e-book ปราสาทในจังหวัดสุรินทร์

»ÃÒÊҷ㹨§Ñ ËÇÑ´ÊÃØ ¹Ô ·Ã

¨´Ñ ·íÒâ´Â ¹Ò§ÊÒǸ¹Ñª¾Ã ÊÒ¸¹Ù
ÃËÑʹ¡Ñ È¡Ö ÉÒ 63121040102 ÊÒ¢Ò´¹µÃÈÕ ¡Ö ÉÒ

¤íÒ¹Òí

˹§Ñ Ê×ÍÍàÔ Åç¡·Ã͹ԡʏ àÃè×ͧ»ÃÒÊҷ㹨§Ñ ËÇÑ´ÊØÃÔ¹·Ã àÅ‹Á¹éÕ ¨´Ñ ·íÒ¢Ö¹é à¾Í×è ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁÌٷÕè
ä´Œ¨Ò¡ àÃÍ×è §»ÃÒÊҷ㹨§Ñ ËÇ´Ñ ÊØÃ¹Ô ·ÃáÅÐä´ŒÈÖ¡ÉÒÍÂÒ‹ §à¢ÒŒ ã¨à¾Íè× à»¹š »ÃÐ⪹¡ºÑ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹

´Ô©¹Ñ ËÇ§Ñ ÇÒ‹ ÃÒ§ҹ©ººÑ ¹¨Õé ÐãˤŒ ÇÒÁÃŒÙáÅÐ໹š »ÃÐ⪹Ꮰ¡‹ ¼ŒÍÙ Ò‹ ¹ ËÒ¡Áբ͌ ¼Ô´¾ÅÒ´
»ÃСÒÃã´µŒÍ§¢ÍÍÀÂÑ äÇŒ ³ ·Õè¹´èÕ ÇŒ Â

¹Ò§ÊÒǸ¹ªÑ ¾Ã ÊÒ¸¹Ù
20 ÁÕ¹Ò¤Á 2564

ÊÒúÑÞ

º··èÕ 1 ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ»ÃÒÊÒ·
º··èÕ 2 ÅѡɳТͧ»ÃÒÊÒ‹ ·

º··èÕ 3 »ÃÒÊҷ㹨ѧËÇÑ´ÊØÃ¹Ô ·Ã

º··èÕ 1 ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ»ÃÒÊÒ·

Í Ò ¤ Ò Ã ·Õè à »š ¹ È Ò Ê ¹ Ê ¶ Ò ¹ à ¾è× Í » à Р´Ô É ° Ò ¹ ÃÙ » à ¤ Ò Ã ¾
á Å Ð ¡ Ò Ã ·íÒ ¾Ô ¸Õ ¡ à à Á · Ò § È Ò Ê ¹ Ò ä Á‹ ã ª‹ ¾ Ã Ð Ã Ò ª

Á ³ à ±Õ Â Ã ÍÑ ¹ à »š ¹ ·Õè » à Р·Ñ º ¢ Í § ¾ à РÁ Ë Ò ¡ ÉÑ µ ÃÔ Â ´Œ Ç Â
à Ë µØ ¹Õé ¨Ö § ÁÕ ¤ Ç Ò Á á µ ¡ µ‹ Ò § ã ¹ à Ã×è Í § ¢ Í § ÇÑ Ê ´Ø

