Inside UEFA 14 FR staff 01

No. 14 | Avril–Juin 2017 Édition française
Le trimestriel du football européen

2 LE MOT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

Chers collègues, traceront clairement la voie à suivre pour le maintenant entièrement opérationnelles.
football européen ces prochaines années. Elles comprennent un secteur qui se
J’espère que vous avez bien profité de vos concentre sur la tâche fondamentale de
vacances d’été et que vous êtes prêts pour Sur le terrain, nous avons eu le privilège protéger le football, ses compétitions,
poursuivre votre précieuse contribution au de vivre des finales passionnantes dans ses valeurs et son intégrité, tandis qu’une
bien-être du football européen la saison les compétitions interclubs masculines, en unité dédiée au football féminin nous
prochaine. particulier la finale de l’UEFA Champions aide à mettre le cap sur l’avenir dans ce
League, qui a offert au Real Madrid son secteur, en étroite collaboration avec nos
Mais avant de me tourner vers l’avenir, douzième sacre européen, tandis qu’un associations membres. Ces changements
permettez-moi d'exprimer ma grande autre grand club, Manchester United, a organisationnels constituent les mesures
satisfaction au vu des brillants résultats remporté le trophée de l’UEFA Europa les plus récentes qui ont été prises afin de
obtenus lors d’une saison 2016/17 League. La finale de l’UEFA Women’s renforcer le travail sans relâche de l’UEFA en
couronnée de succès. Une saison qui nous Champions League, entièrement vue de protéger et de développer le football
a offert un grand nombre de moments de française, a finalement sacré l’Olympique dans ses multiples facettes.
football inoubliables, de réalisations au sein Lyonnais, qui l’a emporté face au Paris
de notre organisation et de développements Saint-Germain à l’issue d’une séance de Il y a beaucoup de choses dont
intéressants qui vont garantir la stabilité de tirs au but tendue. Les deux villes hôtes nous pouvons être fiers alors que nous
l’UEFA dans les années à venir. – Cardiff pour la Champions League et poursuivons notre travail. Le Comité exécutif
Stockholm pour l’Europa League – ont été maintient fermement son engagement
Les décisions prises lors du Congrès de vraiment remarquables en ce qui concerne à agir dans l’intérêt du football et peut
l’UEFA à Helsinki, en avril, ont déjà des l’organisation des finales ainsi que l’accueil compter sur le soutien indéfectible des
effets positifs. Les réformes en matière de et l’ambiance lors de ces événements. Je divers panels d’experts et commissions
bonne gouvernance qui ont été proposées suis certain que ces rendez-vous majeurs spécialisées qui lui fournissent de précieuses
par notre président, Aleksander Čeferin, laisseront un héritage durable pour le contributions dans le cadre du processus
puis approuvées par le Comité exécutif et football dans ces deux villes. Il en va de global de prise de décision. Si l’on y ajoute
ratifiées par le Congrès sont entrées en même pour Skopje, fière d’accueillir la le travail inlassable et le professionnalisme
vigueur pendant l’été. Elles réaliseront notre rencontre de Super Coupe de l’UEFA, exemplaire de l’Administration, il est
objectif de donner à l’UEFA davantage de opposant le Real Madrid à Manchester absolument évident que l’UEFA trouvera la
force et de cohésion à l’avenir. United début août, et pour Almaty, au confiance et l’énergie positive nécessaires
Kazakhstan, où s’est déroulée la phase finale pour relever les défis de demain.
Le Comité exécutif, qui compte plusieurs de la Coupe de futsal de l’UEFA à la fin avril.
nouveaux membres après les élections En prévision des nombreuses tâches qui
qui ont eu lieu lors du Congrès à Helsinki, Quant au football des équipes nationales, nous attendent, il ne me reste plus qu’à vous
s’est réuni pour la première fois dans sa il continue d’être une source importante souhaiter un début de saison dynamique.
nouvelle composition à Cardiff, début juin. d’identité et de fierté. Des tournois finaux de
Il est gratifiant de voir que la cohérence qualité ont embelli l’été, notamment le tant Avec mes cordiales salutations,
accompagne le changement, les membres attendu EURO féminin 2017 aux Pays-Bas,
expérimentés unissant spontanément leurs qui a établi de nouvelles références pour le Theodore Theodoridis
forces à celles de leurs nouveaux collègues football féminin en Europe. Secrétaire général
pour donner un remarquable exemple de
collaboration et de travail d’équipe. Nous De nouvelles structures ont pris forme au
pouvons sans aucun doute nous attendre sein de l’Administration de l’UEFA et sont
à une foule de décisions et d’actions
importantes et de grande envergure qui

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

SOMMAIRE 3

6 16

10 26

Sommairesssss INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

04 Temps forts
06 Bureau exécutif
10 Football
14 Associations nationales
16 Focus
20 Services juridiques
24 Finances
26 Services
28 Marketing
30 Activités opérationnelles

4 TEMPS FORTS AVRIL–JUIN 2017

TEMPS FORTS Avril-juin 2017

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

TEMPS FORTS AVRIL–JUIN 2017 5

1ER/2 AVRIL 21 AVRIL 18 MAI

Minitournois du tour élite du Tirage au sort des demi-finales et des Séance de la Commission des stades
Championnat d’Europe des moins de finales de l'UEFA Champions League et de la sécurité de l’UEFA, à Nyon
17 ans de l’UEFA et de l’UEFA Europa League, à Nyonn
24 MAI
3 AVRIL 22 AVRIL
Finale de l’UEFA Europa League,
Tirage au sort de la phase finale du Demi-finales et finale de l’UEFA Youth à Stockholm
Championnat d’Europe des moins de League, à Nyon
17 ans de l'UEFA, à Zagreb 30 MAI
22/23 AVRIL
4 AVRIL Séance de la Commission médicale de
Demi-finales aller de l’UEFA Women’s l’UEFA, à Nyon
Séance du Comité exécutif de l’UEFA, Champions League
à Helsinki 1ER JUIN
25 AVRIL
4 AVRIL-2 JUIN Séance du Comité exécutif de l’UEFA,
Tirage au sort des matches de groupe à Cardiff
Minitournois du tour élite du de la Compétition européenne de
Championnat d’Europe des moins de qualification pour la Coupe du monde Finale de l’UEFA Women’s Champions
19 ans de l’UEFA féminine de la FIFA 2019, à Nyon League, à Cardiff

5 AVRIL 28-30 AVRIL 2 JUIN

41e Congrès ordinaire de l’UEFA, Phase finale de la Coupe de futsal de Séance de la Commission des
à Helsinki l’UEFA, au Kazakhstan compétitions interclubs de l'UEFA,
à Cardiff
6-11 AVRIL 29-30 AVRIL
3 JUIN
Tour préliminaire de la Compétition Demi-finales retour de l’UEFA
européenne de qualification pour la Women’s Champions League Finale de l’UEFA Champions League,
Coupe du monde féminine de la FIFA à Cardiff
2019 2/3 MAI
13 JUIN
8-11 AVRIL Demi-finales aller de l’UEFA
Champions League Séance de la Commission des
Minitournois du tour principal de compétitions pour équipes nationales
l’EURO de futsal de l’UEFA 2018 2-14 MAI de l'UEFA, à Nyon

11/12 AVRIL Phase finale du Championnat 22 JUIN
d’Europe féminin des moins de 17 ans
Quarts de finale aller de l’UEFA de l'UEFA, en République tchèque Tirage au sort de la phase finale du
Champions League Championnat d'Europe féminin des
3-19 MAI moins de 19 ans de l’UEFA, en Irlande
13 AVRIL du Nord
Phase finale du Championnat
Quarts de finale aller de l’UEFA Europa d’Europe des moins de 17 ans de 23 JUIN
League l’UEFA, en Croatie
Tirage au sort de la phase finale du Tirage au sort du tour de qualification
Championnat d’Europe des moins de 3/4 MAI de l'UEFA Women’s Champions
19 ans de l'UEFA, à Tbilissi League, à Nyon
Demi-finales aller de l’UEFA Europa
18/19 AVRIL League 16-30 JUIN

Quarts de finale retour de l’UEFA 9/10 MAI Phase finale du Championnat
Champions League d’Europe des moins de 21 ans de
Demi-finales retour de l’UEFA l’UEFA, en Pologne
20 AVRIL Champions League

Quarts de finale retour de l’UEFA 11 MAI
Europa League
Demi-finales retour de l’UEFA Europa
League

Séances des commissions Compétitions Autres événements

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

6 INTERVIEW KARL-ERIK NILSSON

« LE FOOTBALL EUROPÉEN
UNE TRÈS BELLE PÉRIODE

La gestion des personnes est une chose naturelle pour Karl-Erik
Nilsson, comme le prouve son parcours varié et enrichissant. Son
curriculum vitae est, en effet, impressionnant : enseignant, il a
encouragé et motivé les enfants à apprendre ; il a été longtemps maire
de sa ville d’Emmaboda, dans le sud-est de la Suède ; il a arbitré au
plus haut niveau tant sur le plan national qu’à l’échelle internationale
; il est le président de la Fédération suédoise de football ; et, depuis ce
printemps, il est membre du Comité exécutif de l’UEFA dans lequel il
joue un rôle très important en tant que premier vice-président.

Dans cette interview, le Aviez-vous des idoles parmi les particulièrement doué. Le plus souvent,
sexagénaire nous explique footballeurs ? je jouais avec la deuxième équipe. J’ai été
pourquoi le football l’inspire, Il y avait un joueur fantastique, Roger blessé et j’ai entendu dire que le club avait
comment se sont enchaînés Magnusson, qui a joué plusieurs années besoin d’arbitres pour ses équipes juniors.
les divers changements de sa carrière et pour Olympique de Marseille. Il avait de Je suis donc allé suivre un cours. Je pensais
pourquoi les compétences interpersonnelles la parenté dans notre village si bien qu’il y que je pourrais arbitrer un peu pendant
sont l’un des atouts majeurs de la vie. avait un lien avec lui. Je me souviens l’avoir que je me remettais de ma blessure.
vu jouer et c’était magnifique de voir ce
Quel est votre premier souvenir de qu’il pouvait faire avec un ballon. Ce fut Mais vous n’êtes pas retourné au jeu –
football ? mon premier vrai héros. vous êtes resté arbitre.
La première chose que j’ai clairement en Oui, mais après avoir arbitré mon premier
mémoire est le tour final de la Coupe du En plus de votre club local, suiviez-vous match, je me suis dit que je ne le ferais plus
monde 1966 en Angleterre. Je me souviens aussi le parcours d’un plus grand club ? jamais. Je n’avais pas du tout aimé ! On
aussi d’avoir vu quelques séquences de Oui – Kalmar. Le club joue maintenant dans éprouve un sentiment de solitude quand
la formidable Coupe du monde 1958 en la plus haute division et a été champion on arbitre son premier match. C’était un
Suède, mais j’étais trop jeune pour me de Suède en 2008. J’ai aussi un faible peu comme si mon seul compagnon était
rappeler le tournoi en lui-même puisque depuis ma jeunesse pour le club anglais de une bouteille de limonade au vestiaire !
Wolverhampton Wanderers. Une fois par Mais il y avait quelqu’un de l’association
je n’avais alors qu’une année ! semaine, le samedi, nous suivions un match locale des arbitres et, après le match, il m’a
Mes deux parents étaient engagés dans de première division anglaise en direct sur donné quelques conseils et m’a encouragé
notre club local, le BK Lindas, et mes frères notre téléviseur et les Wolves m’ont fait une à renouveler l’expérience. C’est grâce à lui
aînés jouaient pour ce club. Mon père était forte impression. Leur antre de Molineux que j’ai continué.
très actif au sein du club et je me souviens était mon stade préféré à cette période.
d’être allé voir des matches dans la vieille Quand avez-vous commencé à penser
Volvo de mes parents. Avez-vous joué pour le club local ? à viser un plus haut niveau en tant
Oui, j’y ai joué dans toutes les équipes qu’arbitre ?
Jouiez-vous au football en plein air juniors et avec les adultes aussi. Quand on joue pour l’équipe locale ou
avec vos amis ? qu’on est un arbitre en début de carrière,
Oui, nous jouions presque tous les jours À un certain moment, vous avez troqué personne, à mon avis, ne se dit : « Je veux
en soirée – au jardin ou sur une pelouse le maillot de joueur contre la tenue aller directement au sommet. » Je n’avais
près de l’école. En hiver, tout en jouant au d’arbitre. Comment cela s’est-il passé ? pas d’ambitions particulièrement élevées,
football, nous allions souvent skier ou jouer À vrai dire, je n’étais pas un joueur mais on reçoit des encouragements
au hockey sur les lacs gelés.

INSIDE UEFA | INSUSUMEÉ7RO| Q1342|0A1V5RIL-JUIN 2017

HIGHINLITGEHRTVSIEWJANKUAARRLY-E-MRIAKRNCILHSS2O01N4 7

N VIT
E»

