Meena 74 Issue - For - Web

‫‪١‬ٱ‪٢ٟ‬ڂ‬ ‫دويم پړاو‪ ،‬څىارلسمه‪ ،‬پرلپسې څلىر اويا يمه ڼهه‬
‫زمری‪٩٣١۶ ،‬لمريس کال‬
‫ْ‪٨‬٭اؿ ‪٤‬ظ‬
‫مسىول مدير‪:‬‬
‫ةې ح‪ٙ‬افح‪ ٪٧ ٪‬ك٭ ٶاحې ‪ٞ‬ېػاق! ‪......................................‬م‬
‫خ ٹٱ‪٨‬ې خف‪١‬خٯ ‪٤‬٭ـفاح٭ خ اـخ‪ٜ‬لاؽ ٘‪٢‬ف‪..............٪ٙ‬ن‬ ‫ْؾة الله ٹ٭اب‬
‫ـٱاـٯ رافٰ‪.....................................................................٪‬ي‬
‫اٰا ح‪ ٪‬ـ‪٨ٟ‬ؽ ٰې؟ ‪ً................................................................‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫‪ ٪١‬عػاٰٯ عػ‪٤‬خګاذ ـؽـ ‪٧‬اـخ‪..................................... ٪‬وم‬ ‫مرستيال‪:‬‬
‫ذفٕخٱا اف ٿاٶېؽٰاؽ ‪٠.........................................................‬م‬
‫‪ ٪١‬ٹا‪ٰ ٪٧‬ې ٶٱ‪ٞ ٠‬ڂـ! ‪.........................................................‬من‬ ‫‪٧‬هؽة اذ‪٤‬اؿ‬
‫خ ة‪٬‬ؽ‪٧‬ٯ ـٱاـج ٶ‪ ٪‬أـ! ‪..................................................‬ون‬
‫خ ٳؽ‪٤‬ٵ اف ـٓ٭خك ‪٢٤‬ګؽحٱا ‪ً...........................................‬ن‬ ‫لمٌلول‪ًٌ٠‬ل‬
‫‪٤‬اڼ٭ ناضب ح‪ ٪‬افٕخ ْ‪٥‬ؽ ٕ٭أؾ‪....................................‬مه‬
‫‪ٜ٤‬اف‪٤‬خٯ ا‪ٛ‬خهاخ ټ‪ ٪‬كٮ خق؟‪......................................‬نه‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫ذڼې ‪٤‬ؽٕ‪٢‬ؽې ‪.......................................................................‬ىه‬ ‫کتىنکي‪:‬‬
‫‪٤‬٭ٕ ف‪١‬ې ٶ‪ ٪‬خې ضاؽ ٰ٭؟ ‪ً..................................................‬ه‬
‫‪ٞ‬اذٰؾ‪٤‬احٱ‪ ٝ‬كغهٱج ‪..................................................‬لو‬ ‫اض‪٥‬ػ س‪٥‬اؽ س‪٥‬اؽ‬
‫‪٫‬ٱٽ٭٘ ةې اـخٓػاخـ ‪ ٪٧‬خق‪..........................................‬هو‬
‫‪٤‬ط‪٥‬ػ آنٗ كٱ‪٨‬٭اذق ‪.....................................................‬وو‬ ‫‪٧‬٭ذا‪١‬ط‪ ٚ‬ضػاخ‪ٌ ،‬اذؼ ‪٧‬شٱب‬
‫ف‪١‬ف‪٥‬لؽ ففٰ‪ً...................................................................٠‬و‬ ‫ډيساين چارې‪:‬‬
‫خ اٖ٘ا‪٧‬ٱ٭ ذتاة اف خ ة‪٬‬ؽ‪٧‬ٱ٭ اذاذف ‪٤‬غ‪٨‬ٱ٭ق‪ٌ................‬و‬
‫ټ‪٨‬ګ‪ ٪‬ع٭كا‪١‬ېػاق ك٭؟ ‪...................................................‬نى‬ ‫ْتػا‪٬١‬اخك اذؽ‬
‫ٹاؿ ع٭ خې ‪ ٪١‬ٹاؿ ‪ ٪٧‬عتؽفـ ‪.....................................٪٨ٞ‬وى‬
‫ټؽ‪٧‬ګ‪ ٪‬عٷ‪ ٠‬خ‪٤‬اع حېؾ اف ٹٱؽ٘ فـاح٭؟‪......................‬يى‬ ‫هلًهلل‪ً٠٠‬ل‬
‫ح٭ذـ ا‪٧‬ؽٖك ‪٠..........................................................................‬ى‬ ‫کمپىزر‪:‬‬
‫خ ‪ٞ‬٭ا‪٧‬خ‪٤ ٣‬ٱ‪ٟ‬ا‪٧‬ٱ‪٤( ٝ‬ٱغا‪٧‬ٱ‪ )ٝ‬ـؽـ ‪........................‬مي‬
‫‪ٞ‬٭ٿ‪٨‬ٮ ا‪١‬٭ح٭‪ٟ٧‬ٮ ‪٤‬٭ٳؽ ‪...................................................‬وي‬ ‫ذ‪٨‬اء الله ٹ٭اب‬
‫ا‪١‬ٱا‪٧‬ا ٓك ‪ٞ‬ؽفر‪٤ /‬ؽ‪...................................................... ٪ٞ‬ىي‬
‫ـخا حه٭ٰؽ خ ډ‪ ٠‬حه٭ٰؽ ‪ /‬كٓؽف‪٠...............................٪٧‬ي‬ ‫د ترلاسه کىلى ځايىنه‪:‬‬ ‫کاةل‪:‬‬
‫٘هاضج ټ‪ ٪‬كٮ خق؟ ‪.......................................................‬نً‬ ‫اکسوس کتاب پلورځی‪،‬‬
‫خ ٶېؽٰا‪٧‬٭ ح‪٨‬٭ذ ‪....................................................................‬ىً‬
‫ـٱالاؿ‪ًً ..................................................................................‬‬ ‫سروش کتاااااب پلااااورځی‬
‫‪ٛ‬يافة‪٨١ /‬ځـ ‪ٞ‬ٱف‪ً٠........................................................ ٪‬‬
‫٘ٱفت٭‪ٞ‬ٯ نٱب‪٨١ /‬ځـ ‪ٞ‬ٱف‪..........................................٪‬ن‪٠‬‬ ‫ةيهقااي کتاب پلورځى‪.‬‬
‫‪ٞ‬ٱف‪ ٪‬ډۍ ‪............................................................................‬ى‪٠‬‬
‫خ ‪٨٫‬ؽف‪٧‬٭ ‪٤‬اڼۍ‪ /‬اخةٯ ٳ٭ٳ‪..............................................٪‬ي‪٠‬‬ ‫افاااغان کتاب پلورځى‪.‬‬ ‫کندهار‪:‬‬
‫ٰ٭ـ خې ة‪ ٪٢‬فذٶفې فك‪٨١ /‬ځۍ ‪٠ً.......................................‬‬
‫ا‪٧‬ٺ٭ذ ‪..................................................................................‬ل‪٠‬‬ ‫غرغښت کتاب پلورځى‪.‬‬ ‫خوست‪:‬‬

‫خ ٰ٭ې ډڼې ةٱ‪( 0٪‬لو) اٖ٘ا‪٧‬ۍ‬ ‫علمااي کتاب پلورځى‪.‬‬ ‫پکتيا‪:‬‬

‫مجاهاد کتاب پلورځى‪.‬‬ ‫پکتيکا‪:‬‬

‫يونس کتاب پلورځى‪.‬‬ ‫لغمان‪:‬‬

‫مازياګر کتاب پلورځى‪.‬‬ ‫جلال آةاد‪:‬‬

‫!‬

‫‪٢ٞ ٪١‬٭‪٧‬٭ ذا‪٫‬ٱفې ر‪٤‬٭ٕ خ ع‪ٟ٢‬غ٭ ‪١‬غ٭ق كغ‪ٟ‬اٰج خا خق ٿغې خ اٖ٘ا‪٧‬فغخاؿ ٶغ‪ ٪‬ټېغؽ فٌغ‪ ٦‬ٿغې‬
‫‪٤‬خ‪٨‬٭ظ آب اف ‪٫‬٭ا ‪١‬ؽك‪ٞ ،‬ا‪٧‬٭‪ ٪٧‬اف ٶؽې‪٥‬ا‪ٌ ٪٧‬تٱٓٯ رٰؽ‪٤‬ې ‪١‬ؽك‪ ،‬عغ٭ ‪٤‬غ٭ٕ ةٱغا ‪٫‬غ‪ ٣‬عغ٭اذ اف راذ‬
‫ٰ٭ف‪ ،‬خٕ‪ ٪‬حاذٰغٯ ‪٤‬طؽف‪٤‬ٱج ح‪ ٪‬ر‪٤‬٭ٕ ٓېؽف كاْؽا‪٧‬٭ ٶ‪ ٪‬عٷ‪٢‬٭ كٓؽف‪٧‬٭ ‪ٞ‬غې اكغاذـ ‪ٞ‬غڂې خـ‪،‬‬
‫ع٭ خا ٿې ف‪١‬ې ‪٤‬٭ٕ ‪ ٪١‬خٕ٭ ا‪ٟ٤‬ا‪٧‬اح٭ ډٴ‪٧ ٪‬غ‪ ٪‬خـ اعٱفغخې؟ ٹغ٭اب ٰغې ذفاؿ خفا‪٤‬غػاذ س‪٨‬غڈ‬

‫خق‪.‬‬
‫افز ف‪١‬ف‪٥‬لؽ ٕ‪٨‬ٯ ‪٤‬لا حڂ‪١‬ې خـ ٿې ‪ ٪١‬خٕ٭ ـؽٿٱ‪٨‬٭ ة‪ ٪‬خ فٌ‪ ٦‬ٶغ‪ ٪‬ډٴغ‪ٞ ٪‬غاذ اع‪٢‬غٯ اف عٷ‪٢‬غې‬
‫افة‪ ٪‬ة‪٬٤ ٪‬اذفك‪ ،‬ـ٭ٹٱػ‪١‬ې خچخې ة‪ ٪‬ٶؽې رذٕ٭‪٧‬٭ك اف اةاخفك اف حؽ ټ‪٨‬ڈ ٰې خ ‪٫‬ېغ٭اخ ٶغ‪٪‬‬
‫‪٫‬ؽـ ةؽع‪ٞ ٪‬ې افٕخ ‪٬٤‬ا‪ ٪١‬ٶلا‪٧‬٭‪ٌ ٪٧‬ؽض‪ٞ ٪‬ڂك خك‪ ،‬ٿې ټ‪ٰ ٪‬ې خ حٍتٱ‪ ٚ‬اف خ ٹٱ‪٨‬٭ ‪٧‬٭ذف ٶغ‪ ٪‬أـ‬

‫ْا‪١‬ٯ ا٘‪ٟ‬اذ ‪١‬ؽك‪ .‬ح‪ ٪٥‬خـ ٿې ٖذ ة‪٢٥ْ ٪‬ٯ كٯ‪.‬‬
‫ر‪٤‬٭ٕ خفـ ډاف‪٧‬ځٰاؿ اٰؽاؿ اف ٶا‪ٞ‬فخاؿ ٶ٭ـ ك٭ؽ ٿې ‪٤‬٭ٕ خا ٹ‪ٰ ٪١ ٠‬غ٭ ‪ٛ‬غ٭ك ضؽٰغٗ ـغؽـ ‪٤‬غظ‬
‫ٰغ٭ف‪ ،‬خ عٷ‪٢‬غ٭ ٳ٭‪١‬غ٭ اْ‪٥‬غا‪١‬٭ ٶغ‪ ٪‬فـغٱ‪ٰ ٪٢‬غې خ س‪٨‬غڈ اف ـٱاـغج ‪١‬غ‪ ٪‬لاذې ٘لغاذ ذافٔ ٿغې‬
‫ف‪١‬ف‪٥‬لغؽ ٕ‪٨‬غٯ ‪١‬غ‪ ٪‬خٕغ‪ ٪‬ٶلا‪٧‬٭‪٧‬غ٭ حېغؽ كغٯ‪ .‬خ اٰغؽاؿ خ اع٭‪٧‬غػك ذٰٖغ‪ ٣‬ف‪١‬ف‪٥‬لغؽ ذفضغا‪٧‬ٯ‬
‫فذفـخۍ ټؽډ‪٨‬ػف‪٧‬ې ٿې فٰ‪٢‬ٯ خك ‪٤‬٭ٕ ة‪ ٪‬ٶ‪ ٪‬اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ ‪ٞ‬ې خ ة‪٨‬ػف‪٧‬٭ س٭ٔف‪١‬٭ ٶغ‪ ٪‬أـ ٕ‪٢‬غٯ‬

‫ٶاحې ‪٧‬ل٭‪٨ٓ٤ ،‬ا خا ٿې ‪٤‬٭ٕ ة‪ ٪‬ٶ‪ ٪‬اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ ‪ٞ‬ې خ ‪٫‬ؽ ٶؽ‪٤‬غخٱاٰٯ ‪ٞ‬اذ ‪٤‬غ‪٧ ٪‬ٱف٭‪.‬‬
‫افز اٖ٘ا‪٧‬ا‪٧‬٭ ح‪ ٪‬خ عٷ‪٢‬٭ خچ‪٨٥‬ا‪٧‬٭ ان‪٢‬ٯ ټېؽې ‪٢ٓ٤‬٭‪٤‬ٯ كغ٭ك خك‪٤ ،‬غ٭ٕ ٶغ٭‪٫‬ېڃف ٿغې خفق‬
‫حغؽ خې ‪٤‬غ‪ٟ‬غې ‪٫‬غ‪ ٣‬ةغٯ ح‪ٙ‬افحغ‪٧ ٪‬غ‪ ٪‬فف ٶغاحې‪ ،‬ٶا‪ٞ‬فغخاؿ افـ اف اٰغؽاؿ احغ‪ ٪‬س‪٬‬غاخك ح‪ِ٨‬ٱ‪٥‬٭‪٧‬غ‪٪‬‬
‫ذاس٭ٔ ‪ٞ‬ڂؽ اف ةٱا ٰې خ‪١‬خ‪ ٪‬ـغؽـ عٷ‪٢‬غ٭ ‪ٞ‬غې فاٿغ٭ؽ‪ ،‬خفق خا ٶغ‪٨‬ٺ‪٢‬ؿ ‪ٞ‬ا‪١‬غ‪ ٪‬خ‪١‬خغ‪ ٪‬حؽفذٰفغخاؿ‬
‫ذا‪١‬ٱڃك‪٘ ،‬ؽ‪٨٫‬ګٯ اف ا‪ٛ‬خهاخك ٰؽٕ‪ٰ ٠‬ې ٶٱ‪ٞ ٠‬ڂق اف ر‪٤‬٭ٕ خ خاع‪٢‬ٯ ح٭‪١‬ٱػاح٭ ‪٤‬غ‪٧ ٪‬ٱفٯ‪.‬‬
‫خخې فعج ذاذـغېػ‪١‬ٮ ٿغې خ خفق ‪ٞ‬٭ذ‪٧‬ٱغ٭ حغا‪١‬ٯ ټٴغ٭ اف ةغاخاذا‪٧‬٭ حغ‪ ٪‬ففاٰغ٭‪ 0‬افز ‪٤‬غ٭ٕ ةغٯ‬
‫ح‪ٙ‬افح‪٧ ٪‬ل٭ ٶاحې ‪ٞ‬ٱػ‪١‬ٮ‪٤ ،‬٭ٕ ة‪ ٪‬خ ض‪ٟ‬٭‪٤‬ج خ ‪٫‬غؽ ‪ٖ٫‬غ‪ ٪‬ا‪ٟ٧‬لغا٘ٯ ٶؽفډغؽاؾ ‪٤‬لاحغڂ ‪ٞ‬غ٭ف ٿغې‬

‫ر‪٤‬٭ٕ خ خچ‪٨٥‬ا‪٧‬٭ رٔـ ٶؽې ٿ٭ك‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫اخاذـ‬

‫‪ Serial No: 74‬م‬

‫خف‪ٞ‬خ٭ذ ا‪٧‬٭اذا‪١‬ط‪ ٚ‬اضػك‬

‫ٶ‪ ٪‬ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬ا ‪ٞ‬ې خ س‪٬٥‬٭ذ ذئٱؿ ٳؽا‪٤‬ٵ ‪ ٪١‬ع٭ا خ ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬ا خ سؽ‪٤‬غٯ حط‪ٜ‬ٱ‪ٜ‬غاح٭ خ اخاذې ‪ F.B.I‬خ‬
‫ٶغ٭ا‪٧‬ٯ ‪٤‬لؽ ‪ٞ‬٭‪٤‬ې ‪ ٪١‬فُٱ‪ٙ‬غې ‪٧‬غ‪١ ٪‬غؽې ‪ٞ‬ٱغػؽ خ ٹٱ‪٨‬غې خف‪١‬خغٯ ‪٤‬٭ـفغاح٭ خ اـغخ‪ٜ‬لاؽ ةطغد‬
‫ح٭خ ‪ٞ‬ڂق خق‪ .‬ٶ‪ ٪‬خې ‪١‬ٱ‪ٞ ٪٨ٟ‬ې ٶغ‪٨١ ٪‬غځ ٓفؽ ٕغ٭أؾ خ اسؽائٱغې ‪ٛ‬غ٭ې خ ٹٱ‪٨‬غې ‪٤‬٭ـفغاح٭ اف خ‬

‫خف‪١‬ج خ خفـ ‪٧‬٭ذف ‪ٛ‬٭اف‪ ٪٨٨ٜ٤ ،‬اف ‪ٛ‬يائٱ‪ ،٪‬خ اـخ‪ٜ‬لاؽ خ ىؽفذة ٶ‪ ٪٢ٟ٫ ٪‬فٕڃٰڃؾ‪.‬‬
‫خ خٰ‪٥‬٭‪ٞ‬ؽاـۍ ‪ْ ٪١‬هغؽ ‪٧‬غ‪٤ ٪‬غ‪ٟ‬غې ٶاٿاٰغاؿ ‪٢ٍ٤‬غ‪ ٚ‬ا‪٨ٓ١‬غاؿ ‪ ،‬خ خف‪١‬خغٯ ‪ٛ‬غ٭اف حؽ‪٤‬ٱ‪٨‬ٺغ‪ٰ ٪‬غې‬
‫ح‪ٟٙ‬ٱ‪٤ ٪٧ ٝ‬ا‪ ٪٧‬اف ٶ‪ ٪‬ـٱاـٯ ٿغاذف ‪ٞ‬غې ضخغٮ ‪ٛ‬يغائٱ‪ٛ ٪‬غ٭ـ ‪٫‬غ‪ ٣‬اـغخ‪ٜ‬لاؽ ‪٧‬غ‪ ٪‬خذ‪١‬غ٭خ‪ .‬عغ٭ ٶغ‪٪‬‬
‫خٰ‪٥‬٭‪ٞ‬ؽاح٭ ‪ِ٧‬ا‪٤‬٭‪٧‬٭ ‪ٞ‬ې خ خف‪١‬ج خ خذې ډ٭‪٧‬٭ ‪ٛ‬٭اف – اسؽائٱ‪ ٪٨٨ٜ٤ ، ٪‬اف ‪ٛ‬يائٱ‪ - ٪‬اـغخ‪ٜ‬لاؽ‬
‫ٰ٭ ‪ ٠٨٤‬ك٭ق ان‪ ٠‬خق‪ .‬انلأ ٶ‪ ٪‬خف‪١‬ج ‪ٞ‬ې اسؽائٱ‪ٛ ٪‬٭ـ ‪ ٪١‬ٳ٭‪١‬٭ ‪ٓ ٪٧‬ېؽ ‪ٛ‬٭ة ‪١‬غؽك اف خ ‪ٛ‬غ٭اف خ‬

‫ح‪ٟٙ‬ٱ‪٤ ٝ‬٭ى٭ظ خ اسؽائٱ‪ٛ ٪‬٭ې خ ع٭خـؽۍ خ ‪٤‬غ‪٨‬ٱ٭ك ‪١‬ٷاذـ ‪٤‬ٱ‪٨‬ٸ ح‪ ٪‬ذإ‪٢‬ې‪.‬‬
‫ټؽ‪٧‬ګ‪ ٪‬ٿې خ ‪٨ٜ٤‬ٱ‪٨‬ې ‪ٛ‬٭ې ٕغڂك خ ع‪ٟ٢‬غ٭ ‪١‬غ‪ ٪‬عغ٭ا ٳا‪ٞ‬غ‪ٞ ٠‬ٱغڃك‪ ،‬خخې ‪ٛ‬غ٭ې اـغخ‪ٜ‬لاؽ ٶغ‪ٌ ٪‬غؽر‬
‫ا‪ٞ ٠٥ٓ١‬ې ع٭‪٧‬ػك چغ‪ٟ‬اذك‪ .‬عغ٭ ټؽ‪٧‬ګغ‪ ٪‬ٿغې خ ‪ٛ‬يغائٱ‪ٛ ٪‬غ٭ې ٕغڂك خ س‪٬٥‬غ٭ذ ذئغٱؿ ‪١‬غ‪ ٪‬عغ٭ا‬
‫ٳا‪ٞ ٠ٞ‬ٱڃك‪ ،‬خ ‪ٛ‬يائٱ‪ٛ ٪‬٭ې اـخ‪ٜ‬لاؽ حغ‪٢ٞ ٪‬غ‪ ٝ‬عٍغؽ ‪٤‬٭سغ٭خ خق‪ .‬خخې عٍغؽ خ خ٘ٓغې ‪١‬ٷغاذـ‬
‫خاـې ٌؽرا‪ٛ ٠٥ٓ١‬ت٭ؽ ك٭ق ٿې س‪٬٥‬٭ذ ذئٱؿ خ ـخؽې ‪٤‬ط‪٥ٟ‬ې ‪ٛ‬اىٱاؿ ٳغا‪٢ٞ‬ٮ كغٯ‪ ،‬عغ٭‬

‫ةؽٌؽ٘٭‪١‬ٮ ٰې ‪٧‬لٯ‪.‬‬
‫خخې ‪١‬ٷاذـ ٿې خ ـخؽې ‪٤‬ط‪٥ٟ‬ې ‪ٛ‬اىٱاؿ خ س‪٬٥‬٭ذ ذئٱؿ حؽ حغاذٱؽ لا‪٧‬غػې ذا‪٧‬لغٯ‪ ،‬خ خفق خ‬
‫‪٤‬ا‪٤‬٭ذٰج خفذـ ٰا خ ‪ٛ‬ا‪٧‬٭ؿ ‪٤ ٪١‬غې ٳا‪ٞ‬غ‪ ٠‬كغ٭ې اف ٰغا حغؽ ټغ٭ ٿغې خفق فٕغ٭أك ‪ٞ‬غاذ ‪ٞ‬غ٭لاق‬

‫كٯ‪ .‬ٶ‪ ٪‬خې اـاز خ ‪ٛ‬٭اف خ ةٱ‪٢‬خ٭ؿ ٘‪٢‬ف‪ ٪ٙ‬خ اسؽائٱ‪ٛ ٪‬٭ې خ اـختػاخ ‪٤‬غ‪٧ ٪‬ٱ٭ؽ خك‪.‬‬
‫ٶ‪ٓ٤ ٪‬انؽف خٰ‪٥‬٭‪ٞ‬ؽاح٭ ‪ِ٧‬ا‪٤‬٭‪٧‬٭ ‪ٞ‬ې خ خذې ډ٭‪٧‬٭ خف‪١‬خٯ ‪ٛ‬غ٭اف ‪١‬غ‪ ٪‬ةٱ‪٢‬خغ٭ؿ ـغؽةېؽـ‪ ،‬خ ٹٱ‪٨‬غې‬
‫‪٧‬٭ذف اسؽائٱ٭ك ‪٤‬٭ـفاح٭ ٶ‪ ٪‬اـخ‪ٜ‬لاؽ ةا‪٧‬ػې ‪ ٣٫‬حا‪ٞ‬ٱغػ ‪ٞ‬ٱغڃك‪ .‬خ ‪٤‬رغاؽ ٶغ‪ٓ ٪‬فؽ‪ ،‬ٶغ‪ ٪‬ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬غا‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬ن‬

‫‪ٞ‬ې ‪١‬٭ق ټاذ‪٧‬٭اؽ‪ ،‬ـؽـ ‪ ٪١‬خې ٿې خ س‪٬٥‬٭ذ ذئٱؿ ‪ ٪١‬ع٭ا ٳا‪ٞ ٠ٞ‬ٱڃك‪ .‬خ عٷغ‪ٞ ٠‬غاذ ٶغ‪ ٪‬ـغاض‪٪‬‬
‫‪ٞ‬ې اـخ‪ٜ‬لاؽ ‪١‬ؽك‪.‬‬

‫س‪٬٥‬٭ذ ذئٱؿ ض‪١ ٪٧ ٚ‬ؽك ٿې ‪١‬٭ق ټاذ‪٧‬٭اؽ حغ‪ ٪‬خ ٰغ٭ ٿغا خ ْغػ‪١‬ٯ حٓ‪ٜ‬ٱغب اف ٰغا خ ‪ٞ‬غ٭ؾ سؽ‪٤‬غٯ‬
‫‪ٛ‬يٱې خ ْػؾ حٓ‪ٜ‬ٱب ا‪٤‬غؽ ف‪ٞ‬غڂك‪٥٫ .‬ػاذ‪٧‬ګغ‪ ، ٪‬خ ‪ٰ F.B.I‬غا ‪٢٤‬غٯ سؽ‪٤‬غٯ حط‪ٜ‬ٱ‪ٜ‬غاحٯ ‪٤‬٭ـفغ‪٪‬‬
‫ٿې خ سؽؾ خ ‪ٞ‬لٗ اف حط‪ٜ‬ٱ‪ ٚ‬فُٱ‪١ ٪ٙ‬ؽك ٶ‪ ٪‬عٷ‪ٞ ٠‬اذ ‪ٞ‬ې اـخ‪ٜ‬لاؽ ‪١‬ؽك اف خ ‪ F.B.I‬خ ‪٤‬لغؽ خ‬
‫‪٤‬ا‪٤‬٭ذٰج خفذـ خ ‪ٛ‬ا‪٧‬٭ؿ ‪ ٪١‬عغ٭ا ‪١‬غؿ ‪ٞ‬ا‪١‬غ‪ ٪‬ٳا‪ٞ‬غ‪ ٠‬كغ٭ق؛ عغ٭ ‪ٞ‬غ‪ ٪‬خ ‪١‬غؽې ‪ٞ‬ٱغػف ‪١‬ٷغاذـ ٰغې ‪ٛ‬غ٭ك‬
‫خلاٰغ‪٤ ٠‬٭سغ٭خ فك ‪ ،‬س‪٬٥‬غ٭ذ ذئغٱؿ ٰغې ‪١‬غؽې ‪ٞ‬غ٭لاق كغٯ‪٥٫ .‬ػٕغ‪ ٪‬خ‪١‬ٱغ‪ ٠‬خق ٿغې خ ‪ F.B.I‬خ‬

‫‪٤‬لؽ‪ٞ ،‬٭‪٤‬ې‪١ ،‬ؽې ‪ٞ‬٭‪١‬٭ ٶ‪ ٪‬ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬ا ‪ٞ‬ې ‪١‬٭ق س‪٨‬شاؽ ذا‪٤‬ٱ‪٨‬ٸ ح‪ٞ ٪‬ڂق خق‪.‬‬
‫ٶغ‪ ٪‬ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬غا ‪ٞ‬غې ‪٤‬ؽ‪ٞ‬غؾك ةا‪٧‬غ‪٫ ٝ‬غ‪ٰ ٣‬غ٭ـ ‪٤‬فغخ‪ ٪٢ٜ‬اخاذـ خـ ‪٢ٞ .‬غ‪٢ٞ ٪‬غ‪ ٪‬ـٱاـغٱ٭ؿ خ ا‪ٛ‬خهغاخك‬
‫ضالاح٭ خ ةػ‪١‬٭ؿ ‪١‬ٷاذـ خاـې ٶا‪١‬ٱفٯ حٓ‪ٜ‬ٱت٭ك ٿې ٶغ‪ٛ ٪‬هغٱؽ ا‪٥١‬غػة ‪ٞ‬غې خ ض‪ٟ‬٭‪٤‬غج ٹٱ‪٨‬غې‬

‫‪٤‬ل‪ٟ‬لاة ض‪٢‬٭ك؛ ع٭ ٶ‪ٌ ٪‬٭ٰ‪ ٠‬ا‪٥١‬ػة ‪ٞ‬ې ‪٫‬ٱ٭اخ ح‪١ ٪‬٭ق ‪٤‬ل‪ٟ‬لاة ع‪ٜ٢‬٭ك ‪.‬‬
‫خ ‪٤‬راؽ ٶغ‪ٓ ٪‬فؽ ‪ ،‬خ ٰٓغؽف رٰغاح٭ ٶٱفغ٭ ‪٧‬لغؽ خف‪١‬غج خ ةغ٭خسې خ ‪ٞ‬فغؽ ‪٤‬لغ‪ ٠ٟ‬ذ٘ٓغ‪ٞ ٪‬غ٭ك عغ٭‬
‫خاـې ا‪ٙ٧‬لاـٱ٭ؿ ذا‪٤‬ٱ‪٨‬ٸ ح‪ٞ ٪‬٭ك ٿې ىؽذ ٰې ٳ٭ؽ ا‪ٛ‬خهاخ حغ‪ ٪‬ذـغٱڃك ‪٧ .‬غ٭ ٹ‪ٟ‬غ‪ ٪‬خ ‪٤‬ؽ‪ٞ‬غؾك‬
‫ةا‪ ٝ٧‬حها‪٤‬ٱ‪ ٣‬ـؽـ ‪ ٪١‬خې ٿې خ ‪٤‬ؽ‪ٞ‬ؾك ةا‪٤ ٝ٧‬لؽ خ س‪٬٥‬٭ذ ذئغٱؿ ‪١‬غ‪ ٪‬عغ٭ا ٳا‪ٞ‬غ‪ٞ ٠‬ٱغڃك‪ ،‬خ‬
‫ض‪ٟ‬٭‪٤‬ج حؽ حها‪٤‬ٱ‪٥‬٭ ٶ٭ذې حڂ‪١‬ٯ ‪٧‬ػك اف س‪٬٥‬٭ذ ذئٱؿ ض‪١ ٪٧ ٚ‬ؽك ٿغې خ ‪٤‬ؽ‪ٞ‬غؾك ةا‪٧‬غ‪ ٝ‬ٶغ‪٪‬‬

‫ا‪٤‬٭ذف ‪ٞ‬ې ‪٤‬ػاع‪ ٪٢‬ف‪ٞ‬ڂك‪.‬‬
‫ٶغ‪ ٪‬اٖ٘ا‪٧‬فغخاؿ ‪ٞ‬غې ‪٫‬غ‪ ٣‬خ خف‪١‬غج خذې ډغ٭‪٧‬ٯ ‪ٛ‬غ٭افې‪ ،‬خ ‪ٛ‬غا‪٧‬٭ؿ ‪١‬غ‪٤ ٪‬غغې ‪٤‬فغخ‪٢ٜ‬ې خك اف ٶغ‪٪‬‬
‫اسؽائٱ‪ٛ ٪‬٭ـ ‪ٞ‬ې ټاذ‪٧‬٭ا‪١‬ٯ اف ‪٤‬ؽ‪ٞ‬غؾك ةا‪٧‬غ‪٫ ٝ‬غ‪ ٣‬خ س‪٬٥‬غ٭ذ ذئغٱؿ ‪١‬غ‪ ٪‬حهغا‪٤‬ٱ‪٥‬٭ ‪٧‬غ‪ ٪‬اـغخ‪ٜ‬لاؽ‬
‫‪١‬ؽك‪٥٫ .‬ػذا‪٧‬ګ‪ ٪‬خ ا‪٧‬خغاةاح٭ ‪٥ٞ‬ٱفٱ٭ؿ ‪ ٪١ ٣٫‬اسؽائٱ‪ٛ ٪‬٭ې ‪٤ ٪٧‬فخ‪ ٠ٜ‬خق‪ .‬ف‪١‬ې ٶ‪ٛ ٪‬ا‪٧‬٭ؿ ‪ٞ‬غې‬

‫اـخ‪ٜ‬لاؽ اف ٶ‪ٞ ٠٥ْ ٪‬ې اـخ‪ٜ‬لاؽ ٘ؽؼ ‪١‬ؽك‪.‬‬
‫خ اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ ٹٱ‪٨‬غې ‪ٖ٫‬غ‪ ٪‬خف‪١‬خغٯ ‪٤‬٭ـفغاة ٿغې اـاـغٯ ‪ٛ‬غا‪٧‬٭ؿ فذحغ‪ ٪‬اـغخ‪ٜ‬لاؽ فذ‪ٞ‬غڂق ٶغ‪٪‬‬
‫ْ‪ٞ ٠٥‬ې ‪٤‬فغخ‪٢ٜ‬ې ‪٧‬غ‪ ٪‬خك‪ .‬ٶغ‪٥ْ ٪‬غ‪ٞ ٠‬غې خ ‪٤‬٭ـفغاح٭ اـغخ‪ٜ‬لاؽ خ ‪ٖ٫‬غ٭ ‪٤‬٭ـفغاح٭ خ ‪ٛ‬غا‪٧‬٭‪٧‬ٯ‬
‫اـغخ‪ٜ‬لاؽ ‪٧‬غ‪ ٪‬ـغؽةېؽـ خاـغې ‪٤‬لغؽاؿ ٕغ٭أك ٿغې ‪١‬غ‪٤ ٪‬فغ‪ٟ٢‬ٯ ح٭ا‪٨٥٧‬غػۍ ‪٧‬غ‪ْ ٪‬غلافـ كغهغ‬
‫خف‪٤‬ؽـ ‪ٛ‬٭ك فك ٿې خ رفذډ٭ٰٯ اسؽائٯ ‪ٛ‬٭ې خ ‪٤‬لؽا‪٧‬٭ ٶ‪ٜ٤ ٪‬اة‪ٞ ٠‬غې خ عٷ‪٢‬غ٭ ‪٤‬٭ـفغاح٭ ‪١‬غ‪٪‬‬

‫اـخ‪ٜ‬لاؽ ‪ ٪٧‬خ٘اظ ف‪ٞ‬ڂك‪.‬‬
‫خ اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ ٶاذ‪٥١‬اؿ ـؽـ ‪ ٪١‬خې ٿې خ اسؽائٯ ‪ٛ‬٭ك ا‪٤‬ؽ ‪٨٤ ٪٧‬ٯ‪ ،‬ع٭ ضؽ‪ٞ‬اة ٰې ‪ ٪١‬اـغخ‪ٜ‬لاؽ‬
‫‪٧‬غ‪ ٪‬رٰغاة ا‪٧‬اذكغٯ حغ‪٧ ٪‬غڄخې خك‪ .‬ٶغ‪ٓ٤ ٪‬انغؽف خٰ‪٥‬٭‪ٞ‬ؽاـغٱ٭ ‪ٞ‬غې‪ ،‬س‪٬٥‬غ٭ذ ذئغٱؿ ةاٰغػ ٶغ‪٪‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬ه‬

‫ٶاذ‪٥١‬اؿ ‪ٞ‬ې خ ا‪ٞ‬رؽٰج ‪٤‬لاحغڂ ف‪١‬غؽك؛ ٶغ‪ ٪‬ٶاذ‪٥١‬غاؿ ‪ٞ‬غې خ ا‪ٞ‬رؽٰغج خ ‪٤‬لاحغڂ ‪٧‬غ‪ ٪‬ٶؽحغ‪ ٪‬خ اسؽائٱغ‪٪‬‬
‫‪ٛ‬٭ې ‪٤‬٭ذؽٰج ٓېغؽ ‪٥ٞ‬غؾذفق ‪ٞ‬ٱغڃك‪٤ .‬خاـغ‪ٙ‬ا‪ ،٪٧‬ٶغ‪ ٪‬حېغؽف خٰاذ‪١‬فغ٭ ‪٢ٞ‬٭‪٧‬غ٭ ‪ٞ‬غې خ اٖ٘ا‪٧‬فغخاؿ‬
‫ف‪١‬ف‪٥‬لؽا‪٧‬٭ خ ض‪ ٟ‬٭‪٤‬غج ‪٢ٓ٤‬غ٭ؾ خاذ ٶ‪٢‬٭ٰغاؿ ٶغ‪ ٪‬ٶاذ‪٥١‬غاؿ ‪ٞ‬غې ‪٧‬غ‪ ٪‬خذ‪١‬غ٭خؽ اف‪٢ٞ‬غ‪٢ٞ ٪‬غ‪ ٪‬ةغ‪ٰ ٪‬غې خ‬

‫ىؽفذة ٶ‪ ٪‬ضا‪١‬ج ‪ٞ‬ې ‪ٕ ٪١‬ٱؽ ‪٤‬لؽفظ لاذف ‪ ٪٧‬خ ف‪ٞ‬ٱلا‪٧‬٭ ‪٤‬لاحڂ حؽلاـ‪ٞ ٪‬٭ف‪.‬‬
‫‪٥٫‬ػذا‪٧‬ګ‪٤ ،٪‬خاـ‪ٙ‬ا‪ ٪٧‬ٿې خ اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ ‪٤‬فخ‪ٛ ٪٢ٜ‬يائٯ ‪ٛ‬٭ې ‪٫‬ٱٽ‪ ٪٢ٟ‬عٷ‪ ٠‬اـخ‪ٜ‬لاؽ ٶغ‪ ٪‬ةغا‬
‫‪٨ٓ٤‬غٯ ٓفؽ ف‪٧‬غ‪ ٪‬چغ٭خ‪ .‬ٶغ‪ ٪‬حېغؽف خٰاذ‪١‬فغ٭ ‪٢ٞ‬٭‪٧‬غ٭ ‪ٞ‬غې خ اـاـغٯ ‪ٛ‬غا‪٧‬٭ؿ خ حٓتٱغؽ اف ح‪ٙ‬فغٱؽ ٶغ‪٪‬‬
‫‪ٓ ٪٢ٟ٫‬ېؽ‪٤‬٭ى٭ْاة ذاٶ٭ذح‪ ٪‬ك٭ؽ ٿې ـخؽې ‪٤‬ط‪٥ٟ‬ې ‪ٞ‬٭لاق ك٭ خ اٖ٘ا‪٧‬فغخاؿ خ ‪ِ٧‬غاؾ ٶغ‪٪‬‬
‫ذكػ ‪ٞ‬ې ٰې ‪ٜ٧ ٣٬٤‬غق ‪١‬٭ةغ٭‪١‬ٮ فاق‪ ،‬عغ٭ ٶغ‪ ٪‬ـغخؽـ ‪٤‬ط‪٥ٟ‬غ‪ٞ ٪‬غې خ اـاـغٯ ‪ٛ‬غا‪٧‬٭ؿ ٶ٭‪٫‬غا‪٧‬٭ خ‬
‫‪٥ٞ‬ؾفذك ضي٭ذ اف خ ـخؽې ‪٤‬ط‪٥ٟ‬ې ‪٤ ٪ٜ٢ٍ٤‬طاِ٘‪ٞ ٪‬اذك ‪ ٣٫‬خخې ةاْد ك٭ؽ ٿغې ضخغٮ خ‬

‫ـخؽې ‪٤‬ط‪٥ٟ‬ې اـخ‪ٜ‬لاؽ ‪ ٪١‬ٶ٭چخ‪٨‬ې لا‪٧‬ػې ذاكٯ‪.‬‬
‫خ ‪٤‬راؽ ٶ‪ٓ ٪‬فؽ ‪ٰ ٪١ ،‬٭ ‪ٞ‬اؽ ‪٤ ٣٫ ٪٧‬غ‪ٟ‬ې ض‪ٟ‬٭‪٤‬ج ‪ ٪١‬ـخؽې ‪٤‬ط‪٥ٟ‬ې ‪ ٪٧‬خ ف‪١‬فٯ سؽډې خخٕغ‪٪‬‬
‫حه‪٥‬ٱ‪ ٣‬ٿې ٹٱ‪٨‬غې فرٰغؽاؿ ٰغې نغ‪٢‬ب نغلاضٱج ‪ٞ‬غڂؽ خ ‪ٛ‬ا‪٧‬٭‪٧‬ٱغج ٶ٭چغخ‪ ٪٨‬ف‪ٞ‬غڂـ‪ ،‬عغ٭ ـغخؽې‬
‫‪٤‬ط‪٥ٟ‬ې ‪ٰ ٪٧‬٭اٹې خا ٿې خخې ٶ٭چخ‪٨‬ې ٹ٭اب ٰې ‪٧‬غػق فذ‪ٞ‬غڂك ة‪ٟ٢‬غې خ ‪٤‬٭ىغ٭ظ خ ټېڂ‪٧‬غې‬

‫ٶ‪ٰ ٪٢ٟ٫ ٪‬ې ‪ٞ ٣٫‬٭ؾ ا‪ٛ‬ػاؾ ‪٧‬ػق ‪ٞ‬ڂق‪.‬‬
‫‪٥٫‬ػذا‪٧‬ګ‪ ،٪‬خ ‪ٛ‬ا‪٧‬٭ؿ ‪٤ ٪١‬غې خ ا‪٧‬خغاةاح٭ ‪٥ٞ‬ٱفٱ٭ؿ ‪ ٪١‬اسؽائٯ ‪ٛ‬٭ې ‪٧‬غ‪٤ ٪‬فغخ‪ ٠ٜ‬خق‪ ،‬عغ٭ ٶغ‪٪‬‬
‫ْ‪٥‬غ‪ٞ ٠‬غې خخې ‪٥ٞ‬ٱفغٱ٭ؿ ‪١‬غ‪ ٪‬س٭ٰٔغػف ‪٧‬غ‪ ٪‬حغؽ افـغ‪ ٪‬ٶغ٭ذې خٕغ‪٥ٞ ٪‬ٱفغٱ٭ؿ خائغ‪١ ٣‬غ‪ ٪‬اذ‪٧ ٙ‬غ‪٪‬‬
‫‪٫‬غػاٰج اعٱفغخٮ اف خ ا‪٧‬خغاةغاح٭ ٶغ‪ْ ٪‬غػؾ كغ‪ٙ‬ا٘ٱج ‪ٞ‬غې ‪١‬غ٭ق ‪٤‬شغؽؾ ٶغ‪ ٪‬عٷ‪٢‬غ‪ ٪‬خ ا‪٧‬خغاةغاح٭‬

‫‪٥ٞ‬ٱفٱ٭ؿ خق‪.‬‬
‫ـؽـ ‪ ٪١‬خې ٿې ٶ‪١ ٪‬٭ق ټاذ‪٧‬٭ا‪١‬ۍ ‪ٞ‬ې ٹٱ‪٨‬ې ‪٤‬رتج ‪٧‬٭چخ٭‪ ٪٧‬ذا‪٤‬ٱ‪٨‬ٸ ح‪ ٪‬كغ٭ك اف لا‪ٛ‬غ‪ ٠‬خ ‪١‬غ٭ق‬
‫ټاذ‪٧‬٭اؽ خ فُٱ‪ٙ‬٭ك ح‪ٜ‬٭ق ٶ‪ ٣٫ ٪٢ٟ٫ ٪‬ٶٴې عتؽې ‪ٞ‬ٱڃك‪ ،‬ع٭ خا لا ‪٢ٓ٤‬٭‪٧ ٪٤‬غػـ ٿغې اٰغا ‪١‬غ٭ق‬

‫ټاذ‪٧‬٭اؽ ة‪ ٪‬ٶ‪ ٪‬ـٱاـٯ ‪٤‬فاٰ‪٢‬٭ ‪ٞ‬ې خخې ‪٥٬٤‬ې ‪٤‬٭ـفې اـخ‪ٜ‬لاؽ فـاح‪٢‬ٮ كٯ ‪. ٪٧ ٪ٞ‬‬
‫خا خ س‪٬٥‬٭ذ ذئٱؿ فُٱ‪ ٪٧ ٪ٙ‬خـ ٿې ع‪٨٥٤ ٝ٢‬٭ظ ا‪١‬غؽفث اْلاؿ ‪ٞ‬ڂك‪ ،‬خا خ ‪١‬غ٭ق ټغاذ‪٧‬٭ا‪١‬ۍ‬
‫فُٱ‪ٙ‬غ‪ ٪‬خـ‪١ .‬غ٭ق ټغاذ‪٧‬٭اؽ ةاٰغػ ‪٢ٞ‬غ‪ ٝ‬خلاٰغ‪ ٠‬خ ‪٨٥٤‬غ٭ظ ا‪١‬غؽفسغۍ ‪١‬ٷغاذـ ف‪١‬غؽك اف خ س‪٬٥‬غ٭ذ‬
‫ذئٱؿ ٶ‪٫ ٪‬ػاٰج ‪ ٪٧‬ټ٭٘ حٓ‪ٜ‬ٱب ‪ٞ‬ڂك‪ ٪٧ ،‬ټ٭٘ ‪٨٥٤‬٭ظ ا‪١‬غؽفث ‪ٞ‬غڂك‪ ،‬اف ‪٧‬غ‪ ٪‬خ ‪٤‬شؽ‪٤‬ٱ‪٨‬غ٭ ‪١‬غ‪٪‬‬

‫حٓ‪ٜ‬ٱب ‪ ٪٧‬لاز فاع‪٢‬ٯ‪.‬‬
‫خ ٓېغؽف سؽ‪٤‬غٯ ‪٤‬٭ىغ٭ْاح٭ ٶغ‪٢ٟ٫ ٪‬غ‪ ٪‬ٶغ‪٤ ٪‬ٱغځٰا اف ٶاذ‪٥١‬غاؿ ‪ٞ‬غې ذاٶ٭ذف‪٧‬غ‪ ٪‬ذاٹغٯ ف‪١‬غې ‪١‬غ٭ق‬
‫ټغاذ‪٧‬٭ا‪١‬ٯ ٶغ‪ ٪‬خٕغ‪ ٪‬اذحتغاض ا‪ٛ‬غػاؾ ‪٧‬غ‪ٞ ٪‬غ٭ك‪ .‬خ حغق ٶغ‪٧ ٪‬غ٭ؾ خ ‪٢٤‬غٯ ٰغ٭ا‪١‬ٯ ض‪ٟ‬٭‪٤‬غج ٶغ‪ٓ ٪‬ېغؽف‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬و‬

‫‪٤‬٭اذخف ‪ٞ‬ې ٕٱؽ ‪ٛ‬ا‪٧‬٭‪٧‬ٯ اف ٕٱؽ ك‪ٙ‬اػ اسؽاأة ‪ٞ‬٭ك‪ .‬ټ‪٨‬ګ‪ٞ ٪‬ٱػاق كٯ ٿغې ‪١‬غ٭ق ټغاذ‪٧‬٭ا‪١‬ٯ‬
‫فذ‪ ٪٧‬عتؽـ ‪ ٪٧‬فك‪.‬‬

‫ٶ‪ ٪‬ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬ا ‪ٞ‬غې خ ‪٤ F.B.I‬لغؽ‪ٞ ،‬غ٭‪٤‬ٯ‪ ،‬خ س‪٬٥‬غ٭ذ ذئغٱؿ ‪١‬غ‪ٕ ٪‬٭چغخ‪٨‬ې ‪٧‬غ‪ ٪‬ٶغ‪٤ ٪‬غا‪ٙ١‬غج ‪ٞ‬غې خ‬
‫س‪٬٥‬٭ذ ذئٱؿ ٓېؽ ‪٧‬ڄخې ـلا‪ٞ‬اذاؿ حؽ ټاذ‪٧‬ې لا‪٧‬ػې ‪٧‬ٱغ٭‪١‬ٯ اف خ عٷ‪٢‬غې ‪٤‬٭ـفغې اـغخ‪ٜ‬لاؽ‬

‫ٰې ذاةج ‪ٞ‬ڂ‪ .‬ٶ‪ ٪‬خې اـاز خ اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ خ ‪١‬٭ق ټاذ‪٧‬٭ا‪١‬ۍ ‪ ٣٫‬ـٱاـٯ اـخ‪ٜ‬لاؽ ذاةج ‪٧‬ػق‪.‬‬
‫خ ‪٤‬٭ـفغاح٭ ‪ٛ‬غا‪٧‬٭‪٧‬ٯ اـغخ‪ٜ‬لاؽ ‪ٞ‬غا٘ٯ ‪٧‬غػق ٿغې ‪٤‬٭ـفغاة فا‪ٓٛ‬غ ‪٤‬فغخ‪٥ْ ٠ٜ‬غ‪ ٠‬ف‪ٞ‬غڂك‪ .‬ٶغ‪٪‬‬
‫ٶا‪ٞ‬فخاؿ ‪ٞ‬ې ‪ٛ‬يائٱ‪ٛ ٪‬٭ـ ‪ ٪ٖ٫‬فعج فا‪٤ ٓٛ‬فغخ‪ ٪٢ٜ‬كغ٭ـ ٿغې ‪ٛ‬اىغٯ ٿغ٭خذك خ ف‪١‬غؿ ‪٤‬لغؽ‬