º··èÕ 2 ¤µÔ¤ÇÒÁàªèÍ× ¢Í§»ÃÒÊÒ·

¤ µÔ ¤ Ç Ò Á à ªè× Í ¢ Í § ª Ò Ç ÍÔ ¹ à ´Õ Â ·èÕ Ç‹ Ò à · ¾ à ¨Œ Ò ·Ñé § Ë Å Ò Â Ê ¶Ô µ Í ÂÙ‹ ³ à ¢ Ò ¾ à Ð
ÊØ à Á ÃØ ÍÑ ¹ à »š ¹ á ¡ ¹ ¡ Å Ò § ¢ Í § ¨Ñ ¡ Ã Ç Ò Å «Öè § Í Â‹Ù º ¹ Ê Ç Ã Ã ¤ ¡ Ò Ã Ê ÃŒ Ò §
» Ã Ò Ê Ò · ¨Ö § à » ÃÕ Â º à Ê Á× Í ¹ ¡ Ò Ã ¨íÒ Å Í § à ¢ Ò ¾ à РÊØ à Á ÃØ Á Ò ÂÑ § â Å ¡ Á ¹Ø É Â
à ¾×è Í à »š ¹ ·Õè Ê ¶Ô µ ¢ Í § à · ¾ à ¨Œ Ò á Å Ð ÁÕ ¡ Ò Ã Ê ÃŒ Ò § ÃÙ » à ¤ Ò Ã ¾ ¢ Í § à · ¾ à ¨Œ Ò
¢éÖ ¹ à ¾×è Í » à Р´Ô É ° Ò ¹ ä ÇŒ À Ò Â ã ¹ â ´  µÑ Ç » Ã Ò Ê Ò · ÁÕ ÊÑ Þ ÅÑ ¡ É ³ µ‹ Ò § æ ·Õè ã ªŒ
á · ¹ ¤ Ç Ò Á Ë Á Ò Â ¢ Í § à ¢ Ò ¾ à РÊØ à Á ÃØ à ª‹ ¹ ÁÕ » Ã Ò Ê Ò · » à Р¸ Ò ¹ µ à § ¡ Å Ò §
ÁÕ » Ã Ò Ê Ò · º ÃÔ Ç Ò Ã ÅŒ Í Á Ã Í º ¶Ñ ´ Í Í ¡ Á Ò ÁÕ Ê Ã Ð ¹íéÒ á Å Ð ¡íÒ á ¾ § ÅŒ Í Á Ã Í º ÍÕ ¡
ªÑé ¹ Ë ¹Öè § ¡ Ò Ã ·èÕ ·Òí Ë ÅÑ § ¤ Ò » Ã Ò Ê Ò · à »š ¹ à Ã× Í ¹ «Œ Í ¹ ªéÑ ¹ ¡ç Ë Á Ò Â ¶Ö § Ê Ç Ã Ã ¤
Ë Ã× Í ÇÔ Á Ò ¹ ¢ Í § à · ¾ à · Ç ´ Ò ¹èÑ ¹ à Í § ´Œ Ç Â à Ë µØ ·Õè à »š ¹ ¡ Ò Ã ¨íÒ Å Í § ¨Ñ ¡ Ã Ç Ò Å Á Ò
ä ÇŒ º ¹ â Å ¡ Á ¹Ø É Â

º··èÕ 3 »ÃÒÊҷ㹨§Ñ ËÇ´Ñ ÊÃØ Ô¹·Ã

»ÃÒÊÒ·µÒàÁÍ× ¹

» Ã Ò Ê Ò · µ Ò à Á× Í ¹ ( ÍÑ § ¡ Ä É : P r a s a t T a M u e n , P r a s a t T a M o e n ) Ë Ã× Í
» Ã Ò Ê Ò · º Ò Â ¡ ÃÕ Á µÑé § Í ÂÙ‹ ã ¹ ª‹ Í § à ¢ Ò µ Ò à Á× Í ¹ ( Ë Ã× Í ª‹ Í § à ¢ Ò µ Ò à ÁÕ Â § ) à ·× Í ¡ à ¢ Ò ¾ ¹ Á ´ §

ÃÑ ¡ ã ¹ à ¢ µ ºŒ Ò ¹ Ë ¹ Í § ¤Ñ ¹ ¹ Ò Ê Ò ÁÑ ¤ ¤Õ Ë ÁÙ‹ 8 µíÒ º Å ºŒ Ò ¹ µ Ò à ÁÕ Â § ÍíÒ à À Í ¾ ¹ Á ´ § ÃÑ ¡
¨Ñ § Ë ÇÑ ´ ÊØ ÃÔ ¹ · Ï à »š ¹ » Ã Ò Ê Ò · ¢ ¹ Ò ´ à Åç ¡ ·èÕ ÊØ ´ ã ¹ ÍØ · Â Ò ¹ » à РÇÑ µÔ È Ò Ê µ Ï ¡ ÅØ‹ Á » Ã Ò Ê Ò · µ Ò
à Á× Í ¹ «èÖ § » à Р¡ Í º ´Œ Ç Â » Ã Ò Ê Ò · ËÔ ¹ Ê Ò Á Ë ÅÑ § à ÃÕ Â § ÅíÒ ´Ñ º ¨ Ò ¡ ¢ ¹ Ò ´ ã Ë Þ‹ ä » ¢ ¹ Ò ´ à Åç ¡

