三年级国文

SJK (C) SIN HWA, TAWAU















Bahan Bacaan









Bahasa Melayu









Tahun 3



















Nama: _________________________




Kelas: _________________________



No: _________________________




HAK MILIK SJK (C) SIN HWA, TAWAU

SJK(C)SIN HWA

Tema 1: KELUARGA BAHAGIA



Unit 1: Keluarga Tersayang

Kosa kata:
1 anggota keluarga 家庭成员 11 melakukan aktiviti 做活动


2 anak sulung 长子 12 berwarna-warni 五颜六色


3 anak bongsu 幼儿 13 membela ikan 养鱼


4 anak emas 心肝宝贝 14 berkebun 耕种

5 ada bakat 有天分 15 pokok renek 矮小的树


6 ambil berat 注重 16 menghiburkan 使人娱乐


7 ambil hati 讨人欢心 17 minat 兴趣


8 bermain piano 弹钢琴 18 amat bangga 很骄傲

9 bersungguh-sungguh 用功 19 membina 建造


10 hujung minggu 周末 20 tayar 轮胎



Ayat:

1. Ming Jun memilih beberapa buah buku cerita.



2. Kami membina sebuah taman mini untuk ibu.



3. Ming Hua pandai ambil hati kami.



4. Saya sayang akan keluarga saya.



5. Dia akan bermain piano untuk menghiburkan kami sekeluarga.



6. Ayah membela beberapa ekor ikan di dalam kolam kecil.











1

SJK(C)SIN HWA


Tema 1: KELUARGA BAHAGIA


Unit 2: Hubungan Erat

Kosa kata:

1 memancing ikan 钓鱼 11 erat 密切


2 berbual-bual 谈天 12 saling membantu 互相帮助


3 memetik sayur 采菜 13 boling 保龄球


4 hari keluarga 家庭日 14 doktor haiwan 兽医

5 berkhemah 露营 15 menjalani 进行


6 mendirikan khemah 建帐营 16 pemeriksaan 检查


7 menyediakan 准备 17 teliti 细心


8 kenangan manis 甜美的回忆 18 memberitahu 告诉

9 air terjun 瀑布 19 cara-cara 方法


10 hubungan 关系 20 penjagaan 照顾



Ayat:

1. Hanif ke kebun untuk membantu neneknya memetik sayur.



2. Hanif gembira bercuti bersama-sama keluarga pak ciknya di Sarawak.



3. Mereka juga seronok mandi di air terjun.



4. Hanif dan abangnya suka bermain boling.



5. Anis berterima kasih kepada ibu saudaranya.



6. Doktor Maria memeriksa Comel dengan telitinya.











2

SJK(C)SIN HWA


Tema 1: KELUARGA BAHAGIA


Unit 3: Keluarga Prihatin

Kosa kata:

1 prihatin 关心 11 memberikan sokongan 给予支持


2 bagasi 行李 12 menyaksikan 观看


3 sarung bantal 枕头套 13 bertepuk tangan 拍手


4 pendidikan khas 特殊教育 14 taklimat 讲座会

5 pendengaran 听觉 15 patut arahan 遵守指示


6 isyarat tangan 手语 16 cermin mata 眼镜


7 mempelajari 学习 17 memimpin tangan 牵手


8 berkomunikasi 沟通 18 meraikan 庆祝

9 membimbing 教导 19 menghulurkan 传给


10 menjahit 裁缝 20 pameran 展览




Ayat:

1. Saya akan menukar sarung bantal ini.



2. Keluarga Varuni prihatin terhadap Pavalan.



3. Abang Pavalan membimbing Pavalan dalam pelajarannya.



4. Varuni menyertai lawatan sambil belajar.



5. Saya akan menjaga diri dan mendengar arahan guru.



6. Yen Ni menghulurkan sepasang cermin mata kepada datuk.










3

SJK(C)SIN HWA


Tema 2: HIDUP SEJAHTERA


Unit 4: Amalan Pemakanan Sihat

Kosa kata:

1 makanan seimbang 均衡食物 11 sup peria 苦瓜汤


2 membekalkan 供给 12 hempedu 胆汁


3 berkhasiat 有营养 13 kesihatan 健康


4 memanggang 烧烤 14 gerai 摊子

5 mengukus 蒸 15 pasar raya 超市


6 hidangan 菜肴 16 garam 盐


7 sekurang-kurangnya 至少 17 masin 咸


8 pelbagai jenis 各种各样 18 makan malam 晚餐

9 sesuai 适合 19 enak 美味


10 barangan dapur 厨房用具 20 pahit 苦



Ayat:

1. Keutamaan mereka ialah makanan seimbang.



2. Gerai dalam festival itu menjual pelbagai jenis makanan.



3. Mereka mahu membeli barangan dapur dan makanan.



4. Keluarga Yen Ni pulang ke rumah dengan gembiranya.



5. Keluarga Yen Ni suka makan ayam panggang.



6. Sayur yang dikukus bervitamin dan enak rasanya.











4

SJK(C)SIN HWA


Tema 2: HIDUP SEJAHTERA


Unit 5: Utamakan Kebersihan

Kosa kata:

1 memelihara 饲养 11 tertumpah 溢出


2 mengikat 绑 12 mengotorkan 弄脏


3 memastikan 确定 13 meludah 吐痰


4 akuarium 鱼缸 14 merata-rata 到处

5 menukar 更换 15 dibungkus 被包裹


6 memberus 刷 16 dijemur 被晒干


7 cangkerang 壳 17 kering 干燥


8 lumut 苔藓 18 mengutip 捡

9 penumpang 乘客 19 singki 水槽


10 mengelakkan 避免 20 kaunter pembayaran 付款柜台



Ayat:

1. Yen Ni mencuci tangan selepas membuang sampah.



2. Hanif mencuci tangan selepas bermain dengan haiwan kesayangannya.



3. Ming Jun mencuci tangan selepas bermain di luar.



4. Ravin mencuci tangan sebelum dan selepas makan.



5. Siti memelihara seekor kura-kura di dalam akuarium.



6. Penumpang tidak dibenarkan makan atau minum di dalam MRT.











5

SJK(C)SIN HWA


Tema 2: HIDUP SEJAHTERA


Unit 6: Sihat dan Cergas

Kosa kata:

1 pengunjung 参观者 11 riuh 吵闹


2 menemani 陪伴 12 halus 细嫩


3 menganjurkan 举办 13 lazat 美味


4 bersiar-siar 散步 14 indah 美丽

5 cergas 有活力 15 menghidangkan 款待


6 abah-abah 用具 16 mendaki 爬山


7 memanjat 爬 17 kesedaran 醒觉


8 tembok 围墙 18 karbohidrat 淡水化合物

9 beriadah 休闲 19 protein 蛋白质


10 nyaman 清新 20 mencegah 防止



Ayat:

1. Datuk Varuni melakukan senaman taici di gelanggang.



2. Mereka berjoging serta bersiar-siar sambil merehatkan minda.



3. Roslan memanjat tembok tinggi kerana badannya kuat dan bertenaga.



4. Pemandangan di sekitar pantai amat indah.



5. Ibu menghidangkan sup sayur yang panas untuk nenek.



6. Hanif mendaki bukit yang tinggi bersama-sama datuknya.











6

SJK(C)SIN HWA


Tema 3: PEKA KESELAMATAN


Unit 7: Fikirkan Keselamatan

Kosa kata:

1 cuaca 天气 11 memadamkan 扑灭


2 pitam 昏晕 12 bersyukur 感恩


3 kerengga 大红蚁 13 menggelar 称号


4 diganggu 被打扰 14 seterika 烫斗

5 berbisa 有毒 15 cuai 粗心


6 pelawat 参观者 16 juruteknik 技术人员


7 mendaftarkan 登记 17 membaiki 修理


8 pengawal keselamatan 保安人员 18 dilarang 阻止

9 selimut api 灭火被子 19 nasihat 劝告


10 alat pemadam api 灭火器 20 bahaya 危险



Ayat:

1. Kita perlu minum secukupnya semasa cuaca panas.



2. Jangan bermain ketika panas kerana kamu boleh pitam.



3. Hanif mengikut datuknya ke dusun.



4. Sarang kerengga tidak boleh diganggu kerana kerengga berbisa.



5. Kakak menyimpan seterika elektrik di tempat yang selamat.



6. Peralatan elekterik amat berguna tetapi boleh mendatangkan bahaya.











7

SJK(C)SIN HWA


Tema 3: PEKA KESELAMATAN


Unit 8: Pastikan Murid Selamat

Kosa kata:

1 waspada 小心 11 pesanan 吩咐


2 bergurau 开玩笑 12 pelan 平面图


3 gelagat 动态 13 poster 海报


4 berkejar-kejaran 追逐 14 patung 玩偶

5 memegang 握 15 berjerebu 充满烟雾


6 ditegur 被劝告 16 pengesan api 烟雾探测器


7 melakonkan 扮演 17 penghuni 居民


8 menasihati 劝告 18 mencegah 预防

9 bertenang 镇定 19 berfungsi 运作


10 cemas 着急 20 isyarat 信号



Ayat:

1. Mereka berlari sambil memegang pensel.



2. Cikgu Tan menasihati mereka supaya jangan bermain secara kasar.



3. Mereka melakonkan aksi adiwira yang ditonton menerusi televisyen.



4. Pengesan api akan mengeluarkan isyarat kecemasan apabila dapat

mengesan asap.