INSIDE UEFA | ISSUE 7 | Q3 2015

8 INTERVIEW KARL-ERIK NILSSON

d’autres personnes et on se met à penser Quelles doivent être les du système scolaire suédois durant de
que l’on pourrait passer à l’étape suivante. caractéristiques d’un arbitre ? nombreuses années. J’y ai surtout enseigné
Ensuite, une fois que l’on a atteint le Eh bien, en premier lieu, il faut avoir une le suédois mais aussi les mathématiques
troisième niveau, on désire rejoindre bonne connaissance du football et bien et les sciences sociales. En raison de ma
l’élite… et une fois qu’on a arbitré au sentir le jeu. Il faut évidemment connaître position de président du club local, les
plus haut niveau suédois, on veut devenir les Lois du jeu mais il faut aussi être fort autorités ont estimé que je devais faire
arbitre internatio¬nal. J’ai commencé à quand il s’agit de prendre une décision. partie du conseil de ville. J’ai été élu en
fixer moi-même mes objectifs et j’étais Il faut gagner le respect car si l’on est 1985 à l’âge de 28 ans. Cela m’a conduit
déterminé à bien faire. Je suis finalement respecté par les joueurs en tant que jusqu’à la mairie. J’étais l’un des plus jeunes
devenu arbitre international en 1993/94. personne, il y a plus de chances d’être aussi maires du pays. J’ai été réélu deux fois et ai
respecté quand il faut prendre des décisions exercé la charge pendant 12 ans.
En tant qu’arbitre, avez-vous eu des difficiles.
modèles ? De ce fait, vous devez avoir une grande
Pas vraiment. Bien sûr, on voit des arbitres Je dois dire qu’avant que je commence à compréhension de la responsabilité
et on découvre leur personnalité. Mais je arbitrer, mon père avait coutume de mettre des affaires à un niveau local. Que
pense que l’arbitrage est vraiment quelque toutes les défaites de notre équipe locale ressent-on quand on est responsable
chose où il faut développer son propre sur le dos de l’arbitre. Mais il a changé de l’ensemble du football national ?
style. quelque peu d’avis et s’est montré plus Un important aspect du travail du
respectueux pour les arbitres lorsque j’en président d’une association nationale et
Vous avez arbitré au plus haut niveau. suis devenu un ! de son comité est de donner aux clubs des
J’ai été assez chanceux pour diriger des possibilités de développer et de former des
matches de la Ligue des champions de D’arbitre, vous êtes devenu président jeunes gens, en s’assurant que ces derniers
l’UEFA. J’ai arbitré sur les terrains d’Arsenal, de la Fédération suédoise de football auront du plaisir et qu’ils deviendront
Panathinaïkos, Manchester United, Bayer puis premier vice-président de l’UEFA. à la fois de bons joueurs et de bons
04 Leverkusen, Real Madrid… C’étaient Comment s’est passée cette transition ? citoyens dans leurs environnements locaux
des occasions mémorables. Un autre D’une certaine manière, j’ai commencé respectifs. C’est une responsabilité, certes,
moment particulier m’est arrivé en 2000 avec mon club local parce que je voyais mais c’est aussi une merveilleuse occasion.
– j’ai été sélectionné pour arbitrer la finale mes parents et mes frères travailler Je ne sens pas vraiment le poids de cette
du Championnat d’Europe des moins de activement pour le club. Et j’ai aussi vu responsabilité peser sur mes épaules.
21 ans, dans laquelle l’Italie a battu 2-1 la combien le club était important pour la
République tchèque en conclusion d’un communauté locale. Quand vous vous rendez dans un stade
fantastique tournoi en Slovaquie. Beaucoup d’entre nous, les joueurs, avions en tant que président de la Fédération
des devoirs à remplir pour aider le club suédoise et qu’ancien arbitre,
Et il y a un autre match que vous à fonctionner. J’ai pris un vif intérêt à cet ressentez-vous toujours ce frisson en
n’allez jamais oublier… aspect des choses et j’ai fini par rejoindre montant les gradins et en voyant la
Oui – un match de qualification de la diverses commissions et la direction du foule ?
Coupe du monde entre l’Angleterre et club, accédant finalement à la présidence. C’est quelque chose qu’on ne perd
la Moldavie à Wembley en septembre L’étape suivante a été de m’engager jamais. C’est vraiment excitant. On ressent
1997. Se rendre à Wembley est toujours dans l’associa-tion régionale de football l’enthou¬siasme de la foule – ce que les
une expérience émouvante mais, en et, de là, les choses se sont enchaînées. couleurs du maillot signifient pour les
cette occasion particulière, c’était juste Je suis devenu président régional et on supporters. De ce point de vue, s’il s’agit
après la mort de la princesse Diana. Je me m’a demandé d’entrer au conseil de la de créer une ambiance, le football est
souviens des fleurs omniprésentes et de Fédération suédoise. J’ai fini par en devenir exceptionnel. Il contribue aussi à rapprocher
la minute de silence observée par 75 000 le président et quand j’ai été élu à ce poste, les gens. Il est bon de faire partie de cette
spectateurs. C’est quelque chose que je je me suis senti honoré de succéder à un famille.
n’oublierai jamais. dirigeant aussi formidable que Lars-Ake
Lagrell, qui a été président pendant 21 ans. Quand vous voyez jouer l’équipe
De telles choses influencent beaucoup nationale suédoise, vous êtes le
la perspective que l’on a sur la vie. Le résultat est une fructueuse carrière président de l’association mais
L’arbitrage m’a donné une bonne d’administrateur du football. vous êtes également un supporter.
perspective sur beaucoup de choses. Je suis heureux et fier d’avoir eu l’occasion Comment réagissez-vous quand la
Durant ma carrière d’arbitre, j’ai aussi de travailIer pour le football suédois et Suède marque un but ?
été maire de ma ville. De ce fait, il était de me trouver maintenant au coeur du You have to show respect to your
particulièrement intéressant de découvrir développe¬ment du football à l’échelle opponents. Your fellow president is sitting
tous ces endroits d’Europe, d’observer européenne. C’est un fantastique défi. next to you. You show your emotions, but
comment fonctionnaient leurs sociétés et in a balanced way.
de voir si certains éléments pouvaient être Et vous avez aussi laissé votre
appliqués dans ma ville. empreinte dans la politique locale… You’ve mentioned the word ‘respect’.
Professionnellement, j’ai enseigné au sein How important is respect to you?

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

INTERVIEW KARL-ERIK NILSSON 9

On doit montrer du respect pour
l’adver¬saire. On est assis à côté du
président de l’autre association. On montre
ses senti¬ments mais d’une manière
modérée.

Vous avez cité le mot « respect ». ce serait peut-être plus compliqué. Ma du Comité exécutif ainsi qu’avec le
Quelle importance le respect a-t-il pour femme, Lena, détecte très bien si quelque personnel de l’administration de l’UEFA.
vous ? chose ne va pas. C’est un excellent mentor Je connais plusieurs de ses membres en
Il veut tout dire, aussi bien en football que et partenaire de discussion – une personne raison de mes diverses activités. Le Comité
dans la vie et à tous les niveaux possibles. très importante. exécutif a un bon équilibre entre personnes
Nous devons nous respecter les uns les expérimentées et nouveaux venus et c’est
autres dans les divers environnements Vous avez été enseignant, maire, vraiment impressionnant de voir comment
du football, que ce soient les clubs, les arbitre et vous êtes maintenant un ils collaborent. À mon avis, le football
associations, les parties prenantes, les administrateur du football. Cela vous européen vit une très belle période.
arbitres, les entraîneurs, les joueurs ou a-t-il apporté une bonne connaissance
les spectateurs. En même temps, nous de la ma¬nière de gérer les personnes ? Finalement, quels sont vos espoirs
pouvons avoir des opinions différentes ; Je suis très intéressé par les êtres humains pour le football en Suède et ailleurs ?
cela fait partie de la démocratie. Le respect et le fonctionnement de leurs relations. Le J’espère que le football va continuer à
est extrêmement important et devrait plus grand capital de chaque organisation, jouer un rôle important dans la société,
toujours être une priorité dans l’esprit de ce sont ses ressources humaines. Je non seulement comme outil pour créer
chaque membre de la communauté du suis convaincu qu’une bonne gestion, un monde meilleur mais aussi comme
football. l’aptitude à diriger et des compétences formi¬dable source d’inspiration et de
interperson¬nelles peuvent aider à tirer un divertisse¬ment. Nous devons préserver
Parlez-nous d’un grand match ou d’un meilleur parti d’une organisation et de son l’équilibre entre les deux aspects. Pour y
grand but que vous avez vu. Avez-vous personnel. Si le gestionnaire ou la direction parvenir, nous devons avoir un nombre
un souvenir particulier ? ne parvient pas à obtenir le meilleur de suffisant de terrains de football, une
Un match – et un but marqué dans ce quelqu’un, cela peut finir par étouffer la force économique suffisante et assez
match. Je venais d’accéder à la présidence créativité. Je suis convaincu que la manière d’entraîneurs dévoués soucieux d’inspirer
de l’association et nous inaugurions notre dont on se comporte en tant que chef et de former.
stade national à Stockholm. La Suède détermine les résultats que l’organisation Nous devons également fournir aux autres
affrontait l’Angleterre et elle a gagné 4-2, obtient. continents les moyens de développer le
son capitaine Zlatan Ibrahimovic ayant football de sorte que chaque garçon ou
marqué les quatre buts. Le dernier, marqué Vous avez été élu au Comité exécutif fille ait la possibilité de jouer.
sur un incroyable ciseau retourné, lui a valu de l’UEFA en avril dernier et vous avez Nous devons aussi protéger le jeu. Le
la distinction Puskas de la FIFA pour le plus été nommé premier vice-président. football est menacé par des criminels
beau but de l’année. C’est un moment que Que ressent-on d’être dans une telle qui essaient d’utiliser notre sport comme
je n’oublierai jamais. position ? véhicule d’activités de corruption. Nous
C’est un grand honneur, un privilège devons préserver le jeu des trucages de
En dehors du football, qu’aimez- vous incroyable. J’ai une très bonne relation matches et faire de notre mieux pour
faire ? avec le président de l’UEFA, Aleksander défendre toutes les fortes valeurs qui font
Bien sûr, j’aime le sport mais, quand j’en ai Ceferin. Nous nous sommes connus il y a la grandeur du football.
le temps, j’aime aussi lire – une biographie longtemps et je suis vraiment impatient de
ou quelque chose de plus léger. J’aime travailler avec lui et mes autres collègues
aussi passer du temps dans notre résidence
d’été. Nous avons un petit bateau et il est
agréable, en été, de faire un peu de pêche.
J’aime aussi voyager, et dans ce travail, on
voyage beaucoup !

Votre famille vous apporte-t-elle un
précieux appui ?
Oui, ils s’intéressent tous beaucoup au
sport, et au football en particulier. Ils
vont aussi aux matches et cela facilite
évidemment les choses. Si j’étais le seul de
la famille à m’intéresser autant au football,

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

10 DIVISIONS BUREAU EXÉCUTIF

Divisions

Bureau exécutif

Un certain nombre de nouveaux visages étaient présents lors de la
séance du Comité exécutif de l’UEFA de juin, à Cardif, les six nouveaux
membres élus s’étant déplacés au Pays de Galles pour cette dernière
réunion de la saison. Dans le même temps, la division Communication
traversait haut la main une période très chargée, de nouveaux projets
importants en matière de gouvernance d’entreprise et de conformité
prenant forme. L’UEFA continue également d’entretenir des relations
étroites avec les parties prenantes du football professionnel.

Résumé des décisions prises par le la gouvernance et de la conformité • Questions relatives à l’International
Comité exécutif de l’UEFA ; désignation des deux membres Football Association Board (IFAB) :
1er juin 2017, Cardiff indépendants de cette commission : décision de poursuivre le test d’un
• Approbation de l’ordre du jour du 13e José Juan Pintó Sala (Espagne) et Charles quatrième remplacement en cas de
Deguara (Malte) prolongations ainsi que le test de
Congrès extraordinaire de l’UEFA (le • Approbation des règlements suivants : l’imposition de cartons jaunes et de
20 septembre 2017 à Genève) ––Règlement disciplinaire de l’UEFA 2017 cartons rouges au staff des équipes
• Décision d’introduire un règlement de ––Règlement médical de l’UEFA 2017 présent dans la zone technique durant
candidature unique couvrant toutes ––Règlement d’organisation de l’UEFA les phases finales suivantes :
les compétitions de l’UEFA, aussi bien 2017 ––EURO féminin de l’UEFA 2017
les compétitions interclubs que les ––Règlement du Championnat d’Europe ––Phase finale 2017 du Championnat
compétitions pour équipes nationales, et féminin des moins de 17 ans de l’UEFA d’Europe des moins de 21 ans de l’UEFA
pour toutes les catégories d’âge, afin de 2017/18 ––Phase finale 2017 du Championnat
garantir une procédure de candidature ––Règlement du Championnat d’Europe d’Europe féminin des moins de 19 ans
entièrement ouverte et transparente féminin des moins de 19 ans de l’UEFA de l’UEFA
• Approbation des compositions mises à 2017/18 ––Phase finale 2017 du Championnat
jour proposées pour les organes et les ––Règlement du Championnat d’Europe d’Europe des moins de 19 ans de l’UEFA
instances de l’UEFA des moins de 17 ans de l’UEFA 2017/18 ––Poursuite du nouvel ordre des tirs du
• Désignation de Reinhard Gindel ––Règlement du Championnat d’Europe point de réparation (système « ABBA »)
(Allemagne) comme président de la des moins de 19 ans de l’UEFA 2017/18 dans les phases finales suivantes :
Commission de l’UEFA en charge de

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

DIVISIONS BUREAU EXÉCUTIF 11

––Phase finale 2017 du Championnat « L’excellent bilan relations publiques concernant la sécurité
d’Europe féminin des moins de 19 ans des plateformes lors des finales, notamment suite à l’attaque
de l’UEFA numériques de l’UEFA terroriste à Manchester la veille de la
(hors fréquentation finale de l’UEFA Europa League. L’unité
––Phase finale 2017 du Championnat liée à l’EURO 2016) Communication d’entreprise a préparé et
d’Europe des moins de 19 ans de l’UEFA mérite d’être relevé : géré le Champions Festival et la Champions
plus de 31 millions de Gallery, à Cardiff, et produit la couverture
• Approbation des nominations pour la visites en mars, dont multicanal des événements liés à la
Semaine du football de base de l’UEFA plus de 20 millions responsabilité sociale organisés en marge
2017 : pour UEFA.com. » des trois finales. En particulier, plusieurs
––Meilleur responsable du football de base plateformes ont été déployées pour
: Senik Arakelyan (Arménie, or), Ralf Pedro Pinto, présenter au public la nouvelle campagne
Klohr (Allemagne, argent), Ana Paula novatrice en faveur du football féminin,
Pinho Almeida (Portugal, bronze) sous-directeur Communication Ensemble #WePlayStrong, au moment de
––Meilleur projet de football de base : son lancement avant la finale de l’UEFA
« GiocoCalciando » (Italie, or), d’une bonne couverture sur l’ensemble Women’s Champions League.
« Kannusta Mua » (Finlande, argent), des canaux de communication. Grâce
« Grandmas for Football » (Lituanie, à une planification solide des contenus, Une couverture de première qualité et
bronze) une exposition beaucoup plus large a été multicanal des trois finales, sur le terrain
––Meilleur club de football de base : St. obtenue sur les plateformes numériques. et en dehors, a été assurée par l’équipe
Oliver Plunkett FC (Irlande du Nord, éditoriale, qui a publié des actualités et
or), FV Blau-Weiβ Gonnesweiler e. V. L’autre événement qui a eu des des commentaires, des articles de fond et
(Allemagne, argent), FK Breznica Pljevlja répercussions majeures sur les trois unités de de nombreuses autres informations sous
(Monténégro, bronze) la division Communication durant le mois a forme de textes, de vidéos et de photos
été l’attaque du car de l’équipe du Borussia pour transmettre toute la passion et l’action
• Acceptation de la demande de Ia Dortmund au moyen d’un engin explosif de ces événements majeurs du football
Fédération de football de Gibraltar avant son quart de finale aller contre européen. Les premières projections font
portant sur son exemption des exigences Monaco en UEFA Champions League. Les état de consultations nombreuses sur les
de l’article 24 du Règlement de l’UEFA équipes Médias et relations publiques, plateformes officielles des finales au Pays de
sur l’octroi de licence aux clubs et le Services éditoriaux et Communication Galles et en Suède.
fair-play financier et sur l’autorisation d’entreprise ont collaboré étroitement à la
de ses clubs à disputer les matches des préparation et la publication des messages Le mois de juin a été très actif avec des
compétitions interclubs de l’UEFA dans de l’UEFA, y compris la réaction du activités de communication lors de la phase
un stade approprié situé en dehors de président de l’UEFA. finale du Championnat d’Europe des moins
son territoire de 21 ans en Pologne, un événement
Le mois de mai et le début du mois qui a enregistré une portée et généré un
• Prise de connaissance de la nouvelle date de juin ont vu les travaux de préparation engagement plus importants que jamais.
du 42e Congrès ordinaire de l’UEFA, qui et la mise en place des activités de Un plan de communication complet a été
se déroulera à Bratislava, en Slovaquie, le communication pour les finales de finalisé pour le très attendu EURO féminin
26 février 2018 l’UEFA Champions League et de l’UEFA de l’UEFA 2017 aux Pays-Bas, garantissant
Women’s Champions League à Cardiff, et un niveau de couverture optimal pour ce
• Acceptation de la proposition d’organiser pour la finale de l’UEFA Europa League à dernier grand événement de la saison du
le 43e Congrès ordinaire de l’UEFA à Stockholm. Ces préparatifs ont compris football féminin européen.
Rome, le jeudi 7 février 2019 diverses déclarations de l’unité Médias et
Les projets d’avenir ont donné le ton
Communication du travail de la division. Toutes les unités
En avril s’est tenue la première séance du ont été impliquées dans la future fusion
Congrès de l’UEFA dirigée par le président des deux sites Web de l’UEFA, UEFA.
de l’UEFA, Aleksander Čeferin, depuis
son élection. Cet événement a bénéficié

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

12 DIVISIONS BUREAU EXÉCUTIF

com et UEFA.org, prévue pour début que les spots TV reflètent la campagne et
juillet, et des programmes détaillés ont sa philosophie axée sur l’égalité. De grands
été établis pour l’affinage ultérieur du site noms du football – Lionel Messi, Cristiano
en termes de navigation et de contenu. Ronaldo, Paul Pogba et Ada Hegerberg –
Une coopération étroite avec l’équipe ont notamment participé aux tournages.
Production numérique (ICT) de l’UEFA a
été nécessaire pour la réalisation dans les La période sous revue a aussi été très
délais impartis. En parallèle, le lancement chargée pour l’équipe Publications.
de la nouvelle campagne du Respect de Outre les éditions mensuelles régulières
l’UEFA, à la fin de l’été, approchait à grands d’UEFA Direct, elle a produit et fourni les
pas. La recherche des activités de football programmes des trois finales interclubs,
de base qui figureraient dans la campagne de la phase finale des M21 en Pologne,
a impliqué un travail initial important, des de l’EURO féminin 2017 aux Pays-Bas, des
tournages ont eu lieu dans différents sites phases finales des tournois juniors masculins
d’Europe, et le montage a commencé pour et féminins et de la Coupe des régions de
l’UEFA, en Turquie.