‫‪٤‬لؽػ ٶ‪ٜ٤ ٪‬اة‪ٞ ٠‬ې فخذٰػـ اف خ ف‪١‬ؿ ‪٤‬لؽ عتؽې ٰې ذخ ‪ٞ‬ڂې‪.‬‬
‫ٶ‪٨٫ ٪‬ػ ‪ٞ‬غې خا‪٧‬خغاةغاح٭ ‪٥ٞ‬ٱفغٱ٭ؿ ‪ٖ٫‬غ‪ ٪‬فعغج فا‪ٓٛ‬غ ‪٤‬فغخ‪ ٠ٜ‬كغ٭ ٿغې خ ‪٥ٞ‬ٱفغٱ٭ؿ ‪٤‬لغؽ خ‬

‫نػذاِْ‪ ٣‬ذسٱب ډا‪٧‬ػې ٕ٭چخ‪٨‬ې ذخې ‪ٞ‬ڂې اف ‪٤‬فخ‪ٰ ٠٥ْ ٠ٜ‬ې ف‪ٞ‬ڂ‪.‬‬
‫ٶغ‪ ٪‬خٰ‪٥‬٭‪ٞ‬ؽاحغ٭ ‪ِ٧‬غا‪٤‬٭‪٧‬٭ ‪ٞ‬غې خ ٹٱ‪٨‬غې ‪٤‬٭ـفغاح٭ اـغخ‪ٜ‬لاؽ خ ‪ِ٧‬غاؾ خ ْاخلا‪٧‬غ‪ ٪‬ٿ‪٨٢‬غػ ‪١‬ٷغاذـ‬
‫ىؽفذك خق‪ .‬خ اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ ٶ‪ ٪‬اـاـٯ ‪ٛ‬ا‪٧‬٭ؿ ‪ٞ‬ې خ ټغاذ‪٧‬٭ا‪١‬ۍ‪ ،‬خ ا‪٧‬خغاةغاح٭ خ ‪٥ٞ‬ٱفغٱ٭ؿ‪ ،‬خ‬
‫‪ٛ‬ياء اف خ ‪٤‬ؽ‪ٞ‬ؾك ةا‪ ٝ٧‬اـخ‪ٜ‬لاؽ ع٭‪٧‬غػك كغ٭ق‪ .‬عغ٭ خخٕغ٭ ‪٤‬٭ـفغاح٭ خ فا‪ٓٛ‬غٯ اـغخ‪ٜ‬لاؽ‬
‫‪١‬ٷاذـ خ ‪ٛ‬ا‪٧‬٭‪٧‬ٯ اـخ‪ٜ‬لاؽ ‪ ٪٧‬ـؽةېؽـ خ خخٕ٭ ‪٤‬٭ـفغاح٭ خ ‪٤‬لغؽا‪٧‬٭ ـٱاـغٯ سؽئغج ‪٫‬غ‪ ٣‬ىغؽفذ‬

‫خق ٿې خ رفذډ٭ٰٯ اسؽائٱ‪ٛ ٪‬٭ې ٶ‪ٜ٤ ٪‬اة‪ٞ ٠‬ې عٷ‪ ٠‬اـخ‪ٜ‬لاؽ ‪ ٪٧‬خ٘اظ ف‪ٞ‬ڂك‪.‬‬
‫‪٤‬خاـ‪ٙ‬ا‪ ٪٧‬ٿې خ اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ ‪٤‬فخ‪٢ٜ‬٭ ‪٤‬٭ـفاح٭ ٶ‪ٞ ٠٥ْ ٪‬ې عٷ‪ ٠‬اـخ‪ٜ‬لاؽ ‪٧‬ػق ذاةغج ‪ٞ‬غڂق‪.‬‬
‫‪٥٫‬ػٕ‪ ٪‬خ‪١‬ٱ‪ ٠‬خق ٿې ‪ِ٧‬اؾ خ اـختػاخ ٶغ‪ ٪‬عغ٭ا ذفاؿ خق‪ ،‬ټغ٭٘ خ ا‪٧‬خغاةغاح٭ ٶغ‪ ٪‬كغ‪ٙ‬ا٘ٱج اف‬

‫ـٱاـٯ ْػا‪١‬ج ةا‪٧‬ػې ةافذ‪٨٤‬ػ ‪٧‬ػك‪.‬‬
‫‪ٞ‬اك‪ٟ‬ې ر‪٤‬٭‪٧‬ڃ خ ‪٤‬فخ‪٢ٜ‬٭ ‪٤‬٭ـفاح٭ ‪٤‬لؽاؿ خ ‪ F.B.I‬خ ‪٤‬لؽ اف خ ‪ٛ‬اىٯ ٿغ٭خذك اف خ ‪٨٫‬غػ خ‬
‫ا‪٧‬خغاةغغاح٭ خ ‪٥ٞ‬ٱفغغٱ٭ؿ خ ٶغغغ٭ا‪٧‬ٯ ‪٤‬لغغؽ سؽئغغج خ ٹغغاؿ ‪١‬ٷغغاذـ اف‪١‬ګغغ٭ فډؽٹغغ٭ك‪ ،‬خ عٷ‪٢‬غغ٭‬
‫‪٤‬٭ـفاح٭ ‪ ٪١‬اـخ‪ٜ‬لاؽ ‪ ٪٧‬خ٘اظ ف‪ٞ‬ڂك‪ِ٧ ،‬اؾ حط‪ٟ‬ٱ‪ ٣‬اف ٶ‪ِ٧ ٪‬اؾ ةا‪٧‬ػې خ ع‪ٟ٢‬غ٭ ةغافذ ٖف‪٧‬غػق‬

‫‪ٞ‬ڂك‪.‬‬

‫***‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬ى‬

‫ٰطٱٮ ٰٓ‪ٜ‬٭ةٯ‬

‫ٰ٭ فعج ‪٤‬ې ‪ ٪١‬ـٱاـغخ‪ٓ ٪‬ېغؽ ةغػ ذاح‪٢‬غ‪ ،٠‬ٹ‪ٟ‬غ‪ ٪‬افذٰغػ‪١‬ٯ ‪٤‬غې فف ٿغې ـٱاـغج ٳغ٭ؽ خذفع خك اف‬
‫ـٱاـخ٭اؽ ‪٤ ٪١‬غې ةې ٖةې‪.‬‬

‫ٿې ‪١‬ڃ ٶ‪ ٪‬چ٭ اف ةػف ٶ٭ـ ك٭ؾ‪٧ ،‬٭ ‪ِ٧‬ؽ ‪٤‬ې لٌ خذسې ةػؽ ك٭‪ ،‬فٰ‪٤ ٠‬ې ٿې ‪٧‬غ‪٧ ،٪‬غ‪ ٪‬ـٱاـغج ٳغ٭ؽ‬
‫خذفاع خك‪ ،‬اف ‪ ٪٧‬ـٱاـخ٭اؽ ٳ٭ؽ ةې فْػې‪ٰ ،‬٭ ټ‪ ٪‬ٶؽ عتؽې فلأ ع‪ ٣٫ ٝ٢‬ٶ‪ٞ ٪‬ې كخ‪.٪‬‬

‫ٿې خ ك‪٢‬٭ ك٭ؾ‪٧ ،‬٭ ٶغ٭ا‪٧‬ٯ ‪ِ٧‬ؽ ‪٤‬ې ل‪٠‬م خذسې حٖٱؽ ف‪ٞ‬غڂ‪٢٫ ،‬غ‪ ٪‬ٶغ٭ـ كغ٭ؾ ٿغې ٶغ‪ ٪‬ـٱاـغج ‪ٞ‬غې‬
‫خذفاع فٰ‪ٰ ٠‬٭ ىؽفذة فك‪ ،‬اف ‪ ٪ٞ‬ـٱاـخ٭اؽ ٰې ‪٢ٞ ٪٢ٞ‬غ‪ ٪‬خ ‪٤‬هغ‪٢‬طج اف عېغؽ ٶغ‪٫ ٪‬غػػ فاٰغٯ‪،‬‬

‫‪٧‬٭ ةػـ ‪ ٪٧‬خـ‪.‬‬
‫ٿې خ ٶ٭‪٨٫‬خ٭ؿ خفذې ح‪ ٪‬فذـٱػؾ‪٧ ،‬٭ خ ٍ٘ؽة اف ‪٤‬ف‪ ٝ٢‬ح‪ٜ‬اىا خا كغ٭ـ ٿغې ةاٰغػ ـٱاـغج اف‬
‫ـٱاـخ٭ا‪١‬٭ ـؽـ ‪٧ ٪١‬ڄخې ذاةٍ‪ ٪‬فـاح‪ ،٣‬ع٭ خې ذاةٍې لًن خذسې ةػؽ ‪ٞ‬ڂؾ‪ ،‬خا فعج ‪٤‬ه‪٢‬طخٯ‬

‫خذفاع ‪٤‬ې حؽ كؽٰؽف ذچخٱافف چ‪ ٪‬فډڼ‪.٠‬‬
‫ع٭ افز ٶ٭ذـ ليه خذسې ةػؽ ك٭ق ٰ‪٨ٰٓ ،٣‬ې ةٱؽحغ‪ ٪‬اةخغػا حغ‪ ٪‬لأؾ‪ٟ٘ ،‬غؽ ‪ٞ‬غ٭ؾ خ‪١‬خغ‪ ٪‬خ ذچغخٱافف‬
‫ـٱاـج ‪٫‬ٱٻ اذرچج ‪١ ٪٧‬غؽك اف ‪ٞ‬ا‪٤‬ٱغاب ـٱاـغخ٭اؽ ‪٥٫‬إغ‪ ٪‬خق ٿغې ‪٧‬غ‪ٰ ٦‬غ٭ـ فاٰغٯ اف ـغتا ة‪٢‬غ‪.٪‬‬
‫ر‪٤‬٭ٕ ع‪ ٝ٢‬ٶ‪ ٪‬خذفإ٭ ْاخة ك٭ك اف ٶ‪ ٪‬خذفإ٭ ع٭كا‪١‬ېڃك‪ .‬خفق ح‪٤ ٪‬طت٭ب ‪٥٫‬إ‪ ٪‬فك ٿغې‬
‫‪٫‬غؽـ فذِ ذ‪٧‬غڈ ةغػ‪١‬٭ك اف ‪٫‬غؽـ فذِ ٰغٮ حېؽةاـغٯ‪ .‬خ‪١‬خغ‪ ٪‬خا عتغؽـ ‪٫‬فغې ‪٧‬غ‪ ٪‬خـ فٰغ‪ ٠‬كغ٭ې ٿغې خ‬

‫ذچخ٭‪٧‬ٯ ـڂك ٶ‪٢ٞ ٪‬ٯ ‪ٞ‬ې ٹاق ‪ ٪٧‬فك اف ر‪٤‬٭ٕ ـٱاـخ٭اؽ ٶؽ خې عتؽې حؽ ‪٧‬٭ذف چ‪ ٪‬ٶ٭‪٫‬ٱػ‪١‬ٯ‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬ي‬

‫‪Barbara Sher‬‬
‫ٖةأـ‪٧ 0‬هؽة ا‪٬١‬اؾ‬

‫«‪٫‬ؽ ټ٭٘ ‪٧‬ڂۍ ح‪ ٪‬ذإ‪٢‬ٮ ٿې ٰ٭ ټ‪ ٪‬ف‪ٞ‬غڂك؛‬ ‫«رـ ‪٫‬ٱٻ ټٱؾ ٶفې ‪٧‬ڇخ‪٢‬ٮ ‪ ٪٧‬ك‪».٣‬‬
‫‪٫‬ؽ ټ٭٘‪ ،‬ع٭ رـ ‪٥٫ ،٪٧‬ػف‪٤‬ؽـ‪».‬‬ ‫«رـ ٶغغ٭‪٫‬ېڃؾ ٿغغې ةاٰغغػ ٶغغ‪ٰ ٪‬غغ٭ ټٱغغؾ ح‪٥‬ؽ‪ٞ‬غغؾ‬

‫«رـ حؽ ‪ ٪ٖ٫‬ح٭س‪ ٪٧ ٪‬ك‪ٞ ٣‬غ٭لاق‪ ،‬حغؽ ټغ٭ ٿغې‬ ‫ف‪ٞ‬ڂؾ‪ ،‬ع٭ ‪ٞ‬٭ؾ ٰ٭؟»‬
‫ٶغغغ‪ٓ ٪‬ېغغؽف ‪ٞ‬غغغاذف‪٧‬٭ ‪٬٥٥٫‬ا‪١‬غغغ‪ ٪‬ة٭عغغغج ف ‪٧‬غغغ‪٪‬‬ ‫«‪ ٪ٖ٫‬ټٱؾف‪٧‬٭ ‪ٞ‬ې ٿې ‪٤‬ا ٘‪ٟ‬ؽ ‪ٞ‬افـ ‪٤‬ا ح‪ ٪‬ةغ‪٪‬‬
‫حغ‪ ٠‬ٶغ‪ ٪‬رٔـ ٶغ٭ذې فك‪ ،‬ٶغ‪ٖ٫ ٪‬غې ‪ٞ‬غې عٷ‪٢‬غ‪٪‬‬
‫افـ‪».٣‬‬
‫«رـ ‪ٖ٫‬غ‪ ٪‬ټغ‪ ٪‬ٿغې ٶغؽې ة٭عغج ٰغ‪ ٣‬ٶؽېغڃخؾ‪،‬‬ ‫خ‪١‬ڀفٷٯ ‪ ٪١‬لاـ‪ ٪‬فذ‪ٞ‬٭ؾ‪».‬‬
‫ٹ‪ ٪ٟ‬فېؽېڃؾ ٿغې حغؽ خې چغ‪ ٪‬ټغ‪٧ ٪‬غ‪ ٪‬فك ذا‪٧‬غ‪٪‬‬ ‫«رـ حغ‪١ ٠‬غ‪ٰ ٪‬غ٭ حا‪٧‬ش‪٨‬غٲ ‪١‬ٱ‪ٟ‬غې ټغغ‪ ٪‬ة‪٢‬غې حغ‪٪‬‬

‫ٶاحې ك٭ك‪».‬‬ ‫ٹ‪».٣‬‬
‫«رـ ٶ‪ٞ ٪‬اذف‪٧‬٭ ٓېؽ ة٭عغج ٰغ‪ ،٣‬عغ٭ ‪٢ٞ‬غ‪ ٪‬ٿغې‬ ‫«‪٢ٞ‬غ‪ ٪‬ٿغې ٶغ٭ـ كغ‪ ٣‬ټغ‪ٓ ٪‬فؽ ٰغ٭ ‪ٞ‬غاذ حؽـغؽـ‬
‫فعغج ٶٱغػا ‪ٞ‬غ٭ؾ خ عٷ‪٢‬غې ع٭چغې ‪ٞ‬غاذ ذا‪٧‬غ‪٪‬‬
‫‪ٞ‬ڂؾ‪ ،‬ـ‪٥‬ػـخٯ ‪٤‬ې رٔـ فذح‪ ٪‬ح‪٨‬ڈ كٯ‪».‬‬
‫‪٫‬ېؽ فك‪».‬‬ ‫«رـ ‪٧‬لغغ‪ٞ ٣‬غغ٭لاق ‪٫‬غغؽ ‪ٞ‬غغاذ خفـ ٹ‪٢‬غغې حؽـغغؽـ‬
‫«رـ ة‪ ٪‬ٶ‪٫ ٪‬ٱٻ ټٱؾ ‪ٞ‬ې ‪٬٤ ٣٫‬غاذة ف ‪٧‬غ‪١ ٪‬غؽؾ‪.‬‬
‫رـ حغغ‪ٟ٘ ٠‬غغؽ ‪ٞ‬غغ٭ؾ ٿغغې ٶغغ‪٥ْ ٪‬٭‪٤‬ٱغغاح٭ ‪ٞ‬غغې‬ ‫‪ٞ‬ڂؾ‪».‬‬
‫«خ عٷ‪٢‬غې ع٭چغې ‪ٞ‬غاذ ٶغ‪ ٪‬أـ حغ‪ ٠‬ر‪٤‬غا ٘‪ٟ‬غؽ‬
‫‪٧‬ڇخٮ ٰ‪».٣‬‬ ‫ةػ‪١‬ٱڃك ذا ةػ‪١‬ٱڃك‪ ،‬اف ٶ‪ ٪‬ٶاق ‪ٞ‬ې ‪٤‬ې ‪٫‬غٱٻ‬
‫‪ ٪ٞ‬خا ٶ٭ذح‪ ٪‬عتؽې خې ‪٫ ٪٢ٞ‬غ‪١ ٣‬غ‪ ٪‬عٷغ‪ ٠‬ٹغاؿ‬
‫ـغؽـ ‪ٞ‬غڂې فك‪ٓ ،‬ېغؽ خاـغې ةؽٰڇغٯ ٿغې حغ‪٪‬‬ ‫‪ ٪٧ ٣٫‬فك ‪ٞ‬ڂك‪».‬‬
‫(ـ‪٨ٟ‬ؽ) ٰې‪ٰ ،‬٭ ٹا‪٧‬ګڂق ٓفؽ ‪٤‬خ‪ٟٙ‬ؽ ٰې‪ .‬خ‬ ‫«رـ ح‪ ٠‬خ ‪ٓ٤ ٣ٞ‬اس ‪ٞ‬اذف‪ٞ ٪٧‬٭ؾ ٹ‪ ٪ٟ‬خاـې‬
‫‪ٖ٫‬٭ ع‪ٟ٢‬٭ ٕ٭‪٧‬غػې ‪٧‬غ‪ٰ ٪‬غې ٿغې ٖذ ا‪٧‬خغغاب‬ ‫ٰغ٭ ټغ‪٧ ٪‬لغخ‪ ٪‬ٿغې رـ فذحغ‪٤ٖ ٪‬غ‪ ٦‬اف فذـغؽـ‬
‫‪ٞ‬٭ك‪ٰ ،‬٭ـ ‪١‬ې٭ا‪١‬خٱا ٶٱػا ‪ٞ‬غڂك اف ‪١‬غ‪ٖ٥٫ ٪‬غې‬
‫ـغؽـ عغ٭ٗ ٶغاحې فك‪ ،‬حغ‪ ٪‬ٶغ‪ ٪‬س‪٨‬ٱٴٱ‪ٟ‬غٯ اف‬ ‫حڂ‪١‬ٮ ف افـ‪».٣‬‬
‫ٶٱػاٰلغغٯ ٓفؽ خاـغغې ٰغغې ٿغغې ‪١‬غغ‪ٓ ٪‬ېغغؽف‬ ‫«رـ ةغغغ‪ ٪‬ف ‪٧‬لغغغ‪ٞ ٣‬غغغ٭لاق خ ٰغغغ٭ ‪٤‬فغغغ‪ ٝ٢‬لاذـ‬
‫فٳغغا‪ ،٣ٞ‬ٹ‪ٟ‬غغ‪ٞ ٪‬ېغغػاق كغغٯ ‪٧‬اـغغ‪ ٪٥‬ٳا‪٨ٞ‬غغ‪٪‬‬

‫ف‪ٞ‬ڂؾ‪».‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ً Serial No: 74‬‬

‫خ ـ‪٨ٟ‬ؽ ٶ‪ ٪‬ح٭ډ‪ ٪‬خ ٹاؿ ٶېڄ‪٧‬ػ‪ ٪٧‬ٶ‪ ٪‬خې ‪٨ٓ٤‬غا‬ ‫ټٱؾف‪٧‬غغغ٭ ـغغغؽـ ‪١‬ې٭ا‪١‬خٱغغغا ف‪١‬غغغؽې اف خا ٶغغغ‪٪‬‬
‫خـ ٿې ح‪ ٪‬ٶغ‪٧ ٪‬غڂۍ ‪ٞ‬غې ٹغاؿ حغ‪ ٪‬ٶغ‪ٞ ٪‬غ٭ؾ ‪ِ٧‬غؽ‬ ‫‪٤‬لغغم ٓفؽ ‪ٖ٫‬غ‪ ٪‬ټغ‪ ٪‬خك ٿغې حغ‪ٞ ٪‬٭چغڅ‬
‫ډغ٭ذې ةاٰغػ ةغػؽ ٰغې ‪ٞ‬غڂې‪ .‬خا ٶغ‪ ٪‬خې ‪٨ٓ٤‬غا‬
‫ٿې ح‪ ٪‬ةاٰػ ‪ ٠٨٤‬ك٭ك ‪ٓ٤‬ٱاذ ـؽـ ٶ‪ٰ ٪‬٭خؾ خ‬ ‫‪ٞ‬٭ې حؽـؽـ ٰې ‪ٞ‬ڂې‪.‬‬
‫ةؽاةؽېغػف ‪٫‬ٽغ‪ ٪‬ٶؽېغڃخې اف خا رخـ ‪ٞ‬غڂې ٿغې‬ ‫خا ٿغې ـغخا خٕغ‪ ٪‬ٿ‪٨٢‬غػ ‪٧‬غا اكغ‪٨‬ا خق ‪ -‬ضخغا‬
‫ٶغغ‪ ٪‬ذچغغخٱا حغغ‪ ٪‬ټغغ٭٘ ٰغغې اف ټغغ‪ ٪‬كغغٮ ـغغخا‬ ‫ډغځفٓ خق ‪ -‬ـغخا خ كغافع٭ا ع‪ٟ٢‬غ٭ ‪١‬غ‪ ٪‬عغ٭ا‬
‫ذٰڇغغخٱ‪٨‬ٮ ‪٤‬فغغ‪ٞ ٝ٢‬ېغغػاق كغغٯ؟؟‪ .‬خ خې‬ ‫خاـغغې خذچغغ٭خؽ كغغ٭ې ٿغغې حغغ‪٧ ٪‬اـغغ‪ٞ ٣‬غغاذ‬
‫‪١‬ٷاذـ ٿې خ ‪ ٪ٖ٫‬ذاح‪٢‬٭‪ٟ٧‬ٯ ٶ‪ ٪‬س٭ٔف‪١‬٭ ‪ٞ‬ې‪-‬‬ ‫‪ٞ‬٭ې اف ةاٰػ ‪ٞ‬٭چغڅ ف‪ٞ‬غڂې ٿغې ٹغاؿ ةغػؽ‬
‫خ ‪ٞ‬غغ٭ؾ ‪١‬ٷغغاذـ ٿغغې حغغ‪ٰٓ ٪‬غغؾاٰ‪ ٦‬كغغ٭ق ٰغغې‪،‬‬ ‫‪ٞ‬ڂې‪ .‬ع٭ ټ‪ ٪‬ٿې حا ح‪ ٪‬فٰغ‪ ٠‬كغ٭ك خا ٶغٷ‪٢‬غ‪٪‬‬
‫‪٤‬ؽـخ‪ ٪‬ف‪ٞ‬ڂې‪ٰ ،‬٭ ك‪٥‬ېؽ لاذچ٭ف‪٧‬٭ ح‪ ٪‬أحٱغا‬ ‫ـغ‪٧ ٣‬غ‪ ٪‬خك ‪ -‬ة‪ٟ٢‬غې حغ‪ ٪‬خ خفق ‪١‬غ‪ ٪‬عغ٭ا ‪٧‬اـغ‪٣‬‬
‫‪١‬غغؽې‪ .‬خا ‪ٖ٥٫‬غغ‪ ٪‬ټغغ‪ ٪‬خك ٿغغې ‪٤‬غغا ٰغغې خ‪١‬خغغ‪ ٪‬خ‬ ‫حلغغٱم كغ٭ق ٰغې‪ .‬حغ‪ ٪‬انغلال ٰغ٭ ةغ‪ٓ ٠‬فؽ‬

‫‪ٞ‬ڇ‪٢‬٭ ‪٫‬ٽ‪ٞ ٪‬ڂې خـ‪.‬‬ ‫‪٤‬٭س٭خ ٰې‪.‬‬
‫‪ ٪ٖ٫‬ټ‪ ٪‬ٿې ح‪ٰ ٪‬٭ ‪٢ٓ٤‬٭‪١‬ٱج ډڼې اف ٕغ٭أې‬
‫ـ‪٨ٟ‬ؽاؿ ‪٤‬ٱ‪١ ٪٨‬غؽك ٿغې ف‪١‬غ٭‪١‬ٯ اف ف‪١‬ٱ‪ٟ‬غٯ‪،‬‬ ‫ٿغې ٶغؽې ةؽلاـغٮ كغې ٶغ‪ ٪‬انغ‪ٞ ٠‬غې ـغخا‬
‫ټٱؾف‪٧‬غغ‪ ٪‬سغغ٭ٔ ‪ٞ‬غغڂك اف اٰشغغاخ ٰغغې ‪ٞ‬غغڂك‪،‬‬ ‫‪١‬ٷغغاذـ ٰغغ٭ـ اـغغخر‪٨‬اٰٯ ٓا‪١‬غغۍ خـ‪ .‬حغغ‪ ٪‬خ ٘غغ٭ؼ‬
‫ٶؽفٖې اف ‪ٞ‬اذفةاذف‪٧‬غ‪ٌ ٪‬ؽضغ‪ٞ ٪‬غڂك‪ ،‬ٶغ‪٢‬غٮ‬ ‫ا‪ٓ١‬غغاخـ ډڼغغ٭ فٔحٱغغا ‪١‬ؽف‪ٟ٧‬غغ٭ ‪ٖ٤‬غغؾف ټڇغغخ‪٦‬‬
‫ف‪ٞ‬ڂك اف ـ‪٨‬ػذې ففاٰغٯ اف خ ‪٤‬اع٭ـغخ‪ ٦‬خ‬ ‫ٰې‪ ،‬ٿې ‪٫‬ٽ‪ٞ ٪‬٭ې ٶ‪ ٪‬خاـغې ‪٧‬غڂۍ ‪ٞ‬غې ‪ٞ‬غاذ‬
‫ٓفٓۍ ع٭‪٧‬ػفذ ‪٤‬ط‪ ٠ٙ‬سغ٭ٔ ‪ٞ‬غڂك‪( .‬ـخاـغ٭‬ ‫ف‪ٞ‬غڂې ٿغې ‪٧‬غ‪ ٪‬ٶغ٭‪٫‬ېڃك حغ‪ ٪‬ټغ٭٘ ٰغې اف ‪٧‬غ‪٪‬‬
‫ٶغاؾ خق ٿغې ‪٤‬غا خ “ٰغا” ٳ‪ٟ‬غٮ ف ‪٧‬غ‪ٞ ٪‬غاذافـ‬ ‫ٶ٭‪٫‬ېڃك ٿې ح‪ ٪‬ف‪١‬ې ٶ‪ ٪‬خې ٓفؽ ٘ٓا‪١‬ٱغج اف‬
‫ٹ‪ٟ‬غغ‪ ٪‬ـغغ‪٨ٟ‬ؽاؿ ‪٧‬غغ‪ٕ ٪‬غغ٭أك ٰغغ٭ ٰغغا ةغغ‪ٞ ٠‬غغاذ‬
‫حؽـؽـ ‪ٞ‬ڂك؛ ة‪ٟ٢‬غې خ ٳ٭‪١‬غ٭ ‪١‬غ‪ ٪‬حؽـغؽـ ‪ٞ‬٭‪١‬غ٭‬ ‫‪ٞ‬اذ ‪ٞ‬٭ې‪.‬‬
‫‪ ٪ٞ‬ټ‪ ٣٫ ٪‬ٿې ح‪ ٪‬ٶ٭‪٫‬ېڃې ټ٭٘ ٰې‪ ،‬ع٭ ةٱغا‬
‫ـؽـ ‪٤‬ٱ‪١ ٪٨‬ؽك‪).‬‬ ‫‪ ٣٫‬خ ‪٧‬٭ذف ‪ ٪١‬عتؽف ـؽـ ‪٤‬٭ا٘‪ٜ‬ج ‪ٞ‬غ٭ې! عغ٭‬
‫ـغ‪٨ٟ‬ؽ كغاٰػ ْلا‪ٛ‬غ‪ ٪‬ف‪١‬غؽك ٿغې ‪-Bridge‬خ‬ ‫خا ٰغ٭اٹې ‪٧‬غا ‪٨٤‬اـغت‪ ٪‬اف ‪٧‬اـغ‪٧ ٪٥‬غ‪ ،٪‬ة‪ٟ٢‬غې‬
‫ٶؽف (‪ٍٓٛ‬٭) ٰ٭ ٓفؽ ‪١‬٭ة‪ٰ ٪‬غا ‪-Bocce‬خ فٔف‬ ‫‪ٞ‬غ٭لاق كغغٯ ـغغخا خٕغ‪ ٪‬ٹغغا‪٧‬ګڂې ٓا‪١‬غغۍ ‪١‬غ‪٪‬‬
‫ةا‪١‬٭‪٧‬٭ ٰ٭ ٓفؽ ‪١‬٭ة‪ ٪‬رخـ ‪ٞ‬غڂك‪ ،‬عغ٭ ‪٢ٞ‬غ‪ ٪‬ٿغې‬ ‫ا‪ٟ٧‬لاػ اف ٶؽاعخٱا ټغ‪ ٪‬فٖٕ٭ذك‪ ،‬اف ٶغ‪٪‬‬
‫ٶ‪ٟ‬غې چغ‪ ٪‬ح‪ٟ‬غڂـ كغٯ‪ ،‬ةٱغا ٰغې ‪٫‬ٱٽ‪٢ٟ‬غ‪٧ ٪‬غ‪٪‬‬ ‫‪٧‬ڂۍ ‪ٞ‬ې ـخا خ ةؽعې اعفخ‪٨‬ې اف ‪٤‬لاذ‪ٞ‬ج‬

‫‪ٞ‬٭ك‪.‬‬ ‫‪٤‬غ‪ ٪‬ف ‪٧‬ٱفٯ‪.‬‬
‫خا ٓېؽـ عٍؽ‪٧‬ا‪ ٪ٞ‬خـ‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪٠ Serial No: 74‬‬

‫خق‪ ،‬سغغاةؽ اف ‪٤‬ط‪ٟ‬٭‪٤‬غغ٭ف‪ٟ٧‬ٮ‪ٞ 0‬غغ‪ ٪‬حغغ‪٫ ٪‬غغؽ‬ ‫خ ـغ‪٨ٟ‬ؽا‪٧‬٭ ‪١‬ٷغاذـ ‪٧‬غڂۍ خ ٶخاـغ٭ خ ٰغ٭ ‪١‬غ٭ق‬
‫‪ٞ‬اذـ ٰې‪٧ ،‬٭ ح‪ ٠‬ةغ‪ ٪‬ٶغ‪٫ ٪‬غٱٻ ‪ٞ‬غې ‪٤‬غا‪٫‬ؽ ٶغاحې‬ ‫خف‪ٞ‬غغغاؿ ٶغغغ‪ ٪‬ټېغغغؽ خـ ٿغغغې ‪١‬غغغ‪ ٪‬ذاچغغغ‪ٟ‬٭‪ٟ٧‬٭‬
‫ٰغغغې اف خ ‪٬٤‬غغغاذة ٹغغغا‪٧‬ګڂې ةؽعغغغ‪ ٪‬ةغغغ‪ ٪‬خې‬ ‫٘ؽنغغغخ٭‪٧‬٭ ٓ‪ٞ‬غغغ‪ ٪‬خـ اف خفق ٕغغغ٭أك ٿغغغې‬
‫‪٧‬ا‪٤‬ا‪١‬٭‪ ٪٤‬فك‪ٰ .‬٭ رٔـ ‪٧‬ا رٔـ كغغم ةغ‪ٰ ٪‬غې‪،‬‬
‫ٰغ٭ ٓاة‪٢‬غؽ ةغ‪ٰ ٪‬غې ٿغې ‪١‬غ‪٫ ٪‬غٱٻ ټٱغؾ ـغؽـ ةغ‪٪‬‬ ‫سٱت٭‪ ٪٧‬حؽې ٓ٘ ‪ٞ‬ڂك‪.‬‬
‫ٶٱافٔې أٰ‪١ ٪٧ ٪ٟ‬ؽې‪ٰ ،‬غ٭ ـغٍطٯ كغغم‬ ‫خا ٓېؽـ ْا‪١‬ٯ چ‪ٟ‬اذك‪٥٫ ،‬ػاـې ‪ ٪٧‬خـ؟ ع٭‬
‫ة‪ٰ ٪‬ې – اف ‪٫‬ٱٽ‪ ٪٢ٟ‬ة‪ ٪‬چغ‪٤ ٪‬فغ‪ ٝ٢‬اف خ‪٧‬غػـ‬ ‫ـخ٭‪٧‬ؾـ خا خـ‪ ،‬ٿې ـ‪٨ٟ‬ؽاؿ خ ٶخاـ٭ ٶ‪ ٪‬خې‬
‫ف ‪٧‬غغ‪١ ٪‬غغؽې‪٧ .‬غغ٭ ‪٧‬اټاٶغغ‪ٰ ٪‬غغ٭ ـغغ‪٨ٟ‬ؽ ٿغغې ‪١‬غغ‪٪‬‬ ‫خف‪ٞ‬غاؿ ‪ٞ‬غې فٕك فك‪ .‬خفق ٶغ‪ ٪‬خې ةغافذ فك‬
‫چغ٭ف‪٧‬ٺٯ ټغغ‪ٰ ٪‬غ٭ ‪١‬ې٭ا‪١‬غ‪ ٪‬رخـ ‪ٞ‬غ٭ف‪ٟ٧‬ٮ ف‬ ‫ٿې خفق ح‪ٰ ٪‬٭اٹې خ ٰغ٭ې لاذې خ ا‪٧‬خغغاب‬
‫اسارـ كغخ‪ .٪‬عغ٭ خفق ٳغ٭ؽ ٕغ٭أك‪ٞ .‬غ‪ ٪‬خفق‬
‫ٰ٭ ‪٧‬ا‪ٞ‬اؾ كغم فډؽٹېػ‪.‬‬ ‫ةا‪٧‬ػې ٘لاذ ذافٔې ٿې ٰ٭ ا‪٧‬خغاب ف‪١‬ؽك‪،‬‬
‫ع٭ ٰ٭ ٘‪ٟ‬ؽ ة‪ ٪‬ر‪٤‬ا ‪٤‬إؾـ ٶؽې ‪٧‬غ‪ٕ ٪‬خك‪ٖ٫ ،‬غ‪٪‬‬ ‫خفق ةغغغغ‪ ٪‬خ حغغغغ‪١ ٠‬ٷغغغغاذـ ‪٧‬اذاضخغغغغ‪ ٪‬فك‪ .‬عغغغغ٭‬
‫خا ٿې ‪ ٪ٞ‬ٿېغؽې ‪٧‬غڂۍ خفق ٶغ‪٥٫ ٪‬ػٕغ‪ٓ ٪‬فؽ‬ ‫ـغ‪٨ٟ‬ؽاؿ ْ‪٥‬٭‪٤‬غ لا ‪٫‬غٱٻ ‪٫‬غ‪٧ ٣‬غ‪ ٪‬ا‪٧‬خغغاة٭ك‪ .‬اف‬
‫ٿې خك‪٢٨٤ ،‬ٯ فاق‪ ،‬ـ‪٨ٟ‬ؽا‪٧‬٭ ةغ‪٫ ٪‬غٱٻ ٓفؽ‬
‫ـغخ٭‪٧‬ؾـ ‪٧‬غ‪ ٪‬خذ‪١‬غ٭خلاق‪ .‬خ چغ٭ف‪٧‬ې ذفر‪٧‬غې خ‬ ‫ٶ‪ ٪‬خې ٓفؽ چ‪ ٪‬اضفاز ‪ٞ ٪٧ ٣٫‬٭ك‪.‬‬
‫لاذف ٿغاذف ٶغ‪ ٪‬اـغخر‪٨‬اح٭ ‪ٞ‬غې ٰغ٭اٹ‪٨‬ٮ ټٱغؾ‬ ‫خ ‪٤‬اك٭‪٤‬خ٭ب ٶؽ ‪٬٤‬اؽ‪ٓ ،‬ېؽق ـغ‪٨ٟ‬ؽاؿ چغ‪٪‬‬
‫ٿې ـغ‪٨ٟ‬ؽا‪٧‬٭ فذحغ‪ ٪‬أحٱغا خذ‪١‬غ٭خـ خا ف ٿغې‬ ‫اف ع٭كا‪ ٪١‬فعج ‪١‬ؽك! خ چ٭ف‪٧‬ٺٯ ٶؽ ‪٬٤‬اؽ‬
‫خفق ‪٤‬خٓاذػ ْ‪ ٠ٜ‬اف ْاؾ د‪٨٫‬ٱغج ذخ ‪ٞ‬غڂق‬ ‫‪٫‬ٱٽغغ٭٘ خ ‪ٖ٫‬غغ٭ق ٶغغؽ ٓېغغؽف ‪١‬ې٭ا‪١‬خٱغغافف‬
‫فاق‪ ،‬ٿې ٘‪ٟ‬ؽ ‪ٞ‬٭ك خفق ٕ‪٢‬غً ذفاؿ خك اف‬ ‫‪٧‬ٱ٭‪٧ ٪ٞ‬غ‪ٞ ٪‬غ٭ك‪ ،‬ٹ‪ٟ‬غ‪ ٪‬خ ‪٫‬غؽ رخـ ‪ٞ‬غ٭ف‪ٟ٧‬ٯ خ‬
‫خ خفق ذٰڇخٱ‪٨‬ې ٶېڄ‪٧‬ػډ‪٢‬٭ۍ ةا‪٧‬غػې كغ‪ٝ‬‬ ‫چ٭ف‪٧‬ٺٯ ‪٫‬ؽ ـغاْج خ ةېلاةې‪٢‬غ٭ ‪٤‬يغا‪٤‬ٱ‪٨‬٭‬
‫‪١‬ٷاذـ ٹا‪٧‬ګڂق ك٭ق فك‪ .‬ع٭ ٹٱ‪٨‬غې فعغج خ‬
‫‪ٞ‬٭ك‪.‬‬ ‫چغغغغ٭ف‪٧‬ٺٯ ٶغغغغؽ ‪٬٤‬غغغغاؽ ٰغغغغا ‪١‬غغغ‪ ٪‬چغغغغ٭ف‪٧‬ٺٯ‬
‫ح‪ٜ‬ؽٰتغغغال خ ‪٥ٞ‬غغغؾفذك ْغغغؾة ‪ٙ٧‬غغغؿ‪ ،‬كغغغؽؾ‪،‬‬ ‫ـ‪٥‬ػـخٯ فذفـخ‪٫ ٪١ ،٪‬ؽ ٰ٭ ټغغ‪ ٪‬خا ‪٫‬ٱ‪٢‬غ‪٪‬‬
‫‪٬٧‬ٱ‪٢‬غغغغۍ‪ ،‬خ ةغغغغې ‪ٙٞ‬غغغغاٰخۍ خ اضفغغغغاز‪ ،‬خ‬ ‫‪ٞ‬ٱغغڃك ٿغغې ٰغغ٭ـ ٳا‪٨ٞ‬غغ‪ ٪‬ف‪١‬غغؽك اف خا ‪ٖ٥٫‬غغ‪٪‬‬
‫‪٧‬اـغارډاذۍ‪ ،‬اف ‪٧‬غاح٭ا‪٧‬ۍ ‪٫‬غؽ ‪٤‬غ٭ذخ ةغ‪ ٪‬ٶغ‪٪‬‬ ‫فعج خق ٿې ـ‪٨ٟ‬ؽاؿ ‪ ٪١‬ـخ٭‪٧‬ؾې ـغؽـ ‪٤‬غظ‬
‫ـاخـ ٓفؽ ‪٨٤ ٪١‬ٺ‪ ٪‬ح‪٢٢‬ٮ‪ ٪٢ٞ ،‬ٿې عٷ‪ ٪٢‬ٶغ٭ـ‬ ‫‪ٞ‬ٱڃك‪ ٪٢ٞ .‬ٿې ٹٱ‪٨‬ې ع‪ ٝ٢‬ٶ‪ ٪‬ع٭چۍ ـغؽـ‬
‫كغغغغ٭ك فاق ٿغغغغې خفق ـغغغغ‪٨ٟ‬ؽاؿ خك اف خا‬ ‫ٰغ٭ ‪٤‬يغ‪٥‬٭ؿ حغ‪٤ ٪‬طغػفخٰڃك‪ ،‬ـغ‪٨ٟ‬ؽاؿ ٶغ‪٪‬‬
‫‪ٞ‬٭چڅ ٰې ٶؽېڇٮ فاق ٿې ‪ ٪١‬ـغ‪٨ٟ‬ؽ ٶؽحغ‪٪‬‬
‫اـا‪٧‬ۍ ـؽـ خا ‪ٞ‬اذ ‪ ٪٧‬كٯ ‪ٞ‬٭لاق‪.‬‬
‫خ ٰ٭ ة‪ ٠‬ٿا ٶ‪ ٪‬ټېؽ ف افـٯ‪.‬‬ ‫‪٤‬خٓغغاذػ ْ‪ٜ‬غغ‪ ٠‬اف ْغغاؾ د‪٨٫‬ٱغغج ٕغغا٘‪٢‬ګٱؽ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ٌ Serial No: 74‬‬

‫‪٥٫ ٪١ ٣٫ ٪٢ٞ‬ػې ا‪ ٪٢٤‬ٶؽ ‪٧‬٭ذف ٳغ٭‪ٞ‬ې ‪ٞ‬غ٭ك‪،‬‬ ‫خاـې چ‪ٟ‬اذك ٿې ـ‪٨ٟ‬ؽاؿ ‪٧‬ا اك‪٨‬ا اف ٕٱغؽ‬
‫‪ٟ١‬غغ‪ ٪‬خ ةاٰفغغٱ‪ ٠ٟ‬رٕ‪٢‬٭‪١‬غغ٭ ‪١‬٭ةٖغغأق (ٳغغٱ‪٣‬‬ ‫‪٥ٓ٤‬غغ٭ؽ ا‪٧‬فغغا‪٧‬اؿ خك‪ٰ .‬غغ٭ لا‪٤‬غغ‪ ٠‬ٿغغې خفق‬
‫‪ٞ‬ؽاةې) ٶ‪ ٪‬عٷ‪ٞ ٠‬خاب (ٹٖ‪٢‬٭ف‪ٟ٧‬ٮ – ‪The‬‬ ‫‪٧‬لٯ ‪ٞ‬٭لاق عٷغ‪ ٠‬ٹغاؿ خذ٘ اف ف ٶٱڄ‪٧‬غٯ خا‬
‫‪ٞ )Rider‬غغې ‪١‬ٱ‪٢ٟ‬غغٯ‪٢ٞ ،‬غغ‪ ٪‬ٿغغې ‪١‬غغ‪ ٪‬عٷغغ‪٠‬‬ ‫خق ٿې خفق خ عٷ‪ ٠‬ٹاؿ ٶ‪ ٪‬ټېؽ ع‪ٟ٢‬٭ ـغؽـ‬
‫ةاٰفٱ‪ ٠ٟ‬ټغ‪ِ٧ ٪‬ؽ ٶ٭ذح‪ٞ ٪‬٭ؾ اف ع‪ٟ٢‬٭ حغ‪٪‬‬
‫ډ٭ذؾ‪ ،‬خ خې ‪ ٪٧‬ٹ‪ٖ٢‬٭‪ٟ٧‬٭ ع‪ٟ٢‬٭ ٶغ٭ْ ٖف‪٧‬غػ‬ ‫‪٤ ٪٧‬غا‪٤‬ظ ‪ٞ‬ٱڃك‪.‬‬

‫‪٤‬ې ضٱؽا‪٧‬٭ك‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ٱغغػاق كغغٯ خا ٕغغ٭ذـ فك ٿغغې ‪١‬غغ٭‪٤‬ڂق ٶغغ‪٪‬‬
‫ع٭ ةؽْ‪ٟ‬ؿ‪ ،‬ـ‪٨ٟ‬ؽاؿ ٶ‪٧ ٪‬ػذة ـؽـ خاـې‬ ‫‪ٖ٫‬٭ق فٕڃٰڃف ٿې ـ‪٨ٟ‬ؽاؿ ‪ ٪٧‬خك‪.‬‬
‫٘‪ٟ‬ؽ ‪ٞ‬٭ك ٿغې ‪٧‬غ٭ذ ع‪٢‬غ‪ ٝ‬ټغ‪ٞ ٪‬غ٭ك خا ٶغ٭ْ‬
‫خك‪ .‬خفق حغغ‪٨ٞ ٠‬ش‪ٟ‬غغاف فك ٿغغې ٶغغ٭ـ كغغٯ‬ ‫چغغغغغ‪ ،٪‬خا چغغغغغ‪ٟ‬اذـ خـ ٿغغغغغې ‪٤‬خغههغغغغغٱ‪٦‬‬
‫(‪٢٫‬خ‪ ٪‬ټ‪ ٪‬ذفاؿ خك؟) اف خې ـغؽـ ‪٤‬ٱ‪٨‬غ‪١ ٪‬غؽك‬ ‫ـ‪٨ٟ‬ؽاؿ ‪ ٪٧‬خك‪ ٪ٞ .‬ح‪ ٪‬خاـغې ټغ٭٘ ٰغې ٿغې‬
‫ٿغې ‪٫‬غؽـ عغ٭ا اف ‪٫‬غؽ كغٯ حغ‪ ٪‬عٷ‪٢‬غ‪ ٪‬ٶغ٭رـ فذ‬ ‫ٶ‪ ٪‬ٶ٭ذـ ٓفؽ ٶ‪ٰ ٪‬٭ـ ـغاض‪ٞ ٪‬غې سغؼب كغ٭ق‬
‫فأفك‪ٰ .‬٭ ٕ٭ٳ‪ ٪‬ف‪٫‬٭‪ٟ٧‬ٮ ٿې ‪ ٪١‬عٷغ‪ٞ ٠‬غاذ‬ ‫ٰغغې‪ ،‬رـ ةغغ‪ ٪‬حغغا حغغ‪ٕ( ٪‬٭ٳغغ‪ ٪‬ف‪٫‬غغ٭‪ٟ٧‬ٮ) ‪٧‬غغ٭ؾ‬
‫اف عٷ‪٢‬ې ـاضې ـؽـ ٶ٭ذـ ‪١‬ې٭ا‪١‬خٱغا ‪١‬غؽك ٶغ‪٪‬‬ ‫خذ‪ٞ‬غغڂؾ‪ .‬خ ٕ٭ٳغغ‪ ٪‬ف‪٫‬٭‪ٟ٧‬غغغ٭ ٹٱ‪٨‬غغې چغغغ‪ٟ‬اذـ‬
‫‪٧‬ػذة ـؽـ خا ا‪٧‬ػېڇ‪ ٪٨‬ٶٱػا ‪ٞ‬٭ك ٿې ‪ٞ‬ېػا‬ ‫‪٤‬را‪١‬٭‪٧‬غغغغغغغغغ‪٤ ٪‬فغغغغغغغغغ‪ٟ٢‬ٯ ‪٤‬٭ـغغغغغغغغغٱ‪ٜ‬اذاؿ‪،‬‬
‫كٯ ٰ٭ ة‪ ٠‬حؽ خې ‪ ٣٬٤‬ټ‪ ٪‬حؽې ٶاحې فك‪ .‬عغ٭‬ ‫ـاٰ‪٨‬فغٷ٭‪٫‬اؿ‪ ،‬ذٰاىغٯ ٶ٭‪٫‬غاؿ‪ ،‬خ ـغٍؽ‪٧‬ز‬
‫ةغغ‪ ٠‬ٶ‪٢‬غغ٭‪ ٌٌ ،‬ـغغ‪ ٪٨٢‬ـغغ‪٨ٟ‬ؽاؿ ٓېغغؽ فعغغج خ‬ ‫‪٤‬ف‪ٟ٢‬ٯ ‪١‬٭ةٖأك‪ ،‬فذركغ‪ٟ‬اذاؿ‪ٞ ،‬اذفةغاذ‬
‫٘‪ٟ‬ؽك ا٘‪ ٚ‬ٶ‪ ٪‬ـ‪ٞ ٦ٟ‬٭‪١‬٭ حېغؽفك اف خ عٷغ‪٠‬‬ ‫‪١‬ؽف‪ٟ٧‬ٯ اف خ ‪٤‬ا‪١‬ٯ ٿاذف ‪٤‬خغههغٱ‪ ٦‬خك‪.‬‬
‫خا ع‪ٞ ٝ٢‬ٱغػاق كغٯ ‪١‬غ‪ٰ ٪‬غ٭ې ة٭عخٱغا ـغؽـ‬
‫ذاح‪٢‬٭‪ٟ٧‬ٯ ع٭ٹڇج ٶ‪ ٪‬أـ ٘‪ٟ‬ؽ ‪ٞ‬٭ك‪.‬‬ ‫اذاؾ فك‪ ،‬ع٭ ‪ ٪١‬عٷ‪٤ ٠‬فغ‪٫ ٝ٢‬غاع٭ا ‪١‬غ‪ ٪‬ةغ‪٠‬‬
‫ټ‪ ٪‬ـؽـ ة‪ٓ ٪‬ېؽـ ‪ ٪٥ٞ‬اف ٶ‪٧ ٪‬ػذة ـؽـ ْلا‪ٛ‬غ‪٪‬‬
‫‪ ٪ٖ٫‬ع‪ ٝ٢‬ٿې ٶ‪ ٪‬ٶؽ‪١‬غ‪ ٪‬ٶفغې ح٭ډغ‪١ ٪‬غ‪ٰ ٪‬غ٭ې‬
‫‪ِ٧‬ؽٰغې ټغغ‪ ٪‬ة‪٢‬غې حغ‪ ٪‬ٹغٯ‪ ،‬خ خاـغې ‪ٞ‬٭‪١‬غ٭‬ ‫ف‪١‬ؽك‪.‬‬
‫‪١‬ٷاذـ ةېلاةې‪ ٠‬لا‪٢٤‬٭‪٧‬غ‪١ ٪‬غؽك‪ .‬ٹٱ‪٨‬غې ‪ٞ‬٭چغڅ‬ ‫ٶ‪ ٪‬ض‪ٜ‬ٱ‪ٜ‬ج ‪ٞ‬ې‪ٕ ،‬٭ٳغ‪ ٪‬ف‪٫‬غ٭‪ٟ٧‬ٯ ‪٢ٞ‬غ‪ ٪‬خې حغ‪٪‬‬
‫‪ٞ‬٭ك عٷ‪٤ ٠‬غإؾـ ةؽاةغؽ ‪ٞ‬ا‪٧‬غػك اف ‪٢ٞ‬غ‪ ٪‬ٿغې‬ ‫ضٱؽاؿ فك‪ ،‬ٿې ټ‪٨‬ګ‪ ٪‬ع‪ٞ ٝ٢‬٭لاق كٯ ٶغ‪٪‬‬
‫ـ‪ ٣‬ا‪٧‬خغاب ٶٱػا ‪ٞ‬ڂك ‪٧‬غ٭ذې ٳغ٭‪١‬ې ‪ِ٧‬ؽٰغې‬ ‫‪٫‬ؽ ټ‪ٞ ٪‬ې ‪١‬ې٭ا‪١‬خٱا ف‪١‬ؽك‪ ،‬اعغؽ خفق ٶغ‪ ٪‬ټغ‪٪‬‬