¤× Í » Ã Ò Ê Ò · µ Ò à Á× Í ¹ ¸ Á » Ã Ò Ê Ò · µ Ò à Á× Í ¹ â µ ´ á Å Ð » Ã Ò Ê Ò · µ Ò à Á× Í ¹

»ÃÒÊÒ·µÒàÁÍ× ¹âµ´

» Ã Ò Ê Ò · µ Ò à Á× Í ¹ â µ ´ ( à ¢ Á à : ្រ� � ទ � � ន់ តូ ច µ Ò Áç Ç ¹ â µ ¨ - µ Ò ä ¡‹
à Åç ¡ ) µÑé § Í Â‹Ù ã ¹ ª‹ Í § à ¢ Ò µ Ò à Á× Í ¹ ( Ë Ã× Í ª‹ Í § à ¢ Ò µ Ò à ÁÕ Â § ) à ·× Í ¡ à ¢ Ò ¾ ¹ Á ´ § ÃÑ ¡ ã ¹ à ¢ µ
ºŒ Ò ¹ Ë ¹ Í § ¤Ñ ¹ ¹ Ò Ê Ò ÁÑ ¤ ¤Õ Ë ÁÙ‹ 8 µíÒ º Å µ Ò à ÁÕ Â § ÍíÒ à À Í ¾ ¹ Á ´ § ÃÑ ¡ ¨Ñ § Ë ÇÑ ´ ÊØ ÃÔ ¹ · Ï à »š ¹
» Ã Ò Ê Ò · Ë ÅÑ § Ë ¹Öè § ã ¹ ÍØ · Â Ò ¹ » à РÇÑ µÔ È Ò Ê µ Ï ¡ ÅØ‹ Á » Ã Ò Ê Ò · µ Ò à Á× Í ¹ «Öè § » à Р¡ Í º ´Œ Ç Â » Ã Ò Ê Ò ·
ËÔ ¹ Ê Ò Á Ë ÅÑ § à ÃÕ Â § ÅíÒ ´Ñ º ¨ Ò ¡ ¢ ¹ Ò ´ ã Ë Þ‹ ä » ¢ ¹ Ò ´ à Åç ¡ ¤× Í » Ã Ò Ê Ò · µ Ò à Á× Í ¹ ¸ Á » Ã Ò Ê Ò ·

µ Ò à Á× Í ¹ â µ ´ á Å Ð » Ã Ò Ê Ò · µ Ò à Á× Í ¹

»ÃÒÊÒ·µÒàÁÍ× ¹¸Á

» Ã Ò Ê Ò · µ Ò à Á× Í ¹ ¸ Á ( à ¢ Á à : ្រ� � ទ � � ន់
ធំ µ Ò Áç Ç ¹ ¸ Á - µ Ò ä ¡‹ ã Ë Þ‹ ) µÑé § Í Â‹Ù ã ¹ ª‹ Í § à ¢ Ò µ Ò
à Á× Í ¹ ( Ë Ã× Í ª‹ Í § à ¢ Ò µ Ò à ÁÕ Â § ) à ·× Í ¡ à ¢ Ò ¾ ¹ Á
´ § ÃÑ ¡ ã ¹ à ¢ µ ºŒ Ò ¹ Ë ¹ Í § ¤Ñ ¹ ¹ Ò Ê Ò ÁÑ ¤ ¤Õ Ë ÁÙ‹ 8 µÒí º Å µ Ò
à ÁÕ Â § ÍÒí à À Í ¾ ¹ Á ´ § ÃÑ ¡ ¨Ñ § Ë ÇÑ ´ ÊØ ÃÔ ¹ · Ï à »š ¹ » Ã Ò Ê Ò ·
¢ ¹ Ò ´ ã Ë Þ‹ ·èÕ ÊØ ´ ã ¹ ÍØ · Â Ò ¹ » à РÇÑ µÔ È Ò Ê µ Ï ¡ Å‹Ø Á » Ã Ò Ê Ò ·

