Mena62

‫ليکلړ‬ ‫دويم پړاو‪ ،‬دويمه ګڼه‪ ،‬پرلپسې دوه شپېتمه ګڼه‬
‫غبرګىلی ‪١٣٩٤ ،‬لمريس کال‬
‫عنىان مخ‬
‫مسىول مذير‬
‫په پټى سترګى پسې روان ًى! ‪١................................‬‬
‫پښتى متلىنه د کاڼٍ کرښې ‪۲..................................‬‬ ‫غضة الله ‪ٕ١‬اب‬
‫د ښې وًنا کىلى هنر‪۹..........................................‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫د اوښکى مىسکا ‪۱۴...............................................‬‬
‫ننىاتې ‪۱۵.........................................................‬‬ ‫مرستيال‬
‫معما ‪۱۷ ............................................................‬‬
‫انسان ولې جنګ کىي؟‪۱۸......................................‬‬ ‫ُؿصة اذٌاؿ‬
‫د پړانګ لکێ‪۲۸.................................................‬‬ ‫‪٠٧٩٨٠٤٠٩١٠‬‬
‫چې رشاد وخاندي‪ ،‬نى‪(.....‬مرکه) ‪۳۲..........................‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫فيروزه ‪۴۰.........................................................‬‬
‫د پرمختللى هېىادونى مشران څىمره ‪۴۲........................‬‬ ‫سلاکاره ډله‬
‫د پرمختګ پېړۍ‪۴۵.............................................‬‬
‫جاپان څنګه جاپان شى؟ ‪۴۷.....................................‬‬ ‫اخٍس جٍاؽ جٍاؽ‪ُٕ ،‬ذاىدق خساخ‪،‬‬
‫پر خپل ايمان وېرېدلي خلک ‪۴۹..............................‬‬
‫ملي سرود ‪۵۱.....................................................‬‬ ‫لاذؼ ُج‪ٙ‬ب‪ ،‬ذ٘داؿ الله ذفٌاؿ‬
‫ځمکه ‪۵۴ ..........................................................‬‬ ‫ډيساين چارې‬
‫له شفٌق الله شفق سره مرکه ‪۵۶.................................‬‬
‫ًىه دې ةله ورپسې وي (لنډۍ) ‪۶۱............................‬‬ ‫غتساىٔاخك اثص‬
‫فروغ فرخساد ‪۶۲.................................................‬‬
‫په رفتار ًې که ةازار د صنىةر مات ‪۶۴..........................‬‬ ‫هلًهلل‪ًٟٟ‬ل ‪ /‬هلًلنمنًًل‬
‫د امرًکا مشاعرې ‪۶۸.............................................‬‬
‫ستا تصىًر د ګل تصىًر (شعرونه)‪۷۱...........................‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫ستا زمىنږه دی!‪۷۷...............................................‬‬ ‫کمپىزر‬
‫پخې خبرې‪۷۸...................................................‬‬
‫ورکه مٌنه (لنډه کٌسه) ‪۷۹.......................................‬‬ ‫ثِاء الله ‪ٕ١‬اب‬ ‫کاةل‪:‬‬
‫پس مرګی نىم (لنډه کٌسه)‪۸۲..................................‬‬ ‫کندهار‪:‬‬
‫د ةىټانى ترپار (لنډه کٌسه)‪۸۵...................................‬‬ ‫د ترلاسه کىلى ځايىنه‪:‬‬ ‫خىست‪:‬‬
‫زما سلام په هغى واًه‪۸۷..........................................‬‬ ‫خىست‪:‬‬
‫ةٌهقــٍ کتاب پلىرنځى‪.‬‬
‫د يىې ګڼې بيه‬ ‫افـــغان کتاب پلىرنځى‪.‬‬ ‫پکتٌا‪:‬‬
‫غرغښت کتاب پلىرنځى‪.‬‬ ‫پکتٌکا‪:‬‬
‫‪ ٣٠‬افغانێ‬ ‫ستاوون کتاب پلىرنځٍ‪.‬‬ ‫لغمان‪:‬‬
‫علمــٍ کتاب پلىرنځى‪.‬‬ ‫ننګرهار‪:‬‬
‫مجاهـد کتاب پلىرنځى‪.‬‬
‫ًىنــس کتاب پلىرنځى‪.‬‬
‫مازًـګر کتاب پلىرنځى‪.‬‬

‫‪ٞ‬غغغٕٓټ‪٫‬ف ‪٧‬غغغٺ جِغغغٰ ـص٘اخفُغغغْ اف ةصةغغغاخ‪ ٝ‬ىغغغْ ‪١‬غغغاؿ ظغغغصـ ذافٔك‪ ،‬رغغغٕ فذ غغغْ خ ‪ٞ‬غغغاق‬
‫فذنٕىٕ لاذ ُْ ‪ٞ‬ټ‪!ُٕ٬‬‬

‫ٌغغٕٕ ‪١‬إُُغغْ ىغغْ جِٲغغْ ظغغو‪٪‬ك ةٕىغغٕ اف غغص‪ ٞ‬خ ټٯغغوٺ ٓ‪٥‬غغْ نغغٕف‪ ،‬رغغٕ ة‪ٙ‬غغا ٓغغً خ جِغغٰ‬
‫ىٍتٺ ُْ ظ‪٪‬ٻ‪٫‬ك‪.‬‬

‫خ ُِِغغٗ جِغغٰ ةٸغغْ ةسىغغْ خـ‪ ،‬رـ ٘غغٺ ‪ٞ‬غغْ ٱافُغغ‪٘٩‬إُ غغ‪ ًٟ‬اف غغْ ٘غغٺ خ اٌص٘هغغا لاز فِٓغغْ‬
‫ةٕىٺ!‬

‫جِٰ ٌا اف ا جٕٔ ن‪٪‬ق‪ ،‬لاىب اف ٌلا جٕٔ ن‪٪‬ق‪.‬‬
‫ٓؾغغٕق ‪٧‬غغٺ جِغغٰ ةيغغٕك‪ٞ ،‬غغْ ر‪ٟ‬يغغْ خفـ ٌزغغٹ ‪ٞ‬غغٕٓټ‪٫‬ك اف ةغغافذك فك ‪٧‬غغٺ ‪ٞ‬غغْ ظغغٍْ لاذ‬
‫ُغغْ خك ذفاؿ‪ ،‬رغغٕ ريغغم ىغغْ رخنغغ‪٪‬ف‪ٞ ،‬صٌزوغغٰ‪ ،‬ذٷغغا‪ ،‬ٮغغٕفُ‪ ٗ٢‬اف ذفؽوغغٕؿ ةغغٺ ةصرغغٺ‬

‫نٕك‪.‬‬
‫خ جِٰ ٌاػ‪ َٙ‬خ ‪٧‬ا ‪ٙٞ ْٞ‬عٕ ذفاؿ خق؟‬

‫فظيٺ اف ٌٍٔاة خ ‪٧‬ا خك؟‬
‫‪٧‬ا ف‪ٟ١‬يٕ‪ ،‬فذ‪ٛ‬يٕ‪ ،‬فػ‪٪‬ىٕ‪ ،‬ففٖىٕ اف فظٕرفىٕ؟‬
‫رغغصّ ػغغٕك ذٓتغغصاؿ ‪ٞ‬ټ‪ُ٬‬غغٕ‪ ،‬رغغٕ ة‪ٙ‬غغا٘ٺ ٓغغً ‪ٞ‬يغغٕك نغغٕف اف ‪ٞ‬غغْ ‪ٜٞ‬غغٕ ظغغوصٱٕ ‪ٞ‬عغغٺ ذفاؿ‬

‫ٕ٘‪ ُٕ ،‬جِٰ ُْ روٍټسفُهٖ خق‪.‬‬
‫خل‪ٙ‬لت ْ ‪١‬هْ ذظټسؽ ُاػُٕٗ خك ‪٧‬ٺ ريم خى‪ٙ‬و ٌِيٕ ْ ‪ٙ‬اذ ُْ خك‪.‬‬

‫ظوص ٌتاذر ٱاُسك فا٘ٺ‪0‬‬
‫نغغغْ ‪ٞ‬غغغْ جِٲُٕغغغٕ نغغغٺ خ ػغغغوٍِٕ ريهغغغٕ افلاخفُغغغْ ٌغغغ‪٪‬ـ نټغغغسلاق‪ ،‬خ‪ ٞ‬جٲغغغ‪٪‬ف ةغغغْ خفٌغغغصـ‬

‫خفاؾ ُْ نٕلاق‪.‬‬
‫ذا‪١‬غغ ! ‪٧‬غغٺ خ لت‪ٙ‬ػغغت ىغغْ ذُٲ‪ِٙ‬غغٹ ظغغصـ خ ـمغغصة ٌ‪ِٙ‬غغْ ٱغغ‪٩‬ـ نغغ‪٪‬ف اف ٖفُغغس ٮغغهيٖ‬