‫كٯ ‪ٞ‬ې ‪١‬ې٭ا‪١‬خٱا ‪١‬ؽك‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬لم‬

‫افٕخ ‪٬٤‬غغغاؽ ‪١‬ٷغغغاذـ ٶا‪٢٤‬ؽ‪٧‬غغغ‪ ٪‬فذ فأفك‪ ،‬اف‬ ‫اف ٘‪ٟ‬ؽف‪٧‬غ‪ ٪‬ٶغ‪ ٪‬اـغا‪ ٪٧‬ٶؽٰغڃخك ٿغې خفق ٶغ‪٪‬‬
‫ٹٱ‪٨‬ې ٶ‪ٖ ٪‬فذ عٷګاؿ اعخ‪ٞ ٪‬فاؿ ٘‪ٟ‬ؽ ‪ٞ‬٭ك‬ ‫ٶاؾ ‪ٞ‬ې ‪٧‬ٱ٭‪١‬ې فك‪.‬‬
‫ٿغې خ خفق خ ٓٶؽٰلغ‪ ٦‬لا‪٤‬غ‪ ٠‬خ ‪ٖ٫‬غ‪ ٪‬ټغ‪٧ ٪‬غ‪٪‬‬
‫‪٤‬٭‪٧‬ػؽ خك ٿې خفق ٰې ‪١‬غ‪ ٪‬رٔـ ٕغ٭أك‪ .‬عغ٭‬ ‫ٹٱ‪٨‬ې ‪٧‬٭ذ ةٱا خ ‪ِ٧‬ؽٰ٭ ٶ‪٨٤ ٪‬ٸ ‪ٞ‬ې ډؽٹغې ذا‬
‫ةؽْ‪ٟ‬ؿ ٰغې ْ‪٥‬٭‪٤‬غال ذچغخٱا فك‪ 0‬خفق ‪٫‬غٱٻ‬ ‫ډؽٹغٯ‪ ،‬اف لا‪٢٤‬٭‪٧‬غ‪ٰ ٪‬غې خ ضٱؽا‪٧‬خٱغا فٔ خك‪.‬‬
‫ټٱغؾ حغ‪ ٪‬ٶا‪٢٤‬ؽ‪٧‬غ‪٧ ٪‬غ‪ ٪‬كغٯ ‪ٞ‬غ٭لاق ٹ‪ٟ‬غ‪ ٪‬ٿغې‬
‫خفق ٓٶؽٰل‪١ ٦‬ؽك‪ .‬خ ٓٶؽٰل‪ٰ ٦‬غ٭ـ حغؽ ٳ٭‪١‬غ٭‬ ‫خ‪١‬خ‪ٰ ٪‬ې ټ٭ ةې‪٢‬ګې ذافٔؾ‪.‬‬
‫‪٧ ٪٥٬٤‬ڇ‪ ٪‬خ ‪١‬ې٭ا‪١‬خٱغا خ اضفغاز ‪٧‬لغخ٭ا‪١‬ٮ‬ ‫‪٤‬غغا ټغغ٭ ‪ٞ‬ا‪١‬غغ‪ ٪‬عٷغغ‪ ٠‬ٹغغاؿ اف عٷغغ‪ ٠‬كغغافع٭ا‬
‫خق‪ٰ .‬غغ٭ې چغغٺې ٿغغې ٶغغؽ ٓٶؽٰلغغ‪ ٦‬اعخغغ‪٪‬‬ ‫ع‪٬٧ ٝ٢‬ٱ‪٢‬ٯ ‪ٞ‬ڂك فف‪ ،‬ٿې ‪ٰ ٪١‬٭ ټٱغؾ ټغغ‪٪‬‬
‫ة‪٤ ٪‬ې ة‪ ٠‬ح‪ ٪‬ٳغ٭ُ ‪ٞ‬غافـ‪ .‬عغ٭ ةغالاعؽـ رـ ٶغ٭ـ‬
‫‪ٞ‬فاؿ ٰې حشؽة‪ٞ ٪‬ڂك ‪ ،‬ذاح‪ ٪‬ففٰ‪0٠‬‬ ‫كغ٭ؾ ٿغې رـ لا ‪١‬غ‪ ٪‬فٔا‪٧‬غػې ٶغ٭ـ فؾ ٿغې ټغ‪٪‬‬
‫خ ٶغغغا‪٢٤‬ؽ‪٧‬ې خ ‪٥ٞ‬ڇغغغج خ ـغغغخ٭‪٧‬ؾې ٹٱ‪٨‬غغغې‬ ‫ف‪ٞ‬ڂؾ‪ ،‬ع٭ فېؽـ ‪٤‬غې خذ‪١‬غ٭خـ ٿغې ٹغاؿ فذحغ‪٪‬‬
‫ٓف‪١‬٭‪٧‬غ‪ ٪‬ٿغغې خ ٓٶؽٰلغغ‪ ٦‬أف‪٧‬غغػ ‪ٞ‬غغ٭ؾ إېغغؾ‬ ‫ٹا‪٧‬ګڂق ‪ٞ‬ڂؾ‪١ .‬غ‪ٰ ٪‬غ٭ ‪ٞ‬غاذ ټغغ‪٤ ٪‬غې ةغ‪ ٠‬حغ‪ ٪‬خ‬
‫‪١‬غؽك‪ ،‬خ خ‪٧‬غػې ٶغ‪ ٪‬ةؽعغ‪ٞ ٪‬غې خ ٶغا‪٢٤‬ؽ‪٧‬ې ‪١‬غ‪٪‬‬ ‫ح‪٢٢‬٭ ان‪٢‬ٯ ‪٤‬٭ع‪ ٪‬خا فـ ٿې ‪٤‬ا ٶغ‪٧ ٪‬غ٭ك ٓفؽ‬
‫‪٥ٞ‬ڇج ـؽـ ح٭ٶٱؽ ‪١‬ؽك‪ ٪٢ٞ .‬ٿې خ ٓٶؽٰلغ‪٦‬‬ ‫ٹاؿ ‪ ٪ٖ٫ ٪١‬ټٱؾ ټغ‪١ ٪‬ؽې ‪ٞ‬افـ ٿې ‪٤‬ا ةاٰغػ‬
‫أف‪٧‬ػ خ ٶا‪٢٤‬ؽ‪٧‬ې خ ‪٥ٞ‬ڇغج ـغخ٭‪٧‬ؾـ ف‪١‬غؽې‪،‬‬
‫‪٧‬لغغې ‪ٞ‬غغ٭لاق ٰغغ٭ ‪ٞ‬خغغاب ف‪١‬غغ٭‪١‬ې (اف ضخغغا خ‬ ‫ا‪٧‬خغاب ‪ٞ‬ڂق فاق‪.‬‬
‫فذٹٷغاڼې ‪٤‬يغا‪٤‬ٱ‪٫ ٦‬غ‪ٓ ٣‬ېغؽ ـغخ٭‪٧‬ؾ‪ ٦٤‬فك‬ ‫رـ ٘‪ٟ‬ؽ ‪ٞ‬٭ؾ ‪٤‬ا ح‪ ٠‬ٹاؿ ‪ ٪ٖ٫ ٪١‬ټ‪ ٪‬ټغغ‪١ ٪‬غؽې‬
‫ٿې ‪ ٪١‬ٶې‪ ٪٢‬حؽ ٶاٰ‪ٰ ٪‬ې ٶغ‪ٰ ٪‬غاخ فـغاحې)‪١ ،‬غ‪٪‬‬ ‫‪ٞ‬افـ ٿې ‪٤‬ا ةاٰػ ٶ‪ ٪‬ذچخٱا ـؽـ حؽـؽـ ‪ٞ‬ڂق‬
‫ٿا ـؽـ خ عتؽف احغؽف ٶغؽ ‪٬٤‬غاؽ ‪٧‬لغې ‪ٞ‬غ٭لاق‬ ‫فاق‪ ،‬ٹ‪ ٪ٟ‬رـ فېؽېػؾ ٿې ٶ‪ ٪ٖ٫ ٪‬ةؽعغ‪ٞ ٪‬غې‬
‫عتغؽف حغ‪ ٪‬ٶغغ٭ذـ ٶغغاؾ ف‪ٞ‬غڂې اف حغغا ‪٧‬غ‪ ٪‬عٷ‪٢‬غغې‬ ‫ة‪ ٪‬رـ ٶ‪٤ ٪‬خ٭ـٍ‪ٞ ٪‬ڀ‪ٞ ٪‬ې افـ‪ ٣‬اف ٓېغؽ چغ‪٪‬‬
‫‪ٞ‬ٱ‪٢‬ٯ ډا‪٧‬ې اف ةٴ٭ـ فذ‪ ٪ٞ‬فك ‪ ٪ٞ‬ټ‪ ٣٫ ٪‬ٿغې‬ ‫ة‪ ٪‬ف ‪ ٪٧‬افـ‪ ٣‬اف ٰا ة‪ ٪‬ةٱغٯ ٶ‪ٟ‬ې ‪٧‬ا‪ٞ‬اؾ ك‪،٣‬‬
‫ْ‪٥‬٭‪ ٤‬لا ة‪ٰ ٪‬ې ٶؽ عٷ‪ ٠‬ٹاق ‪ٞ‬ې ٕخې‪ ،‬ٶ‪ ٪‬خې‬ ‫‪٧‬غ٭ فٔا‪٧‬غػې ‪١‬غ‪ ٪‬خې ٿغې رـ ٰغ٭ ټغ‪ ٪‬ع‪ٟ٢‬غ٭ حغ‪٪‬‬
‫فعغج ‪ٞ‬غې حغ‪ ٪‬أحٱغا ‪١‬غؽك ٿغې ٰغ٭ ٿغا ـغؽـ خ‬ ‫فٔا‪٧‬ػې ‪ٞ‬ڂؾ اف ٶؽ ‪ٖ٫‬غې ‪ٛ‬يغافة فكغٯ ‪٤‬غا‬
‫حؽاٶٯ اف خذ‪٨٢٤‬ې ٶ‪ ٪‬أـ عتغؽې ف‪ٞ‬غڂې‪ ،‬ٿغې‬
‫‪٥٫‬ػاـې عٷ‪ِ٧ ٠‬ؽ ةػ‪١‬٭ؽ ذا ةػ‪١‬٭ؽ ‪ٞ‬٭ؽ‪.‬‬
‫خفأـ ډٴ٭ذ خك‪.‬‬ ‫ٶؽ ٓٶؽٰل‪ٖ-٦‬فذعٷګاؿ اعخ‪ ٪‬ع‪٢‬غ‪٢ٞ ٝ‬غ‪ ٪‬خا‬
‫ةغغ‪٫ ٠‬غغ‪ ٣‬خ ٶغغا‪٢٤‬ؽ‪٧‬ې خ ‪٥ٞ‬ڇغغج اعغغخلاؽ خق‪.‬‬ ‫حېؽفح‪٨‬غغ‪ٞ ٪‬غغ٭ك ٿغغې ةغغافذ ٶٱغغػا ‪ٞ‬غغ٭ك خفق‬
‫‪٤‬غ‪ٟ‬ې ‪ ٪١‬خې ٿې ٶ٭ـ كٯ خفق ټغ٭٘ خك‪،‬‬ ‫ـغغغغ‪٨ٟ‬ؽاؿ خك‪ٓ .‬ٶؽٰلغغغغ‪ ٦‬خ ‪٫‬٭چغغغغٱاذۍ اف‬
‫ٶغ٭‪٫‬ې حلغ‪ ٪‬ذا‪٨٤‬ٺخغ‪ٞ ٪‬غ٭ك اف ‪٧‬غ‪ ٪‬ٶؽٰغڃخك‬
‫ٿې ٶؽ ٖفذعٷګغاؿ اعخغ‪ٞ ٪‬غؿ ٰغ٭ ټٱغؾ حغ‪ ٪‬خ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬مم‬

‫ٶغؽې اعخغ‪ ٪‬ةغ‪ ٪‬فؾ – عغ٭ خ ـغ‪٨ٟ‬ؽ ٶغ‪ ٪‬ح٭ډغ‪ ٪‬خ‬ ‫ٓېؽق ـ‪٨ٟ‬ؽا‪٧‬٭ خاـغې ٘غؽص ‪ٞ‬غڂې فك ٿغې‬
‫‪٧‬ڇغخ‪٢‬٭ اف سغغاؾ ‪ٞ‬ېغغػ‪١‬٭ لا‪٤‬غغ‪ ٠‬ٶغ‪ٰ ٪‬غغ٭ فعغغج‬ ‫كغغغغغغاٰػ خ خفق «ـغغغغغغخ٭‪٧‬ؾـ» خ ٶغغغغغغا‪٢٤‬ؽ‪٧‬ې خ‬
‫ٓېغؽف ټٱؾف‪٧‬غ٭ حغ‪ ٪‬خ ‪١‬ې٭ا‪١‬خٱغا ‪١‬غ‪ ٪‬ا‪٢٤‬غ‪ ٪‬خك‪،‬‬ ‫‪٥ٞ‬ڇغغج اعغغخلاؽ خق‪ ،‬ٹ‪ٟ‬غغ‪ ٪‬ٳ٭‪١‬غغ٭ خا ‪٢٨٤‬غغې‬
‫ٿې ‪٤‬ا ة‪٧ ٪‬ل٭ؽ ‪ٞ‬٭لاق حلغٱم ‪ٞ‬ڂؾ‪ ،‬ٿغې‬ ‫فك ٿغې ٶغ‪ٓ ٪‬ېغؽف ټٱؾف‪٧‬غ٭ ‪ٞ‬غې خ ‪١‬ې٭ا‪١‬خٱغغا‬
‫ٶ‪ ٪‬خې ٶفې ة‪ٞ ٪‬غ٭‪٤‬ې ٶغؽفٖې حغ‪ ٪‬ذـغٱػډٯ‬ ‫چغغغغ٭خؽ خ ډ‪٨‬ګفغغغغخٱا ٰغغغغ٭ ٓفؽ خق‪ .‬ر‪٤‬غغغغا خ‬
‫حشؽةې ‪٤ ٪١‬غغې‪٤ ،‬غا خا ‪٤‬٭‪٧‬غػ‪١‬ې ٿغې ٓېغؽق‬
‫‪ٞ‬٭ؾ‪.‬‬ ‫ـغغ‪٨ٟ‬ؽاؿ ذچغغخٱا ‪٫‬غغ‪ ٣‬خ ٶغغا‪٢٤‬ؽ‪٧‬ې خ ‪٥ٞ‬ڇغغج‬
‫ا‪١‬تخ‪ٓ ،٪‬ېؽ ع‪ ٝ٢‬خاـې ‪ ٣٫‬كخ‪ ٪‬ٿغې خ عٷغ‪٠‬‬ ‫اعخلاؽ ‪١‬ؽك‪ ،‬ع٭ خفق ٶ‪٫ ٪‬ؽ ضاؽ ذٰڇغخٱ‪٨‬ٯ‬
‫‪٤‬ف‪ ٝ٢‬ٶ‪٤ ٪‬غخ‪ٞ ٦‬غې خك عغ٭ فذـغؽـ ٰغې ٶغ‪٪‬‬ ‫ـ‪٨ٟ‬ؽاؿ خك‪٥٫ .‬ػاذ‪٧‬ګ‪ ٪‬رـ ‪ ٪١‬خاـغې ع‪ٟ٢‬غ٭‬
‫‪٧‬غغ٭ذ ‪٤‬غغاؽ ٓفؽ ‪٧‬غغ٭ذ ټٱؾف‪٧‬غغ‪٫ ٪‬غغ‪ ٣‬ع٭چغغٱڃك‪،‬‬ ‫ـؽـ ‪٤‬ظ كغ٭ې ٰغ‪ ٣‬ٿغې خ ٶغا‪٢٤‬ؽ‪٧‬ې خ ‪٥ٞ‬ڇغج‬
‫‪ٟ١‬غ‪ٰ ٪‬غ٭ ض‪ٜ‬غ٭ؼ خاؿ ٿغې ٶغ‪٢‬غٮ اف ـغ‪ٙ‬ؽ ٰغې‬ ‫اعغخلاؽ ٰغې حلغغٱم كغ٭ق خق اف خاـغې‬
‫ع٭چٱڃك‪ٰ ،‬غا خ حشغاذحٯ اْلا‪٧‬غاح٭ ٰٓؾاٰ‪٨‬غؽ‬ ‫چغ‪ٟ‬اذېػؽ ٿغې ـغ‪٨ٟ‬ؽاؿ خك عغ٭ ‪ٖ٫‬غ٭ق ‪٧‬غ‪٪‬‬
‫ٿغې ا‪٧‬خٱغ‪ ٝ‬ټٱؾف‪٧‬غ‪ ٪‬ذإ٭‪٧‬غځفك‪ .‬عغ٭ خ‪١‬خغ‪٪‬‬ ‫فؽ‪٢ٞ .‬غغ‪ ٪‬ٿغغې حغغ‪ ٪‬ٶغغ٭ـ كغغې ٿغغې ذٰڇغغخٱ‪٨‬ٯ‬
‫ٶ‪٧ ٪‬٭ذ‪٤‬اؽ ٓفؽ خ ‪١‬ٱ٭ا‪١‬خٱافف اف خ ـ‪٨ٟ‬ؽ ٶغ‪٪‬‬ ‫ـ‪٨ٟ‬ؽاؿ خ ح‪٥‬ؽ‪ٞ‬ؾ ‪ْ ٪١‬غاخك فٔحٱغا ـغؽـ ‪٫‬غٱٻ‬
‫ضٱد خ ‪١‬ٱ٭ا‪١‬خٱغافف خذ‪١‬٭خ‪١‬غ٭ حغؽ ‪٤‬غ‪٨‬ٸ خ ٶغاؾ‬ ‫ـغخ٭‪٧‬ؾـ ‪٧‬غ‪١ ٪‬غؽك (‪ٟ١‬غ‪ ٪‬خ ٶغا‪٢٤‬ؽ‪٧‬ې خ ‪٥ٞ‬ڇغج‬
‫ـخ٭‪٧‬ؾې ٶ‪ ٪‬ـٴاٰ‪٘ ٠‬٭ؼ ا‪ٓ١‬اخـ‪-‬ح‪٥‬ؽ‪ٞ‬غؾ)‪ ،‬خ‬
‫فٔ ح٭ٶٱؽ كخ‪.٪‬‬ ‫ٶغغا‪٢٤‬ؽ‪٧‬ې خ ‪٥ٞ‬ڇغغج ‪١‬غغ‪ ٪‬اعغغخلاؽ ـغغؽـ ٰغغې خ‬

‫خ ‪٧‬اأف‪٧‬غغغغغغػف ‪٤‬٭ىغغغغغغ٭ْاح٭ ٶغغغغغغ‪ ٪‬أـ ٖفذـ‬ ‫ډځف‪١‬٭ ـخ٭‪٧‬ؾـ ‪٫‬٭اذٰڃك‪.‬‬
‫‪٨ٞ‬ش‪ٟ‬غغافك خ ٰغغ٭ ـغغ‪٨ٟ‬ؽ ة‪٨‬فغغٴٱؾـ ‪٧‬ڇغغ‪ ٪‬خـ‪.‬‬ ‫رـ ٰغغ٭ ـغغ‪٨ٟ‬ؽ ٰغغ‪ ٣‬اف خ ٶغغا‪٢٤‬ؽ‪٧‬ې خ ‪٥ٞ‬ڇغغج‬
‫ـ‪٨ٟ‬ؽاؿ ‪٧‬غ‪ ٪‬عخ‪٥‬ېغػف‪ٟ٧‬ې ‪٨ٞ‬ش‪ٟ‬غافك ‪١‬غؽك‪.‬‬ ‫اعغخلاؽ ‪٤‬غې ‪٫‬غ‪ ٣‬حلغغٱم كغ٭ق خق‪ .‬اف رـ‬
‫ٶ‪ ٪‬ض‪ٜ‬ٱ‪ٜ‬غج ‪ٞ‬غې‪ ،‬ـغ‪٨ٟ‬ؽاؿ ‪٢ٞ‬غ‪٢ٞ ٪‬غ‪ ٪‬ٹغاؿ ٶغ‪٪‬‬ ‫‪ٞ‬٭لاق ك‪ ٣‬حاـ٭ ح‪ ٪‬ففاٰ‪ ٣‬ٿې ٶ‪ ٪‬خې ضا‪١‬غج‬
‫‪٧‬غغا‪٫‬ٱ‪٢‬ٯ ٓفؽ ٶغغ‪٫ ٪‬غغؽ ټغغ‪ٞ ٪‬غغې ‪١‬ې٭ا‪١‬غغ‪ ٪‬چغغٱٯ‬ ‫‪ٞ‬ې ‪٫‬ٱٻ ‪ ٣٫‬خ ‪٧‬اټاٶٯ ‪٧‬ڇخ‪٢‬٭ اف ساؾ ‪ٞ‬ېغػ‪١‬٭‬
‫(عغ٭‪ٞ ،‬غ‪٢ٓ٤ ٪‬٭‪٤‬غ‪ٰ ٪‬غې ‪ٞ‬غڂې‪ ،‬خاـغې ةغ‪٧ ٪‬غ‪٪‬‬ ‫خ اضفاز ٶ‪ ٪‬ټېؽ ذفچغا‪٧ ٪٧‬غ‪ ٪‬خك ٹ‪ٟ‬غ‪ ٪‬ٿغې‬
‫فك)‪ٰ .‬غ٭ ـغ‪٨ٟ‬ؽ ‪٫‬ٱٽ‪٢ٟ‬غ‪٧ ٪‬غ‪ٕ ٪‬غ٭أك ٶغ‪ٰ ٪‬غ٭‬ ‫رـ خ ٶا‪٢٤‬ؽ‪٧‬ې خ ‪٥ٞ‬ڇج اعخلاؽ ‪١‬غؽؾ اف خ خې‬
‫عغغاش ټٱغغؾ ‪ٞ‬غغې ٿغغې ‪٤‬ٱ‪٨‬غغ‪ ٪‬فذـغغؽـ ‪١‬غغؽك‬ ‫‪٧‬غاذفٕۍ ټٷغې ذاةا‪٧‬غػې ذإ‪٢‬غې خك – ر‪٤‬غا‬
‫حغهغغم ف‪١‬غغؽك‪ ،‬ٹ‪ٟ‬غغ‪ ٪‬خ خې ‪٨ٓ٤‬غغا خ ٳ٭‪١‬غغ٭‬ ‫‪٤‬إؾـ ة‪ ٪‬ٶ‪ٰ ٪‬غ٭ اة‪٬‬غاؾ ‪ٞ‬غې ف اف ‪٤‬غا ةغ‪ ٪‬خ ‪ٖ٫‬غ‪٪‬‬
‫ٶؽېڇ٭خؽ ډڼٯ‪ .‬ٹٱ‪٨‬غې لا ٘‪ٟ‬غؽ ‪ٞ‬غ٭ك ٿغې ٶغ‪٪‬‬ ‫ټغ‪ ٪‬ٶغ‪ ٪‬ذاٰغاخف‪١‬٭ ‪ٞ‬غې ـغخ٭‪٧‬ؾـ خذ‪١‬غ٭خـ ٿغې‬
‫ٰغ٭ كغٯ ‪ٞ‬غې ‪٬٤‬غاذة ةغ‪٤ ٪‬طغػفخفف‪ٟ٧‬ٮ اف‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬نم‬

‫‪ ٪٢ٞ‬ٿې ذفـٱې عٷ‪١ ٠‬٭‪٤‬ڂق ـغٴلاٰٲ عغلا‬ ‫رٔـ ح‪٨‬ګ٭ف‪ٟ٧‬ٮ فك‪.‬‬
‫حغ‪ ٪‬فاـغخافـ ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬غا ضٱؽا‪٧‬غ‪ ٪‬كغ٭ـ‪ٓ .‬ېغؽ ٖذ‬ ‫ر‪٤‬٭ٕ ٳ٭‪ٞ ٪٨١‬ې خٕ‪ٓ ٪‬فؽ ٿ‪٨٢‬غػ ٹا‪ٖ٧‬٭چغخ‪٪٨‬‬
‫ر‪٤‬غ٭ٕ ـغغؽٿٱ‪٨‬ې خې حغ‪ ٪‬ف‪ٛ‬غٗ كغغ٭ې ٿغغې خ‬ ‫ډڼٯ‪ .‬ع٭ خا ٶ‪٫ ٪‬غٱٻ نغ٭ذة ٹا‪ٖ٧‬٭چغخ‪٧ ٪٨‬غ‪٪‬‬
‫ذفـغٱې ٳ‪٨ٟ‬غا‪١‬٭ٖك ذالا‪٧‬غػې ‪ٞ‬غڂف‪ ،‬اف ‪٧‬غ٭ذ‬ ‫خـ؛ خا خ ـغ‪٨ٟ‬ؽ س٭ٔچغج خق‪ ،‬اف خفق خ خې‬
‫‪٫‬ؽ ټ‪ ٪‬خفٰ‪١ ٣‬٭‪٤‬ڂٰخ٭ب كغ٭‪ .‬خ ٶ٭‪٨٫‬خ٭‪٧‬٭‪٧‬غ٭‬ ‫أف‪٧‬ػ ‪٫‬ٱٻ ‪ ٪٧‬كغٯ ‪ٞ‬غ٭لاق‪ .‬ـغ‪٨ٟ‬ؽ ‪٨ٞ‬ش‪ٟ‬غاف‬
‫ٶغ٭‪٨٫‬ٺٯ خ ذفر‪٧‬غې ٶغؽ حغههغٯ ‪٤‬ؽ‪ٞ‬ؾف‪٧‬غ٭‬ ‫فك ٹ‪ٟ‬غ‪ ٪‬ٶغ‪ ٪‬س‪٨‬ٱخٱ‪ٟ‬غٯ اف ٶٱػاٰلغٯ ح٭ډغ‪٪‬‬
‫فافچغغغغخ‪٠‬؛ ـغغغغاٰ‪٨‬ؿ اف ٳ‪٨ٟ‬غغغغا‪١‬٭ٖك ‪ -‬اف خ‬ ‫خاـې ٶؽفډؽاؾ ك٭ق فك ٿې ٶ‪٫ ٪‬ؽ ټغ‪ٞ ٪‬غې‬
‫‪١‬ې٭ا‪١‬خٱغا ف‪١‬غؽك‪ٞ .‬غ‪ ٪‬حغ‪ ٪‬ـغ‪٨ٟ‬ؽ ٰغې خا ـغغخا‬
‫‪٤‬خغهها‪٧‬٭ ذاث ك٭‪.‬‬
‫خ اخةٱغغاح٭ ټا‪٧‬ګغغ‪ ،٪‬ا‪٧‬فغغغا‪٧‬ٯ ْ‪٢‬غغ٭ؾ‪ ،‬ضخغغغا‬ ‫ٌتٓٱج خق‪.‬‬
‫حاذٰظ ةې ٹاٰغ‪ ٪‬اف ٘ٱلغ‪٨‬ٯ ‪٤‬يغا‪٤‬ٱ‪ ٦‬فډڼغ‪٠‬‬ ‫رـ ٶ٭‪٫‬ېڃؾ‪ ،‬خا خ ٘‪ٟ‬ؽ ‪ٞ‬٭‪١‬٭ ٰغ٭ـ ةٱغغٯ ‪٧‬غ٭ې‬
‫كغ٭ؽ‪ .‬ٶغ‪ ٪‬خې ـغؽـ خ ـغ‪٨ٟ‬ؽا‪٧‬٭ ‪ٛ‬غػذ ٓېغؽ ‪ٞ‬غ‪٣‬‬ ‫لاذـ خـ‪ .‬عغغ٭ ٓېغغؽق ع‪٢‬غغ‪ ٝ‬خ ـغغ‪٨ٟ‬ؽا‪٧‬٭ خٕغغ‪٪‬‬
‫ك٭‪٫ .‬ؽ‪ٞ‬اذـ‪ ،‬خ ذ‪٧‬ٱفغا‪٧‬ؿ خ ر‪٤‬غا‪٧‬ې ع‪٢‬غ‪،ٝ‬‬ ‫ٿ‪٨٢‬غػ خ ‪٢٨٤‬غ٭ فٔ ‪٧‬غ‪ ٪‬ډڼغٯ‪ .‬عغ٭ حغ‪ ٠‬خاـغې ‪٧‬غ‪٪‬‬
‫ٰا ٶ٭‪٫‬ا‪٧‬غػاؿ ‪٧‬٭‪٤‬٭‪٧‬غ‪ ٪‬ٶغؽې ‪ٞ‬ېڇغ٭خؽ كغ٭ؽ‪،‬‬
‫حغؽ خې ٿغې خ كغٷې ‪٫‬غ‪ ٣‬خفق ٕٱغؽ ‪٤‬غؽحتً‪،‬‬ ‫فك‪ ،‬ة‪ٟ٢‬ې اعؽ ٰې ‪ ٣٫‬ف‪٨٤‬ٯ‪.‬‬
‫اض‪ٜ٥‬اؿ‪ ،‬اف ةې ‪٤‬ف٭‪١‬ٱخ‪ ٪‬چ‪ٟ‬اذېػؽ‪ .‬افز‪،‬‬
‫خ ـغغ‪٨ٟ‬ؽا‪٧‬٭ أف‪٧‬غغػ خٕغغ‪ٟ٘ ٪‬غغؽك حٖٱغغؽ ْغغاؾ‬ ‫ـغ‪٨ٟ‬ؽاؿ خ حغاذٰظ ٶغ‪ ٪‬افٕخف ‪ٞ‬غې خ فذٹ‪٨‬غٯ‬
‫ك٭ق‪ .‬ضخغا ر‪٤‬غ٭ٕ ٶغ‪ ٪‬ٳ٭‪٨١‬غ‪ٞ ٪‬غې ٘‪ٟ‬غؽ ‪ٞ‬ٱغڃك‬ ‫٘ٱلغغغ‪ٛ ٦‬ؽةغغغا‪٧‬ٯ ‪٫‬غغغ‪ ٣‬خك‪ ،‬ضخغغغا فذفـغغغخٮ‬
‫ٿغغغې ـغغغ‪٨ٟ‬ؽاؿ ٕ‪٢‬غغغً ذفاؿ خك‪ .‬اف ‪١‬غغغ‪ ٪‬ةغغغػـ‬ ‫٘ٱلغغغ‪ .٦‬ٿغغغې خ خفٰ‪٥‬غغغې ‪٧‬ڂٰغغغ٭ا‪١‬ې سګغغغڂې‬
‫‪٤‬ؽٕ‪ ،٪‬ـ‪٨ٟ‬ؽاؿ عٷ‪ٟ٘ ٪٢ٞ ٣٫ ٪٢‬ؽ ‪ٞ‬٭ك ٿغې‬ ‫فذفـغغغغغخ‪١ ٪‬غغغغغ‪ ٪‬كغغغغغ٭ذفك احطغغغغغاخ ـغغغغغؽـ خ‬
‫ٳ‪٨ٟ‬ا‪١‬٭ٖۍ ذ‪ٛ‬اةج ر‪٤‬٭ٕ ‪ِ٧‬ؽٰې ةػ‪١‬ې ‪ٞ‬ڂې‪،‬‬
‫چ‪ ٪٧ ٪‬خك ذفاؿ‪.‬‬ ‫ٹٱ‪٨‬ې ع‪ ٝ٢‬ٿې رـ ٰې ـ‪٨ٟ‬ؽاؿ ة٭‪ ٣١‬ع‪ٟ٢‬غ٭‬
‫حېؽـ ډڼغ‪ٞ ٪‬غې ٶغ‪ ٪‬حېؽفح‪٨‬غ‪ ٪‬خ ‪٧‬هغؽة‬ ‫كاةاـغغٮ فذ‪ٞ‬غغافـ‪ .‬عغغ٭ خ كغغ‪٥٢‬ې ٶېغغڂۍ ٶغغ‪٪‬‬
‫اذ‪٤‬غاؿ ٖةغأـ خ ‪٧‬هغؽة ا‪٬١‬غاؾ ٶغ‪٧ ٪‬غ٭ؾ عٷغؽـ‬ ‫‪٧‬ٱ‪٥‬غغاٰٯلىٌم ‪ٞ‬غغې ٰغغ٭ ٓذا‪٤‬احٱغغ‪ ٝ‬ةغغػ‪١‬٭ؿ‬

‫ك٭ې خـ!‬ ‫ذا‪٨٤‬ٺخ‪ ٪‬ك٭‪.‬‬

‫***‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬هم‬

‫خ ـ‪ٟ‬٭ؿ ٶ‪١ ٪‬ٴ٭ؿ‬

‫ـؽ ‪٤‬ط‪ْ ٜٚ‬تػالله ةغخا‪٧‬ٯ عػ‪٤‬خګاذ خ اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ ‪٢٨٤‬غٮ ‪١‬ٱ‪ٟ‬غ٭اؽ‪ ،‬كغاْؽ اف ټېڂف‪ٟ٧‬غٮ خق‪.‬‬
‫حؽ افـ‪ٰ ٪‬ې لمم ةېلاةې‪ٞ ٠‬خاة٭‪ ٪٧‬ٿاُ ك٭ك اف ك‪٧ ٠‬اٿاُ اذغاذ ‪١‬غؽك‪٧ ،‬٭‪٤‬غ٭ٔق خ ةاٿاعغاؿ‪،‬‬
‫ا‪ٙ١‬ج نٱب‪ ،‬عاخؾ نغٱب اف ‪٧‬غ٭ذف ‪٧‬٭‪٤‬ٱغا‪١‬ٱ٭ عغ٭ٕې عغ٭ٕې ‪ٞ‬ٱفغې ‪ٞ‬غ٭ك ٿغې ع‪٢‬غ‪ٰ ٝ‬غې ٶغ‪٪‬‬

‫افذېػف ‪٤ ٪٧‬ڂېڃك‪.‬‬
‫عػ‪٤‬خګاذ ټ٭ فذٹ٭ ‪١‬ٷاذـ خ سغلاؽ اةغاخ ٶغ‪ ٪‬ـغٷٱ‪ٕ ٦‬غؽ ‪٫‬٭ٳغ‪ٞ ٠‬غې خېغؽـ ف‪١ٓ ،‬غ‪١ٓ ٪‬غ‪ ٪‬ع‪٢‬غ‪ٰ ٝ‬غې‬
‫اضخؽاؾ حغ‪ ٪‬فذح‪٢‬غ‪ٰ ،٠‬غ٭ ‪٤‬غارٰګؽ خ ـغ‪ٟ‬٭ؿ ٶغ‪١ ٪‬ٴغ٭ؿ ‪٢٤‬ګغؽك ‪٧‬ٱغارْ‪٢‬ٯ عا‪ٞ‬فغاذ‪ ،‬اض‪٥‬غػ س‪٥‬غاؽ‬

‫س‪٥‬اؽ اف ْؾة الله ٹ٭اب ‪ ٣٫‬ٶ٭چخ‪٨‬ې ح‪ ٪‬فذٕ‪.٠٢‬‬

‫‪ -‬اـخاخـ! خا خ ‪٥ٖ١‬اؿ ـٱ‪ ٣٫ ٪٥‬چ‪ ٪‬كاْؽا‪ ٪٧‬خـ؟‬
‫‪ -‬خ ‪٥ٖ١‬اؿ ـٱ‪٥‬ې چ‪ ٪‬كاْؽاؿ ٶا‪٢١‬ٯ اف ذفر‪١‬ٯ خك‪ ٪ٟ١ ،‬ډ‪ ٠‬ٶاٿا ا‪ٙ١‬غج‪ ،‬ـغٱػ كغ‪٥‬ؿ ا‪١‬غػٰ‪٦‬‬
‫‪٤‬شؽفج‪ .‬ٶ‪ ٪‬ف‪١‬فٯ كاْؽا‪٧‬٭ ‪ٞ‬غې ‪٤‬ط‪٥‬غػ ‪٧‬غ٭ذ‪ ،‬ٹا‪٢٧‬غ‪ ٪‬ـغت‪ ،ٝ‬ا‪٨٫‬غڈ اف عغ٭ٕفا‪١‬ٮ ‪١‬غؽك‪ ،‬ٳغ٭ؽ‬

‫كٓؽف‪ٰ ٪٧‬ې ـ‪٨‬ػذٕأف فٰ‪٢‬ٯ خك‪ ( .‬ٿې ةاع ‪٤‬ې س٭ٔ كٯ ذا‪ٰ ٪٧‬ې ٰ٭ـٯ ـٱلاة٭‪.)٪٧‬‬
‫‪ -‬ـخاـې خ ٹ٭ا‪٧‬ۍ كٓؽف‪ ٣٫ ٪٧‬ـ‪٨‬ػذٕأف فٰ‪٢‬ٯ خك‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬وم‬

‫‪٫ -‬٭ فالله فٰ‪٢‬ٯ ٰې خك‪ ....‬ع‪٨‬ػا‪...‬‬
‫فٰڅ ‪٢ٞ‬غ‪ ٪‬ٶڇغخ٭ؿ ةغ‪ ٪‬كغٯ اذ‪٤‬غاؿ خق اذ‪٤‬غاؿ‬
‫حغغغغ‪ ٠‬خٕغغغغ‪٧ ٪‬غغغغاذې ف‪٫‬غغغغ‪ ٣‬اٖ٘غغغغاؿ خق اٖ٘غغغغاؿ‬
‫‪٤‬احغغغغغغ‪ ٪‬خـ ‪ٞ‬ڇغغغغغغخۍ خ ٶڇغغغغغغخ٭ؿ ‪٤‬احغغغغغغ‪ ٪‬خـ‬
‫فٰغغغغې ـغغغغاحې عاف‪٧‬غغغغػـ ح٭ٶغغغغاؿ خق ح٭ٶغغغغاؿ‬
‫ضغغغغ‪ ٚ‬ةغغغغ‪ ٪‬ٶڇغغغغخ٭ؿ فاع‪٢‬غغغغٯ خ إٱغغغغاذف ‪٧‬غغغغ‪٪‬‬
‫خا خ خفق ‪٤‬فغغغ‪ ٝ٢‬ډٴغغغ‪ ٪‬ٶٱ‪٥‬غغغاؿ خق ٶٱ‪٥‬غغغاؿ‬

‫عػ‪٤‬خګاذ خ ةاٿا عاؿ خ ‪ٞ‬خاب ٶ‪ ٪‬أـ ففٰ‪0٠‬‬
‫‪٤‬ا خ ٶاٿاعاؿ ٶ‪ ٪‬ا‪٤‬ؽ خ ‪ ٪ٖ٫‬خ ‪ٞ‬خاب (ر‪٤‬ا ٖف‪٧‬ػ اف سػ فس‪٬‬ػ) ٶ‪ ٪‬حؽحٱغب اف اٰغځٰٲ ‪ٞ‬غې ةؽعغ‪٪‬‬
‫اعٱفخې‪ .‬خ ٶاٿاعغاؿ خ ‪١‬ٱغ‪ ٝ‬اف فٰ‪٨‬غا ٖةغ‪ٰ ٪‬غ٭ كغاؿ فـ‪ .‬ٶاٿاعغاؿ خ ‪١‬ٱغ‪ ٝ‬كغ٭ؼ ٓېغؽ ‪٧‬غ‪ٞ ٪‬٭‪١‬غ٭‬
‫‪١‬ٱ‪ ٪٢ٞ ٦ٟ‬ٿې خٕ‪ٞ ٪‬خاب ٿاُ ك٭‪ ،‬فٰ‪ٰ ٠‬غې ٿغې ‪٤‬غا خ خٕغ‪ٞ ٪‬خغاب خف‪٥٫‬غ‪ ٪‬ةؽعغ‪٫ ٪‬غ‪١ ٣‬ٱ‪٢ٟ‬غې‬

‫خـ‪ ،‬ٿېؽح‪ ٪‬خـ اف ٿېؽح‪ ٪٧ ٪‬خـ؟ ‪ٞ ٪ٖ٫‬خاب ٰې لاز ح‪ ٪٧ ٪‬خق ذإ‪٢‬ٮ!‬
‫‪ -‬خ ٶاٿاعاؿ كٓؽف‪ ٪٧‬ع٭چېػؽ؟‬

‫‪ -‬چ‪ ٪‬كٓؽ ٰې ٶېڄ‪٧‬ػـ‪ ،‬عٷ‪ٰ ٪٢‬ې كٓؽ ‪ ٪٧‬فٰ‪٢‬٭‪ ،‬ٶاٿاعاؿ ة‪ ٪‬فٰ‪ ٠‬ٿې ٶغ‪ ٪‬عغػاٰٯ عغػ‪٤‬خګاذا‪٧‬٭‬
‫‪ٞ‬ې خاـې ع‪ ٝ٢‬فؽ ٿې عٷ‪ٞ ٠‬فب اف ‪ٞ‬غاذ ٰغې ‪٫‬غ‪ٞ ٣‬٭‪١‬غ٭‪ٜٙ٧ ،‬غ‪ٰ ٪‬غې ‪٫‬غ‪ ٣‬ډٴ‪٢‬غې‪ ،‬ٹغاؿ ٰغې ‪٫‬غ‪٣‬‬
‫ذـافـ‪ٍ٤ ،‬ا‪ٰ ٪ٓ١‬ې ‪ٞ‬ڂې‪ ،‬ـت‪ٰ ٚ‬ې ‪ ٣٫‬فٰ‪٢‬ٮ اف ‪٤‬تاذرـ ٰې ‪ٞ ٣٫‬ڂې‪ .‬خاـغې ع‪٢‬غ‪ٓ ٝ‬ېغؽ ‪ٞ‬غ‪ ٣‬خك‬
‫‪ٰ -‬غ٭ ټغ٭٘ ٿغې خ ‪٤‬تغاذرې ـغڂق كغٯ ‪ٖ٫‬غ‪٥٫ ٪‬ػاـغې ‪٧‬ېغٔ ‪٧‬ېغٔ ډؽٹغٯ‪ٰ ،‬غ٭ ـغڂق ٶغ‪٢ْ ٪‬غ‪٧ ٣‬ېغٔ‬
‫ډؽٹٯ‪ ،‬ع٭ عػاٰٯ عػ‪٤‬خګاذ خٕفې ‪ ٪٧‬فؽ‪٨٬٤ ،‬ج اف رض‪٥‬ج ٰې ډا‪٢١‬٭ اف ‪٤‬تاذرـ ٰې ‪ٞ‬٭‪.٪١‬‬

‫‪ -‬ٹٱ‪٨‬ې ع‪ ٪١ ٝ٢‬كٓؽـ عٷ‪٢‬ې اٰځٰا‪١‬٭ٖۍ ح‪ٞ ٪‬اذ ‪ٞ‬٭ك؟ ‪٨٫‬ؽ ح‪ ٪‬ع٭ ٶ‪ٟ‬ې ‪ٞ‬٭ؾ رٰاؿ ‪ ٪٧‬ذـٯ؟‬
‫‪٨٫ -‬ؽ ٿې ‪٨٫‬ؽ فك ٶ‪٥٫ ٪‬إ‪ ٪‬ٿ٭‪ٞ‬اَ ‪ٞ‬ې ‪٨٫ ٣٫‬ؽ فك اف ‪ ٪ٞ‬ٶ‪ ٪ٖ٫ ٪‬ٿ٭‪ٞ‬اَ ‪ٞ‬ې ‪٨٫‬غؽ ‪٧‬غ‪ ٪‬فك ةٱغا‬

‫ر‪٤‬ا اف ـخا خ ةطد فٔ ‪ ٪٧‬خق‪.‬‬
‫‪ -‬عاخؾ نٱب اف ٘ؽ‪٫‬اخ نٱب ‪٢٤‬ګؽك فؽ؟‬
‫‪ -‬رـ ٰ٭ـ ‪ٞ‬ٱف‪ ٪‬حاـې ح‪ ٪‬ف‪ٞ‬ڂؾ اف حاـې ٰې ٶ‪ ٪‬ة‪ ٠‬حٓتٱؽ ‪ ٪٤‬فةاـئ‪( .‬اٖ٘اؿ ‪٢٤‬ج) ‪٢ٞ‬ٱ‪٤ ٪٥‬غا اف‬
‫عاخؾ نٱب ٶ‪ ٪‬ډځـ ا‪٧‬خغاب ‪ٞ‬ڂـ‪ٰ .‬٭ـ فذِ خ عاخؾ نٱب ‪١‬ٱػف ‪١‬ٷاذـ خ ‪ٞ ٪ٖ٫‬٭ذ ح‪ ٪‬لأؾ‪ ،‬ٿ‪٥‬غ‪٦‬‬
‫ضي٭ذك ح‪٧ ٪‬ېڃخې‪ ،‬ساخـ ‪٤‬ٱ٭‪٧‬ػ ‪ٞ‬ې خ عاخؾ نٱب ‪ٞ‬٭ذ ف‪ ٪ٖ٫ .‬ذاحغ‪ ٪‬ففٰغ‪ ٠‬ٿغې ٹ٭ا‪٧‬غاؿ ٘‪ٟ‬غؽ‬
‫‪١‬ؽك ٰ٭ ضؾب س٭ٔ كٯ‪ ،‬ح‪ ٪‬ٶ‪ٞ ٪‬ې ټ‪ ٪‬فاٰٯ؟‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬ىم‬

‫‪ ٪ٖ٫‬فعج چ‪ٟ‬اذـ ضؾة٭‪ ٪٧ ٪٧‬فؽ‪ ،‬خ ُا‪٫‬ؽ كاـ ٶاٿا‪٫‬ٯ فـ‪٧ ،‬غ٭ ‪٤‬غا فٰغ‪ ٠‬خا عغ٭ چغ‪ ٪‬عتغؽـ خـ‪ ،‬خـ‬
‫ففٰ‪0٠‬‬

‫‪ -‬ـخا ټ‪٨‬ګ‪ ٪‬ضؾب ع٭چېڃك؟‬
‫‪٤‬ا فٰ‪ ٠‬ـڂق ةاٰػ سغا‪ٓ٤‬ې حغ‪ ٪‬فډغ٭ذك‪ ،‬ضغالاح٭ حغ‪ ٪‬فډغ٭ذك‪ ،‬خاـغې ٰغ٭ ضغؾب ٿغې ‪٢٤‬غٯ فك‪،‬‬
‫‪ٛ‬٭‪٤‬ٯ ‪ ٪٧‬فك اف ْاؾ ا‪٧‬فا‪٧‬ٯ عه‪٢‬ج ف‪١‬ؽك‪٤ ،‬ګؽ خا ‪ ٪٧‬ٿې خ ‪٢٤‬ج ‪ ٪١‬ٿ٭‪ٞ‬اٳ‪ ٪‬ففٹغٯ‪ ،‬ةٱغا ‪٤‬غ٭‬

‫ٶ‪٧ ٪‬٭‪٤‬٭‪٧‬٭ ةطد ف‪ٞ‬ڂ‪١‬٭‪ ،‬ـ٭ك‪٤ ٪٥٢ٞ ٠‬٭‪٧‬ڃـ ٰاخـ ‪ٞ‬ڂـ( اٖ٘اؿ ـ٭ك‪ ٠‬خٰ‪٥‬٭‪ٞ‬ؽاة ډ٭‪٧‬ػ) ‪.‬‬
‫‪٧‬٭ خٕفې ةطر٭‪٤ ٪٧‬ا اف عاخؾ نٱب ف‪ٞ‬ڂؽ‪ ٪ٟ١ ،‬افز ٿې ‪٤‬٭ٕ اف حاـې ةطد ‪ٞ‬٭ف‪ ،‬ة‪٢‬غ‪ ٪‬فذِ‬
‫عتؽ ك٭ؾ ٿې خ ٶاٶا (ٕلاؾ ‪٤‬ط‪٥‬ػ ٘ؽ‪٫‬اخ) ٶغ‪ٞ ٪‬غ٭ذ ‪ٞ‬غې ٰغ٭ كغ‪٥‬ېؽ ذفكغ‪ٟ٘ ٦‬ؽا‪٧‬غ٭ خ خې ډ٭‪٧‬غػ‬

