เรือสำราญ

HAWAII

CRUISE TO HAWAII WITH
PRINCESS

CATCH THE ALOHA SPIRIT THE
MOMENT YOU COME ABOARD A

HAWAII CRUISE.

HAWAIIAN CRUISES

ล่ อ ง เ รื อ ไ ป ฮ า ว า ย กั บ เ จ้ า ห ญิ ง

ก า ร ล่ อ ง เ รือ ใ น ฮ า ว า ย มี ก า ร ผ ส ม ผ ส า น ร ะ ห ว่า ง
ก า ร ผ จ ญ ภั ย บ น เ ก า ะ แ ล ะ เ ป น ก า ร ล่ อ ง เ รือ ที ไ ร้
ค ว า ม กั ง ว ล นั ก ท่ อ ง เ ที ย ว จ ะ ไ ด้ ผ จ ญ ภั ย ไ ป ยั ง
เ ก า ะ สี เ ก า ะ อั น ส ว ย ง า ม ต ล อ ด ทั ง วัน แ ล ะ ช่ว ง คํา
ใ น โ ฮ โ น ลู ลู นั ก ท่ อ ง เ ที ย ว ส า ม า ร ถ ช ม ส ถ า น ที ท่ อ ง
เ ที ย ว ต่ า ง ๆ แ ล ะ สั ม ผั ส ป ร ะ ส บ ก า ร ณ์ ชีวิต ใ น ย า ม
คํา คื น ที มี ชือ เ สี ย ง ม า ก ม า ย แ ล ะ ใ น ข ณ ะ ที นั ก ท่ อ ง
เ ที ย ว อ ยู่ ใ น ท ะ เ ล ก็ จ ะ ไ ด้ สั ม ผั ส กั บ บ ร ร ย า ก า ศ เ ช่น
เ พ ลิ ด เ พ ลิ น กั บ ค ว า ม บั น เ ทิ ง มี ส ด อ า ห า ร ร ะ ดั บ
โ ล ก ไ ว้ค อ ย ใ ห้บ ริก า ร กิ จ ก ร ร ม บ น เ ก า ะ แ ล ะ ม อ ง
เ ห็น วิว ท ะ เ ล ที ไ ม่ มี ที สิ น สุ ด ทั ง ห ม ด นี ร ว ม อ ยู่ ใ น ค่ า

โ ด ย ส า ร ล่ อ ง เ รือ ข อ ง เ ร า

T R A V E L C H A N N E L จึ ง ตั ง ชื อ เ ร า ว่ า
"BEST CRUISES TO SEE HAWAII"

16-Day
Hawaiian Islands

Roundtrip from Seattle, Interior from

Washington $ 1,329*
Guests 3 & 4: $664

สงิ ทีรวมอยูใ่ นค่าโดยสารล่องเรอื

การรบั ประทานอาหาร
- รบั ประทานอาหารไดต้ ลอดเวลาหรอื รบั ประทานอาหารแบบดงั เดมิ
(อาหารเชา้ กลางวนั และเยน็ ) โดยมขี อ้ ยกเวน้ ดงั ต่อไปน:ี ไมม่ ใี น
Pacific Princess ไมม่ ใี หบ้ รกิ ารใน Diamond Princess
ขณะอยูใ่ นญปี ุน
- รมู เซอรว์ สิ (ตลอด 24 ชวั โมง)
- สถานทีรบั ประทานอาหารแบบสบาย ๆ โดยมขี อ้ ยกเวน้ ดงั ต่อไป
น:ี ขอ้ ยกเวน้ : Vines Wine & Seafood Bar และเครอื งดมื
พเิ ศษที International Café
- เครอื งดมื (ชาเยน็ นาํ มะนาวนาํ ชากาแฟไมพ่ เิ ศษ) โดยมขี อ้ ยกเวน้
ดงั ต่อไปน:ี ขอ้ ยกเวน้ : โซดาเครอื งดมื แอลกอฮอล์
- รา้ นอาหารพเิ ศษ (รวมถึง Chef's Table)อาจมคี ่าธรรมเนยี ม
เพมิ เติม
- การรบั ประทานอาหารทีระเบยี ง (เฉพาะอาหารเชา้ และเยน็ )อาจมคี ่า
ธรรมเนยี มเพมิ เติม