‫ن‪٪‬ف!‬

‫اخاذـ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪1 Serial No: 62‬‬

‫‪ٕٓٞ‬اُس ٌدٍس ةؼ‪ٙ‬ص خفخ٘اؽ‬ ‫ػغفآٗ اخة‪ٙ‬غاة ٘غا فىعغٗ اخب خ ٘غٕـ فىغط اف‬
‫‪٤‬ټ‪ُ٪‬ٺ‪ ،‬خ ٌوغو ذ٘ٯغْ‪ٌٕ ،‬فغٕغاة اف خ ‪ٛ‬غٕىِٺ‬ ‫ٌيغغغغغت خ اخعاظغغغغغا ٕ‪ ،‬غغغغغاذ٘زٗ ؼغغغغغزؽ‪،‬‬
‫خ فهغص اف اخعغاز ‪ٞ‬غْ ة‪ٙ‬غإُىٕ نغٺ ةغْ خ ٌوغو خ‬ ‫اُٲ‪ٙ‬صُٕ‪،‬اـهغغاذف‪ ،‬خفخ – خظغغوٕذ‪ ،‬غلا٘غغسف اف‬
‫ٕٓ٘غغت ٘غغٕـ ةؼغغ‪٪ٟ‬ـ ٓ‪ِٙ‬غغساذـ خـ‪ٞ .‬غغْ فىعغغٗ ٘غغا‬
‫اذرٮت ‪ٓ ْٞ‬هيْ رتص‪ ٞ‬اف ةدث فػٗ‪.‬‬ ‫ػفآٗ اخب نٺ ىِ‪ ،ٝ٩‬نټعٺ‪ٌ ،‬ويُٕغْ اف خ‪ٞ‬‬
‫خا ةا٘غس ٓټغصـ ُغْ نغ‪٪‬ف ‪٧‬غٺ ‪ٞ‬ٯغوٕ ٌويُٕغْ ٓغً خ‬ ‫فذ غْ ُٲغْ فىعغٗ ٌصؽيغص‪ ٞ‬ذا‪١‬غٗ‪ .‬خ٘غٕـ ٌيغت خ‬
‫ر‪ٟ‬يٕ ‪١‬اُٲ‪ٙ ٪‬افف ىْ ٌزغٺ خ ‪ٞ‬اذظغٗ ىغْ ٌ غو‪،‬‬ ‫ػفآٖ اخب ‪ٞ‬ټ‪ُ٬‬سُغْ ىهغْ خ ٓؾغْ ٌيغت خ ٌغاخ‪ٞ‬‬
‫خغصةغٗ فغصب اىٍ غو اف خ اُٲي‪ٙ‬عغٗ ‪proverb‬‬ ‫نيوغٕذ اف نغ‪٪‬ف فٔف خ ‪ٞ‬ټ‪ُ٬‬غسُٺ ‪ٞ‬غْ ػغاؿ خـ‪ُ ،‬غٕ‬
‫اف ٍٓساظغغٺ ٓغغً خ ُغغٕذف ٖةغغٕ ىغغْ فذ غغْ اخةغغٗ –‬ ‫‪١‬هْ فصفذك خـ ‪٧‬ٺ ‪ٞ‬غْ خ‪ٌٕ ٞ‬فغٕظ ةاُغس‪٘ ٞ‬غٕ‬
‫فىعغٗ ؾغِؿ ظغصـ ٘غٕـ ‪٤‬غْ غٕ‪ٙٞ‬ص ىغصك‪ٌ .‬وغو ىغْ‬
‫فج‪ٙ‬ض‪ ،ٞ‬خ ىٕ٘إُ ىْ رتغصف ٘غا خ ٘غٕـ ُغاٌوٕ ػغػص‬ ‫‪ ْ٤‬ذٷا فا‪ٕ٧‬ؽ ػٗ‪.‬‬
‫ىْ ٘غٕ ة‪ٙ‬غت ٘غا خفف ة‪ٙ‬وُٕغٕ ظغصـ ‪٧‬غٺ خ ريهغٕ ‪ٞ‬غْ‬ ‫ىْ ُ‪ٙ‬هْ ٌصؽْ ٌغٕٕ غص افظغْ ‪ٞ‬غٕذ‪ ٞ‬خ ىِغ‪ٞ ٕ٘٩‬غْ‬
‫ٖةْ و جاذك فك‪ٕٙٞ ،‬ص ىغصك‪ .‬خىوغْ ةغْ ٌٕفغٕظ‬ ‫ةصرْ نٺ ‪ُ ْ٤‬ا‪ ْ٤‬خ خعاب فٔ ناذفُْ نغ‪٪‬ك خك‪.‬‬
‫خ ‪ٞ‬ٯغوٕ ىِغ‪ٞ ٕ٘٩‬غْ ػغاؿ رُٕغسفذ افةغ‪٩‬اق اخةغٗ‬
‫ف‪٪ٙ٤‬ف‪0‬‬ ‫ؾِؿ ‪ُ ْٞ‬غٕذف ٖةغٕ نغٺ ُؼغوْ‪ٞ .‬غْ خ‪ ٞ‬ةصرغْ نغٺ‬
‫خ ‪ٞ‬ٯوٕ ٌوغو‪ ،‬خ‪ٞ‬اذظغٗ ٌ غو اف خ غصةغٗ فغصب‬ ‫‪ٕٓٞ‬إُ غيٍغٗ اف انغاخٌ‪ٙ‬هٺ ى‪ٙ‬هِغٺ اف ‪٤‬ټ‪ُ٪‬غٺ‬
‫اىٍ و ىهْ ‪٧‬ٺ ‪ٕٓٞ‬ټ‪٫‬ف ‪ٞ‬ٯوٕ ٌوو خ ‪ٞ‬اذظغٗ ىغْ‬ ‫غغغغص ظغغغغصـ نغغغغ‪٪‬ك خك‪ ،‬مؿ خا ‪٧‬غغغغٺ ٱغغغغٶ ػغغغغٍ‪ٙ‬ص‬
‫ٌ و ظصـ ةصاةص اف ٌوصاخػ خق اف ‪ٍٓ ْٞ‬س‪ٌ ٞ‬ػِا‬ ‫‪ٞ‬ٯوٕىِ‪٩‬ق ُٕذف ٖةٕ ْ ٖةأؽ ػغٕق خق اف ُغ‪ٝ٪‬‬
‫ناذفؽ نټ‪٫‬ك‪٤.‬صُٲْ ‪٧‬ٺ ٕ٘ ػغٍټص ُغٕذف ٖةغٕنٺ‬ ‫خ ىِ‪ ٕ٘٩‬رُٕس‪ٌ ،‬دوغٕا اف ؽِغا غْ خ‪ٙ‬صاُغْ ػغٕ‪ٞ‬‬
‫ظصـ فذ ْ ٌفآ‪ ًٙ‬ىهْ ٌوغو‪ ،‬غاٌ‪ٙ‬اُغْ ـصِٓغٰ‪،‬‬ ‫خـ‪ ،‬رغغٕ خ ‪ٞ‬ٯغغوٌٕويُٕٕ ‪ٞ‬غغْ ٓهيغغْ ٓٻغغصـ ‪ٞ‬صارغغْ‬
‫ـٕىهيٕذ‪ ،‬ػغفآٗ اخة‪ٙ‬غاة‪ ،‬غاٌ‪ٙ‬اُغْ اخة‪ٙ‬غاة‪،‬‬ ‫‪٤‬ټ‪ ُْ ُْ٪‬خـ ػٕ‪ ٞ‬خىوْ ةْ خ ٌوغو ػص٘غؿ اف ٓؾغْ‬
‫اٌ اؽ اف خهً‪ ،‬فج‪ٙ‬ض‪ ٞ‬اف خ ىٕ٘إُ رتص‪ ٕ٘ ٞ‬ةغو‬ ‫ظصـ ُٕذ فذ ْ اؾملاخاة ف‪ٞ‬ټ‪ٍٓ ،ُٕ٬‬سا ذُٲغْ‬
‫ظصـ ٓٻص ُ‪٬‬خ‪ ٞ‬خك اف ‪ِٙ١‬ٺ فرت ٘غٕ ةغو ظغصـ ‪ٞ‬غْ‬ ‫خ ٌوغغ غو خ آٍ‪ٙ‬غغ غت‪ٞ ،‬غغ غْ خ‪ٓ ٞ‬هيغغ غْ ‪ٞ‬زغغ غٕاُٹ‬
‫ٌوصاخػ ٓفؽ اظوػٍاى‪٫ٙ‬ك‪ُ ،‬غٕ لارٌغْ خـ ‪٧‬غٺ خا‬
‫ٓصـ ٕ٘ـ اؾملاج ‪ ْٞ‬جلا جلا ٕٱغْ ػص٘غؿ نغ‪٪‬ف‬

‫ص ‪ٓ ٕ٤‬صـ ٕ٘ـ ‪ ْٞ‬ٮْ ٓفؽ ف‪ٞ‬ټ‪ُ٬‬سؽ ػٗ‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪2 Serial No: 62‬‬

‫ٌػِاٱإُ ذفٷٕاىٖ‪ ،‬ظغاخـ ٱغٗ اف ‪ٞ‬غْ ريهغٕ نغٺ‬ ‫‪ ْٞ‬غصةٗ ٖةْ نٺ خ ٌ و ٍ٘ و ٌ غٕلا – ىغْ ذ٘ٯغٺ‬
‫٘غٺ غغإٌاىٖ افػغٔصة غٍغٌٕٗ ‪١‬اُٲ‪ٙ ٪‬غا ف‪ٞ‬‬ ‫‪٤‬زْ ارټعغوو ػغٕٻسـ ‪٧‬غٺ ٌػِغا ٘غٺ ظغصـ فذ غْ‬
‫فك‪ٌ .‬ػٍٕلا ٌويُْٕ ىْ ‪٘٪ٙٞ ٕ٘٪ٙٞ‬غٕ ذفاث ػغٕق‬ ‫فاىغٖ خق‪ .‬خ ٘غٕ ػغٗ ٌؼغاةٔت ىغْ ةغو ظغصـ‪ٞ ،‬غْ‬
‫اف ىْ ُعيُٕٕ ُعيُٕٕ ذا ‪ٞ‬غا ٺ خك اف ريغم ٘غٺ‬ ‫غصةغغغٗ اف ‪ٞ‬اذظغغغٗ ظغغغ‪ِٙ‬سٱ‪ ٕٙ‬نغغغٺ ‪٤‬غغغٕ ُغغغٕذ‪ٞ‬‬
‫ةغغٺ ةسىُٕغغْ ٘غغا ‪ٞ‬غغْ ى‪٫‬ةغغسىٕؿ اظغغوػٍاىٕك‪ .‬خ‬ ‫ٌػِغاف‪ٓ ٞ‬غً فذ غْ ى‪ٙ‬هغو ػغٕك ىهغْ‪ 0‬ةصٓغاؿ اف‬
‫ٌويُٕٕ ص ‪ٕٛ‬ىٕ ؽٕذـ اف اغوتاذك ارغ‪ ٠‬فىعغُْٕ‬ ‫خى‪ٙ‬غغو‪ٌ ،‬ميغغق خى‪ٙ‬غغو‪ ،‬رتغغصـ‪ ،‬خغغس٘ث‪ِٞ ،‬غغس اف‬
‫اف ة‪ٙ‬عٕاخـ ني‪ٙ‬غٕاىٗ ةغٕٓ‪ ،ٝ‬خؽصفُغٕ نٕ‪ٙ٧‬غاؿ‬ ‫اُغغغغسذر‪ُ ،‬ٯغغغغْ‪ ،‬ؾغغغغفت‪ ،‬كؿغغغغْ اف خاظغغغغواؿ‪،‬‬
‫اف ُٕذ ةا جصةغْ ظغ‪ٕ٘ َٟٙ‬غصك خك ‪٧‬غٺ ظغ‪ِٙ‬ٺ اف‬ ‫فغصةاىٍ و‪ٙ ٍ ،‬يغٗ خاظغواؿ‪ ،‬ظصٌؼغق اف ى غْ‬
‫خاـظْ ٘ٺ خخؽْ فىعغٗ اخب ر٘صٌغْ اف ‪ٙٞ‬غافٔق‬
‫غتص ْ ٓ٘ خاظواؿ‪.‬‬
‫ٱِج خق‪.‬‬ ‫ٌوو ٓؾْ ىِ‪ ٞ٩‬جٍيٺ اف رتص‪ ٞ‬خك ‪٧‬غٺ ‪ٞ‬غْ ٓؾغٕ‬
‫‪ِٙ١‬غٺ ٌويُٕغْ ٘غٕـ ُهغو‪ ،‬ن‪ٙ‬عغٺ اف ٌؼغزؽ‬ ‫نغغغٺ خهټٍاُغغغْ ٌقغغغاٌ‪ َٙ‬اف ؼغغغتټٔاة فك‪،‬‬
‫ظصٱشػغت ‪ٞ‬غٕذ‪ ٞ‬غ‪٪‬اف ىغصك‪ .‬خاظغٺ ٓغً ف٘غلاق‬ ‫‪ِٙ١‬ٺ فرغت ٮغْ ٌغٕرفؿ اف ٓٻغص ىِغ‪ٓ ٩‬غً فك اف خ‬
‫ػٕ‪٧‬ٺ ٌوو ٓؾْ ىِغ‪٩‬ـ اف ٌؼغٕٔذـ رتغصـ خـ ‪٧‬غٺ‬ ‫اىفغغادٕ خ ذفاؿ فاىغغٗ‪ ،‬خ ٌػِغغا خ ذفٷغغٕاىٗ اف خ‬
‫ٕ٘ خاىت ٘ا ٘غٕ نغاذ ىغْ ٓؾغْ ظغصـ ؼغتْ نټغساق‬ ‫جٕٔٮت خ ٮهلا ىْ ٌزغٺ ‪ٞ‬غْ غٕاٌغٕ نغٺ ٓٻغص‪ٞ‬‬
‫ػغغغٗ اف ر٘غغغا صـ فرغغغت خ غٕاٌغغغٕ ‪ٞ‬غغغْ ٖةغغغْ ىغغغْ‬ ‫ٌؼٕٔذـ ػغٕك فك اف ٓؾغْ ‪ٞ‬ص غْ ىغْ ةغسىٕؿ اف ٘غا‬
‫ُؿغ‪ٙ‬دت ٓنغْ ةٸغْ ىغصك ‪٧‬غٺ خ فىعغُٕٕ خدٓغَ‬ ‫ًٓ ‪ٓ ْٞ‬ٻص ى‪ ٫‬ةسىٕؿ ظصـ ‪ ْٞ‬ر‪ٟ‬يٕ فذ‪ ِٕٙ١‬رتصف –‬
‫ٌؼغوص٘ ٌدؿغٕؽ اف خخفق خ ٖفُغس غغاخق اف‬
‫ا صف نٺ ‪ ْٞ‬ناذ فٔك‪.‬‬
‫ٓٻص‪ ٞ‬غاىٗ جصةٺ خك‪.‬‬ ‫ٌويُْٕ ىهْ خ ىِ‪ ْٞ ٕ٘٩‬ػاؿ ٌؼزؽ اف ‪ُ٬ٙٞ‬غسؽ‬
‫ىغ‪ٌ ٫‬زهغٺ ٌغٕ فف٘غو ‪٧‬غٺ ىِغ‪ ٝ٩‬رغاش ‪ٞ‬ٯغوٕ‬ ‫ػغغٕق ف٘غغٕفُهٺ ُغغْ ىغغصك‪٘ ،‬ػِغغٺ ٓؾغغْ ‪٤‬غغٕ٘‬
‫اخةٗ‪ -‬فىعٗ ؾِؿ خق‪ ،‬رٕ ٌويُْٕ ‪ٞ‬غْ ىغ‪ ٫‬فٓٻغص‬ ‫ٌػيغٕؾ ُغْ خق ‪٧‬غٺ ٘غٕ ٌوغو ٘غٺ جغٕٔ نغ‪٪‬ق فق‪،‬‬
‫ٕ‪ٙٞ‬ص ُٕذفٖةٕ نٺ ٓغً ػغوْ‪ .‬خ ة‪ٙ‬يٲغٺ ‪ٞ‬غْ ٕٱغْ‪0‬‬ ‫رٕ ‪ ْٞ‬غٕاٌغٕ نغٺ ٌؼغٕٔذخـ ‪٧‬غٺ‪ٞ 0‬غْ خ‪ ٞ‬ةصرغْ‬
‫ٌوغغو غغْ ‪ٞ‬غغْ مىٍغغاُٗ ٖةغغْ (‪ٞ ،)spichworter‬غغْ‬ ‫نٺ خاظٖ ٌوغو جغٕٔ ػغٕق خق‪ٞ ! ...0‬غْ خق ةصرغْ‬
‫ُٕ٘اُٗ نٺ فذ ْ(‪ٌ ْٞ ،)paroemia‬جاذظواُٗ‬ ‫نٺ ُٕ ة‪ٙ‬ا ٕ٘ ٌوو ف٘غو نټغ‪٫‬ك اف فِ٘غا نغٕفُهٺ‬
‫ٖةغغغْ فذ غغغْ (‪ٞ ،)kozmondas‬غغغْ لا ‪ِٙ‬غ غٗ فذ غغغْ‬
‫(‪ )proverbiur‬اف ‪ٞ‬غغغغْ اُٲي‪ٙ‬عغغغغٖ نغغغغٺ فذ غغغغْ‬ ‫٘ٺ خ ر‪ٟ‬يٺ رتص‪ ٞ‬خ ٌؿساؼ ى‪ٟ‬اذـ ذافٔك‪.‬‬
‫(‪ٞ ،)proverb‬غغغغْ جا‪ٞ‬غغغغاُٗ نغغغغٺ فذ غغغغْ (‪koto-‬‬ ‫‪ ْٞ‬خ‪ٕ ٞ‬ٱْ ٌويُْٕ ٓؾْ ىِغ‪ ٞ٩‬فِ٘غاف‪ ٞ‬خك ‪٧‬غٺ‬
‫‪ ْٞ ،waza‬صنغٗ نغٺ فذ غْ (‪ٞ ،)atalarosozu‬غْ‬ ‫ٓٻصق ُاٌوٕ‪ ،‬فرؿ ىصفُهٗ‪ ،‬ىْ ‪ِٞ‬س اف ُؿغ‪ٙ‬دت‬
‫ظغغغٕ٘‪ٖ ُٗ٩‬ةغغغْ نغغغٺ فذ غغغْ (‪ٞ ،)srdospark‬غغغْ‬ ‫‪٤‬زغْ ٓنغٺ‪ ،‬خ خهټٍاُغْ ٌقغٍٕؿ ىصفُهغٗ اف خ‬
‫مظغغغغغ‪ٟ‬اُ‪ٙ‬ا٘ٗ نغغغغغٺ فذ غغغغغْ ‪ lefrall‬اف خ رو‪ٙ‬غغغغغض‬ ‫فىعغٗ جصةغٕ ر٘‪ُ٫‬غسـ فك اف ؼغتْ‪ ،‬اظغوػاذـ‪،‬‬
‫ٱصجعواؿ ‪ٖ ْٞ‬ةغْ فذ غْ (‪ )qudoza‬فا٘غٗ‪٘ .‬ػِغٺ‬ ‫نِا٘غغْ اف خ نيٍغغا ٕ رغغٕٕفاىٖ‪ ،‬ذفاؿ فاىغغٖ‪ ،‬خ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪3 Serial No: 62‬‬