‫ة‪٨‬فٲ ‪ٞ‬ېڇ٭خ‪.‬‬
‫رـ ٿغې ةٱغا خ عغاخؾ نغٱب ٶ٭چغخ‪٨‬ې حغ‪ ٪‬لأؾ؛ ‪٧‬غ٭ ‪ٖ٫‬غ‪٧ ٪‬غ‪٤ ٪‬غې ٶ٭چغخ‪ ٪٨‬ف‪ٞ‬غڂـ ٿغې خٕفغې ‪ٞ‬غاذ‬

‫ك٭ق‪ ،‬ح‪ ٪‬ٶ‪ٟ‬ې فې؟‬
‫‪ٖ٫‬غ‪ ٪‬فٰغ‪٠‬؛ ‪٫‬غ٭ رـ فؾ ٶ‪ٟ‬غې اف ‪٥٫‬إغ‪ ٪‬ةطر٭‪٧‬غ‪ ٪‬ٿغې ‪٤‬غا اف حغا خ‪١‬خغ‪ٞ ٪‬غ٭ؽ‪٢٫ ،‬خغ‪٫ ٪‬غ‪ ٣‬ذفاؿ فف‪.‬‬

‫‪ٞ‬اك‪ٟ‬ې ح‪ ٪‬فاك! فا ‪ ٪ٟ٢٫‬حاح‪ ٪‬ٿا ‪ ٪٧‬ف فٰ‪٢‬ٯ؟‬
‫‪٤‬ا فذح‪ ٪‬فٰ‪٤ ٪٧ ٠‬اح‪٫ ٪‬ېڀا ‪ ٪٧‬خك فٰ‪٢‬ٯ‪.‬‬
‫‪ -‬ٶاٶا ٓېؽ عػ‪٤‬خګاذ ـڂق ف؟‬

‫‪ -‬خٕفې ع‪ٓ ٝ٢‬ېؽ ‪ ٣ٞ‬ٶٱػا ‪ٞ‬ېڃك‪ ٪ٞ .‬ٶ‪٫ ٪‬ؽـ سا‪ٞ ٪ٓ٤‬ې خٕفې ع‪٢‬غ‪ ٝ‬ٶٱغػا كغٯ ‪ٖ٫‬غ‪ ٪‬فٌغ‪٦‬‬
‫ٓېغؽ ‪٤‬غ‪ٟ‬غې ٹغٯ‪ ،‬خ ٓېغؽف عتغؽف ـغڂق ‪٧‬غ‪ ٪‬ف‪ ،‬خ ٓېغؽ ْ‪٥‬غ‪ ٠‬ـغڂق ف‪٤ .‬غا ٿغې ‪١‬ٱغػ‪١‬ٮ ف‪ ،‬خ ـغؽ‬
‫فٰڇخا‪٧‬٭ ‪ٞ‬ې ٰې ـٷٱ‪١ ٦‬ګېػ‪١‬ٯ ف‪ٰٕ ،‬ؽـ ٰې عؽٰ‪ ٪٢‬اف ٶ‪ ٪‬ةؽٰخ٭‪٧‬٭ ‪ٞ‬ې ٰغې ـغٷٱ‪٢ٓ٤ ٦‬٭‪٤‬ېغػؽ‪.‬‬

‫رـ ‪ ٪ٖ٫‬فعج ٹ٭اؿ فؾ‪.‬‬
‫‪ -‬اٖ٘اؿ ‪٢٤‬ج ډ٭‪٧‬ػ عٷ‪٫ ٠‬ػػ فٔا‪٧‬ػې ‪ ٪٧‬ك٭ ‪ٞ‬ڂاق؟‬
‫‪٫ -‬ػػ ع٭ ٰې ٓېؽ فٔا‪٧‬ػې ‪ٞ‬ڂ‪ ،‬ٹ‪ ٪ٟ‬ټ٭ ‪ٞ‬ا‪٤ ٪١‬ف‪٢‬ف‪ٰ ٠‬ې اعتاذ ٿاُ ‪ٞ‬ڂ‪١‬غ٭‪٤ ،‬ٱٴ‪٨‬ګ٭‪٧‬غ‪ٰ ٪‬غې‬
‫ف‪ٞ‬ڂؽ‪ ،‬ٶ‪٫ ٪‬ؽ ٹاق ‪ٞ‬ې ٰې عٷ‪ِ٧ ٠‬ؽ فٰ‪٢‬ٮ اف ٹٱ‪٨‬ې ‪ٞ‬اذف‪ٰ ٪٧‬ې ‪ٞ‬غڂك‪٧ ،‬لغؽٰاة ٰغې ٶاعغ‪ ٪‬فؽ‪،‬‬
‫اعتاذ ٰې ‪ٜ٤‬ت٭ؽ ف‪ ،‬لاز ٶ‪ ٪‬لاز ډؽٹېػـ اف ع‪ٟ٢‬٭ ‪١‬٭ـخ‪٫ .٪‬ؽ ‪ٞ‬اذ خچ‪١ ٣٫ ٦٥‬ؽك‪ ،‬خچغ‪٫ ٦٥‬غ‪٣‬‬
‫‪٤‬غا‪٤‬ظ ف‪ٞ ٠٫‬٭ك اف ‪ ٣٫‬ٶ‪ٰ ٪‬٭ كٯ ‪ٞ‬ې ‪ٙ٧‬٭د ‪ٞ‬٭ك اف كٮ عؽاة٭ك‪٧ .‬٭ خا ډ٭‪٧‬ػ ة‪ ٣٫ ٪‬خ ‪٥٫‬غػې‬

‫‪٤‬فئ‪٢‬٭ چ‪ٟ‬اذ ك٭ق فك‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ٙ١‬ج نٱب خې ‪٢٤‬ګؽق ف؟‬
‫‪ -‬اـخاخ ‪٤‬ې ف! رـ خ ا‪ٙ١‬ج نٱب ‪٢٤‬ګؽق فؾ‪ ،‬چ‪٢ٟ‬ٮ ـڂق ف‪ ٣٫ ،‬خ اعلا‪ٛ‬٭ ‪٤ ٪١‬غې اف ‪٫‬غ‪ ٣‬چغ‪٪‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬يم‬

‫‪١‬ٱ‪ٟ‬٭اؽ اف ‪ٟٙ٤‬ؽ ف‪.‬‬
‫‪ -‬خ ةاٿاعاؿ ‪ٞ ٪١‬٭ذ‪٧‬ۍ ـؽـ ‪٤‬٭ أٰ‪ٟ‬ې كخ‪٪‬؟‬
‫‪ -‬ةاٿاعاؿ ٿې ‪ٞ‬اة‪ٞ ٠‬ې ف‪ -‬رـ فذـؽـ فؾ‪ ،‬ٶېڇ٭ذ ح‪ ٪‬خ ةاٿاعاؿ ‪ ٪١‬ف٘غاة فذفـغخ‪ ٪‬ح‪٢٢‬غٮ ٰغ‪،٣‬‬
‫‪ٞ‬٭ذ‪٧‬ۍ اف ‪٥١‬فٱاؿ ٰې ر‪٤‬ا ٓېؽ خذ‪٧‬افق ‪ٞ‬٭ك‪ ،‬افز ‪ ٣٫‬ٿې لأ ك‪ ٣‬فذٹ‪ .٣‬ر‪٤‬ا ٶ٭چخ‪ٞ ٪٨‬٭ك‪،‬‬
‫خاـې ‪٤‬ش‪٢‬ف٭‪ ٪٧‬ٶېڅ ك٭ك ٿې ر‪٤‬ا خ ‪ٜ٤‬ا‪١‬ې ٰا فٰ‪٨‬غا ‪٧‬٭ةغج ذإ‪٢‬غٮ‪ ،‬اـغ‪٨ٙ‬ػٰاذ ‪٧‬اـغج خق‪،‬‬
‫‪٤‬ا ٿې عتؽې علانې ‪ٞ‬ڂك‪ ،‬عٷ‪٢‬ې ٿ٭‪ٞ‬ۍ ح‪ ٪‬ح‪٢٢‬ٯ ٰ‪ ٪٢ٞ ،٣‬ٿې ‪٤‬ش‪٢‬ؿ عخ‪ ٣‬كغ٭ق اـغ‪٨ٙ‬ػٰاذ‬
‫‪٧‬ېٔ ٶاټېػ‪١‬ٮ‪٤ ،‬اح‪ ٪‬ذإ‪٢‬ٮ اف ٕېڃـ ٰې ذا‪ٞ‬ڂې‪ ،‬خا ‪ٞ‬اذ ٰغې ٶغ‪ٞ ٪‬اةغ‪ٞ ٠‬غې ‪٫‬غ‪ٞ ٣‬غڂق اف ٶېڇغ٭ذ‬

‫‪ٞ‬ې ‪....٣٫‬ع‪٨‬ػا‬
‫‪ -‬خفـ ډڼې ‪٤‬ٱ‪٤ ٪٨‬٭ خذح‪ ٪‬ذافٔې!‬
‫‪ٰ -‬٭ فعج ‪٤‬ؽض٭ؾ ـٱػ ضف‪ ٦‬ضف‪ ٦‬ٶ‪ٞ ٪‬ڃـ ‪ٞ‬ې ٶ‪ ٣٢ٛ ٪‬اعتاذ ‪١‬ٱ‪ٟ‬غ‪ ( ٪‬خ ‪ٞ‬غ٭ذ ٕغ‪ )٣‬خا عغ٭ خ ‪ٞ‬غ٭ذ‬
‫ٕغ‪ ٣‬خق‪ ،‬ٿغې ډغځ فٓك فك‪ .‬ٶغ‪ ٪‬ٿ‪٨ٟ‬٭ذٰغ٭ ‪ٞ‬غې ‪٤‬٭‪١‬غ٭ك اةغؽا‪٫‬ٱ‪ ٣‬خ ‪٤‬ط‪٥‬غػ ‪٤‬٭ـغٮ كغ‪ٙ‬ٱ‪ ٚ‬ٶغلاذ‬
‫اعتاذ ٿاٶ٭‪١‬٭ (الاٰ‪٥‬اؿ) ‪٧‬٭‪٤‬ېػـ‪٤ ٪ٖ٫ ،‬٭‪١‬٭ك ف‪٧ ،‬٭ خ اعتاذ ‪٧‬٭ؾ اٰ‪٥‬اؿ ف‪ ،‬اٰ‪٥‬غاؿ عغ٭ كغؽْٯ‬
‫اٰ‪٥‬اؿ ‪ ٣٫‬خق اف ٶ‪ ٪‬ٶڇخ٭ ‪ٞ‬ې اٰ‪٥‬اؿ ٕٱؽة ح‪ ٣٫ ٪‬فاٰٯ‪٧ .‬٭ ٶ‪ ٪‬اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ ‪ٞ‬ې خٕفغې ‪ٞ‬اذف‪٧‬غ‪٪‬‬

‫‪ ٣٫‬ع‪ٟ٢‬٭ ‪ٞ‬ڂك خك‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫***‬ ‫‪Serial No: 74‬‬

‫ًم‬

‫اض‪٥‬ػ س‪٥‬اؽ س‪٥‬اؽ‬

‫الله حٓا‪١‬ٮ ٿې ا‪٧‬فاؿ ح‪ ٪‬ٶ‪٤ ٪‬غ‪٢‬٭‪ٛ‬اح٭ ‪ٞ‬ې خ ٕ٭ذـ ‪٤‬غ‪٢‬٭ؼ خذس‪ ٪‬فذ‪ٞ‬ڂـ‪٧ ،‬٭ ‪ ٪١‬خې ـؽـ‬
‫ٰې ټ‪٤ ٪‬ف٭‪١‬ٱخ٭‪ ٣٫ ٪٧‬فذ‪ٞ‬ڂؽ‪ ،‬ٿې ٰ٭ ٰې ‪٤‬غ‪٢‬٭ؼ ح‪ ٪‬عٱؽ ذـ٭ؽ اف ة‪ ٠‬خ ذب ض‪٠٨٤ ٣ٟ‬‬
‫خك‪ .‬ا‪٧‬فا‪٧‬اؿ ٍ٘ؽح لا چ‪ٟ‬لا ع٭چ٭ف‪ٟ٧‬ٯ خك‪ ،‬خ ف‪٧‬٭‪ ،‬ة٭ٳ٭‪ ،‬ذ‪٧‬ګ٭‪٧‬٭ اف ډ‪٢‬٭‪٧‬٭ ـؽـ ٰغې‬
‫ٌتٓٱج حغارـ ‪ٞ‬ېغڃك‪ .‬خ ٕؽف‪٧‬غ٭ كغ‪٨‬ې ‪٨٥١‬غې‪ ،‬خچغخې‪ ،‬ٹ‪٨‬ګ‪٢‬٭‪٧‬غ‪ ،٪‬ذفا‪٧‬غې اف ذڼغې افةغ‪،٪‬‬
‫‪٤‬فخ‪ ٪‬اف ع٭كت٭خاذـ ‪٫‬٭ا‪ ،‬خ ةاذاؿ ټاټ‪ٟ‬ٯ‪ ،‬چٱؽار اف كغاخاب ٘هغ‪٢‬٭‪ ٪٧‬اف ةإ٭‪٧‬غ‪ ٪‬خ‬

‫ة‪٨‬ٱاخؾ ذفج حارـ ‪ٞ‬٭ك اف د‪٨٫‬ٯ ـ‪ٟ‬٭ؿ فذ‪ٞ‬٭ك‪.‬‬
‫ع٭ خ ا‪٧‬فاؿ ٶ‪ ٪‬ٶٱػا ‪ٞ‬٭‪١‬٭ اف ‪ ٪ٖ٫‬ح‪ ٪‬ٶ‪ ٪‬فس٭خ فذ‪ٞ‬٭‪١‬٭ ‪٤‬لاٰ‪ٟ‬٭ ‪٧‬ٱ٭‪ ٪ٞ‬ف‪ٞ‬ڂـ‪ ،‬ٿې خفق‬
‫ة‪ ٪‬ٶ‪ ٪‬ر‪٘ ٪ٟ٤‬فاخ س٭ٔ ‪ٞ‬ڂك‪٫ ،‬فې ع٭ ة‪ٓ ٪‬ېؽ ـ٭ا‪١‬٭‪ ٪٧‬ع‪١ ٝ٢‬ؽك‪ ،‬ع٭ خ ‪٤‬٭ى٭ظ ـؽـ‬
‫أح ‪١‬ؽف‪ٟ٧‬غٮ ـغ٭اؽ خا خق‪ 0‬ٿغې ٹ‪ٟ٥‬غ‪ ٪‬ټغ٭‪٤‬ؽـ چغ‪٢ٟ‬ې فـ ٿغې خ ‪٤‬لاٰ‪ٟ‬غ٭ ٶغؽ ‪٤‬غ٭ٕ ‪٧‬غ‪٪‬‬

‫‪١‬٭ذېػـ؟‬
‫ع٭ خ ‪١‬ڃ ٘‪ٟ‬ؽ ‪ٞ‬٭‪١‬٭ ‪ ٪٧‬فذفـخ‪ ٪‬ٶغ‪ٓ ٪‬اډغ‪ٞ ٪‬ېغڃك ٿغې ا‪٧‬فغا‪٧‬ا‪٧‬٭ ٶغ‪ ٪‬ذچغخٱا ‪٫‬غ‪ ٣‬خ ٘فغ‪ ٚ‬ف‬
‫٘فغاخ ‪٥١‬غ‪ ٦‬عغ٭ذـ ‪ٞ‬غڂـ‪ٰ ،‬غ٭ارې س‪٨‬ګ٭‪٧‬غ‪ ٪‬اف ‪٤‬ؽډ٭‪٧‬غ‪٘ ٪‬فغاخ ‪٧‬غ‪ ٪‬خق‪ ،‬ة‪ٟ٢‬غې ‪٫‬غؽ رٰغاؿ‬
‫ذـ٭ف‪ٟ٧‬ٮ ْ‪٘ ٠٥‬فاخ خق‪ .‬خ ٹ‪٨‬ګ‪٢‬٭‪٧‬٭ ف‪٫‬غ‪ ،٠‬خ ‪ٞ‬غؽ ‪ٞ‬ؽف‪٧‬غػې ٹ‪ٟ٥‬غې كغأفؽ اف ٶغؽې‬
‫اةاخۍ س٭ٔفؽ ٕٲ ٘فاخ خق‪ .‬ا‪٧‬فاؿ خق ٿغې خ ‪٫‬غ٭ا خ ٿٴ‪٢‬خٱغا ‪٤‬فغ٭فؽ خق‪ ،‬خ افةغ٭ خ‬

‫ٿٴ‪٢‬٭‪١‬٭ اف ر‪٫‬ؽس‪ٞ ٦‬٭‪١‬٭ ةاْد ‪ ٣٫‬ا‪٧‬فاؿ خق‪.‬‬
‫ر‪٤‬٭ٕ خ چاذ ‪٫‬ؽـ ‪ٞ‬٭ټ‪ ٪‬ٹا‪٧‬خ‪ ٪‬ٹا‪٧‬ګڂق ةػ ة٭ق ‪١‬ؽك‪١ ،‬غ‪ ٪‬چغاذـ ٿغې فٹغٯ ‪٤‬شتغ٭ذ ٰغې خ‬
‫ع٭‪١‬ې اف ٶ٭رې ـؽفېؿ ف‪ٞ‬ڂې‪ ،‬ٶ‪٨٤ ٪‬ٺ‪٨‬ٯ عخٱٸ ‪ٞ‬ې ٰ٭ فعج خاـې ف ٿې چاذ ح‪ ٪‬ة‪٪‬‬
‫‪ٞ‬٭ؾ ‪٤‬فا٘ؽ خاع‪٢‬ېػـ‪ ،‬ٶاٶا‪٧‬٭ ة‪ ٪‬حؽې ټٷ‪٢‬ۍ فٰفخې‪ ،‬ٶڇې ة‪ٰ ٪‬ې فذح‪٤ ٪‬ٱ‪٨‬ٺ‪٢‬ې اف ةٱا‬
‫ة‪ٰ ٪‬ې چاذ ح‪ ٪‬خ ‪٨٧‬٭ح‪٢‬٭ اسارـ فذ‪ٞ‬٭‪ .٪١‬ع٭ خ كؽؾ عتؽـ خا خـ ٿې ر‪٤‬٭ٕ خ ‪٤‬فغشػف‪٧‬٭ ٶغ‪٪‬‬

‫افخز ٹاٰ٭‪٧‬٭ ‪ٞ‬ې ةٓيې ‪٧‬اٶ٭‪٫‬اؿ ‪١‬٭ق اف فأـ افخز ‪٤‬احٯ ‪ٞ‬٭ك‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪٠ Serial No: 74‬م‬

‫خ چاذفا‪١‬ۍ ‪ٞ‬اذ‪ٞ‬٭ف‪ٟ٧‬ٯ خ فٰا‪١‬٭ ډ‪٨‬ػ ٶ‪ ٪‬ـؽ‪ٞ‬٭‪٧‬٭ س‪ٞ ّ٥‬٭ك‪ ،‬خ ـٱ‪٨‬ػف‪٧‬٭ اف ‪٬٧‬ؽف‪٧‬غ٭‬
‫افة‪ ٪‬ٶغ‪٥ٟ٤ ٪‬غ‪ٓ ٠‬فؽ ‪٤‬غؽخاذې كغ٭ك‪١ ،‬غخغٯ اف فٰغا‪١‬ې ٶ‪٥‬ٷغؽف ‪٧‬ٱغ٭‪١‬ې اف ‪١‬غ‪٫ ٪‬غؽـ ‪ٞ‬غ٭ذـ‬
‫فذح‪ ٪‬خ ډٴؽف ٶاٰٷ٭‪ ٪٧‬ذافحٯ‪ .‬ف‪٧‬ې ة٭ٳٯ ذفرا‪ ٪٧‬ف‪ٞ ٠٫‬ېڃك‪ .‬خ حغاذٰظ حېغؽف ‪٤‬لغؽفةاح٭‬
‫اف خذ‪٢٤‬٭ ذاٳ٭‪١‬٭‪٧‬ې اخاذې ٿؽې ‪ ٣٫‬خ خذ‪٢٤‬خ٭‪٧‬٭‪٧‬٭ اف خ‪ٞ‬ا‪٧‬٭‪٧‬٭ ا‪٥١‬اذۍ ـٷ‪ٟ‬ې ‪ٟ٧‬ڂې‪.‬‬
‫ٶ‪ ٪‬رذډ٭‪٧‬٭ ذٰ‪ٟ‬ل٭ خ چاذ ٿاٶېؽٰاؽ ‪ٟٞ‬ڂ ‪ٞ‬ڂق اف ‪ ٪١‬ك٭ذـ ٰې ټغ٭٘ ٰغ٭ خ ةغ‪ ٠‬عتغؽـ ‪٧‬غ‪٪‬‬
‫افذك‪ ،‬خ چاذ خ‪ ٪٨٧‬خ رذډؽا‪٧‬٭ ‪ ٪١‬ةٴٱ٭ حٱؾاةٯ ‪١‬٭ډٯ خ ـاـ اعٱفخ‪٨‬ې ـٱفخ‪ ٣‬حتا ‪ٞ‬غ٭ك‬

‫اف خ ‪٫‬٭ا خ ٿٴ‪٢‬خٱا ْ‪٥‬ػـ لا‪ ٠٤‬خق‪.‬‬
‫خ ـؽ٘ ـغؽ ‪٫‬٭ٳ‪٢‬٭‪٧‬غ٭ خ ع‪ٟ٢‬غ٭ ٶغ‪ ٪‬نغطج ذ‪٧‬ګغا ذ‪٧‬غڈ ‪١‬غ٭ةې ف‪ٞ‬غڂې‪٧ ،‬غا ‪ٓ٤‬اٰ‪٨‬غ‪ ٪‬كغ٭ې‬
‫ٕ٭چې اف رٔې ـتؾٰا‪٧‬ې خ ډ‪٨‬ػـ فٰغا‪١‬٭ ٶغ‪ ٪‬ـغؽ ٶ‪٢‬غ٭ذك‪ .‬خ رٰغاحؽـ ٶغلارف ٶغ‪ ٪‬ـغؽ خ ٕٴغ٭‬
‫س‪٨‬ؽاح٭ذف‪٧‬٭ ‪ ٪١‬فسې ‪٫ ٣٫‬٭ا عؽاة‪ ٪‬ك٭ې اف خ افذ ‪١‬ګٱػف خ ٶېڇ٭ عٍؽ ٰې رٰاة ‪ٞ‬ڂق‪.‬‬
‫خ چاذ ٶ‪٫ ٪‬ؽـ ٶلارـ ‪ٞ‬ې ٿې خ افة٭ ‪١‬ٷاذـ ة٭ذ ف‪ ٠٫‬ك٭ق ٶ‪ ٪‬ـؽ ٰې سؼةې ډٴؽې س٭ٔې‬

‫ك٭ك ‪.‬‬
‫خ چغخ٭ ةٴۍ ٶ‪ ٪‬ٳ‪٨‬٭‪٧‬٭ ذةڂف‪ ٪٧‬ـٱؾك‪ ،‬ع٭ ‪٤‬ا‪ٟ١‬اؿ ٰغې ٶغ‪ٞ ٪‬غاؽ ‪ٞ‬غې خفـ ةغ٭ٳٯ ‪٧‬غ‪ ٪‬كغٯ‬
‫‪٧‬اؽ ‪ٞ‬٭لاق‪ .‬خ ‪٧‬ل‪ٰ ٪‬ٯ ‪٤‬٭اخف اـخٓ‪٥‬اؽ اف خ ٶ٭ٓذٰا‪٧‬٭ رٰاح٭ا‪١‬ٮ‪ ،‬خ ‪٧‬ل‪ٰ ٪‬ې ‪٤‬غ٭اخف ٶغ‪٪‬‬
‫س٭ٔف‪١‬٭ اف ٶ‪٢‬٭ذ‪١‬٭ ـ‪٘ ٠‬ٱهػـ خلا‪١‬ج ‪ٞ‬٭ك‪ .‬ٿې خا ‪١‬٭ډٯ خ ع‪ٟ٢‬غ٭ ٶغ‪ ٪‬نغطج ٓېغؽ ةغػ‬

‫حاذٱؽ ‪١‬ؽك‪.‬‬
‫ٶغ‪ ٪‬ض‪٥‬غا‪٤‬٭‪٧‬٭ ‪ٞ‬غې اـغخٓ‪٥‬اؽ كغ٭ې ٶخغؽۍ‪ ،‬نغاة٭‪٧‬٭‪ ،٪٧‬سغاؿ ٶغا٘ اف ‪٧‬غ٭ذ اـغتاب خ‬
‫ذ‪٧‬ګاذ‪٧‬ڈ ‪٧‬اذفٕٱ٭ خ ا‪٧‬خ‪ٜ‬اؽ ـتب ډؽٹٯ‪ ٪١ .‬ډاف‪٧‬ځٰا‪٧‬٭ خ ٕٱؽ ‪ٓ٤‬ٱاذك خذ‪٢٤‬غ٭ ذافٔؽ‬
‫اف خ ٹٱ‪٨‬٭ حق ٶ‪٧ ٪‬ا‪ٓ ٪٤‬ا‪ٞ‬خؽا‪٧‬٭ ‪ٞ ٪١‬ت‪ ٣٫ ٪٢‬ع‪٤ ٪١ ٝ٢‬ا‪١‬ٯ اف ٹا‪٧‬ٯ رٰاؿ ـغؽـ ‪٤‬غظ خك‪.‬‬
‫خ عاذسٱا‪٧‬٭ ‪ ٪١‬ع٭ا خ خذ‪٧‬غ٭ اف ر‪٫‬ؽس‪٨‬غ٭ فـغ‪٢‬٭ ‪ٞ‬اذف‪٧‬غ‪٫ ٪‬غ‪ ٣‬خ ‪٫‬غ٭ا ٶغ‪ ٪‬ٿٴ‪٢‬خٱغا ‪ٞ‬غې ‪١‬٭ٰغ‪٪‬‬

‫ةؽع‪١ ٪‬ؽك‪.‬‬
‫ر‪٤‬٭ٕ ةٓيې ٹ٭ا‪٧‬اؿ ٿې ٶ‪٫ ٪‬اـٴ‪٢‬٭ ‪ٞ‬ې ٶؽاح‪ ٪‬خك‪ ،‬خ عٷ‪٢‬٭ اٌا‪ٛ‬٭‪٧‬٭ ‪١‬غ‪ ٪‬ٶغا‪ٞ‬٭‪٧‬ې لاز‬
‫ٶ‪ ٪‬ـغؽ خك‪ ،‬كغٷ‪٨‬ٯ ‪١‬غ٭عٯ ٰغې حغؽ ٕؽ‪٤‬غې اف ٕؽ‪٨٤‬غٯ ٰغې حغؽ ‪٤‬اچغا‪ ٪٤‬ٿٴغ‪ ٠‬ٶؽاحغ‪ ٪‬فك‪ .‬خ‬
‫‪ٞ‬ٱ‪٨‬اذاة٭‪٧‬٭ ٿٴ‪٢‬خ٭ب ٰې رٔـ عؽاة٭ك‪ ،‬ٶ‪ٓ ٪‬ېؽا‪٧‬٭‪٧‬٭‪ ،‬لاذف‪ٞ ،‬٭ټ٭ ‪ٞ‬ې ‪١‬غ‪ ٪‬خذ‪٢٤‬خ٭‪٧‬٭‪٧‬غ٭‬

‫ٓېؽې خفاٰا‪٧‬ې ٶؽحې فك‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ٌ Serial No: 74‬م‬

‫ٶ‪ ٪‬ٹٱ‪٨‬٭ ‪٢ٞ‬٭ اف ‪ٞ‬٭ټ٭ ‪ٞ‬ې ‪١‬٭ق اف فأـ خ ضاسج خ ذ٘ٓ‪ٞ ٪‬٭‪١‬٭ ٹاق ‪٧‬غ‪ ٪‬ٶېڄ‪٧‬غٯ اف لاذې‬
‫‪ٞ‬٭ټې ٰې ‪ ٪١‬ډؽٹېػف اف ‪ٞ‬ې‪٨‬اـخ٭ فٰفخٯ‪ .‬ك‪ ٪٨‬ـتؾك خ ٌب ‪ِ٧ ٪١‬غؽـ خ نغطج ‪١‬ٷغاذـ‬
‫ٓېؽـ ډٴ٭ذـ خـ‪ ،‬ع٭ ر‪٤‬٭ٕ خ‪ٜ٫‬ا‪٧‬اؿ ٿې خ ٹٱ‪٨‬٭ ضلؽاح٭ خ ‪٨٥١‬ٺ‪ ٪‬فٔ‪١‬٭ ٶ‪٤ ٪‬٭ع‪ٞ ٪‬٭‪٤‬ې‬
‫خفاٰا‪٧‬ې اف ـٷؽۍ ‪ٞ‬اذفك‪ ،‬ټ‪٢‬٭ېڇج فذٹې ٰې ىؽذ ذـغ٭ف‪ٟ٧‬ٯ ‪٤‬غ٭اخ ٖف‪٧‬غػك فك‪،‬‬
‫ع‪ٰ ٝ٢‬ې ٶ‪ٰ ٪‬٭ ٹ‪٤ ٠‬ٱ‪٨‬ٺ‪٢‬٭ ٶا٘ اف خ ع٭ذا٘ فٔ ډ‪٨‬ٯ‪ ،‬ٿغې ‪١‬غ‪ ٪‬ډٴغې ٰغې رٰغاؿ رٰغاة‬

‫فك‪.‬‬
‫خ ٿاٶٱؽٰاؽ ٶ٭‪٫‬اؿ فاٰٯ ٿې ذاح‪٢‬٭‪ٟ٧‬ٯ ‪١‬غؿ ‪ٞ‬غا‪١‬٭ ‪ٞ‬غې ‪١‬غؿ ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬غ‪ ٪‬خ افةغ٭ خ ‪٢ٛ‬غج‬
‫ـؽـ ‪٤‬ظ ‪ٞ‬ېڃك‪ ،‬ٿې ٶا‪ٞ‬فخاؿ ‪ ٣٫‬خ ‪٫ ٪ٖ٫‬ې٭اخف‪٧‬٭ ٶ‪ٞ ٪‬خاذ ‪ٞ‬ې خق‪ .‬ٶ‪ ٪‬خې أـ خ ‪ٞ‬٭رې‬
‫ٶڇخ٭‪٧‬غ٭ا ٶ‪ٞ ٪‬٭ٰٴ‪ٞ ٪‬ې ٰ٭ ‪ٞ‬ا‪ٙ٧‬ؽا‪٧‬ؿ فك٭ ٿې خ ٓېؽف ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬٭ ‪٤‬خغههٱ‪ ٦‬فذح‪٪‬‬
‫ذإ‪٢‬ٯ فؽ‪ ،‬ٳ٭‪١‬٭ عٷ‪٢‬ې ‪ٜ٤‬ا‪١‬ې فافذف‪١‬ې‪ ،‬ٶغ‪ ٪‬خې ‪ٞ‬غا‪ٙ٧‬ؽا‪٧‬ؿ ‪ٞ‬غې للً ‪٤‬غا‪٫‬ؽٰ‪٨‬٭ ډغځفؿ‬
‫‪ٞ‬ڂق ف اف ٳ٭‪١‬٭ خ ف‪٧‬٭ اف ة٭ٳ٭ ٶ‪٧ ٪‬اؽ ‪ٞ‬٭‪١‬٭ ٳٱ‪٨‬ګغاذ ‪ٞ‬غافـ‪ .‬خ ‪٧‬غڂۍ خ حغ٭خفعې خذسغ‪ ٪‬ٶغ‪٪‬‬

‫‪١‬٭ٔېػف خـ‪.‬‬
‫ٶغ‪ ٪‬ٶڇغخ‪ ٪٨‬ٳ٭‪٨١‬غ‪ٞ ٪‬غې ‪٤‬غلا ا‪٤‬غاؾ خ ع‪ٟ٢‬غ٭ اٰغځٰاؽ فك‪ ،‬عغ٭ خفق خ ٿغا خ ذفٕخٱغا اف‬
‫ٿاٶٱؽٰاؽ ٶ‪ ٪‬ةاذـ ‪ٞ‬ې ‪٫‬ېٻ فَْ اف ‪٧‬هٱطج ‪ٞ ٪٧‬٭ك‪ ٪ٞ ،‬خ ْغا‪٤‬ې ذفٕخٱغا فراذة اف‬
‫خ ٿاٶٱؽٰغاؽ ـغاح‪٨‬ې اخاذې خفق حغ‪ ٪‬ـغٱ‪٨٥‬اذف‪ ٪٧‬حٱغاذ ‪ٞ‬غڂك اف خ نغطج اف ٿاٶٱؽٰغاؽ‬
‫ـاح‪٨‬ې ٶ‪ ٪‬اذرچج ‪١‬ٱ‪ٟ‬ڀؽف‪ ٪٧‬فذ‪ٞ‬ڂك‪ ،‬خا ة‪ ٪‬ر‪٤‬٭ٕ ‪١‬ٷاذـ ـخؽـ لاـخ‪ ٪‬ذافٔ‪ ٪٧‬فك اف ٶغ‪٪‬‬

‫ع‪ٟ٢‬٭ ‪ٞ‬ې ة‪ ٪‬ډٴ٭ذ ا‪ٜ٧‬لاب اف ةػ‪١‬٭ؿ ففٰ‪٨‬٭‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫***‬ ‫‪Serial No: 74‬‬

‫لن‬

‫!‬ ‫فعج ‪٫‬ؽ ټ٭٘ خذٶېڄ‪٧‬ٯ!‬
‫ٿې ‪ ٪٧‬ٶ٭‪٫‬ېڃې سا‪ٰ ٠٫‬ې!‬
‫ٹ٭اب‬ ‫ـخا ٘‪ٟ‬ؽ ـخا ةؽع‪٢‬ٱ‪ ٝ‬خق‪.‬‬
‫ةې ٌؽ٘‪ ٪‬افـ‪٪‬؛ ع٭ ةې كؽ٘‪!٪٧ ٪‬‬
‫‪Meena‬‬ ‫ٹٱ‪٨‬ې ٓاډٴؽاؿ عٷ‪ ٪٢‬ح‪٢ٟ‬ٱٗ ‪١‬ؽك!‬
‫خ ‪ٞ‬٭ذ‪٧‬ٱ٭ خچ‪٨٥‬ا‪٧‬٭ ٿاذـ ٶ‪ٟ‬اذ خـ!‬
‫‪ٍ٤‬ا‪٤ ٪ٓ١‬٭ خ ‪١‬ٱ‪٢ٟ‬٭ س٭ډ‪ٞ ٪‬٭ك!‬
‫ٕٱؽ‪٤‬ف٭فؽ فـ‪ ٪٢‬فاؽ ټ٭٘ خك؟‬
‫خ ف‪١‬ې؟ ٶ٭چخ‪ ٪٧ ٪٨‬ك٭ ٹ٭اة٭لاق!‬
‫اذرچج ٶ‪ ٪‬ٶٱف٭ ‪٤ ٪٧‬طاـت‪ٞ ٪‬ېڃك!‬
‫ٹٱ‪٨‬ې ډؽ‪٤‬٭ؽ ‪ٞ‬٭ك اف ٹٱ‪٨‬ې س‪٨‬ګ٭ؽ!‬
‫خ ٿاذف فا٘ ‪ ٪١‬ةػ‪ٓ٤‬اكا‪٧‬٭ ـؽـ خق!‬
‫‪١‬ٱ‪ٟ‬٭اؽ خې خ ٳ٭ٶ‪ٟ‬٭اؽ ‪٨٧‬ګ‪ٞ ٪٧ ٪‬٭ك!‬
‫خ ‪ ISI‬ٶ‪ ٪‬ذ‪٫‬تؽۍ س‪٨‬ڈ ح‪ ٪‬س‪٬‬اخ ‪ ٪٤‬فاٰ‪٪‬‬
‫ا‪٤‬ٷؽٰا‪١‬ٱؾؾ خ اـخٓ‪٥‬اذ خفٰ‪٧ ٣‬٭ؾ خق!‬
‫ٿې ٰ٭ ‪ٞ‬اذ ‪ ٪٧‬كې ‪ٞ‬٭لاق ٖ‪ٞ ٪٤ ٪٨٤‬٭ـ!‬
‫ـخؽ ٶا‪٧‬ګ٭اؽ فأـ ‪ٞ‬اذفةاذٰاؿ ع٭ذك‪.‬‬
‫خ ‪٢٤‬ٯ ٹ٭ا‪ٞ‬٭‪٧‬٭ فٖف‪ٟ٧‬ٯ خ ةڇ‪٢‬٭ ‪ ٪٧‬خك!‬
‫ٹٱ‪٨‬ې ‪١‬ٱ‪ٟ‬٭اؽ ‪ ٪ٟ١‬حل‪٢‬ې ‪٫‬ؽـ ع٭ا ‪ٞ‬٭‪١‬ېڃك!‬
‫ٹٱ‪٨‬ې ‪ٞ‬ؽ‪ٞ‬ٴؽف‪١ ٪٧‬٭ةېڃك ‪١ ،٪٧‬٭ة٭ؽ ‪ٞ‬ېڃك!‬
‫اع٭اؿ ‪٤‬ؼ‪٫‬ب خ ٶا‪٧‬ګ٭ا‪١‬٭ ٶڇ٭ ح‪ٕ ٪‬٭ذٹ٭‪١‬ٮ!‬

‫‪ Serial No: 74‬من‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ ٪ٞ‬اٖ٘ا‪٧‬ۍ ف‪ٞ‬اذفئ خ ٶا‪ٞ‬فخاؿ ‪٤‬لا ‪٤‬احېڃك!‬
‫ډ‪٢‬تػٰ‪ ٦‬خ ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬ا خ ـ‪ٙ‬ٱؽ عتؽې ح‪ٟ‬ؽاذ ‪ٞ‬ڂې!‬
‫ٶ‪٨ٕ ٪‬ػ‪١‬٭ ټ‪ٞ ٪٧ ٪‬ېڃك؛ ةاٰػ خچ‪ ٦٥‬حٓؽٰٗ كٯ!‬
‫ٹٱ‪٨‬ې ٿاذفا‪ٞ‬ٯ خې خ ـٱاـج ‪ a.b.c‬رخـ ‪ٞ‬ڂك!‬
‫خ عٷ‪٢ٞ ٠‬ٯ ٕ‪ ٠‬خذح‪ ٪‬اح‪ ٠‬چ‪ٟ‬اذك اف خ ة‪ ٠‬ة٭ح‪!٠‬‬
‫رـ اضفاـاحٯ ٰ‪ ،٣‬ك‪ٟ‬ؽ ٿې ةې اضفاـ‪!٣ٰ ٪٧ ٪‬‬
‫خ اٖ٘اؿ ٿاذفا‪ٞ‬٭ ٶ‪ ٪‬سېب ‪ٞ‬ې ‪٢ٞ‬ػاذې كؽؾ خق!‬
‫‪٫‬اٰ‪٢‬ٱٲ ‪٤‬٭ٳؽ خ ذفـٯ ٳا‪٧‬ګ٭‪٧‬٭ ‪ٞ‬تأف‪١‬٭ ساٰؾـ خـ!‬
‫‪ِ٧ ٪٧‬اؾ ـخاـې خق اف ‪ٰ ٪٧‬ې حاـې ٳٱ‪٨‬ګ٭لاق كئ!‬
‫٘ؽ‪٨٫‬ګٯ ٶ‪٨‬ځحا‪٧‬٭ ‪ ٣٫‬خ ٿاٶ‪٢‬٭ـۍ ‪٤‬ؽاحب ح‪ٜ‬ػٰ‪ٞ ٣‬ڂؽ!‬
‫‪ٰ ٪٧ ٪ٞ‬ې كئ ‪ٞ‬٭لاق‪ ،‬كؽا٘خ‪٨٥‬ػا‪ ٪٧‬اـخٓ‪ٙ‬اء فذ‪ٞ‬ڂئ!‬
‫خ ٹٱ‪٨‬٭ ع٭‪ - ٪١‬ع٭‪ ٪٧ ٪١‬خـ‪ٰ ،‬ا‪٧‬ې ٶ‪ٖ ٪‬ة‪ ٪‬فلأ ع‪ ٪٧ ٝ٢‬خك!‬
‫اٖ٘اؿ خف‪١‬ج خې ‪٧‬٭ذ ‪٫‬ٱٻ ‪ٞ ٪٧‬٭ك‪٢ٞ ،‬ػاذـ خې ة‪٨‬ػـ ‪ٞ‬ڂك!‬
‫ٹٱ‪٨‬ې ٘ؽ‪٨٫‬ګٯ ٶ‪٨‬ځحاؿ ٿ‪ ٠‬ٿ‪ٞ ٠‬ې خ ـٷٯ ن‪ٙ‬خ٭‪ٞ ٪٧‬٭ك!‬
‫خ ٶېڇ٭ذ خ ٓذا‪٤‬٭ ةػ‪٤‬اس خ ‪ٞ‬اة‪ ٠‬ٶ‪ ٪‬اذرچج ‪٨٢٤‬ځې ف‪٫‬ٯ!‬
‫ٿې خ ‪٧‬ش٭‪٧‬٭ خ رخ‪ٞ‬ڂف ‪٤‬غ‪٧ ٪‬ٱفٯ‪٤ ،‬٭ذ ح‪ ٪‬اضخؽاؾ ‪١ ٪٧‬ؽك!‬
‫ٿاٶ‪٢‬٭ـٯ حٓؽٰ‪ٙ‬ېڃك ‪٪٧‬؛ ع٭ ٿې ټ٭٘ ٰې ‪ٞ‬٭ك ‪٢ٓ٤‬٭‪٤‬ېڃك!‬
‫‪ٖ٫‬٭ق ٿې ر‪٤‬ا ‪٥ٞ‬ؾفذۍ ذا ٶ‪ ٪‬ډ٭ح‪ٞ ٪‬٭ك؛ ر‪٤‬ا اـخاخاؿ خك!‬
‫‪٤‬٭ٕ خاـې فا‪١‬ٯ ٕ٭أف ٿې ةڀٱاؿ ٰې ٶ‪ ٪‬سلاؽ اةاخ ‪ٞ‬ې فك!‬
‫ٶ‪ ٪‬ډؾاذس ‪ٞ‬ې خ ‪١‬ٱځ اف سؾئٱاح٭ حؽ ټ‪٨‬ڈ ةګؽاف‪٧‬ځ ‪ ٣٬٤ ٣٫‬خق!‬
‫ٶا‪ٞ‬فخاؿ ‪ٕ ٪٧‬٭أك ر‪٤‬٭ٕ ‪٢٤‬ٯ ة‪٨‬فٴ٭‪ ٪٧‬ٶؽ عٷ‪٢‬٭ ٶڇ٭ فخذېڃك!‬
‫ٶ‪٢ٞ ٪‬ػاذـ ‪ٞ‬ې خ س‪٨‬اج خ ةج حه٭ٰؽ خق‪٥١ ،‬٭‪٧‬ٸ فذـؽـ ‪٧‬اذفا خق‬
‫خ ـٱاـٯ ‪ٞ‬اذف ٿاذٶ٭‪٫‬اؿ؛ ‪ ٪ٖ٫‬ٿې ‪٤‬ظ اف ټٲ ٰې ‪٢ٓ٤ ٪٧‬٭‪٤‬ېڃك!‬
‫خ ‪٨٧‬ګؽ‪٫‬اذ ٶ‪ ٪‬ٳ٭‪١‬٭ ذآٰ٭ډا‪٧‬٭ ډا‪٧‬٭‪ٞ‬ې ٶا‪ٞ‬فخا‪٧‬ٯ ‪٤‬لاٰاؿ ٿالاؿ خك!‬
‫ٹٱ‪٨‬ې ع‪ ٝ٢‬كخ‪٨٥‬٭ ح‪ٟ١ ٪‬ۍ ع٭ٹ٭ك اف ةې فـ٭ ح‪ ٪‬ةؽ‪ ٙ‬ةؽ‪ٞ ٙ‬ېڃك!‬
‫‪ ٪ٖ٫‬ٿاذفا‪ٞ‬ٯ خ فٌ‪ ٦‬ٶؽـخۍ ٿٖې ف‪٫‬ٯ‪ ،‬ٿې ‪ٞ‬٭ذف‪ٰ ٪٧‬ې عاذث ‪ٞ‬ې فك!‬
‫خاـې ‪٤‬شا‪٫‬ػٰ‪ ٣٫ ٦‬كخ‪ ،٪‬ٿې ‪٫‬ؽ ‪٤‬اچاؾ ٰې ذفـٯ فخ‪ٞ‬ا ٶ‪٤ ٪‬ٱؾ اٰڇٯ فك!‬

‫‪ Serial No: 74‬نن‬

‫خ ‪٢ٞ‬ػاذې ٶ‪ ٪‬س٭ٔچج ‪ٞ‬ې خ ع‪٨‬ٺٱؽ ‪ ٪١‬فارې ‪ٞ‬اذ اعٱفخ‪ ٠‬ك٭ق‪ ،‬ع٭ـا ة٭ق ‪ٞ‬٭ك!‬
‫ٶ‪ ٪‬ع‪ٜ٢‬ٯ ‪٢٤‬ګؽك‪ ،‬ٶؽٿ‪٥‬ٯ ذ٘ٱ‪ ،ٚ‬ضؾةٯ فذفذ اف ٌا‪١‬ب ا‪٧‬ځٰ٭اؽ ټ‪ ٪‬ةافذ ٶ‪ٞ ٪‬اذ خق!‬
‫‪ٞ‬ا٘ؽ ‪٤‬تاٰ‪٢‬٭‪ٰ ٪٧‬ې خ ډ‪٨‬اـ ٶ‪ ٪‬ح٭ذ فـ٭رفؽ اف ٶ‪٤ ٪‬ف‪٥٢‬اؿ ‪٤‬تاٰ‪ٰ ٠‬ې فذح‪ْٟ ٪‬اـٯ ف‪ٞ‬ڂـ!‬
‫حؽ ‪ٖ٫‬ې ٿې ‪٤ ٪١‬ف٭‪١‬ٱ‪٨‬٭ ـؽـ خ ٶ٭‪١‬ٱف٭ ٶؽ ٹاق ةآٰګاذٓاؿ ډؽٹٯ فذِ ‪٤‬٭ ‪ ٪٧‬چ‪ٞ ٪‬ېڃك!‬
‫ٹٱ‪٨‬ې ‪٤‬لؽاؿ خ ٶڂ اف ‪٤‬لا‪٤‬ج ٶؽ ٹاق ـلا‪٤‬ج ح‪ ٪‬ډ٭ح‪ ٪‬ف‪٧‬ٱفٯ اف ‪٧‬هٱطخ٭‪ ٪٧‬ٿالاؿ ‪ٞ‬ڂك!‬
‫حؽ افـ‪ ٪‬ة‪ٰ ٪‬ې خ ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬ا خ ‪٧‬٭ؾ اعٱفخ٭ ‪٤ ٪٧‬غ‪ٟ‬ې افخز ‪ٞ‬٭‪١‬٭‪ ،‬افز فذح‪ ٪‬ٹاؿ خ ‪ٞ‬اة‪٘ ٠‬غاحص‬

‫چ‪ٟ‬اذك!‬
‫اٖ٘اؿ ض‪ٟ‬٭‪٤‬ج خ اٖ٘ا‪٧‬ۍ ذاٰش٭‪١‬٭ ‪١‬ٷاذـ حؽ افـ‪ٞ ٪‬٭‪ٞ ٪٤‬غڂ‪٧‬لاذـ‪ ،‬ـغخؽاحٱڄك اف ٶا‪١‬ٱفغٯ ‪٧‬غ‪٪‬‬

‫خـ ذفچا‪ٞ ٪٧‬ڂې!‬
‫خاْق‪٤ ،‬شا‪٫‬ػ اف ٌا‪١‬ب ـ‪٥‬ت٭‪١‬٭‪ ٪٧‬خك ‪ -‬ٶا‪ٞ‬فخاؿ ٶ‪ ٪‬عٷ‪ ٠‬ٳغ٭ؽ حغ٭اؿ خ اٖ٘ا‪٧‬فغخاؿ خ ‪ِ٧‬غاؾ‬

‫ٶؽ فٔا‪٧‬ػې س‪٨‬ګېڃك!‬
‫حافاؿ ‪ٞ‬٭ئ‪ 0‬خ لى اٖ٘ا‪٧‬ٱ٭ ‪ٞ‬غاذة ٶغ‪ ٪‬للم‪٢ٞ‬غػاذې اع‪٢‬غئ‪ ،‬خ لم اٖ٘غا‪٧‬ۍ ٓفٓۍ خذةا‪٧‬غػې ٶغ‪ ٪‬لن‬

‫‪٢ٞ‬ػاذې ٶ‪٢‬٭ذك!‬
‫اكؽػ ٕ‪٨‬ٯ‪ ،‬ا‪٧‬٭اذا‪١‬طغ‪ ٚ‬اضغػك اف ْ‪٥‬غؽ راعې‪٢‬غ٭اؽ ټ‪٨‬ګغ‪ ٪‬خ ا‪ٛ‬خهغاخ ٓا‪ٞ‬ٴغؽاؿ خك ٿغې ٶغ‪ ٪‬يم‬

