نافذة على حنين العدد الثاني 21

5 ‫نمجلطاقس‬
4

‫مج ل ة‬

‫نافذة على حنين‬

Journal of
Hunain school/3

‫العدد الثاني‬/ Second Edition

2 0 21

‫ وضحة الكلثاني‬:‫مديرة المدرسة‬ ‫عأنللاحصاديتةمةأااللخلإعضعلقراأانءلميةة‬::‫تلنتحرفيويرلإرد‬:‫أ رتيعيدرجأشمدةة او‬
‫ عائشة الشامسي‬: ‫مدير أول‬ Prepared and Edited by : Media Committee
School Principal : Ms. Wadha al Kalbani Chief Editor : Ms. Nadia al Aqalya
Cluster Manager: Ms. Aisha al Shamsi Translated by: Ms. Rula al Khadra

Celebrating Flag Day / November 3rd

‫ يفومبر‬30 ‫يوم الشهيد‬

Martyr’s Day / November 30th

‫ ظهرا و الوقوف لقراءة سورة‬12:30‫السلام الوطني الساعة‬
. ‫الفاتحة على أرواح شهداء الوطن‬

The National Anthem was played at 12:30.and the school staff
stood in silence to remember the martyrs of the UAE.

‫ دئسمبر‬2 ‫ألإحنقال نالنوم الوطني‬

Celebrating the Second of December National Day

‫العصا الييصاء‬
‫‪ 15‬أكنوير‬

‫شاركت مدرسة حنين وقسم أصحاب الهمم الاحتفاء بالعصا البيضاء ويأتي الاحتفاء بالمناسبة‬
‫لغايات تعزيز المبادرات الهادفة إلى توعية المجتمع بحقوق ذوي الإعاقة البصرية وأهمية العصا‬
‫البيضاء التي تعتبر رمزاً لاستقلالية الكفيف وقدرته على التنقل آمناً معتمداً على ذاته‪ ,‬و ذلك من‬

‫خلال محاضرات توعوية و معرض معبر من خلال الصور في صالة الاستقبال بالمدرسة ‪.‬‬

‫‪Hunain School and SEN students participated in the celebration of (White Cane ) Day .‬‬
‫‪This reflects the awareness of the society about people with visual impairment and the‬‬
‫‪importance of the (White Cane ) that is a symbol of a blind person’s independence .This‬‬
‫‪was carried out throuogh lectures during the school day and an exhibition in the school‬‬
‫‪reception.‬‬

‫فعالثات يوم العدأء العالمي‬
‫ أكنوير‬16

‫فعل قسم الأنشطة و العلوم الصحية و أصحاب الهمم والعيادة المدرسية هذه المناسبة‬
‫من خلال البرامج التثقيفية التي تم نشرها على قناة المدرسة و من خلال عمل‬

‫معرض مصغر لأهم الأغذية الصحية ومشاركة مجتمعية و بحضور السيد صلاح‬
.5 ‫ نطاق‬،‫ مدير مساند‬،‫سواد‬

The Activities Department celebrated the World Food Day , along with the Health Science
Department ,SEN students and School Clinic . This was done through an awareness lecture
held on Hunain Teams and through a small exhibition where the whole school participated
along with Mr. Salah Suwad, Assistant Principal for Sector 5.

‫فعالثات يوم العدأء العالمي‬
‫‪ 16‬أكنوير‬

‫فعالثات ألإحنقال نالمولد الينوي الش يرف‬

18/10/2021

Activities of Celebrating Prophet Mohammad’s Birthday

‫قامت جماعة التربية الإسلامية بتفعيل هذا‬
‫اليوم من خلال الااعة الصباحية كما فعلت هذه‬
‫المناسبة جماعة الموسيقى من خلال الفسحة‬
‫الأولى كذلك فعلت بقية الأقسام هذه المناسبة‬

‫الغالية على نفوس كل المسلمين من خلال‬
.‫الحصص المدرسية‬

The Islamic Department celebrated this
day by conducting a morning assembly
for the whole school . The Music
Department also played Islamic music
during break. The other departments
also held many activities to celebrate
this special day.