5. Di sekolah saya terdapat Sudut 3K.



6. Pengesan api dipasang pada siling bangunan.









8

SJK(C)SIN HWA


Tema 3: PEKA KESELAMATAN


Unit 9: Berhemah di Jalan Raya

Kosa kata:

1 berhemah 谨慎 11 mematuhi 遵守


2 model 模型 12 berbahaya 危险


3 bersabar 耐心 13 mengancam 威胁


4 lorong kecemasan 紧急小巷 14 jarak 距离

5 pemantul cahaya 光反射器 15 dilarang 禁止


6 mengejut 突然 16 banjir 水灾


7 membrek 刹车 17 berwaspada 小心


8 mengelakkan 闪避 18 membonceng motosikal 乘坐摩托车

9 trafik 交通 19 topi keledar 头盔


10 melintas 越过 20 lampu isyarat 红绿灯



Ayat:

1. Pemandu kenderaan perlu berhati-hati di jalan raya.


2. Kita perlu mematuhi peraturan jalan raya.


3. Encik Jega berjaya mengelakkan kemalangan kerana memandu pada

jarak yang selamat.


4. Warden trafik menjaga keselamatan murid -murid semasa melintas

jalan raya.


5. Bermain air semasa banjir merupakan tindakan yang berbahaya.


6. Jangan menghampiri talian eletrik yang terputus.










9

SJK(C)SIN HWA


Tema 4: SEHATI SEJIWA


Unit 10: Rakan Karib

Kosa kata:

1 memasang muzik 播放音乐 11 simpati 同情


2 anak bongsu 幼儿 12 tergelincir 滑倒


3 kesusahan 困难 13 memapah 扶


4 berbincang 讨论 14 menjinjing 手提

5 senggang 备用 15 buku skrap 剪贴簿


6 kamus eletronik 电子字典 16 merawat 医治


7 kaunter 柜台 17 jadual tugasan 值日表


8 pedas 辣 18 perpaduaan 团结

9 alatan 工具 19 maksud 意思


10 mengagihkan tugas 分配任务 20 stor 储藏室



Ayat:

1. Ming Jun dan kawan-kawannya bermain permainan “Kotak Madu”.



2. Hanif selalu membantu saya jika saya dalam kesusahan.



3. Kami selalu berbincang tentang latihan Bahasa Melayu.



4. Hanif dan kawan-kawannya berkumpul untuk mengagihkan tugas.



5. Suasana di Laman Perpaduan itu sangat indah dan cantik.



6. Mi goreng itu dibubuh sos tomato bukan sos cili.











10

SJK(C)SIN HWA


Tema 4: SEHATI SEJIWA


Unit 11: Hidup Bermasyarakat

Kosa kata:

1 lembap 慢 11 meminta izin 请求许可


2 berpindah 搬迁 12 melayan 招待


3 menikmati makanan 享用食物 13 mengunjungi 拜访


4 mesra 亲密 14 memeriksa 检查

5 bertugas 值班 15 penyayang 爱心


6 prihatin 关心 16 berkenalan 结识


7 renyai-renyai 毛毛雨 17 menghalang laluan 阻碍交通


8 berteduh 遮阴 18 garaj 汽车库

9 berkicau 鸟鸣 19 menegur 指责


10 menghidangkan 服务 20 bermuafakat 讨论



Ayat:

1. Jangan masukkan pakaian yang kering dan yang lembap ke dalam satu


bakul.



2. Mereka menikmati makanan sambil berbual-bual dengan mesranya.



3. Puan Malini yang penyayang telah memeriksa badan Anis yang demam.


4. Mereka bermain buaian dan papan gelongsor dengan gembiranya.



5. Rasimi mempersilakan kawan-kawannya masuk ke rumah.



6. Ravinn menjiruskan air ke lantai taman itu.









11

SJK(C)SIN HWA


Tema 4: SEHATI SEJIWA


Unit 12: Kejayaan Milik Kita

Kosa kata:

1 ikut jejak 跟随 11 kagumi 佩服


2 beriadah 娱乐 12 memantapkan 稳定


3 otak cair 聪明 13 berdering 铃声响


4 bersepakat 同意 14 perpaduan 团结

5 berganding bahu 携手合作 15 adat resam 习俗


6 undangan 邀请 16 matlamat 目标


7 bentuk grafik 图形 17 jurulatih 教练


8 mencatat 做笔记 18 persembahan 表演

9 melayari internet 游览互联网 19 suka hati 高兴


10 mengubah suai 修改 20 jenayah 犯罪



Ayat:

1. Kita boleh membahagikan masa untuk belajar dan beriadah.



2. Mereka berganding bahu untuk mencapai kejayaan.



3. Hanif dan kawan-kawannya bersepakat untuk menyiapkan tugasan.



4. Mereka melayari Internet untuk mendapatkan maklumat.



5. Kita melukis mural pada dinding dengan cat yang terang.



6. Kita perlu menghormati kepelbagaian agama,budaya dan adat resam

sesuatu kaum.









