五年级科学

SJK(C)SIN HWA

SJK(C)SIN HWA















































































1

SJK(C)SIN HWA
















































































2

SJK(C)SIN HWA

















































































3

SJK(C)SIN HWA

















































































4

SJK(C)SIN HWA
















































































5

SJK(C)SIN HWA














































































6

SJK(C)SIN HWA















































































7

SJK(C)SIN HWA












































































8

SJK(C)SIN HWA




第七课、电 Elektrik



电的来源 Sumber Elektrik/ Sources of electrical energy




干电池 体积 方便 闹钟 遥控器

sel kering isipadu memudahkan jam alarm remote control
dry cell volume convenience alarm clock




小型发电机 磁力 车灯 发亮 发电机
generator kecil daya magnet lampu kereta bercerah generator

dynamo magnetic force bicycle lamp light up



汽油 柴油 流动小贩 水力发电站 推动
petrol diesel penjaja aliran stesen kuasa elektrik mengalakkan

hawker hydroelectric power rotate




水轮 电缆 蓄电池 启动 汽车
roda air kabel bateri menghidupkan kereta
turbine cable accumulator generate vehicle


引擎 太阳电池 热水器 计算器 路灯
enjin sel suria pemanas air kalkulator lampu jalan
engine solar cell water heater calculator road lamp



人造卫星
satelit
satellite






9

SJK(C)SIN HWA

电:（完整电路）


Litar Elektrik Lengkap/ Complete electrical circuit




电路元件 灯泡 电线 开关 电流
komponen elektrik mentol wayar penyambung suis elektrik
electrical component bulb wire switch electric


通过 符号 电路图 亮度 按下
melalui simbol gambarajah litar elektrik kecerahan menekan
to flow symbol diagram of electrical circuit brightness press


拉上 增加 减弱
menarik menambah mengurangkan
pull up increase decrease




电:（串联和并联电路）




串联电路 平均 分配 并联电路 各自
litar bersiri rata membahagi litar selari masing-masing
series circuit average divide parallel circuit each others






电:（如何安全使用电路）



电器 接触 插座 擦干 损坏

alat elektrik menyentuh soket mengeringkan merosakkan
electric appliance touch socket to dry damage


共用 仔细 阅读 使用手册

berkongsi teliti membaca buku panduan penggunaan
share carefully read manual




10

SJK(C)SIN HWA

第八课、热（热与温度）


Haba dan Suhu


温度 冷热 程度 摄氏度

suhu sejuk dan panas tahap celcius
temperature level celsius




标准单位 酒精温度计 水银温度计 刻度
unit piawai termometer alkohol termometer merkuri skala
standard unit alcohol thermometer mercury thermometer scale


玻璃管 捏手处 酒精柱 测量 水银柱
tiub kaca tempat memegang lajur alkohol mengukur merkuri
glass tube upper part of alcohol strip measure mercury
thermometer


浸入 上升 下降 读数 平行
merendam meningkat menurun bacaan selari
dip rise decline temperature parallel
reading


受热 散热 变冷 变热

pemanasan penyejukan menjadi sejuk menjadi panas
gains heat loses heat become cool become hot

SJK(C)SIN HWA


热对物质的影响


Prinsip Pengembangan dan Pengecutan Bahan/Application of heat principles



膨胀 收缩 热涨冷缩
mengembang mengecut mengembang apabila menerima haba dan mengecut
expand contract apabila kehilangan haba
liquid expands when heated, contract when cooled


铁球 变大 变小 火车轨道 衔接
bebuli besi mengembang mengecut landasan kereta api menyambung
metal ball become bigger become smaller railway track joint


空隙 弯曲 电线 松弛 悬挂
ruangan bengkok wayar kendur menggantung
gaps bending wire loosely hung


电杆 扯断 温度计 遇热 遇冷
tiang elektrik putus termometer kepanasan kesejukan
pole breaking thermometer heated cooled






















11

SJK(C)SIN HWA

第九课、物质 Jirim




（物质的形态）


Keadaan Jirim / State of matter


形态 固体 液体 气体 质量

jirim pepejal cecair gas jisim
matter solid liquid gas mass


占据空间 体积 形状 茶 洗碗液

memenuhi ruang isipadu bentuk teh sabun cuci piring
occupies space volume shape tea dish liquid


氧气 烟 冰块 水蒸气 改变

oksigen asap ais batu wap air berubah
oxygen smoke ice cube water vapour change


融化 蒸发 凝聚 凝固 沸腾

peleburan pengejatan kondensasi pembekuan pendidihan
melting evaporation condensation freezing boiling