‫فعالثات ألإحنقال نالمولد الينوي‬
18/10/2021‫الش يرف‬

Activities of Celebrating Prophet Mohammad’s Birthday

‫كما تفعيل المسابقات الثقافية و عروض تقديمية من خلال الحصص الصفية و‬

. ‫برامج مختلفة‬

Many educational competitions and power points were shared

in lessons , along with other various programs.

‫فعالثات ألإحنقال نالمولد الينوي‬
18/10/2021‫الش يرف‬

Activities of Celebrating Prophet Mohammad’s Birthday

‫فعل قسم التربية الإسلامية بمشاركة من أصحاب الهمم هذه المناسبة من خلال معرض مصغر في‬

. ‫قسم الاستقبال برعاية مديرة المدرسة الأستاذة وضحة الكلباني‬

The Islamic Department and the SEN students celebrated the birth of
Prophet Mohmmad by holding a small exhibition in the school reception,
under the supervision of Ms. Wadha al Kalbani, School Principal.

‫فعالثات ألإحنقال نالمولد الينوي‬
18/10/2021‫الش يرف‬

Activities of Celebrating Prophet Mohammad’s Birthday

‫النوم العالمي لشرطان اليدي‬
‫ أكنوير‬26

‫قامت العيادة المدرسية" الممرضة‬
‫منال الكردي " و طالبات الصف‬

‫الحادي عشر بحملة توعية‬
‫لسرطان الثدي من خلال نشرات‬
‫توعوية و معرض مصغر في صالة‬

‫الاستقبال في المدرسة برعاية‬
‫الأستاذة وضحة الكلباني مديرة‬

. ‫المدرسة‬
The School nurse, Ms.
Manal al Kurdi, along with
Grade 11 students held an
awareness campaign
about breast cancer
throughout a small
exhibition in the school
reception . This was done
under the supervision of
school principal , Ms.
Wadha al Kalbani.

‫النوم العالمي لشرطان اليدي‬
‫ أكنوير‬26

Breast Cancer International Day
October 26th, 2021

‫النوم العالمي لشرطان اليدي‬
‫‪ 26‬أكنوير‬

‫‪Breast Cancer International Day‬‬
‫‪October 26th, 2021‬‬

‫كما قام قسم التربية الإسلامية و قسم اللغة الإنجليزية بتفعيل هذه المناسبة من‬

‫خلال المشاركة بتوزيع منشورات توعوية و توزيعات رمزية ‪.‬‬

‫‪The Islamic and English Department celebrated this day by‬‬
‫‪giving out awareness pamphlets and small gifts .‬‬

‫الخميس الوردي‬
‫في مدرسة حيين‬

‫‪Pink Thursday at‬‬
‫‪Hunain School‬‬

‫قامت لجنة جودة الحياة ومكتب‬
‫الخدمة الاجتماعية في مدرسة حنين‬

‫باعتبار يوم الخميس الموافق‬
‫‪ 21/10/2021‬يوما ورديا فلبست‬
‫الطالبات و المعلمات اللون الوردي‬

‫وتم مشاركة الطالبات و المعلمات‬
‫بفعاليات خاصة في الفسحة‪.‬‬

‫‪The Well-being Committee and the‬‬
‫‪Social Service Office held a pink day‬‬
‫‪on October 21st. The teachers and‬‬
‫‪students wore pink and participated‬‬
‫‪in the break time activities.‬‬

‫ورسة عمل تدوير النقانات‬
‫‪ 26‬أكنوير‬

‫‪Trash Recycling Workshop / October 26th, 2021‬‬

‫تم استضافة مركز أبو ظبي‬
‫لتدوير النفايات لإدارة ورشة‬

‫تدريبية حول كيفية تدوير‬
‫النفايات و طرقها و كيفية‬

‫الاستفادة منها ‪.‬‬

‫‪Abu Dhabi‬‬
‫‪Waste Management Center‬‬
‫‪presented a workshop on‬‬
‫‪how to recycle trash and‬‬
‫‪make use of it .‬‬

‫يوم العلم ألإمارأني وتحية العلم‬
‫الطافم ألإدأري و اليدرئسي‬

‫‪The UAE Flag Day – Administration and Teachers‬‬

‫رفرف عاليا لتبقى شامخا أيها العلم ‪.‬‬
‫في تمام الساعة الحادية عشر و النصف قامت الهيئة الإدارية و التدريسية‬
‫المتواجدة في المدرسة بأداء التحية لعلم البلاد ومشاعر الفخر و الاعتزاز تسيطر‬