‫خخ‪ٓ ٞ‬فؽ فِ٘ا ىِ‪٩‬ـ ‪ُ٬ٙٞ‬سُْ خاظٺ نټساق ػٗ‪0‬‬ ‫‪ٞ‬غْ ُغٕذف ٓ‪ٕٙ‬اخفُغٕ افٖةغٕ نغٺ ٓغً خاظغٺ ىِغ‪٩‬ق‬
‫ٌوو ‪ُ ْٞ‬ظً ٘ا ُ ص ظصـ ٕ٘ـ خاظٺ ىِ‪٩‬ـ جٍيغْ خـ‪،‬‬ ‫فِ٘غاف‪ ،ٞ‬ىغْ خهٍغت ‪٤‬زغْ ٓ٘ ىِغ‪ ٩‬غتغاذاة اف‬
‫‪٧‬غغٺ ‪ٞ‬غغْ ٓؾغغٺ نغغٺ ٘غغٕ ارلاكغغٗ ‪ٛ‬هغغٖ‪ِٞ ،‬غغس اف‬ ‫ٌٕرفؿ جٍغلاة ػغوْ ‪٧‬غٺ ىهغْ رٌغٕٕ خ‪ٞ‬ٯغوٕ خ‬
‫‪ٕٛ‬ىِ‪ٙ‬ض ىغٕق غتغصة فك افىغْ ىِغ‪٩‬فاىٗ ظغصـ ظغصـ‬ ‫ٌوو اف خ‪ٞ‬اذظٗ خ ٌ و ‪ ْٞ‬ػاؿ خك اف ن‪ ٌٚ ٚ‬خ‬
‫ٌويُٕغغٕ خ‪ٙ ٙ‬غغت ىغغصك‪ٞ .‬غغْ خ‪ٕ ٞ‬ٱغغْ ٌويُٕغغْ خ‬
‫افذٻسفُهٗ نٺ فىٕىٺ ذا‪ٞ‬اذفك‪.‬‬ ‫ةټلاةټيٕ نيوٕذفُٕ صٌِ‪ُ٬ٙٞ ٠‬سؽ ػٕ‪ ٞ‬ك‪ٍٙ‬وغٗ‬
‫خ ـٕنيٕذ ‪ٞ‬ټ‪ُ٬‬سُٺ ىغْ ‪ٞ‬يغٕـ ٌوغو خ ػغفآٗ اخب‬
‫ٕ٘ـ ةصرْ اف خ ريهٕ خنيوٕذ ٕ٘ـ ‪٤‬اُٲغْ خـ‪٧ ،‬غٺ‬ ‫ٌػِٕك ػوٍِٗ خـ‪.‬‬
‫خ ٕ٘‪ٕ ٌِ ٞ‬ذ‪٘ ٞ‬غا ٌِظغٌٕٺ جٍيغٺ ‪ٞ‬غْ ٕٱغْ ٘غٕ‬ ‫خ ٘اخفُٺ فٔ رتصـ خاخـ ‪٧‬ٺ ‪ٞ ْٞ‬ٯوٕ نٺ ةا٘غس خ‬
‫ٖفذ ‪ٛ‬غٕىِ‪ٙ‬ض اف ارلاكغٗ ٌقغٍٕؿ ىغصك اف ريغم‬ ‫ىٕ٘إُ رتص‪ ،ٞ‬فج‪ٙ‬غض‪ ٞ‬اف خ ‪ِٙ١‬غٕ ػغػصفُٕ ٓؾغْ‬
‫٘غغٺ خ ٘غغٕـ ‪ِٞ‬غغس‪ُ ،‬ؿغغ‪ٙ‬دت اف غتغغصة ‪ٞ‬غغْ ٕٱغغْ‬ ‫ة‪ٙ‬غت ٘غا اة‪ٙ‬غاة ‪٧‬غٺ ٓٻغص ‪١‬يغٺ خ ريهغٕ ‪ٞ‬غْ ٖةغٕ‬
‫٘اخفك‪ٌ .‬ويُْٕ نيغم اف ٮغهيٖ جٕٔٮغت ىغصك‪،‬‬ ‫ٱص‪ ٗ١‬ذا ٱص‪ ٗ١‬ىْ ٌوو ظغصـ ٱغ‪ُ ٩‬غْ نغ‪٪‬ف‪ ،‬ةيهغٺ‬
‫ذفاُْ اف خ نِا٘ٺ ىصفُهٺ ٌػِا ‪٤‬زغْ ٓنغْ جٍيغْ‬
‫فك‪ ْٞ .‬ةيْ فِ٘ا‪ٌ 0‬وو ٓؾْ جٍيغْ خـ ‪٧‬غٺ خ ٌػِغا خ‬ ‫ظٕ‪ٌ ْ٧‬وو ىْ خ‪ُٕ ٞ‬ذف ذاةټو ن‪٪‬ف‪.‬‬
‫ذفٮاُْ فاىٗ‪ ،‬خ نيٍا ٕ خ ذفاؿ فاىغٗ اف ٮغهيٗ‬ ‫خ ٌويُٕغٕ خ غغاؾ نټغسف لاٌيُٕغْ اف ‪ٞ‬غْ فىعغُٕٕ‬
‫صن‪ٙ‬غب ىغْ ٌزغٺ خ ٓٻغصف ريهغٕ ‪ٞ‬غْ ٖةغْ فك اف خ‬ ‫نغغٺ ٘غغٺ خ ٌلتٕى‪ٙ‬غغت خلا٘غغو ر٘غغا صـ فرغغت ٘غغٕـ‬
‫فرت ‪ٕ٘ ْٞ‬ـ خفذـ نٺ غاؾ ٌفٔغٕؾ ةاُغس‪ ٞ‬خلاىغت‬ ‫غج‪ٙ‬تْ‪ ،‬ىْ ‪ِٞ‬غس اف غتغصة ‪٤‬زغْ ٓنغْ ن‪ٙ‬عغْ ‪٧‬غٺ‬
‫نغغٕك‪ ،‬ىغغٌٕ‪ ُٖ٪‬ف٘غغُٕهٺ اف جغغٕٔففُهٺ ٘غغٺ‬ ‫فىعغغُٕٕ نغغٺ رٕىغغْ ‪ٞ‬غغْ رٕىغغْ ٱص‪ٙ١‬غغسىٗ اف خ‬
‫ٌػيٕؾ ُْ فك‪ ،‬خ ريهغٕ خ ٌِِغٺ فٔ ٱص‪ٙ١‬غسىٺ اف‬ ‫ريهغٕ ‪ٞ‬غاؾ ٘غٺ ‪١‬اُوغْ ذا أفىغٖ فك‪٘ ،‬غا خ٘غٕ‪ٞ‬‬
‫غغغغاؾ ػغغغٕ‪ ٞ‬فك‪١ُٕ ،‬هغغغْ ‪ٞ‬غغغْ فىعغغغُٕٕ نغغغٺ‬ ‫‪ٙٞ‬ٯٺ ُ‪٨‬غٕٔ ٘غا ٓغً خ ٘غٕ‪ ٞ‬غاذ٘زٗ ‪ٞ‬ټٯغٗ ىِغ‪٩‬‬
‫ٌلتٕى‪ٙ‬ت ىصك‪ ْٞ .‬ټصـ ة‪ٙ‬غا ‪ٞ‬ٯغوٕ ٌويُٕغْ ريهغٕ‬ ‫‪ٙٞ‬ؾغغاؾ اف خ‪ ٞ‬غغْ فذ غغْ ٌعغغا٘و ‪٧‬غغٺ ريهغغٕ خ‬
‫ْ ٓٻص ٱصاؿ اف خناٷٖ خ نصٮٺ ‪ ْٞ‬ػاؿ اغوتغاذك‬ ‫غتصة خ ‪ٛ‬هٺ ‪ٕ ْٞ‬ٱْ ٕ٘ ةغو غْ ة‪ٙ‬غاؿ نغ‪٪‬ك‪ ،‬ة‪ٙ‬غا‬
‫‪٤‬غٕ ‪١‬يغْ هغصاذ ػغٕك‪٘ ،‬ػِغٺ ٓؾغْ ‪٤‬غْ ‪٧‬غٺ افؽ‬
‫خك‪.‬‬ ‫ة‪ٙ‬غاؿ ػغٕك فك‪ٞ ،‬غْ خفٓغً ‪١‬غو هغصاذ ػغٕك اف‬
‫خ ‪ٕٞ‬ذ ِ‪ ٕٙ‬ػص٘فُٕٕ اف ‪ُ٬ٙٞ‬سُٕ ىْ ٌزغٺ؛ ٌوغو‬ ‫ريهٕ ٌِيٗ‪ٞ ْٞ ،‬اق نغٺ ٌوغو ٱص‪ٙ١‬غسىٖ فك اف‬
‫ٓؾْ ىِغ‪٩‬ـ‪ ،‬ىغْ ٌػِغا ٓنغْ‪ ،‬خهټٍاُغْ‪ ،‬خ ارلاكغٗ‬ ‫‪ٞ‬غْ خ‪ٞ ٞ‬عغٺ خ اظغوػاذ‪ٞ ٞ‬غْ ٕٱغْ ٓغص‪ٓ ٞ‬ؾغٖ‬
‫ٌفٕٔؾ ىصفُهٺ‪ ،‬خ اذ٘زٗ ‪ٙٞ‬ٯٺ ة‪ٙ‬غإُفُهٺ‪،‬‬ ‫‪ٙٞ‬ٯغغغٺ‪ ،‬ن‪ٙ‬عغغغٺ اف ‪ٞ‬غغغْ رٔـ ‪ٞ‬غغغٕذ‪ ٞ‬ؾغغغفت اف‬
‫خ ٖفذ اكوؿاخك‪ ،‬ـصِٓٲٗ‪ ،‬ظ‪ٙ‬اظغٗ اف ‪ٛ‬غٕىِ‪ٙ‬ض‬ ‫خ‪ٙ‬صإُفُهٺ خاىغت افخ ‪ٞ‬غاؾ فٔ‪ٓ ٞ‬ؾغٺ كقغ‪ٙ‬ٺ‬
‫ٌفٕٔؾ ذفٮاُْ نغٕفُهٺ‪ ،‬فِ٘غا اف جٍيغْ خـ ‪٧‬غٺ‬ ‫غْ ذافٔؽ نټغ‪٫‬ك‪٧ ،‬غٺ ذفٮغاُْ نغٕؽ ٘غٺ ؽغٕأف‪.‬‬
‫خ ر‪ٟ‬و جٕٔٮت اف جٕىٺ ىْ ٌزغٺ ظغاخـ‪ ،‬ذظغا‪،‬‬ ‫‪ ْٞ‬خ‪ٕ ٞ‬ٱغْ ٌغٕٕ ٓٻغص ‪٤‬غْ ‪ٞ‬غْ ٌوغو ظغصـ ثاةغت اف‬
‫ىِغ‪٩‬ـ‪ ،‬خ ؽغٕذـ ؼغت‪ ْٙ‬ىصفُهغٺ‪ ،‬ةي‪ٙ‬ؾغْ اف اؽ‪ٙ‬غضـ‬ ‫ذفٮغغاُْ نغغٕف‪٘ ،‬ػِغغٺ ٌويُٕغغْ رٌغغٕٕ ى‪ٟ‬غغاذـ ٘غغٕ‬
‫ىصفُهغغغٺ فك اف ٍٓساذُٲغغغْ خ غغغغإٌ ريهغغغٕ خ‬
‫ةصٓاؿ اف خرتص‪ٌ ٞ‬ؿساؼ ٱص‪ٙ١‬ساق ػٗ‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪4 Serial No: 62‬‬