ความบนั เทิง

- รวมการค้นพบที Sea TM Onboard Activities
- รวมการต้อนรบั นาํ ตกแชมเปญของกัปตัน
- รวมการแสดงละคร / การผลิตและการแสดงของแขกรบั เชญิ - -
รวมภาพยนตรใ์ ต้แสงดาว
- รวมบารไ์ นท์คลับดสิ โก้
- รวมบทเรยี นคาสโิ นบงิ โกและการเล่นเกม
- รวมเต้นราํ คาราโอเกะและตลก
- รวมหอ้ งสมุด & Princess Book Club
- รวมคลาส Zumbaรวมเรอื งไมส่ าํ คัญยามบา่ ย
- รวมปารต์ ีกลางคืนธมี รวมปารต์ ีเดคทีดที ีสดุ
- รวมโครงการเยาวชนและวยั รนุ่
โดยมขี อ้ ยกเวน้ ดงั ต่อไปน:ี Group Kidsitting - $ 5 / ชวั โมง
/ เดก็ ระหวา่ ง 22.00น. - 01.00 น.
- รวมกิจกรรมเยาวชนและวยั รนุ่
โดยมขี อ้ ยกเวน้ ดงั ต่อไปน:ี จูเนยี รเ์ ชฟ @ เวริ ก์ ชอ็ ปทําอาหารทะเล
($ 25 / เดก็ )

สงิ อํานวยความสะดวก

- รวมเครอื งเปาผมและของใชจ้ ปิ าถะในหอ้ งนาํ
- รวมต้เู ยน็
- รวมการเขยี นโปรแกรมทีวี Stateroom
- รวมศูนยอ์ อกกําลังกาย
โดยมขี อ้ ยกเวน้ ดงั ต่อไปน:ี ชนั เรยี นออกกําลังกายเฉพาะกล่มุ โลตัส
สปารวมสาํ หรบั ผโู้ ดยสารหอ้ งสวที การใชL้ otus Spa
Thermal Suite
โดยมขี อ้ ยกเวน้ ดงั ต่อไปน:ี Royal Princess & Regal
Princess
- รวมซกั รดี สาํ หรบั ผโู้ ดยสารหอ้ งสวที บรกิ ารซกั รดี และซกั แหง้
ฟรี
- รวมการเขา้ ถึงอินเทอรเ์ นต็ สาํ หรบั สมาชกิ Platinum และ
Elite Captain's Circle รบั เครดติ สาํ หรบั แพค็ เกจ
Internet Café
- สถานทีศักดสิ ทิ ธ$ิ 20 ต่อเซสชนั ครงึ วนั
- Stateroom โทรอาจมคี ่าธรรมเนยี มเพมิ เติม

อืนๆ

- ทัศนศึกษาฝง อาจมคี ่าธรรมเนียมเพมิ เติม
- บาํ เหน็จ อาจมคี ่าธรรมเนียมเพมิ เติม

16 Days | 6 Ports

Seattle, Washington

ซี แ อ ต เ ทิ ล เ ป น เ มื อ ง เ ล็ ก ที มี ป ร ะ วั ติ ศ า ส ต ร์ อั น ย า ว น า น
ผู้ ตั ง ถิ น ฐ า น ล ง จ อ ด ค รั ง แ ร ก ที A L K I P O I N T ใ น
ป พ . ศ . 2 3 9 4 แ ล ะ ตั ง ชื อ พื น ที ต า ม S E A L T H ซึ ง
เ ป น หั ว ห น้ า ช า ว อิ น เ ดี ย S U Q U A M I S H ที เ ป น เ พื อ น
กั บ พ ว ก เ ข า " เ มื อ ง ม ร ก ต " ส ร้ า ง ขึ น ใ ห ม่ ห ลั ง ไ ฟ ไ ห ม้
ค รั ง ใ ห ญ่ ใ น ป 2 4 3 2 " T H E E M E R A L D C I T Y "
มี ม ร ด ก แ ห่ ง วิ สั ย ทั ศ น์

จุดทีนา่ สนใจ

Pike Place Market
Space Needle
Pioneer Square
Wine Tasting
Boeing's Future of Flight Aviation
Center
Hiram Chittenden Locks
International District
Lake Union