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

DIVISIONS BUREAU EXÉCUTIF 13

Gouvernance d’entreprise et analyse d’impact ont d’ores et déjà été l’équipe Services juridiques d’entreprise, le
conformité réalisés, grâce à la collaboration des unités système de gestion des contrats de l’UEFA
Lors de sa séance de juin à Cardiff, le Services juridiques d’entreprise, ICT et est en voie d’alignement et d’harmonisation
Comité exécutif a reçu le rapport annuel sur Gouvernance d’entreprise et conformité. afin que tous les contrats soient gérés d’une
les audits de gouvernance et de conformité Des réunions et des interviews ont été manière standard et équitable, qui respecte
réalisés en 2016/17. organisées avec différentes entités, et la réglementation et la législation dans ce
un inventaire des données du personnel domaine.
Comme mentionné dans le précédent ainsi qu’une analyse des lacunes sont
rapport trimestriel, l’initiative relative au actuellement en préparation. Un plan Comme le prouvent toutes ces activités,
Règlement général sur la protection des d’action devrait être établi pendant le l’obtention de résultats satisfaisants dans les
données (RGPD) est l’un des défis majeurs prochain trimestre, et les mesures requises questions de gouvernance et de conformité
que l’UEFA devra relever à l’avenir. Ce seront prises par la suite. implique une collaboration étroite et des
nouveau règlement entrera en vigueur relations de travail efficaces avec les unités
en mai 2018, et l’UEFA est déterminée à La discipline en matière de conformité opérationnelles, et une compréhension
prendre toutes les mesures requises pour ne se limite pas à anticiper les menaces et claire du fait que la conformité est l’affaire
s’y conformer. Un projet de charte et une à atténuer les risques futurs ; elle consiste de chacun.
également à effectuer le suivi des mesures
d’atténuation définies et des mesures Questions relatives au football
correctives mises en place, et à s’assurer professionnel
qu’elles soient implémentées comme il se Le travail de finalisation du protocole
doit et qu’elles permettent d’obtenir les d’accord entre l’UEFA et l’EPFL s’est
résultats attendus. À cet égard, des activités poursuivi pendant la période sous revue.
correctives relatives à un audit de SAP sont Dans le cadre du processus de négociation,
en cours, en collaboration avec l’équipe les préparatifs ont été réalisés en vue des
SAP. séances entre le président de l’UEFA, le
président de La Liga espagnole, Javier Tebas,
Par ailleurs, les politiques existantes et le directeur exécutif de la Premier League
sont actuellement inventoriées aux fins de anglaise, Richard Scudamore. L’équipe a
leur actualisation et de leur affinement. également assisté à l’assemblée générale
De nouvelles politiques sont également extraordinaire de l’EPFL, le 6 juin à Genève,
élaborées pour répondre à des besoins et à l’assemblée générale de la FIFPro,
spécifiques. division Europe, à Malte, les 16 et 17 mai,
au cours desquelles elle a représenté l’UEFA.
Le cadre de la gouvernance et de la
conformité est en voie d’optimisation, afin Sur le plan du dialogue social européen,
qu’un champ d’action clairement défini l’UEFA a dirigé une séance du groupe de
soit établi et qu’un éventail exhaustif de pilotage le 25 mai à Stockholm, et l’équipe
processus et d’outils soit mis en place. a pris part à une visite de l’UEFA et de la
Ce cadre est bien entendu vaste, ce qui FIFA en Slovaquie les 12 et 13 juin afin
implique de définir des priorités et des d’aborder des problématiques de dialogue
stratégies, le corollaire étant que des feuilles social et certaines questions relatives à la
de route et des calendriers soient convenus. chambre nationale de résolution des litiges.
Des représentants de l’EPFL, de la FIFPro et
Le travail sur les autres initiatives se de l’ECA ont assisté à ces deux réunions.
poursuit, qui sont soutenues au niveau
de l’entreprise et coordonnées par Enfin, une aide a été apportée aux
l’intermédiaire du cadre de la gouvernance associations nationales de Roumanie,
et de la conformité. Il s’agit notamment de Lituanie et de Slovénie s’agissant de
de la gestion du personnel, de la gestion questions en lien avec le dialogue social,
de portefeuille, de la gouvernance des y compris la mise en œuvre des exigences
projets d’entreprise et de l’application des minimales requises pour les contrats types
processus en matière de candidatures et de joueurs et la composition des chambres
d’appels d’offres. nationales de résolution des litiges.

La diligence raisonnable, le suivi et le
contrôle de différents points tels que le code
de conduite de l’organisation se poursuivent
aussi, et des mesures correctives sont prises
si nécessaire. En collaboration étroite avec

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

14 DIVISIONS FOOTBALL

Divisions

Football

Les équipes responsables des compétitions, des questions techniques
et du développement sont aujourd’hui réunies sous un même toit.

Compétitions pour équipes The total attendance was more than règlements et des Club Manuals pour
nationales 43,000, with 8,187 attending the final, l’ensemble des compétitions interclubs,
The national team highlight of the which Spain won for the third time at this la confirmation de la liste d’accès
quarter was clearly the Under-21 finals level. définitive et la finalisation des documents
in Poland, where almost 250,000 d’inscription avant les premiers
spectators were treated to a well- Back in Nyon, the regulations for matches des tours de qualification de
organised tournament and some the 2017/18 youth championships la Champions League et de l’Europa
outstanding football. In the final stages were prepared and sent to the relevant League, à la fin juin. En parallèle, les
of preparations, additional stadium and committees for feedback before being options de formule et les informations de
training ground visits were conducted, approved by the Executive Committee base ont été préparées en vue des futures
a groundskeeper training programme in June. The Youth Competitions Mini- discussions relatives au cycle 2018-21.
was put in place and the pitches in Tychy Tournament Manual was also printed
and Gdynia were replaced. Once the ready for distribution. Football féminin
countdown was over and the ball started L’unité Football féminin, qui rassemble les
rolling, the tournament passed off with Compétitions interclubs équipes responsables des compétitions et
no major issues and more than 14,000 Le premier événement au cours de du développement, a été particulièrement
spectators turning out to watch Germany la période sous revue a été la phase productive pendant la période sous revue
beat Spain 1-0 in the final. finale de l’UEFA Youth League, qui a entre le compte à rebours pour l’EURO
une nouvelle fois remporté un franc féminin 2017 et le lancement officiel de
Meanwhile, the draft regulations succès. Ce tournoi a été suivi presque la campagne Ensemble #WePlayStrong
for the 2018/19 Nations League immédiatement d’une séance du groupe (voir la section « Marketing » pour plus
and the 2018–20 European Football de travail de l’UEFA Youth League visant de détails).
Championship were prepared and à préparer la nouvelle saison et à étudier
presented to the National Team le prochain cycle. Les derniers préparatifs pour l’EURO
Competitions Committee in June, when féminin 2017 ont compris la publication
the committee also approved new Les remises des coupes de la d’un manuel pour les équipes, de
principles governing the rescheduling of Champions League et de l’Europa nombreuses visioconférences UEFA-
matches and procedures associated with League ainsi que les tirages au sort et COL et des contacts réguliers avec les
the centralisation of friendly matches, les workshops des demi-finales ont été équipes. Concernant les compétitions
which will be presented to the national organisés avec succès en avril, suivis juniors, les tirages au sort ont eu lieu
associations at the TEP meetings in par les séances réunissant les finalistes, pour les phases finales 2017 des M19F
September. respectivement à Stockholm et à Cardiff et des M17F, respectivement en Irlande
(voir la page « Sujet clé » concernant la du Nord et en République tchèque, après
The final draws for this summer’s couverture des finales). Avant la fin de la la fin des minitournois du tour Élite des
men’s youth tournaments were held in période sous revue s’est également tenue M19F. Le coup d’envoi du tournoi des
Croatia and Georgia respectively, and the la séance avec les équipes qualifiées M17F a ensuite été donné en République
Under-17 tournament was successfully pour la Super Coupe, à Skopje, et les tchèque, le match d’ouverture attirant le
delivered, with no incidents aside from préparatifs en vue de la saison 2017/18 nombre record de 10 219 spectateurs et
one head injury during the semi-finals. se sont accélérés, avec la publication des

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

DIVISIONS FOOTBALL 15

la finale étant remportée par l’Allemagne correspondant a été mise en place pour un deuxième club, 56 clubs (un chiffre
pour la sixième fois. WePlayStrong.org, un workshop s’est record) représentant 52 pays différents
tenu au Kosovo pour les managers se sont inscrits à la Coupe de futsal
En vue de la prochaine saison, des de football féminin des plus petites 2017/18, y compris le premier club nord-
visites d’inspection ont été menées en associations membres de l’UEFA, cinq irlandais.
Lituanie afin de lancer les préparatifs visites techniques ont eu lieu dans le
pour la phase finale 2018 des M17F, cadre d’un projet de développement Gestion opérationnelle du
et le règlement, le Club Manual et les associé à la phase finale des M17F en football
documents d’inscription pour l’UEFA Lituanie, des rapports intermédiaires sur Outre la gestion des sites pour les
Women’s Champions League 2017/18 le Programme de développement du matches des compétitions interclubs et
ont été finalisés et publiés. Au total, football féminin ont été reçus et analysés, des European Qualifiers, deux workshops
61 clubs représentant 49 associations et une séance commune UEFA-FIFA sur le destinés aux responsables de matches ont
se sont inscrits à la compétition, ce football féminin a été organisée en mars. été organisés en vue de la 6e journée de
qui représente un nouveau record, et matches des European Qualifiers pour la
la composition initiale a été confirmée Futsal Coupe du monde de la FIFA 2018, et un
lors du tirage au sort de la phase de La phase finale de la Coupe de futsal a cours d’introduction a réuni 55 nouveaux
qualification, en juin. été organisée avec succès dans l’Almaty délégués potentiels de l’UEFA. Le premier
Arena flambant neuve, au Kazakhstan, workshop avancé pour les nouveaux
Les nouvelles ambassadrices de l’UEFA fin avril, en collaboration avec le club délégués de Scandinavie a ensuite été
Lara Dickenmann, Nilla Fischer, Célia organisateur, le Kairat Almaty. Le organisé, et un outil d’apprentissage en
Šašić, Manon Melis et Alex Scott ont déroulement de cet événement a été ligne a été lancé à l’intention de tous les
pris part aux activités du Champions parfait, et les organisateurs ont enregistré délégués de l’UEFA.
Festival de cette année dans le cadre de la deuxième meilleure affluence,
la campagne Ensemble #WePlayStrong 10 238 spectateurs ayant assisté au La plateforme TIME a été finalisée et
et afin de promouvoir la finale de l’UEFA parcours victorieux de l’Inter FS, qui a ouverte pour toutes les compétitions
Women’s Champions League, tandis que remporté son troisième titre dans cette de l’UEFA ; les utilisateurs des clubs et
Patrizia Panico a participé à la cérémonie compétition. des associations nationales peuvent
de remise d’un maxiterrain pour le désormais y trouver en ligne les
football de base et au match d’exhibition En vue de la prochaine édition feuilles de match, des informations
Ultimate Champions qui s’est tenu dans 2017/18, le règlement a été envoyé et sur les matches, l’annonce des sites et
le cadre du Champions Festival, à Cardiff. le Club Manual finalisé. L’association d’autres renseignements. En outre, les
du tenant du titre et les trois premières visites d’inspection des stades pour les
Au niveau du développement, une associations au classement par coefficient compétitions interclubs 2017/18 sont
plateforme hébergeant des exercices étant désormais autorisées à inscrire arrivées à leur terme, et une liste des
d’entraînement pour différentes sites et des chevauchements potentiels
catégories d’âge et du matériel vidéo a été préparée en vue des tirages au
sort. Les résultats de l’étude menée
« Le deuxième trimestre a été passionnant et auprès des clubs pour 2016/17 ont
dynamique pour la nouvelle division Football, été compilés, et la stratégie de suivi de
avec comme point culminant les finales de la l’état des terrains pour 2017/18 a été
saison des compétitions interclubs masculines révisée. L’inscription des joueurs et les
et féminine et le déroulement réussi des phases processus d’approbation de l’équipement
finales de la Coupe de futsal de l’UEFA, des ont été lancés, en parallèle à la révision
compétitions juniors et des M21 en Pologne, ce du Règlement de l’UEFA concernant
dernier tournoi ayant réalisé les meilleurs chiffres l’équipement.
en termes d’affluence globale depuis 2004. »
Formation technique
Giorgio Marchetti, directeur Compétitions Deux visites dans le cadre du Programme
d’échange de candidats à la licence Pro
de l’UEFA ont été organisées au cours de
la période sous revue, et des séminaires

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

16 DIVISIONS FOOTBALL

du Programme des groupes d’étude se prochaine. Un rapport sera envoyé à cours de formation introductif à Nyon,
sont tenus sur les thèmes du football l’IFAB concernant le test des expulsions dans le cadre duquel ils ont évalué un
féminin, de la formation des entraîneurs temporaires réalisé lors de ces tournois. match de l’UEFA et interprété des jeux de
et du football de base. Les observateurs rôles lors des débriefings d’après-match.
techniques ont été désignés pour les Relations avec la communauté du Les candidats retenus recevront leurs
finales et les phases finales organisées football premières nominations cet été.
durant le trimestre, et le travail de La Tournée du trophée de l’UEFA
rédaction des rapports techniques Champions League, au cours de laquelle Le Comité exécutif a confirmé
correspondants a commencé. Carles Puyol, Ryan Giggs, Luis García la désignation de deux nouveaux
et Ronaldinho ont rempli la fonction responsables de l’arbitrage, Vlado
Concernant le football de base, un d’ambassadeur de l’UEFA, a fait halte Šajn et Dagmar Damková, spécialisés
outil d’autoévaluation en ligne a été lancé en Colombie, en Égypte, en Inde et au respectivement dans la formation et
en rapport avec la Charte du football de Vietnam. L’événement suivant a été la le football féminin, ce qui porte à
base et, à la fin juin, 92 % des données phase finale de l’UEFA Youth League, à cinq le total de ces responsables. En
requises avaient déjà été fournies. Des Nyon, à laquelle Robert Pirès et Christian parallèle, le Panel de la Convention
réévaluations de toutes les associations Karembeu étaient présents. Ces derniers concernant l’arbitrage s’est réuni pour
sont prévues sur la base de ces données. ont aussi été les ambassadeurs de la discuter sur les moyens de garantir que
En outre, cinq des six projets de football Champions League pour les Facebook chaque association nationale fasse le
scolaire proposés ont été confirmés, et Live, aux côtés de Peter Schmeichel et de meilleur usage possible du financement
l’unité a poursuivi sa contribution active David Trezeguet. qu'elle reçoit pour mettre en œuvre la
au projet UEFA GROW, identifiant les Convention.
synergies et participant à des workshops. En sa qualité d’ambassadeur de
Par ailleurs, le chef de l’unité a fait la finale de l’Europa League, Patrik Les autres événements relatifs à
une présentation lors de la conférence Andersson était présent lors du tirage l’arbitrage au cours de la période sous
annuelle sur le football de base de la au sort des demi-finales, de la remise du revue ont compris le cours annuel pour
Fédération italienne de football, dans le terrain et dans la zone des supporters arbitres assistants, à Malaga, une séance
cadre du festival correspondant. ; il s’est également rendu disponible des responsables de l’arbitrage de l’AFC
pour des interviews avant le match et à Kuala Lumpur et les trois derniers cours
Développement des joueurs a participé à la cérémonie d’ouverture d’introduction CORE de la saison.
juniors d'élite et à la cérémonie de remise du trophée
Le Programme de développement des à la Friends Arena de Stockholm. Ian Planification et services
joueurs juniors d’élite progresse bien, Rush, ambassadeur de la finale de la Un workshop s’est tenu en avril pour
les 55 associations membres de l’UEFA Champions League, a fait de même à les associations souhaitant organiser
ayant bénéficié de visites et de la mise Cardiff. D’autres grands noms du football des finales de compétitions interclubs
en place de programmes visant à ont accordé des interviews au bord du en 2019, et 14 dossiers de candidature
améliorer leurs structures en matière de terrain avant la finale de la Champions ont été reçus début juin (2 pour la
développement des juniors. Par ailleurs, League, et plus de 30 légendes du Champions League, 3 pour l’Europa
les quatre associations qui pilotent le jeu étaient alignées à l’occasion du League, 2 pour la Women’s Champions
projet d’académies juniors pour les 11e match d’exhibition Ultimate League et 7 pour la Super Coupe). La
M14 et les M15 ont terminé la saison Champions lors du Champions Festival. première phase d’évaluation s’est déjà
2016/17 avec leurs recrues actuelles et achevée, et une liste de points ouverts a
mené des journées de recrutement pour Arbitrage été envoyée aux candidats à la fin juin.
identifier de nouveaux jeunes talents qui Les finales et les phases finales se sont En outre, les procédures de candidatures
pourraient intégrer leurs académies la déroulées sans incident majeur en matière pour les finales 2020 des compétitions
saison prochaine, le cursus étant en cours d’arbitrage, et un cours préparatoire a interclubs ont été lancées en juin, tandis
d’élaboration. été organisé aux Pays-Bas pour mettre que les Club Manuals 2017/18 étaient
en jambes les arbitres de l’EURO féminin finalisés en vue de leur publication en
Au total, 26 tournois de 2017. ligne et que de nombreux règlements
développement des M16 ont été étaient approuvés et imprimés, y compris
organisés cette saison (14 pour les Au total, 33 nouveaux candidats à un règlement de candidature unique pour
garçons et 12 pour les filles), et les un mandat de membre du Panel des les finales et les phases finales de l’UEFA.
préparatifs sont en cours pour en observateurs d’arbitres de l’UEFA pour
organiser encore davantage la saison la période 2017-19 ont participé à un

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

DIVISIONS FOOTBALL 17

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

18 DIVISIONS ASSOCIATIONS NATIONALES

Divisions

Associations nationales
ASSIST et GROW comme thèmes phares.