12

SJK(C)SIN HWA


Tema 5: HARGAI SENI BUDAYA


Unit 13: Raikan Tetamu

Kosa kata:

1 bersalam 问候 11 diamalkan 实行


2 bertanya khabar 问候 12 menghirup 吸入


3 mempersilakan 邀请 13 popular 有名


4 menjamu 接待（客人） 14 upacara 节目

5 melayan 招待 15 berkunjung 参观


6 adab 教养 16 penghuni 居民


7 mesra 亲切 17 mempersembahkan 呈献


8 menghidangkan 招待 18 paparan skrin 电脑荧幕

9 istimewa 特别 19 unik 特别


10 tradisi 传统 20 aroma 芳香



Ayat:

1. Amalan minum teh Cina satu budaya masyarakat Cina.


2. Bunga malai popular dalam kalangan masyarakat India.

3. Kakak Anis melihat gambar-gambar pada paparan skrin telefon


bimbitnya.


4. Penghuni rumah panjang meraikan kedatangan mereka dengan

sambutan yang istimewa.


5. Encik Suzuka kagum kerana dapat melihat keistimewaan seni bina


rumah tradisional Melayu.

6. Kekisi pada tingkap rumah tradisional Melayu mempunyai ukiran yang


cantik.





13

SJK(C)SIN HWA


Tema 5: HARGAI SENI BUDAYA


Unit 14: Kesenian Bangsa

Kosa kata:

1 bangsawan 贵族 11 tawaran 优惠


2 diiringi 被陪伴 12 terhibur 被娱乐


3 gendang 鼓 13 buah mulut 话题


4 kostum 戏服 14 mengundang 随身带着

5 solekan 化妆 15 lauk-pauk 菜肴


6 perbezaan 差别 16 rempah-ratus 调味料


7 label 标签 17 menikmati 欣赏


8 kepantasan 快速 18 cita rasa 口味

9 ketahanan 忍耐力 19 menghadiri 出席


10 berpengalaman 有经验 20 lenguh 僵硬



Ayat:

1. Jothan membaca label untuk mendapatkan maklumat tentang kraf


tangan itu.



2. Seni wusyu seni pertahanan diri kaum Cina.



3. Suaranya yang merdu menjadi buah mulut penduduk kampung.


4. Keluarga Varuni mengundang saudara-mara mereka ke rumah.



5. Ibu Varuni memasak kari dengan menggunakan resepi istimewa.



6. Lukisan itu dihasilkan dengan menggunakan inai.









14

SJK(C)SIN HWA


Tema 5: HARGAI SENI BUDAYA


Unit 15: Pelihara Warisan

Kosa kata:

1 menggerakkan 移动 11 menawan 吸引


2 buah dam 棋子 12 perhatian 注意力


3 giliran 轮流 13 pengantin 新人


4 pepenjuru 对角线 14 bermanfaat 有用的

5 menyaksikan 观看 15 memupuk 使进步


6 kehebatan 厉害 16 persaudaraan 手足之情


7 aksi akrobatik 杂技动作 17 perpaduan 团结


8 perarakan 游行 18 pengalaman 经验

9 mendebarkan 促使心脏跳动 19 berputar ligat 急速旋转


10 turun-temurun 世代相传 20 pesta 典礼



Ayat:

1. Pemain perlu menggerakkan buah dam dan mengikut giliran.



2. Mereka melakukan aksi akrobatik yang hebat.



3. Sila tonton video ini dengan telitinya.



4. Tolong catat maklumat dalam buku latihan kamu.



5. Gasing-gasing itu sedang berputar ligat di tengah gelanggang.



6. Adat berendoi telah diamalkan oleh masyarakat Melayu sejak turun-

temurun.









15

SJK(C)SIN HWA


Tema 6: SAYANGI BUMI


Unit 16: Berbudi kepada Alam

Kosa kata:

1 sekeliling 四周 11 semangat 有精神


2 persekitaran 周围 12 dikitar semula 环保


3 teduh 阴凉 13 baja kompos 堆肥


4 pencemaran 污染 14 kraf tangan 手工艺品

5 dielakkan 被阻止 15 tadahan air hujan 存雨水


6 terpelihara 受保护 16 menjimatkan 节省


7 kerosakan 破坏 17 berfaedah 有用处


8 membekalkan 供给 18 tangki 大桶

9 ditebang 被砍伐 19 pepohon 树木


10 menganjurkan 举行 20 keindahan 美丽



Ayat:

1. Di sekeliling rumahnya ada banyak bunga yang berwarna-warni.



2. Hanif mempelajari cara membuat baja kompos.



3. Anis dan Yen Ni membuat kraf tangan daripada kotak.



4. Projek itu dapat menjimatkan penggunaan air.



5. Pepohon hijau itu untuk keindahan sekolah.



6. Air hujan itu untuk menyiram pokok dan mencuci kawasan sekolah.











16

SJK(C)SIN HWA


Tema 6: SAYANGI BUMI


Unit 17: Indah dan Damai

Kosa kata:

1 indah 美丽 11 lestari 永久的


2 damai 和平 12 semangka 西瓜


3 nyaman 清新 13 sanubari 内心感觉


4 jernih 清澈 14 terpesona 被迷住的

5 berdengkang 青蛙叫声 15 mekar 盛开


6 terapung-apung 漂浮 16 beriadah 休闲


7 terpercik 被溅湿 17 denai 足迹


8 menghirup 吸 18 reda 平息

9 surut 退潮 19 reput 腐朽


10 berseri 闪闪发光 20 mendongakkan 仰起（头）



Ayat:



1. Sang Kodok segera melompat ke atas Sang Teratai.



2. Kita perlulah mematuhi peraturan di taman.



3. Rasimi dan keluarganya berjalan sambal menikmati pemandangan alam


semula jadi yang indah.



4. Penduduk mencari jalan untuk mengurangkan pencemaran alam sekitar.



5. Seorang pencinta alam telah memberikan buah fikiran.



6. Suasana di pulau itu kekal indah dan damai.






17

SJK(C)SIN HWA


Tema 6: SAYANGI BUMI


Unit 18: Sejahterakan Bumi

Kosa kata:

1 sabut kelapa 椰子壳 11 pencemaran 污染


2 mesra alam 亲近大自然 12 kesesakan 塞车


3 dilupuskan 被取消 13 pewangi 香精


4 cekap 有能力 14 larutan 溶液

5 pembaziran 浪费 15 kesedaran 领悟


6 sukarelawan 自愿者 16 mengoperasi 动手术


7 pemeliharaan 饲养 17 renjer 森林看守队


8 tebing sungai 河堤 18 penyedut 吸水管

9 hakisan tanah 土崩 19 menadah 用……承接


10 kediaman 住所 20 berlimpah 过剩



Ayat:



1. Pelbagai langkah boleh diambil untuk menjimatkan tenaga elektrik di

rumah.



2. Encik Ahmad bertugas di sebuah jabatan kerajaan.




3. Pencemaran udara akibat asap hitam daripada kenderaan.



4. Tasik itu bersih dan bebas daripada pencemaran.



5. Air sangat berguna kepada manusia dan alam sekitar.



6. Tanpa oksigen, kita tidak boleh bernafas.






18

SJK(C)SIN HWA


Tema 7: PERTANIAN DAN PENTERNAKAN


Unit 19: Faedah Bertani

Kosa kata:

1 menggembur tanah 翻松 11 matang 成熟


2 renek 矮 12 sirih 蒌叶


3 polibeg 塑料袋 13 pelepah （香蕉叶）梗


4 nurseri 花房 14 stres 压力

5 membubuh baja 施肥 15 semak 杂草


6 bercita-cita 愿望 16 gerai 摊子


7 mengusahakan 经营 17 jiran sekampung 同村邻居


8 semaian pokok 种子 18 hasil jualan 销售品

9 benih 种子 19 memujuk 劝服


10 disemai 播种 20 cucur 喷洒



Ayat:



1. Ibu Yen Ni mengusahakan sebuah nurseri.



2. Hanif membaca maklumat tentang pokok pinang melalui Internet.



3. Pokok kelapa ini akan berbuah lebat apabila besar nanti.



4. Pokok-pokok itu boleh mencantikkan Kawasan sekolah Selvam.



5. Mereka Bersama-sama menabur baja pada pokok harumanis.



6. Ibu Imran mengambil kubis untuk digoreng.









19

SJK(C)SIN HWA


Tema 7: PERTANIAN DAN PENTERNAKAN


Unit 20: Haiwan yang Berfaedah

Kosa kata:

1 berbulu 有羽毛 11 menyiang 清除杂草


2 kandang （羊）栏 12 merendam 把……浸在水中


3 grafik 图表 13 diasapkan 烟熏


4 persamaan 相同 14 pengalaman 经验

5 perbezaan 异同 15 penutup hidung 口罩


6 bebas 自由 16 pelita ayam 灯


7 aktif 活跃 17 dikisar 被磨碎


8 sangkar 笼子 18 garing 大篮

9 gandum 小麦 19 memacak 刺


10 membela 饲养 20 bubu （捕鱼用的）袋网



Ayat:



1. Bapa Rasimi membuat sebuah sangkar yang cantic.



2. Datuk Imran membela ikan bujuk di dalam sebuah kolam.



3. Nenek menunjukkan cara membuat ikan salai dengan Imran.



4. Mereka mengajarkan cara membela dan menjaga kuda tunggangan.



5. Pak Cik Ruben dibantu oleh keluarganya dan Ravin pada hari minggu.



6. Tugas Ravin mengambil telur di dalam bakul lalu disusun pada sarang


telur.