Pike Place Market

ต ล า ด ไ พ ค์ เ พ ล ส
เ ป น แ ห ล่ ง กํา เ นิ ด ข อ ง ป ล า บิ น ที มี ชื อ เ สี ย ง
ร ะ ดั บ โ ล ก P I K E P L A C E M A R K E T
แ ล ะ เ ป น ต ล า ด เ ก ษ ต ร ก ร ที อ ยู่ ก ล า ง แ จ้ ง ที
เ ก่ า แ ก่ ที สุ ด บ น ช า ย ฝ ง ต ะ วั น ต ก ร ว ม ไ ป
ถึ ง ยั ง มี ช่ า ง ฝ มื อ เ ก ษ ต ร ก ร ใ น ท้ อ ง ถิ น มี
ค น ห า ป ล า แ ล ะ ร้ า น ค้ า คู ริ โ อ ห ล า ย ร้ อ ย ค น

Space Needle

S P A C E N E E D L E ( เ ข็ ม อ ว ก า ศ )
ซึ ง เ ป น ภ า พ อ น า ค ต ข อ ง เ ส้ น ข อ บ ฟ า ข อ ง ซี

แ อ ต เ ทิ ล ถู ก ส ร้ า ง ขึ น สาํ ห รั บ ง า น แ ส ด ง
สิ น ค้ า โ ล ก ป 1 9 6 2 มี ทั ศ นี ย ภ า พ อั น
ง ด ง า ม ข อ ง ค ว า ม ง า ม ต า ม ธ ร ร ม ช า ติ ข อ ง
E M E R A L D C I T Y ที มี อ ยู่ ม า ก ม า ย

จ า ก จุ ด ช ม วิ ว สู ง 5 2 0 ฟุ ต

Pioneer Square

จั ตุ รั ส ไ พ โ อ เ นี ย ร์
เ ป น ย่ า น ที เ ก่ า แ ก่ ที สุ ด ข อ ง ซี แ อ ต เ ทิ ล
คื อ เ ป น เ ข ต ป ร ะ วั ติ ศ า ส ต ร์ แ ห่ ง ช า ติ
ข น า ด 1 7 ต า ร า ง บ ล็ อ ก ซึ ง ตั ง อ ยู่ ที มุ ม
ต ะ วั น ต ก เ ฉี ย ง ใ ต้ ข อ ง ตั ว เ มื อ ง ส ร้ า ง ขึ น

ใ ห ม่ ห ลั ง จ า ก ไ ฟ ไ ห ม้ ค รั ง ใ ห ญ่ ใ น ป
พ . ศ . 2 4 3 2 ผ ล ง า น ชิ น เ อ ก ท า ง
ส ถ า ป ต ย ก ร ร ม ที ไ ด้ รั บ ก า ร บู ร ณ ะ อ ย่ า ง
ส ว ย ง า ม ส า ม า ร ถ พ บ ไ ด้ ทั ว ทุ ก มุ ม

Wine Tasting

W O O D I N V I L L E อ ยู่ ห่ า ง จ า ก ตั ว
เ มื อ ง S E A T T L E ไ ม่ ถึ ง 3 0 น า ที มี
โ ร ง บ่ ม ไ ว น์ ก ว่ า 1 0 0 แ ห่ ง เ ลื อ ก จ า ก

ห้ อ ง ชิ ม อ า ห า ร ที เ ป น มิ ต ร แ ล ะ ทั ว ร์
ม า ก ม า ย ร ว ม ทั ง โ ร ง ไ ว น์ C O L U M B I A

WINERY และ CHATEAU STE
M I C H E L L E ที มี ชื อ เ สี ย ง

Boeing's Future of Flight
Aviation Center

ศู น ย์ ก า ร บิ น แ ห่ ง อ น า ค ต ข อ ง โ บ อิ ง
สิ ง อํา น ว ย ค ว า ม ส ะ ด ว ก นี ม อ บ โ อ ก า ส
เ ดี ย ว ใ น ก า ร เ ยี ย ม ช ม โ ร ง ง า น ป ร ะ ก อ บ

เ ค รื อ ง บิ น เ จ็ ท เ ชิ ง พ า ณิ ช ย์ ใ น
อ เ ม ริ ก า เ ห นื อ แ ล ะ เ รี ย น รู้ เ กี ย ว กั บ พ ล วั ต
ข อ ง เ ที ย ว บิ น น วั ต ก ร ร ม ก า ร บิ น ใ ห ม่ ๆ