µ Ò à Á× Í ¹ «Öè § » à Р¡ Í º ´Œ Ç Â » Ã Ò Ê Ò · ËÔ ¹ Ê Ò Á Ë ÅÑ §
à ÃÕ Â § ÅíÒ ´Ñ º ¨ Ò ¡ ¢ ¹ Ò ´ ã Ë Þ‹ ä » ¢ ¹ Ò ´ à Åç ¡ ¤× Í » Ã Ò Ê Ò ·
µ Ò à Á× Í ¹ ¸ Á » Ã Ò Ê Ò · µ Ò à Á× Í ¹ â µ ´ á Å Ð » Ã Ò Ê Ò · µ Ò à Á× Í ¹

»ÃÒÊÒ·µÃÐà»Â‚ §àµÕÂ

µ Ã Ð à »‚  § à µÕ Â à »š ¹ À Ò É Ò à ¢ Á à ·Œ Í § ¶èÔ ¹ ¤íÒ Ç‹ Ò " µ Ã Ð à »‚  § " á » Å § Ç‹ Ò º‹ Í
Ê Ã Ð Ë ¹ Í § Ë Ã× Í Ë ÅØ Á ·Õè Á ¹Ø É Â ¢Ø ´ ¢éÖ ¹ Ë Ã× Í Í Ò ¨ ¨ Ð Ë Á Ò Â ¶Ö § º Ò Ã Ò Â ·èÕ » Ã Ò Ê Ò ·
¢ Í Á ·Ø ¡ á Ë‹ § ÁÑ ¡ ¨ Ð ÁÕ Ë Ã× Í Í Ò ¨ ¨ Ð à »š ¹ á Ë Å‹ § ¹éÒí ·Õè à ¡Ô ´ ¢éÖ ¹ à Í § µ Ò Á ¸ à à Á ª Ò µÔ
Ê‹ Ç ¹ ¤íÒ Ç‹ Ò " à µÕ Â " Ë Á Ò Â ¶Ö § à »š ´ á » Å Ã Ç Á ¡Ñ ¹ ä ´Œ ¤ Ç Ò Á Ç‹ Ò µ Ã Ð à »‚  § à µÕ Â

á » Å Ç‹ Ò Ë ¹ Í § à »š ´ «Öè § à »š ¹ ä » ä ´Œ Ç‹ Ò ã ¹ Í ´Õ µ º ÃÔ à Ç ³ ´Ñ § ¡ Å‹ Ò Ç ÁÕ ¹ ¡ à »š ´ ¹íÒé
Í ¾  ¾ ÂŒ Ò Â ¶Ôè ¹ Á Ò Í Ò ÈÑ Â Í Â‹Ù ã ¹ º ÃÔ à Ç ³ ´Ñ § ¡ Å‹ Ò Ç ¡ç à »š ¹ ä ´Œ

»ÃÒÊÒ·ÂÒÂà˧Ò

» Ã Ò Ê Ò · Â Ò Â à Ë § Ò à »š ¹ È Ò Ê ¹ Ê ¶ Ò ¹ á º º ¢ Í Á ·èÕ
» à Р¡ Í º ´Œ Ç Â » Ã Ò § ¤ 2 Í § ¤ µéÑ § Í ÂÙ‹ à ÃÕ Â § ¡Ñ ¹ ã ¹ á ¹ Ç ·Ô È
à Ë ¹× Í - ã µŒ ËÑ ¹ Ë ¹Œ Ò ä » · Ò § ·Ô È µ Ð ÇÑ ¹ Í Í ¡ Í § ¤ » Ã Ò § ¤ ¡‹ Í
´Œ Ç Â ÍÔ ° µéÑ § Í ÂÙ‹ º ¹ ° Ò ¹ ÈÔ Å Ò á Å § ÁÕ ¡ Ò Ã á ¡ Ð Ê ÅÑ ¡ ÍÔ ° à »š ¹
Å Ç ´ Å Ò Â à ª‹ ¹ ·èÕ ¡ Ã Í º Ë ¹Œ Ò ºÑ ¹ à »š ¹ ÃÙ » Á ¡ à ( ÊÑ µ Ǐ ¼ Ê Á

