SJK(C)SIN HWA
SJK(C)SIN HWA
第 1 课 : 科学技能
Bab 1: Kemahiran Saintifik
Chapter 1 : Scientific Skills
科学程序技能 Kemahiran Proses Sains Science Process Skills
1. 观察 memerhati observing
2. 分类 mengelas classifying
3. 测量和应用数目 mengukur dan menggunakan nombor
measuring and using numbers
4. 预测 meramal predicting
5. 推断 membuat inferens making inferences
6. 沟通 berkomunikasi communicating
SJK(C)SIN HWA
第二课 科学室规则
Bab 2: Peraturan Bilik Sains
Chapter 2: Science Room Rules
2.允许的事项 Perkara yang dibenarkan Do’s
● 先排队,老师允许后才进入科学室
Beratur dan mendapat kebenaran guru sebelum masuk ke
dalam bilik sains
Enter the science room with teacher’s permission
● 在获得老师的允许后才进行活动或实验
Murid-murid hanya dibenarkan masuk ke bilik sains
dengan kebenaran guru
Conduct an experiment with teavher’s permission
● 若发生意外,马上通知老师
Laporkan kecederaan, kemalangan, atau kerosakan
kepada guru
Report any injury or accident to the teacher
● 实验后,清洗科学用具并放回原位
Peralatan yang telah digunakan perlu dibersihkan dan
disusun semula di tempat asal
Clean and put back the materials and equipments on the
original place
● 保持科学室的整洁
Menjaga kebersihan bilik sains
Keep the science room clean
SJK(C)SIN HWA
1.不允许的事项 Perkara yang dilarang Dont’s
● 禁止吃东西和喝水
Tidak makan dan minum semasa berada di bilik sains
Do not eat and drink in the science room
● 禁止嬉戏
Tidak dibenarkan bermain-main di bilik sains
Do not lay and run in the science room
● 禁止喧哗
Tidak dibenarkan bergurau atau membuat bising di
bilik sains
Do not make noise in the science room
● 禁止擅自尝试或闻科学物质
Tidak dibenarkan mencuba atau menghidu bahan-bahan
kimia tanpa kebenaran guru
Do not smell or taste the chemical materials without
teacher permission
● 禁止擅自拿走科学室的东西
Tidak dibenarkan membawa keluar peralatan dan bahan
sains tanpa kebenaran guru
Do not take any apparatus out from the science room
SJK(C)SIN HWA
单元三:人类 Manusia Human
乳牙 Gigi Susu (Deciduous Teeth) 恒牙 Gigi Kekal
(Permanent Teeth)
● 20 颗 ● 32 颗
20 batang 32 batang
● 釉质和牙本质较薄 ● 釉质和牙本质较厚
Enamel dan Dentin nipis Enamel dan Dentin tebal
(Thin Enamel and Dentine) (Thick Enamel and Dentine)
● 小和弱 (small and weak) ● 大和坚固 (large and sturdy)
Kurang kuat berbanding gigi kekal Lebih kuat berbanding gigi susu
● 能维持大约 12 年 ● 能维持一辈子,但如果被拔
Jangka hayat 12 tahun
(Maintain 12 years) 掉就不会再长出来
Jangka hayat panjang, tidak tumbuh
● 大约 6 个月时长出,3 岁长齐 lagi selepas mencabut
Mulai tumbuh gigi sejak 6 bulan (last forever, does not grow again
sehingga umur 3 tahun. after pulling out)
(Begin to grow teeth since 6 months ● 大约在 6 岁长出,21 岁长齐
until the age of 3 years)
Mulai tumbuh sejak umur 6 tahun
sehingga umur 21 tahun.