แ ล ะ ช ม เ บื อ ง ห ลั ง ข อ ง โ บ อิ ง

Hiram Chittenden Locks

ไ ฮ แ ร ม ชิ ต เ ท น เ ด น ล็ อ ค
ล็ อ ค ค อ ม เ พ ล็ ก ซ์ แ ห่ ง นี ส ร้ า ง ขึ น ใ น ป
พ . ศ . 2 4 5 4 เ ป น ท า ง เ ชื อ ม สาํ ห รั บ เ รื อ ใ บ
เ รื อ ย น ต์ เ รื อ ล า ก จู ง แ ล ะ เ รื อ บ ร ร ทุ ก
ร ะ ห ว่ า ง P U G E T S O U N D แ ล ะ
S H I P C A N A L ซึ ง เ ชื อ ม ต่ อ ไ ป ท า ง ทิ ศ
ต ะ วั น อ อ ก กั บ L A K E U N I O N แ ล ะ

LAKE WASHINGTON

International District

INTERNATIONAL DISTRICT
เ ป น ย่ า น ที เ ก่ า แ ก่ ที สุ ด แ ห่ ง ห นึ ง ข อ ง เ มื อ ง

นี เ ต็ ม ไ ป ด้ ว ย ป ร ะ วั ติ ศ า ส ต ร์
แ ล ะ วั ฒ น ธ ร ร ม จุ ด เ ด่ น ไ ด้ แ ก่ ร้ า น
อ า ห า ร ร ส เ ลิ ศ ร้ า น ข า ย ข อ ง เ ฉ พ า ะ ท า ง
แ ล ะ แ ห ล่ ง ม ร ด ก ท า ง วั ฒ น ธ ร ร ม ที ห ล า ก

หลาย

Lake Union

ท ะ เ ล ส า บ ยู เ นี ย น
อั ญ ม ณี ใ น เ มื อ ง แ ล ะ เ ป น ส ถ า น ที พั ก ผ่ อ น
ห ย่ อ น ใ จ ย อ ด นิ ย ม ใ ก ล้ กั บ ตั ว เ มื อ ง ซี แ อ ต

เ ทิ ล เ ค รื อ ง บิ น เ รื อ พ า ย แ ข่ ง ขั น แ ล ะ
เ รื อ สาํ ร า ญ แ ล่ น ไ ป ต า ม ผื น นาํ ร ว ม ไ ป ถึ ง
ส ว น ส า ธ า ร ณ ะ แ ล ะ เ รื อ น แ พ ล อ ย นาํ ตั ง อ ยู่

บ ริ เ ว ณ ช า ย ฝ ง

At Sea

ก า ร ผ จ ญ ภั ย ข อ ง คุ ณ เ ริ ม ต้ น ทั น ที ที คุ ณ
ก้ า ว ขึ น เ รื อ ด้ ว ย ห้ อ ง โ ถ ง เ กื อ บ 9 0 0
ห้ อ ง พ ร้ อ ม ร ะ เ บี ย ง คุ ณ จ ะ ตื น ขึ น ม า ใ น
แ ต่ ล ะ วั น เ พื อ พ บ กั บ ข อ บ ฟ า ใ ห ม่ แ ล ะ
สั ม ผั ส กั บ บ ร ร ย า ก า ศ ที ผ่ อ น ค ล า ย บ น เ รื อ
แ ล ะ อ า ห า ร ร ส เ ลิ ศ ใ น ห้ อ ง อ า ห า ร สุ ด ห รู
ข อ ง เ ร า เ ต็ ม อิ ม กั บ โ ป ร แ ก ร ม
D I S C O V E R Y A T S E A ™ แ ล ะ ผ่ อ น
ค ล า ย ที T H E S A N C T U A R Y ซึ ง เ ป น
ส ว ร ร ค์ อั น เ งี ย บ ส ง บ ที ส ง ว น ไ ว้ สาํ ห รั บ
ผู้ ใ ห ญ่
- ป รั บ ป รุ ง ค รั ง ล่ า สุ ด : เ ม ษ า ย น 2 0 1 9
- ค ว า ม จุ แ ข ก : 3 , 0 8 0 ท่ า เ ที ย บ เ รื อ ที
ตํา ก ว่ า
- จาํ น ว น ลู ก เ รื อ : 1 , 2 0 0
- นาํ ห นั ก : 1 1 3 , 5 6 1