20

SJK(C)SIN HWA


Tema 7: PERTANIAN DAN PENTERNAKAN


Unit 21: Sumber Rezeki

Kosa kata:

1 penternak 饲养员 11 herba 草本植物


2 memerah 挤/榨 12 hiasan 装饰品


3 kecerdasan otak 大脑智力 13 kerengga 大红蚁


4 penyakit anemia 贫血 14 perabot 家具

5 label 标签 15 sabit 镰刀


6 organ 器官 16 petani 农民


7 tinja ayam 鸡粪 17 kerepek 薯片


8 penyodok 铲 18 berbentuk tirus 锥形

9 reban 鸡寮 19 kegunaan 用处


10 pongkes 畚箕 20 bercadang 计划



Ayat:

1. Kebaikan pati ayam ialah melindungi organ-organ tubuh badan.



2. Ravin dan pak ciknya bercadang untuk menjadikan tinja ayam sebagai


sumber pendapatan.



3. Anak pokok perlu disiram pada waktu pagi dan petang.


4. Pekerja di tapak semaian yang menyiram anak pokok ini.



5. Pemakaian sarung tangan amat penting supaya tangan tidak kotor.



6. Kegunaan daun pandan adalah sebagai pewangi makanan.









21

SJK(C)SIN HWA


Tema 8: INTERGRITI ASAS KEJAYAAN


Unit 22: Anak yang Taat

Kosa kata:

1 harta benda 财产 11 membalut luka 包扎伤口


2 izin 准许 12 sangkar 鸟笼


3 nasihat 忠告 13 sembuh 痊愈


4 panduan 指示 14 pesanan 吩咐

5 tugasan 任务 15 berkelah 郊游


6 persekolahan 学校教育 16 istana pasir 沙堡


7 kelas aritmetik 算术班 17 hiruk-pikuk 喧哗/吵闹


8 kelas tuisyen 补习班 18 mundar-mandir 来来往往

9 permainan 游戏 19 berani 勇敢


10 burung tekukur 鸽子 20 jujur 诚实



Ayat:

1. Yen Ni mempunyai buku panduan tugasan sendiri semasa berada di


rumah.



2. Rubini dan ibunya sedang membalut buku teks.



3. Mereka melihat gunung-ganang yang cantik dari tepi pantai.


4. Ravin dan ayahnya mandi-manda dengan gembira.



5. Beberapa biji pasu bunga pecah dan bertaburan di atas tanah.



6. Yasmin singgah di sebuah gerai untuk membeli kui-muih.









22

SJK(C)SIN HWA


Tema 8: INTERGRITI ASAS KEJAYAAN


Unit 23: Murid yang Baik

Kosa kata:

1 peraturan 规则/条规 11 persamaan 相等/同等


2 pakaian 服装 12 perbezaan 区别


3 arahan 指示/命令 13 amalan 实践


4 aktiviti 活动 14 kejayaan 荣耀

5 mematuhi 服从 15 budi bahasa 礼貌


6 kebenaran 真理/允许 16 senyuman 笑容


7 beratur 有条理的 17 lengkap 完整


8 bising 吵闹 18 undian 选票

9 pinggan 盘子/碟子 19 memilih 选择


10 pengawas 监督人 20 hadir 出席



Ayat:

1. Ming Jun dan penolong ketua kelas menghantar buku latihan kepada


Cikgu Tan.



2. Dia juga mengunci kelas lalu berbaris dengan kawan-kawannya.



3. Esok, ada ceramah dan pameran tentang Peranan Anggota Polis

Menjaga Keselamatan Murid di dewan sekolah.



4. Aku berjanji akan menjalankan tugas dengan baiknya.



5. Kita mestilah mematuhi peraturan yang ditetapkan.



6. Gibin dihantar oleh ayahnya untuk belajar silat di sebuah gelanggang.






23

SJK(C)SIN HWA


Tema 8: INTERGRITI ASAS KEJAYAAN


Unit 24: Tanggungjawab Kita

Kosa kata:

1 tanggungjawab 责任 11 melintas 越过


2 saudara 亲属 12 pengalaman 经验


3 kemudahan awam 公共设施 13 warga emas 老年人


4 berkhidmat 服务 14 ambil angin 散步

5 anggota polis 警员 15 menghormati 尊敬


6 penuh dedikasi 全力以赴 16 buah tangan 手信


7 pemandu 司机 17 mulia 崇高/尊贵


8 kenderaan 交通工具 18 pakaian seragam 制服

9 undang-undang 法律 19 menziarahi 参拜/拜访


10 bertimbang rasa 体贴 20 ikhlas 诚意/真心



Ayat:

1. Kemudahan awam ialah tempat atau peralatan yang disediakan untuk

kegunaan orang ramai.