‫‪٢ٞ‬٭‪٧‬٭ ‪ٞ‬ې ٰې اٖ٘ا‪٧‬ۍ ف‪ ٪٧‬ٿ‪٢‬٭‪١‬ې؟‬
‫ٶغؽخك ةڀغٯ ففٖ‪٧‬غ‪ ،٪‬ٶغ‪ ،٠‬چغ٭‪٧‬ٺٮ اف ‪٢ٞ‬ٱ‪٨‬غ‪٧ٔ ٝ‬غڈ ‪ٞ‬غڂـ‪٤ ،‬ش‪٬‬غؾـ اذخف ‪١‬غ‪٨٤ ٪‬ٺغ‪ٰ ٪‬٭ـغ‪،٪‬‬

‫ا‪١‬٭ح‪ٟ‬ې اف ٳا‪٧‬ګ٭‪ٞ ٪٧‬تأ ‪ٞ‬ڂـ اف خ س‪٬‬اخ ‪٤‬تاذ٘ ‪٧‬٭ؾ ٶؽې ‪ٞ‬ېڃخـ!‬
‫ټ‪٢‬٭ېڇج ‪ٞ‬ا‪ ،٣٢ُ ٪١‬ٹ٭ذف‪ ،٪٧‬فٖ‪ ٪٧‬اف حلػخ ‪ٞ‬٭ـ اعٱؽـ ‪ٞ‬ې ففاٰ‪٤ 0٪‬٭ٕ ٶ‪ ٪‬خاـې خٰغ‪ ٦‬اٰ‪٥‬غاؿ‬

‫‪١‬ؽف‪ ،‬ٿې ‪٤‬٭ذ ٶ‪ٟ‬ې ‪٤‬اك٭ؾ ح‪ ٪‬ٶ‪٤ ٪‬ظ ټٷېڂـ ‪ ٪٧‬كٯ فذ‪ٞ‬٭لاق!‬
‫ٶاٿاعاؿ فٰ‪ 0٠‬خا خ ذفز اف ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬ې س‪٨‬ڈ خق ٹا‪٧‬٭‪٧‬غ‪٤ ٪‬غ‪ ٪‬عؽاةغ٭ئ‪ ،‬خ ‪٤‬شا‪٫‬غػٰ‪٨‬٭ ‪٤‬لغؽا‪٧‬٭‬

‫ة‪ ٪‬خ ٶاٿا عاؿ عتؽف ٶ٭ذې ع‪٨‬ػؽ اف ‪ ٪ٖ٫‬ح‪ ٪‬ة‪ٰ ٪‬ې ‪٨٫‬ػف فٰ‪٢‬٭‪.‬‬
‫ـخاـغې خ ‪٨٥١‬ٺغغې اف ‪٧‬ڇغغخؽ اذرچغج‪ٰ ،‬غغا‪ٛ‬٭ة‪ ،‬ر‪٤‬غغؽفخ‪٤ ،‬ؽ‪٤‬غغؽ اف ‪٧‬غ٭ذې ‪ٛ‬ٱ‪٥‬خغغې ٓةغغؽې ٶغغ‪٪‬‬

‫‪٢ٞ‬ػاذف اع‪٢‬ٯ اف عٷ‪ ٠‬ٶاٶڂ‪ -‬ډ‪٢‬لا‪١‬ٯ خذةا‪٧‬ػې ٶ‪ٓ ٪‬ا‪١‬ؽف ٶ‪٢‬٭ذك!‬
‫رـ ٿې ‪ٓ ٪٢ٞ‬ېؽ ـخڂق ‪ -‬ـخ٭‪٤‬ا‪ ٪٧‬اف عٷ‪ ٪‬ك‪٧ ،٣‬٭ خ ‪٤‬٭ذ ‪١‬ٱغػف حغ‪ ٪‬لأ كغ‪٤ ،٣‬تغاذ٘ لاـغ٭‪ٰ ٪٧‬غې‬
‫چ‪ٞ ٠ٟ‬ڂؾ‪ٰ ،‬٭ـ كېت‪ ٪‬فذح‪ ٪‬ٶ‪ٕ ٪‬ېڃ ‪ٞ‬ې ـؽ ‪ٞ‬ېڃخؾ ‪ -‬ټ٭ ع٭ٕې ع٭ٕې عتؽې ذاحغ‪ ٪‬ف‪ٞ‬غڂك ‪ -‬ذفع‬

‫س٭ٔ ك‪ٖ ،٣‬ف‪٧‬ػۍ افـې ‪٤‬٭ذ سا‪٧‬ې!‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬هن‬

‫!‬

‫اٰ‪ ٠٥‬سلاؽ‬

‫خ ذفضا‪٧‬ٯ ټؽډ‪٨‬ػف‪٧‬ې اف ٶؽ ٰٓ٭ذ‪٧‬ځ خ ډغځف ْ‪٢٥‬ٱغاح٭ ‪٤‬٭ىغ٭ْګا‪٧‬ې خخې ـغتب كغ٭ك ٿغې خ‬
‫اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ ة‪٬‬ؽ‪٧‬ٮ ـٱاـٯ خذٰٸ خ ‪ٞ‬٭ذ‪٧‬ٯ ـٱاـج ‪ٛ‬ؽةا‪٧‬ٯ كٯ‪ .‬ع٭ خا ټ٭ ‪ٞ‬ؽچغې خ ٶ٭ذح‪٨‬ٱغ٭‬
‫‪٤‬٭ى٭ْګا‪٧‬٭ خ حط‪٢‬ٱ‪ ٠‬ٶ‪٤ ٪‬٭ع‪ ٪٧ ٪‬ة‪ٟ٢‬ې ٶ‪ ٪‬ٳ٭‪١‬ٱؾـ ح٭ډ‪ ٪‬خ اٖ٘اؿ خف‪١‬ج خ ة‪٬‬ؽ‪٧‬ٯ ـٱاـغج اف‬

‫ٶ‪ ٪‬حېؽـ ةٱا خ اٰؽاؿ ‪ -‬ٶا‪ٞ‬فخاؿ ـؽـ خ أٰ‪ٟ‬٭ ٶؽ ټؽ‪٧‬ګ٭ا‪١‬ٯ ‪١‬ٱ‪ ٠ٟ‬ك٭ې خك‪.‬‬
‫ة‪٬‬ؽ‪٧‬غٮ ـٱاـغج خ ـغڂې ـغٱ‪٨‬ې ‪ٞ‬غاذ خق‪ .‬افٕخ‪٬٤‬غا‪١‬ٯ ٶغلاؿ اف ٶغؽ ْٱ‪٨‬غٯ ض‪ٜ‬ٱ‪ٜ‬خ٭‪٧‬غ٭ فلأې‬
‫‪٥ِ٨٤‬ې ةؽ‪٧‬ا‪٤‬ې ح‪ ٪‬أحٱا ‪١‬ؽك‪ .‬خ ‪٥ِ٨٤‬ې ةؽ‪٧‬ا‪٤‬ې ‪٧‬غ‪٢ٍ٤ ٪‬غب خا خق ٿغې أف‪٧‬غػ ‪٫‬ېغ٭اخ ةاٰغػ افؽ‬
‫ٹاؿ فٶٱڄ‪٧‬ٯ‪ ،‬ةٱا س‪٬‬اؿ فٶېڄ‪٧‬ٯ اف ةٱا خ ‪٥٫‬ػې س‪٬‬اؿ ٶؽ فٔا‪٧‬ػې عٷ‪٤ ٠‬٭‪ ٗٛ‬خذ٘ اف خ ‪٢٤‬غٯ‬
‫ډٴغ٭ ٶغؽ اـغاز ٰغې ٶ‪٢‬غٮ ‪ٞ‬غڂك‪ .‬خ‪١‬خغ‪ٰ ٪‬غ٭ ‪٬٤‬غ‪ ٣‬ٶغاذآف‪ٞ‬ؿ ٿغې خ اٖ٘ا‪٧‬فغخاؿ ‪ٓ٤‬انغؽ ة‪٬‬ؽ‪٧‬غٮ‬

‫ـٱاـج فذـؽـ لاز اف ډؽې٭اؿ خق‪ ،‬خ ٹاؿ ٶېڄ‪٧‬ػ‪٧‬ې ٶ‪٤ ٪‬ؽض‪ٞ ٪٢‬ې خق‪.‬‬
‫‪ ٪ٖ٫‬خا خق ٿې اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ ٶ‪ٜ٧ ٪‬ل‪ٞ ٪‬ې خ ‪٨٤‬ٺ‪٨‬ۍ آـٱا ‪٫‬ېغ٭اخ خق عغ٭ ٶغ‪ ٪‬ـٱاـغٯ سٖؽا٘ٱغ‪٪‬‬
‫‪ٞ‬ې ‪٤‬٭‪ٓٛ‬ٱج ٰې خ ‪٨٤‬ٺ‪٨‬ٯ عخٱٸ خ ـٱ‪٥‬ې خ ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬٭ ٶ‪ٞ ٪‬خاذ ‪ٞ‬ې خق‪٨ٰٓ .‬غې سٖؽا٘ٱغ‪٤ ٪‬غ٭ خ‬
‫‪٨٤‬ٺ‪٨‬ۍ آـٱا خـ عغ٭ ‪٢ٞ‬خغ٭ذ اف ـٱاـغج ‪٤‬غ٭ خ ‪٨٤‬ٺ‪٨‬غٯ عخغٱٸ خق‪ْ .‬ٱ‪٨‬غٯ اف ٘ؾٰ‪ٟ‬غٯ ـغؽضػ خ‬
‫آـٱا ـؽـ ‪١‬ؽف ع٭ ٘‪ٟ‬ؽك اف اٰځٰ٭‪١‬٭ٰٖ‪ٟ‬ٯ ـغؽضػ ‪٤‬غ٭ خ ‪٤‬هغؽ‪ ،‬ـغٓ٭خك اف اٰغؽاؿ ـغؽـ حڂ‪١‬غٮ‬
‫خق‪ .‬سٖؽا٘ٱ‪٤ ٪‬٭ آـٱاٰٯ خـ ع٭ سا‪٤‬ې اف ‪٤‬٭ـٱ‪ٜ‬ٯ ‪٤‬٭ ‪٨٫‬ػك‪ ،‬خٰ‪٨‬ٯ اٰځٰ٭‪١‬٭ٖك ‪٤‬٭ ْؽةغٯ (‬

‫اـلا‪٤‬ٯ ‪ )٪٧‬اف ـٱاـٯ ا‪ٛ‬خػاذ ‪٤‬٭ ٕؽةٯ خق‪.‬‬
‫خې ٓفؽ ٶاذآف‪ٞ‬ؿ ‪ ٣٫‬ر‪٤‬٭ٕ ٰٓٷ‪٢‬٭‪٤‬اٳٱ‪ٟ‬ٯ خـخګاـ ح‪ ٪‬اف ‪٫‬غ‪ْ ٣‬غا‪٤‬٭ ع‪ٟ٢‬غ٭ حغ‪ ٪‬س‪٨‬شغاؽ سغ٭ٔ‬
‫‪ٞ‬ڂق‪ .‬ٹ‪٤ ٪ٟ‬٭ٕ حؽ افز ‪ ٣٫‬لا ٹاؿ ‪ ٪٧‬خې ٶٱڄ‪٧‬ػ‪١‬ٮ ٿې ټ٭٘ ٰ٭ف؟ ټ‪ٕ ٪‬غ٭أف؟ خا ـغؽخذډ‪٥‬ٯ‬
‫خخې ـتب ك٭ې خـ ٿې خ ة‪٬‬ؽ‪٧‬ٯ ـٱاـغج ٶغ‪ٓ ٪‬ډغؽ ‪ٞ‬غې ‪٫‬غؽـ ٶېڇغ‪ ٪‬ٶغ‪ٞ ٪‬غ٭ذ‪٧‬ٯ ـٱاـغج ‪ٞ‬غې خ‬

‫‪٧‬اـا‪٥١‬٭ ةطر٭‪٧‬٭‪٤ ،‬غ‪ٜ‬يافح٭‪٧‬٭‪ ،‬ح٭ٌٱ٭ اف ـٱاـٯ ـ٭خاډؽۍ ‪ٛ‬ؽةا‪٧‬ٯ ‪ٞ‬ڂف‪.‬‬
‫ٶ‪٥٫ ٪‬ػې اـاز‪0‬‬

‫خ ٶا‪ٞ‬فخاؿ ـؽـ خ ٰٓ٭ذ‪٧‬ػ خ ‪ٞ‬ؽچې ‪٤‬فئ‪ ٪٢‬اف خ اٰغؽاؿ ـغؽـ خ افةغ٭ ‪٤‬فغئ‪ ٪٢‬ٿغې خفأـ ٿ‪٨‬غػاؿ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬ون‬

‫‪٥٬٤‬غغې ‪٧‬غغ‪ ٪‬خك‪ ،‬خ ٳ٭‪١‬غغ٭ خ اس‪٨‬غغػا ‪٤‬٭ىغغ٭ظ خـ‪ ،‬عغغ٭ ټغغ٭ فذٹغغې فٔا‪٧‬غغػې حؽ‪٨٥ٞ‬فغغخاؿ حغغ‪ ٪‬خ‬
‫ف‪١‬ف‪٥‬لؽ ٕ‪٨‬ٯ ٶ‪ ٪‬ـ‪ٙ‬ؽ ة‪ٰ ٪‬٭ رٰاة ك‪٥‬ېؽ ضخٮ عتؽ ك٭ك ‪ ٪٧ ٣٫‬فك‪ .‬ضاؽ خا ٿغې خا ـغ‪ٙ‬ؽ ر‪٤‬غ٭ٕ‬
‫خ سٖؽا٘ٱ٭ك ‪٤‬٭‪ٓٛ‬ٱغج ٶغؽ اـغاز خ ذاح‪٢‬٭‪ٟ٧‬غ٭ ‪ٟ٥٫‬غاذٰ٭ اف حشغاذة ‪١‬غ‪ ٪‬ٶ‪٢‬غ٭ـ ‪٫‬غ‪٬٤ ٣‬غ‪ ٣‬اف ‪٫‬غ‪٣‬‬

‫ْ‪ٜ‬لا‪٧‬ٯ خق‪.‬‬
‫م‪ .‬ذا ة‪ ٪‬ك٭ خ ٰٓ٭ذ‪٧‬ػ ‪٤‬٭ى٭ظ ح‪ .٪‬ٶؽ ‪ٞ‬ؽچ‪ ٪‬خ ډځف ْ‪٢٥‬ٱاح٭ ٶ‪ ٪‬أـ خ ټغ‪ ٪‬فٰ‪٢‬غ٭ ‪٧‬غ‪ ٪‬خ افز ‪١‬ٷغاذـ‬
‫ْاسؾ ٰ‪ .٣‬خا ٿې خا ْ‪٢٥‬ٱاة ة‪ ٪‬ټؽ‪٧‬ګ‪ ٪‬حؽـؽـ كٯ؟ ٶ‪ٞ ٪‬٭‪٤‬٭ ـٱ‪٥‬٭ ‪ٞ‬ې ة‪ ٪‬حؽـغؽـ كغٯ؟ ‪٫‬غػػ‬
‫ةغ‪ٰ ٪‬غې ټغ٭٘ فك؟ خ خفأف عغ٭اف ‪٧‬غ‪ ٪‬ټغ٭‪٤‬ؽـ ٹ٭ا‪ٞ‬٭‪٧‬غ‪ ٪‬ةغ‪ ٪‬ٶ‪ٟ‬غې ډغځفؿ ‪ٞ‬غ٭ك؟ ټغ٭٘ ةغ‪ٰ ٪‬غې‬
‫‪ٛ‬٭‪٨٤‬ػـ ٶؽ ٕأـ ‪١‬ؽك؟ خ ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬ا ذفؽ ة‪ ٪‬ٶ‪ٟ‬ې ټ‪ ٪‬فك؟ ټ٭‪٤‬ؽـ ة‪ ٪‬خفاؾ ف‪ٞ‬ڂك؟ ٶاٰ‪٢‬ې ة‪ٰ ٪‬ې ټغ‪٪‬‬
‫فك؟ اف ‪ ...‬فذح‪٧ ٪‬غ٭ذې ٶ٭چغخ‪٨‬ې ٿغې ٹغ٭اب كغ٭ك ‪٧‬غ‪ ٪‬فك‪ ،‬ةطغد ‪ٞ‬غ٭ؽ ٶغؽې ْتغد خك‪ .‬عغ٭ ٶغ‪٪‬‬
‫ٳ٭‪١‬ٱؾـ ح٭ډ‪ ٪‬خ ٰٓ٭ذ‪٧‬ځ ٶ‪ ٪‬أـ خ ٕ‪٨‬غٯ خ ض‪ٟ‬٭‪٤‬غج خ ـٱاـغٯ خذٰغٸ ‪١‬غ‪ ٪‬ٶ‪٢‬غ٭ـ ٹ‪ٟ‬غ‪ ٪‬ا‪٥٫‬ٱغج ‪١‬غؽك‬
‫ٿې ٶغػې أـ خ ض‪ٟ‬٭‪٤‬غج ٶغ‪ ٪‬ة‪٬‬ؽ‪٧‬غٯ ـٱاـغج ‪ٞ‬غې ٖفذ ةغػ‪١‬٭ؿ حغ‪ ٪‬اكغاذـ ‪ٞ‬غ٭ك‪٢ٍ٤ .‬غب خا ٿغې‬
‫‪٧‬٭ذې ٶغ٭ا‪٧‬ۍ ‪ٞ‬ٱفې عخ‪٥‬ې خك‪ .‬خ ٶا‪ٞ‬فخاؿ ـؽـ خ ضفاب فعج ذإ‪٢‬ٮ خق‪ .‬ع٭ خا ضفغاب‬
‫ـٱفخ‪٥‬احٱ‪ ٝ‬خق‪ .‬ض‪ٟ‬٭‪٤‬ج ٶ‪١ ٪‬٭‪٤‬ڂك ـؽ ‪ٞ‬ې خ ٶا‪ٞ‬فخاؿ خ ا‪ٛ‬خهاخك ةؽلاـۍ ‪١‬ٷغاذـ ةغػٰ‪٠‬‬

‫‪١‬ٴ٭ك اف ةٱا ٰٯ خ ـٱاـٯ ةؽلاـۍ ٶؽ فٔا‪٧‬ػې ‪٤‬ٱػاؿ ح‪ ٪‬خا‪٧‬ګٯ‪.‬‬
‫حؽ‪٨٥ٞ‬فخاؿ ح‪ ٪‬خ ف‪١‬ف‪٥‬لؽ ٕ‪٨‬ٯ خ ـ‪ٙ‬ؽ ا‪٥٫‬ٱج ‪ ٣٫‬ٶ‪٥٫ ٪‬غػې ‪ٞ‬غې ٶغؽفة خق‪ .‬ٶغػې فذفـغخٱ٭‬
‫‪ٞ‬غغې خ ٰٓ٭ذ‪٧‬غغځ خ ‪٤‬فغغئ‪٢‬ې ٰغغ٭ ٹغغ‪ ٠‬ةٱغغا ح٭خېغغػؽ خ اٖ٘ا‪٧‬فغغخاؿ ‪١‬غغغ٭ا ‪٧‬غغ‪ ٪‬ة‪ٟ٢‬غغې خ ٶ‪٨‬شغغاةٯ‬
‫اـٴت‪٢‬ل‪٨٥‬ٲ خ ٶلاؿ ـؽـ ـ‪ ٣‬ذفاؿ خق‪ٞ .‬غ‪٤ ٪‬غ٭ ٶغ‪ٰ ٪‬غاخ فك ټغ‪ ٪‬فعغج فٔا‪٧‬غػې خا ْ‪ٟ‬فغ٭‪ ٪٧‬اف‬
‫فٰځٰ٭ عٷؽـ ك٭ـ ٿې ډ٭ٰا خ ة٭‪١‬ػ٘ ٶغ‪ٰ ٪‬غ٭ ‪٢ٞ‬غٯ ‪ٞ‬غې ٶ‪٨‬شاةٱغاؿ ٶغؽ ع‪ٟ٢‬غ٭ كغ‪٨‬اعج ‪ٞ‬اذٓف‪٧‬غ‪٪‬‬
‫فٰلغغٯ‪ٰ .‬غغا ‪٫‬غغ‪ ٣‬ٶغغؽ ٶ٭‪١‬غغ‪ ٪‬خ إغغؾؿ خېغغ٭اؽ خ س٭ٔف‪١‬غغ٭ ٶؽفٶاډ‪٨‬غغػ خ آق اېغغؿ آق حغغؽ ‪٤‬فغغخ‪٥ٜ‬ې‬
‫لاذچ٭ف‪٧‬ې لا‪٧‬ػې ٶ‪ ٪‬اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ ‪ٞ‬ې خ ْا‪ ٪٤‬اد‪٫‬ا‪٧‬٭ خ ‪ٖ٤‬ل٭ك٭‪١‬٭ اف خ ض‪ٟ‬٭‪٤‬ج ٶغؽ فٔا‪٧‬غػې‬
‫خ ذاٶغاذف‪١‬٭ ٶغ‪٤ ٪‬٭عغ‪ٞ ٪‬ٱغڃك‪ .‬خا ‪٧‬غ٭ ‪ٞ‬غ٭ؾ ‪ٍ٨٤‬غ‪٨٤ ٚ‬غٯ ٶغ‪ٛ ٪‬تغاٰ‪٢‬ٯ ـغٱ‪٥‬٭ ‪ٞ‬غې ٶڇغخا‪ ٪٧‬اف ٶغ‪٪‬‬
‫ٶا‪ٞ‬فخاؿ ‪ٞ‬غې اٖ٘غاؿ ‪ٞ‬غځفاؽ خ ـغٷٯ ٖف‪٧‬غػ ف‪١‬غؽك؛ عغ٭ ٶغ‪ ٪‬ة٭‪١‬غػ٘ خې خ ٶا‪ٞ‬فغخاؿ كغ‪٨‬اعخٯ‬

‫‪ٞ‬اذٓف‪ ٪٧‬ففٰل‪ ٠‬كٯ؟‬
‫ة‪ ٪٢‬خا ٿې خ للىن ‪ٞ‬ٱ‪٢‬٭‪٤‬خؽف ٶ‪ ٪‬افٕخفا‪١‬ٯ ـؽـ ډځـ ٶ٭‪ ٪١‬ٿې ٳ٭ؽ ٕؽف‪ ٪٧‬خك‪١ ،‬غ٭ٔې اف ٖفذې‬
‫‪١‬ؽك‪ ،‬خ إؾؿ خٰ٭اؽ خ س٭ٔف‪١‬٭ ٶؽفٖـ ټ٭‪٤‬ؽـ ْ‪٢٥‬ٯ ةڼ‪١ ٪‬غؽك؟ ٶ‪٨‬شغاةٯ اذخف ةغ‪ ٪‬خ ‪ٞ‬غ٭ؾ ٕغؽـ ٶغ‪٪‬‬
‫‪ ٦٥١‬ةا‪٧‬ػې إغؾؿ ‪٤‬غؾك فٕغؾفك؟ خخې ا‪ٛ‬خهغاخك اف ٳغ٭‪٨١‬ٱؾ ‪٤‬ا‪١‬ٱغج ةغ‪ ٪‬ټغ٭‪٤‬ؽـ فك؟ خا ٳغ٭‪١‬ې‬
‫ٶ٭چخ‪٨‬ې ٹ‪ ٪ٟ‬ټ٭٘ ‪٧‬لٯ ٹ٭اة٭‪١‬ٮ ٿې ٶ‪ٞ ٪‬اة‪ٞ ٠‬غې خ ٶ‪٨‬شغاب خ ٶؽفٶاډ‪٨‬غػ خـغخګاـ خف‪٤‬غؽـ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬ىن‬

‫ٶٱغغافٔې خـ ٿغغې ضخغغٯ خ ْ‪ٜ‬غغ‪ ٠‬ـغغ‪٢‬ٱ‪ ٣‬عاف‪٧‬غغػاؿ ٰغغې ‪٫‬غغ‪ ٣‬فاذعٍغغا ‪ٞ‬غغڂك خك‪ .‬علانغغ‪ ٪‬خ ٕ‪٨‬غغٯ‬
‫ض‪ٟ‬٭‪٤‬غج ةغ‪ ٪‬ة‪٬‬ؽ‪٧‬غٯ ـٱاـغج ‪ٞ‬غې ٹ‪ٟ‬غ‪ ٪‬ةؽٰغا‪١‬ٮ خق ٿغې افز ٰغې خ ٶا‪ٞ‬فغخاؿ ـغؽـ ـٱاـغٯ‬

‫‪ٞ‬ل‪ٟ٥‬ق ْاؾ ‪ٞ‬ڂق خق‪.‬‬
‫ن‪ .‬خ افة٭ ٶ‪ ٪‬أـ خ ذفضا‪٧‬ٯ ټؽډ‪٨‬غػف‪٧‬ې ‪٫‬غ‪ٞ ٣‬٭‪٤‬غ‪٧ ٪‬غ٭ې عتغؽـ ‪٧‬غ‪ ٪‬خـ اف ‪٧‬غ‪٫ ٪‬غ‪ٰ ٣‬غ٭اٹې خ اٰغؽاؿ –‬
‫اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ ٶ٭ذې أـ ‪١‬ؽك‪٥٫ .‬غػا اٰغؽاؿ خ حؽ‪ٞ‬ٱغې اف ْغؽاؼ ـغؽـ خ افةغ٭ ٶغؽ ـغؽ ‪٧‬ا‪٧‬غػذۍ ‪١‬غؽك‪.‬‬
‫حؽ‪ٞ‬ٱ‪ٰ ٪‬ې خ ـ٭ذٰې اف ْؽاؼ ـؽـ‪٨٫ ،‬ػ ٰې خ ٶا‪ٞ‬فغخاؿ ـغؽـ‪ ،‬ـغ٭ٓاؿ ٰغې خ ‪٤‬هغؽ ـغؽـ اف ٶغ‪٪‬‬
‫اذفٶغغا ‪ٞ‬غغې خ ذېغغ‪ ٦‬خ ـغغٱ‪٨‬ػ ٶغغؽ ـغغؽ خ أف‪٧‬غغػف ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬غغ‪ ٪‬س‪٨‬شا‪١‬٭‪٧‬غغ‪٥٫ ٪‬ػاـغغې ٶغغاحې خك‪ .‬خا‬
‫ـٱاـٯ ‪٤‬فئ‪ ٪٧ ٪٢‬ة‪ٟ٢‬ې ‪٧‬ڂٰ٭ا‪ ٪١‬ض‪ٜ‬٭‪ٛ‬ٯ ‪٤‬فئ‪ ٪٢‬خـ‪ .‬خ افة٭ ‪٤‬فغئ‪ ٪٢‬ٶغ‪٧ ٪‬ڂٰ٭ا‪١‬غ٭ ض‪ٜ‬٭‪ٛ‬غ٭ ‪ٞ‬غې خ‬

‫سؾٰٱاح٭ ـؽـ ح‪ِ٨‬ٱ‪ ٣‬ك٭ې خـ‪.‬‬
‫ـخ٭‪٧‬ؾـ خا خـ ٿې ٶغ٭ا اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ خخې ٘ؾٰ‪ٟ‬ٯ اف ـٱاـٯ ح٭اؿ ‪ ٪٧‬خذ‪١‬٭خ ٿې ‪ ٪١‬ٶا‪ٞ‬فغخا‪٪٧‬‬
‫اف اٰؽا‪ ٪٧‬عٷ‪ ٠‬ض‪ ٚ‬فٕ٭أك‪ .‬افز ٕ٭أك خ ‪٥٫‬ػې ‪ٛ‬٭ا‪٧‬ٱ‪٨‬٭ ٶ‪ ٪‬ذڼا ‪ٞ‬ې عٷ‪ ٠‬ض‪ ٚ‬حؽلاـغ‪ٞ ٪‬غڂك‪.‬‬
‫ٶ‪ٟ‬اذ ع٭ خا فـ ٿې خا ٓفؽ ك‪ٟ‬اٰج خ اٰؽاؿ ٶغ٭ا‪٧‬ٱ٭ ف‪١‬ف‪٥‬لؽا‪٧‬٭ ‪ٞ‬ڂق فاق‪ ،‬عغ٭ ‪ٖ٫‬غ‪٬٤ ٪‬غاؽ‬
‫ٰې فذح‪ ٪‬أحٱا ‪ ٪٧‬خذ‪١‬٭خ‪ .٪١‬ان‪٢‬ٯ ٶ٭چخ‪ ٪٨‬خ‪١‬خ‪ ٪‬خـ ٿې افز ټ‪ ٪‬ٶېڅ ك٭ؽ ٿې خ ذفضغا‪٧‬ٯ خې‬

‫‪٤‬فئ‪٢‬ې ح‪ ٪‬ٶاؾ ك٭؟‬
‫خخې ٶ٭چخ‪٨‬ې ٹ٭اب ‪ ٣٫‬خ ٕ‪٨‬ٯ خ ض‪ٟ‬٭‪٤‬ج ٶ‪ٓ٘ ٪‬اؽ ة‪٬‬ؽ‪٧‬ٯ ـٱاـج ‪ٞ‬ې ‪٤‬٭‪٧‬ػ‪١‬ٮ كغئ‪ .‬ٹ‪ٟ‬غ‪ ٪‬خ‬
‫ة‪٨‬ػف‪٧‬٭ ٶلا‪٧‬٭‪٧‬غ‪ ٪‬عغ٭ كغافع٭ا ټ٭‪ٞ‬ا‪١‬غ‪ ٪‬فٔا‪٧‬غػې سغ٭ٔ كغ٭ك فؽ‪ .‬ٶغ‪ ٪‬اٖ٘ا‪٧‬فغخاؿ ‪ٞ‬غې خ اٰؽا‪٧‬غٯ‬
‫‪ٙ٧‬٭د ‪٤‬٭ى٭ظ ٓېؽـ ٖفذـ خـ اف ٶػې ٹاق ‪ٞ‬ې خ حط‪٢‬ٱ‪ ٠‬ا‪ٟ٤‬اؿ ‪٧‬لخ‪ ٪‬خق‪ ،‬ع٭ خف‪٤‬ؽـ ةغ‪ ٪‬ففاٰغ‪٣‬‬

‫ٿې ‪٤‬فئ‪ ٪٢‬خ ـ‪٥٢‬ا خ ة‪٨‬ػ ٰا ‪٧‬٭ذف ة‪٨‬ػف‪٧‬٭ ‪٫‬٭‪٤‬ؽـ ـاخـ ‪ ٪٧‬خـ ٿې ذفضا‪٧‬ٯ ٶؽې ‪٤‬لا‪٤‬ج ‪ٞ‬ڂف!‬
‫علان‪ ٪‬خ اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ خ افـ‪٨‬ۍ ـٱاـٯ سٖؽا٘ٱې ٶ‪ ٪‬أـ اة‪٬‬اؾ ‪ ٣٫‬ر‪٤‬٭ٕ ٶ‪ ٪‬ډٴ‪ ٪‬خق ‪٤ ٣٫‬٭ ٶغ‪٪‬‬
‫حافاؿ‪ .‬ٶ‪ ٪‬ډٴ‪ ٪‬ة‪٬٤ ٪ٖ٫ ٪‬اؽ فك ٿې خ ‪٨٤‬ٺ‪٨‬ۍ آـٱا خ ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬٭ ـغؽـ خ ٰغ٭ آـغٱا خ رٔـ ٶغ‪٪‬‬
‫ضٱغد ٿ‪٨٢‬غػ ف‪ٞ‬غڂف‪ ،‬خ ْؽةغا‪٧‬٭ ـغؽـ خ ‪٨٤‬ٺ‪٨‬غٯ عخغٱٸ خ ‪٢ٞ‬خغ٭ذ خ عاف‪٧‬غػ ‪٫‬ېغ٭اخ ٶغ‪ ٪‬ح٭ډغ‪ ٪‬اف خ‬
‫‪٨٫‬ػٰا‪٧‬٭ اف ٕؽةٱا‪٧‬٭ ـؽـ خ عٷ‪٢‬٭ ‪٧‬٭ذف ‪٤‬لخؽ‪ٞ‬اح٭ ٶ‪ ٪‬ذڼا ‪ٞ‬ې ‪ٛ‬ػؾ فاع‪٢‬٭‪ ٪ٞ .‬خاـغې ‪٧‬غ‪ ٪‬فك ‪٫‬غؽ‬
‫ټغ٭٘ ةغ‪٤ ٪‬غ٭ خ عٷ‪٢‬غې ع٭چغې ‪١‬غ٭ذې حغ‪ٞ ٪‬لغ٭ك اف ٶغٷ‪٢‬غ‪ ٪‬ةغ‪٥٫ ٪‬ػاـغې ضٱغؽاؿ ضٱغؽاؿ فذحغ‪٪‬‬

‫ډ٭ذف!‬

‫***‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬ين‬

‫!‬

‫ٖةأـ‪٧ 0‬ٱار ْ‪٢‬ٯ عا‪ٞ‬فاذ‬

‫ٓف‪٢٧‬ځ ٳؽ‪٤‬ٵ ٿې خ ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬غا ف‪١‬ف‪٥‬لغؽ كغ٭؛ ‪٧‬غ٭ خ ة‪٬‬ؽ‪٧‬غٯ ‪٫‬ېغ٭اخ ‪١‬غ٭‪٤‬ڂۍ خفذـ ٰغې ـغٓ٭خك‬
‫ْؽب ح‪ ٪‬ف‪ٞ‬ڂـ‪ ٪٢ٞ ،‬ٿې ٳؽ‪٤‬ٵ ٶلار‪٤‬ې‪٨‬ې ذٰاص ح‪ ٪‬فذـېػ؛ ‪٧‬٭ خ ـٓ٭خك ةاٿا كغاـ ـغ‪٢‬ٱ‪٥‬اؿ‬

‫فذ ح‪ٓ ٪‬ېؽې رٰاحې ډؽا‪٧‬تٱ‪ٓ ٪‬ا‪١‬ۍ فذ‪ٞ‬ڂې‪.‬‬
‫خخې ٓا‪١‬ٱ٭ ‪ٖ٧‬اذـ ٶ‪ ٪‬ٳ٭‪٧ ٪١‬ڂۍ ‪ٞ‬ې عٷغؽـ كغ٭ـ ٿغې ‪٤‬رغاؽ ٰغې خ ـغٓ٭خك ْغؽب ٶغ‪ ٪‬حغاذٰظ ‪ٞ‬غې‬

‫‪٧‬لخ‪ .٪‬خا ٓا‪١‬ۍ خ ن‪.‬م ‪٤‬ٱ‪٢‬ٱاذخ ٓا‪١‬ؽف خك‪ ،‬ٿې ‪٧‬ڂۍ ٰې ضٱؽا‪ٞ ٪٧‬ڂـ‪.‬‬
‫‪ ٪١‬ىن ‪ٞ‬ٱ‪٢‬٭ ـؽف رذف ‪ ٪٧‬س٭ٔـ ٰ٭ـ ح٭ذـ ٿې خ ‪ٛ‬ٱ‪٥‬خٯ ٕ‪٥‬ٱغ٭ اف ‪٧‬اٰغاة٭ ‪ٞ‬غاڼ٭ ‪٧‬غ‪ ٪‬ٶغؽې ډ‪٢‬غػاذك‬
‫كغ٭ې ‪ٛ‬ٱ‪٥‬غج ٰغې للن ‪٤‬ٱ‪٢‬ٱ٭‪٧‬غ‪ٓ ٪‬ا‪١‬غؽ خق‪ .‬خ ـغؽف رذف اف ‪ٛ‬ٱ‪٥‬خغٯ س٭ا‪٫‬ؽاحغ٭ ىن خ لاز ډ‪٬‬غڂۍ‬

‫(ـاْخ٭‪ )٪٧‬ٿې ‪ٛ‬ٱ‪٥‬ج ٰې للن ‪٤‬ٱ‪٢‬ٱ٭‪ٓ ٪٧‬ا‪١‬ؽ خق‪.‬‬
‫خ ـؽف رذف‪ ،‬ا‪٥١‬اـ٭ اف ‪ٞ‬غاڼ٭ ‪٧‬غ‪ ٪‬ٹ‪٢‬ېغػف‪ٟ٧‬ې لىم ٿٷ‪٨‬غې (ٿغې كغا‪٫‬ٯ ةاٿاٰغاؿ ٰغې اٿغ٭ك) خ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ً Serial No: 74‬ن‬

‫ا‪٥١‬اـ٭ اف س٭ا‪٫‬ؽاح٭ ‪ ٪٧‬س٭ٔـ خ آراخۍ خ ‪٤‬شف‪٥‬ې ٶ‪ ٪‬ټېؽ فٔـ ‪٤‬شف‪.٪٥‬‬
‫خ لل‪٤ ٠‬ٱ‪٢‬ٱ٭‪ٓ ٪٧‬ا‪١‬ؽ ‪ٛ‬ٱ‪٥‬خٯ ‪ٞ‬لخۍ ٿې ىنم ‪٤‬خؽـ افٕخـ خـ‪ ،‬ل‪ْ ٠‬غا‪٤‬ې عغ٭‪٧‬ٯ اف لن كغا‪٫‬ٯ‬

‫ع٭‪٧‬ٯ ‪١‬ؽك ٿې ٓېؽ فـاٰ‪ٰ ٠‬ې ‪ ٪١‬ـؽف رذف س٭ٔ خك‪.‬‬
‫خ ٰ٭ې ة‪٬‬ؽ‪٧‬ۍ ذـ‪٨‬ۍ خ ذاٶ٭ذ ‪٤ ٪١‬غې خ ـٓ٭خك ْغؽب خ ٶلار‪٤‬ې‪٨‬غې ذٰغاص خ ٳ٭‪١‬غ٭ ‪٧‬غ‪ٕ ٪‬ٴغ‪٪‬‬
‫ټ‪٢‬غ٭ذ لاذې خ ٳؽ‪٤‬غٵ ٶغ‪٧ ٪‬غ٭ؾ ف‪٧‬٭‪٤‬غ٭ؽ كغ٭ـ اف خخې ټ‪٢‬غ٭ذ لاذې ٶغ‪ ٪‬ـغؽ ‪ٞ‬غې ةغ‪ ٪‬خ ٳؽ‪٤‬غٵ ٰغ٭ـ‬

‫‪٤‬شف‪١ ٣٫ ٪٥‬ڃفؽ ‪ٞ‬ېڃك‪.‬‬
‫خف‪٤‬ؽـ ٓېؽې ډؽا‪٧‬تٱ‪ٓ ٪‬ا‪١‬ۍ ‪ ٪١‬خې ‪٤ ٪٧‬غ‪ٟ‬ې خ ـٓ٭خك ْؽب حاذٰظ ‪ٞ‬ې خ ـغٓ٭خك ٿغاذفا‪ٞ‬٭‬
‫ةغ‪ٞ ٠‬غ٭ؾ ف‪١‬ف‪٥‬لغؽ حغ‪٧ ٪‬غ‪ ٪‬خك فذ‪ٞ‬غڂك‪ ،‬خ كغاـ ـغ‪٢‬ٱ‪٥‬اؿ ٳٱ‪٨‬ګغاذ خا ٿغې خا ٓا‪١‬غۍ ٳؽ‪٤‬غٵ حغ‪٪‬‬

‫ٹا‪٧‬ګڂې خك خا ة‪ ٪‬خ ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬ې ٶ‪ٞ ٪‬٭ؾ ‪٤‬٭رٰ‪ٞ ٣‬ې ‪ ٪٧‬اٰڇ٭خؽ ‪ٞ‬ېڃك‪.‬‬
‫ٶ‪ ٪‬خې عتؽـ ‪ٞ‬ې خ ك‪ ٝ‬ٹاق ‪٧‬لخ‪ ٪‬ٿې خ ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬غې ف‪١‬ف‪٥‬لغؽ ٳؽ‪٤‬غٵ ‪٫‬غ‪ ٣‬خ خفـ أعٱغؾې ‪٤‬ٱ‪٨‬غې‬
‫ذت٭ة فذ‪ٞ‬ڂف ‪ -‬خ للو ‪٤‬ٱ‪٢‬ٱاذخـ ٓا‪١‬ؽف خ فـ‪٢‬٭ حڂفؿ ٰې ‪ ٪١‬ـٓ٭خك ٿغاذفا‪ٞ‬٭ ـغؽـ لاـغ‪٢‬ٱ‪ٝ‬‬

‫‪ٞ‬ڂ‪ ،‬ٿې ٶ‪٧ ٪‬ڂۍ ‪ٞ‬ې خ فـ‪٢‬٭ خ ٶېؽ اف ٶ‪٢‬٭ذ حؽ ٳ٭‪١‬٭ ٕٴ‪ٓ٤ ٪‬ا‪٫‬ػـ خـ‪.‬‬
‫خ ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬ې ف‪١‬ف‪٥‬لؽ ٳؽ‪٤‬ٵ ح‪ ٪‬ٶ‪ ٪‬خې ٓا‪١‬ٱ٭ اف ‪٫‬ؽ‪٢ٞ‬ٯ ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬اٰاؿ خ فٰأ ٶغ‪ ٪‬ـغخؽډ‪ ٪‬ډغ٭ذك‪،‬‬
‫ٳؽ‪٤‬ٵ ح‪ٰ ٪‬ې ٶ‪ ٪‬خې عتؽـ ٓېؽـ ‪٤‬تغاذ‪ٞ‬ٯ فذ‪ٞ‬غڂې خـ‪ ،‬اف فٰ‪٢‬غٯ ٰغې خك ٿغې ر‪٤‬غ٭‪٧‬ڃ ف‪١‬ف‪٥‬لغؽ خ‬

‫خف‪٤‬ؽـ ْؾة ‪٤‬فخط‪ ٚ‬اف ض‪ٜ‬ػاذ خق‪.‬‬
‫خ ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬غې ٰغ٭ ‪٤‬تهغؽ ٘‪٢‬غٵ ډغ٭ذٓؿ خ ٳؽ‪٤‬غٵ ٶغ‪ ٪‬اف‪٨١‬غۍ خفذـ عٷ‪٢‬غ‪ ٪‬ذاٰغ‪ ٪‬خاـغې ټؽډ‪٨‬غػفك‪،‬‬
‫ٳؽ‪٤‬ٵ حؽ ٳ٭‪١‬٭ افؽ خ ـٓ٭خك ْؽب خفذـ ف‪ٞ‬ڂـ‪ ،‬ٹ‪ ٪ٟ‬ٳؽ‪٤‬ٵ ٶ٭‪٫‬ېػـ ٿغې خ ‪ٖ٫‬غ‪ ٪‬ةغ‪ ٪‬حغاذٰغٯ‬

‫‪٫‬ؽ‪٢ٞ‬ٮ فكٯ‪.‬‬
‫ـغٓ٭خك ْغؽب ‪٫‬غ‪ ٣‬خ ذار عتغؽـ ٶا‪ٞ‬غ‪ ٪‬ف‪ٞ‬غڂـ‪ ،‬ٿغې خ افةا‪٤‬غا اف ٳؽ‪٤‬غٵ ٶغ‪ٞ ٪‬اةٱ‪٨‬غ‪ٞ ٪‬غې فاىغط‪٪‬‬
‫حغ٭ٶٱؽ خق‪ ،‬ـغٓ٭خك ٿغاذفا‪ٞ‬ٯ ٶغ‪ ٪‬خې عتغؽـ ٰ‪ٜ‬ٱ‪٨‬غٯ ٿغې افةا‪٤‬غا خ اٰغؽاؿ ٶغ‪ٜ٤ ٪‬اةغ‪ٞ ٠‬غې خ‬

‫ـٓ٭خك عېؽع٭ا ‪ ٪٧‬؛ ع٭ ف‪١‬ې ٳؽ‪٤‬ٵ ٰې خ افةا‪٤‬ا ‪ ٪٧‬چ‪ ٪‬ـٱاؽ فډڼ‪٢‬٭ ‪.‬‬
‫‪ ٪٢ٞ‬ٿې ٶ‪٤ ٪‬اذْ ‪ٞ‬ې خ ـٓ٭خك ْؽب خ ض‪ٟ‬٭‪٤‬ج ٰ٭ ك‪٬‬ؾاخـ خ ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬ې خفذـ ف‪ٞ‬غڂـ؛ ‪٧‬غ٭ ‪ٖ٫‬غ‪٪‬‬
‫ٶ‪ ٪‬عٷ‪٢‬٭ عتؽف ‪ٞ‬ې رٰاح‪ٞ ٪‬ڂـ ٿې خ ٳؽ‪٤‬ٵ خ ف‪١‬ف‪٥‬لؽۍ ٳ٭‪١‬ٴا‪٨ٞ‬ې خ خف ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬٭ حغؽ ‪٤‬غ‪٨‬ٸ خ‬
‫أٰ‪ٟ‬٭ ‪١‬ٷاذ ـ ٰ٭ ‪٧‬٭ق اف حاذٰغٯ ةغاب خق‪ ،‬ـغٓ٭خك كغ‪٬‬ؾاخـ ‪٨٤‬ٺ‪٨‬غۍ اـغٱا حغ‪ ٪‬خ فذٶېڇغ٭‬

‫‪٤‬فاٰ‪٢‬٭ ٶ‪ ٪‬أـ خ ٳؽ‪٤‬ٵ خ ٶا‪١‬ٱفۍ ـخاٰ‪ ٪٨‬ف‪ٞ‬ڂـ‪.‬‬
‫خ ٰ٭ ذاٶ٭ذ ‪٤ ٪١‬غې خ ـٓ٭خك ْؽب خ ٓا‪١‬ٱ٭ ٶ‪ ٪‬أـ خ افؽ ‪٢ٓ٤ ٪٧‬٭‪٤‬غاة ‪٤‬غغې حغ‪ ٪‬ذإ‪٢‬غٯ ‪،‬‬
‫ـغٓ٭خك ٿغاذفا‪ٞ‬٭ ٳؽ‪٤‬غٵ حغ‪ ٪‬ٶغ‪٫ ٪‬ؽ‪٢ٞ‬غٯ ‪ٞ‬غې خ ‪٠‬ي ‪٢٤‬غٱ‪ٓ ٦‬ا‪١‬غؽف ډؽا‪٧‬تٱغ‪ٓ ٪‬ا‪١‬ٱغ٭ خ فذ‪ٞ‬٭‪١‬غ٭‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪٠ Serial No: 74‬ن‬

‫ٶؽفډؽاؾ س٭ٔ ‪ٞ‬ڂق ‪.‬‬
‫خا عتغؽـ عغ٭ چغ‪ٟ‬اذـ خـ ٿغې ـغٓ٭خك‬
‫ٿغغاذفا‪ٞ‬ٯ خ ٳؽ‪٤‬غغٵ ‪٧‬غغ‪ٓ ٪‬ېغغؽ ا‪٤‬ٱػف‪٧‬غغ‪٪‬‬
‫‪١‬غؽك اف خا ‪٫‬ؽټغ‪ٰ ٪‬غغې خ عٷغ‪ ٠‬ٳ٭‪١‬غ٭ ‪٧‬غ‪٪‬‬
‫ٕغٲ خچغ‪ ٦٥‬اٰغؽاؿ حغ‪ ٪‬خ ـغغج ‪٤‬٭‪ٛ‬غٗ‬

‫اف س٭اب فذ‪ٞ‬٭‪١‬٭ ‪١‬ٷاذـ ف‪ٞ‬ڂؽ‪.‬‬
‫خ ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬غې ف‪١‬ف‪٥‬لغؽ ٳؽ‪٤‬غٵ ٶغ‪٥ٰ ٪‬غ‪٦‬‬
‫‪ٞ‬ې خ ـٓ٭خك ْؽب خ ٶ٭ٹٯ ْ‪٢٥‬ٱاح٭‬
‫‪١‬ٷاذـ خ ض‪٥‬اٰج ٰغ٭ ٕېغؽ ‪٤‬غت‪ ٣٬‬اْغلاؿ ‪٫‬غ‪ٞ ٣‬غڂق‪ ،‬خ خفأف ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬غ٭ خ ف‪١‬ف‪٥‬لغؽا‪٧‬٭ فٰ‪٨‬غا خـ‬
‫ٿغې خا خفذ خ خفأف ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬غ٭ ‪١‬ٷغاذـ ٓېغؽ ‪٬٤‬غ‪ ٣‬خق‪ ،‬ٶؽې‪ٟ‬غڂـ ٰغې ‪ٞ‬غڂې ٿغې ٰغ٭ ٹغاق ةغ‪ ٪‬خ‬

‫حؽفذٰؾؾ ٹا‪١‬ې عخ‪٥‬٭ك‪.‬‬
‫ٶ‪ ٪‬ض‪ٜ‬ٱ‪ٜ‬ج ‪ٞ‬غې ح ؽفذٰغؾؾ ٰغ٭ ‪١‬ېتغ‪ ٠‬خق اف خ ـغٓ٭خك اف ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬غې ٶغ‪ ٪‬كغ‪٥‬٭ؽ خ خ‪٧‬ٱغا ٕغٲ ٕغٲ‬
‫‪٫‬ې٭اخف‪ ٪٧‬خا ‪١‬ېت‪ ٠‬خ فـ‪٢‬ې ٶ‪ ٪‬ټېؽ خ عٷ‪٢‬٭ډٴ٭ ‪١‬ٷاذـ ‪ٞ‬اذفك‪ ،‬ٶغ‪ ٪‬خې ‪ٞ‬غې ٹٱ‪٨‬غې ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬غ‪ ٪‬خ‬
‫حؽفذٰؾؾ حؽ كا چ‪ٛ ٪‬٭ك فلأ خك اف ةٱا ‪ ٣٫‬خا ٿٖې ف‪٫‬ٯ ٿې حؽ ټغ٭ خ حؽفذٰغؾؾ ذٰڇغې عخ‪٥‬غې‬