รบั ประทานอาหาร

ห ล ง ใ ห ล ใ น ฝ มื อ ก า ร ทํา อ า ห า ร ข อ ง เ ร า เ ร า
มุ่ ง มั น ที จ ะ ใ ห้ บ ริ ก า ร อ า ห า ร ฝ มื อ ที น่ า รั บ
ป ร ะ ท า น ซึ ง ทํา ขึ น เ อ ง จ า ก ศู น ย์ ต ล อ ด ก า ร
เ ดิ น ท า ง ข อ ง คุ ณ อ ย่ า ลื ม เ ข้ า ร่ ว ม กั บ เ ร า
ที ร้ า น อ า ห า ร พิ เ ศ ษ ที ไ ด้ รั บ ร า ง วั ล ข อ ง เ ร า
เ พื อ ฉ ล อ ง วั น เ กิ ด วั น ค ร บ ร อ บ ห รื อ ค ว า ม
สาํ เ ร็ จ ค รั ง ต่ อ ไ ป ข อ ง คุ ณ แ ล ะ เ พ ลิ ด เ พ ลิ น

ไ ป กั บ อ า ห า ร จ า น พิ เ ศ ษ

กิจกรรม

กิ จ ก ร ร ม ที น่ า ตื น เ ต้ น ตั ง แ ต่ ก า ร ส า ธิ ต
ก า ร ทํา อ า ห า ร ไ ป จ น ถึ ง ชั น เ รี ย น เ ต้ น ราํ ก า ร
แ ข่ ง ขั น เ รื อ ง เ ล็ ก น้ อ ย แ ล ะ โ ป ร แ ก ร ม เ ส ริ ม

แ ต่ ง ที ห ล า ก ห ล า ย ร ว ม ถึ ง ซี รี ส์ ลํา โ พ ง
ENCOUNTERS WITH

D I S C O V E R Y A T S E A จ า ก ผู้
เ ชี ย ว ช า ญ ที ใ ห้ ข้ อ มู ล เ ชิ ง ลึ ก เ กี ย ว กั บ

ส ถ า น ที ที คุ ณ จ ะ ไ ป เ ยี ย ม ช ม
เ ช่ น

- ร้ า น ค้ า ข อ ง P R I N C E S S
- ห้ อ ง แ ส ด ง ภ า พ ศิ ล ป ะ แ ล ะ ก า ร ป ร ะ มู ล

- ส ตู ดิ โ อ ถ่ า ย ภ า พ แ พ ล ทิ นั ม
- ส ร ะ นาํ จื ด แ ล ะ อ่ า ง นาํ ร้ อ น

ความบนั เทิง

โ ร ง ล ะ ค ร P R I N C E S S ใ ช้ สาํ ห รั บ ก า ร
ผ ลิ ต ด น ต รี ต้ น ฉ บั บ ที ห รู ห ร า ไ ป จ น ถึ ง ก า ร
เ พ ลิ ด เ พ ลิ น กั บ ภ า พ ย น ต ร์ บ ล็ อ ก บั ส เ ต อ ร์
ใ ต้ แ ส ง ด า ว ห รื อ เ พี ย ง แ ค่ ผ่ อ น ค ล า ย ใ น

เ ล า น จ์ จิ บ ค็ อ ก เ ท ล ที ว ง ด น ต รี ส ด กํา ลั ง
เ ล่ น เ พ ล ง ข อ ง คุ ณ
เ ช่ น

- ภ า พ ย น ต ร์ U N D E R T H E S T A R S
- โ ป ร ดั ก ชั น ด น ต รี ดั ง เ ดิ ม
- ด น ต รี แ ล ะ ก า ร เ ต้ น ราํ
- ค า สิ โ น ส ไ ต ล์ เ ว กั ส
- โ ร ง ล ะ ค ร เ จ้ า ห ญิ ง

การฟนฟูอยา่ งมคี วามสขุ

ทุ ก สิ ง ที คุ ณ ต้ อ ง ก า ร เ พื อ ฟ น ฟู ร่ า ง ก า ย
แ ล ะ จิ ต ใ จ อ ยู่ บ น เ รื อ ดื ม ดาํ กั บ ก า ร ทํา เ ล็ บ
มื อ เ ล็ บ เ ท้ า ห รื อ ก า ร ป รั บ โ ฉ ม ใ น ร้ า น เ ส ริ ม
ส ว ย ห รื อ ก า ร น ว ด ผ่ อ น ค ล า ย ใ น L O T U S
S P A ® ห รื อ อ า จ เ ป น ก า ร อ อ ก กํา ลั ง ก า ย
อ ย่ า ง ร ว ด เ ร็ ว ใ น ฟ ต เ น ส ส ถ า น ที พั ก ผ่ อ น