2. Ibu memberikan buah tangan kepada penghuni di Rumah Seri

Kenangan.


3. Encik Goh membantu orang kelainan upaya melintas jalan raya.


4. Anis bersarapan dengan keluarganya sebelum pergi ke sekolah.


5. Nenek Hanif gembira kerana mereka datang menziarahinya.


6. Iffah sentiasa menepati masa dan belajar dengan tekun.










24

SJK(C)SIN HWA


Simpulan Bahasa


Bil Simpulan Bahasa Maksud / Contoh Ayat
Unit 1 (BT m/s 6 , BA m/s 5)

1 ada bakat berkebolehan dalam bidang tertentu.有某方面的才华
❖ Anis ada bakat dalam bidang melukis.

2 ambil berat ambil perhatian. 重视

❖ Puan Chong selalu mengambil berat terhadap

pelajaran dan kesihatan anaknya.

3 ambil hati pandai memikat hati seseorang. 很会讨人欢心
❖ Yen Ni disukai oleh semua guru kerana dia

pandai ambil hati guru-gurunya.

4 anak emas anak kesayangan ibu atau bapa.被宠爱的子女

❖ Ming Hua ialah anak emas dalam keluarganya.

5 anak tunggal anak yang tidak mempunyai adik-beradik.独生子

❖ Mak Cik Fatin mempunyai anak tunggal bernama
Haikal.

6 buah hati orang yang dikasihi.爱人

❖ Buah hati Farid jujur dan penyayang.

7 ibu tunggal ibu yang membesarkan anaknya seorang diri tanpa

suami.单亲妈妈

❖ Syafikah tinggal bersama dengan ibu tunggal
setelah ayahnya meninggal dunia.

8 terang hati mudah belajar.容易学习

❖ Alif selalu mendapat markah tertinggi dalam

semua mata pelajaran kerana dia terang hati.

9 makan angin bercuti.度假
❖ Keluarga Rasimi makan angin di Pulau Mabul

pada cuti sekolah yang lalu.











25

SJK(C)SIN HWA


Unit 14 (BT m/s 88 , BA m/s 9)

1 buah mulut sesuatu yang menjadi bahan perbualan orang ramai. 大
家讨论的话题

❖ Berita tentang kemalangan jalan raya Jalan

Apas telah menjadi buah mulut orang ramai.

2 besar hati 1. bangga, gembira 自豪，高兴 2. sombong 骄傲

❖ Ibu bapa Hanif berasa besar hati semasa Hanif
mendapat keputusan yang cemerlang dalam

peperiksaan.

❖ Anis besar hati kerana dapat kejohanan dalam

pertandingan bercerita.

3 murah hati suka memberi, tidak kedekut 慷慨，大方
❖ Encik Awang yang murah hati selalu menderma

kepada orang yang memerlukan bantuan.

4 halwa telinga bunyi-bunyian atau nyanyian untuk hiburan.悦耳的声音

❖ Muzik diperdengarkan sebagai halwa telinga

tetamu di restoran ini.
5 lupa daratan tidak mengenang budi 忘恩负义

❖ Encik Kong tidak menyangka bahawa anak

angkatnya itu akan lupa daratan apabila kaya.

6 berat tulang malas 懒惰

❖ Haziq telah dibuang kerja kerana sikapnya yang

berat tulang.

7 cari jalan cari cara untuk menyelesaikan sesuatu.寻找出路
❖ Pihak sekolah sedang mencari jalan untuk

mengatasi masalah ponteng sekolah murid-

murid.














26

SJK(C)SIN HWA


Penjodoh Bilangan


Bil Penjodoh Kegunaan Contoh
Bilangan



1 kaki benda yang berangkai. payung, cendawan

把/朵


2 naskah bahan bacaan yang majalah, surat khabar, buku,

份/册 dibukukan. risalah







3 pasang manusia atau benda yang mata, pengantin, stoking,

对/双/套 berpasangan sarung tangan, telinga,

kasut , subang




4 potong bahagian benda yang roti, kuih, kek, daging

块/片 dipotong.



5 buah 1) benda yang besar. kapal, kerusi, kereta, buku,
个/间/辆/本/部 2) benda yang tidak rumah, kamera

ditentukan.