‫على جلال الموقف ‪.‬‬
‫‪At 11:30 am , members of the school administration and‬‬
‫‪teachers ,who were at school, stood in the school yard to‬‬
‫‪salute the flag and proudly sing the UAE National Anthem.‬‬

‫مشاركة المحنمع المجلي‬
‫تحقل أفبرأضي و مجاضرأت بمثاسية يوم العلم‬

‫‪Hunain shares a virtual celebration on the occasion of Flag‬‬
‫‪Day with the local community‬‬

‫للعلم مكانة كبيرة في النفوس فكل يوم نراك‬
‫شامخا عزيزا يكون عيد و فرح لا ينتهي و في‬
‫‪ 3‬نوفمبر " يوم العلم الإماراتي شاركت مدرسة‬
‫حنين المجتمع المحلي من خلال الدعوة لحضور‬
‫حفل افتراضيا بهذه المناسبة و تقديم محاضرة‬

‫خاصة عن العلم ‪.‬‬
‫‪On the 3rd of November, Hunain‬‬
‫‪School held a virtual celebration‬‬
‫‪with the local community, and they‬‬
‫‪presented a special lecture about‬‬
‫‪the flag.‬‬

‫يوم العلم ألإمارأني يعايق الفرحة ‪coincided‬يرحلة‬
‫ناتية لإكشنو دني ‪2020‬‬

‫‪A Second Trip to EXPO 2020 on Flag Day‬‬

‫تصادف رحلة طالبات حنين لإكسبو‬
‫‪ 2020‬و الاحتفال بيوم العلم‬

‫الإماراتي ‪3‬نوفمبر فحملت الطالبات‬
‫معهن فرحتهن بهذه المناسبة مع‬

‫الفخر بإنجازات الامارات الكبيرة في‬
‫فضاء من الإبداع و التميز ‪.‬‬

‫‪The second trip to EXPO 2020‬‬
‫‪for Hunain students coincided‬‬
‫‪with Flag Day . The students‬‬
‫‪were thrilled and proud of the‬‬
‫‪UAE’s amazing achievements.‬‬

‫يوم العلم ألإمارأني يعايق الفرحة يرحلة‬
‫ناتية لإكشنو دني ‪2020‬‬

‫‪A Second Trip to EXPO 2020 on Flag Day‬‬

‫طالبات حنين يرفعنا العلم و‬
‫يحتفلن في اكسبو دبي‬

‫‪ 2020‬ف ‪3‬نوفمبرحملن‬
‫معهن فرحتهن و اعتزازهن‬

‫بالعلم فرفعنه عاليا ليبقى‬
‫شامخا‬

‫يوم العلم‬

‫‪3‬يفومبر‬

‫‪Flag Day, November 3rd‬‬

‫كما عبرت الطالبات في حصص التربية الفنية عن أثر هذه المناسبة في نفوسهن من خلال‬

‫رسوماتهن ‪.‬‬

‫‪Students expressed their feelings on this day through art.‬‬

‫جودة الحثاة‬
" ‫الجانب ألإحنماعي‬

Quality of Life / Social Aspect

‫ضمن تفعيل جودة ورفاهية الحياة "الجانب‬
‫الاجتماعي" و تقديرا لجهود العاملات في‬

‫مدرستنا تم تقديم الشكر لهن من خلال تقديم‬
‫هدايا رمزية وعبارات الشكر من الصف‬
‫العاشر و بإشراف معلمة اللغة العربية‬
.‫الأستاذة رائدة الخالدي‬

In order to activate the social aspect of “ Quality
and Well-being of Life “, the cleaning ladies were
appreciated , thanked and given gifts. This was
done by Grade 10 students under the
supervision of Arabic Teacher, Ms. Raeda al
Khaldi.