Relations internationales collaboration avec les intermédiaires de la FIFA, campagne en faveur des femmes aux postes
L’unité Relations internationales, nouvellement assisté à un workshop juridique de l’EPFL à de direction du football – à l’UEFA et au sein
créée, a démarré sur les chapeaux de roues Athènes, et présenté le cadre juridique et de de ses associations membres – en organisant
avec le lancement du programme UEFA gouvernance de l’UEFA aux participants de la la cinquième édition du Programme de l’UEFA
ASSIST, en juin. Les principes, les directives, les dernière édition du cours Master de la FIFA. pour la promotion des femmes aux postes de
formulaires de demande du programme ont direction du football.
été envoyés aux cinq confédérations sœurs HatTrick, universités et recherche
de l’UEFA, suscitant un intérêt immédiat et Outre les visites en cours s’inscrivant dans le D’autres discussions se sont tenues avec le
des demandes de soutien dans le cadre du programme HatTrick et dans le programme senior management concernant les résultats
processus de demande. Un budget séparé a de soutien des European Qualifiers, l’équipe de l’enquête interne de l’UEFA sur la diversité
été établi pour des demandes urgentes, et les HatTrick a continué d’assurer le suivi des et l’inclusion, et PWC a été désignée pour
efforts ont ensuite porté sur le développement 22 projets HatTrick approuvés durant le organiser une formation sur la diversité et
d’une procédure de demande en ligne. premier trimestre, tout en finalisant le l’inclusion destinée à l’ensemble du personnel
développement de HatPro, une plateforme de l’UEFA.
Gouvernance informatique visant à centraliser et à faciliter la
L’unité Gouvernance des associations gestion du programme HatTrick. Le jury du Programme de bourses de
nationales a commencé à fournir une recherche de l'UEFA s’est réuni au siège de
assistance et des conseils à plusieurs S'agissant des universités, le personnel des l’UEFA pour la soutenance des rapports finaux
associations membres de l’UEFA au cours du associations nationales de toute l’Europe a des sept chercheurs ayant bénéficié d’une
deuxième trimestre, en particulier la Fédération continué à bénéficier des éditions nationales bourse l’année dernière et pour octroyer
hellénique de football, avec laquelle des du Certificat de l’UEFA en gestion du football de nouvelles bourses pour des projets de
réunions ont eu lieu sur les prochaines étapes (CFM). Des cours sont organisés actuellement recherche soutenus par les associations
du football grec et sur les changements en Hongrie, en France et en Turquie, et un membres de l’UEFA. Six propositions de
statutaires nécessaires avant l’assemblée nouveau cours a débuté au St George’s Park, recherche ont été sélectionnées parmi les
générale annuelle de la fédération. en Angleterre, alors que les 28 participants à 55 demandes reçues, sur la base de leur
l’édition italienne ont obtenu leur diplôme bien contribution potentielle au football européen.
L’unité a demandé la dernière version des mérité.
statuts de toutes les associations membres Enfin, les étudiants en master « Gestion du
de l’UEFA, afin de s’assurer qu’elle puisse Le premier Master exécutif de l'UEFA pour sport et des loisirs » de l’Université de Lausanne
continuer à fournir un soutien optimal et les joueurs internationaux s’est aussi achevé ont soutenu l’UEFA dans la préparation
personnalisé dans ce domaine. Elle a aussi sur une note positive, les 24 participants ayant et la réalisation des activités destinées aux
assisté aux assemblées générales annuelles soutenu avec succès leurs rapports finaux au supporters dans le cadre des demi-finales et de
de nombreuses associations membres et Birkbeck College, à Londres, à la fin mai. Par la finale de l'UEFA Youth League, contribuant
fait des rapports correspondants. Elle a aussi ailleurs, la première édition du programme de à créer une atmosphère festive lors d’un
commencé à travailler sur une nouvelle gestion du football, organisée par la Fédération événement qui encourage les futurs talents, sur
procédure interne et sur un outil informatique roumaine de football et la Ligue roumaine le terrain comme en dehors.
dédié afin de l’aider à coordonner de telles de football professionnel, avec le soutien de
réunions et la participation de l’UEFA. l’UEFA, s’est terminée en avril, à Bucarest. Stades et sécurité
Ce programme s’est révélé très utile car il a L’unité Stades et sécurité a poursuivi son étroite
En étroite collaboration avec le conseiller permis à des représentants de clubs roumains collaboration avec le Conseil de l’Europe,
juridique senior Affaires publiques et droit de discuter ouvertement des problèmes qu’ils notamment en ce qui concerne la sécurité
communautaire de l’UEFA, l’unité a participé rencontrent et de partager des solutions pour l’EURO 2020 et les opportunités que cet
à la séance du groupe de pilotage sur le potentielles et les bonnes pratiques. événement représente pour une coopération
dialogue social à Stockholm, ainsi qu’à des policière internationale renforcée. L’UEFA a en
réunions individuelles sur le dialogue social Deux autres sessions portant sur le outre effectué une visite consultative commune
avec un certain nombre d’associations marketing stratégique et les problèmes de avec le Conseil de l’Europe en Grèce, et assisté
nationales, principalement en ce qui concerne gouvernance liés aux événements sportifs ont à la séance annuelle du Comité permanent
les contrats types de joueurs, et a assuré leur été organisées dans le cadre de la quatrième de la Convention européenne sur la violence
suivi. Par ailleurs, elle a mené une enquête édition du Master exécutif en gouvernance et les débordements de spectateurs lors de
auprès des associations membres de l’UEFA du sport européen (MESGO), avant la pause manifestations sportives.
concernant l’application du Règlement sur la estivale. L’UEFA a en outre poursuivi son
soutien (et la promotion correspondante) à la L’équipe a rencontré les représentants
des supporters européens et a distribué un

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

DIVISIONS ASSOCIATIONS NATIONALES 19

rapport indépendant sur les risques pour la « L’UEFA possède une solide expérience en
santé et la sécurité liés à l’utilisation d’engins matière de soutien aux autres confédérations
pyrotechniques dans les stades de football, et de développement du football dans le monde.
publié conformément au cahier des charges Nous portons désormais ce soutien à un niveau
élaboré par l’UEFA en partenariat avec Football supérieur avec UEFA ASSIST, un vaste programme
Supporters Europe (FSE). Un groupe de travail d’assistance visant à partager les connaissances et
sur les engins pyrotechniques composé de les bonnes pratiques et à fournir un soutien concret
représentants de l’UEFA, de l’UE, de FSE et sur mesure aux associations nationales en dehors
et du Conseil de l’Europe s’est réuni pour de l’Europe, en étroite collaboration avec leurs
convenir d’une stratégie intégrée impliquant confédérations respectives. »
tous les acteurs pour y répondre, et l’unité
a travaillé à l’élaboration d’une stratégie de Zoran Laković, directeur Associations nationales
communication correspondante et à la mise
sur pied de cours de perfectionnement/ gestion des relations clientèle, d’engagement supervision. A new settlement agreement
séminaires d’experts. Des cours de numérique et d’infrastructures ICT. was reached with one club (FC Porto) and
perfectionnement de lutte contre le terrorisme three others (Paris St-Germain, Manchester
ont en outre été développés, et un cours pilote La dernière série de rapports numériques City FC and GNK Dinamo Zagreb) exited the
a été organisé avec succès en collaboration trimestriels d’UEFA GROW a été envoyée à settlement regime having fulfilled the terms
avec l’Association de football des Pays-Bas en toutes les associations, et des réunions de suivi of their agreements. The CFCB investigatory
juin. régionales se sont tenues. Par ailleurs, une chamber also conducted a thorough
séance a eu lieu avec le réseau SALTO-YOUTH, investigation into the case of FC Salzburg and
L’assistance à l’AFC et à ses associations à Bruxelles, afin de discuter des possibilités RB Leipzig before referring the matter to the
membres se poursuit dans le cadre du d’un financement supplémentaire pour les adjudicatory chamber for a decision. Following
programme d’assistance UEFA-AFC sur les associations nationales de football à travers des several important governance and structural
stades et la sécurité, y compris des cours de programmes comme Erasmus+, et des progrès changes made by the clubs, it was decided
formation pour les formateurs de stadiers dans ont été enregistrés concernant un projet visant that both could be admitted to the 2017/18
les Émirats Arabes Unis et des analyses de à mesurer l’impact social et économique des Champions League.
capacité des stades en termes de sécurité en investissements réalisés dans le football de
Inde. Par ailleurs, une séance de la Commission base, les propositions des agences partenaires The financial statements of more than 700
des stades et de la sécurité de l’UEFA a été faisant l’objet d’un examen et d’une top-division clubs were submitted at the end
organisée en mai, cinq conférences sur la présélection. of April, enabling the team to further analyse
stratégie de l’UEFA en relation avec les stades the financial situation and latest trends among
et la sécurité sont prévues en 2017/18 et les L’équipe a contribué au programme top-flight clubs across Europe. In addition,
préparatifs pour la Conférence annuelle de Ensemble#WePlayStrong et à l’élaboration des the team met with SD Europe and CAFE to
l’UEFA et de l’UE sur les stades et la sécurité se ressources en matière d’entraînement devant discuss UEFA’s licensing requirements relating
sont poursuivis à un rythme soutenu. être publiées sur weplaystrong.org, et discuté to supporter liaison officers and disability
du potentiel d’une éventuelle coopération access officers, and participated in a meeting
UEFA GROW future avec l’équipe HatTrick. Un soutien a with FIFA and the club licensing managers
UEFA GROW a continué à prospérer durant également été fourni concernant la session sur of all confederations as part of the ongoing
la période sous revue. La nouvelle unité le marketing stratégique du MESGO ainsi que consultation process surrounding the FIFA Club
Développement des associations nationales a la planification et la mise en œuvre des activités Licensing Regulations.
tenu ses dernières sessions spécifiques d’une de marketing liées aux compétitions juniors de
semaine en Norvège, en Russie et en Écosse. l’UEFA. Workshops on financial fair play and UEFA’s
Des réunions de suivi ont eu lieu avec plusieurs dedicated IT tool were held in the Republic
autres associations, afin de s’assurer que toutes Octroi de licence aux clubs et fair-play of Ireland and Ukraine, meetings were held
continuent à aller dans la bonne direction et financier with individual clubs and other stakeholders,
de soutenir le développement de nouvelles The 2017/18 club licensing process was and ongoing support was provided to other
marques et de plans stratégiques globaux. wrapped up in May, with 491 top-division confederations and national associations
clubs granted a licence and 65 refused (five outside Europe in their implementation of
À Nyon, l’équipe a poursuivi le of which had qualified on sporting grounds). financial regulations. Presentations were
développement de la prochaine phase du The 2016/17 club monitoring process was also also given at various conferences and
programme – « Fédérations de football du concluded in May, after various meetings of academic programmes to explain the latest
futur » –, en consultation avec les principales the investigatory chamber of the Club Financial developments in club licensing and financial
parties prenantes internes et externes. En Control Body (CFCB), individual meetings fair play, how the system works and the
collaboration avec l'unité ICT, les efforts se sont with clubs, and break-even compliance visits positive impact it has had on European club
concentrés sur le développement d’un tableau performed by external auditors under UEFA’s football.
de bord UEFA GROW et d’une « matrice de
maturité » séparée, qui fournira une image
plus claire des capacités de chaque association
nationale en termes d’inscription de joueurs, de
planification des ressources de l’entreprise, de