Ã Ð Ë Ç‹ Ò § ÊÔ § ˏ ªŒ Ò § á Å Ð » Å Ò ) ¤ Ò º ¹ Ò ¤ 5 à ÈÕ Â Ã

»ÃÒÊÒ·ÀÁÙ âÔ »¹

» Ã Ò Ê Ò · ÀÙ ÁÔ â » ¹ » à Р¡ Í º ´Œ Ç Â â º Ã Ò ³ Ê ¶ Ò ¹ 4
Ë ÅÑ § ¤× Í » Ã Ò Ê Ò · ¡‹ Í ÍÔ ° 3 Ë ÅÑ § á Å Ð ÈÔ Å Ò á Å § 1

Ë ÅÑ § ÁÕ Í Ò ÂØ ¡ Ò Ã ¡‹ Í Ê ÃŒ Ò § Í Â‹ Ò § ¹Œ Í Â 2 Ê ÁÑ Â
» Ã Ò Ê Ò · ¡‹ Í ÍÔ ° Ë ÅÑ § ã Ë Þ‹ á Å Ð Ë ÅÑ § · Ò § ·Ô È à Ë ¹× Í ÊØ ´
¹Ñ º à »š ¹ » Ã Ò Ê Ò · á º º ÈÔ Å » Ð à ¢ Á à ·èÕ ÁÕ Í Ò ÂØ à ¡‹ Ò ·èÕ ÊØ ´

ã ¹ » Ã Ð à · È ä ·  ¤× Í Ã Ò Ç ¾Ø · ¸ È µ Ç Ã Ã É ·Õè 1 3
Ê‹ Ç ¹ » Ã Ò Ê Ò · ÍÔ ° Ë ÅÑ § à Åç ¡ ·Õè µéÑ § µ à § ¡ Å Ò §

á Å Ð » Ã Ò Ê Ò · ·Õè ÁÕ ° Ò ¹ ÈÔ Å Ò á Å § ´Œ Ò ¹ ·Ô È ã µŒ ¹éÑ ¹ Ê ÃŒ Ò §
¢Öé ¹ ã ¹ Ê ÁÑ Â Ë ÅÑ § » Ã Ò Ê Ò · ÀÙ ÁÔ â » ¹ ¤ § ¨ Ð Ê ÃŒ Ò § ¢éÖ ¹
à »š ¹ È Ò Ê ¹ Ê ¶ Ò ¹ ã ¹ È Ò Ê ¹ Ò ÎÔ ¹ ´Ù ä È Ç ¹Ô ¡ Ò Â
à ª‹ ¹ à ´Õ Â Ç ¡Ñ º È Ò Ê ¹ Ê ¶ Ò ¹ Í×è ¹ æ ã ¹ Ã‹Ø ¹ à ´Õ Â Ç ¡Ñ ¹ á ÁŒ
¨ Ð ä Á‹ ¾ º ÃÙ » à ¤ Ò Ã ¾ «èÖ § ¤ Ç Ã ¨ Ð à »š ¹ ÈÔ Ç ÅÖ § ¤ Í Â‹Ù
À Ò Â ã ¹ Í § ¤ » Ã Ò § ¤