" ‫فور مدرسة حيين بمشايفة" أنا أكشنو‬

Hunain School wins the competition entitled ( I Am EXPO )

‫ألف ألف مبارك لمدرسة حنين و طالباتها المبدعات فوزهن و‬
. ‫تميزهن في مسابقة " أنا اكسبو "على مستوى النطاق‬

Congratulations to Hunain school and its creative students for
winning the Competition ( I AM EXPO) on the level of Sector 4.5

" ‫فور مدرسة حيين بمشايفة" أنا أكشنو‬

Hunain School wins the competition entitled ( I Am EXPO )

‫تكريم الطالبات الفائزات بالمراكز الأولى على مستوى‬
.‫النطاق في مسابقة أنا اكسبو‬

Honoring the students who won first place in the competition ( I

am Expo).

‫تحدي المسي‬

‫‪Walking Challenge‬‬

‫انطلاقا لما للمشي من فوائد عظيمة شجعت مدرسة حنين كادرها التعليمي و الكادر‬
‫الإداري و الطلبة لدخول تحدي المشي متمنين لحنين احراز التقدم و الفوز و قد‬
‫قامت معلمتي التربية الرياضية بتثبيت البرنامج و تفعيله على أجهزة المعلمات و‬
‫الطالبات مشجعات الجميع على مواصلة التحدي لرفع اسم حنين عاليا في سماء‬
‫التميز ‪.‬‬

‫‪Due to the endless benefits of walking, Hunain School‬‬
‫‪encouraged its staff and students to participate in a walking‬‬
‫‪challenge , hoping that Hunain School will be in the lead. The‬‬
‫‪PE teachers downloaded the application and activated it on‬‬
‫‪students’ and teachers’ mobile phones.‬‬

" ‫جودة الحثاة " ألإئشطة الرناضية‬

14/11/2021

‫ضمن مبادره جوده الحياه‬
‫والرفاهيه للطالبات والمعلمات قام‬

‫قسم التربيه البدنيه والصحيه‬
‫بانشطه رياضيه ومسابقات للطالبات‬
‫والمعلمات ومباريات لريشه الطائره‬

‫في الفسحه الاولي يوم الأحد‬
14/11 ‫الموافق‬

In order to support
students’ and teachers’
quality of life and well-
being initiative, the
Physical Education
Department held activities
and competitions for
teachers and students ,
including badminton games
on Sunday 14th of
November during the first
break .

‫النوم العالمي للشكري‬
‫‪10/11/2021‬‬

‫تفعيل اليوم العالمي لسكري من قبل طالبات العاشر و‬
‫الحادي عشر و الثاني عشر للتوعية عن أنواع السكري‪،‬‬
‫عوارضه‪ ،‬مضاعفاته وكيفية التعايش معه بشكل صحي‬
‫بإشراف كل من د ‪ .‬كارول & أ‪ .‬فاطمة الزهراء &أ‪ .‬وفاء‬

‫& د‪ .‬راحات بالتعاون مع ممرضة المدرسة ‪ :‬منال‬
‫الكردي "‬

‫النوم العالمي للشكري‬
10/11/2021

International Day of Diabetes

‫فعلت الطالبات هذه المناسبة من خلال نشر التوعية في المجتمع المدرسي‬

. ‫في الفسحة الأولى و عمل فحص مجاني للسكري تحت إشراف الممرضة‬

The students activated this day by spreading awareness about diabetes in the school community during break one.

The students also conducted a free blood-sugar test for the teachers , under the supervision of the school nurse.

‫جودة الحثاة " ألإئشطة ال نراضية "‬
‫‪14/11/2021‬‬

‫) ‪Quality of Life ( Sport Activities‬‬

‫أنشطة رياضية تفاعلية و‬
‫مسابقات تنافسية تبث روح‬

‫النشاط و المشاركة بين‬
‫المعلمات و الطالبات بالتعاون‬

‫مع جماعة الموسيقى ‪.‬‬

‫‪Interactive sports‬‬
‫‪competitions for teachers and‬‬
‫‪students in cooperation with‬‬
‫‪the music teachers.‬‬

‫النوم العالمي للشكري‬

14/11/2021

‫فعلت الطالبات اليوم العالمي للسكري تحت إشراف ممرضة المدرسة " منال‬
‫الكردي " من خلال نشر التوعية و توزيع المنشورات و شرح طرق الوقاية من‬

. ‫مرض السكري أو التعايش معه‬

Under the supervision of the school nurse , Ms. Manal al Kurdi,
students activated the Diabetes Day by spreading awareness,
giving out pamphlets and explaining ways to prevent diabetes
.