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

20 KEY TOPIC UEFA WOMEN’S EURO 2017

Focus

PLEIN FEU SUR

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

KEY TOPIC UEFA WOMEN’S EURO 2017 21

R LES FINALES

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

22 FOCUS FINALES

A u terme d’un nouveau pris part à une séance de questions lors Mastercard. De plus, le merchandising sur
printemps est arrivé, à l’UEFA, d’un événement réservé aux médias pour site a atteint son objectif : les ventes, de
le point culminant de la saison l’ouverture de la Champions Gallery. Tout plus de EUR 1,5 million au total, en font
2016/17 des compétitions interclubs le travail préparatoire et opérationnel réalisé l’une des trois finales les plus performantes
européennes. Pour ce numéro d’INSIDE, par l’équipe Communication d’entreprise dans ce domaine. Par ailleurs, le Champions
nous vous proposons une sélection de de l’UEFA pour mettre en place cette Village, près du célèbre Château de
temps forts, d’événements et de faits et de galerie a sans nul doute joué un rôle dans Cardiff, a encore relevé la barre en termes
chiffres issus de nos manifestations phares sa popularité, largement méritée. d’hospitalité pour un événement de cette
organisées entre avril et juin, à savoir la ampleur, attirant des milliers d’invités. Le
phase finale de l’UEFA Youth League, la Le trophée de l’UEFA Champions League programme d’habillage de la ville hôte,
finale de l’UEFA Europa League, la finale est une coupe de légende que les joueurs couvrant les principaux itinéraires et
de l’UEFA Women’s Champions League, veulent gagner et les supporters admirer incluant des écrans numériques, a établi
sans oublier la finale de l’UEFA Champions et toucher. Cette année encore, pas moins de nouvelles références pour les futurs
League. de 20 000 personnes se sont fait prendre organisateurs.
en photo avec le trophée au Champions
Une finale mémorable à Cardiff Festival. Par ailleurs, des joueurs ayant Avec une audience mondiale projetée
La finale de l’UEFA Champions League, le marqué la Champions League ont été de 160 millions de téléspectateurs, la finale
3 juin, qui a vu le Real Madrid triompher de réunis pour disputer le match Ultimate de l’UEFA Champions League a confirmé
la Juventus et remporter son 12e trophée, Champions sur un terrain flottant installé son statut d’événement sportif annuel le
a été à la hauteur des attentes sur tous dans la baie de Cardiff. Les équipes étaient plus regardé au monde. Le diffuseur hôte,
les fronts. Le Stade national du Pays de dirigées par Ruud Gullit, qui faisait partie BT Sport, a utilisé 47 caméras pour la
Galles affichait complet pour l’occasion de l’équipe de l’AC Milan qui a remporté couverture unilatérale, dont une spidercam
avec 65 842 spectateurs, qui ont créé une la Coupe des clubs champions européens et une caméra héliportée. Vingt-cinq
atmosphère fantastique pour cette finale, en 1989 et 1990, et par la légende du Real caméras ont garanti une production
atmosphère certainement renforcée sur le Madrid Emilio Butragueño. ultra-haute définition 4K, et le système de
plan acoustique par la fermeture du toit du réalité virtuelle de l’UEFA a proposé une
stade pour la première fois lors d’un match L’UEFA s’efforçant de rendre le football production vidéo en direct à 180 degrés
de l’UEFA Champions League. Aux côtés accessible à tous, ce même terrain flottant et à 360 degrés, au moyen de quatorze
de 150 danseurs, le groupe américain The a donné l’occasion à des footballeurs caméras en direct et de deux caméras ENG.
Black-Eyed Peas a enflammé le stade lors présentant divers handicaps physiques
de la cérémonie d’ouverture, mettant les et sociaux de montrer leur talent à Un grand succès à Stockholm
supporters dans l’ambiance de l’action qui l’occasion de matches de football pour tous L’UEFA Europa League fait désormais
allait suivre. (footballeurs amputés, joueurs sans abri ou partie des événements majeurs du paysage
marginalisés, réfugiés, footballeurs sourds footballistique européen, et la solidité
Outre le match, plus de 100 000 ou malentendants, joueurs paralytiques de cette compétition s’est reflétée dans
supporters ont visité le Champions Festival cérébraux). l’intérêt et l’engagement montrés par les
dans la baie de Cardiff, tandis que quelque partenaires de l’UEFA lors de la finale à
60 000 personnes se sont rendues au Du point de vue du marketing, la finale Stockholm, le 24 mai. Ils ont veillé à ce
Wales Millennium Centre pour admirer de Cardiff s’est révélée une des meilleures que les supporters de football en visite
l’UEFA Champions Gallery. Un excellent en termes de réalisation globale. Tous dans la capitale suédoise bénéficient d’un
travail d’équipe de la part de l’UEFA a les partenaires commerciaux se sont divertissement complet, en leur offrant
permis à chaque visiteur de ces deux accordés à dire que les activités organisées la possibilité de participer à différents
manifestations de repartir avec des étoiles dans la capitale galloise ont établi de concours pour gagner des prix uniques.
plein les yeux. Le cadre impressionnant nouvelles références, notamment grâce
choisi pour la galerie constituait un écrin au partenariat efficace et fructueux entre La Friends Arena affichait complet
parfait, célébrant la prestigieuse histoire l’UEFA et le comité d’organisation local. (47 000 spectateurs) lorsque Manchester
de l’une des compétitions sportives les United s’est imposé face à l’Ajax,
plus iconiques au monde, et mettant à Parmi les activités proposées par les remportant son premier titre dans cette
l’honneur le football gallois, de la base sponsors au Champions Festival, le DJ compétition. Les magnifiques installations
à l’élite. Une large collection d’articles mondialement connu Steve Aoki a réalisé d’hospitalité proposées dans le stade
souvenirs ainsi que des photos issues du une performance pleine d’énergie la veille ont été utilisées par tous les sponsors, et
concours « This Is Welsh Football » étaient de la finale ; quelque 8000 personnes se les invités ont été pleinement satisfaits.
présentés dans la galerie, tandis que des sont rendues au stand PlayStation pour Le concours « Fans Final » a permis aux
travaux réalisés par des écoles primaires essayer de nouveaux jeux vidéo pas encore supporters d’entrer sur le terrain de la
galloises ont été exposés dans le cadre des commercialisés ; 2500 supporters ont Friends Arena le lendemain de la finale, les
ressources pédagogiques proposées par savouré l’expérience de la réalité virtuelle légendes suédoises Henrik Larsson et Fredrik
l’Association de football du Pays de Galles dans l’UEFA Virtual Champions Arena ; le Ljungberg représentant des ambassadeurs
(FAW). Des stars du football gallois, Jayne gardien automatique Unicredit a attiré plus de marque pour cet événement.
Ludlow, Ian Rush et Rob Earnshaw, ont de 3000 visiteurs ; et les fans de football
ont montré jusqu’où ils étaient prêts à Avec 13,5 millions de téléspectateurs sur
aller pour leur équipe en adoptant une les six principaux marchés, la finale 2017 de
coupe de cheveux à thème au pavillon

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

FOCUS FINALES 23

l’UEFA Europa League a connu une hausse ses campagnes clés à l’avenir, Ensemble montré leur talent lors d’un minitournoi.
de 16 % par rapport à celle de 2016. #WePlayStrong, qui vise notamment à Le personnel de l’UEFA a été très présent
Le diffuseur hôte, Discovery Networks augmenter la participation des femmes et parmi les bénévoles, plusieurs douzaines de
Sweden, a fait usage de 35 caméras pour des filles au football. collaborateurs ayant donné de leur temps
la couverture multilatérale, et trois caméras pour cette cause commune. Les enfants
ENG ont fourni des séquences en réalité Le président de l’UEFA, Aleksander des membres du personnel ont également
virtuelle pour le travail de l’unité Production Čeferin, et la conseillère en football féminin participé aux festivités en se joignant à une
TV de l’UEFA. de l’UEFA, Nadine Kessler, étaient présents école de danse locale à l’occasion de la
à Cardiff pour donner au lancement de cérémonie d’ouverture.
Les mesures de sécurité pour la finale cette campagne tout l’élan nécessaire. Les
ont été renforcées suite au terrible attentat premiers résultats ont été extrêmement Le samedi 22 avril a été studieux
à la bombe perpétré à Manchester la encourageants, le spot TV de 30 secondes pour les quatre équipes participantes.
veille du match. En outre, une minute de diffusé durant les finales de la Champions Le responsable en chef de l'arbitrage de
silence a été observée dans le stade, et League et de la Women’s Champions l’UEFA, Pierluigi Collina, leur a donné une
les cérémonies d’ouverture et de remise League ayant rapidement atteint les présentation sur l’arbitrage et le fair-
du trophée ont été réduites en signe de 200 millions de vues. play ; le sous-directeur Communication,
respect pour les victimes. Pedro Pinto, a parlé de l’utilisation
La finale de l’UEFA Women’s Champions des médias sociaux ; et le senior
Le Pays de Galles met le football League a remporté un franc succès sur manager Développement stratégique
féminin à l’honneur UEFA.tv, avec 1,7 million de minutes des compétitions interclubs, Stéphane
La finale de l’UEFA Women’s Champions visionnées et plus de 80 000 vues. Près de Anselmo, a présenté l’UEFA et ses activités.
League, qui s’est déroulée à Cardiff, la moitié des visiteurs étaient originaires Pendant ces séances d’information, le
le 1er juin, a souligné l’importance des États-Unis, notamment en raison de la football battait néanmoins son plein avec
croissante du football féminin. Une foule promotion de la chaîne UEFA.tv par la star un match entre le personnel de l’UEFA et
impressionnante de 22 433 supporters – américaine de l’Olympique Lyonnais, Alex celui des quatre clubs qualifiés, au Stade de
la deuxième meilleure fréquentation lors Morgan, sur les médias sociaux. Colovray.
d’une finale de cette compétition, battue
seulement par les 50 212 spectateurs L’UEFA Youth League prend de Les chiffres de l’audience TV montrent
présents à la finale 2012 à Munich – s’est l'altitude que l’audience mondiale pour la phase
rendue au Cardiff City Stadium pour La phase finale de l’UEFA Youth League finale a été de 1,8 million et que
assister à un match très serré, qui a été s’est jouée à Nyon, du 21 au 24 avril, et l'ensemble des trois matches ont été
remporté aux tirs au but par les joueuses c’est un nouveau venu, le club autrichien retransmis en direct dans le monde entier,
de l’Olympique Lyonnais face à leurs FC Salzbourg, qui a remporté le trophée. soit par l’intermédiaire des partenaires de
compatriotes du Paris Saint-Germain. Une fois encore, ce tournoi a présenté un diffusion de l’UEFA, soit sur ses plateformes
Ce match a été produit et diffusé par football passionnant et attrayant au public numériques. Eurosport a assuré la diffusion
Eurosport, qui a proposé un plan de local, chacun des trois matches au Stade hôte pour le compte de l’UEFA, en
production reposant sur neuf caméras. Il de Colovray ayant affiché complet, avec collaboration avec la société de prestations
a également été diffusé en France (France 12 000 spectateurs au total. Le produit techniques audiovisuelles Euromedia, et les
2), en Italie, en Norvège et en Suisse, ainsi de la vente des billets a été reversé à la matches ont été produits à l’aide de douze
qu’au Moyen-Orient et en Afrique du Nord Fondation UEFA pour l’enfance. caméras. L’équipe Production TV de l’UEFA
(BeIN Sports), au Brésil et au Costa Rica. a assuré l'assistance d’avant-match pour
Les jeunes spectateurs ont pu non le diffuseur hôte, fourni un producteur en
La finale de Cardiff a offert à l’UEFA une seulement admirer les stars de demain, direct pour chaque match et sélectionné
plateforme idéale pour lancer l’une de mais également participer à des activités un service d’assistance au diffuseur hôte
de divertissement et de formation, grâce pendant les matches. La couverture des
à la Youth Plaza, proposée par l’Université demi-finales et de la finale sur UEFA.tv ont
de Lausanne. Un camp de cinéma a été généré plus de 130 000 vues.
organisé par la Fondation UEFA pour
l’enfance et par Camp Cinéma : il a offert Nous pourrions écrire des pages entières
à des journalistes en herbe la possibilité sur ces trois finales et cette phase finale
de tourner des vidéos dans les coulisses interclubs, mais malheureusement, il ne
du tournoi, de mener des interviews et de nous est pas possible d’être plus exhaustifs
filmer les activités organisées en marge ici. Nous vous dirons donc simplement que
de l’événement. Cette touche locale a été chacun peut être fier du travail accompli,
encore renforcée par le projet scolaire de tant le personnel de l’UEFA que tous ceux
l’UEFA Youth League, qui a encouragé qui ont apporté une précieuse contribution,
des écoles de la région à « adopter » et à sur site et au siège de Nyon. Grâce à vous,
venir soutenir une équipe lors de la phase les finales de Cardiff et de Stockholm et
finale. En outre, seize jeunes équipes la phase finale de Nyon laisseront une
des associations de football régionales empreinte indélébile à ceux et celles qui les
des cantons de Vaud et de Genève ont auront vécues.

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

24 DIVISIONS SERVICES JURIDIQUES

Divisions

Services juridiques

Incorporation de dispositions relatives à l’éthique dans le Règlement
disciplinaire de l’UEFA, constitution d’UEFA Club Competitions SA,
conclusion d’un accord avec l’EPFL et poursuite de la collaboration et
du dialogue avec les institutions de l’UE.

General counsel espagnols, ainsi que l’analyse des questions enfants dans le sport, ainsi que le sport et
Des jugements très attendus ont été juridiques liées aux plafonds salariaux au les jeunes en général. L’UEFA a également
rendus dans trois cas de fair-play financier sein de l’UE. continué de travailler étroitement avec
traités par les tribunaux à Paris et à Prague, le Conseil de l’Europe sur ses activités
qui ont soutenu encore davantage les Affaires publiques et droit en matière de bonne gouvernance,
efforts déployés par l’UEFA pour préserver communautaire notamment lors de séances de haut niveau
la prospérité à long terme du football Du travail préparatoire a été effectué à Paris et à Chypre.
en Europe. La révision des Règles de en vue de la séance du président de
procédure régissant l'Instance de contrôle l’UEFA avec le Commissaire européen à Une assistance a été fournie à la
financier des clubs de l'UEFA a également l'éducation, à la culture, à la jeunesse et Fédération belge de football sur un litige
été entreprise, ainsi que l’examen de au sport, Tibor Navracsics, à l’occasion à propos des règles relatives aux joueurs
certains aspects juridiques concernant du Congrès de l’UEFA à Helsinki. L’UEFA formés localement, et des observations
le Règlement du personnel de l’UEFA et s’est assurée le soutien de la Commission supplémentaires ont été soumises en
de plusieurs questions liées au droit du européenne pour la campagne Ensemble réponse à une plainte déposée auprès de
travail. Le Comité exécutif a également #WePlayStrong et a participé à un débat la Direction générale de la concurrence
approuvé la composition et la désignation de l’intergroupe « Sport » du Parlement de la Commission européenne en ce qui
de membres indépendants au sein de la européen sur le système de transfert concerne la Convention des entraîneurs de
Commission en charge de la gouvernance en juin. De l’assistance a également été l’UEFA.
et de la conformité de l’UEFA (décision qui fournie à plusieurs associations nationales
sera ratifiée lors du Congrès extraordinaire dans le cadre des nouveaux services de Parties prenantes
de l’UEFA en septembre). l’UEFA visant à aider ses associations Dans le contexte des négociations liées au
membres à accéder à des financements Protocole d’accord de l’UEFA avec l’EPFL,
Le deuxième trimestre a également été de l’UE. Quatre demandes ont ainsi été un travail préparatoire a été réalisé en
marqué par des discussions profitables sur soumises pendant la période considérée, vue des séances à ce propos, et l’UEFA
la nouvelle stratégie de l’UEFA et par une et des présentations ont été faites lors était représentée à l’assemblée générale
séance tout aussi constructive du groupe de plusieurs workshops de l’UEFA afin extraordinaire de l’EPFL en juin, ainsi qu’à
de travail UEFA-UE. Les autres thématiques d’encourager d’autres associations à l’assemblée générale de la FIFPro, division
examinées ont notamment concerné les en faire autant. La Fondation UEFA Europe, en mai.
distributions relatives à l’EURO 2016, les pour l’enfance a été intégrée dans une
problèmes d’immigration au Royaume- proposition de projet de l’UE destiné à En collaboration avec l’unité
Uni en relation avec les joueurs disputant renforcer la résilience des jeunes face à Gouvernance des associations nationales,
les compétitions de l’UEFA, les règles de la radicalisation et à la discrimination, et de l’assistance a également été fournie à
transfert et le mécanisme de solidarité d’autres propositions de projets de l’UE ont de nombreuses associations membres de
de la FIFA, la procédure de candidature été préparées en ce qui concerne la gestion l’UEFA en ce qui concerne le processus de
pour la Coupe du Monde 2026, une des déchets pendant les événements dialogue social européen, et l’UEFA était
plainte devant la Commission européenne sportifs majeurs, la maltraitance des représentée lors d’une séance du groupe
concernant les centres de formation de pilotage sur le dialogue social européen
à Stockholm.

