PRAGMATIK (Ragam Bahasa)

Oleh :
Puan Nor Abidah Karudin,

SMK Kuala Kubu Bharu.

RAGAM BAHASA

• Beberapa bentuk bahasa yang khas

• digunakan dalam karangan atau percakapan

• untuk menguatkan maksud percakapan dan
mempertajam pemahaman pendengar atau
pembaca.

BAHASA SINDIRAN

• Maksud tidak disebut dengan tepat tetapi dikiaskan
kepada perkara yang lain.

• Orang yang baik itu tidak mengkhianati kawannya.

• Aku seorang sahaja yang bekerja bagai nak mampus di
sini.

BAHASA MENGGIAT

• Susunan kata seolah-olah bahasa sindiran tetapi tidak
mengandungi kiasan.

• Untuk bergurau / mengusik tetapi boleh menjadi
bersungguh-sungguh sehingga menyebabkan orang yang
berkenaan malu.

• “Hai, tak lama lagi makan nasi minyaklah kita!”
• “Eh, dah jadi orang besar, mana boleh naik motosikal lagi!”

BAHASA MENGEJEK

• Susunan kata yang mengata pihak tertentu dengan
ejekan dan disertai dengan aksi.

• Tujuannya menampakkan kelemahan pihak yang diejek
supaya menjadi kelihatan bodoh dan menjadi bahan
ketawa.

• Pihak yang diejek berasa malu dan marah.
• “Lihatlah tuan-tuan, beginikah orang yang ingin menjadi

pemimpin kita?”

BAHASA TERBALIK

• Mempunyai maksud yang bertentangan dengan perkara
yang diperkatakan.

• Orang yang berkenaan tetap memahami.

• Panjat lagi, panjat pokok jambut tu. Kalau tak cukup tinggi
panjat pokok kelapa tu!

BAHASA MERAJUK

• Seakan-akan bahasa terbalik tetapi maksudnya tidaklah
terbalik.

• Perasaan kecil hati disebabkan perkara yang dirasakan
menghina dan tidak patut dilakukan.

• Apalah ada pada saya, rupa tak elok, harta pun tiada.
• Kita ni melukut di tepi gantang, masuk tak menambah,

keluar tak berkurang.

BAHASA TEMPELAK

• Menempelak seseorang kerana tidak mahu mematuhi
nasihat yang diberikan.

• Perkara yang dinasihati benar-benar terjadi.
• Tujuannya untuk menyedarkan orang yang berkenaan.

• Inikah suami yang kau kata baik dan bertimbang rasa
dulu?

BAHASA HERDIK

• Susunan kata seperti tempelak tetapi untuk menunjukkan
kesalahan pada masa itu juga.

• Perkataan agak kasar dan nada mengejek.

• Kalau tak mahu buat kerja, buat apa duduk di sini?
• Inilah muka orang tak tahu malu! Menipu orang sana sini.

BAHASA BESAR / MELAMPAU

• Menggambar sesuatu secara berlebih-lebih daripada
yang sepatutnya sehingga sukar diterima akal.

• Banyak dalam sastera dan lirik lagu.
• Perkataan melampau tetapi maksudnya bukanlah

bersungguh-sungguh.

• Manis tak terkira-kira seperti lautan air madu
• Air setitik dilautkan, tanah sekepal digunungkan.

BAHASA KECIL / MERENDAH

• Menyifatkan sesuatu perkara itu kecil.
• Inilah sedikit buah tangan yang tidak sepertinya.
• Makanlah apa-apa yang ada, ni alas perut saja.

BAHASA NAIK

• Susunan kata untuk menggambarkan sesuatu peristiwa
daripada tahap rendah, naik ke tahap yang tinggi, dan
seterusnya ke tahap yang semakin tinggi.

• Dahlah makan minum kita sediakan, pelajaran kita
berikan, nak kahwin kita uruskan. Takkanlah nafkah anak
isterinya pun nak kita tanggung?

BAHASA TURUN

• Menggambarkan sesuatu peristiwa dari tahap puncak,
kemudian menurun dari satu tahap ke satu tahap,
sehingga tahap yang rendah.

• Mengandungi unsur menggelikan hati, sama ada
disengajakan atau tidak.

• Kasihan guru itu, dah banyak tugas di sekolah, kena pula
laksanakan kerja kursus, menanda kerja kursus,
memantau kerja kursus, sehingga pelajar menggelarnya
Cikgu Kerja Kursus.

PERTANYAAN INGKAR

• Susunan kata berbentuk pertanyaan tetapi jawapannya
diketahui oleh orang yang bertanya.

• Gaya percakapan bertujuan untuk menguatkan
benarnya jawapan yang sudah diketahui.

• 2 jenis pertanyaan :

– Pertanyaan tidak perlu dijawab.
– Pertanyaan dijawab sendiri oleh penanya.

– Adakah jalan lain untuk kita berjaya, sekiranya kita
tidak mahu berusaha?

BAHASA SERUAN / KELUHAN

• Bahasa untuk melahir perasaan mengeluh.
• Penutur tidak menghabiskan kata-kata tetapi ucapannya

difahami oleh audiens.

• Oh, kalaulah ibuku masih hidup!
• Hai, nasib, badan sakit duit pun tak ada!
• Allah, tak dapat aku nak ceritakan, susahnya!

BAHASA BERULANG

• Mengulang perkataan, frasa atau ayat untuk menguatkan
maksud.

• Wang! Wang! Ya, wang yang kita perlukan sekarang.
• Ini malam! Ini malam! Jangan lupa! Jangan lupa!

Pertunjukan yang baik sekali.

BAHASA BERTIMBAL

• Susunan kata yang menghadapkan dua fikiran yang
pendek dan dekat-dekat.

• Dua fikiran itu bertentangan.
• Kebanyakan terdapat dalam peribahasa.

• Orang lari jangan dikejar
• Makin murah makin menawar
• Alah membeli menang memakai

BAHASA JENAKA

• Menggunakan satu perkataan dengan dua makna untuk
berjenaka / bergurau.

• Kambing mati engkau makan atau tidak?
• Burung terbang sepuluh ekor, ditembak mati seekor.

Berapa ekorkah yang tinggal?
• Setinggi-tinggi manusia berapa kaki?

BAHASA BUKAN

• Menggunakan kata nafi “bukan”
• Bertujuan untuk menyatakan maksud yang

bertentangan dengannya.

• Bukan dia tak tahu.
• Bukan main lagi belajarnya.

Sekian……