»ÃÒÊÒ·È¢Õ ÃÀÁÙ Ô

» Ã Ò Ê Ò · ÈÕ ¢ à ÀÙ ÁÔ Ë Ã× Í » Ã Ò Ê Ò · Ã Ð á § § µÑé § Í ÂÙ‹ ¢Œ Ò § ÇÑ ´ ºŒ Ò ¹
» Ã Ò Ê Ò · ºŒ Ò ¹ » Ã Ò Ê Ò · µíÒ º Å Ã Ð á § § ÍÒí à À Í ÈÕ ¢ à ÀÙ ÁÔ ¨Ñ § Ë ÇÑ ´
ÊØ ÃÔ ¹ · Ï » Ã Ò Ê Ò · Ë ÅÑ § ¹éÕ à »š ¹ » Ã Ò Ê Ò · ·èÕ § ´ § Ò Á ·èÕ ÊØ ´ ã ¹ ¨Ñ § Ë ÇÑ ´
ÊØ ÃÔ ¹ · Ï â ´ Â Ê Á à ´ç ¨ ¾ Ã Ð à ¨Œ Ò º à Á Ç § ȏ à ¸ Í ¡ à Á ¾ Ã Ð Â Ò ´íÒ Ã §
Ã Ò ª Ò ¹Ø À Ò ¾ á Å Ð ¾ à Р¸Ô ´ Ò ·éÑ § 3 ( ÁÕ Ë Á‹ Í Á à ¨Œ Ò ¾Ù ¹ ¾Ô È ÁÑ Â
´Ô È ¡Ø Å à »š ¹ µŒ ¹ ) ä ´Œ à ´Ô ¹ · Ò § Á Ò à Â× Í ¹ à Áè× Í Á ¡ Ã Ò ¤ Á -
¡Ø Á À Ò ¾Ñ ¹ ¸ 2 4 7 2 ( ¹Ñ º Í Â‹ Ò § ã Ë Á‹ µŒ Í § »‚ ¾ . È . 2 4 7 3 ) á Å Ð
ä ´Œ ¶Ù ¡ Ã Ç Á à ¢Œ Ò ¡Ñ ¹ ¡Ñ º ÍØ · Â Ò ¹ » à РÇÑ µÔ È Ò Ê µ Ï ¡ Å‹Ø Á » Ã Ò Ê Ò ·
µ Ò à Á× Í ¹ á Å Ð » Ã Ò Ê Ò · ÈÕ ¢ à ÀÙ ÁÔ

»ÃÒÊÒ·ª‹Ò§»‚›

» Ã Ò Ê Ò · ª‹ Ò § »›‚ à »š ¹ Í â à ¤ Â È Ò Å Ë Ã× Í Í â à ¤ Â È Ò Å Ò Ë Ã× Í
â à § ¾ Â Ò º Ò Å Ë ¹èÖ § ã ¹ ¨íÒ ¹ Ç ¹ 1 0 2 á Ë‹ § ·Õè ¾ Ã Ð à ¨Œ Ò ªÑ Â Ç Ã ÁÑ ¹ ·Õè 7
á Ë‹ § Í Ò ³ Ò ¨Ñ ¡ à ¢ Í Á â º Ã Ò ³ â » à ´ ã ËŒ Ê ÃŒ Ò § ¢éÖ ¹ µÑé § Í ÂÙ‹ ·Õè ºŒ Ò ¹ ª‹ Ò §
»›‚ µíÒ º Å ª‹ Ò § »›‚ ÍÒí à À Í ÈÕ ¢ à ÀÙ ÁÔ ¨Ñ § Ë ÇÑ ´ ÊØ ÃÔ ¹ · Ï ÁÕ Í Ò ÂØ ã ¹ Ã Ò Ç ¾Ø · ¸

È µ Ç Ã Ã É ·Õè 1 8
ÁÕ ¼Ñ § à »š ¹ ÃÙ » ÊÕè à Ë ÅÕè  ¹ ¼× ¹ ¼Œ Ò ¡‹ Í ´Œ Ç Â ÈÔ Å Ò á Å § á Å Ð ËÔ ¹ · Ã Ò Â