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

DIVISIONS SERVICES JURIDIQUES 25

Questions de réglementation : 36 cas disciplinaires au cours de ce clubs européens (ECA) ont organisé un
Services juridiques sportifs trimestre. La chambre de jugement workshop à Marseille afin d’examiner les
L’unité a travaillé sur neuf décisions de l’Instance de contrôle financier développements juridiques dans le football
rendues par la Chambre de Résolution des clubs a rendu une décision sur la européen et d’améliorer la compréhension
des Litiges de la FIFA et cinq décisions de participation du FC Salzbourg et du RB au sein des clubs de questions telles que
la Commission du Statut du Joueur de la Leipzig à l’UEFA Champions League la qualification d’un club ou d’un joueur
FIFA, ainsi que sur douze affaires qui ont 2017/18, et le TAS a rejeté trois requêtes pour les compétitions de l’UEFA. Deux
été réglées à l’amiable. Elle a également de mesures provisionnelles en relation workshops destinés aux responsables de
participé à l’audition du Tribunal Arbitral avec la participation du CSKA Sofia l'intégrité de l’UEFA ont été organisés
du Sport (TAS) dans l’affaire opposant la à l’UEFA Europa League 2017/18. Le afin d’échanger des informations et
Fédération de football de Jersey à l’UEFA. TAS a également rendu une sentence expériences avec l’Administration de
par consentement dans la procédure l’UEFA, de discuter des procédures
L’unité a assuré le suivi du Congrès d’arbitrage entre le club de football serbe disciplinaires et de coordonner les actions.
ordinaire de l’UEFA à Helsinki et a du FK Partizan et l’UEFA. Les précieux programmes de formation
entamé les préparatifs en vue du de l’UEFA à l’intention des joueurs,
Congrès extraordinaire à Genève, en Par ailleurs, l’UEFA et l’Association des des arbitres et des entraîneurs se sont
particulier en ce qui concerne le candidat poursuivis.
à l’élection au Conseil de la FIFA et les « Suite à
contrôles d’éligibilité nécessaires. Elle a l’approbation Questions de réglementation : secteur
également mené le processus de révision des réformes en médical et lutte contre le dopage
du Règlement d’organisation de l’UEFA matière de gouvernance Au cours de ce trimestre, le Règlement
et préparé divers autres documents et lors du Congrès ordinaire médical de l’UEFA a été révisé, une séance
présentations en vue de la séance du de l’UEFA à Helsinki, les a été organisée pour faire le bilan de
Comité exécutif à Cardiff. dispositions concernées l’étude sur les blessures dans les clubs
relatives à l’éthique ont été d’élite, et le récent cours de l’UEFA sur
L’équipe a réuni et examiné tous les intégrées dans le Règlement la médecine d’urgence a été donné avec
formulaires sur les critères d’admission disciplinaire de l’UEFA succès aux médecins de 51 associations
pour les compétitions interclubs 2017/18 et soumises au Comité membres dans le cadre du Programme
et a fourni un soutien juridique sur les exécutif pour approbation de formation des médecins du football.
questions liées à la qualification d’un club en juin, avec le Règlement Les préparatifs en vue d’une étude sur les
et/ou d’un joueur. Un soutien juridique d’organisation de l’UEFA blessures à la tête dans le football junior
a également été fourni au groupe de révisé. D’autres réalisations ont également avancé, l’équipe ayant
travail chargé de la révision des statuts de importantes ont eu lieu reçu six candidatures à l’appel d’offres
la Confédération Africaine de Football. au cours de la période de l’UEFA, et un article sur l’impact des
Des conseils ont été donnés à plusieurs considérée, notamment styles de leadership des entraîneurs sur les
associations membres de l’UEFA en ce qui la conclusion d’un accord blessures a été soumis au British Journal of
concerne les amendements statutaires, entre l’UEFA et l’EPFL Sports Medicine.
les contrats de joueurs et les alliances et portant sur un nouveau
compétitions transfrontalières, ainsi qu’en protocole d’accord, sous Les exigences médicales minimales
interne, sur la mise en œuvre du nouveau réserve de l’approbation des ont été mises en œuvre et des contrôles
programme de soutien de l’UEFA aux amendements statutaires antidopage ont été réalisés lors des finales
autres confédérations (UEFA ASSIST) et nécessaires par le Congrès et des phases finales qui se sont tenues
sur la révision des différents règlements de l’UEFA, ainsi que la pendant cette période, et des séances de
de l’UEFA. L’équipe a également effectué constitution formelle d’UEFA formation antidopage ont été organisées
des analyses juridiques des amendements Club Competitions SA. » à l’intention de toutes les équipes qui
proposés aux Statuts de la FIFA et au ont participé aux tournois juniors. Un
Règlement de Gouvernance de la FIFA, Alasdair Bell, directeur Services juridiques workshop destiné aux futurs contrôleurs
des règles de procédure régissant les antidopage s’est également tenu en
amendements aux Statuts de la FIFA et de mai, et 59 contrôleurs antidopage en
la procédure régissant la désignation des activité ont suivi un séminaire d’avant-
membres de la Commission d’Éthique de saison en juin. Au total, 572 échantillons
la FIFA. ont été prélevés en compétition et hors
compétition pendant cette période, dont
Questions de réglementation : 160 échantillons de sang.
Services disciplinaires et intégrité
L'Instance de contrôle et de discipline
s’est réunie à deux reprises et a traité

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

26 DIVISIONS SERVICES JURIDIQUES

Questions commerciales l’Allemagne, la France, l’Italie, l’Espagne, la centralisation des images des joueurs
Le deuxième trimestre a vu la constitution les États-Unis, la Chine et le Japon. Les et des associations nationales dans le
formelle d’UEFA Club Competitions SA discussions ont continué avec TEAM et cadre de pièces à collectionner (albums
le 17 mai, après l’obtention d’un accord CAA11 concernant le processus de vente de vignettes). Les discussions se sont
fiscal, ainsi que la tenue de la première des droits de sponsoring de l’UEFA et les également poursuivies sur les possibilités
séance du conseil d’administration, lors amendements à ses contrats d’agence d’une future collaboration avec les
de laquelle le règlement d’organisation de concernant les droits de sponsoring organisateurs de la Coupe internationale
la société, la convention des actionnaires, liés au football féminin. Les questions des champions.
le plan d’exploitation annuel et le budget de sponsoring en rapport avec le cycle
2017/18 ont été approuvés. Plusieurs 2018-22 des compétitions pour équipes Des séances trimestrielles ont été
séances du comité de direction se sont nationales ont constitué une autre priorité, organisées par TEAM et CAA11, cette
également déroulées pendant cette et des amendements ont été apportés dernière ayant également tenu des
période. au Règlement commercial régissant les séances du comité de direction et du
European Qualifiers, l’UEFA Nations League conseil d’administration. De son côté,
Les questions des actionnaires en et les matches amicaux 2018-22, qui UEFA Events SA a tenu son assemblée
ce qui concerne TEAM ont requis une permettront des versements anticipés aux générale annuelle, lors de laquelle des
attention constante, tout comme les associations nationales. changements ont été apportés au conseil
questions juridiques liées aux candidatures d’administration et une demande a été
conjointes pour les droits médias de L’évaluation du modèle commercial faite pour un nouvel accord fiscal.
l’UEFA Champions League. Un grand et le travail concernant l’accord fiscal
nombre de contrats portant sur les droits pour l’EURO 2020 se sont poursuivis, Un soutien continu a été fourni à l’Union
médias ont été conclus, notamment pour de même que les activités concernant de football du Kazakhstan dans un litige
au sujet des droits de marketing impliquant

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

DIVISIONS SERVICES JURIDIQUES 27

une autre priorité. Des négociations ont
notamment eu lieu avec un prestataire de
services de surveillance pour les prochains
cycles des compétitions interclubs et pour
équipes nationales ainsi qu’une séance
de la task force contre le piratage Internet
de la Coalition des propriétaires de droits
sportifs.

Questions commerciales : Services
juridiques événementiels
Des contrats d’organisation ont été établis
pour l’EURO 2024 sur la base du modèle
d’organisation convenu, et un soutien
juridique a été fourni en ce qui concerne
l’ouverture d’une procédure pénale en lien
avec des bénévoles de l’EURO 2016.

Du soutien a aussi été apporté à la
division Activités opérationnelles afin de
l’aider à gérer les questions de sécurité lors
de la finale de l’UEFA Champions League à
Cardiff, et le programme de protection des
droits et les opérations contre la revente
des billets au marché noir ont été mis en
œuvre lors des finales des compétitions
interclubs.

Sportfive/Lagardère ainsi qu’à l’Association de la réputation de l’UEFA au moyen de Questions commerciales : Services
de football de la République d’Irlande en clauses standard, tandis que des progrès juridiques d'entreprise
ce qui concerne un accord de prêt. En ont été réalisés en ce qui concerne les Le refus de la part de l’autorité fiscale
interne, une analyse juridique et fiscale accords portant sur les droits médias suédoise d’octroyer des dispositions
a été menée par rapport aux bureaux de et le sponsoring pour l’EURO 2020, le spéciales en relation avec la finale de
représentation de l’UEFA, et les travaux ont cycle 2018-22 des compétitions pour l’UEFA Europa League à Stockholm a
continué à propos du système de gestion équipes nationales et le cycle 2018-21 des occasionné des passifs d’impôts sur les
des contrats de l’UEFA, rendu nécessaire compétitions interclubs. versements de l’UEFA au Manchester
au vu des 280 contrats finalisés au cours United FC. La question mérite une
de cette seule période dans l’ensemble Des observations ont été présentées à attention particulière à l’avenir, aussi bien
des unités en charge des questions l’Autorité française de la concurrence en ce en termes de versements aux clubs que
commerciales. qui concerne les fusions et les acquisitions des garanties requises par l’UEFA lors de la
dans le secteur des médias ainsi que les désignation des organisateurs.
Questions commerciales : Services accords en matière de distribution en
juridiques marketing France, et auprès de la Direction générale L’UEFA a obtenu une garantie fiscale
L’équipe a conclu 125 contrats de de la concurrence de la Commission en relation avec la Super Coupe en ARY
marketing pendant ce trimestre. Le travail européenne au sujet de l’acquisition de Sky de Macédoine, notamment l’exemption
de l’équipe s’est poursuivi à propos du par Fox. Plusieurs litiges ont été traités, et de la TVA, mais il se peut qu’elle perde la
cadre contractuel commercial de l’UEFA, les négociations se sont poursuivies avec TVA acquittée en raison de la procédure
en particulier en ce qui concerne le respect Facebook concernant son cadre juridique. de remboursement compliquée mise en
de la législation applicable et la protection place par la législation spécifique. Sur une
Les efforts visant à protéger l’UEFA note plus positive, un accord de règlement
contre le piratage sur Internet ont constitué avec les assureurs a été conclu en ce qui
concerne les dommages occasionnés dans
les stades lors de l’EURO 2016, qui prévoit
le remboursement d’un montant de près
de EUR 975 000 à l’UEFA.

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

28 DIVISIONS FINANCES

Divisions

Finances

Changements structurels.

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

DIVISIONS FINANCES 29

Conformément au calendrier des Comité exécutif, les divisions et les autres sont traitées en raison des finales des
versements révisé, un premier acompte commissions de l’UEFA, ainsi que des compétitions interclubs. Cette année, le
de 10 % des montants minimums réunions spécifiques qui seront organisées tournoi final des M21 en Pologne a aussi
garantis sera versé aux associations avec la société de révision externe, la contribué à cette augmentation.
nationales le 15 août 2017 et le première étant prévue en novembre afin
versement final sera réduit à 10 %, d’examiner les états financiers annuels. La société UEFA Club Competition SA
quatre tranches égales de 20 % étant La principale tâche de la commission a été créée et configurée dans SAP en
versées entre ces deux paiements. Ce consiste toutefois à examiner les utilisant la même structure comptable
modèle remplace les cinq tranches de prévisions financières stratégiques et la que le groupe UEFA et la même structure
20 % précédentes. Les versements structure des coûts, l’objectif étant de de coûts que celle de l’UEFA Champions
de solidarité réalisés dans le cadre de sensibiliser aux dépenses et de réduire ces League afin que les chiffres puissent être
l’UEFA Nations League seront également dernières. consolidés au niveau du groupe et au
effectués plus tôt (en octobre 2017 niveau de la compétition.
et en octobre 2019), à savoir une fois Gestion des actifs
la composition des ligues connue et Le total des actifs financiers s’élevait À l’approche de la fin de l’exercice,
avant le tirage au sort. Les primes à EUR 2,1 milliards à la fin juin 2017, la société de révision externe, EY, a
supplémentaires et les versements de soit un montant très similaire à celui de commencé son travail et a vérifié les
solidarité relatifs à la phase finale à l’exercice précédent (EUR 2,2 milliards). systèmes de contrôle internes. Elle a en
quatre resteront dus après la compétition. D’ordinaire, l’UEFA enregistre une outre effectué un pré-audit des comptes
Le Règlement commercial régissant les baisse assez importante de ses actifs 2016/17. L’audit principal est prévu pour
European Qualifiers, l’UEFA Nations une année après un EURO en raison des septembre 2017, après la clôture des
League et les matches amicaux 2018-22 paiements effectués aux associations comptes.
sera modifié en conséquence. participantes et aux fournisseurs ainsi
que des premiers paiements réalisés pour Contrôle de gestion
S’agissant de la gouvernance, la les investissements et les versements Au cours du dernier trimestre, l’accent a
Commission des finances comprend de solidarité dans le cadre du nouveau été mis principalement sur la rédaction
désormais trois membres au lieu de cycle du programme HatTrick. Toutefois, des troisièmes prévisions pour l’exercice
cinq : Sandor Csányi, Michele Uva cet effet est fortement atténué en financier actuel. L’élaboration des
et David Gill (président). Les tâches raison des versements anticipés plus prévisions financières stratégiques
de cette commission sont clairement élevés déjà réalisés pour le prochain (2017/18-2022/23) a également débuté.
opérationnelles, alors que le rôle de la cycle des compétitions interclubs, pour
Commission de l’UEFA en charge de les European Qualifiers et pour l’UEFA L’unité a participé à la préparation des
la gouvernance et de la conformité Nations League. Cette situation rend demandes relatives au programme FIFA
est d’examiner les développements en encore plus difficile l’investissement dans Forward, qui seront soumises à la FIFA
matière de gouvernance d’entreprise en des placements à court terme sans avoir à pour approbation.
général, et les politiques et les procédures verser d’intérêts.
en particulier. Comme le traitement des paiements
Comptabilité aux associations dans le cadre du
Lors de sa première séance dans sa Au printemps et au début de l’été, nouveau cycle des European Qualifiers,
nouvelle composition, la Commission un plus grand nombre de factures de l’UEFA Nations League et des matches
des finances a été informée de ses amicaux (le premier paiement étant dû
relations avec le Congrès de l’UEFA, le au 15 août 2017) devient de plus en plus
complexe, il est prévu d’introduire un
« Afin d’aider les associations nationales à mieux nouvel outil électronique afin de mieux
gérer leur trésorerie, le Comité exécutif a approuvé la gérer et contrôler la distribution des
demande de l’Administration de l’UEFA d’effectuer des versements. Cet outil devrait également
versements anticipés aux associations nationales dans le cadre permettre d’imprimer les relevés de
des European Qualifiers. Afin d’aider les associations nationales comptes et de les envoyer lors des
à mieux gérer leur trésorerie, le Comité exécutif a approuvé paiements aux associations, afin que
la demande de l’Administration de l’UEFA d’effectuer des des informations détaillées puissent être
versements anticipés aux associations nationales dans le cadre des fournies.
European Qualifiers. »
Les taux de change de l’euro
Josef Koller, directeur financier étaient les suivants au terme des
deux trimestres précédents :
EUR/USD EUR/GBP EUR/
CHF
31.03.2017 1.0682 0.8554 1.0691
30.06.2017 1.1406 0.8781 1.0922
Variance 6.77% 2.65% 2.17%

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

30 DIVISIONS SERVICES

Divisions

Services

Du nouveau dans le bâtiment principal.

