การยืมคำภาษาต่างประเทศ

การยืมคา
ภาษาตา่ งประเทศ

กเ็ ครอื่ งมนั แฮงค์ ไมอ่ ย่างงน้ั กเ็ นต็ กาก ไมไ่ ด้อยากถาม แตแ่ คอ่ ยากรู้
เฟซ(บกุ๊ )มนั ลม่ ก็ไลนร์ วั่ อยา่ คดิ มาก ว่าเธอยังรกั ฉนั มย้ั
อยากสอ่ื สาร ไมต่ ้องพง่ึ นกพริ าบ อยู่ใกล้แคน่ ้ี แต่เหมอื นเธอนนั้
แคค่ ดิ ถงึ ทาแคน่ น้ั ฉนั กท็ ราบ หา่ งไกลแสนไกล
จะไปอยตู่ รงหนา้ จะไปหาแน่ ๆ ใจเธอวนั น้ี ไปเป็นของใคร...หาไม่เจอ
เธอจะอยทู่ ไี่ หน จะเปดิ ไซเรนไปหาเธอแน่ อยากอธษิ ฐาน ให้ปาฏหิ ารยิ ์
จะใหฉ้ นั คดิ ยงั ไง วนั นน้ั กลบั มาไดไ้ หม
แค่คดิ ถงึ ฉนั เอาไว้ มีเธอมฉี นั ไม่วา่ เรานน้ั จะอยทู่ ใ่ี ด
แคห่ ลบั ตาลง ลืมตาเม่อื ไหร.่ ..กม็ เี ธอ
....ช่วยดแู ลกนั

การยืมคา

คอื ? การนาคา
จาภาษาตา่ งประเทศ
มาใชใ้ นภาษาไทย

สาเหตุ

อทิ ธพิ ลดา้ นภมู ิศาสตร์ อทิ ธพิ ลทางดา้ นการคา้
อิทธพิ ลทางศาสนา อทิ ธพิ ลทางดา้ นการทตู

ตวั อยา่ งคายมื

ภาษา ตัวอยา่ งคาภาษาต่างประเทศทยี่ ืมมาใชใ้ นภาษาไทย

บาลี กเิ ลส กีฬา ขณะ คารวะ จรติ เถร พทุ ธ วิชา ปญั ญา สามคั คี
สันสกฤต เคราะห์ ฉตั ร ทฤษฎี ทวีป พสิ ดาร ภาษา รัศมี ศษิ ย์ อาทิตย์ อนิ ทร์
กระดาน ขนนุ คลงั ฉงน ฉลาด ดาเนิน เดิน ตารวจ ถนน ทลาย
เขมร กว๋ ยเต๋ยี ว เซง้ เซียน ตุน เต้าหู้ โต๊ะ เถา้ แก่ บะหมี่ ย่หี อ้ ห้าง หนุ้ เส่ีย
จนี คลนิ กิ แคปซูล ชอลก์ เช็ค โซน โซฟา โบก้ี โบนัส ลฟิ ต์ ออกซเิ จน
อังกฤษ