مصطلحات الاجتماعات

‫مصطلحات الاجتماعات‬

‫انجليزية‬ ‫وصف‬ ‫الرقم امصطلحات‬
‫العربية‬
‫‪Discussion‬‬ ‫شاور بع ُضهم بع ًضا‪ ،‬تبادلوا الآراء والأفكار‬ ‫‪ .1‬تشاور‬
‫‪Documentation‬‬ ‫عملية توثيق المعرفة‬ ‫‪ .2‬التوثيق‬
‫‪Contract‬‬ ‫‪ .3‬العقود‬
‫ارتباط الإيجاب الصادر من أحد المتعاقدين بقبول‬
‫‪Agreement‬‬ ‫الآخر‬ ‫‪ .4‬موافقة‬
‫‪Agenda‬‬ ‫‪ .5‬جدول‬
‫تطابق أفكار أو رغبات أو عواطف أو ميول‪.‬‬ ‫الأعمال‬
‫‪Minutes‬‬ ‫جدول الأعمال هو أداة أساسية للفرد في إدارة‬ ‫‪ .6‬مخضر‬
‫‪meeting‬‬ ‫الاجتماع‬
‫‪Vice-President‬‬ ‫الأوقات‬ ‫‪ .7‬نائب الرئيس‬
‫صحيفة تدوين أحداث اجتماع أو جلسة استماع‬
‫‪Database‬‬ ‫‪ .8‬قاعدة‬
‫وكتابة أقوال المجتمعين فيه‬ ‫البيانات‬
‫‪Partnership‬‬ ‫أحد المناصب الحكومية السياسية وكذلك يستخدم‬
‫‪Business plan‬‬ ‫‪ .9‬المشاركة‬
‫في مجال إدارة الأعمال‬ ‫‪ .10‬خطة العمل‬
‫‪conferences‬‬ ‫مجموعة من عناصِر البيانات المنطقية المرتبطة مع‬
‫بعضها البعض بعلاقة رياضية‪ ،‬وتتكون قاعدة‬ ‫‪ .11‬المُْؤَمتمر‬
‫‪Representation‬‬
‫‪Budget‬‬ ‫البيانات من جدول واحد أو أكثر‬ ‫‪ .12‬مندوب‬
‫هو الاستخدام المشترك للمورد أو المساحة‪.‬‬ ‫‪ .13‬الميزانية‬
‫خطة تفصيلية تحدد الإجراءات اللازمة للوصول إلى‬

‫هدف واحد أو أكثر‪.‬‬
‫تجمع ثقافي تحت عنوان أو موضوع محدد يُدعى إليه‬

‫المتخصصون في مجال ما ويُق ّدمون أبحاثً‬
‫مندوب ما يطلب فعله من غير إلزام‬

‫قائمة جميع النفقات والإيرادات المخطط لها‪.‬‬

‫‪Interventions‬‬ ‫تقنيات تُستخدم عندما يواجهكم تشويش أو‬ ‫‪ .14‬التد ّخلات‬
‫‪Consultation‬‬ ‫مشكلات في أثناء الاجتماعات‬ ‫‪ .15‬التشاور‬
‫‪Gathering‬‬ ‫‪ .16‬تج َّمع‬
‫‪Management‬‬ ‫إقامة الحوار بين السلطات الحكومية وأصحاب‬ ‫‪ .17‬الإدارة‬
‫‪Planning‬‬ ‫المصلحة‬ ‫‪ .18‬التخطيط‬
‫‪Portal‬‬ ‫‪ .19‬البوابة‬
‫‪Interpretation‬‬ ‫انض ّم بعضهم إلى بعض‪ ،‬احتشدوا‪ ،‬عك ُسه تفَّرق‬ ‫‪ .20‬الترجمة‬
‫‪Assignation‬‬ ‫عملية تحقيق الأهداف المرسومة بالاستخدام الأمثل‬ ‫الشفوية‬
‫‪Convention‬‬ ‫للموارد المتاحة‪ ،‬وفق منهج مُح ّدد‬ ‫‪ .21‬مهمة‬
‫‪Audience‬‬ ‫والمشاريع‬ ‫المُن َظّمات‪،‬‬ ‫الإداريّة في‬ ‫الممها ّم‬ ‫أه ّم‬ ‫من‬ ‫واحداً‬ ‫‪ .22‬اتفاقية‬
‫‪Assembly‬‬ ‫المختلفة‬ ‫‪ .23‬النظارة‬
‫‪ .24‬الاجتماع‬
‫‪Encounter‬‬ ‫البوابة نقطة دخول واحدة لتقديم طلبات خدمات‬
‫الاجتماعات في مقر الأمم المتحدة‬ ‫‪ .25‬اللقاء‬

‫الترجمة الشفوية هي عملية لغوية تتضمن الترجمة لما‬
‫يقوله المتحدثون من لغتين مختلفتين‬

‫وظيفة‪ ،‬توكيل أو صلاحية تعطى لشخص ما من‬

‫أجل القيام بأمر محدد‬

‫تشريع ّي‬ ‫بين دول أو جماعات له هدف‬ ‫رسم ّي‬ ‫اتفاق‬
‫أإِلوى اسلياشسيّيء‬ ‫أو اجتماع ّي‬
‫القوم ينظرون‬

‫تجمع شخصين أو أكثر من الناس مع بعضهم لكى‬
‫يتناقشوا في موضوع أو أكثر في جلسة رسمية‪ .‬ويكثر‬

‫استخدامها في مجال الأعمال والسياسة‬
‫جلس تلقاءه‪ :‬مقابلا له‪ ،‬تجاهه قام ِِبهامه من تلقاء‬
‫نفسه‬

‫‪Interview‬‬ ‫هي محادثة بين شخصين أو أكثر (المحاور والضيف)‬ ‫‪ .26‬مقابلة‬
‫حيث تطرح الأسئلة من المحاور للحصول على‬
‫‪Summit‬‬ ‫معلومات من الضيف‬ ‫‪ .27‬قمة‬
‫‪Forum‬‬ ‫أعلىكل شيء‬ ‫‪ .28‬المنتدى‬
‫‪Congregation‬‬
‫‪Convergence‬‬ ‫المجلس‪ ،‬النادي الذي يجتمع فيه الناس للحوار‬ ‫‪ .29‬مجمع‬
‫والسمر والتّداول‬ ‫‪ .30‬التقارب‬

‫هيئة العلماء أو اللغويين الذين يشتركون في جمعية أو‬
‫مؤسسة رسمية أو خاصة‬
‫تقاربت وجهتا النظر‬