‫ٌوو خ ٘غٕـ ٌيغت خ ٖةغٺ خ ‪ٞ‬صارو‪ٙ‬غا اف ظغوصفاىٗ‬ ‫رٕٮغغٺ فٔ‪٘ ،‬غغٕ ةغغو غغْ مظغغاُْ ى‪٫ٙ‬خٻغغسفُهٺ‪،‬‬
‫ٮٕخفُهٖ خق‪ .‬خ ٕ٘‪ٖ ٞ‬ةغٺ ظغوصفاىٖ اف ‪ٞ‬غص ً خ‬ ‫ظصاظغغصك‪ ،‬جصةغغْ ػغغٕ‪ ٞ‬اف ‪٤‬غغٕ أر‪ٙ‬غغضـ فك اف‬
‫ٓؾٺ ٖةٺ خ ٌويُٕٕ ىغْ ػغٍټص ‪٤‬زغْ ٮغهاذك‪ ،‬ىغْ‬ ‫ىٌٕ‪ ُٖ٪‬فٕ٘فُهٺ ٘ٺ ًٓ ‪ُ ٕ٘٤‬غْ ‪ُ٬ٙٞ‬غٗ‪ٌ(.‬وغو‬
‫ٌويُٕٕ ‪٤‬زْ ٓص ٕ٘ ٘غٺ خ أفُغس فىغط اف ٌيغت خ‬ ‫خ ر‪ٟ‬غغو خؽغغْ فذفظغغوٗ رؿٕؾغغ‪ٙ‬ت ىغغْ ٌزغغٺ‬
‫ـهغغص اف اخةغغٗ كص٘دغغٺ ٘غغٕـ ة‪ٙ‬يٲغغْ خـ‪ٌ .‬غغٕٕ ‪ٞ‬غغْ‬ ‫ىِ‪ ٝ٩‬ظصـ فذ ْ فاىٖ ىصك)‪ٌ .‬وو ىهْ خىِ‪ٞ ٝ٩‬غْ‬
‫‪ٞ‬ٯوٕ نٺ رٮت ٓٻص ٌويُٕغْ ىغصف‪٧ ،‬غٺ ىغ‪ ٫‬ػغٍ‪ٙ‬ص‬
‫٘ٺ ثتت ػٕق اف ُٕذ٘ٺ لا ٓغً خ فىعغُٕٕ ‪ٞ‬غْ ٖةغْ‬ ‫ػاؿ خ فىط ٕ٘ ك‪ٍٙ‬وٗ ٌاؽ خق‪.‬‬
‫‪ٞ‬غٕذ ِٹ ‪ٛ‬غٕىٺ ‪١‬اُٲ‪ٙ ٪‬غاف‪ ٞ‬خا ‪٤‬صٱِغسفك ‪٧‬غٺ‬
‫خك اف ةا٘س ذا‪ٕٛ‬ؽ افثتت ػٗ‪.‬‬ ‫ٌوو خ ‪ٛ‬غٕىِٺ ‪ٞ‬غْ ذفج اف ذفاؿ نغٺ ذ٘ٯغٺ ىغصك‪،‬‬
‫ٌوغو خ ٘غٕـ ٌيغت خ غاذ٘زٗ ‪ٙٞ‬ٯغٕ ذاٮغٕفُهٖ‬ ‫ُٕ ىْ خ‪ٞ ٞ‬يٕـ ًٓ ىِ‪ ٕ٘٩‬ظصـ فذ ْ خق‪ٌ .‬ويُٕغْ اف‬
‫خق‪ ،‬نْ ‪٧‬ټص‪ ٫ٌُٕ ٞ‬ؽٕأف ‪٧‬ٺ ‪ٙ ْٞ‬صف فروُٕٕ‬ ‫ىِ‪ ٝ٩‬خفأـ خ فىعٗ ٘ا ػفآٗ اخب ٌٍْٔ ةصرْ‬
‫نغٺ خ ٘غٕـ ٌيغت غاذ٘زٗ ةسىُُٕٕغْ فٱغٕذف‪ُ ،‬غٕ‬ ‫اف خ فىط خ نيوٕذ ىٕ٘غْ رضاُغْ جغٕٔفك‪ٌ .‬ويُٕغْ‬
‫نٕلاق ػٕ ‪٧‬ٺ خ خؽْ ٌيت ٌويُْٕ ٌماىػْ نغ‪٪‬ف‪.‬‬ ‫خ ٘ غٕ‪ ٛ ٞ‬غٕىِٺ خ فهغغص ٮ غٕخُْ ن غٕك اف خ خؽغغٺ‬
‫خا ٍٓاؽْ ‪ ْ٤‬خك ‪ٕٛ ْٞ‬ىٕ ‪ ٕ٘٪ٙٞ‬اف خفذإُُٕ نٺ‬ ‫‪ٛ‬غغغٕىِٺ غاخ ُٕغغغْ‪ ،‬خفخ – خظغغغوٕذ‪ ،‬ن‪ٙ‬عغغغٺ اف‬
‫خ ‪ٞ‬زٕاُ‪ٙ‬غغٕ ‪ٙٞ‬ٯغغٕ ذا٘غغاخففُهٗ خك اف خ ٘غغٕ‪ٞ‬‬
‫‪ٛ‬غغٕىِٺ ټغغص غغاذ٘ذ ىغغْ ٍٓغغس‪ ٞ‬ذا‪٤‬صٱِغغس٘‪٫‬ك‪،‬‬ ‫ُهيُْٕ‪ ،‬غلا٘س اف ن‪٪‬ـ فٔـ‪٤ ،‬صٱِسفك‪.‬‬

‫ُٕ‪١‬هْ ٌوو ٕ٘ـ ٌٍْٔ اذ٘زٗ ظص‪ ِْٙ٧‬خـ‪.‬‬ ‫ٌويُٕغْ خ ٘غٕـ ٌيغت اف ٘غٕ‪ٛ ٞ‬غٕىِٺ خ ‪ُ٬ٙٞ‬غسُٺ‬
‫‪ٞ‬غْ ٌويُٕغٕ نغٺ خ غغساىت‪ ،‬خٮغٍِ‪ ،ٕٙ‬ؽٍُٕغٕ‪،‬‬ ‫ى‪ٟ‬غاذـ ٘غٕـ ‪١‬غاُٲ‪ ٞ٪‬فظغ‪ٙ‬يْ خـ‪٘ .‬غٕ ‪٪ٙ٤‬فُهغٖ خ‬
‫رٕٮ‪ ،ٕٙ‬فاخـ‪ ،‬رٕذا٘‪٪ٌ ،‬ك‪ٖ -‬فُسك‪ ،‬اخاةغٕ‪،‬‬ ‫ٌويُٕغٕ ‪ٞ‬غْ نوِغٺ ظغصـ نغٕلاق ػغٗ ‪٧‬غٺ خ ٘غٕـ‬
‫جغغإٌ‪ ،‬ظغغٕخاٱص‪ ،ٝ‬نٯغغت افُغغصح افظغغيٲُٕٕ‬ ‫ٌيت ‪ ْٞ‬اذ٘زٗ جغاذةٕ ةاُغس‪ٞ ٞ‬غٕـ ػغٗ‪ .‬ىهغْ‬
‫ُٕذف ‪ٞ‬ټٯٕ اف فاكػا ٕ ‪ٓ ْٞ‬هيْ خ ريهٕ غلا٘غس‬ ‫‪٤‬صُٲْ ‪٧‬ٺ ٌويُْٕ خ فىعغُٕٕ خ ٖفُغس ىغْ جصةغٕ‬
‫‪٤‬صٱِس ٘‪٫‬ك‪ٌ .‬ويُْٕ خ فىعُٕٕ خ نيوٕذ ٓ‪ِٙ‬غساذـ‬ ‫‪٤‬زغْ ذا ٌِ‪٢‬وغْ ػغٕك خك‪ُ ،‬غٕ خ ٓؾغٕ ‪ٞ‬غْ نوِغٺ‬
‫خـ اف خ٘غٕـ ٌيغت خ اخعاظغا ٕ‪ ،‬خفخ – خظغوٕذ‪،‬‬ ‫ظصـ نٕلاق ػٕ ‪٧‬ٺ خ ٓص كٕؾ اف فىغط ظ‪ٙ‬اظغٗ‪،‬‬
‫غلا٘سف اف اُٲ‪ٙ‬صُٕ ‪٤‬صٱِسفُْ نٕك‪ُ ،‬غٕ ‪١‬هغْ خ‬
‫نٕىوٕذك‪ ،‬اف ‪ٕٛ‬ىِ‪ٙ‬ض جٕٔٮت ف‪.ُٕ٬ٙٞ‬‬
‫ٕ٘‪ٕٛ ٞ‬ىِٺ خ ‪ُ٬ٙٞ‬سُٺ ٕ٘ـ ٌٍْٔ فظ‪ٙ‬يْ خـ‪.‬‬ ‫ٌوو خ ٕ٘ـ ٌيت ‪ٕٛ‬ىِ‪ٙ‬ض فهص اف ٖفُس ‪٤‬صٱِغسفك‬
‫خ ٌويُٕغٕ ‪ٞ‬غْ ‪٪ٙ٤‬ىغٕ ظغصـ خ ٘غٕ ٌيغت خ ٖفُغس ‪ٞ‬غْ‬ ‫اف خ ٌُٕغغٕٔك ٌيغغت خ ٖفُغغس ‪٤‬صُٲغغٕاىٖ ذا غغْ‬
‫‪٤‬صُٲغغغغٕاىٗ‪ ،‬غلا٘غغغغسف‪ ،‬ـهغغغغص‪ ،‬اخعاظغغغغا ٕ‪،‬‬ ‫ٮغهاذـ نغٕك‪ٌ .‬وغو خ ريهغٕ ‪ٞ‬غْ ‪ٛ‬غٕىِ‪ٙ‬ض ـهغص اف‬
‫اذ٘زٗ ةغسىُُٕٕٕ اف جصةغٕ ةاُغس‪ٕٙٓٞ ٞ‬غسلاق‬ ‫ن‪٪‬ف فٔف نٺ ذ٘ٯٺ ىصك اف خ فىعُٕٕ اف ريهغٕ‬
‫ػٕ‪ٌ .‬ويُٕغْ خ ٘غٕـ ٌيغت خ ‪ٞ‬غٕٓٺ اُغسارـ ذاٮغ‪ٗٙ‬‬ ‫‪ٞ‬غْ ٖفُغس‪ ،‬ظغيٕ٘ اف نغ‪٪‬ف‪ -‬فٔف ةاُغس‪ ٞ‬خفةغاذـ‬
‫‪٧‬ٺ خ فٱ‪ُ٬ٙٞ٪‬سفُهٕ‪ ،‬اذ٘ذ ى‪ٙ‬هٕاىغٕ‪ ،‬نيوغٕذ‬ ‫اؽ‪ٙ‬غغضـ نغغٕك اف غغص ‪ٕٛ‬ىغغٕ ر٘ا غغْ ٘غغٕـ كِاغغغت‬
‫‪ُ٬ٙٞ‬غغغغسفُهٕ‪ ،‬اذفا‪ٕٓٞ‬غغغغإُ‪ ،‬ا ِٕٱصاـغغغغإُ اف‬
‫فذنٕفُهٺ فظ‪ٙ‬يْ خـ‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪5 Serial No: 62‬‬