‫طالثات حيين تخصدن الدهب‬
‫في نطولة أيو طني علي مشنوي العالم‬

Hunain Student wins a Gold Medal in
International Jujutsu Competition

‫الف مبروك لطالبات حنين المتميزات في الجيجوتستو على مستوى العالم‬
‫ على‬A212 ‫فقد فازت الطالبة بلقيس عبد الكريم الهاشمي من الصف‬
. ‫ كم متمنين لها الفوز في كل مبارياتها‬45 ‫بطولة العالم للشباب وزن‬

Congratulations to Balqees Abdul Kareem in 12 A 2 who won the
gold medal for the 45 kg international competition in Jujustu.
Wishing her success in her coming competitions.

‫طالثات حيين تخصدن الدهب‬
‫في نطولة أيو طني علي مشنوي العالم‬

‫الف مبروك لطالبات حنين المتميزات‬ ‫‪By : Dua‬‬
‫‪a Ahmed‬‬
‫في الجيجوتستو على مستوى العالم فقد‬ ‫‪Ms. Rula al Khadra‬‬
‫فازت علياء سعيد ‪ & A110‬نورة‬
‫سعيد ‪A2 10‬وحصلتا على المركز‬

‫الثالث‬
‫كما حصلت الطالبة حصة يوسف‬

‫الياسي من الصف العاشر على المركز‬

‫الأول في بطولة العالم للشباب وزن‬

‫‪ 44‬كيلوجرام‪.‬‬

‫(‪Congratulations to Alya Saeed‬‬
‫‪10A1) and Noura Saeed( 10A2‬‬
‫‪) for winning third place in the‬‬
‫‪Jujustu competitions.‬‬
‫‪Congratulations to Hessa‬‬
‫‪Yousif al Yasi , Grade 10, for‬‬
‫‪winning first place in the‬‬
‫‪International championship‬‬
‫‪for youth ( 44 kg ).‬‬

‫ألإسنعدأد للاحيثارأت التهاتية‬

‫م‬2021/2022

Preparing for Term 1 Final Examinations

‫بدأت الاستعدادات للاختبارات و تأهيل الطالبات لها من خلال الإذاعة الصباحية وقد‬
‫أبدعت طالبات أصحاب الهمم في تقديم إذاعة متميزة حيث تم من خلالها مشاركة‬

" ‫ أمامه بنت الحارث‬, ‫أصحاب الهمم من مدارس أخرى " عائشة بنت أبي بكر‬
.‫ أبرار‬.‫مجد &أ‬.‫ أ‬: ‫تحت اشراف معلمات التربية الخاصة‬

Preparation for final exams have started and the students
of determination started by holding a special morning
assembly .They presented the assembly with students from
other schools ( Aisha Bint Abu Baker School ) and (
Omama Bint al Harith School ), under the supervision of
Ms. Majd and Ms. Abrar , SEN teachers.

‫ألإسنعدأد للاحيثارأت التهاتية‬

‫م‬2021/2022

Preparation for End of Term Final Exams

‫عقد اجتماع‬
‫لأولياء الأمور‬
‫يوم الثلاثاء‬

‫بتاريخ‬
‫نوفمبر‬16
‫لشرح ألية‬
.‫الاختبار‬

A meeting
was held for
parents on

Tuesday
November

16th, to
provide them
with details

about the
End of Term
final exams.

‫ألإسنعدأد للاحيثارأت التهاتية‬

‫م‬2021/2022

Preparation for End of Term Final Exams

‫عقد اجتماع للهبيتة‬
‫الإدارية و التدريسية‬
‫يوم الأربعاء بتاريخ‬
‫نوفمبر لشرح ألية‬17

. ‫الاختبار‬

A meeting was
held for the
school

administration
and staff on

November 17th
to go over the

tactics and
specifications of

the first-term
final exams.