»ÃÒÊÒ·ºŒÒ¹ä¾Å

» Ã Ò Ê Ò · ºŒ Ò ¹ ä ¾ Å µéÑ § Í ÂÙ‹ ·Õè ºŒ Ò ¹ » Ã Ò Ê Ò · Ë ÁÙ‹ ·Õè 6 µíÒ º Å à ª×é Í à ¾ ÅÔ §
ÍíÒ à À Í » Ã Ò Ê Ò · ¨Ñ § Ë ÇÑ ´ ÊØ ÃÔ ¹ · Ï à »š ¹ È Ò Ê ¹ Ò Ê ¶ Ò ¹ ã ¹ ªØ Á ª ¹ Ë Ã× Í Ê ÃØ ¡
à »š ¹ » Ã Ò Ê Ò · ÍÔ ° 3 Ë ÅÑ § µéÑ § Í Â‹Ù º ¹ ° Ò ¹ ÈÔ Å Ò á Å § ËÑ ¹ Ë ¹Œ Ò ä » · Ò § ·Ô È
µ Ð ÇÑ ¹ Í Í ¡ ÁÕ ¤Ù ¹Òíé ÃÙ » µÑ Ç ÂÙ ÅŒ Í Á Ã Í º Í § ¤ » Ã Ò Ê Ò · ÁÕ á ¼ ¹ ¼Ñ § á Å Ð ¢ ¹ Ò ´
à ·‹ Ò ¡Ñ ¹ ·Ñé § Ê Ò Á Í § ¤ ¤× Í ÁÕ á ¼ ¹ ¼Ñ § ÃÙ » ÊèÕ à Ë ÅÕè  Á ¨Ñ µØ ÃÑ Ê ¢ ¹ Ò ´ » à РÁ Ò ³
4 × 4 à Á µ à ÁÕ » à РµÙ · Ò § à ¢Œ Ò Í Í ¡ ´Œ Ò ¹ Ë ¹Œ Ò à ¾Õ Â § ´Œ Ò ¹ à ´Õ Â Ç ·Ñ º Ë ÅÑ § ¢ Í §
» Ã Ò Ê Ò · Í § ¤ ¡ Å Ò § á Å Ð Í § ¤ ´Œ Ò ¹ ·Ô È à Ë ¹× Í Ê ÅÑ ¡ à »š ¹ ÃÙ » ºØ ¤ ¤ Å ¹Ñè § ªÑ ¹ à ¢‹ Ò
Ë ¹× Í Ë ¹Œ Ò ¡ Ò Å Ê‹ Ç ¹ ·Ñ º Ë ÅÑ § » Ã Ò Ê Ò · Í § ¤ ´Œ Ò ¹ ·Ô È ã µŒ Ê ÅÑ ¡ à »‡ ¹ ÃÙ » ¾ à Ð
ÍÔ ¹ · Ï · à § ªŒ Ò § à Í Ã Ò ÇÑ ³ «Öè § » Ã Ò Ê Ò · Í § ¤ ´Œ Ò ¹ ·Ô È ã µŒ ¾Ñ § · Å Ò Â ä » Ë Á ´

ÊÔé ¹ á ÅŒ Ç

»ÃÒÊÒ·ºÒŒ ¹¾Åǧ » Ã Ò Ê Ò · ºŒ Ò ¹ ¾ Å Ç § µéÑ § Í Â‹Ù ·Õè ºŒ Ò ¹ ¾ Å Ç § µÒí º Å ºŒ Ò ¹
¾ Å Ç § ÍÒí à À Í » Ã Ò Ê Ò · ¨Ñ § Ë ÇÑ ´ ÊØ ÃÔ ¹ · Ï à »š ¹ È Ò Ê ¹
Ê ¶ Ò ¹ ¢ ¹ Ò ´ à Åç ¡ Ë Ã× Í Ê ÃØ ¡ ¨íÒ ¹ Ç ¹ 1 Ë ÅÑ § ËÑ ¹ Ë ¹Œ Ò
ä » · Ò § ·Ô È µ Ð ÇÑ ¹ Í Í ¡ Ê ÃŒ Ò § µ Ò Á á º º ÈÔ Å » Ð á º º º Ò »