Services généraux sont tombées. Ainsi, Kuldeski a été choisi printemps prochain.
(Facility Management) comme fournisseur pour le Centre des –– L’outil actuel générant les tableaux de
Mis à part ces projets de rénovation opérations de sécurité (COS). Concernant
conséquents, de nombreux travaux de les solutions d’échange en ligne, le bord commence à être désuet et sera
maintenance saisonniers ont été effectués projet Workplace et le Service Desk, les remplacé par un outil plus performant,
sur le campus, dont le nettoyage et le évaluations sont en cours. nommé SAP Design Studio. L’évaluation
contrôle de la pompe à eau dans le lac. Parmi d’autres projets, citons la solution (POC) a commencé, et les utilisateurs
eLearning délivrée aux 350 délégués de clés de cet outil (notamment la division
Au niveau de la sécurité, un plan match en vue de leur préparation pour Finances) sont en train de définir leurs
d’accréditation général a été élaboré la saison 2017/18 ainsi que le lancement besoins.
pour les tirages au sort, et des mesures de l’appel d’offres pour le projet « Virtual –– L’outil qui gère et documente les cycles
de sécurité ont été mises en place pour Stadium » (qui porte sur la création de vie des différents composants
les tirages au sort des demi-finales de la de visites virtuelles des stades afin de (SAP Solution Manager) a été migré
Champions League, de l’Europa League et pouvoir limiter ou compléter les visites vers sa dernière version. La première
de la Youth League, fin avril. d’inspection sur place). partie de la migration a été effectuée
et de nouvelles fonctionnalités
Parmi les autres activités, citons les Au niveau de SAP, les points clés sont les sont disponibles, notamment le
appels d’offres lancés pour les nouveaux suivants : renforcement de la gestion des
uniformes (un pour l’uniforme VIP, un pour –– L’actualisation du système principal changements et le suivi des tests par les
l’uniforme du personnel), les processus utilisateurs finaux.
d’achat pour les M21 en Pologne, l’EURO de SAP (ECC) a pu être effectuée avec
féminin aux Pays-Bas et les tournois succès, de nouvelles fonctionnalités Ressources humaines
juniors, ainsi que la revue du catalogue et une utilisation plus facile pour les Le processus d’évaluation annuel a
des cadeaux. utilisateurs faisant notamment partie commencé. Toutes les évaluations, saisies
des améliorations. dans SAP, vont être lues par les RH.
Au niveau de l’hospitalité et de la –– L’évaluation (POC) du remplacement
gestion du campus, quelques chiffres clés de la base de données actuelle (ECC & Une séance extraordinaire du personnel
illustrent le volume pris en charge : BW) par une nouvelle base de dernière a été organisée pour rappeler le processus
- nombre d’appels traités par les génération (HANA) s’est achevée avec en cas de conflits sur le lieu de travail et
réceptionnistes : 10 907 ; succès. La migration commencera cet l’engagement de l’UEFA en matière de
- nombre de visiteurs : 6240 ; été avec BW et se poursuivra jusqu’au lutte contre le harcèlement.
- nombre total de repas servis sur le
campus (restaurant du bâtiment principal, Plusieurs activités et conférences ont
cafétérias de La Clairière et de Bois-
Bougy) : 12 895 (repas pour groupes
exclus).

Technologie de la communication
et de l'information (ICT) et SAP
Les projets les plus « visibles » durant le
trimestre sous revue sont l’intégration
du site UEFA.org en tant que section
dans UEFA.com ainsi que le lancement
du site Web pour la campagne Ensemble
#WePlayStrong.

Une grande partie des appels
d’offres lancés dans plusieurs domaines
(cybersécurité, plateformes de
communications, projet Workplace, etc.)
est terminée, et les premières décisions

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

DIVISIONS SERVICES 31

été organisées dans le cadre des deux Comité exécutif à Cardiff. Archives
initiatives très appréciées par le personnel Parmi les projets à moyen et à long Environ 4200 documents (31 500 pages)
« I Care About My Health » (Je prends ont été sélectionnés et inventoriés
soin de ma santé) et « Football First ». terme, l’unité a effectué des visites en vue de la troisième tranche de la
d’inspection en vue des conférences et des numérisation des archives historiques, qui
Services linguistiques événements prévus en août, en septembre devrait avoir lieu à l’automne 2017, une
Les détails du volume de travail géré par et en octobre, a continué les préparatifs fois la phase contractuelle achevée. En
l’unité Services linguistiques au cours pour le Congrès extraordinaire à Genève parallèle, le futur système de gestion des
de la période sous revue figurent dans et a commencé l’évaluation des dossiers documents d’archives de l’UEFA (eArchive)
le graphique ci-après. Le volume total a de candidature pour les finales interclubs a fait l’objet de tests, qui ont mis en
été de 893 624 mots (correspondant à en 2019. lumière différents problèmes de criticité
650 pages A4), dont 83 % ont pu être importants (gestion des accès). De ce fait,
gérés en interne. Parmi les 1144 mandats Enfin, le processus de réservation pour son déploiement au Bureau exécutif est
traités par les trois groupes linguistiques les compétions interclubs 2017/18 a repoussé à une date ultérieure.
figuraient plusieurs règlements de débuté, et la version 2 du système de
compétitions, les procès-verbaux des réservation de services (SBS) a été lancée
séances du Congrès et du Comité avec succès.
exécutif (rédaction et traduction), des
communiqués de presse et diverses autres
publications.

La politique de l'UEFA en matière
d’interprètes – qui réglemente tous les
aspects liés à l'organisation des interprètes
pour les séances et les autres événements
de l'UEFA – a été légèrement modifiée.

Voyages, hébergement et « Pouvoir répondre aux besoins du football européen
conférences est une des missions clés de la division des Services.
Voici quelques chiffres clés illustrant Ainsi, des rénovations conséquentes ont été planifiées
le volume géré par l’unité Voyages, et approuvées dans le bâtiment principal, notamment dans
hébergement et conférences : l’auditoire Lennart Johansson, dans le restaurant et la salle Ebbe
• Hébergement : réservation de Schwartz (ex-Board Room). Cette dernière sera inaugurée par le
Comité exécutif lors de sa prochaine séance, en septembre. »
3406 nuitées dans la région pour
1039 visiteurs ; Stéphane Igolen, directeur Services et management
• Transport local : organisation de
1505 transferts (888 Globe Limousines,
523 taxis ABC et 103 bus HelvéCie) ;
• Voyages : Carlson Wagonlit, l’agence
de voyages de l’UEFA, a réservé
4380 billets (correspondant à des coûts
de EUR 3 048 010), essentiellement
pour les voyages des officiels, mais
aussi pour le personnel de l’UEFA.

La période sous revue a été très chargée
pour l’unité, notamment en raison des
finales interclubs (cf. rapport spécial),
du Congrès à Helsinki, d’une séance du
PTE à Bologne, du séminaire annuel des
contrôleurs antidopage à Nyon, de l’EURO
des M21 en Pologne et de la séance du

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

32 DIVISIONS MARKETING

Divisions

Marketing

La période d’avril à juin a vu le lancement d’une nouvelle
campagne promotionnelle pour le football féminin, aux côtés
de nombreuses activités très réussies en marge des finales des
compétitions interclubs phares.

Le lancement par l’UEFA de sa campagne promotionnelle qui a compris un film, League, a enregistré plus de 200 millions de
de promotion du football féminin a été l’un produit en collaboration avec la Commission vues.
des points forts d’un trimestre très actif, au européenne, montrant les répercussions
cours duquel ont aussi eu lieu les finales des positives du football sur une adolescente. La Par ailleurs, des comptes ont été ouverts
compétitions interclubs majeures. version de 97 secondes, publiée le 1er mai, sur Facebook, Instagram, Twitter et Giphy,
a dépassé les 24 millions de vues en ligne au et des activations sont en cours pour les
C'est le 1er juin, à savoir le jour de la finale moment de la rédaction de ce rapport, et plateformes Snapchat et Musical.ly. Cette
de l’UEFA Women’s Champions League le spot TV de 30 secondes, qui a été diffusé campagne a bénéficié du soutien sur les
qu’a été lancée la campagne d’image pendant les finales de l’UEFA Women’s médias sociaux de personnes influentes telles
Ensemble #WePlayStrong. Ce lancement Champions League et de l’UEFA Champions qu’Alex Morgan, Cara Delevingne et Little
constitue l’aboutissement d’une campagne Mix, et la présence, lors de la finale de l’UEFA

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

DIVISIONS MARKETING 33

« La campagne Ensemble #WePlayStrong est a accru le nombre de ses abonnés de
une initiative passionnante et novatrice, qui, nous 102 580. À titre d’exemple, la conférence
l'espérons, se révélera fructueuse dans les années de presse de l’Ajax et les séances
à venir. Notre équipe Production numérique a franchi une d’entraînement de l’équipe avant la finale
nouvelle étape en juin avec la première production en réalité de l’UEFA Europa League ont engendré
virtuelle en direct de la finale de l’UEFA Champions League, au plus de 275 000 vues, pour un total de
moyen de onze caméras à 360 degrés et d’une caméra à 180 1,15 million de minutes visionnées.
degrés. »
Enfin, des contrats ont été signés pour
Guy-Laurent Epstein, directeur général Marketing Israël, le Japon, les États-Unis (droits
hispanophones), la Pologne, la France,
Women’s Champions League, de la star de vidéos d’animation sur les buts jusqu’à la la Finlande et l’Italie concernant l’UEFA
la pop norvégienne Astrid S et des freestylers finale pour distribution sur les chaînes des Champions League et l’UEFA Europa
Liv Cooke et Lisa Zimouche a garanti une clubs finalistes et sur les chaînes de l’UEFA, League, et des accords ont été signés pour
exposition supplémentaire. de ses partenaires et de Perform. l’Allemagne, l’Autriche et la Scandinavie
concernant l’UEFA Champions League
En outre, l’équipe du Marketing s’est Les activités de licensing menées durant uniquement. En matière de football des
associée avec Leaders in Sport pour la cette période ont compris les séances équipes nationales 2018-22, de longues
plateforme Generation XX Series afin de d’échange de vignettes à coller de l’UEFA négociations contractuelles ont abouti
développer le football féminin encore Champions League en Angleterre organisés pour l’Allemagne (UEFA Nations League,
davantage. par Topps (bénéficiaire de licence pour les matches de l’équipe nationale), les
articles à collectionner de l’UEFA Champions Pays-Bas (matches neutres), la région des
Semaines des finales League), des événements qui ont attiré plus Balkans, l’Europe centrale, la Finlande et
De nombreuses activités promotionnelles de 40 000 personnes. Dans l’intervalle, l’Afrique subsaharienne.
ont été menées en marge de la finale de Panini a créé le premier album de vignettes
l’UEFA Champions League, y compris un physique pour l’EURO féminin de l’UEFA Production TV
« match des supporters », organisé en 2017 (distribué sur huit territoires). En vue de l’EURO 2020, des visites ont
partenariat avec adidas. Ce match a vu été réalisées dans cinq sites qui pourraient
s’affronter deux vainqueurs d’un concours À plus long terme, le groupe de travail potentiellement accueillir le Centre
de l’UEFA destiné aux supporters et 38 des partenaires de l’UEFA Champions international de diffusion (CID). Les tests
vainqueurs de concours organisés par des League, comprenant notamment des techniques se poursuivent, le projet pilote
partenaires, les F2Freestylers (qui avaient représentants de PepsiCo, d’Heineken, de de caméra grand angle à 180 degrés lors
joué un rôle important dans les activités Nissan, de Sony, de PlayStation et d’adidas, des finales de l’UEFA Europa League et de
visant à attirer des supporters) dirigeant s’est réuni le 12 juin afin de discuter des l’UEFA Champions League s’étant révélé
les équipes et l'ancien gardien de l’équipe moyens de mieux exploiter le marché concluant. En outre, un test de production
d’Angleterre David James participant asiatique. Son souhait est de mettre en unilatérale à distance a été mené lors de la
également à ce match. place une stratégie qui intègre ce territoire phase finale des M21 à Cracovie, depuis le
dans le futur programme de promotion de siège londonien de BT Sport.
Un événement organisé à Londres en l’UEFA Champions League.
marge de la finale de l’UEFA Champions En termes de diffusion numérique, la
League a en outre permis à six supporters Droits médias première production en réalité virtuelle en
vainqueurs d’un concours de l’UEFA et à La phase finale du Championnat d'Europe direct de la finale de l’UEFA Champions
244 vainqueurs de concours organisés par des moins de 21 ans de l'UEFA, en League a été réalisée en juin, au moyen
des partenaires d’assister à ce match en Pologne, a battu des records en termes de onze caméras à 360 degrés et d’une
présence de Teddy Sheringham, vainqueur d’audience sur plusieurs territoires. Par caméra à 180 degrés. Quatre diffuseurs
de la compétition en 1999 avec Manchester exemple, les demi-finales ont dépassé les ont retransmis le signal en direct, alors que
United. chiffres de 2015 dans les pays participants, de nombreux autres ont tiré des extraits
sur les mêmes chaînes, ARD, en de Livex.
Le « match des supporters » de la finale Allemagne, enregistrant notamment une
de l’UEFA Europa League a vu s’affronter hausse de 50 %. L’équipe Production TV a assuré le
deux supporters vainqueurs d’un concours soutien sur place lors de la phase finale
de l’UEFA et 31 vainqueurs de concours Le trimestre a été fructueux pour de la Coupe de futsal, au Kazakhstan
organisés par des partenaires, Freddie la chaîne UEFA.tv sur YouTube, qui a (le diffuseur hôte était EuroSport), et a
Ljungberg et Henrik Larsson dirigeant enregistré plus de 30 millions de vues pour produit avec succès la phase finale des
les équipes. La promotion de la finale de ses vidéos, pour un total de 82 millions M21, en collaboration avec HB Polsat (la
Stockholm a compris la mise à disposition de minutes visionnées. Entre mars et production reposait sur 14 caméras lors
de contenus numériques siglés pour les mai, époque durant laquelle elle a diffusé du match d’ouverture et sur 13 caméras
finalistes, à savoir des graphiques et des 64 événements uniques en direct, elle lors des autres matches). Enfin, la version
2.6 de Legacy a été lancée en juin, avant
une version complète en août pour la
saison prochaine.

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

34 DIVISIONS ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES

Divisions

Activités
opérationnelles

Les finales 2017 des compétitions interclubs majeures, qui se sont
déroulées en mai et juin, ont eu des échos très positifs, et les travaux
en matière de planification des finales 2018 et de l’EURO 2020 se sont
poursuivis.

« Les finales de la d’hospitalité ont toutes été vendues, d’inspection ont été effectuées au Stade
Champions League et des commentaires très positifs ont olympique de Kiev ce trimestre. Des
et de l’Europa été reçus. Il en est allé de même de experts des services techniques ont passé
League se sont comme l’hospitalité lors de la finale de l’UEFA en revue le bâtiment, les fuites d’eau, la
toujours jouées à guichets Europa League, qui s’est disputée à distribution/l'alimentation électrique et
fermés, au niveau tant du guichets fermés à la Friends Arena, à la zone d’hospitalité pour produire un
grand public que des services Stockholm, devant 46 961 spectateurs et rapport. Une nouvelle visite a été réalisée
d’hospitalité, et la demande a généré EUR 3,97 millions de recettes. pour discuter des travaux de rénovation
a été largement supérieure à nécessaires.
l’offre. Quant à la finale de la Lors de ces deux finales, le programme
Women’s Champions League, des bénévoles a été mené avec succès. Toujours en matière de compétitions
elle a accueilli plus de 20 000 Il a mobilisé 531 bénévoles de l’UEFA et interclubs de l’UEFA, la billetterie a été
spectateurs. » 500 bénévoles du COL à Cardiff, et 266 ouverte pour la Super Coupe de l'UEFA,
bénévoles étaient en mission à Stockholm. en août à Skopje. Au total, 102 857
Martin Kallen, CEO d’UEFA Events SA Quant à la finale 2017 de l’UEFA Women’s demandes ont été reçues du grand
Champions League, elle a attiré 22 433 public, en provenance de 120 pays, les
Les finales des compétitions interclubs spectateurs et, comme la finale de l’UEFA plus gros demandeurs ayant été l’ARY de
de l’UEFA ont constitué le point de Europa League, elle a présenté un système Macédoine, le Kosovo et la Bulgarie.
mire des activités de l’équipe Activités d’accréditations simplifié.
opérationnelles pendant le deuxième Compétitions EUROTOP, juniors et
trimestre de l’année. Les préparatifs en vue En vue des finales de la saison amateurs
de l’EURO 2020 ont également progressé, prochaine, les programmes d’observation La phase finale du Championnat d'Europe
et les premières mesures de planification pour les futurs organisateurs ont été des moins de 21 ans de l’UEFA se
des finales des compétitions interclubs de réalisés avec succès lors des finales de déroulant dans la deuxième moitié de
la saison prochaine ont déjà été engagées. Cardiff et de Stockholm. S’agissant de la juin, nous n’étions pas en possession d’un
planification de la finale 2018 de l’UEFA rapport complet sur ce tournoi au moment
Finales des compétitions interclubs Champions League à Kiev en particulier, de la rédaction de cet article. Nous
La finale de l’UEFA Champions League, un rapport de situation complet a pouvons néanmoins indiquer que tous les
à Cardiff, s’est jouée devant un stade été préparé et soumis à la Fédération droits de marketing sur place ont été mis
comble (65 842 personnes) et a généré ukrainienne de football (FFU) concernant en œuvre avec succès et que les sponsors
GBP 12,5 millions de recettes. Les zones les principaux points liés aux préparatifs ont proposé un bon nombre d'activités.
(stade et environs, hébergement, mobilité,
procédures douanières) et le plan d’action Plus tôt ce trimestre, mai a vu les
suggéré. phases finales des M17 et des M17F. Le
tournoi féminin, organisé du 2 au 14 mai
Une séance s’est déroulée au siège en République tchèque, a attiré 30 757
de l’UEFA en présence de représentants spectateurs, et une demi-finale ainsi que
de la FFU afin de passer en revue les la finale ont été retransmises à la télévision
principaux défis, et plusieurs visites