‫نيوغٕذ خفراذة خُِغْ خ اخب اف ـٕىهيغٕذ ‪ٕٛ‬ىِغْ‬ ‫ظ‪ٙ‬اظغوٕاىٕ ى‪ٟ‬غاذـ ٌٍٔغْ ظغص‪ ِْٙ٧‬خـ‪ُ ،‬غٕ ‪١‬هغْ‬
‫جٕٔـ ػٕـ‪ ٕ٘ ،‬ناؽ فذفظوْ ٘ٺ خ (ـٕىهيٕذ) ‪ٞ‬غْ‬ ‫ةا٘س ٌويُٕٕ ْ ٕ٘ا‪١‬ٺ خ اخةغٗ مثغاذف ‪ٞ‬غْ ظغوصٱْ‬
‫ُغغغٕؾ ٘غغغٕـ ٌجيغغغْ ر‪ٟ‬غغغصـ نغغغ‪٪‬ـل خؽغغغٺ ٌجيغغغٺ خ‬ ‫فُْ نوو ػٗ‪ ،‬ةيهٺ خ ٓؾٕ اذرٮغت اف خذ٘غ‪ ٠‬غص‬
‫ـٕىهيٕذ ‪ ْٞ‬ټصـ خ ٌويُٕغٕ رُٕغسك نٕىغٕ نغٺ خ‬ ‫خ‪ ٞ‬لا اف‪٧‬ت خق‪ٞ .‬ٯواُْ ‪٧‬ٺ ‪١‬اُٲ‪٪‬ك ُصرُٕغْ‪،‬‬
‫خفخفُْ‪٤ ،‬يٗ اف ‪ٕٛ‬ىِ‪ٙ‬ض ٌػ‪ٙ‬اذفُْ ىصك‪ٌ ،‬ويُٕغْ‬
‫ظواِ٘ٺ فٔ ناذ فن‪.٪‬‬ ‫فذ ْ خفٌصـ اف‪٧‬ت اذرٮت ىغصك‪٧ ،‬غٺ ٓؾغٕق غْ‬
‫خ خذك ٌويُٕغٕ خ ذا‪ٕٛ‬ىٕىغٕ ‪ٞ‬غْ ةصرغْ نغٺ غِا٘غت‬ ‫غاٌْ ‪ ْٕٓٞ‬اف غاؾ اف ُا ٌسفؿ كإُؿ ف٘غو ػغٕق‬
‫الله ػغغغغٔصاُٗ خ (ـصِٓغغغغٰ غاٌ‪ٙ‬اُغغغغْ غغغغاج‪ٙ‬هٗ‬
‫ةسرؼغاؿ) ‪ٞ‬غْ ُغٕؾ ٘غٕ نوغاب ى‪ٙ‬هيغٖ اف خانوغص‬ ‫خق‪.‬‬
‫ذفاؿ ـصٓغغغغاخك‪ٕٓٞ ،‬اُغغغغغس ػغغغغاـ غيغغغ غٗ انتغغغ غص‬ ‫ٌويُْٕ ٓؾْ ‪ ْ٤‬خك ‪٧‬ٺ خ ‪٘٪ٙٞ‬غٕ ‪٘٪ٙٞ‬غٕ ‪ٞ‬غْ ٌغٕخـ‬
‫ػٔصظغواُٗ اف ٌدٍغس مؾغؿ ـهغصة ٓغً ‪ٞ‬غْ خ‪ٞ‬‬ ‫نغغٺ ىغغْ ذار ذار ‪ٙٞ‬ٯغغٕ ‪٤‬زغغْ ذا ټغغص ػغغٕك‪ٞ ،‬غغْ‬
‫ةټلاةټيٕ خالا ٕ نٺ ‪٘ ْٞ‬غاخ ‪ٞ‬غا ٺ ػغٕك خك اف خ‬
‫ةصرْ نٺ ‪ ْ٤‬ناذفُْ ن‪٪‬ك خك‪.‬‬ ‫ٓؾٕ ‪ٞ‬ټٯٕ ٘اخ ٘ٺ خ ريهٕ دَٓ نٺ ظغا يٖ ‪٧‬غٺ‬
‫‪ ْٞ‬خق فذفظعو‪ ٕٙ‬نٺ ٮاؽيٖ ٌدٍغٕخ جػفغصك‬ ‫ٓٻغغغص ‪ٞ‬زغغغٕا ‪ٙ‬غغغص‪ ٞ‬ػغغغٕك خك اف خ ٌويُٕغغغٕ ‪ٞ‬غغغْ‬
‫خ ‪ٞ‬اذظغغٗ ٌويُٕغغٕ ٌٕفغغٕغٗ ؽٕذ‪٧‬غغا‪ٍ٧ ٛ‬وغغٕ‬ ‫افذٻسىٕ ظغصـ ُغٕق ُعغو غْ خ ‪ٕٛ‬ىِٕةسىُُٕٕغْ اف‬
‫نغغ‪ ،٪‬خؽغغْ نغغٕ‪ ،ِٖ٧‬رغغٕ ٮغغهيٖ اثغغص ‪ٞ‬غغْ ناةغغو‬ ‫خغغٕاخت ذفٮغغاُْ نټغغساق ػغغٗ‪ٞ ،‬غغْ خ‪ٕ ٞ‬ٱغغْ‬
‫‪ِٕٓٞ‬وغٕؿ نغٺ خ ٌػيٌٕغا ٕ ٌصنغض ‪٧‬غاُ اف ُؼغص‬
‫نغغ‪ .٪‬خ ‪ٞ‬ٯغغوٕ ٌويُٕغغٕ ‪ٞ‬غغْ ٓهيغغْ ٌدٍغغس اُغغٕذ‬ ‫ٌويُْٕ خ اذ٘ذ ى‪ٟ‬اذـ ٕ٘ـ ظص‪ ِْٙ٧‬جٕٔ٘‪٫‬ك‪.‬‬
‫ٌُٕ‪ٙ‬غغغغاىٗ‪ ،‬ؾغغغغس٘ق الله ذ٘ٯغغغغو‪ َٙ‬اف غتغغغغسالله‬ ‫ىغغغْ ٍٓغغغس‪ ٞ‬اٌيغغغْ خ ٌويُٕغغغٕ خ خؽغغغْ ‪ٛ‬غغغٕىِ‪ٙ‬ض اف‬
‫اـؾاُٗ ُٕ٘ط ٕ٘ ػٍټص ناذفُغْ صظغصـ نغ‪٪‬ك خك‬ ‫غاذ٘زٗ اذرٮ غت ى غْ ٌز غٺ‪ ،‬خ اخب خ خؽغغْ ٓفؽ‬
‫اف ‪ٞ‬ٯوٕ ‪ٕٛ‬ىِٺ ‪ ْٞ‬نوهم ؽ‪ .‬ناؽ خ ‪ٞ‬ٯوٕ ٌويُٕغٕ‬ ‫ٓٻص ٌ‪ ِْٙ‬فاؽ ٓ‪ ْ٥‬نٕك ‪٧‬غٺ خ ر‪ٟ‬يغٕ ريهغٕ اف خ‬
‫فىعُٕٕ ٌويُْٕ ‪ ْٞ‬ى‪ٙ‬هيٗ ةٸغْ ثتغت اف خ خهٍغت‬
‫‪ُٕ ْٞ‬ؾ ٕ٘ نواب ر‪ٕٟ‬ذ ن‪٪‬ق ؤ‪.‬‬ ‫خ ٕ٘‪ ٞ‬رٻصٌٺ ‪ٕ ْٞ‬ٱْ ٘غٺ ُغٕذف غْ ‪ٞ‬غْ فا٘ نغٺ‬
‫ؾس٘ق الله ذ٘ٯو‪ َٙ‬خ ‪ٞ‬ٯوٕ ُ غص ِٓغساذـ ‪ٞ‬غْ ُغٕؾ‬
‫اثغغغغغص‪ ،‬غتغغغغغساىهصً٘ ‪ٞ‬وِغغغغغٰ خ ٱ‪ُ٪‬غغغغغٺ اخب اف‬ ‫فذن‪٪‬ك‪.‬‬
‫خافذرغغغاؿ خافخ خ ‪ٞ‬ٯغغغوٕ اخب نغغغٺ ٌوغغغو ‪ٞ‬غغغْ‬ ‫‪ ْٞ‬خ‪ ٞ‬فذفظو‪ ٕٙ‬نيُٕٕ نغٺ ٘غٕ ػغٍټص دفكغٗ اف‬
‫ٌُُٕٕغٕ اثغغاذ نٯغغيٗ خك‪ .‬فىغٗ ٌدٍ غس ‪١‬يٍ غٖ‪،‬‬ ‫اخةغغغٗ ٌجيغغغٕ ىهغغغْ مفار‪ٖ ،‬فُغغغسفؿ‪ٌٙ ،‬غغغصٌَ‪،‬‬
‫ظي‪ٍٙ‬اؿ لا٘ق‪ ،‬ػغ‪ٕٟ‬ؿ‪ ،‬ظ‪ٔٞ .‬غٕاؽ‪ ،‬ؾ‪ُ.ٙ.‬غٕذرق‪،‬‬ ‫ـصِٰٓ‪ ،‬فٌْٕ‪ٓ ،‬غصاة‪ ،‬ىٍغص‪ُِ ،‬ٲصٓغاذ‪ٌِٙ ،‬غْ‪،‬‬
‫خت‪ٙ‬ب الله ذـ‪ٙ‬ع‪ ،‬غلاٌغْ ذػغاخ اف ٘غٕ ػغٍټص ُغٕذ‬ ‫ليٕظ اـؾغاؿ اف ٘غٕ ػغٍټص ارتغاذفُٕ اف جصا٘غسف‬
‫ٓؾْ ُغاٌوٕ ‪ٙ٤‬غص‪ ٞ‬خك ‪٧‬غٺ ‪ٞ‬غْ خ‪ ٞ‬ةصرغْ نغٺ ٘غٺ‬ ‫ىهغغْ ر٘غغصق‪ ،‬اؾغغلاج اُغغ‪ٙ‬ط‪ ،‬فهغغص اف ُغغٕذف خ‬
‫ـٕىهيغٕذ خ٘غٕ‪ ٞ‬ةصرغٺ ‪ٞ‬غْ ٕٱغْ ‪ٞ‬غْ ٌويُٕغٕ ٓغً‬
‫‪١‬إُُْ ظوٌٕاُْ ن‪٪‬ك خك‪.‬‬ ‫ناذ ن‪٪‬ق خق‪ ،‬رٕ ‪ ْٞ‬ذظٍٗ ٓفؽ‪ ،‬ىٌٕ‪٪‬ق ‪١‬و ‪ٞ‬غْ‬
‫‪ ْٞ‬رٔـ ‪ٞ‬غٕذ‪ ٞ‬رتغصـ اف ُغٕق ر٘غصق رغٕ خاخق ‪٧‬غٺ‬ ‫مىهمؽ‪ .‬نغغاؽ نغغٺ خ ٓؾغغْ ٌٔغغاؽ خ اللاغغغا ٕ اف‬
‫خ‪ ٞ‬فذفظغغو‪ ٕٙ‬نغغٺ ٮغغاؽيٖ غغغضة الله ‪١‬غغٕاب خ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪6 Serial No: 62‬‬

‫ٓغً ف٘غو ػغٕك ‪٧‬غٺ ‪ِٙ١‬غٺ فرغت ٘غٕ ٌوغو ‪ٞ‬غْ ىغ‪٫‬‬ ‫(ٌ‪ِٙ‬غغْ) ٌجيغغٺ ىغغْ وى ٱٸغغٺ ‪٤‬زغغْ غغص لي ٱٸغغٺ‬

‫ةسىٕؿ ظصـ ‪ٓ ْٞ‬ٻصف ُٕذف ةٸٕ ًٓ اظغوػٍاؽ ػغٕق‬ ‫‪ٕٞ‬ذ‪ ٕ٘ ٞ‬ػٍټص ٌويُْٕ خ ٕ٘‪ ٞ‬اكوصاج ىغْ ٌزغٺ‬

‫خق‪ .‬خؽغغْ ٕ‪ٙٞ‬صفُغغْ ر٘غغا صـ خ ٌوغغو خ جٕٔٮغغت‬ ‫(مٌهم‪-‬لٌهم‪ٞ‬غغغٕذ‪٧ )ٞ‬غغغاُ نغغغ‪٪‬ك خك‪ٌٍٔ .‬غغغْ‬

‫ةٔصُغٹ ةصرغْ نغٺ صظغوصٱٕ نټغ‪٫‬ك ُغْ خ ٌػِغا ىغْ‬ ‫رتصـ خاخـ ‪٧‬ٺ ٓؾْ ى‪ٙ‬هٕاؽ ‪٧‬ٺ فذفظوْ غص خ‪ٞ‬‬

‫‪ٞ‬يٕـ‪.‬‬ ‫خ ٌويُٕٕ ‪ ْٞ‬ةصرْ نٺ ناذ نغٕك‪ ،‬ةا٘غس خ ٌويُٕغٕ‬

‫خا ‪٧‬غٺ م٘غا نغٕلاق ػغٕ ‪٧‬غٺ‬ ‫ه‪.‬‬ ‫لاُغسِ٘ٹ ‪١‬اُٲ‪ٙ ٪‬غاف‪ٞ ٞ‬غْ ‪ٞ‬غاؾ نغٺ فُ‪ٙ‬عغٗ اف‬