Ç ¹ Ê ÃŒ Ò § ´Œ Ç Â ËÔ ¹ · Ã Ò Â ÊÕ ¢ Ò Ç º ¹ ° Ò ¹ ÈÔ Å Ò á Å §
ÅŒ Í Á Ã Í º ´Œ Ç Â ¤Ù ¹Òéí ÃÙ » µÑ Ç ÂÙ Í § ¤ » Ã Ò Ê Ò · ÁÕ á ¼ ¹ ¼Ñ §
à »š ¹ ÃÙ » ÊèÕ à Ë ÅÕè  Á ¨Ñ µØ ÃÑ Ê ¢ ¹ Ò ´ 4 x 4 à Á µ à ° Ò ¹
ÈÔ Å Ò á Å § ÁÕ á ¼ ¹ ¼Ñ § à »š ¹ ÃÙ » ÊèÕ à Ë ÅÕè  Á ¼× ¹ ¼Œ Ò ÁÕ ¢ ¹ Ò ´
» à РÁ Ò ³ 8 x 2 3 à Á µ à ÊÑ ¹ ¹Ô É ° Ò ¹ ¡Ñ ¹ Ç‹ Ò ´Œ Ç Â
° Ò ¹ ÈÔ Å Ò á Å § ¢ ¹ Ò ´ ã Ë Þ‹ à ¾Õ Â § ¹Õé ¨Ö § ÁÕ ¤ Ç Ò Á à »š ¹ ä »
ä ´Œ ·Õè ¨ Ð ÁÕ ¤ Ç Ò Á µÑé § ã ¨ Ê ÃŒ Ò § ã ËŒ ÁÕ » Ã Ò Ê Ò · 3 Í § ¤ º ¹

° Ò ¹ à ´Õ Â Ç ¡Ñ ¹ á µ‹ ¤ § ÁÕ à Ë µØ ¡ Ò Ã ³ ÊÒí ¤Ñ Þ à ª‹ ¹
Ê § ¤ Ã Ò Á â à ¤ à Рº Ò ´ ¤ Ç Ò Á á ËŒ § á ÅŒ § ¨Ö § Ê‹ § ¼ Å ã ËŒ

¡ Ò Ã Ê ÃŒ Ò § » Ã Ò Ê Ò · ª Ð §Ñ ¡ ä »

»ÃÒÊÒ·àÁÍ× §·Õ

» Ã Ò Ê Ò · à Á× Í § ·Õ µÑé § Í ÂÙ‹ ·èÕ ºŒ Ò ¹ à Á× Í § ·Õ Ë Á‹Ù ·èÕ ñ µíÒ º Å à Á× Í § ·Õ
ÍÒí à À Í à Á× Í § ÊØ ÃÔ ¹ · Ï » à Р¡ Í º ´Œ Ç Â » Ã Ò § ¤ õ Í § ¤ ¡‹ Í Ê ÃŒ Ò §
´Œ Ç Â ÍÔ ° © Ò º »Ù ¹ µÑé § Í Â‹Ù º ¹ ° Ò ¹ à ´Õ Â Ç ¡Ñ ¹ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ËÑ ¡ ¾Ñ § à Ë Å× Í

à ¾Õ Â § ó Í § ¤ ¤× Í Í § ¤ ¡ Å Ò § Í § ¤ ÁØ Á ´Œ Ò ¹
µ Ð ÇÑ ¹ Í Í ¡ à ©Õ Â § à Ë ¹× Í á Å Ð Í § ¤ ´Œ Ò ¹ µ Ð ÇÑ ¹ µ ¡ à ©Õ Â § ã µŒ Í § ¤
¡ Å Ò § ÁÕ ¢ ¹ Ò ´ ã Ë Þ‹ ·èÕ ÊØ ´ à ¹×è Í § ¨ Ò ¡ ¡ Ò Ã ´Ñ ´ á » Å § ã ¹ Ê ÁÑ Â µ‹ Í æ
Á Ò Ê‹ Ç ¹ Â Í ´ ·Òí à »š ¹ á º º µÑ Ç à Ã× Í ¹ ¸ Ò µØ «Œ Í ¹ ¡Ñ ¹ 3 ªÑé ¹ Ê‹ Ç ¹ º ¹
ËÑ ¡ ·Õè à Ë Å× Í ÍÕ ¡ 2 Í § ¤ ÁÕ ¢ ¹ Ò ´ á Å Ð ÅÑ ¡ É ³ Ð ¤ ÅŒ Ò Â ¤ ÅÖ § ¡Ñ ¹

ขอขอบคณุ ท่ีรบั ชมคะ่