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

DIVISIONS ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES 35

(production par Eurosport). Le tournoi voyage en Hongrie a été entrepris en vue toutes les équipes des SOL. Les 13 équipes
masculin a eu lieu du 3 au 19 mai en d’une réunion avec des représentants de des SOL ont également reçu une invitation
Croatie, devant 43 388 spectateurs au la Fédération hongroise de football, du à soumettre des propositions pour
total. Eurosport a retransmis 24 des 32 consortium chargé de la construction du organiser le tirage au sort de la phase de
matches. stade et du gouvernement au sujet de la qualification.
construction du stade de Budapest.
S’agissant des futurs tournois, la Appels d’offres pour les prochains
deuxième visite d’inspection officielle pour Une autre délégation de l’UEFA s’est cycles
l’EURO de futsal 2018 a été effectuée du rendue en Russie dans le cadre du Un certain nombre d’appels d’offres
3 au 6 avril, en présence de représentants programme d’observation de la Coupe ont été lancés pour le cycle 2018-21
des équipes TV, médias, compétitions, des Confédérations de la FIFA, afin de des compétitions interclubs de l’UEFA et
activités commerciales et signalétique. Une profiter de cette occasion d’échanger pour le cycle 2018-22 des compétitions
horloge comptant à rebours les jours avant des connaissances avec le COL de St- pour équipes nationales de l’UEFA. Seize
l’événement a en outre été dévoilée dans Pétersbourg. fournisseurs ont fait une offre pour
le centre de Ljubljana. la signalétique statique et six pour la
En collaboration avec la division signalétique LED, six autres fournisseurs
Planification de l’EURO 2020 Finances, le Bureau du CEO d’UEFA Events pour la production de dossards, quinze
Ce trimestre a été productif pour SA a poursuivi la compilation des besoins pour la production de matériel siglé,
les membres de l’équipe Activités en ressources financières et humaines sept pour la production d’uniformes de
opérationnelles travaillant sur l’EURO pour l’EURO 2020. Il aide également la signalisation et cinq pour la production
2020. Les premières visites de travail ont division Services juridiques en répondant d’uniformes de restauration. En outre,
eu lieu à Dublin, Rome, Munich, Bucarest, à des questions organisationnelles clés quatre fournisseurs ont soumis une offre
Copenhague, Bilbao et Amsterdam. concernant la structure du tournoi. pour le transport d’équipements pour le
Des visites ont également été effectuées cycle 2018-21 des compétitions interclubs.
sur des sites potentiels pour le Centre Enfin, des séances de formation sur
international de diffusion (CID) à Bruxelles, la plateforme de communication et de
Vienne, Francfort et Amsterdam, et un collaboration en ligne Bridge ont été
organisées via WebEx par le bureau de
liaison SOL pour les représentants de

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

36 LAISSEZ-PASSER ZONE MIXTE LPAAISSSSEERZ-

L’été, c’est la saison des

Le 27 juillet, par une belle soirée estivale, les collaborateurs de l’UEFA se sont
pour partager des moments de détente et pour participer à toute une série d
divertissantes (tennis de table, voile, slackline, baby-foot, etc.). Ils ont aussi pu
de la super musique et savourer d’excellents mets et boissons !

Caroline Eason, Claudio Cailá-Müller, senior manager
coordinatrice Formation Événements, division Activités
et développement ICT opérationnelles
« C’était une belle soirée. « Une excellente initiative de l’UEFA. Un grand
Il y avait des collègues merci à la Commission du personnel. C’est
de toutes les unités, une toujours un plaisir d’avoir des contacts avec
ambiance amusante, des collègues hors du bureau, et c’est encore
et, en prime, j’ai même mieux lorsque l’événement est aussi bien
pu suivre la victoire des organisé. »
Anglaises lors d’un de
leurs matches de groupe
de l’EURO féminin. »

s grillades ! LAISSEZD-IPVAISSIOENRS ZOPANGEEMTIIXTTLE 37

retrouvés Santi Solsona, coordinateur
d’activités Compétitions interclubs, division
u apprécier Football
« C’était une excellente occasion de partager
un moment avec des collègues. Il y avait un
choix impressionnant de sports aquatiques,
de jeux et de mets.
« Nous avons eu la chance de jouer au
tennis de table, avec comme toile de fond
le lac Léman. Malgré mes efforts et ceux
d’Andreas Traverso, nous n’avons pas pu
battre les rois du tennis de table : Marcello
Alleca, Sylvain Boisot, Yannick Raboud et
Frédéric Burnet. De très bons joueurs ! »

Barbara Albertoni, responsable Formation et perfectionnement
« Après une autre année très chargée, la fête d’été a été la manière idéale de célébrer la fin de la
saison. Bien que la fête ait eu lieu au milieu de la période des vacances d’été, quelque 150 collègues
nous ont rejoints sur la terrasse qui domine le lac pour passer une belle soirée ensemble. Les vagues
étaient un peu fortes pour s’essayer au stand-up paddle, mais plusieurs collègues ont fait une
promenade en bateau avant de manger.
« Les gens ont pu rencontrer d’autres collègues, jouer au tennis de table, aux boules ou au baby-
foot, tester leur équilibre sur la slackline ou simplement se détendre au bord du lac. L’événement a
été un grand succès, et nous espérons organiser une nouvelle fête d’été l’année prochaine. »

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

38 LAISSEZ-PASSER ZONE MIXTE LPAAISSSSEERZ-

Les meilleurs mom

L’EURO féminin de l’UEFA 2017 a été une ave
différentes raisons. Voici les impressions de qu

Julie Harster, assistante Compétitions de football Fabienne Béco, coord
féminines : « Être avec les équipes, les accueillir au stade, Champions League e
les voir avant et après les matches, avoir des contacts je retiendrai, très certai
avec elles et sentir que vous faites partie de quelque collaboration entre le C
chose de plus important. Vous êtes avec elles alors de l’UEFA. Et le fait de
qu’elles connaissent des hauts et des bas, qu’elles se
qualifient ou non pour le tour suivant. » équipes. »

Ludovic Chiariglione, ICT : « L’élément
le plus notable pour moi a été de faire
l’ensemble du tournoi, pour la première
fois, du début à la fin, y compris la
finale. Je ressens un vrai sentiment
d’accomplissement. »

Jasmin Ibrahim, manager Hébergement et
conférences, responsable pour les hôtels des équipes,
des invités et du personnel : « Nous étions une grande
famille, et c’est ce que j’ai apprécié. Nous avons
sympathisé et nous avons travaillé ensemble au sein
d’une grande équipe. La collaboration avec le COL a
été très harmonieuse. Cela a été un réel plaisir que de
travailler avec eux. »

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

LAISSEZD-IPVAISSIOENRS ZOPANGEEMTIIXTTLE 39

ments du tournoi

enture fantastique pour
uelques-uns de nos collègues.

dinatrice UEFA Women's Robert Bossert, manager Événements : « L’une
et EURO féminin : « Ce que de nos principales tâches a été de réunir plus de
inement, c’est l’excellente 400 personnes de l’UEFA, de l'Association de
COL, les équipes et les gens football des Pays-Bas et du COL, ainsi que 1300
rencontrer les managers des bénévoles et de créer une entité pour réaliser un
tel événement. Les moments les plus satisfaisants
pour moi ont été de voir notre travail en tant que
groupe. Nous étions prêts à faire face à toutes les
situations et à tous les problèmes. Notre groupe
était plus fort que la somme des individus qui le
composait, et nous avons réussi à maintenir un
formidable esprit d’équipe. La victoire de l’équipe
du pays organisateur a déplacé les foules et suscité

l'enthousiasme dans tout le pays, donnant
un caractère mémorable à ce tournoi. »
Christine Gonzalez, coordinatrice
Événements : « C’était amusant. Il y avait
beaucoup de travail, des collègues sympas, un
COL fantastique et des équipes remarquables.
Tous ces facteurs ont permis de réaliser un
tournoi incroyable. »

Iris Hugo-Bouvier, assistante Football
et responsabilité sociale : « J’ai baucoup
apprécié le fait que nous pouvions nous rendre
à vélo dans les stades en utilisant l’app Active
Match des partenaires de responsabilité sociale
de l’UEFA, qui a été conçue pour développer
la santé cardio-vasculaire des spectateurs et

du staff de l’EURO féminin de l’UEFA
2017. »

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

40 LAISSEZ-PASSER ZONE MIXTE LPAAISSSSEERZ-

Il y a une vie après le

Pour les plus jeunes collaborateurs de l’UEFA, la vie post-professionnelle
est une vague notion, qui est encore très éloignée dans le temps. Pour
d’autres, le jour où ils rangeront leur uniforme de l’UEFA et prendront
une retraite bien méritée se dessine de façon plus précise à l’horizon.
L’UEFA aide ces derniers à réfléchir et à se préparer à cette nouvelle
étape importante de leur vie.

Le départ à la retraite peut être un cap difficile à négocier, vers la retraite, nous pensons que les collaborateurs doivent s’y
car elle représente un grand bouleversement dans la vie et préparer. En tant qu’employeur, nous pouvons les aider à franchir
l’identité d’une personne, après de longues années d’activité ce cap en les invitant à réfléchir à la retraite et à anticiper cette
professionnelle. Toute une série de nouvelles réalités doivent être étape. »
abordées, sur les plans biologique, financier, intellectuel, physique
et social. Ce récent séminaire a donné au groupe une mine d’informations
et de conseils sur des sujets tels que le système suisse de
C’est la raison pour laquelle un groupe de collaborateurs de prévoyance et les dispositions en matière de retraite, la manière
l’UEFA ayant accumulé de longues années d’expérience au d’aborder les implications psychologiques de la retraite et de la
sein de l’organisation se sont rendus à Genève pour participer vie post-professionnelle, les besoins nutritionnels et diététiques
à un séminaire de deux jours, qui leur a fourni d’importantes pour mener une vie saine durant cette nouvelle étape de leur vie,
informations sur les nombreux aspects de la retraite et sur la et la manière de rendre ces années épanouissantes, gratifiantes et
préparation à la vie post-professionnelle. heureuses.

L’UEFA collabore avec Von Rundstedt & Partner, une société Tous les collaborateurs sont sortis du séminaire avec une vision
internationale spécialiste des questions liées à la carrière et plus claire de ce qui les attendra au moment de prendre leur
au développement professionnel, pour l’organisation de ces retraite.
séminaires de préparation à la retraite. Barbara Albertoni,
responsable de la formation et du perfectionnement à l’UEFA, en
explique les objectifs : « Afin de garantir une transition réussie

« Avez-vous déjà entendu parler de « Le programme du cours « Je pense que c’est
pleine conscience ou de naturopathie ? était équilibré et varié. une très bonne idée de
Pas besoin d’attendre la retraite pour J’ai aussi apprécié le proposer ce séminaire
cela, mais il est bien utile d’en savoir temps passé avec mes ! Un élément très
plus sur ces pratiques et de noter collègues, qui nous a positif pour moi a été
des recommandations pour mener permis d’échanger des la section consacrée à
une vie saine. Nous avons également idées sur différentes la naturopathie – même
découvert la complexité du système situations et de mieux s’il ne faut pas attendre
suisse de prévoyance à trois piliers, nous connaître. » d’être à la retraite pour
qui, grâce à une bonne planification, Luzia Porret, coordinatrice penser à sa santé et à son
devrait couvrir les versements jusqu’à Développement des alimentation ! »
la fin de mes jours ! » arbitres Dominique Rappaz,
Patrick Gasser, senior manager Football senior manager
et responsabilité sociale Comptabilité

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

LAISSEZD-IPVAISSIOENRS ZOPANGEEMTIIXTTLE 41

travail

« En proposant ce « La partie financière « J’ai trouvé ce séminaire
séminaire, l’UEFA a était le point le plus très positif. J’encourage
souligné une nouvelle intéressant à l’ordre mes collègues à y
fois que le bien-être de du jour. Le principal participer. Il m’a surtout
ses employés lui tient à enseignement que j’ai aidé à avoir une meilleure
cœur, parce la retraite tiré de ce séminaire est vision de ce que pourrait
et le passage d’une qu’il faut penser à la être ma vie quotidienne
semaine de 40 heures aux retraite pas seulement en ce qui concerne
vacances permanentes à 58 ans, mais anticiper mes activités post-
n’est pas toujours une cette période de la vie professionnelles. »
étape facile à franchir bien avant. » Roland Michaud,
pour tous. » Claudio Negroni, logisticien
Iris Hugo-Bouvier, senior manager M21 et
assistante Football et compétitions juniors INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017
responsabilité sociale

42 LAISSEZ-PASSER ZONE MIXTE LPAAISSSSEERZ-

Ils (re)signent

01/06/17 Marie Lavorel Executive Committee Assistant Executive Office
01/06/17 Stefan Lecca Communications Project Coordinator Communications
01/06/17 Ulf-Rauno Marquard Grassroots Coordinator Football
01/06/17 Giorgio Mondonico Knowledge Coordinator CEO Office
19/06/17 Szabina Sepsi Venue Configuration Coordinator Revenue Operations
01/07/17 Amaury Guibert Campus Infrastructure Manager Services
01/07/17 Ivan Kraljevic Women’s Football Marketing Coordinator Marketing
National Associations Business Development
01/07/17 Oleksandr Kucheriavyi Manager National Associations
Mobility & Spectator Travel Manager
01/07/17 Thomas Legg Safety and Security Advisor Operations
01/07/17 Edward Smith Accounts payable Accountant (60%) Security
01/07/17 Myriam Wiederkehr Promotions Specialist Finance
17/07/17 Beatrice Valmaggia Personal Assistant to the UEFA President Marketing
01/08/17 Masa Arko Motion Graphic Designer President Office
01/08/17 Maria Arnal Marin Programme Manager Marketing
01/08/17 Jeremy Cottino Integrity Investigator CEO Office
01/08/17 Massimiliano Michenzi Broadcast Content & Acquisition Manager Legal Affairs
01/08/17 Françoise Perroud Apprentice Marketing
01/08/17 Maëlle Stucky Event Training Assistant Services
04/08/17 Jennifer Anne Marples Events Intern CEO Office
14/08/17 Shalini Krishnan HR Assistant Operations
14/08/17 Hazbié Sait Services

La relève

13/06/2017 Alyssa Michaël Joss
14/06/2017 Antoine Grégoire Henry
20/06/2017 Tim Katharina Scheel
04/07/2017 Noémie Dana Altherr Cifrova
25/07/2017 Linus Martin Bauer
05/08/2017 Dahlia David Perrette
08/08/2017 Alya Sunita Cuérel Cherhal
08/08/2017 Alya Cédric Cherhal
09/08/2017 Anna Andreas Heinrich

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

LAISSEZD-IPVAISSIOENRS ZOPANGEEMTIIXTTLE 43

LES VÉTÉRANS

25 Christophe Von Operations
Wattenwyl
Legal Affairs
25 Graham Peaker Competitions
25 Claudio Negroni Services
15 Frédéric Wyler National Associations
15 Alex Phillips Competitions
15 Stéphane Anselmo Operations
10 Nathalie Fillon Operations
10 Alexandre Huber

INSIDE UEFA | NUMÉRO 14 | AVRIL-JUIN 2017

UEFA
Route De Genève 46
CH-1260 Nyon 2
Switzerland
Telephone: +41 848 00 27 27
Telefax: +41 848 01 27 27
UEFA.com