物质（水的循环）


Kitaran Air Semulajadi / Natural water cycle


小水滴 云 雨 聚集 降落

titisan air awan hujan berkumpul menurun
small water vapour cloud rain combine fall


海洋 河流 湖 灌溉 农作物

lautan sungai tasik pengairan tanaman
ocean river lake irrigation crop


维持 生态 平衡 气候 凉爽

mengekalkan ekologi seimbang iklim dingin
maintain ecology balance climate cold

12

SJK(C)SIN HWA

第 10 课：酸与碱

Asid Dan Alkali / Acid And Alkaline


中性物质 甜 咸 淡而无味 矿泉水

bahan neutral manis masin tawar,tidak berasa air mineral
neutral sweet salty light and tasteless mineral water
substance

咸鱼 白饭 白糖 食油 糖水

ikan masin nasi gula minyak masak air gula
salted fish rice sugar cooking oil syrup


肥皂 苦味 洗发液 碱性物质 漂白剂

sabun rasa pahit syampu bahan beralkali peluntur
soap bar bitter shampoo alkali substance bleach

黄面条 醋 肥皂水 滑溜 发粉

mi kuning cuka air sabun licin serbuk penaik

noodles vinegar soap smooth baking powder

酸性物质 芒果 凤梨 酸味 汽水

bahan mangga nanas rasa masam minuman bergas
beralkali mango pineapple sour soda
acid substance

酸奶 柠檬 石蕊试纸 蓝色石蕊试纸 红色石蕊试纸

yogurt lemon kertas litmus kertas litmus biru kertas litmus
litmus paper blue litmus paper merah
red litmus paper


玻璃棒 味觉 触觉 颜色变化 化学性质
bar kaca rasa sentuhan berubahan warna sifat kimia
glass rod taste touch colour change chemical
properties


推测 记录表 物质 变化 保持不变
tertunjuk catatan bahan berubah kekal tidak berubah
speculate record substance change constant
form

13

SJK(C)SIN HWA

第 11 课：地球、月球和太阳

Bumi, bulan dan matahari / The Earth, Monn and Sun



地球 月球 太阳 自转 公转

bumi bulan matahari berputar beredar
Earth Moon Sun rotation revolution


地轴 由西向东 轨道 白昼 黑夜

paksi bumi dari barat ke jejak siang malam
Earth axis timur orbit day night

from west to
east


影子 形成 变化 长度 位置

bayang dibentuk berubah kepanjangan kedudukan
shadow formed change length position


方向 月相 变长 变短 绕

arah fasa bulan menjadi menjadi berputaran
direction Moon phase panjang pendek rotate
lengthen shorten


星月 蛾眉月 上玄月 凸月 下玄月

anak bulan bulan sabit bulan separa purnama baru bulan separa
moonlight gibbous moon half moon crescent moon half moon


满月 现象 手电筒 反射 明亮

bulan fenomena lampu suluh bersilau bercahaya
purnama phenomenon flashlight reflection bright
new moon

沿着 模拟 一周 移动 相反

mengikut simulasi seminggu bergerak berlawan
along simulation one week move opposite






14

SJK(C)SIN HWA

第 12 课：工艺 Teknologi / Technology




平稳性 坚固性 材料 底部面积 影响

kestabilan kekuatan bahan luas tapak mempengaruhi
stability structure material base area influences

高度 压力 物体的制作材料 形状 半球体

ketinggian tekanan jenis bahan bentuk struktur hemisfera
height pressure object of making shape hemisphere
material

拱形 瓦楞形 钢铁 砖块 木柴

melengkung beralur keluli bata kayu
arch corrugated steel brick wood


混凝土 承受 大厦 桥梁 均匀

konkrit menahan bangunan jambatan secara merata
concrete sustain building bridge flat

坍塌 越大 越小 越低 越矮

runtuh lebih lebih kecil lebih rendah lebih pendek
landslide besar smaller lower shorter
bigger

越高 越平稳 越不平稳 建筑物结构 因素

lebih tinggi lebih kurang stabil struktur punca
higher stabil the more unstable bangunan affect
smoother building
structures


组合 步骤 交通工具 直立不倒 后果
gabungan langkah pengangkutan tegak,tidak akibat
combination step transportation terjatuh consequence
upright


考虑 废物 善用 减少资源 物体的结构
pertimbangan sisa guna baik kurangkan struktur objek
consider sumber
refuse make good use reduse resources object structure

15