‫ٌوغو ٘غٕ‪١ ٞ‬غاُٲ‪٪‬ك ظغ‪ٍٙ‬ٺ غْ فٌُٕغٕف‪ٞ ،‬غْ خ‪ٞ‬‬ ‫خٓؾْ ىْ ٌزٺ ٌويُْٕ ف‪ ُٗ٬ٙٞ‬اف ثتت ٘ٺ ن‪٪‬ك‪0‬‬

‫نغٺ ٘غٕ ػغٍټص ‪٪ٙ٤‬فُهغٗ ػغم نغٕك‪٘ .‬ػِغٺ خ‬ ‫ٌويُٕغْ نغٕؾ ‪ٛ‬غانيٖ‬ ‫م‪.‬‬

‫غاٌ‪ٙ‬اُغغْ اخب ‪٤‬ټ‪٪‬فُهغغٗ فا٘غغٗ ‪٧‬غغٺ خ ٌويُٕغغٕ‬ ‫ف٘غُٕهٖ ُغْ ىغصك‪٘ .‬غا ‪ٞ‬غْ ةيغْ فِ٘غا خ ٓؾغٕ اؾغيٗ‬

‫ى‪ٟ‬اذـ خ ظص‪٧‬ټِٺ ‪١‬اُٲ‪٪‬ق ‪١‬اق ٮٕخؽ ظوُٕضٌَ‬ ‫ٌ‪٢‬ىغؿ ٌػيغٕؾ ُغْ فك‪ .‬خ خ‪ ٞ‬رتغص‪ ٞ‬خى‪ٙ‬يُٕغْ خفـ‬

‫نغغغغاذ خق‪ .‬خا ‪١‬هغغغغْ ‪٧‬غغغغٺ ‪ٞ‬غغغغٕىٺ اف ظ‪ٙ‬اظغغغغٗ‬ ‫خك‪٘ 0‬غٕ خا خق ‪٧‬غٺ ٌويُٕغْ رٮغت ٓٻغص اظغوػٍاؽ‬

‫ظصخساة ‪ ْٞ‬خ‪ ٞ‬فذفظو‪ ٕٙ‬نٺ ذاٌِ‪٢‬وْ ػغٕك‪،‬‬ ‫ىصك‪ ،‬مؿ خا ‪٧‬ٺ ‪ ْٞ‬خ‪ ٞ‬خفٌصـ ٓٻصف‬

‫خاؽ خا ‪٧‬ٺ غاٌْ اخب خ فىعغُٕٕ ٌغاؽ خق‪ٓ ،‬ؾغْ‬ ‫اظغغغوػٍاىٕفُهٕ نغغغٺ ٘غغغٺ اؾغغغيٗ ٌ‪٢‬ىغغغؿ ُغغغْ‬

‫ٌويُٕغغغْ ‪٧‬غغغٺ افٕخ غغغاذ٘ذ اف ٖفذ‪ ٞ‬ـصِٓٲغغغٗ‬ ‫ٌػيغٌٕټ‪٫‬ك‪ .‬ةغو لاٌغو خا خق ‪٧‬غٺ خ فروُٕغٕ ‪ٞ‬غْ‬

‫أ٘هغغٺ ىغغصك‪ ،‬ظ‪ٙ‬اظغغٗ ‪ٞ‬غغٕىٺ خ خفق ـصِٓٲغغٗ‬ ‫ټصٻسف ظصـ ‪ٌ ْٞ‬ويُٕٕ نٺ ٕ٘ ‪٤‬غْ ةغسىٕؿ ذاؽيغٖ‬

‫أ٘هغغٺ ىغغْ ٌِ‪٢‬غغْ ُؼغغٗ فٔلاق‪ُ ،‬غغٕ ُؼغغٗ ف٘غغو‬ ‫فك‪ .‬خ ٕ٘ ػغٍټص ٌويُٕغٕ خ فٕ٘فُهغٕ ٌُُٕٕغْ نغْ‬

‫نټغغغساق ‪٧‬غغغٺ ‪ٞ‬لاُغغغٖ ٌوغغغو ‪ٞ‬لاُغغغٹ ظغغغ‪ٍٙ‬ٺ اف‬ ‫‪ٞ‬ټ‪ُ٬‬سؽ ػٕك خك‪ ،‬صػم لاُس‪ ٞ‬خك‪٘ .‬غٕ ػغٍټص‬

‫جؾصاـ‪ٙ‬ٺ ‪ٕٞ‬ذ‪ ٞ‬أـ ىصك‪.‬‬ ‫ريغم غل‪ٙ‬غسـ ىغصك ‪٧‬غٺ ٓؾغْ ‪٧‬غا ‪٧‬غٺ ٘غٕ ػغٍټص‬

‫خ خ‪٘ ٞ‬غغغٕ ةغغغغو خى‪ٙ‬غغغغو خا خق ‪٧‬غغغغٺ ريهغغ غٕ غغ غو‬ ‫ٌويُٕغغْ ثتغغت اف ‪ُ٪ٙ٤‬غغْ ٘غغٺ فذةاُغغس‪ ٞ‬نغغ‪ ،ٞ٪‬خ‬

‫ٌٔاجص ُٕغْ نغ‪٪‬ك خك اف ‪ٞ‬غْ جؾصاـ‪ٙ‬غافك ظغ‪ٍٕٙ‬‬ ‫ٌويُٕٕ ذا‪ٕٛ‬ىٕفُهٗ خك‪ ُْ ،‬فُٕ٘هٗ‪.‬‬

‫نٺ دٕلاة ذاؽيٗ خك‪ٓ .‬ٻص اٌهاؿ ػوْ ‪٧‬ٺ ٘غٕ‬ ‫خ ٌويُٕغٕ‬ ‫ن‪.‬‬

‫ػٍټص ٌويُْٕ ىغْ ٘غٕ‪ ٞ‬ظغ‪ٍٙ‬ٺ ةيغٺ غْ خ ٌٔغاجصف‬ ‫ٕ٘ـ ةيْ ‪١‬اُٲ‪ٙ ٪‬ا خا خـ ‪٧‬ٺ ىْ ٕ٘ـ ُعغو ‪٤‬زغْ ةغو‬

‫‪ٞ‬غغْ فاظغغمْ ىټغغ‪٫‬خفؽ ػغغٕك فك‪ٞ .‬غغْ خ‪ٕ ٞ‬ٱغغْ خ‬ ‫غْ ىټغ‪٫‬خفؽ نټغ‪٫‬ك خؽغْ ىټ‪٫‬خٻغسؽ ٓغً خ ٌويُٕغٕ خ‬

‫ٌويُٕغغٕ ى‪ٟ‬غغاذـ ظغغ‪ُ ٍْٙ‬ؼغغٗ ‪ٛ‬انغغو نټ غساق‪ٓ .‬ٻغغص‬ ‫اؾيٗ فٕ٘فُهٗ ُغٕؾ ٓټغص نغ‪٪‬ق اف خؽغْ رتغصـ خا‬

‫‪ٞ‬ٯوٕ ٌويُْٕ ىْ افظِٗ اـؾاُعواؿ ‪٤‬زْ ُ‪ٙ‬غٕىٺ‬ ‫ٌػِا ىصك ‪٧‬ٺ ٌويُْٕ رٮغت ٓٻغص اظغوػٍاؽ ىغصك‪.‬‬

‫ص نغٕر‪ٞ ٞ‬ٯغوُٕزٕا‪ ،‬نؼغٍ‪ٙ‬ص‪ ،‬غصةغٗ ٓ‪ٙ‬غٕاخف‬ ‫ىْ خ‪ ٞ‬اٌيْ ‪٧‬غٺ ٌويُٕغْ خ فىعغُٕٕ ‪ٞ‬غْ ٖفُغس نغٺ‬

‫اف مؿ ص ِٓس ‪ٕٞ‬ذ‪ ٞ‬فُٕ٘هٺ ىصك‪.‬‬ ‫ذٻٯٺ ىصك‪ُ ،‬غٕ ُټ‪ٜ‬غْ اف فرغت ٘غٺ ٌػيغٕؾ ُغْ خق‬

‫خ ٌويُٕغغغٕ ةيغغغْ‬ ‫و‪.‬‬ ‫اف ‪ٞ‬غغْ ذا يغغُٕهٺ نغغٺ ةغغْ ٓغغً ‪ٞ‬غغْ ٓغغص رٌغغاؿ نغغٺ‬

‫‪١‬اُٲ‪ٙ ٪‬ا خا خـ ‪٧‬غٺ ‪ٞ‬غْ ٓؾغٕ نغٺ خ غتغصة ‪ٛ‬هغٗ‬ ‫اظغغوػٍاؽ فىغغصك‪ُ ،‬غغٕ خ ‪ٞ‬ټ‪٘٪‬غغٕ ‪ٞ‬غغْ ‪ٕ٘ٔٞ‬غغٕ نغغٺ‬

‫ػغغوْ اف ‪ٞ‬غغْ ٍٓغغس‪ٌٕ ٞ‬رغغْ ف٘غغو نټغغ‪٫‬ك‪ .‬ذفا٘غغت‬ ‫ةټلاةټو ذفا٘وُْٕ ‪ٞ‬غْ ‪١‬غاؿ نغٺ ذاُؾغأك‪ .‬خاظغٺ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪7 Serial No: 62‬‬

‫ىصفُهٺ اف دص٘فغٕ فٱغ‪٪‬ف ‪ٞ‬غْ فرؿ اف ذخ٘غؿ ظغصـ‬ ‫نغٕفُهٖ ٓؾغْ ٌٔغاؽ خ ٌوغو ٘اخفُغْ نغٕك ‪٧‬غٺ‬

‫ًٓ ٕ٘ ػغٍټص ٌويُٕغْ ف٘يغٗ خك‪ .‬خؽغْ ٓفؽ فِ٘غا خ‬ ‫ؽغغٕأك ٘غغٕـ ٌٕفغغٕظ ‪ٞ‬غغْ ٌوغغو ظغغصـ ريهغغٕ غغْ‬

‫ظغغاخـ رتغغصف ‪ٞ‬غغْ ‪ٞ‬ص يغغْ ؽغغٕذـ فاىغغٖ ىغغصك ٘ػِغغٺ‬ ‫فٮغ‪ ٗٙ‬اف ثاةوغْ ٘غٺ نغ‪٪‬ك‪ .‬ةټلاةټغو ٌٕفغٕغاة‬

‫ٌويُٕغْ ِٓغصك أح ٓغً ىغصك ‪٧‬غٺ ٓٻغص ٖذ‪ ،‬ٮغْ اف‬ ‫ىهغغغْ ظ‪ٙ‬اظغغغٗ‪ ،‬اكوؿغغغاخك‪ٛ ،‬غغغٕىِ‪ٙ‬ض اف ُغغغٕذ‬

‫مظاُْ رٔـ ْ ىٕ٘‪٫‬ك‪.‬‬ ‫ٌٕفغٕغاة ‪٧‬غٺ ٌوغو ‪ٞ‬هٯغٺ ذافٔؽ نټغ‪٫‬ك‪ ،‬خ‬

‫ةټلاةټيغٺ ‪ٛ‬غٕىِ‪ٙ‬ض‪ٓ ٞ‬ىغٺ ىهغْ‬ ‫ن‪.‬‬ ‫‪ِٞ‬س اف غتغصة ٌٕرغْ ىغصك خ ةټيٲغٺ ‪ٞ‬غْ ٕٱغْ نغْ‬

‫ةضٱغغغغصاؿ‪ ،‬نعغغغغتْ نغغغغاذاؿ‪ ،‬فىعغغغغٗ ػغغغغاغصاؿ‪،‬‬ ‫‪ ٕ٘٤‬فا٘ٗ ‪٧‬ٺ‪ٖ 0‬ذُسـ نْ خ ‪ٞ‬لاذ خـ‪ٓ ،‬غً ‪ٞ‬غْ فاذ‬

‫نٕ‪ٙ٧‬غغغاؿ اف ُغغغٕذ ػغغغوْ ‪٧‬غغغٺ خ غاٌغغغْ اخة‪ٙ‬غغغا ٕ‬ ‫خـ‪ ْٞ .‬خ‪ ٞ‬نٺ ٌٕرْ ٕ٘ ٓفؽ ُؿ‪ٙ‬دت نٕؽ خك‪.‬‬

‫ذاٌِ‪٢‬وْ نٕىغٕ نغٺ ‪١‬غاُٲ‪٪‬ق لاز ىغصك‪٘ .‬غٕا‪١‬ٺ‬ ‫خا خ ٌويُٕغٕ ٘غٕـ ٌٍٔغْ‬ ‫ى‪.‬‬

‫٘غغغٕ ‪٤‬غغغٕ ػغغغاغصاُْ ٌؼغغغٕٔذ اة‪ٙ‬غغغاة ػغ غوْ ‪٧‬غغغٺ‬ ‫‪١‬اُٲ‪ٙ ٪‬غغا خـ‪ ،‬خا ‪١‬هغغْ ‪٧‬غغٺ خ غغغإٌ ريهغغٕ اف‬