6 keping benda yang nipis dan pipih. gambar,papan, daun, kad,

片/张/块 biskut, kertas, setem




7 utas benda yang panjang dan rantai, tali, benang, dawai,
根/条 berurai. jam tangan













27

SJK(C)SIN HWA


Unit 17 (BT m/s 109, BA m/s32)
1 batang benda yang panjang dan jalan,penyapu, tiang, sungai,

枝/根/条 lurus kapur, pokok








2 ekor membilang binatang ayam, katak, kambing, lembu,

只/头/尾 kuda, rama-rama







3 gugus benda yang banyak dalam pulau, kunci, anggur, pinang

串/束/簇 serangkai atau sekelompok





4 helai benda yang nipis, lebar kain, seluar, sarung, daun,

件/片/条/张 dan lembut baju, selimut, tuala, kertas

5 kawan kumpulan binatang burung, gajah, anjing, lembu,
群 harimau, kuda








6 rumpun tumbuhan yang tumbuh pandan, serai, buluh, lalang,

丛 secara rumpun padi, rumput









7 tandan gugusan buah yang pisang, kelapa, kelapa sawit

束/丛/簇 bertandan












28

SJK(C)SIN HWA


Bandingan Semacam


Bil Bandingan Semacam /Contoh Ayat


Unit 4 (BT m/s 25, BA m/s25)
1 berat macam batu 重如石头

❖ Kotak itu sangat besar dan berat macam batu.


2 luas macam lautan 广阔如海洋


❖ Padang stadium luas macam lautan.


3 manis macam gula 甜如糖

❖ Adik suka makan coklat kerana rasanya manis macam gula.


4 masam macam cuka 酸如醋


❖ Ravin tidak suka makan buah limau kerana rasanya masam
macam cuka.


5 masin macam garam 咸如盐

❖ Semua orang tidak makan lauk itu kerana lauk itu masin

macam garam.


6 pahit macam hempedu 苦如胆

❖ Kita perlu makan peria walaupun rasanya pahit macam

hempedu.

7 panas macam api 热如火


❖ Kami berpeluh kerana cuaca hari ini panas macam api.




















29

SJK(C)SIN HWA


Perumpamaan


Bil Perumpamaan Maksud / Contoh Ayat

Unit 7 (BT m/s 45, BA m/s 47)


1 bagai aur dengan Saling membantu.互相帮忙
tebing
❖ Hubungan antara Danish dengan Aqif yang
bagai aur dengan tebing itu memang harus
dicontohi.


2 bagai dakwat Hubungan persahabatan yang sangat erat.友情稳

dengan kertas 固

❖ Persahabatan antara Aisyah dengan Mei Li
sangat erat bagai dakwat dengan kertas.


3 bagai isi dengan Hubungan yang sangat erat/rapat.关系很亲密

kuku
❖ Persahabatan Amir dan Nasrul bagai isi
dengan kuku sehingga ramai orang

menganggap mereka adalah adik-beradik.


4 bagai itik pulang Jalan dengan lambat sambal melenggang. 走路很
petang 慢的人


❖ Murid-murid berjalan pulang bagai itik
pulang petang kerana sangat letih selepas

latihan sukan.

5 bagai lipas kudung Orang pantas atau cepat melakukan kerja. 比喻做

事很快的人

❖ Bakri dapat menyiapkan kerja-kerja itu

dalam sekelip mata sahaja bagai lipas
kudung.


6 bagai telur di Keadaan yang sangat berbahaya. 千钧一发的情况
hujung tanduk
❖ Keadaan ekonomi yang gawat menyebabkan
Syarikat Batik milik Sabri bagai telur di
hujung tanduk.





30

SJK(C)SIN HWA


Unit 19 (BT m/s 121, BA m/s 46)

7 bagai kaca Hati yang hancur kerana dukacita. 非常失望

terhempas ke
batu ❖ Pak Cik Aiman berasa bagai kaca
terhempas ke batu selepas menerima

berita kematian anaknya, Danish.


8 bagai murai orang yang suka bercakap 很喜欢说话的人/ 多话
tercabut ekor
❖ Siti yang bercakap bagai murai tercabut

ekor itu telah didenda berdiri di atas kerusi
kerana membuat bising di dalam kelas.


9 bagai menatang Mendidik anak dengan penuh kasih sayang。全心

minyak yang 全意地疼爱与照顾孩子
penuh
❖ Encik Chong dan Puan Lee mendidik anak-
anaknya bagai menatang minyak yang

penuh.


10 bagai ayam berak seseorang yang mukanya pucatlesi kerana
kapur terperanjat atau ketakutan 被吓得脸色苍白


❖ Wajah Ravi berubah bagaikan ayam berak
kapur apabila Cikgu Hassan terjumpa dia

membawa telefon bimbit.

11 bagai tikus jatuh orang yang mendapat kedudukan yang mewah.指

ke beras 一个人得到崇高的地位

❖ Kehidupan Fatin bagai tikus jatuh di beras

apabila berkahwin dengan anak orang kaya
itu.






















31