อั น เ งี ย บ ส ง บ ที ส ง ว น ไ ว้ สาํ ห รั บ ผู้ ใ ห ญ่
เ ท่ า นั น

ครอบครวั

ไ ด้ รั บ ก า ร โ ห ว ต ใ ห้ เ ป น
“ B E S T C R U I S E L I N E สาํ ห รั บ ก า ร

เ ดิ น ท า ง แ บ บ ค ร อ บ ค รั ว ห ล า ย รุ่ น ”
โ ด ย ร า ง วั ล R E A D E R S ' C H O I C E

A W A R D S ข อ ง นิ ต ย ส า ร
P O R T H O L E C R U I S E ป ร ะ จาํ ป
2 0 1 8 P R I N C E S S ส่ ง เ ส ริ ม ก า ร เ ชื อ ม
ต่ อ กั บ ค ร อ บ ค รั ว ใ น ช่ ว ง เ ว ล า แ ห่ ง ก า ร ค้ น
พ บ ก า ร พั ก ผ่ อ น แ ล ะ ค ว า ม สุ ข ที มี ค ว า ม
ห ม า ย ตั ง แ ต่ ปู ย่ า ต า ย า ย ไ ป จ น ถึ ง คุ ณ ปู

แ ล ะ ทุ ก ค น ใ น ร ะ ห ว่ า ง นั น

โครงการเยาวชนและวยั รนุ่

ด้ ว ย ค ว า ม ร่ ว ม มื อ กั บ D I S C O V E R Y
P R I N C E S S ไ ด้ พั ฒ น า ศู น ย์ C A M P

D I S C O V E R Y ที เ ต็ ม ไ ป ด้ ว ย สิ ง
ม หั ศ จ ร ร ย์ แ ล ะ ป ร ะ ส บ ก า ร ณ์ ก า ร มี ส่ ว น
ร่ ว ม สาํ ห รั บ เ รื อ ล า ด ต ร ะ เ ว น อ า ยุ 3 ถึ ง

1 7 ป ไ ด้ รั บ ก า ร ตั ง ชื อ ว่ า
“ BEST CRUISE LINE FOR
FAMILIES” โดย TRAVEL &
L E I S U R E มี โ ป ร แ ก ร ม ที ห ล า ก ห ล า ย
ข อ ง เ ร า ม อ บ สิ ง ที เ ด็ ก แ ล ะ วั ย รุ่ น ทุ ก ค น
ต้ อ ง ก า ร เ พื อ จุ ด ป ร ะ ก า ย ค ว า ม อ ย า ก รู้
อ ย า ก เ ห็ น ก ร ะ ตุ้ น ค ว า ม คิ ด ส ร้ า ง ส ร ร ค์
แ ล ะ ส ร้ า ง แ ร ง บั น ด า ล ใ จ ใ ห้ กั บ ชี วิ ต

At Sea
Day 3-6

Honolulu, Hawaii

โฮโนลลู มู ปี ระชากรเกือบครงึ ล้านคนเปนเมอื งหลวงของรฐั
ฮาวายและเปนเพยี งเมอื งหลักเท่านัน เมอื งโฮโนลลู แู ละเกาะ
โออาฮูมสี ถานทีท่องเทียวทางประวตั ิศาสตรว์ ฒั นธรรมและ
ทิวทัศน์อันงดงามมากมาย หาดไวกิกิและไดมอนด์เฮดเปน
สญั ลักษณ์ทียงั ยนื ของเมอื งสองแหง่ เพริ ล์ ฮารเ์ บอรซ์ งึ เปน

ทีตังของอนุสรณ์สถาน USS Arizona และ
"Punchbowl" เปนสงิ เตือนใจเกียวกับเหตกุ ารณ์
โศกนาฏกรรมในวนั ที 7 ธนั วาคม พ.ศ. 2484 เมอื การ
โจมตีด้วยความประหลาดใจของญีปุนทีเพริ ล์ ฮารเ์ บอรท์ ําให้
อเมรกิ าเขา้ สสู่ งครามโลกครงั ทีสอง โฮโนลลู ยู งั เปนทีตังของ
พระราชวงั อิโอลานีอันเก่าแก่ซงึ เปนทีพาํ นักอยา่ งเปน