(began to grow from age 6 to age 21)
SJK(C)SIN HWA
保护牙齿的方法: Cara penjagaan gigi(Method of protecting
teeth)
1.一天至少刷牙两次
Gosok gigi dua kali sehari
(Brush your teeth twice a day)
2.用牙线清洁牙缝
Menggunakan dental floss untuk membersihkan gig
(Flossing the teeth)
3. 饮食之后要漱口
Berkumur selepas makan
( Have a mouthwash after eating)
4. 少吃甜食,少喝甜饮
Kurangkan makanan dan minuman manis
(Eat less sweets and less sweet drinks)
5. 多吃对牙齿有益的食物
Makan makanan berkhasiat
(Eat more food that is good for your teeth)
6. 定期让牙医检查牙齿
Buat pemeriksaan gigi di klinik gigi
(Have your dentist check your teeth regularly)
SJK(C)SIN HWA
牙齿治疗技术: Contoh rawatan pergigian (Dental treatment)
1.补牙 tampalan (Filling teeth)
2.根管治疗 rawatan akar ( Root canal treatment )
3.假牙 gigi palsu ( Denture )
4.牙齿矫正 pendakap gigi ( Orthodontics )
营养素 Nutrien:
● 碳水化合物 ● 提供精力
Karbohidrat Memberi tenaga
(Carbohydrate) (Provide energy)
● 帮助成长
● 蛋白质
Tumbesaran
Protein (Growth)
● 维生素
Vitamin
● 保持健康
Menjaga kesihatan
● 矿物质 (Stay healthy)
Mineral
● 预防便秘
● 膳食纤维
Mencegah sembelit
Pelawas
(Dietary fiber) (Prevention of
constipation)
● 脂肪 ● 使身体保暖
Lemak Memanaskan badan
(Fat) (Keep body warm)
SJK(C)SIN HWA
●
●
Mengawal suhu badan
Air
(Water) (Adjust body
temperature)
干扰食物消化的行为:Perbuatan yang mengganggu
pencernaan
(Interfering with food digestion)
1. 边吃边说话 Makan sambil bercakap (talking while eating)
2. 边吃边跑 Makan sambil berlari (run while eating)
3. 边吃边跳 Makan sambil melompat (jump while eating)
4. 吃得太快 Makan terlalu cepat (eat too fast)
消化不良的后果:Kesan perbuatan yang mengganggu
pencernaan (Consequences of indigestion)
1. 哽着 tersedak (choked)
2. 肚子痛 sakit perut (stomachache)
3. 呕吐 muntah (vomit)
4. 噎着 tercekik (strangled)
SJK(C)SIN HWA
第 4 课:动物 Bab 4 : Haiwan
Chapter 4 : Animal
动物的进食习性 Kebiasaan Makan Haiwan (Animal Eating Habit)
1.草食动物 herbivor herbivore
● 只吃植物 hanya makan tumbuhan eat only plants
长颈鹿 大象 牛 蝴蝶
zirafah gajah lembu rama-rama
giraffe elephant cow butterfly
2.肉食动物 karnivor carnivore
● 只吃动物 hanya makan haiwan eat only animals
狮子 老虎 鳄鱼 豹
singa harimau buaya harimau bintang
lion tiger crocodile leopard
3.杂食动物 omnivor omnivores
● 吃植物和动物 makan tumbuhan dan haiwan eat plants and animals
棕熊 鸡 猴子 松鼠
beruang ayam monyet tupai
bear chicken monkey squirrel
SJK(C)SIN HWA
第 5 课:植物 Bab 5 : Tumbuhan
Chapter 5 : Plants
植物的繁殖方法 Cara Pembiakan Tumbuhan Plant Reproduction
1 孢子 / spora / spore
蕨 鸟巢蕨 苔藓
pokok paku pakis paku sarang burung tumbuhan lumut
fern asplenium nidus mosses
2 种子 /biji benih / seed
凤仙花 辣椒 西瓜
pokok keembung cili watermelon
balsam plant chilli tembikai
SJK(C)SIN HWA
3 切茎/keratan batang / stem cutting
甘蔗 玫瑰 木薯
tebu bunga ros ubi kayu
sugar cane rose plant cassava
4 叶子 /daun / leaves
落地生根 玫瑰 木薯
pokok setawar bunga ros ubi kayu
bryophyllum rose plant cassava
SJK(C)SIN HWA
4 吸芽/ anak pokok / young plant/sucker
香蕉 芋 竹
pokok pisang ubi keladi tebu
banana plant yam / taro cassava
6 地下茎 /batang bawah tanah / underground stem
姜 蒜 洋葱
halia bawang puth bawang
ginger garlic onion
SJK(C)SIN HWA
组织培养 Kultur Tisu / Tissue Culture
用植物某部分的组织进行培养,获得新的幼苗。
Pembiakan dengan tisu dari sebahagian tumbuhan untuk mendapatkan anak
benih baru.