‫‪ٞ ٪٧‬ڂك حؽ ‪ٖ٫‬ې ة‪ ٪‬ٶ‪ ٪‬اذاؾ ‪ٞ ٪٧‬ې‪٨‬ٯ‪.‬‬
‫خا ٓېؽـ ٶغ٭ا‪٧‬ۍ عتؽـ ‪ ٪٧‬خـ ٿې ـٓ٭خك ْؽب اف ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬ې خ ك٭ذفك احطغاخ خ ٳ‪ٟ‬٭‪١‬غ٭ ‪١‬ٷغاذـ‬
‫خ ٓېؽف ْا‪٥١‬ا‪٧‬٭ خ س‪٬‬اخ ٶغ‪ ٪‬أـ ‪١‬ٱ‪٢ٟ‬غٯ ‪١‬ٱ‪ٟ‬ڀؽف‪٧‬غ‪ ٪‬اف ‪٤‬يغ‪٥‬٭‪٧‬٭‪ ٪٧‬ٶغ‪ٓ ٪‬ېغؽف ٖةغ٭ فٖةغأؽ اف خ‬
‫‪٧‬ڂۍ ٶ‪ٓ ٪‬ېؽف ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬٭ ‪ٞ‬ې ٰٮ عٷاذـ ‪ٞ‬ڂؽ‪ ،‬خ ٶا‪ٞ‬فغخاؿ ٶغ‪ ٪‬كغ‪٥‬٭ؽ خ ٓېغؽف ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬غ٭ ع‪٢‬غ‪ٝ‬‬
‫ٰې س‪٬‬اخ ح‪ ٪‬حٱ اذ ‪ٞ‬ڂؽ اف ٶ‪١ ٪‬٭ٰ‪ ٪‬ـ٭ٰ‪ٰ ٪‬غې ‪٤‬غا‪١‬ٯ ‪٤‬لاحغڂ ف‪ٞ‬غڂف؛ عغ٭ ‪١‬غ‪ ٪‬فعغج ـغؽـ ډٴغې اف‬

‫٘خ٭ې ةػ‪١‬ٱڃك‪.‬‬
‫‪ٌ ٪ٖ٫ ٣٫‬ا‪١‬تاؿ اف ‪٤‬شا‪٫‬ػٰ‪ ٦‬خخې خفذ خ‪٫‬لغج ډغؽخ اف حؽفذٰفغخاؿ خك اف ‪٫‬غ‪ٖ٫ ٣‬غ‪ ٪‬ـغٓ٭خك‬
‫ْؽب اف ا‪٤‬ؽٰ‪ ٪ٟ‬خٌا‪١‬تا‪٧‬٭ خ عخ‪٥‬٭‪١‬٭ ‪١‬ٷاذـ احطاخ ‪ٞ‬٭ك‪ ،‬خ ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬ې خ ٰ٭ ة‪ ٠‬حط‪٢‬ٱ‪٢‬ګغؽ خ فٰ‪٨‬غا‬
‫‪٤ ٪١‬غې ‪ ٪٢ٞ‬ٿې ف ‪١‬ف‪٥‬لؽ ٳؽ‪٤‬غٵ خ ـغٓ٭خك ْغؽب ٶغ‪ ٪‬خفذـ ذفاؿ كغ٭؛ ‪٧‬غ٭ خا ٶغ‪ ٪‬انغ‪ٞ ٠‬غې خ‬

‫‪٤‬ف‪٥٢‬ا‪٧‬ا‪٧‬٭ خ خف ‪٤‬ف‪ٟ٢‬٭‪٧‬٭ (كٱٓ‪ ٪‬اف ـ‪٨‬ٯ) ٶ‪ ٪‬عٷ‪٨٤ ٠‬ٸ ‪ٞ‬ې خ س‪٨‬ګ٭‪١‬٭ ‪١‬ٷاذـ لأ‪.‬‬
‫ٓېغؽ ‪٤‬فغ‪٥٢‬اؿ ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬غ‪ ٪‬ـغٓ٭خك ْغؽب عٷغ‪٤ ٠‬لغؽ فذفذ ډڼغٯ؛ عغ٭ ف‪١‬غې كغاـ ـغ‪٢‬ٱ‪٥‬اؿ ‪١‬غ‪٪‬‬
‫ٳؽ‪٤‬ٵ ـؽـ خ ‪١‬ٱػ‪٧‬ې ٶؽ ‪٬٤‬اؽ خ ‪٤‬ف‪٥٢‬ا‪٧‬ا‪٧‬٭ خ ـخ٭‪٧‬ؾف ٶ‪ ٪‬أـ ٰ٭ـ عتغؽـ ‪٫‬غ‪٧ ٣‬غ‪ ٪‬خـ ‪ٞ‬غڂې‪ٞ ،‬غ‪ ٪‬ټغ‪٪‬‬
‫‪ ٣٫‬خخې ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬٭ خا ح‪ ٪٥‬فـ‪ ،‬ٿې ٶ‪ ٪‬خٕ‪ ٪‬خفذـ ‪ٞ‬ې ة‪ ٪‬ٶ‪ ٪‬اٖ٘ا‪٧‬فغخاؿ‪ٞ ،‬لغ‪٥‬ٱؽ‪٢٘ ،‬فغٍٱ‪٦‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ٌ Serial No: 74‬ن‬

‫‪ ،‬ـ٭ذٰ‪ ٪‬اف ةؽ‪٤‬ا ‪ٞ‬ې خ رفذ رٰغاحٯ‪ ،‬حلغػخ‪٢ُ ،‬غ‪٣‬‬
‫اف ا‪ ٦٤‬ٶ‪ ٪‬أـ عتغؽې فكغٯ؛ عغ٭ خ ع٭خْؽىغۍ خا‬
‫ضغغغاؽ خق ٿغغغې ‪٤‬لغغغؽ فذفذ خ ‪ٛ‬ٱ‪٥‬خغغغٯ ٓا‪١‬ٱغغغ٭ اف خ‬
‫فـ‪٢‬٭ ‪ ٪١‬حڂفؿ ٶؽح‪ٰ ٪‬٭ې ‪٤‬ف‪٢‬ې ح‪ ٣٫ ٪‬ٶاؾ ف‪ٟ٧‬ڂ‪.‬‬
‫ـغٓ٭خك ْغؽب حغ‪ ٪‬ٶغ‪ٞ ٪‬غاذ ٿغې خ عتغؽف ‪١‬غ‪ ٪‬لاذې‬

‫ٰغې خ اـغلا‪٤‬ٮ ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬غ٭ ٶغ‪ ٪‬نغلاج اف ‪٤‬لغ٭ذـ خ‬
‫اٰؽاؿ اف ‪ٍٛ‬ؽ ٶ‪٤ ٪‬ف‪ٕ ٪٢‬٭ذ ‪ٞ‬غڂق فاق؛ عغ٭ ْغؽب‬
‫ٿاذفا‪ٞ‬٭ خ كؽع٭چ٭ ح٭خ ‪٫‬غؽ ‪٢ٞ‬غٮ ف‪ٞ‬غڂ اف ٓېغؽې‬
‫‪ٛ‬ٱ‪٥‬خٯ ٓا‪١‬ۍ ٰې فذ‪ٞ‬ڂې‪ ،‬ـٓ٭خك ْغؽب ٿغې ٶغ‪٪‬‬
‫‪٧‬ڂٰ٭ا‪ ٪١‬ـٍط‪ ٪‬خ فذفذف‪١‬ۍ خذز فذ‪ٞ‬غ٭ك ٶغ‪ ٪‬خې‬
‫‪٤‬٭‪ٰ ّٛ‬غې خ ‪٤‬فغ‪٥٢‬ا‪٧‬ا‪٧‬٭ خ ‪٤‬هغٱتخ٭‪٧‬٭ اف ُ‪٥٢‬٭‪٧‬غ٭‬

‫علاػ عتؽـ ‪ٞ ٪٧‬٭ؽ خ ٓېؽ ا٘ف٭ز ٹاق خق‪.‬‬
‫خ ن‪.‬م ‪٤‬ٱ‪٢‬ٱغغاذخ ٓا‪١‬غغؽف ډؽا‪٧‬تٱغغ‪ٓ ٪‬ا‪١‬ٱغغ٭ خا اذغغؽ ف‪ٞ‬غغڂف ٿغغې ف‪١‬ف‪٥‬لغغؽ ٳؽ‪٤‬غغٵ ففٰغغ‪ٍٛ ،٠‬غغؽ خ‬
‫حؽفذـخا‪٧‬٭ ٶغ٭ا‪٧‬ٮ ‪٤‬لاحڂق خق‪ ٪ٖ٫ ،‬رٰاح‪ٞ ٪‬ڂـ ٿغې ‪ٍٛ‬غؽ خې ٶغ‪ ٪‬سغػك ح٭ډغ‪ ٪‬خ حؽفذـغخا‪٧‬٭‬
‫‪٤‬لاحڂ ٶؽٰڃخك؛ ع٭ خ حؽ‪ٞ‬ٱې ف‪١‬ف‪٥‬لؽ فاٰې ٿې خ ‪ ٪ٖ٫‬ٶ‪ٞ ٣٢ْ ٪‬ې خا عتؽـ ‪ ٪٧‬ذاٹٯ ٿې ‪ٍٛ‬غؽ‬

‫خې ‪ ٪٢ٞ ٣٫‬خ حؽفذـخا‪٧‬٭ ‪٤‬لاحڂ ‪ٞ‬ڂق فك‪.‬‬
‫ـٓ٭خك ٿاذفا‪ٞ‬٭ ٶ‪ ٪‬ٳ٭ؽ ـٓ٭خك ‪ٞ‬غې خ ‪ٍٛ‬غؽ ٶغ‪ ٪‬ٿې‪٢٨‬٭‪٧‬غ٭ ة‪٨‬غػٰؾ ف‪١‬ګ٭‪١‬غ٭‪ ،‬ٶغ‪ ٪‬خې ٕتؽډغ٭ؿ‬
‫‪ٞ‬ې خ ‪ٍٛ‬ؽ خ عاذس‪ ٪‬فرٰؽ فٰ‪٨‬ا خـ‪ ،‬ٿې ‪٤‬٭‪٧‬ڃ خ ا‪ ٦٤‬ع٭ذف‪١‬٭ ‪١‬ٷاذـ ‪٫‬ؽ ‪ٞ ٦ٟ٥٤‬٭چغڅ ‪ٞ‬غ٭ف‪ ،‬خ‬
‫‪ٍٛ‬ؽ ض‪ٟ‬٭‪٤‬ج ٌا‪١‬تا‪ ٧‬٭ حغ‪ ٪‬خ خ٘خغؽ ٶؽا‪٧‬فغخ‪٢‬٭ اسغارـ خ ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬غې ٶغ‪ ٪‬ع٭چغ‪ ٪‬فذ‪ٞ‬غڂې فـ‪٤ ،‬غ٭‪٧‬ڃ خ‬
‫ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬غې ٶغ‪ ٪‬فٰ‪٨‬غا خ ٓېغؽق ډؽفٶ٭‪٧‬غ٭ حغؽ ‪٤‬غ‪٨‬ٸ خ ‪٤‬غؼا‪ٞ‬ؽاح٭‪١‬ٷاذـ خ ٰغ٭ ٶ‪٢‬ٱغٲ ٘غاذؾ ةؽاةؽف‪١‬غ٭‬

‫‪ٞ‬٭چڅ ‪ٞ‬ڂق خق‪.‬‬
‫‪ ٪١‬خې ‪٫‬ؽ ټ‪ ٪‬خا ٶ‪ٓ ٪‬اډ‪ٞ ٪‬ېڃك ٿې ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬ا خفـ ‪٤‬غې ٶا‪١‬ٱفٯ ‪١‬ؽك‪ ،‬خا خ ٓا‪١‬ٱ٭ ‪٧‬ؼذا‪٧‬غ‪ ٪‬اف ‪٫‬غؽ‬
‫‪٢ٞ‬ٮ خ ٶٴ٭ ډٴ٭ لاـخ‪ ٪‬ذافٔ‪١‬غ٭ ‪١‬ٷغاذـ ٰغ٭ـ ة‪٬‬ا‪٧‬غ‪ ٪‬خـ‪ ،‬خ ٳؽ‪٤‬غٵ حغؽ خفذې فذفـغخ‪ ٪‬خ ـغٓ٭خك‬
‫ْغؽب ـغؽ خ ٘غغؽ ‪٧‬غ‪ ٪‬افٿغج خق‪ ،‬ـغٓ٭خك فٰغأك ٿغې خ ا‪٤‬ؽٰ‪ٟ‬غې ٕ٭‪٧‬غػې ٰغ٭ ٌا‪ٛ‬غج ٰغې‬

‫احطاخك خق اف خ أحٱا ٶؽ فعج ة‪ ٪‬فذ ـؽـ فلأ فك‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬له‬

‫!‬

‫ع٭كاؽ ع‪٢‬ٱ‪٠‬‬

‫‪ٖ٫‬غ‪ ٪‬ةغ‪٤ ٠‬اچغاؾ ‪٤‬غې ٓا‪ٞ‬ٴغؽ ذض‪٥‬غج الله ‪٤‬غاڼ٭ ‪٤‬ٱ‪٥٢‬غ‪ ٪‬ف‪،‬‬
‫فٰ‪ 0٠‬ع٭كا‪١‬ٱ‪ !٪‬ټ٭ فذٹې ‪٤‬غ‪ٟ‬ې ‪٧‬٭ك ‪٢ٞ‬غ‪ ٦‬كغ٭ؾ‪ ،‬ةٱغا‬
‫ٰې فٰ‪ٓ ٠‬فٓۍ ‪ ٪٤‬ذا‪ٞ‬٭ـ ـ‪ٞ ٣‬خاة٭‪ ٪٧‬ذا‪٤ ،٪ٞ‬ا ‪ ٣٫‬خـ حغ‪٪‬‬
‫ـاح‪٢‬ٯ ‪ٞ‬خاة٭‪ ٪٧‬ذافاعٱفخ‪ ٠‬اف ‪٤ ٪ٟ١‬اك٭ؾ ٿې خ ‪١‬٭ةغ٭‬
‫ـغا‪٤‬اؿ حغ‪ ٪‬ع٭كغا‪١‬ٱڃك ٶغ‪ٞ ٪‬خغاة٭‪٧‬٭ ‪٥٫‬غػف‪٤‬ؽـ ع٭كغا‪٪١‬‬

‫ك٭‪.‬‬
‫ذچغخٱا خ ا‪٧‬فغاؿ ْ‪٥‬غؽ ٿغې رٰغاة كغٯ فاٰغٮ خ ‪٤‬اكغ٭ؾ‬
‫ع٭ٰ٭‪ ٪٧‬ٶ‪ٞ ٪‬ې ٶٱػا كٯ؛ ع٭ ‪٤‬غاڼ٭ نغاضب ةغؽْ‪ٟ‬ؿ لا‬

‫رٰاة ‪٤‬فخٖ‪٨‬ٯ اف ةاف‪ٛ‬اذـ ةؽېڇېػـ‪.‬‬
‫ٓا‪ٞ‬ٴؽ ‪٤‬اڼ٭ ر‪٤‬ا ‪٨ٓ٤‬٭ك ‪٤‬ؽكػ ٶاحې ك٭ق اف خ اعلا‪ٛ‬ٯ‬
‫افـېػ‪١‬٭ اف فٌ‪٨‬ٷا‪٨١‬ې خذز ٰې ذا‪ٞ‬ڂق خق‪ .‬خـ ر‪٤‬٭ٕ ف‪١‬ف٭ا‪١‬ۍ ‪ٞ‬ې ك‪ ٠‬ٶ‪٨‬ٺ‪ ٪‬فٰلغج ‪ٞ‬ا‪١‬غ‪ ٪‬خ ع‪ٟ٢‬غ٭‬
‫ټاذفٰ٭ ح‪ ٪‬خذ‪ ٠٤‬فذ‪ٞ‬٭ؽ اف ٶ‪ ٪‬اعلاش ٰغې خ ع‪ٟ٢‬غ٭ عغػ‪٤‬ج ف‪ٞ‬غڂ‪٫ ،‬غؽ فعغج ةغ‪ٰ ٪‬غې فٰغ‪ ٠‬رـ خ خاـغې‬
‫‪٤‬٭س٭خاح٭ ٓا‪ٞ‬ٴؽ ٰ‪ ٣‬ٿې ٕڃٰػ‪١‬ٮ ‪٧‬لٯ اف عٷ‪ ٠‬خذخ ذاح‪٧ ٪‬لغٯ ةٱغا‪٧‬٭‪١‬ٮ ‪ -‬ةاٰغػ ٶغ‪ٓ ٪‬ېغؽ اضخٱغاض ٰغې‬
‫خذ‪ ٪٨٢٤‬ف‪ٞ‬ڂؾ ( ٶ‪ ٪‬ټاذفٰ٭ ٰغې رٔـ خذخ ‪ٞ‬غافـ) خ ٌا‪١‬تغا‪٧‬٭ فعغج ‪ٞ‬غې ةغ‪ٰ ٪‬غې ٰغ٭ ة٭حغ‪ٖ ٠‬اف‪١‬غې لاز ‪ٞ‬غې‬
‫‪٧‬ٱغ٭‪١‬ې فې‪ ،‬خ ‪٢ٞ‬ٱ‪٨‬غ‪٤ ٝ‬غغې حغ‪ ٪‬ةغ‪ ٪‬فلأ ف‪ ،‬چغ٭ف‪٧‬ٺٯ حغ‪ ٪‬ٶغ‪ ٪‬ح‪٢‬٭‪ٟ٧‬غ٭ ‪٤‬اكغ٭‪٤‬ا‪٧‬٭ ةغ‪ٰ ٪‬غې فٰلغ‪٢‬ې اف‬

‫‪ٖ٫‬٭ق ة‪ٰ ٪‬ې ـت‪ ٚ‬ح‪٫ ٪‬ٽ٭ؽ‪.‬‬
‫‪٤‬اڼ٭ خ ٰ٭ ة٭ٳٯ ‪٧‬٭ؾ خق ٿې ع‪ٰ ٝ٢‬ې خ حتؽ٘ ‪١‬ٷاذـ ‪١‬٭ډٮ ‪ٞ‬٭ك اف ع٭كت٭ كٱ‪٨‬ػك‪٤ ،‬اڼ٭ ناضب ‪٣٫‬‬
‫ٶٱفې ف‪ ٪٧‬ـٷ‪٥‬٭‪١‬ې اف ډٴ‪٢‬ې ٶٱفې ة‪ٰ ٪‬ې ٶ‪ ٪‬ع٭اذا‪٧‬٭ فٰل‪٢‬ې‪٤ ،‬اڼ٭ ٶ‪ ٪‬ٶڇخ٭ ‪ٞ‬ې ةٱڂۍ ٿ‪٢‬غ٭ف‪ٟ٧‬ٯ‬

‫ح‪ ٣٫ ٪‬فاٰٯ‪ ،‬خـ ‪ ٣٫‬ر‪٤‬٭ٕ ـٱ‪ٞ ٪٥‬ې خ ْ‪ٞ ،٣٢‬خاب‪ ،‬عٱؽ چېګ‪٨‬ې اف ا‪٧‬فا‪٧‬ٱج ةٱڂۍ ٿ‪٢‬٭‪.٪١‬‬
‫خې فٌ‪ٞ ٦‬ې ٿې اٖ٘ا‪٧‬ٱج اف ‪٢٤‬ٯ ٘‪ٟ‬ؽ لا ٖف‪٧‬ػق خق‪ٖ٫ ،‬غ‪ ٪‬خ ‪٤‬غاڼ٭ ٶغ‪ ٪‬ټېغؽ خ عغػائٯ عغػ‪٤‬خګاذا‪٧‬٭‬
‫ةؽ‪ٞ‬غج خق‪ .‬اعغؽ ‪ٞ‬غې ‪٤‬غې فذحغ‪ ٪‬ففٰغ‪ ٠‬نغطج خې ټ‪٨‬ګغ‪ ٪‬خق؟ ـغغج ضاىغؽ ٹ٭اةغ‪ ٪‬خق‪ ،‬فٰغ‪ٰ ٠‬غې خ‬

‫اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ ‪ ٪١‬خف‪١‬ج ‪ ٪٧‬چ‪ ٪‬خق‪.‬‬
‫‪٤‬اڼ٭ ناضب ح‪ ٪‬افٕخ ْ‪٥‬ؽ ٕ٭أؾ‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬مه‬

‫‪٤‬ط‪٥‬ػ ضا‪٤‬ػ ا‪ٞ‬تؽك‬

‫‪ٜ٤‬غاف‪٤‬خٯ ا‪ٛ‬خهغاخ ٿغې ٶغ‪ ٪‬ا‪٧‬ګ‪٢‬ٱفغٯ ٖةغ‪ٞ ٪‬غې فذحغ‪ٰ )Resilient Economy( ٪‬غا‬
‫(‪ )Resistive economy‬فاٰغٯ‪،‬خا خ ا‪ٛ‬خهغاخ ٶغ‪٧ ٪‬غڂۍ ‪ٞ‬غې ‪٧‬غ٭ې ‪ٞ‬اذېغػف‪ٟ٧‬ې ‪٥٢ٞ‬غ‪٪‬‬
‫خـ‪ ٪٢ٞ،‬ٿې ٶ‪ً ٪‬للنرېڃخٰغؾ ‪ٞ‬غاؽ خ اـغؽائٱ‪٢‬٭ ‪١‬غ‪١ ٪‬غ٭ذك خ ٕغؾې خ ‪ٞ‬لاة‪٨‬غػۍ ٶغؽ ‪٬٤‬غاؽ خ‬
‫ع٭ذا‪ٞ‬ٯ ح٭‪ٞ‬٭ خ ‪٥ٞ‬ڇج ـخ٭‪٧‬ؾـ ‪٤‬طف٭ز ك٭ـ؛ ‪٧‬٭ فذـؽـ ٶ‪ ٪‬ع٭ا ‪ٞ‬ې خ ناخذاح٭ ٶ‪٪‬‬
‫‪ٞ‬ڀ‪ٞ ٪‬ې خ ‪٥ٞ‬٭ا‪١‬ٯ ‪٤‬٭ى٭ظ ‪ٍ٤‬ؽج ك٭ـ‪ ،‬خا ‪ ٪ٖ٫‬فعج ف ٿې ‪ٜ٤‬اف‪٤‬خٯ ا‪ٛ‬خهاخ ح‪٣٫ ٪‬‬
‫ٶغاؾ فذ فافچغج‪ ،‬ٶغ‪ ٪‬اٰغؽاؿ ‪ٞ‬غې ٶغ‪٠ٌ ٪‬هم ‪٥١‬ؽٰغؾ ‪ٞ‬غاؽ خ ‪ٜ٤‬غاف‪٤‬خٯ ا‪ٛ‬خهغاخ ‪٥٢ٞ‬غ‪ ٪‬ف‬

‫‪ٞ‬اذېػـ‪ ،‬خا ٹ‪ ٪ٟ‬ٿې اٰؽاؿ ‪ ٪١ ٣٫‬فذح‪ ٪‬ـخ٭‪٧‬ؾف ـؽـ ‪٤‬ظ ف‪.‬‬
‫‪٬٤ ٪ٖ٫‬اؽ ٿې خ خفـ ٰا ټ٭ ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬٭ حؽ ‪٨٤‬ٸ ا‪ٛ‬خهاخك اف ـٱاـغٯ أٰ‪ٟ‬غې حؽې‪٨‬ګ‪٢‬غٯ‬
‫كغٯ‪٧ ،‬غ٭ ٶغ‪ ٪‬خاـغې ضغالاح٭ ‪ٞ‬غې چغ‪ٟ‬ې‪٫ ٠‬ې٭اخف‪٧‬غ‪٫ ٪‬ٽغ‪ٞ ٪‬غ٭ك ٿغې ٶغ‪ٜ٤ ٪‬اةغ‪١ ٠‬غ٭ذك‬
‫ا‪ٛ‬خهاخك اف ـ٭خاډؽٰؾ ة‪٨‬ػٰؾف‪ ٪٧‬ف‪١‬ګ٭ك‪ ،‬ٶ‪ ٪‬خې فذفـخٱ٭ ‪ٞ‬ې خ ‪١‬٭ٰػٰٺې ‪٧‬ڂۍ ‪١‬غ‪٪‬‬
‫‪١‬غ٭ذك ٶغ‪ ٪‬اٰغؽاؿ ةا‪٧‬غػې خ اٰغؽاؿ خ ‪٫‬فغخ٭ك ٶؽفډغؽاؾ لا‪٧‬شغ‪ ٪‬خ خاـغې ة‪٨‬غػٰؾف‪٧‬٭ ـغتب‬

‫فك٭ـ‪ ،‬خا ة‪٨‬ػٰؾف‪ ٪٧‬خ اٰؽاؿ خ ناخذاح٭ اف فاذخاح٭ ٶؽ فٔا‪٧‬ػې ‪١‬ګ٭ؽ ك٭ك فف‪.‬‬
‫افز ٶ٭چخ‪ ٪٨‬خا خـ ٿې ‪ٜ٤‬اف‪٤‬خٯ ا‪ٛ‬خهاخ ټ‪ ٪‬كٮ خق؟‬

‫ٶ‪ٰ ٪‬٭ ‪٫‬ې٭اخ ةا‪٧‬ػې خ ‪١‬ګ٭ؽ ك٭ٰ٭ ا‪ٛ‬خهاخك اف ـغ٭خاډؽٰؾف ة‪٨‬غػٰؾف‪٧‬٭ ٶغؽ فٔا‪٧‬غػې خ‬
‫ٕتؽډ٭ؿ چ٭خ‪٧‬ې حګلاذـ ‪ٜ٤‬اف‪٤‬خٯ ا‪ٛ‬خهاخ ذاچٱٯ‪ ،‬حؽ ‪ ٪ٖ٫‬ٶغ٭ذې ٿغې ٶغ‪ٰ ٪‬غ٭ ‪٫‬ېغ٭اخ‬
‫خاـغې ة‪٨‬ػٰؾف‪٧‬غ‪١ ٪‬ګغ٭ؽ كغ٭ك فك‪٧ ،‬غ٭ ا‪ٛ‬خهغاخ ‪١‬غ‪ ٪‬ذا‪٨٤‬ٺخغ‪ ٪‬كغ٭ك ضا‪١‬غج ـغؽـ ـغؽ‬
‫س‪٨‬ګغ٭ك اف خا س‪٨‬غڈ ٶغ‪ٕ ٪‬ؾېغػ‪١‬ې ةڼغ‪ ٪‬نغ٭ذة ‪٤‬غ٭‪٤‬ٯ‪٧ ،‬غ٭ ٹ‪ٟ‬غ‪ ٪‬عغ٭ ٶغ‪ ٪‬ٶڇغخ٭ ‪ٞ‬غې خ‬
‫‪ٜ٤‬اف‪٤‬خٯ ا‪ٛ‬خهاخ ‪١‬ٷاذـ خ ٕؾېػف‪ٟ٧‬ٯ ٰا ټڇېػف‪ٟ٧‬ٯ ا‪ٛ‬خهاخ ‪ٞ ٣٫ ٪٥٢ٞ‬اذف‪١‬ٮ ك٭‪.‬‬
‫ٶغغ‪٥ْ ٪‬غغ٭‪٤‬ٯ ٓفؽ ٶؽ‪٤‬غخ‪٢٢‬غغٯ اف ‪١‬غغ‪ ٪‬ا‪ٛ‬خهغغاخك أعغغ‪٤ ٪‬غغغ‪ٟ‬څ ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬غغ‪ ٪‬خ خاـغغې‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬نه‬

‫ة‪٨‬ػٰؾف‪٧‬٭ ٶؽ فٔا‪٧‬ػې خ ‪ٜ٤‬اف‪٤‬خٯ ا‪ٛ‬خهغاخ ‪١‬غ‪ ٪‬حګغلاذې ټغغ‪ٞ ٪‬غاذ اع‪٢‬غٯ‪ ،‬خاـغې ٿغې‬
‫ٓېؽـ ح‪ٟ‬ٱ‪ٰ ٪‬ې ٶؽ ‪ٞ‬٭ذ‪٧‬ٱ٭ ح٭‪١‬ٱػاح٭ فك اف خ ناخذاح٭ ٶ‪ ٪‬ةؽع‪ٞ ٪‬ې ‪٥ٞ ٣٫‬ڇج ذاف‪١‬ٯ‪،‬‬
‫خا ٹ‪ ٪ٟ‬ٿې خفق خ عٷ‪ ٠‬ا‪ٛ‬خهاخ ٶؽ فٔا‪٧‬ػې ٶؽاحغ‪ ٪‬ع‪٨‬ځف‪٧‬غ‪ ٪‬فٰ‪٨‬غې اف ‪٫‬ٽغ‪ٞ ٪‬غ٭ك ٿغې‬

‫‪٤‬هؽ٘ٯ ح٭‪ٞ‬ٯ ٰ٭ارې خ ‪ٞ‬٭ذ‪٧‬ٱ٭ ‪١‬ګڇخ٭‪٧‬٭ ‪١‬ٷاذـ رېؽ‪ٞ ٪٤‬ڂك‪.‬‬
‫ٶ‪ ٪‬خې ن٭ذة ‪ٞ‬غې ٌتٱٓغٯ عتغؽـ خـ ٿغې خ فعغج ٶغ‪ ٪‬حېؽېغػف خ ٰغ٭ ‪٫‬ېغ٭اخ ا‪ٛ‬خهغاخ حغؽ‬
‫فذفـغخٯ ضغػـ ٶغ٭ذې ٹٷغ‪ٞ ٠‬ٱغڃك اف ‪ٖ٫‬غ‪ ٪‬ډٴغ‪١ ٪‬غ‪ ٪‬لاـغ‪ ٪‬فذ‪ٞ‬غ٭ك ٿغې خ نغاخذاح٭ اف‬
‫فاذخاح٭ ټغ‪ٰ ٪‬ې لاـخ‪ ٪‬ذافٔك‪٥٫ ،‬ػاذ‪٧‬ګ‪ ٪‬فذف فذف ‪ٞ ٪ٖ٫‬٭ذ‪٧‬ۍ ا‪ٛ‬خهغاخك رېؽ‪٤‬غې‬
‫‪ ٣٫‬ٶ‪١ ٪‬ګڇج ذـٱڃك ٿې خ فډڂف أحٱافې ‪٤‬ؽ٘٭ظ ‪ٞ‬٭ك‪،‬ع٭ ةاٰغػ ففٰغ‪ ٠‬كغٯ ٿغې ٶغ‪٪‬‬
‫ٰ٭ ‪٫‬ې٭اخ ةا‪٧‬ػې ا‪ٛ‬خهاخك اف ـ٭خاډؽٰؾ ة‪٨‬ػٰؾف‪٤ ٪٧‬خ‪ٙ‬افة فك؛ ٹٱ‪٨‬ې فعج ٰغ٭ارې‬
‫ٶؽ ناخذاح٭ اف ٹٱ‪٨‬ې فعج خې ‪٫‬ې٭اخ ح‪ ٪‬ٶ‪ ٪‬فاذخېػف‪ٟ٧‬٭ ح٭‪ٞ‬٭ ةا‪٧‬ػې ‪١‬ګ٭ؽ ‪ٞ‬ٱڃك اف‬
‫خ ‪٤‬٭خې ‪ ٪١‬ٶ‪٢‬٭ـ ‪ٰ ٣٫‬غ٭ ‪١‬غ‪ ٪‬ة‪٢‬غ‪ ٪‬ـغؽـ حغ٭ٶٱؽ ‪١‬غؽك‪ ،‬عغ٭ ‪ٖ٫‬غ‪٬٤ ٪‬غاؽ ٿغې ٶغ‪ ٪‬ٳغ٭‪١‬ٱؾ ٓفؽ ٶغؽ‬
‫ناخذاح٭ اف فاذخاح٭ ة‪٨‬ػٰؾف‪ ٪٧‬ف‪١‬ګ٭ؽ كٯ ا‪ٛ‬خهاخ ‪ ٪١‬ـخؽ ډ٭اٗ ـؽـ ‪٤‬ظ ‪ٞ‬٭‪١‬ٮ كٯ‬
‫ٰا ٶ‪ ٪‬ة‪ٖ ٪٢‬ة‪ ٪‬افٕخ‪٬٤‬ا‪ ٪١‬اف ٳ٭‪١‬ٱؾ ة‪٨‬ػٰؾف‪ ٪٧‬خ ا‪ٛ‬خهاخ فٰ‪٨‬ې ټڇٯ اف ا‪ٛ‬خهاخ ‪ ٪١‬ٶڇغ٭‬
‫ٕ٭ذٹ٭ك‪ ،‬ع٭ خا ‪٫‬ؽ ټ‪ ٪‬خ ‪٢ٍ٤‬٭ب ‪٫‬ې٭اخ ‪ ٪١‬ا‪ٛ‬خهاخك اف ـٱاـٯ ضا‪١‬ج‪ ،‬ح٭‪١‬ٱػاح٭‪،‬‬

‫‪ٞ‬ؽ‪٧‬ې اف ن‪ٓ٨‬ج ـؽـ حڂاف ‪١‬ؽك‪.‬‬
‫ٶ‪ ٪‬اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ ‪ٞ‬ې ‪ ٪١‬ډاف‪٧‬ځٰ٭ ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬٭ ـؽـ خ ٶ٭‪١‬ې خ حڂ‪١‬غ٭ ٶغ‪ ٪‬نغ٭ذة ‪ٞ‬غې خ ٹٱ‪٨‬غ٭‬
‫ح٭‪ٞ‬غ٭ ٶغ‪ ٪‬ةٱغ‪ٞ ٪‬غې خ ‪١‬غ٭ٔفا‪١‬ٯ ـغخ٭‪٧‬ؾـ ٹ‪ٟ‬غ‪٤ ٪‬طف٭ـغٱڃك ٿغې خې ‪٫‬ېغ٭اخ حغؽ ٓېغؽـ خ‬
‫ة‪٬‬ؽ‪٧‬ٱ٭ ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬٭ ٶ‪ ٪‬ح٭‪١‬ٱػاح٭ ٓٓـ ‪١‬ګ٭‪١‬ې اف خ ـٱاـٯ اف ا‪ٛ‬خهاخك ‪ٞ‬ڂ‪ٞ‬ٱڀ٭‪٧‬غ٭ ٶغؽ‬
‫‪٬٤‬اؽ خ ‪ٜ٤‬اف‪٤‬خٯ ا‪ٛ‬خهاخ خ ‪ٞ‬ڂ‪٧‬لاذې ٶ‪ ٪‬ٶ‪٢‬ې ‪ٞ‬ېػف ‪ٞ‬ې ‪ ٪١ ٣٫‬ـخ٭‪٧‬ؾف ـؽـ ‪٤‬ظ ‪ٞ‬ٱڃك‪.‬‬
‫‪٫‬ېؽـ خې ‪ ٪٧‬فك ٿې خ ٕڇخ‪٢‬ٯ ا‪ٛ‬خهاخ ٶؽ ‪٬٤‬اؽ خ ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬٭ ـٱاـج ‪٫‬غ‪ ٣‬ٶٱغافٔق فك‬

‫اف خ ة‪٬‬ؽ‪٧‬ٱ٭ ‪٤‬خ‪ٜ‬اة‪٢‬٭ ـٱاـخ٭‪٧‬٭ ٶؽ فٔا‪٧‬ػې چ‪ ٪‬ٶ‪ ٪‬رٕؽخـ ‪ٜ٤‬اة‪ٞ ٪٢‬٭‪١‬ٮ كٯ‪.‬‬
‫ٶ‪ ٪‬حېؽف ټ٭ ‪١‬فٱؾف ‪ٞ‬ې ٶ‪ ٪‬اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ ‪ٞ‬ې ذفا‪٧‬٭ سګڂف اف ‪٧‬اع٭ا‪١‬٭ ‪ٰ ٪١‬غ٭ ‪١‬غ٭ذك ر‪٤‬غ٭ٕ‬
‫‪ٞ‬اذك ٹ٭ا٘ ‪ ٪١‬ٶڇ٭ فٕ٭ذٹافـ‪ ،‬ن‪ٓ٨‬ج ٰې ٶ‪٤ ٪‬لا ‪٤‬اة ‪ٞ‬ڂ‪ ،‬ـغ٭خاډؽٰؾې ‪ٞ‬غڂۍ ٰغې‬
‫خٔې فٔې ‪ٞ‬ڂې‪ ،‬ا‪ٛ‬خهاخك ـؽٿٱ‪٨‬ې ٰې فٹٷ‪٢‬ې ‪ ٪١‬خې ـؽـ ٶ‪ ٪‬ټ‪٨‬ڈ ‪ٞ‬غې ٰغې ٶغ‪ٓ ٪‬ېغؽـ‬
‫‪١‬٭ٰغغ‪ ٪‬ٶٱ‪٥‬ا‪٧‬غغ‪ ٪‬خ ة‪٬‬ؽ‪٧‬ٱغغ٭ ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬غغ٭ لاـغغ٭‪٨٫‬٭ حغغ‪ ٪‬ر‪٤‬ٱ‪٨‬غغ‪ ٪‬ةؽاةغغؽـ ‪ٞ‬غغڂـ‪ ،‬خې ‪ٞ‬غغاذ ر‪٤‬غغ٭ٕ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬هه‬

‫‪٫‬ې٭اخفاؽ ٶؽخٰ٭ لاـ٭‪٧‬٭ ح‪ ٪‬أ ‪ٞ‬ڂؽ اف خ ٕؽةج اف ٘‪ٜ‬ؽ ٶ‪ ٪‬خذٰاب ٰې لا‪٫‬٭ ‪ٞ‬ڂؽ؛ ع٭ ‪١‬غ‪٪‬‬
‫چ‪٤ ٪‬ؽٕ‪ ٪‬ةاٰػ ففاٰ‪ ٣‬ٿې ٶغ‪ ٪‬خې فذفـغخٱ٭ ‪ٞ‬غې ٹٱ‪٨‬غې ‪٧‬غ٭ك ا‪ٛ‬خهغاخك اف ـغ٭خاډؽٰؾ‬
‫٘ٓا‪١‬ٱخ٭‪ ٪٧‬خ ٶؽاعخٱا ٶ‪ ٪‬ضاؽ ‪ٞ‬ې خك‪ .‬اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ فذف فذف ٶؽ عٷ‪٢‬٭ ‪ٞ‬٭ذ‪٧‬ٱ٭ ح٭‪١‬ٱػاح٭‬
‫ح‪ٟ‬ٱ‪ٞ ٪‬٭ك‪٧ ،‬٭ې ٘اةؽٰ‪ٟ‬ې اف ‪ٞ‬اذٹاٰ٭‪٧‬غ‪ ٪‬سغ٭ٰٔڃك‪ ،‬ٶغ‪ ٪‬ةېلاةې‪٢‬غ٭ ةؽعغ٭ ‪ٞ‬غې ‪١‬غ٭ٰې اف‬
‫‪ٞ‬غ٭ٿ‪٨‬ٮ ٶغا‪٧‬ګ٭‪٧‬ې ‪ٞ‬ٱغڃك؛ ‪٧‬غ٭ ٶغ‪ ٪‬ا‪ٛ‬خهغاخك ٓډغؽ ‪ٞ‬غې ذفاؿ ٘ٓا‪١‬ٱخ٭‪٧‬غ‪ ٪‬ر‪٤‬غ٭ٕ خ چغې‬

‫ذاح‪٢‬٭‪ٟ٧‬ې رٰؽق ذا‪ٞ‬٭ك‪.‬‬
‫خ خې ‪١‬ٷغغاذـ ٿغغې ر‪٤‬غغ٭ٕ ډغغؽاؿ ‪٫‬ېغغ٭اخ ‪٫‬غغ‪ ٣‬خ ‪٧‬غغ٭ذف ٶغغؽ ‪٤‬غخ‪٢٢‬غغ٭ ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬غغ٭ ٶغغ‪ ٪‬كغغاؿ خ‬
‫‪ٜ٤‬اف‪٤‬خٯ ا‪ٛ‬خهاخ ‪ٞ ٪١‬ڂ‪٧‬لاذف ‪ٞ‬اذ فاع‪٢‬ٯ اف ٶ‪ ٪‬ٹٱ‪٨‬٭ ْاس‪٢‬٭ اف ةېڂ‪٧‬غ٭ ضغالاح٭ ‪ٞ‬غې ‪١‬غ‪٪‬‬
‫‪٤‬غا‪ٙ١‬٭ ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬٭ ـؽـ ٕٓؽې فف‪٫‬لاق كٯ؛ ‪٧‬٭ لا‪٧‬ػې ټ٭ ٳ‪ٟ‬٭ ح‪ ٪‬ٶا‪٢٤‬ؽ‪٤ ٪٧‬٭ ٓېغؽ ٖذ‬
‫خې ‪٤‬٭عې ح‪ ٪‬ذـ٭‪١‬ٮ كٯ‪ ،‬ةاٰػ ففٰ‪ ٠‬كٯ ٿې اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ خ ا‪ٛ‬خهاخك ٶؽ‪٤‬غخڈ اف‬
‫فخې ‪١‬ٷاذـ ‪٨٤‬اـب ٘ؽنخ٭‪ ٪٧‬اف ٶؽاع‪ ٪‬ـؽٿٱ‪٨‬ې ‪١‬ؽك اف ٶ‪ٓ ٪‬ېؽـ ‪٨١‬غځـ ‪٤‬غ٭خـ ‪ٞ‬غې عٷ‪٢‬غ٭‬

‫ـٱالا‪٧‬٭ ح‪٤ ٪‬احې فذ‪ٞ‬٭‪١‬ٮ كٯ‪.‬‬
‫خ ‪ٞ‬٭ذ‪٧‬ٱ٭ ح٭‪١‬ٱػاح٭ ٶ‪ٞ ٪‬ڀ‪ٞ ٪‬ې رٰغاح٭ا‪١‬ٮ‪ ،‬خ نغ‪ٓ٨‬خٯ ٘غاةؽٰ‪ٟ‬٭ سغ٭ٔفؽ‪ ،‬خ فډغڂف ‪١‬غ‪٪‬‬
‫‪١‬٭ذك خ ‪ٞ‬٭ذ‪٧‬ٱ٭ ح٭‪ٞ‬٭ ٶ‪١ ٪‬ګڇج ذـ٭ؽ‪ ٪١ ،‬عٷ‪ ٠‬ٶ٭‪١‬ٯ فاضػ ټغ‪ ٪‬اـخ‪ٙ‬اخـ‪ ،‬خ ‪ٞ‬ؽ‪٧‬ٱؾف‬
‫ٹ‪ٟ٥‬٭ ٶؽاعخٱا اف خ افة٭ ‪٬٤‬اذفؽ‪ ،‬خ افةغ٭ اف ةؽېڇغ‪٨‬ا خ ة‪٨‬غػف‪٧‬٭ ذٕغ٭ؽ‪ ،‬خ ‪ٞ‬ؽف‪٧‬غػډؽف‬
‫لاـ‪٨‬ٱ٭ق‪ ،‬خ ‪ٞ‬ا‪٧‬٭‪٧‬٭ ذاـٷڂؽ اف ‪ ٪١‬ٹٱ‪٨‬٭ ‪٧‬٭ذف فذح‪ ٪‬ـؽٿٱ‪٨‬٭ ټغ‪ٞ ٪‬غاذ اعٱفغخ‪ ٠‬خ ٰغ٭‬
‫ٕڇخ‪٢‬ٯ ‪ٜ٤‬اف‪٤‬خٯ ا‪ٛ‬خهاخ خ ‪٨٤‬ٺخ‪ ٪‬ذاح‪٢‬٭ حي‪٥‬ٱ‪ٞ ٦‬٭ك‪ ٪١ ،‬خې ـؽـ ٶ‪ ٪‬ټ‪٨‬ڈ ‪ٞ‬غې ‪١‬غ‪٪‬‬
‫‪٧‬ڂٰ٭ا‪١‬٭ ـؽـ خ چ٭ ا‪ٛ‬خهاخك اف ـٱاـٯ أٰ‪ٟ‬غ٭ ٶا‪١‬غ‪٫ ٠‬غ‪١ ٣‬غ‪ٜ٤ ٪‬غاف‪٤‬خٯ ا‪ٛ‬خهغاخ ـغؽـ‬

‫ٶ٭ذـ ‪٤‬ؽـخ‪ٞ ٪‬٭ك‪.‬‬
‫خ ـ٭‪ٞ‬ا‪ ٪١‬اف ـؽ‪١‬٭ٔك اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ ٶ‪٫ ٪‬ٱ‪٪٢‬‬

‫***‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬وه‬

‫‪٫‬٭ـۍ ‪٤‬ٱ‪٪٨‬‬

‫چاٰفخ‪ ٪‬ع‪٥٫ ٝ٢‬ېل‪ ٪‬چ‪ ٪٧ ٪‬فك؛ ‪٤‬ګؽ چ‪ ٪‬ع‪٥٫ ٝ٢‬ېل‪ ٪‬چ‪٢ٟ‬ٯ فك‪ /.‬ضيغؽة ْ‪٢‬غٯ‬
‫‪ٞ‬ؽؾ الله فس‪٪‬‬

‫خ ُ‪٢‬غغ‪ ٣‬ٶغغ‪ ٪‬عغغلاػ ٿغغې ټغغ٭‪٤‬ؽـ ‪٧‬افعخغغ‪ ٪‬ذاٶ٭ذحغغ‪ٞ ٪‬ېغغڃئ‪ٖ٫ ،‬غغ٭‪٤‬ؽـ ٓېغغؽـ ‪ٛ‬ؽةغغا‪٧‬ې ةغغ‪٪‬‬
‫فذ‪ٞ‬٭ئ‪/.‬ا‪٤‬اؾ ضفٱ‪٦‬‬

‫‪ ٪١‬ډ‪٨‬اـ ‪ٞ‬ؽ‪ ٪ٞ‬ف‪١‬ؽـ‪ ٪١ ٪٧ ،‬ډ‪ٟ٬٨‬اذ‪/.‬ډا‪٧‬ػك‬
‫ٿېؽح‪ ٪‬ٿې ح‪ٰ ٪٧ ٪‬ې ‪٢٫‬خ‪ ٪‬ة‪ ٪‬ـخا خچ‪ ٦٥‬فك‪١ /.‬ٱ‪٦٨‬‬
‫‪ ٪٧‬ٶ٭‪٫‬ېڃف‪ ،‬ٿې ٶا‪ٞ‬فخاؿ ‪٤ ٪١‬٭ٕ ټ‪ٕ ٪‬٭أك؟‪ٓ /‬ا‪ٞ‬ٴؽ اكؽػ ٕ‪٨‬ٯ‬
‫خ ‪ ٦٧‬ـلا‪٤‬٭‪ ٪٧‬خ ‪٤‬غ‪ ٪‬چې اذرچج ‪١ ٪٧ ٣٫‬ؽك‪ /.‬ٶؽفٰؾ كاٶ٭ذ‬
‫‪١‬٭ٕـ ‪١‬ې٭‪٧‬ٯ رېڃفك‪١ ،‬ې٭‪٧‬خ٭ب ‪١‬٭ٕـ ‪ ٪٧‬رېڃفك‪٨٤ /.‬ٴ٭‬
‫حؽ ٳ٭‪١‬٭ رٰاح‪٧ ٪‬ٱ‪٥ٟ‬ؽٕٯ‪ ،‬خ ة‪ٖٔ ٠‬ا ٶ‪ ٪‬ع‪٨‬ػا ةػ‪١‬٭ؽ خك‪ /.‬ة٭خا‬
‫ٹٱ‪٨‬٭ ‪ ٪١‬ٹا‪٧‬٭‪٧‬٭ ةخاؿ س٭ٔ ‪ٞ‬ڂك اف ‪٧‬٭ذ عٷ‪ْ ٠‬تاخة ح‪ ٪‬ذاة٭‪١‬ٯ!‪ /‬اس‪ ٠٥‬ا‪٧‬ػ‬
‫حؽ ٳ٭‪١‬٭ چ‪٢٤ ٪‬ګؽې ‪٤‬ې ‪٫‬ې‪٨‬ػاذـ خـ‪ ٪٢ٞ ،‬ٿې رـ ٖأؾ‪ ٪٧ ٪ٖ٫ ،‬عا‪٧‬ػك‪ /.‬ٿاذ‪١‬ٯ ٿاٶ‪٢‬ٱ‪٦‬‬
‫‪ٰ ٪ٞ‬٭ ةاع اف ٰ٭ ‪ٞ‬خاةخ٭ؿ ف‪١‬ؽې‪٫ ،‬ؽ ‪ ٪ٖ٫‬ټ‪١ ٪‬ؽې ٿې فذح‪ ٪‬أحٱا فك‪ / .‬ـٱفؽف‬
‫‪٢٤‬ګؽحٱا چ‪ ٪‬افذېػف‪ٟ٧‬ٯ ٕ٭ٕ اف ‪٤‬ؽـخ‪ٞ ٪‬٭ف‪ٟ٧‬ٯ لاز ح‪ ٪‬أحٱا ‪١‬ؽك‪٘ /.‬ؽا‪٧‬ؿ ٳٱشؽ‬
‫ٖف‪٧‬ػ ٶ‪ ٪‬ةاـٱ‪ ٠ٟ‬خ ـٷؽېػ‪١‬٭ ٶ‪ ٪‬ټېؽ خق‪ ،‬ح٭ارؿ خې فـاح‪ ٪‬ٿې ضؽ‪ٞ‬ج ف‪ٞ‬ڂې‪/.‬ا‪١‬تؽة‬