ทางการของราชวงศ์สดุ ท้ายของฮาวาย

จุดทนี า่ สนใจ

PEARL HARBOR & USS
ARIZONA MEMORIAL

POLYNESIAN CULTURAL
CENTER

PALI LOOKOUT
DIAMOND HEAD CRATER
IOLANI PALACE
BATTLESHIP MISSOURI
MEMORIAL
HANAUMA BAY
WAIMEA BAY AND NORTH
SHORE

PEARL HARBOR & USS
ARIZONA MEMORIAL

Pearl Harbor และอนุสรณ์สถาน USS Arizona
ท่าเรอื ประวตั ิศาสตรแ์ หง่ นี เปนสถานทีท่องเทียวยอดนิยมใน
ฮาวายมอี นุสรณ์สถานของ USS Arizona ทีจมและลกู เรอื

1,177 คนทีเสยี ชวี ติ ระหวา่ งการโจมตีของญีปุนเมอื วนั ที
7 ธนั วาคม พ.ศ. 2484

POLYNESIAN
CULTURAL CENTER

ศูนยว์ ฒั นธรรมโพลีนีเซยี ศูนยค์ วามบนั เทิงและการ
ศึกษาแหง่ นีตังอยูบ่ นชายฝงทางเหนือของโออาฮูมี
กิจกรรมต่างๆเชน่ งานฝมอื เกมดนตรแี ละการรบั
ประทานอาหารซงึ จะทําใหค้ ณุ ได้ดืมดํากับวฒั นธรรม

ศิลปะและประเพณีของโพลินีเซยี

PALI LOOKOUT

จุดชมววิ ยอดนิยมตลอดฤดกู าล ในหมูผ่ มู้ าเยอื น
โออาฮู มจี ุดชมววิ อันน่าทึงแหง่ นีมลี มแรงหน้าผาสงู

985 ฟุต และทิวทัศน์มุมกวา้ งของเกาะด้านลม

DIAMOND HEAD
CRATER

เปนปล่องภเู ขาไฟทีมชี อื เสยี งระดับโลก ตังอยู่
บนชายฝงตะวนั ออกเฉียงใต้ของโออาฮู ได้รบั
การตังชอื โดยลกู เรอื ชาวอังกฤษในป 1800
ทีเขา้ ใจผดิ วา่ เปนผลึกแคลไซต์ระยบิ ระยบั ใน

หนิ ลาวาเปนเพชร

IOLANI PALACE

พระราชวงั Iolani
ดืมดํากับมรดกทางวฒั นธรรมของฮาวาย ทีพระราชวงั
ทีได้รบั การบูรณะอยา่ งสวยงามแหง่ นี ซงึ สรา้ งขนึ ใน
ป 1882 โดยกษัตรยิ K์ alākaua ซงึ ได้รบั การจดจาํ
ในนาม "the Merrie Monarch" เนืองจากไดร้ บั
การอุปถัมภ์ด้านศิลปะและชนื ชอบการพบปะสงั สรรค์

และความบนั เทิง

BATTLESHIP MISSOURI
MEMORIAL

อนสุ รณส์ ถานเรอื รบมสิ ซูรี
เปนเรอื ประจญั บานประจาํ การลําสดุ ท้ายในโลก
"Mighty Mo" ไดเ้ หน็ การต่อสใู้ นสงครามโลก
ครงั ทีสอง สงครามเกาหลีและสงครามอ่าวและ

ปจจุบนั เปนพพิ ธิ ภัณฑ์และอนสุ รณ์

HANAUMA BAY

ฮานาอูมาเบย์
เปนอ่าวโค้ง ก่อตัวจากปล่องภเู ขาไฟมชี ายหาดสขี าว
บรสิ ทุ ธมิ เี สน้ ทางเดินปา พรอ้ มจุดชมววิ ทีสวยงาม
และแนวปะการงั ทีสวยงามซงึ เปนทีอยูอ่ าศัยของสงิ มี

ชวี ติ ทางทะเลทีหลากหลาย

WAIMEA BAY AND NORTH
SHORE

Waimea Bay และ North Shore
แมว้ า่ จะเปนนาํ ทะเลทีเงียบสงบในชว่ งฤดรู อ้ น แต่ใน

ชว่ งฤดหู นาวอ่าวแหง่ นจี ะมกี ารเล่นเซริ ฟ์ ทีใหญ่
และงดงามทีสดุ ในโลกจงึ ทําใหท้ ีนเี ปนทีนยิ มสาํ หรบั

การแขง่ ขนั โต้คลืน