Breeding with tissue from a part of the plant to obtain new seedlings
高枝压条法/ tut / bud graft
剥掉一圈树皮并包上一层土,长出根后再与母树分离。
Kupas bulatan kulit dan bungkus lapisan tanah, tumbuh akar dan terpisah
dari pokok ibu.
Peel off a circle of bark and wrap a layer of soil, grow roots and separate
from the mother tree.
SJK(C)SIN HWA
植物繁殖对生物的重要性:
Kepentingan pembiakan tumbuhan kepada benda hidup:
The importance of plant reproduction to living things:
能增加植物的数量。
Boleh meningkatkan jumlah tumbuhan.
Can increase the number of palnts.
能延续植物的后代,使植物不会绝种。
Boleh meneruskan keturunan tumbuhan, supaya tumbuhan tidak akan
pupus.
To produce the offspring in plants, so that the plant will not be extinct.
能持续地为人类与动物提供氧气和食物。
Menyediakan oksigen dan makanan untuk manusia dan haiwan secara
berterusan.
Provide oxygen and food for humans and animals.
SJK(C)SIN HWA
能制成人类生活所需的物品。
Boleh dijadikan barang yang diperlukan untuk kehidupan manusia.
Can be made into the goods needed for human life.
能为一些动物提供庇护所。
Boleh memberi perlindungan kepada sesetengah haiwan.
Can provide shelter for some animals.