‫ا‪٧‬فخاٰ‪٦‬‬
‫ح‪ٞ ٪ٖ٫ ٠‬فاؿ ٿې ٶ‪٫ ٪‬ٱٻ ‪ٞ‬اذ ‪ٞ‬غې ‪٧‬غ‪ ٪‬خك ةؽٰغا‪١‬ٯ كغ٭ك ٕغ٭أك ـغڂك حغ‪ ٪‬خ ‪ٞ‬غاذ لاذـ‬

‫فچٱٯ‪ /.‬فٰ‪٢‬ٱاؾ ٘ا‪٨ٞ‬ؽ‬
‫ا‪٧‬فغاؿ ٶغ‪ٍ٤ ٪‬ا‪ٓ١‬غ‪ ٪‬ةېغػاذٰڃك‪ ،‬ٶغ‪ٟ٤ ٪‬ا‪٥١‬غ‪٫ ٪‬٭چغٱاذٰڃك اف ٶغ‪١ ٪‬ٱ‪٨ٟ‬غې ـغؽـ ٰغٯ ةٱغا‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬ىه‬

‫كغهٱج ٹ‪٢‬ٱڃك‪ /.‬ذاسؽةٱ‪٦ٟ‬‬
‫ٶؽ ‪٤‬ا ة‪ ٪ٖ٫ ٪‬فذِ اعخؽ فك ٿې خ ةؾډؽ خ ٰ٭ ‪ٞ‬اؽ ع٭اذك خ ٶاخكاـ ٶ‪ٰ ٪‬غ٭ ‪٤‬اچغا‪٤‬ٯ ‪ٞ‬غې‬

‫‪١‬٭ډٮ ‪ ٪٧‬كٯ‪ /.‬ٿٱګ٭اذا‬
‫‪ٞ‬ٱػاق كٯ‪ٰ ،‬٭ ٹ٭ا‪ ٦٥ٞ‬ىٓٱٗ كٯ اف خا ‪ٞ ٣٫‬ٱػاق كٯ‪ ،‬ٿې ٰ٭ ـخؽ ْغا‪ ٣١‬ډ‪٥‬غؽاـ‬

‫كٯ‪ /.‬ډا‪٧‬ػك‬
‫خ خې ٘‪ٟ‬ؽ ‪ٞ ٪٤‬٭ـ ٿې ح‪ ٪‬ة‪ ٪‬ٶ‪ ٪‬ذاح‪٢‬٭‪ٟ٧‬ٯ ‪ٞ‬ې ټ‪ ٪‬كې ‪ ،‬ٶ‪ ٪‬خې ٘‪ٟ‬ؽ ف‪ٞ‬ڂـ ٿې ح‪ ٪‬ةاٰػ ٶ‪٪‬‬

‫ذاح‪٢‬٭‪ٟ٧‬ٯ ‪ٞ‬ې ټ‪ ٪‬ف‪ٞ‬ڂې! ‪٧ /‬ؽٰ‪٨‬ػذا ‪٤‬٭خك‬
‫‪ ٪ٞ‬ع٭كا‪ ٪١‬فې ٶ‪ٞ ٪‬ؽاذـ فعا‪٧‬ػـ ٿې ٕ‪ ٣‬ذافٰڅ ‪ ٪٧‬كٯ اف ‪ ٪ٞ‬عٷ‪ ٪‬فې ٶ‪ٞ ٪‬غؽاذـ فٖأـ‬

‫ٿې ع٭كا‪١‬ٯ ‪٧‬اا‪٤‬ٱػـ ‪ ٪٧‬كٯ!‪ /‬ٿاذ‪١‬ٯ ٿاٶ‪٢‬ٱ‪٦‬‬
‫ـخاـې خ ٖف‪٧‬ػ ‪ٞ‬ٱ‪ٙ‬ٱج خفـ كٱاؿ ٳا‪ٞ‬ٯ‪ٖ٫ 0‬غ‪ٞ ٪‬خاة٭‪٧‬غ‪ ٪‬ٿغې حاـغې ٰغې ‪١‬غ٭‪١‬ئ اف ‪ٖ٫‬غ‪٪‬‬

‫ا‪٧‬فا‪٧‬اؿ ٿې فذ ـؽـ ‪٢٤‬ګؽحٱا ‪١‬ؽئ‪١ ٝ٤ /.‬٭‪٫‬اؿ‬
‫رـ ‪٤ ٪١‬اذـ ‪ ٪٧‬فېؽېڃؾ؛ ع٭ ‪ ٪١‬ا‪٧‬فا‪ ٪٧‬ـغج ٓاذېڃؾ‪ ،‬ٹ‪ ٪ٟ‬ٿغې ‪٤‬غاذ خ خ٘غاظ ٶغ‪ ٪‬عغاٌؽ اف‬

‫ا‪٧‬فاؿ خ عٷ‪٢‬٭ ډٴ٭ ٶ‪ ٪‬عاٌؽ ٿٱڀ‪ٞ ٠‬٭ك‪ / .‬اة٭ا‪ٟ١‬لاؾ اراخ‬
‫ةػذ‪٧‬ګ‪ ٪‬چٺ‪ ٪‬انغ فسغ٭خ ‪٢٧‬غؽك‪ ،‬خا ٹٱ‪٨‬غې ‪٤‬ٱؽ‪٨٤‬غې ٿغې ةغػذ‪٧‬ګې ة‪٢‬غ‪ٞ ٠‬ٱغڃك خ خفق‬

‫ـخ٭‪٧‬ؾـ خاخـ ٿې ٹا‪٧‬٭‪ ٪٧‬چ‪٢ٟ‬ٯ چ٭خ‪١‬ٮ ‪٧‬لٯ‪ / .‬سؽث ةؽ‪٧‬اذخ كاف‬
‫خ رفذ‪ ٣٢ُ ،‬اف س‪ ٠٬‬ٶ‪ ٪‬ـخ‪٨‬٭ فلأـ ٳ٭‪ٟ٘ ٪٨١‬ؽف‪ ٪٧ ٪٧‬ة‪ٟ٢‬ې ٿ٭‪ٞ‬اٳ٭‪٧‬غ‪٨٤ ٪‬غٯ‪ ،‬ٹ‪ٟ‬غ‪ ٪‬ٶغ‪٪‬‬

‫فا‪ٓٛ‬ٯ ٘‪ٟ‬ؽ ‪ٞ‬ې ‪٧‬٭چج فك؛ ع٭ اـختػاخ ‪٢ٞ‬ٱل٭ ح‪ ٪‬أحٱا ‪١‬ؽك‪ / .‬اـػالله ٕي‪ٙ٨‬ؽ‬
‫‪٤ ٪٢ٞ‬ې ٿې ٰ٭ فٕك ‪٤‬اك٭ؾ ح‪ٓ ٪‬فٓۍ فذ‪ٞ‬ڂـ ٳ٭‪١‬٭ ففٰغ‪ ٠‬خا ټغ٭‪٤‬ؽـ ‪٧‬ٱغ‪ ٝ‬ا‪٧‬فغاؿ خق؛‬
‫ع٭ ‪٤ ٪٢ٞ‬ې ٿې فٶ٭چخ‪ ٠‬خا ‪٤‬اك٭ؾ ف‪١‬ې فٕق خق؟ ٳ٭‪١‬٭ ففٰ‪ ٠‬خا ٰ٭ ‪٥ٞ‬٭‪٧‬ٱفج خق‪/.‬‬

‫ٿ‪_٪‬ډ٭اذا‬
‫عٷ‪ ٣٫ ٪٢‬چ‪ٖ ٪‬ف‪٧‬ػ ف‪ٞ‬ڂئ ‪٤ ٪ٞ‬٭ ٶ‪ ٪‬فز ‪ٞ‬ې فف ‪٧‬٭ذف حغ‪٫ ٪‬غ‪ ٣‬خ چغ‪ٖ ٪‬ف‪٧‬غػ ـغ‪٬‬٭‪١‬ج ةؽاةغؽ‬
‫‪ٞ‬ڂئ‪ ،‬ا‪٧‬فا‪٧‬ٱج ح‪١ ٪‬٭‪٤‬ڂٰخ٭ب فذ‪ٞ‬ڂئ‪ ،‬عٷ‪ ٣٫ ٪٢‬ا‪٧‬فا‪٧‬اؿ كئ ‪٧‬٭ذف ح‪٫ ٪‬غ‪ ٣‬خ ا‪٧‬فغا‪٧‬ا‪٧‬٭‬

‫ٶ‪ ٪‬ـخؽډ‪ ٪‬فډ٭ذئ! ‪ /‬ك‪ٟ‬فٷٱؽ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬يه‬

‫‪٤‬ط‪٥‬ػ ٰ٭‪٧‬ؿ آذٰ‪٦‬‬

‫خ (ف‪١‬ې) خ ـ٭اؽ ‪ٍ٤‬ؽج ‪ٞ‬٭ؽ خف‪٤‬ؽـ آـا‪ ٪٧‬خـ‪ ،‬ٿې آؿ ر‪٤‬ا فٔف‪ٞ‬ٮ ‪٥١‬فۍ ‪٢ٞ ٣٫‬غ‪٧ ٪‬غا ‪٢ٞ‬غ‪ ٪‬ف‪١‬غې‬
‫فاٰغٯ‪ ،‬عغ٭ ةٱغا ‪٫‬ؽ(ف‪١‬غې) حغ‪ ٪‬ٹغ٭اب فٰغ‪ٰ ٠‬غا ٹغ٭اب فذ‪ٞ‬غ٭ؽ ‪١‬غڃ اعلا‪ٛ‬غٯ سؽئغج اف ‪٤‬ٱڂا‪٧‬غ‪٫ ٪‬غ‪٣‬‬
‫ٕ٭أك‪ .‬خ‪١‬خ‪( ٪ٖ٫ ٪‬ف‪١‬ې) ح‪٫ ٪‬ٱٽ‪ ٪٢ٟ‬ٹ٭اب ‪ ٪٧‬فٰ‪ٞ ٠‬ېڃك ‪ٞ‬٭ؾ‪ ،‬ٿې خ ٹ٭اب فذ‪ٞ‬غ٭ف‪ٟ٧‬ٯ ٶغ‪٪‬‬
‫‪ٞ‬غې حغافاؿ فك‪ .‬خا حافا‪٧‬٭‪٧‬غ‪٢ٞ ٪‬غ‪ ٪‬خ ٖف‪٧‬غػ ةٱغ‪١ ٪‬غؽك اف ‪٢ٞ‬غ‪٫ ٪‬غ‪ ٣‬ډ٭چغې حغ‪ ٪‬خ ‪ٞ‬ٱغػ‪١‬٭‪ .‬خٕغ‪ ٪‬خفأـ‬
‫حافا‪ ٪٧‬ٶ‪ ٪‬ذچخٱا ‪ ٣٫‬خذا‪ ٪٧‬خك‪ ،‬ع٭ ٰ٭ خاـې حافاؿ ‪ ٣٫‬كخ‪ ،٪‬ٿې ٰٓؽ ‪٤‬٭ ٶاؾ ‪ ٪٧‬خې فذحغ‪ٞ ٪‬غڂق‬
‫اف ٰا ‪٤‬٭ ٶ‪١ ٪‬٭ق لاز ٹاؿ حؽې حٱؽ اٰفخ‪٢‬ٮ خق‪ ٪ٖ٫ ،‬ـٱاـٯ حغافاؿ خق‪ ،‬ٿغې ٶغ‪ ٪‬اُ‪٬‬غاذ ٰغې‬
‫‪٤‬٭‪٧‬ڃ ٓ‪٤ ،٪١‬لؽك ٰغا ٘‪ٟ‬غؽك حګغلاذـ ‪١‬غ‪ ٪‬لاـغ‪ ٪‬فذ‪ٞ‬غ٭ف اف ‪٥٫‬غػې فٰغؽې خف‪٤‬غؽـ ٶغ‪ ٪‬ٹغاؿ ‪ٞ‬غې ذا‬

‫‪٤‬ؽفٔ‪١‬ٯ ٰ٭‪ ،‬ٿې ـ‪ٟ‬٭ة ‪٤ ٪١‬٭‪٧‬ڃ ‪٧‬٭ذې اف ‪٧‬٭ې ‪ٛ‬ؽةا‪٧‬ۍ ٕ٭أك‪.‬‬
‫خ ‪١ ٪ٖ٫‬٭ق (ف‪١‬ې) ٹ٭اب ةاٰػ ٶ‪١ ٪‬٭‪٤‬ڂك ـؽ ‪ٞ‬ې ٶغ‪ ٪‬خفـ ٳ‪ٟ‬غ٭‪ ،‬خفـ ‪٤‬خيغاخف ‪ِ٧‬ؽٰغاح٭ اف خفـ‬
‫ٓف‪ ٪١‬ٹا‪ٖ٧‬٭‪١‬٭‪ٞ ٪٧‬ې ف‪١‬ٴ٭ف‪ .‬اٖ٘اؿ ٳ٭‪ ٪٨١‬ٶ‪ ٪‬فذفـخۍ ‪٧‬ٱ‪ ٪٥‬ٶٱغڂۍ ‪ٞ‬غې خ اـغلا‪٤‬ٯ ة‪٨‬فغٴٷا‪١‬ې‬
‫ْ‪٨‬هؽ ‪ٰ ٪١‬٭ې ع٭ا اف خٰ‪ ٦‬خچ‪٨٥‬ٯ ( خٰ‪ ٦‬ـخٱؾك) ْ‪٨‬هؽ ‪ ٪١‬ة‪٢‬غې عغ٭ا ‪ٞ‬افا‪ٞ‬غ‪ ،٪‬ةغې ة‪٨‬فغٴ‪ ٪‬اف‬

‫‪٢٤ ٪١‬ٯ عٍ٭‪٧‬٭ ‪١‬ؽې ‪ٞ‬ڂـ‪.‬‬
‫خٕ٭ خفأف ٶػٰػف لاز ـؽـ ‪ٞ‬غڂق اف ر‪٤‬غ٭‪٧‬ڃ خ ٳغ٭‪٨١‬ې حغاذٰغٯ اف ‪٢٤‬غٯ سغؽٔك خ ٿٱ‪٨‬شٱغ٭ ٶغ‪٪‬‬

‫كاؿ ع٭ذك‪.‬‬
‫خا ٳ٭‪ ٪٨١‬ٶ‪ ٪‬حٱؽف ٶ‪٨‬ٺ٭ز ‪٢ٞ‬٭‪٧‬٭ ‪ٞ‬ې خ كغؽؼ اف ٕغؽب خ ذ‪ٛ‬اةغج ٶغ‪٤ ٪‬ٱغ‪٨‬ٸ ‪ٞ‬غې خ ‪٥٫‬غػې ٶ٭ذحغ‪٪‬‬
‫ٰاخف ْ‪٨‬انؽف ‪١‬غ‪ ٪‬عغ٭ا ‪١‬٭‪١‬ٷغ‪ ٪‬كغ٭ـ اف ‪٢ٞ‬غ‪ ،٪‬ٿغې خ ٕغؽب ا‪٫‬غػاػ حغؽ ٰغ٭ـ ٹاٰغ‪ ٪‬ٶغؽ ‪٤‬غظ فلأؽ خ‬
‫ٶغؽفٖف خ ‪٢ٞ‬٭ر‪٧‬غڈ ‪ closing‬ٶغ‪ ٪‬فعغج ‪٧‬٭‪٤‬٭‪٧‬٭‪٧‬غ‪ ٪‬اف ٹاٰ٭‪٧‬غ‪ ٪‬ةغػؽ كغ٭ؽ‪ .‬اـغلا‪٤‬ٯ ة‪٨‬فغٴٷا‪١‬ٯ‬
‫حؽفذٰفغخاؿ كغ٭ؽ اف ٿٷٱغا‪٧‬٭ خ ‪١‬غ٭ق اف (ع٭‪٧‬غغ٭ذ ا‪٤‬ٷؽٰا‪١‬ٱفغ‪ )٣‬حغ٭خې ٕٱغڃې حغ‪ ٪‬ٶغ‪ ٪‬ٹغاؿ‬
‫ذـ٭‪١‬٭ ‪ٞ‬ې ‪٫ ٪١‬ٱٻ ٓفؽ ‪ٞ‬ڂف خذٰٔ ف‪ٟ٧‬ڂ‪ .‬ع٭ ٶغ٭ا‪٧‬ٯ ٿٷٱاؿ خ ْهغؽ خ ح‪ٜ‬اىغا ‪ٍ٤‬غاة‪ ٚ‬خف‪٤‬غؽـ‬
‫‪ٞ‬اذ‪٧‬غػـ ‪٧‬غ‪ ٪‬كغ٭ې ذاةخېغػاق اف خ خٕغ‪٥ْ ٪‬غ‪ ٠‬خ ٶغؽ ‪٤‬غظ ةٱ٭‪١‬غ٭ ‪١‬ٷغاذـ خا ٹغ‪ ٠‬ٶغ‪ ٪‬ٹ٭ا‪٧‬غا‪٧‬٭ ‪ٞ‬غې خ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ً Serial No: 74‬ه‬

‫ٶا‪٧‬ګ٭‪٧‬ې ‪٧‬ڇې ‪٧‬ڇا‪٧‬ې ذا ټؽډ‪٨‬غػې كغ٭ې‪ْ .‬شٱغب ‪ِ٨٤‬غؽ ‪٢٫‬غ‪ ٪‬سغ٭ٔ كغٯ‪ ،‬ٿغې اـغلا‪٤‬ٷا‪١‬ٯ اف‬
‫خٰ‪ ٦‬ـخٱؾـ خ ٰ٭ـ ةاخاذ ٶ‪ ٪‬عػ‪٤‬ج ‪ٞ‬ې كٯ! ٰ٭ـ ٓ‪ ٪١‬خا ‪٫‬ٱ٭اخ ٶ‪ٰ ٪‬٭ـ ٌؽٰ‪ٜ‬غ‪ ٪‬اف ة‪٢‬غ‪١ٓ ٪‬غ‪ ٪‬ةٱغا ٶغ‪٪‬‬
‫ة‪ٌ ٪٢‬ؽٰ‪ ٪ٜ‬فذا‪٧‬٭ك خ‪١‬خ‪٢٤ ٪‬ٯ ‪ٞ‬ؽچې‪٢٤ ،‬ٯ اذرچخ٭‪ ٪٧‬اف ‪٢٤‬ٯ ‪٤‬هغٍ‪٢‬طاة ٰغ٭ ٶغؽ ةغ‪ ٠‬ٶفغې ‪١‬غ‪٪‬‬
‫عافذف ـؽـ عافذې ك٭ؽ‪ٞ ،‬غ‪ ٪‬خا فىغٓٱج ‪٥٫‬ػاـغې خ ټغ٭ ‪٢ٞ‬٭‪٧‬غ٭ ‪١‬ٷغاذـ خفاؾ ف‪ٞ‬غڂك ‪٤‬غ٭‪٧‬ڃ خ‬

‫ٹاؿ خ ٶٱڄ‪٧‬ػډ‪٢‬٭ۍ ‪ ٪١‬ضا‪١‬خ‪١ ٪‬ؽې ‪ٞ‬ٱڃف‪.‬‬
‫ٰغ٭ـ عغ٭ا خ ٶؽخٰغ٭ ‪١‬ڇغ‪ٟ‬ؽف ٶغ‪ ٪‬كغخ٭ؿ ‪ٞ‬غې خ س‪٨‬غڈ خ خفاؾ ‪٧‬غاذې ف‪٫‬غٯ اف ة‪٢‬غ‪ ٪‬عغ٭ا خ ع‪ٟ٢‬غ٭‬
‫لاـخ‪٨‬ګٯ اف ٕؽةج اف ‪١‬٭ٰػ‪١‬ې ا‪ٛ‬خهاخك ضا‪١‬ج خ ٶؽخٰ٭ خ كخ٭ؿ اف خ ‪ٖ٫‬٭ق خ كغخ٭ؿ خ خفاؾ‬
‫‪١‬ٷاذـ خلاٰ‪ ٠‬س٭ٔفك‪ .‬خخې ‪٤‬ا‪٧‬ا خا ك٭ـ‪ ،‬ٿې ‪٥٫‬ػا ذفاؿ فىٓٱج ‪ ٪٢ٞ‬ٶغ‪١ ٪‬غڃ كغػة اف ‪٢ٞ‬غ‪ ٪‬ٶغ‪٪‬‬

‫‪٨٨٧‬ٯ ا‪٧‬ػار ةاٰػ ‪١‬فٱؾې خفاؾ ف‪ٞ‬ڂك‪.‬‬
‫‪ ٪٧‬ٿا خ افذٶ‪ٟ‬٭ ‪ ٪١‬ح‪٥‬٭ٰ‪ ٠‬اف حش‪٬‬ٱؾ ‪٧‬غ‪ ٪‬لاز فاعٱفغج اف ‪٧‬غ‪ ٪‬ٿغا خ خٰغ‪ ٦‬خچغ‪٨٥‬ۍ ‪١‬غ٭ٰې ـغٴې‬

‫اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ ح‪ ٪‬خ حافاؿ ذـ٭‪١‬٭ ٶ‪ ٪‬ح٭ذ ‪ ٪١‬عٷ‪٢‬٭ ‪٫‬ٱ٭اخف فاٰفخ‪.٠‬‬
‫افز ‪٧‬٭ ٰ٭ـ ْاؾ اٖ٘اؿ ح‪ ،٪‬ٿې عٷ‪٫ ٠‬ٱ٭اخ اف خ ‪ ٪ٖ٫‬حاذٰغٯ اف ‪٢٤‬ٯ اذرچخ٭‪٧‬٭ ح‪ ٪‬ٶاة‪٨‬غػ خق‬

‫اف خفأـ ع٭افې ٰې خ حػذٰشٯ ‪٤‬ؽ‪ ٙ‬ٶ‪ ٪‬ع٭ا ةٱاٰٯ ټ‪ٞ ٪‬٭ؽ ٶ‪ٟ‬اذ خك؟‬
‫‪٥٫‬ػې ح‪ ٪‬ةې حٓهت‪ ٪‬ٹ٭اب ر‪٤‬٭‪٧‬ڃ ‪٤‬احغ‪ٞ ٪‬لغخۍ خ ح٭ٶغا‪٧‬ٯ ـغ‪٨٥‬ػذ ـغ٭‪ٞ‬ا‪ٕ ٪١‬غأف حغ‪ ٪‬ذـغ٭ق‬
‫كٯ‪٤ .‬٭‪٧‬ڃ ةاٰػ خ ډ‪٢‬٭ة‪٢‬ٱؾؾ خاـې ‪ٛ‬ؽةا‪٧‬ٱاؿ ف ‪ ٪٧‬افـ٭‪ ،‬ٿې حاذٰغٯ خچ‪٨٥‬اؿ ‪٤‬٭ خ عٷ‪٤ ٠‬غاة‬
‫كغ٭ك ٕغؽفذ ٕغپ ٶغ‪ٰ ٪‬٭فٰلغخ‪ ٪٥‬ٶٱغڂۍ ‪ٞ‬غې خ ډ‪٢‬غ٭ة‪٢‬ٱؾؾ خ كغٓاذ لا‪٧‬غػې ذا‪٧‬غ‪ ٪‬ٶغ‪ ٪‬ذڼغ٭ ـغخؽډ٭‬

‫فاع‪٢‬ٯ اف ةٱا ‪٤‬٭‪٧‬ڃ اٖ٘ا‪٧‬اؿ خ حتؽ خ لاـخ٭ ٶ‪ ٪‬ح٭ډ‪ ٪‬ف‪ٞ‬اذفؽ ك٭‪.‬‬
‫‪٤‬٭‪٧‬ڃ ‪ٟ٘ ٪١ ٪٧‬ؽك ٶ‪٢‬٭ـ ٕؽٰب ‪٢٤‬ج ٰ٭ اف ‪ ٪١ ٪٧‬ا‪ٛ‬خهاخك ٶ‪٢‬غ٭ـ‪ ،‬خا ٰغ٭ارې ر‪٤‬غ٭‪٧‬ڃ ٕؽٰغب اف ‪٧‬غ‪٪‬‬
‫‪٤‬ڂٰػف‪ٟ٧‬ٯ ٶ‪٧ ٪‬٭ؾ ذ‪٫‬تؽاؿ خك‪ ،‬ٿې ‪٤‬٭‪٧‬ڃ ٶ‪ ٪‬فٰؽـ ‪ٞ‬ې ـاحٯ اف ‪٥٫‬غػې فٰغؽې ‪٤‬غ٭‪٧‬ڃ ‪١‬غ‪ ٪‬ٹا‪٧‬غ‪ ٪‬خ‬

‫ٶؽخٰخ٭ب ٶ‪٧ ٪‬ا‪٤‬ا‪١‬٭ؾ ـ‪ٙ‬ؽ ذفاؿ ‪ٞ‬ڂك ٰ٭‪.‬‬

‫ر‪٤‬٭‪٧‬ڃ ـ‪ٙ‬ؽ ةاٰػ ‪٨٤‬ؾؽ ح‪ ٪‬خ ذـٱػف ٶ‪٤ ٪‬٭ع‪ ٪‬فك اف ‪٤ ٪ٖ٫‬٭ا‪ ،ّ٧‬ٿې خ ‪٢٤‬غج خ ـغ‪ٙ‬ؽ ٶغ‪ ٪‬لاذ ‪ٞ‬غې‬
‫ٶ‪٫ ٪‬ؽ ‪٧‬٭ؾ ذا ٶ٭ذح‪ٞ ٪‬ٱڃك‪ ،‬خ خې ‪٢٤‬ج خچ‪٨٥‬اؿ خك‪ .‬ر‪٤‬٭‪٧‬ڃ خ ‪٢٤‬ج ‪٨٤‬غؾؽ ٰغ٭ خاـغې اٖ٘ا‪٧‬فغخاؿ‬
‫خق‪ ،‬ٿې فذف‪ٛ ٪٧‬٭‪٤‬٭‪٧‬غ‪ ،٪‬ح٭‪٥ٞ‬٭‪٧‬غ‪ ٪‬اف ‪٤‬غؼ‪٫‬تې ٓ‪١‬غې خ ٰغ٭ـ فاضغػ‪ ،‬ـغ٭‪ ٪١‬ع٭چغ٭ف‪ٟ٧‬ٯ اف ٶغ‪٪‬‬
‫ٹغغاؿ ةفغغٱا ‪٫‬ٱغغ٭اخ ٶغغ‪ ٪‬ـٱاـغغٯ سٖؽا٘ٱغغ‪ٞ ٪‬غغې ‪١‬غغ‪٧ ٪‬غغ٭ذف ‪٢٤‬خ٭‪٧‬غغ٭ ـغغؽـ خ ‪ٟ٥٫‬غغاذۍ‪ ،‬چغغ‪٪‬‬
‫ډاف‪ ٧‬ځٰخ٭ب‪ْ ،‬غػؾ حلغػخ‪٧ ،‬غاٶېٱ‪٢‬خ٭ب اف ةؽاةغؽ خذ‪٧‬غافك ٶغ‪ ٪‬انغ٭‪١‬٭ خ ٰغ٭ـ آراخ اف ‪٧‬غاٶېٱ‪٢‬ٯ‬

‫‪٫‬ٱ٭اخ ٶ‪ ٪‬ح٭ډ‪ ٪‬كخ٭ؿ خق‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪٠ Serial No: 74‬ه‬

‫اٖ٘اؿ فٰأ‪١‬ٮ ‪٢٤‬ج ‪ ٪ٞ‬ٶ‪ٰ ٪‬٭ـ ‪٨٤‬ٺلاذې ‪٢٤‬ٯ ذ‪٫‬تؽ خ ذاٳ٭‪١‬ٱػف س٭ډ‪ ٪‬ك٭ ةٱا ة‪ ٪‬حاـې خ كؽؼ‬
‫اف ٕؽب ـ٭ذې ‪ ٪٢٫‬فافذۍ اف خ ‪٥٫‬ػې فعغج ذا ذـغٱػ‪١‬ٮ حغؽ ټغ٭ اٖ٘غاؿ فاضغػ ‪٢٤‬غج خ عٷ‪٢‬غ٭‬
‫ٳ٭‪١‬٭ فذف‪٧‬٭ ‪ٛ‬٭‪٤‬٭‪٧‬٭ ٶ‪ ٪‬كخ٭ؿ ‪ٞ‬ې ‪ٖ٫‬٭ ‪٧‬اع٭ا‪١‬٭ ح‪ ٪٧ ٪‬ففاٰٯ‪ ،‬ٿې خ ‪ٛ‬٭ؾ ‪٤ ،‬ؼ‪٫‬ب‪ ،‬ـغٱ‪٥‬ې اف‬

‫ح٭‪ ٣ٞ‬ٶ‪٧ ٪‬ا‪ ٪٤‬خ‪١‬خ‪ ٪‬خ ٶؽخٰ٭ ٶ‪ ٪‬لاز اف اكاذـ س٭ٔې ك٭ك اف ٰا خ س٭ٰٔػف ٶ‪ ٪‬ضاؽ ‪ٞ‬ې خك ‪.‬‬
‫حؽ ټ٭‪ ،‬ٿې خ ( حؽ ‪٫‬ؽ ٹ‪ ٪‬خ ‪٤‬غ‪ ٪‬اٖ٘ا‪٧‬فغخاؿ) ر‪٤‬غ٭‪٧‬ڃ خ ع٭‪١‬غ٭‪ٖ ،‬ةغ٭‪٥٢ٛ ،‬٭‪٧‬غ٭اف رٔف‪٧‬غ٭ ‪٧‬غاذـ ‪٧‬غ‪٪‬‬
‫فك س٭ٔـ ك٭ك ٶ‪٥٫ ٪‬ػې ٶؽخۍ ‪٤‬ؾخفذۍ ‪ٞ‬ې ة‪١ ٪‬خأ ٰ٭‪٤ ٪٧( .‬٭ خٰ‪٢٤ ٪١ ٦‬ج ٶغا‪٨١‬ې ‪٨٤‬غّ ‪ٞ‬غ٭ك‬

‫اف ‪٤ ٪٧‬٭ خٰ‪ ٦‬خچ‪٨٥‬ٯ ‪ٞ‬٭ؾ ‪٨٤‬ؾؽ ح‪ ٪‬ذـ٭لاق كٯ!)‬

‫***‬

‫‪Meena‬‬ ‫ٖةأـ‪ْ 0‬تػالله ا‪٬١‬اؾ‬
‫‪٧‬اٶ٭‪٫‬ٯ اف ٶ٭‪ ٪٫‬ٶ‪ ٪‬ةېلاةې‪٢‬٭ ضا‪١‬خ٭‪٧‬٭ ‪ٞ‬ې‪...‬‬
‫‪٧‬اٶ٭‪٫‬ٯ‪0‬‬
‫م‪٧ .‬اٶ٭‪٫‬ٯ ‪ +‬ةې فر‪١‬ٯ = س‪٨‬اٰج‬
‫ن‪٧ .‬اٶ٭‪٫‬ٯ ‪ +‬كخ‪٨٥‬ٯ = ٘فاخ‬
‫ه ‪٧ .‬اٶ٭‪٫‬ٯ ‪ +‬عٷ‪٢‬٭ا‪ٞ‬ٯ = ډځفٓك‬
‫و‪٧ .‬اٶ٭‪٫‬ٯ ‪ +‬فا٘ = اـختػاخ‬

‫ى‪٧ .‬اٶ٭‪٫‬ٯ ‪ +‬خٰ‪ = ٦‬عؽا٘اة اف حؽ‪٫‬ګؽك ع٭ ٶ٭‪ ٪٫‬ةٱا‪0‬‬
‫م‪ .‬ٶ٭‪ + ٪٫‬ةې فر‪١‬ٯ = ‪٨ٛ‬اْج‬

‫ن‪ .‬ٶ٭‪ + ٪٫‬كخ‪٨٥‬ٯ = ‪٧‬٭چج اف لاـخ‪ ٪‬ذافٔ‪٧‬ې‬
‫ه‪ .‬ٶ٭‪ + ٪٫‬عٷ‪٢‬٭ا‪ٞ‬ٯ = ‪٧‬ې‪٥ٟ‬ؽٕٯ‬
‫و‪ .‬ٶ٭‪ + ٪٫‬فا٘ = ْػا‪١‬ج‬

‫ى‪ .‬ٶ٭‪ + ٪٫‬خٰ‪٫ = ٦‬٭ـاٰ‪ ٪٨‬اف اـخ‪ٜ‬ا‪٤‬ج‬

‫‪ٌ Serial No: 74‬ه‬

‫ٖةأـ‪٤ 0‬٭ـ‪ٟ‬ا ذكٱػك‬

‫خاـې ‪ٞ‬فاؿ ة‪٤ ٪‬٭ ‪١‬ٱػ‪١‬ٯ فك ٿې ـخ٭ذق ٰغې ٶغؽ ‪٧‬غ٭ذف رفذفذ خق‪٧ ،‬غ٭ذ ٖذ حغؽ حغاذٱؽ‬
‫لا‪٧‬غػې ذاف‪١‬غٯ اف ٶغ‪ ٪‬اـغا‪ ٪٧‬خ ع‪ٟ٢‬غ٭ ةغافذ عٷ‪٢‬غ٭ك‪ ،‬خې فٔحٱغا حغ‪ ٪‬ٶغ‪ ٪‬ا‪٧‬ګ‪٢‬ٱفغٯ ‪ٞ‬غې‬

‫‪ٞ‬اذٰؾ‪٤‬ا فاٰٯ!‬
‫ا‪ٞ‬رؽـ خ ‪ٞ‬اذٰؾ‪٤‬ا ‪٢ٞ ٪١‬ٱ‪٥‬ې ټغ‪ٞ ٪‬٭ؾ ذفچا‪٬ٙ٤ ٪٧‬٭ؾ ‪٧‬غ‪١ ٪‬غؽف‪ ،‬ٿغې ‪ٞ‬اذٰؾ‪٤‬غا خ‪ٛ‬ٱ‪ٜ‬غال ټغ‪٪‬‬
‫‪٤‬ا‪٧‬غغا فذ‪ٞ‬غغ٭ك؟ ‪ٞ‬ٱغغػاق كغغٯ ٰغغ٭ـ ‪٤‬ؽ‪٤‬غغ٭رـ ٹا‪٧‬ګڂحٱغغا فا‪٧‬ګېغغؽؽ كغغٯ‪ ،‬عغغ٭ ‪ٞ‬اذٰؾ‪٤‬غغا‬
‫‪ٛ‬آٌٱج‪٫ ،‬ٱشاؿ‪ ،‬ك٭ذ اف ك٭ؼ ‪ ٪٧‬خق؛ ٹا‪٧‬ګڂق كغهٱج اف چ‪ ٪‬ذاك‪ ٪‬خذك‪٧ ٣٫ ٪‬غ‪٪‬‬
‫خـ‪ ٪ٞ .‬ټ‪ ٣٫ ٪‬خٕ‪ ٪‬ٳغ٭‪١‬ې ٹا‪٧‬ګڂحٱغافې حغؽ ٰغ٭ې ‪ٞ‬ڀغې ٶغ٭ذې خ ‪ٞ‬اذٰؾ‪٤‬غا خ ٳغ٭‪١‬ګې ٰغ٭ـ‬

‫ةؽع‪ ٪‬خـ‪.‬‬
‫‪ ٪٢ٞ‬ٿې خ ‪ٞ‬اذٰؾ‪٤‬احٱ‪ ٝ‬كغهٱج ‪١‬ؽف‪ٟ٧‬٭ ‪ٞ‬فا‪٧‬٭ ـؽـ ‪٤‬غا‪٤‬ظ ‪ٞ‬ېڃف ٶ‪ ٪‬اـغا‪٧‬ۍ ـغؽـ‬
‫ٰې ٶېڄ‪٧‬ػلاق ك٭‪ .‬خفق ٶ‪ٰ ٪‬٭ـ ٓ‪ٰ ،٪١‬ا خ ‪٧‬٭ذف ٶغ‪٤ ٪‬غ‪٨‬ٸ ‪ٞ‬غې عغا ش خك‪٤ .‬غ٭‪٧‬ڃ خخفق ٶغ‪٪‬‬

‫ټ‪٨‬ڈ ‪ٞ‬ې افـېػ‪١‬٭ ـؽـ خ فٰأ اف ‪١‬٭ق فا‪١‬ٯ اضفاز ‪ٞ‬٭ف‪.‬‬
‫‪ٞ‬اذٰؾ‪٤‬ا ٰغ٭ارې سغؼاةٱج‪ ،‬ف٘غاخاذك‪٤ ،‬طت٭ةٱغج‪ ،‬كغ٭ذ اف ‪٫‬ٱشغاؿ خذ‪١‬غ٭خؽ ‪٧‬غ‪ ٪‬خك‪ .‬خ‬

‫‪ ٪ٖ٫‬ةافذ ضؿ ‪ٞ‬٭ؽ خك ٿې خ ‪٤‬غاٌب خ اذا‪٤‬خٱا اف ـ‪ٟ‬٭ؿ ـتب ډؽٹٯ‪.‬‬
‫‪ٞ American Heritage dictionary‬اذٰؾ‪٤‬ا خاـې حٓؽٰ‪ٙ‬٭ك‪ٞ« 0‬اذٰؾ‪٤‬غا خ ذ‪٫‬تؽا‪٧‬غ٭‬
‫‪ٖ٫‬٭ كغهغٯ ٹا‪٧‬ګڂحٱاففحغ‪ ٪‬فٰغ‪ٞ ٠‬ېغڃك ٿغې ٶغ‪ ٪‬فډغڂف ‪ٞ‬غې خ عغا‪١‬م‪ٖ ،‬فذ كغ٭ؼ اف‬
‫ف٘اخاذۍ ـتب ډؽٹٯ‪ ».‬خخې ‪ٞ‬خاب ‪١‬ٱ‪ٟ‬٭اؽ رٰغاح٭ك‪ٞ« 0‬اذٰؾ‪٤‬غا ‪ٖ٫‬غ‪ ٪‬ٹغ٭ا ٘ خق ٿغې‬
‫ف‪ٞ‬٭لاق كٯ ‪٧‬٭ذ أ ةاـٯ ٿې ر‪٤‬٭‪٧‬ڃ ٕ٭چخ‪٨‬ې ٶ‪٤ ٪‬ٱ‪ ٪٨‬حؽـؽـ ‪ٞ‬غڂك اف حغؽخې ٿغې ‪٧‬غ٭ذ‬

‫ع‪ ٣٫ ٝ٢‬أةاـٯ ٿې ر‪٤‬٭‪٧‬ڃ ٕ٭چخ‪٨‬ې ف‪٨٤‬ٯ‪».‬‬
‫خ ‪ٞ‬اذٰؾ‪٤‬احٱ‪ ٝ‬كغهٱج خذ‪١‬٭خؽ ا‪ٞ‬خفاةٯ خك؟‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬لو‬

‫رـ ٘‪ٟ‬غؽ ‪٧‬غ‪ٞ ٪‬غ٭ؾ ٿغې ‪ٞ‬اذٰؾ‪٤‬احٱغ‪ ٝ‬كغهغٱج خذ‪١‬غ٭خؽ خې ‪ٞ‬غا‪٤‬ل لا داحغٯ عتغؽـ فك اف‬
‫‪ٛ‬اْػح لا خې خ حؽلاـغ‪ٞ ٪‬٭‪١‬غ٭ فٔ ‪٧‬غ‪ ٪‬فك‪٤ .‬ېغؽ‪ Olivia fox Cabane٦٤‬ٿغې ٶغ‪ ٪‬خې أـ‬
‫ٰې ٓېؽې ټېڂ‪٧‬ې ‪ٞ‬ڂك ٶغٷ‪ٰ ٪٢‬٭ـ فٰ‪٨‬ا ‪ٞ‬ې ٰې خٕ‪٤ ٪‬٭ى٭ظ ٶ‪ٓ ٪‬ېؽـ سا‪١‬ت‪ ٪‬ةڼغ‪ ٪‬ح٭ىغٱص‬
‫‪ٞ‬ڂې خـ‪ .‬خٕ‪٤ ٪‬ېؽ‪ ٪٨٤‬فاٰٯ‪ٞ» :‬ٱػاق كٯ ٹٱ‪٨‬ې ‪ٞ‬فاؿ ٶ‪ ٪‬ٶٱػاٰلٯ ةڼ‪ٞ ٪‬اذٰؾ‪٤‬احٱ‪ٝ‬‬
‫كغهغٱج ف‪١‬غؽك‪ ،‬عغ٭ ‪ٞ‬اذٰؾ‪٤‬غا خ ٿ‪٨٢‬غػف‪٧‬٭ اف نغ‪ٙ‬اح٭ ٳ٭‪١‬ګغ‪ ٪‬خـ اف خ ٹٱ‪٨‬غې ع‪ٟ٢‬غ٭ خ‬
‫ا‪٧‬ګېؽ‪٧‬٭ ٶؽ علاػ ٿې ٘‪ٟ‬ؽ ‪ٞ‬٭ك داحٯ اف خ ا‪٧‬فاؿ خ فس٭خ خ‪ ٪٨٧‬ـؽٿٱ‪ ٪٨‬اع‪٢‬ٯ‪ ،‬ٹٱ‪٨‬ې‬

‫ةؽعې ٰې ةاٰػ رخـ كٯ‪».‬‬
‫افز ـ٭اؽ خ‪١‬خ‪ ٪‬ٶٱػا ‪ٞ‬ېڃك ٿې ‪ٞ‬٭‪٤‬٭ ‪ٞ‬فا‪٧‬٭ ح‪ ٪‬أٰ‪ ٪٨‬خـ ٿې ‪ٞ‬اذٰؾ‪٤‬احٱ‪ ٝ‬فافـغٯ‬

‫؟‬
‫‪ ٪ٞ‬ٿېؽې ٰ٭ې ‪١‬٭ٰې ‪٤‬٭عې ح‪ ٪‬خ ٹاؿ خ ذـ٭‪١‬٭ ٶغ‪ ٪‬ح‪ٟ‬غ‪ٞ ٠‬غې ٰاـغج اف ٕغ٭أئ ٰغ٭ حغ‪٠‬‬

‫ٶاحې اذؽ ‪ ٪١‬عٷ‪ ٪٢‬ٹا‪ ٪٧‬ٶؽېڃخئ ‪٧‬٭ ‪ٞ‬اذٰؾ‪٤‬ا ة‪ٰ ٪‬ې چ‪ ٪‬فـٱ‪ ٪٢‬فك‪.‬‬
‫‪ ٪ٞ‬ٿېؽح‪٤ ٪‬٭ٕ ‪ٕ ٪٧‬٭أف ٿې خ خٕفې كغهٱج خذ‪١‬غ٭خف‪ٟ٧‬ٯ فافـغ٭ اف ٰغا ‪٫‬غ‪٫ ٣‬غېٻ‬
‫أحٱا فذح‪١ ٪٧ ٪‬ؽف‪ ،‬خ ةې‪ ٠‬ډېٴؿ ٶ‪ ٪‬فٰ‪٨‬ا ‪ ٪٧ ٪ٞ0‬كئ ‪ٞ‬غ٭لاق ٿغې ٰغ٭ چغ‪ٞ ٪‬غاذ ف‪ٞ‬غڂئ ‪٧‬غ٭‬
‫خاـې ٰ٭‪ٞ‬اذ ف‪ٞ‬ڂئ ٿې چ‪ ٪‬چ‪ٟ‬اذـ كئ‪٧ .‬٭ خ ‪ٞ‬اذٰؾ‪٤‬ا ٶؽ ‪٬٤‬غاذح٭‪٧‬٭ ٶ٭‪٫‬ېػ‪٧‬غ‪ ٪‬اف حغؽې‬

‫ډٴ‪ ٪‬اعٱفخ‪ ٪٨‬ىؽفذك خـ ‪.‬‬
‫خ ‪ٞ‬اذٰؾ‪٤‬احٱ‪ ٝ‬كغهٱج خذ‪١‬٭ف‪ٟ٧‬ٯ ‪ٞ‬فا‪٧‬٭ ٹٱ‪٨‬ې ٹا‪٧‬ګڂحٱافې‪0‬‬
‫م ‪ -‬چ‪ ٪‬افذٰػف‪ٟ٧‬ٯ خك اف خ عٷ‪٤ ٠‬ظ ٶ‪ ٪‬ضؽ‪ٞ‬غاح٭ اف اكغاذاح٭ ـغؽـ ‪ٜ٤‬اةغ‪١ ٠‬غ٭ذك حغ‪ ٪‬خا‬

‫اضفاز فذ‪ٞ‬٭ك ٿې خ عتؽف افذېػ‪١‬٭ ح‪ٰ ٪‬ې ‪١‬ٱ٭ا‪١‬خٱا ‪١‬ؽك‪.‬‬
‫ن‪ٞ -‬٭لاق كٯ عٷ‪ ٠‬ٹٱ‪٨‬ې ْ‪ٟ‬ؿ ا‪٢٥ٓ١‬٭‪ ٪ٟ١ ٪٧‬عٷ‪ٕ ٪٢‬٭ـ‪ ٪‬فٹ‪٨‬ځفك‪.‬‬

‫و‪ ٪٢ٞ -‬ٿې ‪ ٪٧‬عا‪٧‬ػك ‪ ٣٫‬ح‪ ٠‬ع٭كا‪ ٪١‬چ‪ٟ‬اذك ‪.‬‬
‫ى ‪ -‬ٶؽح‪ ٪١ ٪‬خې ٿې خ ‪٧‬٭ذف ٶ‪ ٪‬أـ ‪ٛ‬يافة ف‪ٞ‬ڂك‪ ،‬فذـؽـ ع٭اع٭ٕك چ‪ٟ‬اذـ ‪ٞ‬٭ك‪.‬‬

‫ي ‪ -‬خ ‪٧‬٭ذف اضفاـاة چ‪ ٪‬خذ٘ ‪ٞ‬٭لاق كٯ‪.‬‬
‫ً ‪ ٪١ -‬عٷ‪٢‬٭ خفـخا‪٧‬٭ ـؽـ خف‪٤‬ػاذـ أٰ‪ٟ‬ې ـاحٯ‪.‬‬
‫‪ - ٠‬ٹاؿ خ ٰ٭ې عانې ٌت‪ٜ‬ې اف ٰا ٓ‪١‬ې ٶ٭ذې أف‪٧‬ػ ‪ ٪٧‬ډڼٯ‪.‬‬

‫ٌ ‪ -‬ـؽةېؽـ ٶؽ ٹاؿ ‪٧‬٭ذف ح‪ ٣٫ ٪‬ا‪٥٫‬ٱج فذ‪ٞ‬٭ك‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬مو‬

‫لم ‪ -‬چ‪ٞ ٪‬ٱف‪ ٪‬فٰ٭‪ٟ٧‬ٯ خك اف خ عتغؽف ٶغؽ فعغج فاىغص حهغ٭ٰؽف‪ ٪٧‬ع‪ٟ٢‬٭حغ‪ ٪‬فٔا‪٧‬غػې‬
‫‪ٞ‬٭ك‪.‬‬

‫لم ‪ -‬عٷ‪ ٠‬اضفاـاة ټؽډ‪٨‬ػفك اف خا ‪ٞ‬اذ ْٱب ‪ ٪٧‬ډڼٯ‪.‬‬
‫مم‪ ٪١ -‬ذحتې ټغ‪ ٪‬ا‪٧‬فا‪٧‬ٱج ح‪ ٪‬رٰاة اذرچج فذ‪ٞ‬٭ك‪.‬‬
‫نم ‪ -‬ح‪٫ ٠‬ٽ‪ٞ ٪‬٭ك ٿې ض٭از ٰې ذاٳ٭ؽ فك‪.‬‬

‫هم ‪ -‬ٶ‪٨٤ ٪‬اـب ٕڃ عتؽې ‪ٞ‬٭ك‪ ،‬خاـې ٿې چ‪ ٪‬فافذېػؽ كٯ‪.‬‬
‫وم ‪ -‬عٷ‪ْ ٠‬ٱت٭‪ ٪٧‬ٶ‪ ٪‬ـڂـ ـٱ‪ ٪٨‬افذك‪.‬‬

‫ىم ‪ -‬خ عتؽف ٶ‪ ٪‬فعج ‪ٞ‬ې خ ‪٥٢ٞ‬اح٭ ٶ‪ ٪‬ا‪٧‬خغاب ‪ٞ‬ې خ‪ٛ‬ج ‪ٞ‬٭ك‪.‬‬
‫يم ‪ -‬خ ‪٧‬٭ذف ٶ‪٥ٞ ٪‬ؾفذٰ٭ ةا‪٧‬ػې ٳٱ‪٨‬ګاذ اف خ‪ٛ‬ج ‪ٞ ٪٧‬٭ك‪.‬‬
‫ًم ‪ -‬خ ‪٧‬٭ذف ‪٫‬ٱ‪٢‬ې ٖف‪٧‬ػۍ ‪ٞ‬٭ك‪.‬‬
‫‪٠‬م ‪ٖ ٪١ -‬ف‪٧‬ػ ـؽـ ‪٤‬ٱ‪١ ٪٨‬ؽك اف عٷ‪٨٤ ٠‬اـتخ٭‪٥١ ٪٧‬ا‪٧‬ٺٯ‪.‬‬