‫ػغغاغصاؿ ٘غغٺ ٌػيغغٕؾ خك‪ ،‬اف ريغغم ٘غغٺ افز خ‬ ‫فىط ٌغاؽ خق‪ٖ ،‬ةغْ ٘غٺ خ ‪ٕٛ‬ىغٕ ى‪ٟ‬غاذـ خ ‪ٕٓٞ‬ټغسف‬

‫ٌوو ‪ ْٞ‬ةٸْ اظغوػٍاىٕك(نټغساق ػغٖ خ ـٕنيغٕذ‬ ‫فٔ خـ‪ ،‬اف خ ٌويُٕغغغغغغغغٕ خ ي‪ٟ‬غغغغغغغغا ٺ فاىغغغغغغغغٗ اف‬

‫‪٪ٙ٤‬فُهغغٺ خا ٓفؽ اة‪ٙ‬غغاة خ ٌويُٕغغٕ ىغغْ نوغغاذـ‬ ‫رٕ‪ِ١‬سفاىٗ ذار اف خى‪ٙ‬و ‪ٍٓ ْٞ‬س‪ ٞ‬نٺ خق‪.‬‬

‫فةاظغٗ)‪ُ ،‬غٕذ ٌويُٕغْ ‪١‬غاُٲ‪٪‬ق ف٘غٕفُهٖ ُغْ‬ ‫ٌويُٕغْ ىِغ‪ ٩‬خك‪،‬‬ ‫ي‪.‬‬

‫ىصك‪ ،‬ةيهٺ خا ٌزويؿ ‪ٕٛ‬ىِ‪ٙ‬ض ٱصف‪ُٕٞ‬غْ خك ‪٧‬غٺ‬ ‫رٕ ذٷْ اف ذفٮاُْ نٕ‪ٛ‬يٺ ٌػِا ىصك‪ٌ ْٞ .‬وغو نغٺ‬

‫خؽْ ٌػِٕك ػوٍِٗ ٘ٺ ذاٌِ‪٢‬وْ ن‪٪‬ٻسـ‪.‬‬ ‫ؼغغت‪ ،ْٙ‬اظغغوػاذك‪ ،‬نِغغا٘ٗ‪ ،‬ةلاؽغغت‪ ،‬فرؿ اف‬

‫ه‪ٌ .‬ويُٕغْ خ ٌدوغٕا اف ٌقغٍٕؿ ىغْ ٌزغٺ ةټيغٕ‬ ‫مِٓغغغٰ‪ ،‬ذفاُغغغٗ‪ ،‬ػغغغٔصة‪ ،‬جصةغغغْ‪ ،‬ارلاكغغغٗ‬

‫ةټيٕ ٌعا٘يٕ غْ جغلا ػغٕك خك‪٘ .‬ػِغٖ خ ٌويُٕغٕ‬ ‫كٕاغس‪ ،‬اؽټضٌِوٕب‪ ،‬خهټٍاُْ ٕب‪ ،‬خ غاؾ اف‬

‫ىٍَ ٓٻصـ ف٘‪٪‬ـ اف ٌػِا ٘ٺ ٓٻصـ ٖفذـ خـ‪.‬‬ ‫رغاش ى‪ٟ‬غاذـ ‪ٞ‬غْ رٔـ ‪ٞ‬غٕذ‪ ٞ‬فاىغٖ‪ ،‬ىصؽُٕوغٕب‪،‬‬

‫اؾغغغغلا‬ ‫و‪.‬‬ ‫‪ ٕ٤‬أر‪ٙ‬ضفاىغٖ‪ ،‬ظغاخـ ٖةغْ اف خاظغٺ ُغٕذ غغاىٗ‬

‫اُعغغاُاؿ ‪ٞ‬غغْ ةټلاةټيغغٕ ‪ٕٛ‬ىِغغٕ نغغٺ ىغغْ ذفخغغٗ اف‬ ‫رؿٕؾ‪ٙ‬اة ٱ‪ ٩‬ؾفوُْٕ خق‪.‬‬

‫‪ٕٛ‬ىِ‪ٙ‬ض ‪ٞ‬يٕـ فذ ْ فاىٖ ىصك‪ .‬خ ٖفُغس ٍٓسؽغْ ٱغ‪٩‬‬ ‫ٮغغغهاذـ رتغغ غصـ خـ ‪٧‬غغ غٺ خ ٌويُٕغغ غٕ ‪ٙٞ‬سا٘ٯغغ غت‬

‫أرُٕغْ خ خ‪ ٞ‬لاٌغو ػغٕك خك ‪٧‬غٺ ٘غٕ ةغو ظغصـ‬ ‫‪١‬اُٲ‪٪‬ق ظص‪ِٙ٧‬ٺ ىصك ‪٧‬ٺ ٓؾْ خا خك‪0‬‬

‫فذ ْ نيوٕذك ػوٍِٗ فىصك‪ ،‬اـعاُٺ‪ ،‬ىصؽغُٕٗ‬ ‫ٌويُْٕ خ ٓٻصف ر٘صنغٕ‪ٞ ،‬غْ رتغصـ‬ ‫م‪.‬‬

‫ُهيُْٕ‪ٌ ،‬ويُْٕ‪ ،‬اف ‪ٌ ْٞ‬جٍٕظ نٺ ـٕىهيٕذ ‪ٞ‬غْ‬ ‫‪ٕٞ‬ـ‪ ،‬ةا جصةْ اف دٓ‪ ِٕٙ‬ريهٕ ىغْ رغٕىٺ ذاف يغٗ‬

‫ةټلاةټيٕ ٌويُٕٕ نغٺ فذ غْ فاىغٖ ىغصك اف خا ‪ٛ‬غٕؽ‬ ‫خك اف ة‪ٙ‬ا ٘ٺ غٌٍٕٗ أح ‪ٙٞ‬سا ن‪٪‬ق خق‪ ْٞ ،‬ةيغْ‬

‫خفٌصـ ظصـ فذ ْ خك ‪٧‬ٺ ظوُٕضٌِْ رتغصـ خـ ‪٧‬غٺ‬ ‫فِ٘ا‪ ٕٕٓٞ 0‬اف ـهصنٕفُهٕ ريهٕ ر‪ٟ‬يغٺ ـهغصك‬

‫ٕ٘ ‪ٕٞ ٕ٘٤‬ـ ػٗ ‪٧‬ٺ م٘ا خا خ نٕؾ ٓټٕاخ خق‪.‬‬ ‫رٻصٌٺ اف نيوٕذك جصةٺ خ ىِ‪٩‬ف رتصف ‪ٞ‬غْ آاُغْ‬

‫خؽغغْ فذ غغْ فاىغغٖ ٓؾغغٕ ٓټغغٕاخف ن غٺ ٓٻغغص ى‪ٙ‬غغسؽ‬ ‫نٺ ‪ٞ‬غْ ٓٻغصـ ظغِجٕؽ ػغٕ‪ ٞ‬ةٸغْ اف ‪ٞ‬غْ رغٕٕـ ٖةغْ‬

‫نټ‪٫‬ك ‪٧‬ٺ ٕ٘ ةو ظصـ ٱغ‪ ٞ٩‬نيوغٕذك اف غاذ٘زٗ‬ ‫ة‪ٙ‬غغاؿ نغغ‪٪‬ك خك‪ٞ .‬غغْ خ‪ ٞ‬ىغغ‪ ٪‬نغغٺ ٘غغٕ ػغغٍټص دفؼ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪8 Serial No: 62‬‬

‫ةاُفٕدـ ٌزٕذف اؽ‪ٙ‬ض اف ‪ٌ ْٞ‬ويُٕٕ نغٺ خ خفق خ‬ ‫أ٘هغٺ ىغصك‪ .‬خ ةټيٲغٺ ‪ٞ‬غْ ٕٱغْ ٓؾغْ ٘غٕ ػغٍټص‬
‫ٌُُٕٕٕ ػوٕؿ خق ىهْ‪0‬‬ ‫ٌويُٕغْ ‪٧‬غٺ خىوغْ ‪ٞ‬غْ اـؾاُعغواؿ نغٺ ػغوْ ‪ٞ‬غْ‬
‫‪ٞ‬انعغواؿ‪ ،‬اجهعغواؿ‪ِٓ ،‬غس اف ا٘غصاؿ نغٺ ٓغً‬
‫اىدٍغغغس ٍٓاؽغغغْ خـ‪ ،‬رغغغٕ رٕىغغغْ خ ٌغغغلا ػغغغاٱو‬ ‫ػغوْ‪٧ .‬غٺ خى‪ٙ‬غو ٘غٺ غاذ٘زٗ اف نيوغٕذك ٱغ‪ٞ٩‬‬
‫ؽٕأك‪٘ .‬ا‪ُ 0‬اؾص رغاؿ اف خ ٓؾغْ ظغصـ افٮغاؿ ٘غا‪0‬‬
‫ذ٘ٯٺ خك‪.‬‬
‫ٌلا ُؿصاىسَ٘ اف خٓؾْ نلا اف خاظٺ ُٕذ‪.‬‬ ‫‪ٞ‬غْ خ‪ ٞ‬ص ‪ٙ‬غب ظغصـ ‪ٞ‬غْ لت‪ٙ‬ػغٗ ٓفؽ ف٘غلاق ػغٕ‬
‫‪ ْٞ‬خ‪ٕ ٞ‬ٱْ خ ٌويُٕٕ ‪ ْٞ‬ثتت نٺ ةا٘غس ‪ٕٞ‬ذ ِ‪ٙ‬غٕ‬ ‫‪٧‬ٺ ٱٶ ػٍټص ٓؾْ ٌويُْٕ ‪٧‬ٺ افز اـؾاُعغواؿ‬
‫نغغغٺ ف٘غغغو نټغغغ‪٫‬ك ٌٍهغغغَ ٓؾغغغْ ىغغغْ ٱافُغغغ‪ٕ٘٩‬‬
‫‪ٛ‬هٕ اف ‪١‬اُٲ‪ٙ ٪‬افف ْ ‪ٙ١‬ص افظٕ‪.‬‬ ‫ٓټٕاخفُغغغٕ ذاؽيغغغٗ فك اف ٓٻغغغص ٌويُٕغغغْ ةغغغْ ىغغغْ‬
‫رـ ٓ‪ٙ‬يْ ىصؾ ‪٧‬ٺ ٌ‪ٌ ِْٙ‬جيْ خ ٌويُٕغٕ ثتوٕىغٕ غْ‬ ‫اـؾاُعغواُْ ٓيوغْ ييغٗ فك‪ ،‬خاظغٺ ٓغً نټغساق‬
‫خفاؾ فذن‪٪‬ك اف فذفظوْ غص ‪٤‬غٕ ٱٸغٕ ةغْ ظغٕ‪ْ٧‬‬ ‫ػٗ ‪٧‬ٺ خ ٓؾغٕ ٓټغٕاخف ٌويُٕغْ ٓغً اـؾاُعغواؿ‬
‫فىعغٗ ٌويُٕغْ ذا جغلا اف” خ نغاٷٗ نصٮغٺ” غص‬ ‫نغٺ خفخ ػغٕك فك ‪٧‬غٺ ٌغُٕ‪ ٫‬فذظغصـ غاذ٘زٗ‪،‬‬
‫غِغٕاؿ لاُغس‪ ٞ‬ةغْ خ ‪ٞ‬ٯغوٕ ٌويُٕغٕ ٘غٕ ٌجٍٕغغْ‬ ‫نيوٕذك‪ٌ ،‬شٓتٗ‪ ،‬جؾصاـ‪ٙ‬افك اف ٖةِٗ أ٘هغٺ‬
‫فذ‪٤‬زْ ص لاظْ ػٗ‪ ،‬خا ةغْ ـٕىهغٕذ غْ خ ٌ‪ِٙ‬غٺ‬ ‫ُيصف ٘ا ٓغً خ اـؾاُعغواؿ خ ٘غٕ ػغٍټص ٌويُٕغٕ ‪ٞ‬غْ‬
‫ٌجيٺ اف ٌار٘ٲص نواب ر‪ٟ‬صفىٕ ‪ٕٛ‬ىِٺ ٕ٘ ىغٕق‬ ‫ػغغاؿ خ ٌػِغغا ىغغْ ‪ٞ‬يغغٕـ فذ غغْ ٌويُٕغغْ ‪ٞ‬غغْ ُغغٕذف‬