SJK(C)SIN HWA
第 6 课 6: 测量
Bab 6: Pengukuran
Chapter 6 : Measurements
测量 规则形状 不规则形状 方格纸
Mengukur permukaan permukaan tidak petak
measure sekata sekata square card
regular surface Irregular surface
溢水杯 量筒 烧杯 排水法 弯月面
bekas eureka silinder Bikar kaedah sesaran Meniskus
eureka can penyukat beaker air Meniscus
measuring Archimedes
cylinder principle
SJK(C)SIN HWA
第七课 密度
Bab 7: Ketumpatan
Chapter7: Density
A. 物体在水中是沉还是浮?
Objek tenggelam atau terapung di dalam air
Object to sink or float in a liquid
沉 物体往下落入水中
Tenggelam Objek tenggelam di dalam air
Sink Object sink in the water
浮 物体漂浮在水面
Terapung Objek terapung di atas
permukaan air
Float
Object float on the water
B. 物体的沉浮与密度的关系
Kaitan antara keapungan dengan ketumpatan
Relationship between floating and density
● 密度大于水的物体———— 沉
Ketumpatan objek > ketumpatan air ———— tenggelam
Density of object > density of water ———— sink
● 密度小于水的物体———— 浮
Ketumpatan objek < ketumpatan air ———— terapung
Density of object < density of water ———— float
SJK(C)SIN HWA
第 8 课:酸与碱
Bab 8 : Asid dan Alkali
Chapter 8 : Acid and Alkaline
物质的性质 Sifat bahan Material nature
酸性 asid acid
● 蓝色石蕊试纸变成红色
kertas litmus biru bertukar menjadi merah
blue litmus paper turns red
● 红色石蕊试纸不会改变红色
kertas litmus merah tidak berubah warna
red litmus paper does not change colour
● 酸味
masam
sour
番茄 柠檬 汽水 凤梨 醋
tomato lemon minuman ringan nanas cuka
tomato lemon soft drink pineapple vinegar
SJK(C)SIN HWA
中性 neutral
● 红色和蓝色石蕊试纸不会改变颜色
kertas litmus merah dan biru tudak berubah warna
red and blue litmus paper does not change colour
● 甜味 、咸味或淡而无味
rasa manis, rasa masin atau tawar dan tiada rasa
sweet taste, salty or light and tasteless
食油 奶油 糖 盐 蒸馏水
minyak krim gula garam air suling
masak cream sugar salt distilled water
cooking oil
碱性 alkali alkaline
● 红色石蕊试纸变成蓝色
kertas litmus merah bertukar menjadi biru
red litmus paper turns blue
● 蓝色石蕊试纸不会改变颜色
kertas litmus biru tidak berubah warna
blue litmus paper does not change colour
● 苦味、有滑溜的感觉
rasa pahit, mempunyai perasaan licin
bitterness, have a slippery feeling
SJK(C)SIN HWA
牙膏 肥皂 洗碗剂 漂白剂 苏打粉
ubat gigi sabun cecair pencucu peluntur serbuk soda
tooothpaste soap pinggan bleach soda powder
dish wash liquid
味道 触摸 用途 测试 物质
rasa sentuhan kegunaan menguji bahan
taste touch use test substance
SJK(C)SIN HWA
第 9 课 : 太阳系
Bab 9: Sistem Suria Chapter 9 : Solar System
*行星离太阳越远,行星表面的温度就越低。
Semakin bertambah jarak kedudukan planet dari matahari, semakin rendah
suhunya.
A planet that is further to the Sun get lower temperature.
*行星离太阳越远,行星绕太阳运转一周所需的时间越长。
Semakin bertambah jarak kedudukan planet dari matahari, semakin
bertambah masa yang diambil untuk membuat satu edaran lengkap
mengelilingi matahari.
The further the planet is from the Sun, the longer the time taken for the
planet to complete one revolution around the Sun.
SJK(C)SIN HWA
第 10 课:机械
Bab 10 : Mesin
Chapter 10 : Machine
滑轮 Takal / Pulley
沿着 轨道 绕着 运转 距离 远 近
mengikut orbit mengelilin beredar jarak jauh dekat
along orbit gi move distance far near
around
简单机械 / mesin ringkas / simple machine
定滑轮 动滑轮 滑轮组
takal tetap takal bergerak takal bergabung
fixed pulley movable pulley combined pulley
⚫ 滑轮的轮子周缘有槽,能套上绳子或链条。
Takal terdiri daripada seutas tali atau rantai yang dililitkan pada roda yang beralur.
The pulley consists of a rope or chain placed on a grooved wheel.
⚫ 提起重物
mengangkat barang yang berat
lift heavy object
SJK(C)SIN HWA
滑轮的应用很广泛:
Penggunaan takal secara meluas:
The pulley is widely used:
升起帆船的帆
menaikkan layar perahu layar
raising the sails of a sailboat
帮助攀岩者爬上岩石
membantu pendaki memanjat batu
helping the climber climbs the rock
从井里取水
mengambil air dari telaga
taking water from the well
SJK(C)SIN HWA
使物体从低处升到高处
menaikkan objek dari rendah ke tinggi
raising object from low to high
起重机提起建筑材料
kren mengangkat bahan binaan
crane is lifting construction materials
卷起或放下竹帘
pasang atau lepas tirai buluh
roll up or drop the bamboo curtain
拉起渔网
tarik jaring ikan
pull up the fishing net
使晾衣杆上升或下降
menaikkan atau menurunkan ampaian
raise or lower the clothes rail