‫‪MAP‬أحيثار النراضثات العالمي‬

‫بإشراف من إدارة المدرسة و تعاون كبير من المعلمات و‬
‫خاصة معلمات الرياضيات تم متابعة تنفيذ الاختبار لجميع‬
‫الطالبات " التعلم الواقعي أو عن بعد " في المبنى المدرسي‬
‫و وضعت جداول للمراقبة و الملاحظة بمتابعة من الأستاذة‬
‫هناء الكعبي رئيسة قسم المواد العربية ‪.‬حيث اجرى الاختبار‬
‫من خلال ثلاث مجموعات حيث تم تقسيم الطالبات الى تعليم‬
‫واقعي و كان في الأسبوع الأول و طالبات العليم عن بعد و‬
‫كان في المجموعة الثانية و اما المجموعة الثالثة فكانت‬

‫تعويضي لمن فاته الاختبار ‪.‬‬

‫المجموعة ‪ :A‬تم اختبار طالبات التعلم الواقعي ‪ ،‬وواجهتنا‬
‫الكثير من التحديات ( كالاسماء المكررة – نقص العدد في‬

‫القائمة – عدم فتح الاختبار في المختبر الآخر ) و تم حل‬
‫المشكلات من خلال فتح واحد و توزيع كلمة السر نفسها‬
‫لجميع المراقبات و محاولة التنبؤ بالطالبات المكررات و‬
‫إعطائهن الرقم الصحيح ‪.‬‬

‫المجموعة ‪B :‬تم الاختبار بشكل أفضل و جعلت المجموعة‬
‫مقتصرة على طالبات التعلم عن بعد ‪ ،‬كما سمح للطالبات‬

‫المتغيبات في المجموعة‪ A‬لأداء الاختبار مع المجموعة ‪، B‬‬
‫و كما واجهتنا في هذه المجموعة مشكلتين ( عدد توافر‬
‫فحص كورونا للطالبات ‪-‬و غياب الطالبات يوم الأربعاء‬
‫بشكل كبير )‬

‫المجموعة ‪C :‬هو أسبوع تعويضي للطالبات المتغيبات عن‬
‫الاختبار في الفترة الامتحانية ‪ ،‬و لكن للأسف كان الحضور‬
‫فقط للطالبتين بالرغم من الجهود المبذولة للحضور للاختبار‬

‫و تشجيعهن على ذلك ‪.‬‬

‫جودة الحثاة‬

Quality of Life

‫ضمن فعاليات جودة الحياة جاءت مبادرة تذوق " أطيب دلة قهوة " و قد‬
...... ‫فازت دلة الوكيلة حمدة الحميري بالمسابقة بعد التصويت‬

The Quality of Life initiative took place in school reception
and teachers were asked to vote for the best coffee .The VP
Hamda al Humairi won for the best coffee.

‫ دئسمبر‬2 ‫ألإحنقال نالنوم الوطني‬

‫عبرت ك ّل معلمة و إدارية‬
‫حول العيد الخمسين " بكلمة‬

" ‫و احدة‬

.‫ التطور‬/ ‫ الابتكار‬/ ‫الابداع‬

Each teacher and
administrator expressed
their feelings towards the
UAE 5oth National Day
by writing something on

that occasion

‫ألإحنقال نالنوم الوطني ‪ 2‬دئسمبر‬

‫قامت إدارة المدرسة بتكريم كل من العاملات و المشرفات و جاء هذا التكريم متزامنا‬
‫مع العيد الوطني ليجعل الفرحة فرحتين‬

‫‪The school administration honered all the workers and‬‬
‫‪bus supervisors on the occasion of the UAE National Day‬‬

‫ألإحنقال نالنوم الوطني ‪ 2‬دئسمبر‬

‫تقطيع كيكة الاتحاد‬
‫‪Cutting the‬‬
‫‪Union Cake‬‬

‫ دئسمبر‬2 ‫ألإحنقال نالنوم الوطني‬

Celebrating the 2nd of December National Day

‫مسابقة توب شيف بإشراف جماعة التربية‬
‫الإسلامية‬

(Top Chef ) Competition under the supervision of the

Islamic Teachers

‫ دئسمبر‬2 ‫ألإحنقال نالنوم الوطني‬

Celebrating the 2nd of December National Day

‫احتفال الأقسام بعمل ركن لكل قسم في المسرح " اكلات شعبية و حناء و‬
‫العاب تراثية و مسابقات‬

The school departments celebrated by organizing their own seating area in the gym .There
were traditional games, competitions and lots of emirati food.