‫ٌم ‪٫ -‬ٽ‪ٞ ٪٧ ٪‬٭ك ٿې اخاډا‪٧‬ې ف‪١‬ؽك‬
‫لن ‪٧ ٪١ -‬٭ذف ـؽـ خ عتؽف فعج ‪ٞ‬ې ٶ‪٤ ٪‬تاٰ‪ٰ ٠‬ا ة‪ ٠‬ټ‪ ٪‬ٹاؿ ‪٤ ٪٧‬هؽف٘٭ك‪.‬‬

‫من ‪ -‬عٷ‪ ٠‬كخ‪٧ ٪١ ٪‬٭ذف ـؽـ كؽٰ‪ٟ‬٭ك‪.‬‬
‫نن ‪ -‬خ ٖف‪٧‬ػ ‪ ٪١‬ـخ٭‪٧‬ؾف ټغ‪ ٪‬ك‪ٟ‬اٰج ‪ٞ ٪٧‬٭ك‪.‬‬

‫هن ‪ -‬ٶؽح‪ ٪١ ٪‬ح‪٥‬ې ‪٧‬٭ذف ـؽـ ‪٤‬ؽـخ‪ٞ ٪‬٭ك‪.‬‬
‫ون ‪ -‬خ ُا‪٫‬ؽك اف كغهٯ ‪ ٣ِ٧‬خذ‪١‬٭خف‪ٟ٧‬ٯ خك‪.‬‬

‫ىن ‪ -‬خ‪ ٪٧‬فٰ‪٢‬٭ فٔحٱا ‪١‬ؽك‪ ٪٢ٞ ،‬ٿې ٰ٭ ‪ٞ‬اذ ‪ ٪٧‬كٯ ‪ٞ‬٭لاق ٿغا ـغؽـ ةغې ٹاٰغ‪ ٪‬فْغػې ‪٧‬غ‪٪‬‬

‫‪ٞ‬٭ك‪.‬‬
‫ين ‪ -‬ح‪ ٠‬ٶ‪ ٪‬ٹاؿ ةافذ ‪١‬ؽك‪.‬‬
‫ًن ‪ -‬خ عتؽف اف‪ٞ ٍٚ٧‬ا٘ٯ اـخٓػاخ ‪١‬ؽك‪.‬‬

‫‪٠‬ن ‪ -‬ع‪ ٪١ ٝ٢‬خ‪٨٧‬غ‪ ٪‬ټغغ‪ ٪‬ة‪٬‬غؽ حغ‪ ٪‬ذافةاـغٯ‪ ،‬خاـغې ٿغې ٶ٭چغخ‪٨‬ې ‪ٞ‬غ٭ك‪ ،‬افذك افحغ‪٠‬‬
‫‪٤‬رتج افـېڃك‪ .‬خ ع‪ٟ٢‬٭ ٓآ حؽلاـ‪ٞ ٪‬٭ك ٿې خ عٷ‪ ٠‬رٔـ عتؽې فذح‪ ٪‬ف‪ٞ‬ڂك‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬نو‬

‫!‬

‫كؽا٘ج ‪٥٫‬ج‬

‫رـ ٶ‪ ٪‬خې ‪٢ٞ‬غ‪ ٝ‬ةغافذ ‪١‬غؽؾ ٿغې ‪٫‬ٱٽغ٭٘ ةغې اـغخٓػاخـ ‪٧‬غػق‪٫ ،‬غؽ ټغ٭٘ ةااـغخٓػاخـ اف خ ‪٫‬غؽ ‪ٞ‬غاذ خ‬
‫حؽـؽـ ‪ٞ‬٭‪١‬٭ فٔ خق‪ ،‬ان‪٢‬ٯ عتؽـ ٶ‪ ٪‬ٿ‪٨٢‬غػف‪٧‬٭ ‪ٞ‬غې خـ‪ٞ ،‬غ‪١ ٪‬غ‪ٞ ٪‬٭ٿ‪٨‬ٱغا‪٧‬٭ ـغؽـ چغ‪ ٪‬ٿ‪٨٢‬غػ ف‪ٞ‬غڂف‪ ،‬فٰغې‬
‫‪٫‬ٽ٭‪ ،‬ا‪٥٫‬ٱج اف خاـې اضفاز فذ‪ٞ‬غڂف ٿغې خفق عغ٭ذا ‪٬٤‬غ‪ ٣‬خك اف خ ٳغ٭‪١‬ې ‪ٞ‬غ٭ذ‪٧‬ۍ خ اٰ‪٨‬غػـ ‪٫‬ٱ‪٢‬غې‬
‫خك‪٧ ،‬٭ خفق ة‪ ٪‬ٶ‪ٖ ٪‬ف‪٧‬ػ ‪ٞ‬ې خاـې ةؽٰغا‪١‬ٯ اكغغاش سغ٭ٔ كغٯ ٿغې ٳ٭‪١‬غ‪ٞ ٪‬غ٭ذ‪٧‬ۍ‪ ،‬ـغٱ‪ ٪٥‬اف اؿ ٳغ٭ؽ‬

‫‪٫‬ٱ٭اخ ة‪ ٪‬ٶؽې ففٰأك‪.‬‬
‫ٶػې ٳ٭‪ٞ ٪٨١‬ې ‪١‬٭ٰ‪ ٪‬ـخ٭‪٧‬ؾـ ‪ٞ ٪١‬٭ٿ‪٨‬ٱا‪٧‬٭ ـؽـ ةػٿ‪٨٢‬ػك اف ‪ٖ٫‬غ٭ق حغ‪ ٪‬خ ةغې ا‪٥٫‬ٱخغۍ اف ‪٧‬غا‪٥٬٤‬٭ا‪١‬ٯ‬

‫ٶ‪ ٪‬ـخؽډ‪ٞ ٪‬خ‪ ٠‬خك‪٤ ،‬٭‪٧‬ڃ ‪ٞ‬٭ٿ‪٨‬ٱاؿ ذٳ٭‪ ،‬ٶ‪ٞ ٪‬٭ٿ‪٨‬ٱ٭ فذا‪ٟ٧‬اذٰ٭ ٰې ف‪٫‬٭ اف ٳ‪ٟ‬٭ ٰې‪.‬‬
‫ح‪ٟ‬ڂـ فا‪١‬ٮ اف اـخٓػاخ ‪٤‬اك٭ؾ ـؽـ ‪ ٪١‬چ‪ ٪‬ٿ‪٨٢‬ػـ ـؽٿٱ‪ ٪٨‬اع‪٢‬ٯ‪ ،‬حاـې ةافذ ف‪ٞ‬ڂئ‪ ٪ٖ٫ ،‬ټغ٭٘ ٿغې‬
‫‪٤‬٭‪٧‬ڃ ٰې ‪٧‬الاٰ‪ ٚ‬اف ح‪٨‬ت‪ ٠‬ة٭‪١‬٭ ضخ‪٥‬ال ة‪ ٪‬ٶ‪ٰ ٪‬٭ـ ةؽع‪ٞ ٪‬ې ٹا‪٧‬ګڂق اف حؽ ‪٧‬٭ذف رٰغاة اـغخٓػاخ ‪١‬غؽك‪ٰ ،‬غ٭‬
‫ٹا‪٧‬ګڂق ‪٨٫‬ؽ ة‪١ ٪‬ؽك‪ ،‬خاـې ‪٨٫‬ؽ ٿې ة‪ ٠‬ټ٭٘ ة‪ٰ ٪‬ې ‪٧‬لٯ ‪١‬ؽلاق‪ ٪ٖ٫ .‬ع‪٢‬غ‪ ٝ‬ٿغې خ خذز ٶغ‪ٰ ٪‬غاخف‪١‬٭‬
‫‪ٞ‬ې ـخ٭‪٧‬ؾـ ‪١‬ؽك‪ ،‬ضخ‪٥‬ال خ ةػ اف ‪٧‬اع٭ٗ ٿ‪٨٢‬ػ چ‪ٟ‬اذ ك٭ك‪ ،‬ٶ‪ٞ ٪‬٭ٿ‪٨‬ٱ٭ا‪١‬ٯ ‪ٞ‬ې خـ اف رخـ ‪ٞ‬غڂف حغ‪ٰ ٪‬غې‬
‫عان‪ ٪‬ح٭س‪٧ ٪‬ػـ ك٭ې اف ٰا ٶ‪ ٪‬افز فعج ‪ٞ‬ې ‪٧‬٭ذف ـخ٭‪٧‬ؾف ذاډٱؽ ‪ٞ‬ڂك اف خا عتؽـ ٰ‪ٜ‬ٱ‪٨‬ٯ خـ ٿې ‪ٞ‬غ‪٪‬‬
‫خفق ـؽـ خ ـخ٭‪٧‬ؾف ٶ‪ ٪‬ض‪٢‬٭‪١‬٭ ‪ٞ‬ې ‪٤‬ؽـخ‪ ٪‬ف‪ٞ‬ڂف‪ ،‬حل٭ٰ‪ٰ ٚ‬غې ‪ٞ‬غڂف اف خ ح‪ٟ‬غڂـ فا‪١‬غٯ اف ةااـغخٓػاخۍ‬
‫اضفاز فذ‪ٞ‬ڂف؛ ‪٧‬٭ ‪٫‬ؽف ‪٤‬ؽف ة‪ ٪‬حؽ ‪٧‬٭ذف ح‪ٟ‬ڂـ اف فٔا‪٧‬غػې لأ كغٯ‪ .‬خ ‪٧‬غڂۍ ‪٧‬٭‪٤‬غ٭حٯ ْا‪٥١‬غاؿ اف ـغخؽ‬
‫كغهٱخ٭‪ ٪٧‬ٶ‪ٞ ٪‬٭ٿ‪٨‬ٱ٭ا‪١‬ٯ ‪ٞ‬ې ‪٧‬الاٰ‪ ٪ٜ‬ة‪ ٠٢‬ك٭ك‪ ،‬خ ‪٫‬غؽ ٰغ٭ ةې‪٢‬غ‪ ٪‬ةې‪٢‬غ‪ٞ ٪‬ٱفغ‪ ٪‬خـ‪٫ ،‬غؽ ٰغ٭ ٰغې خ عغ٭ذا‬

‫رٰاح٭ ـخ٭‪٧‬ؾـ ـؽـ ‪٤‬ظ ف اف ‪٫‬ؽ ٰ٭ خ خذـ٭‪٧‬٭ ٶ‪ٰ ٪‬اخف‪١‬٭ ‪ٞ‬ې حؽ ‪٧‬٭ذف ٓېؽ ‪٤‬ل‪ٟ‬لاة خذ‪١‬٭خؽ‪.‬‬
‫ٳ٭‪٧‬ٯ ةلاٰؽ فاٰې ٿې ‪٤‬ا ح‪ ٪‬ةغ‪ ٪‬اـغخاخا‪٧‬٭ خ ‪٧‬ا‪ٞ‬غاؾ عٍغاب ‪ٞ‬غافـ‪ ،‬خ ا‪٧‬فغٴٱ‪ ٦‬حغؽ ٓېغؽـ ‪١‬ٱغ‪١ ٝ‬٭ـغج ‪٧‬غ‪٪‬‬
‫ٰاخېػؽ‪٤ ،‬خاةڀ‪ ٦‬خ ‪٨٫‬ػ ٰ٭ې ذاخٰ٭ ح‪ ٣٫ ٪‬ٶ‪ ٪‬ٶ‪ ٪‬ا‪٧‬ٴؽفٰ٭ ‪ٞ‬ې ‪ٞ ٪٧‬ا‪٤‬ٱاةېػـ‪ ،‬خا ‪٤‬ا ٰ٭ ټ٭ ‪٤‬را‪١‬٭‪ ٪٧‬د‪ٞ‬غؽ‬

‫‪ٞ‬ڂؽ‪ ،‬ٿې ٓېؽ رٰاة خك‪.‬‬
‫ةې اـخٓػاخك ةٱغٯ كخ‪ ٪ٖ٫ ،٪٧ ٪‬ټ٭٘ ٿې د‪٨٫‬ٯ ىٓٗ ‪١‬ؽك اف خذز ٶ‪ ٪‬اـغا‪٧‬ۍ ‪٧‬لغٯ ٰغاخفلاق‪،‬‬
‫ضخ‪ ٥‬لا ٶ‪٧ ٪‬٭ذف ٖف‪٧‬ػ ‪ٞ‬ې ‪٤ ٪١‬ل‪ٟ‬لاح٭ ـغؽـ ‪٤‬غظ خق‪ ،‬ذفا‪٧‬غٯ ضا‪١‬غج ٰغې ـغ‪٧ ٣‬غػق اف ٰغا ‪٫‬غ‪ ٣‬فذـغؽـ ٶغ‪٪‬‬
‫‪ٞ‬٭ٿ‪٨‬ٱ٭ا‪١‬ٯ ‪ٞ‬ې چ‪ ٪‬ٿ‪٨٢‬ػ ‪٧‬ػق ك٭ق‪ ٪ٞ ،‬خاـې ع‪ ٝ٢‬ف‪٫‬ٽ٭ؽ كٯ اف ‪ٞ‬٭ٿ‪٨‬ٯ ةؽٰا‪١‬ٱخ٭ة٭‪ٰ ٪٧‬غې ‪١‬غ٭ٔ‬
‫فډڼ‪ ٠‬كٯ‪٧ ،‬٭ ضخ‪٥‬ال ة‪ٓ ٪‬ېؽف ‪١‬٭ٔف ٶ٭ٰٔ٭ ح‪ ٪‬فذـٱڃك‪ .‬خ ‪٧‬الاٰ‪ٜ‬غ‪ ٪‬عٍغاب ‪٫‬ٱڀغا حغ‪ٟ٤ ٪‬غ٭ئ‪٫ ،‬ٱٽغ٭٘‬
‫‪٧ ٪٤‬ا‪٫‬ٱ‪٢‬ٮ ‪ٞ‬٭ئ‪ ،‬حؽ عٷ‪ ٪٢‬فـ‪٫ ٪‬ؽ ٿا ح‪ ٪‬خ ح‪ٟ‬ڂـ فا‪١‬غٯ اف ةااـغخٓػاخۍ اضفغاز فذ‪ٞ‬غڂئ اف خا عٷغ‪٠‬‬

‫٘ؽخك ‪٤‬ف٭‪١‬ٱج فډڼئ‪ ٪ٞ ،‬خاـې ‪٤‬٭ ف‪ٞ‬ڂؽ؛ ‪٧‬٭ ‪ٰ ٪١‬اخ كغم ـؽـ ‪٤‬٭ ع٭ذا رٰاح‪٤ ٪‬ؽـخ‪ٞ ٪‬ڂې‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬هو‬

‫آ‬

‫ْؾة الله ٹ٭اب‬

‫چإ‪٢‬ٯ ‪٤‬ط‪٥‬ػ انٗ كٱ‪٨‬٭اذك ـؽـ ‪ ٪١‬حېؽف ك‪٢‬٭ ‪ٞ‬غا‪١‬٭ ذا‪٫‬ٱفغې ٶېغڄ‪٧ ،٣٧‬٭‪٤‬غ٭ٔق ٰغ٭‬
‫چ‪٢٤ ٪‬ګؽق اف ٶ‪٫ ٪‬ؽ ضا‪١‬ج ‪ٞ‬ې خ ٓآ فٔ كغهٱج خق‪.‬‬

‫كٱ‪٨‬٭اذك نېب ٶ‪ٖ ٪‬فذ‪٧‬ا‪١‬فخٱ‪ٖ ٝ‬ف‪٧‬غػ ‪ٞ‬غې ذاـغؽـ ٓېغؽـ ‪٤‬ؽـغخ‪ٞ ٪‬غڂې‪ ،‬ٿغې رـ ٰغې خ‬
‫‪٨٨٤‬ې ٶ٭ذفٔق ٰ‪.٣‬‬

‫‪ ٪١‬ةػـ ‪٤‬ؽٕ‪ ٪‬ذفا‪٧‬ې سګڂې اف ‪٧‬غاع٭ا‪١‬٭ خ كغٱ‪٨‬٭اذف ـغٱ‪ ٪٥‬اف ع‪٢‬غ‪ ٝ‬ـغغج فٹٷغ‪ ،٠‬خ‬
‫ٓېؽف ‪ٞ‬٭ذف‪ ٪٧‬فذاؿ ك٭ؽ‪ ،‬ع‪ٰ ٝ٢‬ې ٶ‪ ٪‬ة‪٥‬٭‪٧‬٭ ‪ٞ‬ې‪٨‬٭ؽ ك٭ؽ‪ ،‬فخف‪ ٪٧‬اف فذا ة‪٥‬تاذ ك٭ې‪،‬‬
‫ٶ‪ ٪‬س‪٨‬ارف ‪ٞ‬ې ٿافخ‪٧‬ې فك٭ې‪ٓ ،‬ېؽ ع‪ٰ ٝ٢‬ې ‪ٞ‬ځفاؽ ك٭ؽ اف خ خېغؽف اف ضشغؽف ع‪٢‬غ‪ٝ‬‬
‫خذ ٶ‪ ٪‬خذ اف ‪ٞ‬ځـ ٶ‪ ٪‬ـؽ ك٭ؽ‪ .‬ٶ‪ ٪‬س‪٨‬ګ٭‪٧‬٭ ‪ٞ‬ې ع٭ ٳ٭ؽ اٖ٘ا‪٧‬اؿ إېغؾ‪ ٦٤‬كغ٭ؽ اف خا افذ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬وو‬

‫لا ة‪٢‬ٱڃك‪ .‬ع٭ افز خا س‪٨‬خٯ ـٱ‪ ٪٥‬خ افذ لا‪٧‬ػې خـ‪.‬‬
‫خ حاذٰظ ٶ‪ ٪‬افٕخف ‪ٞ‬ې خ كٱ‪٨‬٭اذف ‪ٛ‬٭ؾ ٓېؽ ـخؽ كغهٱخ٭‪ ٪٧‬ٳ٭‪٨١‬ې ح‪ ٪‬خ عػ‪٤‬ج ‪١‬ٷغاذـ‬
‫فٔا‪٧‬ػې ‪ٞ‬ڂك‪ .‬ٶ‪ ٪‬خا ‪٧‬ڄخې فعج ‪ٞ‬ې ‪٤‬ا‪٤‬ا رذٕ٭ؿ كاـ‪ ،‬ض‪٥‬ؾـ ةاةا‪ ،‬خفـغج كغٱ‪٨‬٭اذق‪،‬‬
‫ٓا‪ٞ‬ٴؽ س‪ٟ‬ڂ كٱ‪٨‬٭اذق‪ ،‬ٶ‪ٖ ٪‬ف‪٧‬غػٰ٭ ‪ٞ‬غې ‪٨٤‬خِغؽ كغٱ‪٨‬٭اذق‪٢ٞ ،‬غٱ‪ ٣‬كغٱ‪٨‬٭اذق‪ ،‬ا‪٧‬شٱ‪٨‬غؽ‬
‫ـخا‪٤ ٪٧‬ٱؽ ر‪٫‬ٱؽ‪ ،‬اـغخاخ ‪ٓ٤‬غؽفػ كغاـ عغاؿ كغٱ‪٨‬٭اذق‪ ،‬ډ‪٢‬فغخاؿ كغٱ‪٨‬٭اذق ‪ ،‬ار‪٤‬غ٭ؿ‬

‫نېب‪ ،‬ا‪٧‬شٱ‪٨‬ؽ ـ‪ٍ٢‬اؿ ساؿ ‪٢ٞ‬ٱ٭اؽ‪ ،‬ـ٭‪ ٠٤ ٪١‬كٱ‪٨‬٭اذق‪.‬‬
‫ٶغ‪ ٪‬ـٱاـغٯ ٓډغؽ ‪ٞ‬غې ا‪٧‬ګٱغؾـ كغٱ‪٨‬٭اذې اف ةتغؽ٘ كغٱ‪٨‬٭اذق ‪٤‬غڂـ كغ٭ؽ‪ ،‬عغ٭ ‪٤‬لا‪١‬غۍ‬
‫كغغٱ‪٨‬٭اذې لا خ ـغغ٭‪١‬ې ٶغغ‪ ٪‬ٶؽفـغغ‪ٞ ٪‬غغې ‪٨٤‬غغځې حغغؽٔې ف‪٫‬غغٯ اف ‪٧‬غغ٭ذ خاـغغې رٰغغاة‬

‫اـخٓػاخف‪ ٪٧‬خٕې ـٱ‪٥‬ې ٶ‪ ٪‬عٷ‪ٕ ٪٢‬ېڃ ‪ٞ‬ې ٶا‪٢١‬ٯ خك‪.‬‬
‫ر‪٤‬ا ٓېؽ ‪٢٤‬ګؽك كٱ‪٨‬٭اذك خك‪ ،‬ٶ‪٨٧ ٪‬ګؽ‪٫‬اذ ‪١‬ېف‪ٞ ٪‬ې ‪٤‬ې خ كٱ‪٨‬٭اذك نغېب عٷ‪٢‬غ٭اؿ‬
‫ذ٘ٱّ الله اف كغؽٰٗ الله كغٱ٭اذق ٳ٭‪١‬ګٱغ٭اؽ فؽ اف ٶ٭‪٨٫‬خغ٭ؿ ‪ٞ‬غې ‪٤‬غې ٓېغؽ ٳ٭‪١‬ګٱغ٭اؽ‬
‫كغٱ‪٨‬٭اذك فؽ‪ ،‬خ ا‪٧‬شٱ‪٨‬غؽۍ ٶغ٭‪٨٫‬ٺٯ ٰغ٭ اـغخاخ ‪٤‬غ٭ ‪٫‬غ‪ ٣‬كغٱ‪٨‬٭اذق خق اعخغؽ ‪٤‬ط‪٥‬غػ‬

‫عاؿ‪ ،‬الله خې ٖف‪٧‬ػق ‪١‬ؽك‪.‬‬
‫خ ‪١‬٭ة٭ ٶ‪ ٪‬ةؽع‪ٞ ٪‬ې خ كٱ‪٨‬٭اذف ذاكػ اذ‪٤‬اؿ ‪ ،‬ـ‪٥‬ٱّ الله كٱ‪٨‬٭اذق اف كغ‪ٙ‬ٱ‪ ٚ‬الله كغ‪ٚٙ‬‬

‫چ‪ ٪‬ٹ‪٢‬ٱػ‪١‬ٯ‪.‬‬
‫‪ ٪١‬ةػـ ‪٤‬ؽٕ‪ ٪‬خ خې ‪٫‬ې٭اخ ٓېؽ ‪ٞ‬ػذف‪٘ ٪٧‬ؽاذ ك٭ؽ اف حؽ ٶاٰ‪ ٪١ ٪‬عٷ‪٢‬٭ ع‪ٟ٢‬٭ ـؽـ ٶاحې ‪٪٧‬‬
‫كغ٭ؽ‪ٓ .‬ا‪ٞ‬خغؽ ٍْغاءالله كغٱ‪٨‬٭اذق خ ‪٨٧‬ګؽ‪٫‬غاذ ٌغب ٶغ٭‪٨٫‬ٺٯ ٰغ٭ ٹغ٭اؿ اـغخاخ ف‪١ ،‬غ‪٪‬‬
‫‪٫‬ې٭اخـ ففة‪ٓ .‬ا‪ٞ‬خؽ نېب ةؽ‪٫‬اؿ الله كغٱ‪٨‬٭اذق ٿغې ٶغ‪ ٪‬نغطج ْا‪٤‬غ‪ٞ ٪‬غې ف‪ ،‬خ ٳ٭‪١‬غ٭‬

‫ع‪ٟ٢‬٭ عػ‪٤‬ج ٰې چ‪ ٪‬ٶ‪ ٪‬اعلاش ‪ٞ‬٭‪١‬٭‪ ،‬ةٱا ـ‪٨‬اح٭ذ ك٭ اف عاذث ح‪ٰ ٪‬ې ٶ‪٨‬اـ فې٭ٔـ‪.‬‬
‫‪ ٦٧‬عتؽـ خ ‪ٛ‬ػذ‪٤ ٦٤‬لؽ ‪٤‬ط‪٥‬ػ انٗ كٱ‪٨‬٭اذك خ اذغاذف ٶغ‪ ٪‬أـ خـ‪٤ ،‬غا خ ٖفذ‪٧‬غا‪١‬ېؾؾ ٶغ‪٪‬‬
‫ةؽع‪ٞ ٪‬ې خ خـ ٖةأې اف ‪١‬ٱ‪٨ٟ‬ې ‪١‬٭ـخٯ‪ ،‬خ چإ‪٢‬ٯ خ ‪ٖ ٣٢ٛ‬ة‪ ٪‬عغ٭ٕـ خـ اف خق ٶغ٭‪٫‬ېڃك‬

‫ٿې ٶ‪ٞ ٪‬٭‪ ٪٤‬ةؽع‪ٞ ٪‬ې ٖةأې ح‪ ٪‬أحٱا خـ‪.‬‬
‫اـخاخ ‪٫‬ې٭اخ‪ ٠٤‬فاٰٯ‪ 0‬چ‪ٞ ٪‬ؽـ ‪ٞ‬خ٭‪ٟ٧‬ٯ ‪ ٪ٖ٫‬فعج ٶٱػا‪ٞ‬ېڃك ٿې چغ‪١ ٪‬ٱ‪ٟ‬غ٭اؽ ف‪١‬غؽف‬
‫اف اـغغخاخ اـغغػالله ٕيغغ‪ٙ٨‬ؽ فاٰغغٯ‪ ،‬ٿغغې چغغ‪١ ٪‬ٱ‪ٟ‬غغ٭اؽ ةغغ‪ٖ٫ ٪‬غغ‪ ٪‬فعغغج ف‪١‬غغؽف ٿغغې چغغ‪٪‬‬

‫ٖةأف‪ٟ٧‬ٯ ٶٱػا كٯ!‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬ىو‬

‫‪٤‬ط‪٥‬ػ انٗ كٱ‪٨‬٭اذق خ اٖ٘ا‪٧‬ٯ ذـ‪٨‬ٱ٭ ٶ‪ ٪‬ـخ٭‪٧‬ؾف اف ٿ‪٢‬ٱ‪٨‬ش٭‪٧‬غ٭ عتغؽ خق اف ٹ٭ا‪٧‬غ٭‬
‫ٖفذ‪٧‬ا‪١‬فخا‪٧‬٭ ‪١‬ٷاذـ ٰې ‪٫‬ٽې خ ‪ٛ‬ػذ فٔ خك‪.‬‬

‫ٶ‪٢٥ْ ٪‬ٯ ٖف‪٧‬ا‪١‬ېؾؾ ‪ٞ‬ې كٱ‪٨‬٭اذق نېب عٷ‪٤ ٠‬ف‪ ٝ٢‬ح‪ ٪‬ف٘اخاذ اف خ ‪٧‬غ٭ذف عتؽٰغالا‪٧‬٭‬
‫عػ‪٤‬خګاذ ٶاحې ك٭ق‪٤ .‬ا ـغؽـ ٰغې ٶغ‪٢ٞ ٪‬ٱغػ اف‪٧‬ٱغؾـ‪٤ ،‬ٱ‪٨‬غ‪٤ ٪‬ش‪٢‬غ‪ IWPR ،٪‬اف ٶغڄفا٘‬
‫عتؽك اٖا‪٧‬ؿ ‪ٞ‬غې خ ‪ٞ‬غاذ ٶغؽ ‪٬٤‬غاؽ ‪٧‬غ‪٫ ٪‬ېؽېغػف‪ٟ٧‬ٯ ‪ٟ٥٫‬غاذۍ ‪ٞ‬غڂك اف رـ ٶغ٭‪٫‬ېڃؾ ٿغې‬
‫خٕفې ٰې خ ٳ٭‪١‬٭ ٖفذ‪٧‬ا‪١‬فخا‪٧‬٭ لاـ‪٨‬ٱ٭ق ‪ٞ‬ڂق‪ٰ ،‬٭ ك‪٥‬ېؽ ع٭ فذٶ‪ٕ ٪‬أـ ټ‪ ،٪‬ٿغې فذ‬

‫ٶ‪ ٪‬كا فف‪.‬‬
‫خ ٌا‪١‬تا‪٧‬٭ خ فا‪٨٥ٞ‬ۍ حؽ ٔ‪٧‬ګېػف فذفـخ‪ ٪‬كغٱ‪٨‬٭اذك نغېب ا‪ٞ‬رغؽـ ٖفذ‪٧‬ا‪١‬فغخا‪٧‬٭ ـغؽـ‬
‫ٶ‪ ٪‬ډؾاذس ‪١‬ٱ‪٢ٟ‬٭ اف عتؽف‪٧‬٭ كؽٰ‪ٟ‬٭‪١‬٭ ‪ٞ‬ې اعلاش ‪ٞ‬غڂق‪١ .‬غ٭‪٤‬ڂ‪٧‬ٯ ‪٢ٓ٤‬٭‪٤‬غاة اف عغاؾ‬
‫‪٤‬٭اخ ة‪ ٪‬حغؽې ‪٤‬غا اعٱفغخ‪ ،٠‬ةغافذ ف‪ٞ‬غڂئ رـ ٶغ‪ ٪‬كغٱ‪٨‬٭اذك نغېب خف‪٤‬غؽـ ډغؽاؿ فؾ ‪ٞ‬غ‪ ٪‬خ‬
‫فذٹې ة‪٤ ٪‬ې ‪١‬ؿ ٹ‪ ٣٫ ٠‬ر‪٧‬ڈ فذ فف‪٢٫‬٭ ٶ‪٬٤ ٪‬ؽةا‪٧‬ۍ اف ع‪٨‬ػا ة‪ٰ ٪‬ې ٹ٭اب ذا‪ٞ‬٭‪١‬٭‪.‬‬
‫خ خې حؽ ټ‪٨‬ڈ ٿې كٱ‪٨‬٭اذق نېب ر‪٤‬٭‪٧‬ڃ خ فٌ‪ٰ ٦‬٭ـ ‪٫‬فخٯ خـ‪ ،‬خا ٰ٭ـ ‪٢٤‬ٯ ټېغؽـ خـ‬

‫ٿې ٶ‪٢٤ ٪‬ٯ ‪٤‬فاٰ‪٢‬٭ ‪ٞ‬ې خ ٿا ‪٨٧‬ګ‪ٞ ٪٧ ٪‬٭ك اف خ عٷ‪ ٠‬ف‪١‬ؿ ٶ‪ ٪‬ډٴ‪ ٪‬خذٰٸ ‪٧‬ٱفٯ‪.‬‬
‫ٶ‪ ٪‬خې ـغؽةېؽـ ‪٧‬٭‪٤‬غ٭ٔق خ عٱغؽ چغېګڼې ‪ٞ‬اذف‪٧‬غ‪ٞ ٪‬غ٭ك اف خ ٶغ٭‪٨٫‬ې ذٰاـغج ‪ٞ‬غې خ‪٧‬غػـ‬

‫‪١‬ؽك‪ ،‬رـ ‪٥ٍ٤‬ئ‪ ٣ٰ ٦‬ٿې خ ‪٫‬ې٭اخ خ ةڀٱا‪٧‬٭ ٶ‪ ٪‬عػ‪٤‬ج ‪ٞ‬ې ة‪ ٪١ ٪‬ٿا ‪ ٪٧‬فذفـخ‪ٞ ٪‬ېڃك‪.‬‬
‫‪ ٪ٞ‬كٱ‪٨‬٭اذق نغېب ر‪٤‬غ٭‪٧‬ڃ حغؽ ټ‪٨‬غڈ فك‪٧ ،‬غ٭ذې ٓېغؽې ةؽٰغافې ةغ‪ ٪‬ف‪١‬غؽف‪ .‬اٖ٘ا‪٧‬فغخاؿ‬

‫خاـې ع‪ٟ٢‬٭ ح‪ ٪‬ىؽفذة ‪١‬ؽك‪.‬‬
‫رـ ‪ٓ ٦٧‬ېؽـ ع٭كا‪ ،٣ٰ ٪١‬ٿې خ ٰ٭ ض‪ٜ‬ػاذ ‪١‬ٱ‪ٟ‬غ٭اؽ‪ٖ ،‬فذ‪٧‬ا‪١‬ٱفغج اف ٖةغأف‪ٟ٧‬ٯ خ اذغاذف‬

‫ٶ‪ٕ ٪‬٭‪٧‬ځـ ‪ٞ‬ې خ ډځفؿ فٰأ ‪١‬ؽؾ‪٢٤ ٪٨٨٤ .‬ګؽف ٿې ٰ٭ ة‪٧ ٠‬ارفئ اف خذ‪٧‬٭ئ‪.‬‬
‫خذا‪ ٪٧‬افـئ!‬

‫***‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 74‬يو‬

‫‪٧‬شٱب ‪٨٧‬ګٱاؽ‬

‫‪ ٪٢ٞ -‬ٿغې خ ‪ٞ‬اةغ‪ ٠‬ٶ٭‪٨٫‬خغ٭ؿ ذئغٱؿ فؾ‪ .‬خ‬
‫اـغخاخا‪٧‬٭ اف ‪٤‬طهغ‪٢‬ٱ‪٨‬٭ ٳ٭‪١‬غ٭ ٕ٭چغخ‪٪٨‬‬
‫فـ ٿې ‪ٞ‬اة‪ ٠‬ٶ٭‪٨٫‬خ٭ؿ خېغ٭اؽ ‪٢٧‬غؽك‪٤ .‬غا خ‬
‫ٶ٭‪٨٫‬خغغغ٭ؿ خېغغغغ٭اؽ ٶغغغ‪١ ٪‬٭‪٤‬ڂٰغغغغ٭ ټ‪٢‬غغغغ٭ذ‬
‫‪٤‬ٱاكخ٭ ‪ٞ‬ې سغ٭ٔ ‪ٞ‬غڂ‪ .‬ع‪ٟ٢‬غ٭ ‪٤‬غې خا ‪ٞ‬غاذ‬
‫‪٤‬فغؽـ ‪ٞ‬ڂ‪ .‬فٰ‪ ٠‬ة‪ٰ ٪‬غې ‪١‬غ‪ ٪‬ٶ٭‪٨٫‬خ٭‪٧‬غ‪ٰ ٪‬غې‬
‫ډ٭ا‪٧‬خغغا‪٧‬٭ سغغ٭ٔـ ‪ٞ‬غغڂـ‪ .‬ر‪٤‬غغا ٓېغغؽ ‪ٞ‬اذف‪٧‬غغ‪٪‬‬
‫كاٰػ ‪٤‬فغؽـ كٯ‪ .‬ع٭ رـ ةغافذك ٰغ‪ٰ ،٣‬غ٭‬

‫فعج ة‪ ٪‬خْا ذا ح‪ٞ ٪‬٭ئ‪.‬‬
‫‪ -‬ٶغ‪ ٪‬حېغؽف ‪١‬فغ٭ فذٹغ٭ ‪ٞ‬غې ‪٤‬غې ‪١‬غ‪ ٪‬للله‬
‫‪٫‬ې٭اخفا‪١‬٭ ـؽـ ‪١‬ٱػ‪١‬ٯ‪ٓ .‬ېغؽ ٖذ ةغ‪ ٪‬ٶغ‪ٰ ٪‬غ٭ـ خفـ رذـ ‪ٞ‬فغٱؾـ ٕ٭‪٧‬غځـ ‪ٞ‬غې خ ‪ٞ‬اةغ‪ ٠‬اف ٳغ٭ؽ ‪٫‬ېغ٭اخ‬
‫‪١‬ٷاذـ ا‪٨٤‬ٱخٯ ٶلاؿ اْلاؿ ‪ٞ‬ڂؾ‪ .‬ٿې خ ‪٢٤‬ٯ اس‪٥‬اظ ٶ‪٤ ٪‬لاحڂ ٰې ْ‪٢٥‬ٯ ‪ٞ ٣٫‬ڂف‪.‬‬
‫‪ٞ ٪٨٤ٖ -‬٭ؾ ٿې خ ‪ٞ‬اة‪ ٠‬چاذ ٳ٭ؽ ة‪٨‬ػ ـؽ‪ٞ‬٭‪ ٪٧‬ة‪ ٪‬علان٭ؾ‪.‬‬
‫‪ -‬خاٖ٘ا‪٧‬فغخاؿ ذاح‪٢‬غ٭‪ٟ٧‬ٮ ذفچغا‪ ٪٧‬خق‪٤ .‬غ٭‪٧‬ڃ ‪١‬غ‪ ٪‬عٱغا‪١‬ٯ اف ةغې ة‪٨‬فغٴ‪ ٪‬ا‪ٛ‬خهغاخـ خ ة‪٨‬فغٴٱؾ‬
‫ا‪ٛ‬خهاخ ع٭ا ح‪ ٪‬ذفاؿ ٰ٭‪ .‬ا‪ٛ‬خهاخك فخـ ‪٤‬٭ خذې اْلاذٰ‪ ٪‬كٷڃ اٳ‪ ٠ٟ‬ك٭ې‪.‬‬
‫‪ -‬خ ‪٨٤‬ٺ‪٨‬ۍ اـٱا ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬٭ ٳ٭‪١‬٭ ‪٤‬لؽا‪٧‬٭ ذا حغ‪ ٪‬فٰغ‪ .٠‬ر‪٤‬غ٭‪٧‬ڃ ٶؽ‪٤‬غخغڈ خ اٖ٘ا‪٧‬فغخاؿ ٶغ٭ذې‬

‫حڂ‪١‬ٮ‪ .‬ـخؽډې ‪٤‬٭ حاـې ح‪ ٪‬خك‪.‬‬
‫‪ -‬خ حغغ٭ذع‪ ٣‬خذفارـ حغغؽ ‪٤‬ٱاكغغج ٓېغغؽـ ة‪٨‬غغػـ فـ‪ .‬ٶغغ‪٤ ٪‬غغ٭‪٧‬ڃ ٰغغې ٍم إېغغؾ ‪٫‬غغ‪ ٣‬ف‪ٟ٧‬غغڂ‪ .‬خا ر‪٤‬غغ٭‪٧‬ڃ خ‬

‫ا‪ٛ‬خهاخك عٷ‪٢‬٭ا‪ٞ‬ۍ اف چېؽارۍ ذت٭ة خق‪.‬‬
‫‪ -‬خفـ ‪ٞ‬ا‪٤ ٪١‬غ‪ٟ‬ې خ ‪ِ٧‬اؾ خ ة‪ٜ‬ا ـ٭اؽ ‪ٍ٤‬ؽج ف‪ .‬ٳ٭‪١‬٭ خ ـ‪ٜ‬٭ض ‪٧‬اذې ف‪٢٫‬ې‪ .‬اٰا ٿا خا فٰ‪ ٠‬ٿغې‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ً Serial No: 74‬و‬

‫‪٢٤‬ٯ ٹ٭ا‪ٞ‬٭‪ ٪٧‬ة‪٫ ٪‬ې٭اخ فـاحٯ؟ خذ ٶ‪ٰ ٪‬اخ ‪ٞ‬ڂئ‪ ،‬خ ډؽخك ‪٤‬ېؾف‪٧‬٭ عتؽې ‪٤‬٭‪.‬‬
‫‪٧ -‬ڂۍ ‪ ٪١‬اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ ټغ‪ ٪‬خ حېڇخې ٶ‪ ٪‬ضاؽ ‪ٞ‬ې فـ‪ .‬اٰا ٿا خا اٳ‪ٞ ٠ٟ‬٭‪١‬ٮ ك٭ ٿغې ‪٤‬غ٭‪٧‬ڃ ةغ‪١ ٪‬غ‪٪‬‬

‫فاذـا ‪ٙ٨ٞ‬ؽا‪٧‬ف‪ ٪‬ىم ‪٢٤‬ٱاذخـ ٓا‪١‬ؽ ذافٔف؟‬
‫‪ -‬ٶغ‪ ٪‬كغافع٭ا ‪٫‬ې٭اخف‪٧‬غ٭ ‪ٞ‬غې ٰغ٭ ‪٫‬ېغ٭اخ ذا فچاٰاـغج ٿغې ٶغ‪ ٪‬حېغؽف خذې ‪ٞ‬غا‪١‬٭ ‪ٞ‬غې ٰغې خذې‬

‫‪٢٤‬ٱاذخـ ٓا‪١‬ؽ ‪٤‬ؽـخ‪ ٪‬س‪٢‬ب ‪ٞ‬ڂې فك‪٤ ،‬٭‪٧‬ڃ ىم ‪٢٤‬ٱاذخـ حؽ لاـ‪ٞ ٪‬ڂؽ‪ .‬خچ‪ ٦٥‬خا ‪٧‬لٯ رٕ‪٢٥‬ٮ‪.‬‬
‫‪ -‬ٶغ‪٤ ٪‬غا حغ٭ذ خق ٿغې اذ‪٢٤ ٙ‬ٱغج ٶا‪١‬غ‪ ٪‬خق‪١ .‬غؿ ح‪٨‬غ‪ ٪‬ذا فچاٰاـغج ٿغې ر‪٤‬غا ٶغ‪ ٪‬ټېغؽ ٶڇغخ٭‬
‫ففاٰٯ‪ ٪ٟ١ ،‬رـ ٿې خ خفق ٶ‪ ٪‬ټېؽ خذك فاٰ‪ .٣‬اذ‪ ٙ‬خ عػ‪٤‬ج ٹاق خق‪ .‬خ خـٱف٭ ٹاق ‪ ٪٧‬خق‪.‬‬

‫‪ -‬ٶ‪ ٪‬خفـ ‪ٞ‬ا‪ٞ ٪١‬ې ‪٤‬ې اخاذـ ٹ٭ا‪ٞ ٪٧‬ڂـ اف حؽ ٳ٭‪١‬٭ ٓېؽ ٹ٭ا‪٧‬اؿ ‪٤‬ې ف ډ‪٥‬اذؽ‪.‬‬
‫‪ -‬رـ ٶاٰغػاذـ ـغ٭‪١‬ې حغ‪٤ٖ ٪‬غ‪ٰ ٦‬غ‪ .٣‬خ ـغ٭‪١‬ې ‪١‬ٷغاذـ ‪٤‬غې عٷ‪٢‬غ‪ ٪‬ٳ٭‪١‬غ‪ ٪‬ـغؽ‪٤‬اٰ‪ ٪‬خ ٶا‪ٞ‬فغخاؿ ٶغ‪٤ ٪‬ېغؾ‬

‫‪ٞ‬ېڇ٭خـ‪ .‬ع٭ ٶا‪ٞ‬فخاؿ اعلاش ف‪ٟ٧‬ڂ‪.‬‬
‫‪ٕ -‬غ٭أؾ خ ا‪٨٤‬ٱخغٯ‪ ،‬ا‪ٛ‬خهغاخك اف ـٱاـغٯ ا‪٧‬خ‪ٜ‬غاؽ حؽټ‪٨‬غڈ ٘ؽ‪٨٫‬ګغٯ ا‪٧‬خ‪ٜ‬غاؽ حغ‪٫ ٪‬غ‪ ٣‬ر‪٤‬ٱ‪٨‬غ‪٪‬‬
‫‪٤‬فاْػـ كٯ‪٤ .‬ا ح‪ ٪‬خاـې اخاذـ ٶ‪٤ ٪‬ٱؽات ٶاحې خـ ٿې خ عػ‪٤‬ج ٘ؽ‪٨٫‬غڈ ٶ‪ٟ‬غې ‪٧‬غ‪ ٪‬ف‪ .‬خ رفذ‪،‬‬

‫ا‪٤‬خٱار اف ٘فاخ ٘ؽ‪٨٫‬ڈ ضا‪ ٣ٞ‬خق‪ .‬خا ٳ٭ؽ ة‪ ٪‬خ عػ‪٤‬ج اف فٌ‪٨‬ػفـخۍ ٶ‪٘ ٪‬ؽ‪٨٫‬ڈ ةػ‪١‬٭ؾ‪.‬‬
‫‪٢٤ -‬ٯ ٰ٭فا‪١‬ٮ ‪٤‬٭ حؽ ةؽٰػ لا‪٧‬ػې خق‪٢٤ .‬ٯ ٰ٭فا‪١‬ٮ فـاحئ‪ .‬ع‪٧ ٪٤ ٝ٢‬اا‪٤‬ٱػـ ‪ٞ‬٭ئ‪.‬‬
‫‪ -‬خا خ اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ سګڂـ ‪ ٪٧‬خـ‪ ،‬ة‪ٟ٢‬ې ٶؽ اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ سګڂـ خـ‪.‬‬

‫‪ -‬ٿغٱ‪ ٦‬ـغؽـ ‪٤‬غ٭ خ ‪٧‬غ٭ذك ٘غاٰتؽ حغڂفؿ ف‪ٞ‬غڂ اف خ فاعغاؿ خ لاذې فنغ‪٢‬ېڃف‪ .‬خا ‪ٞ‬غ٭ٿ‪٨‬ۍ لاـغخ‪٪‬‬
‫ذافٔ‪ ٪٧ ٪٧‬خـ‪.‬‬

‫‪ -‬خ ض‪ٟ‬٭‪٤‬غغج ٶغغ‪ ٪‬ذاز ‪ٞ‬غغې رـ ٰغغ‪ .٣‬عغغ٭ حهغغ‪٥‬ٱ‪٥‬٭‪ ٪٧‬ٶغغ‪ٰ ٪‬غغ٭اٹې ـغغؽ ‪٧‬غغ‪٧ ٪‬ٱفغغ‪ .٣‬ة‪ٟ٢‬غغې ْغغا‪١‬ٯ‬
‫ك٭ذاډا‪٧‬ې ‪٤‬ې اٰشاخ ‪ٞ‬ڂك‪ .‬حه‪٥‬ٱ‪ٖ٫ ٣‬٭ق ‪٧‬ٱفٯ‪.‬‬

‫‪ -‬خا عتؽـ ٕ‪ ٪ٍ٢‬خـ ٿې ر‪٤‬ا ٶ‪ ٪‬ض‪ٟ‬٭‪٤‬ج ‪ٞ‬ې ٰ٭ ‪ٛ‬٭ؾ ضا‪ ٣ٞ‬خق‪ .‬ذا ٹئ ‪ ٪١‬ـغ‪ٙ‬اذح٭‪٧‬٭ ‪٧‬ٱغ٭‪١‬ې‪ ،‬حغؽ‬
‫‪ٛ‬٭‪٧‬ف‪٢‬ګؽٰ٭‪ ،‬فراذح٭‪٧‬غ٭ اف عٷ‪٢‬٭ا‪ٞ‬غ٭ اذډغا‪٧‬٭‪٧‬٭‪ .‬ضفغاب ف‪ٞ‬غڂئ ٿغې ټغ٭٘ ٶغ‪ ٪‬فا٘ ‪ٞ‬غې خك‪.‬‬

‫حٓاخؽ ةاٰػ ‪٤‬ؽاْج كٯ‪ .‬اف خ ‪٫‬ٱڀا ض‪ ٚ‬ح‪٧ ٗ٢‬لٯ‪.‬‬
‫‪ -‬ةػةغخا‪٤ ٪٧‬٭‪٧‬ڃ خ اٖ٘ا‪٧‬فخاؿ ٰ٭ ذٰڇخٱ‪٨‬ٮ عاخؾ خ ‪ٞ‬ا٘ؽ ٶ‪ ٪‬ح٭ذ ‪ ٪١‬فٌ‪٘ ٪٨‬غؽاذ ‪ٞ‬غڂ‪ٖ٫ .‬غ‪ ٪‬ـغڂك‬

‫ٿې ‪٤‬٭‪٧‬ڃ ح‪ٰ ٪‬ې اـخ‪ٜ‬لاؽ ذا ةڇ‪٢‬ٮ اف ة‪٨‬ٱاخك عػ‪٤‬خ٭‪ٰ ٪٧‬ې ‪ٞ‬ڂك ف‪ .‬خا ةٱا ‪٧‬لٯ ح‪ٟ‬ؽاذېػق‪.‬‬
‫‪ ٪ٞ -‬ټ٭٘ ٕ٭أك ‪ ،٪٧ ٪ٞ‬خ ٕارك ا‪٤‬اؿ الله عاؿ ‪٧‬اح‪٥‬اؾ ٘ه‪ ٠‬ة‪ ٪‬ح‪٥ٟ‬ٱ‪٢‬٭ف‪.‬‬

‫‪ -‬حاـغغغغې حغغغغ‪ٰ ٪‬غغغغ٭اٹې خ ‪ٞ‬اةغغغغ‪ ٠‬خ ٿغغغغافخ‪٧‬ې ٿاذكغغغغ‪٨‬ت‪ ٪‬حغغغغ٭ذـ فذِ فـ‪ .‬ٶغغغغ‪٤ ٪‬غغغغا ‪٫‬غغغغؽـ فذِ‬
‫ح٭ذـ فذِ فك ٿې خ ك‪٬‬ٱػف اف ٳٷٯ ـؽحېؽف اذ‪ٛ‬اؾ حؽلاـ‪ٞ ٪‬٭ؾ‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪٠ Serial No: 74‬و‬