‫رسٌت فك‪.‬‬ ‫ٓټٕاخف نٺ ًٓ ٌُٕسلاق ػٕ‪.‬‬
‫افز ‪٧‬ٺ ٌٕٕ ‪ٓ ْٞ‬ټٕاخ نغٺ خ ـٕىهغٕذ خ ‪٤‬ټ‪ُ٪‬غٕ‬ ‫٘ػِغٺ ‪ٞ‬غْ ٓٻغصف ٓټٕاخفُغٕ نغٺ خاظغٺ غاٌ‪ٙ‬اُغْ‬
‫ى‪ٟ‬غغاذـ نغغٕؾ ٌصنغغض ُغغْ ىغغصف‪ٙٞ ،‬ؼغغِٔاخ نغغٕؾ ‪٧‬غغٺ‬ ‫اخة‪ ٙ‬غاة اف ـٕىهيٕذ٘غغم مثغغاذ ػغغوْ ‪٧‬غغٺ ٓٻغغصف‬
‫ٌغغار٘ٲص ر‪ٟ‬صُسف٘غغْ ‪ٕٛ‬ىِغغْ اف ‪ٞ‬غغْ ر‪ٟ‬يغغْ ‪١‬غغٕاب‬ ‫ٓټٕاخف نٺ ظصـ فذ غْ فاىغٖ ىغصك اف ـهغص نټغ‪٫‬ك‬
‫ؾ‪ٙ‬ب خ‪ ًٌٔ ٞ‬ناذ ْ ٌلا ف ‪٪‬ك‪ ،‬رٕ ٕ٘ ‪١‬و ة‪ٙ‬غا‬ ‫‪٧‬غغغٺ خ خ‪ٕٛ ٞ‬ىغغغٕ ظغغغص‪ ِْٙ٧‬ةغغغْ ٘غغغٕـ فك اف خا خ‬
‫‪ ْٞ‬خ‪ ٞ‬ةاُغس‪ ٞ‬انټغس نغٕف ‪٧‬غٺ ٓغصـ رتغصـ ةا٘غس خ‬ ‫فىعغغغغغُٕٕ اف ريهغغغغغٕ خ دٓغغغغغَ‪ ،‬دفؼ‪ ،‬فهغغغغغص‪،‬‬
‫ٌوو ‪ ْٞ‬ةٸْ ثتت ُؼٗ‪ ،‬ىهْ ٓؾعٺ ‪٧‬ٺ ٌ‪ ِْٙ‬نٺ‬ ‫ؽٕٮوِٕ اف اُٲټصُغٕ فذ غْ فاىغٖ ٮغهاذـ نغٕك‪،‬‬
‫ٓٻغص ‪ٕ١‬اُغاؿ ٓٻغص ‪٤‬غْ خ ىِغ‪ٞ ٝ٩‬غْ ُغٕؾ ذاى‪ٙ‬غ‪٫‬ك‪،‬‬ ‫اف ‪ ْٞ‬خ‪ ٞ‬رتصف نٺ ػم اف ‪ٓ ْٞ‬ؾٕ ا٘صاخ ُ‪ٕٙ‬ؽ خ‬
‫ٌ‪ٌ ِْٙ‬جيْ ٘ٺ خ خفق خ ؼٕ٘ق ى‪ٟ‬غاذـ ُؼغصفك‪،‬‬
‫رٕ خؽْ ذاى‪٫ٙ‬ؽ ػغٕك ٌغٕاخ ‪ٛ‬غٕؽ خفىغط ظغٕ‪ْ٧‬‬ ‫‪ٌ١‬و فٔ رتصـ خـ‪.‬‬
‫ٌاؽ ُْ خق‪ ،‬ةيهٺ ةا٘س فهټم ٘غٺ فػغٗ‪٧ ،‬غٺ‬ ‫ى‪.‬‬
‫خا نغغاذ خ ف ي‪ٙ‬غغٕ اف جصةغغْ ىصفُهغغٕ ى‪ٙ‬هٕاىغغٕ اف‬
‫ٓؾْ ٕ٘ـ ةيغْ ٌعغهيْ ‪٧‬غٺ خ فىعغُٕٕ‬
‫ـصِٓٲ‪ٙ‬إُ خُسـ خـ‪.‬‬ ‫اف ‪ٞ‬صٱِٕ ‪ٞ‬ص نيوٕذ اؽټضـ ىغصك‪ٓ ،‬ؾغْ خ ٘غٕ ػغٍ‪ٙ‬ص‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪9 Serial No: 62‬‬

‫ٓانوص اةصآ‪ ًٙ‬ػ‪ِٕٙ‬اذق‬

‫خاخق ‪٧‬ٺ ف٘صـ‪ ،‬فاذرمغا٘ٗ اف ؼغٕ٘غ ىغْ ‪١‬اُغْ‬ ‫ٮغْ فِ٘غا نغٕؽ ٘غٕ ِٓغص خق‪ٌ .‬غٕٕ ٓغص ٘غٕ نيغْ نيغْ‬
‫ى‪ٙ‬ص‪ ٞ‬ن‪٪‬ف اف جصأة ‪ٙٞ‬سا ن‪٪‬ف‪.‬‬
‫ٌجتٕذ٘‪٫‬ف ‪٧‬ٺ خ ُغٕذف ‪ٞ‬غْ ٌزهغٺ فِ٘غا اف رتغص‪ٞ‬‬
‫خ فِ٘ا ى‪ٟ‬اذـ ‪ٕٞ‬ذـ ‪ٙ‬اذق فنغ‪٪‬ف ‪٧‬غٺ نغٕىٖ ػغٕ ىغْ‬
‫خ٘غغغَ‪ ،‬نيوغغغٕذ‪ ،‬نوغغغاةُٕٕ‪ٌ ،‬يٲغغغصف‪ ،‬اُوصُغغغت‪،‬‬ ‫فن‪٪‬ف‪ .‬ىهْ خ رٕٮ‪ٌ ْٞ ٕٙ‬صاظٍٕ (فاخـ‪ ،‬خ ـصاؽغت‬
‫اػزاؾٕ‪ ،‬خـوص‪ٌٕ ،‬ظعٺ اف ‪ٙ‬غصف جصةغٕ ‪٤‬زغْ‬
‫خ ٌٕفغٕظ ‪ٞ‬غْ أـ ٌٔغً ٌػيٌٕغاة ذا‪ٛ‬غٕؽ نغ‪٪‬ف اف‬ ‫جؼَ‪ٌ ،‬يٗ اف ٌديٗ جؼُِْٕ‪ ،‬خ ُغٕف ٌاػغٌٕإُ‬
‫ٓؾغْ ‪ٛ‬هغٗ غص‪ ٞ‬ذافاريغٕ ‪٧‬غٺ رٌغٕٕ خ فِ٘غا ى‪ٟ‬غاذـ‬
‫خ ر٘‪٘٫‬غسف رٕػغاىٹ‪ ،)...‬ؽغً (جِغارـ‪٘ ،‬اخؽُٕغ‪٩‬ـ‪،‬‬
‫فصفذ خك‪.‬‬
‫فِ٘ا ةا٘س فى‪ٙ‬هٕ اف ‪١ ٕ٤ ٕ٤‬غو ٘غٺ اؾغلاج نغ‪٪‬ف‪.‬‬ ‫ـا دغْ‪ ،).....‬غغإٌ ؽُٕغ‪٩‬ف‪ ،‬خـوغصك ٌ‪ِٜٙ‬ٲُٕغٕ‪،‬‬
‫نْ فِ٘ا ٓص ‪ٌٕ٤‬صـ ر٘ا ْ اؾلاج نغ‪٪‬ف‪ٍٓ ،‬غاؽٌٕصـ‬ ‫جصٱٕ اف ُٕذف فروُٕٕ نٺ‪.‬‬
‫ةغْ ٮغْ ػغٗ‪٘ .‬غٕ ٌؼٕٔذػغزؽ ر‪ٟ‬يغٺ ىغٌٕ‪ُ٪‬ٹ‬
‫فِ٘غغاف‪ ٞ‬غغص خ٘غغصس ‪١‬يغغٕ ثتوغغٕىٺ‪ ،‬افذ٘غغسىٺ اف‬ ‫نْ ٌٕ فِ٘غا ٮغْ‪ٌِ ،‬ظٍغْ اف اؽ‪ٙ‬ضُانغْ فـ رٌغٕٕ ىغْ‬
‫ظغٍٕىٖ ٘غٺ‪ٞ .‬غْ ‪ٞ‬غاق نغٺ غص‪٘ٓ ٞ‬غص ٌٔغً فِ٘غافاؽ‬
‫ٌعغغغيهٗ غ نغغغاذك ‪ٞ‬صٌزوغغغٰ‪ٓ ،‬غغغسػ غغغْ خ ٖذ‬
‫جٕٔ ػٕ‪.‬‬
‫نغْ خ ٮغٕ فِ٘غافاىٕ فِ٘غاف‪ ٞ‬فافذف اف فىٕىغٕ ٓغً‬ ‫ذظ غ‪ٙ‬سف‪ ،‬خ ُ غٕذف خ ٖذ اف ‪ ٞ‬غٕذـ ك غاُع نٕى غٕ اف ىغغْ‬
‫ٱ‪ ْٜ‬ذظٕك‪ ،‬رٕ ىْ ةؼ‪ ٪ٟ‬لي‪ٙ‬سـ ةا٘س ‪١‬اؿ فظغا ٕ‬
‫اف ر‪ٟ‬غو ‪١‬غاؿ خ ٘غٕ ٌعغولو ػزؿغ‪ٙ‬ت ‪ٞ‬غْ ٕٱغْ‬ ‫‪١‬غغغغاؿ ظغغغغصـ ٘غغغغٺ خ ٌيٲغغغغصك نٕىغغغغٕ افرٌغغغغٕٕ خ‬
‫ت‪ٙ‬ت ن‪٪‬ف‪ٍ .‬صَ٘ خ ٓص ‪٧‬غا ى‪ٟ‬غاذـ ٓغص فرغت ‪ٞ‬هغاذ‬
‫خق‪ُٕ ،‬ق اف رفٔ فِ٘افاؽ ٓص ٕ٘ ةا٘س ‪ٞ‬غٕذـ ‪ٙ‬غاذق‬ ‫ػزؿغ‪ٙ‬ت‪ٞ ،‬غٕٓٺ اف ذٓتغص‪ ٝ‬ىغْ ‪ٙٞ‬افٔ ‪ٙ‬غا ظغصـ‬

‫فُ‪ٙ‬عٗ‪.‬‬ ‫ٌصظغوْ نٕك‪.‬نغْ خ ٮغٺ فِ٘غا ِٓغص ٌغٕ ُغْ فك رخـ‪،‬‬
‫خ ‪ٙٞ‬ؾاؾ ‪ ْٞ‬ى‪٫ٙ‬خ نٺ ني‪ٍٙ‬اة‪ ،‬ىدغَ‪ ،‬خصنوُٕغْ اف‬
‫اػاذ‪ٓ ٞ‬غص ٘غٕ ذفؽ ىغصك‪ٕٛ .‬ىغٕ غْ ٕجغْ ‪ٞ‬هغاذ خـ؛‬ ‫ن‪ٙ‬ساق ػٗ‪ ،‬خ ٓ٘ص ٮْ ػزؿ‪ٙ‬ت اف ر٘ا ٺ ‪ٕٓٞ‬ٺ‬

‫ظغصـ ظغصـ خ ٱغ‪٩‬فُٕاىٕ ‪ٞ‬غْ ُظغص نغٺ غغاخك اف ٘غا‬
‫خوٖ نٍضفذك ريم ٌػيٕؾ ػٕ‪.‬‬

‫ٮْ فِ٘ا ٓ٘صـ ٌؼهيْ ُسـ‪ ،‬رٕ ر٘غا صف ريهغٕ غْ خ‬

‫ٌؼغغهيٕ نغغاذفُٕ خ ىعغغت خ ظغغص ىغغٌٕ‪ ٝ٪‬ػغغٍ‪ٙ‬صـ‬

‫ٮهاذك‪ .‬خ فِ٘غا خ ٌؼغهو ٱٸيغٕ خا ظغوُٕضـ غاٌغْ‬

‫رغغٕ خ خغغو فٔ خـ‪ .‬خ ٮغغٺ فِ٘غغا ى‪ٟ‬غغاذـ ةا٘غغس لاُغغس‪ٞ‬‬
‫ػ‪٫ٟ‬ف ةصرٕ ْ ‪ٕٞ‬ذـ ‪ٞ‬اؾ فن‪٪‬ف‪:‬‬

‫ص فِ٘ا ٌزهٺ ص ‪ٕٛ‬ىٕ ًٌٔ نغاذ‬ ‫م‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪10 Serial No: 62‬‬

‫ػغغغص٘ؿ‪ ،‬خغغغس٘ث ػغغغص٘ؿ‪ٌ ،‬وغغغو‪ ،‬خ ٌؼغغغٕٔذف‬ ‫ني‪ٍٙ‬غاة ًٍ‪ ،‬ىدغَ ٍ‪ٟ‬ه اف خصنوُٕغْ اف اػغاذ‪ٞ‬‬

‫ػزؿ‪ٙ‬وُٕٕ فِ٘اف‪ ،ٞ‬ن‪ٙ‬عغٺ‪ُٙ٪ٙ٤ ،‬غض اذكغاؾ اف‬ ‫ٍىى اذرٮت ىصك‪ .‬خ خ‪ٓ ٞ‬غص‪ ٞ‬ةصرغٺ ‪ٞ‬غْ اُوزغاب‬

‫خلا٘ق ‪ٞ‬غْ ُٯغْ نغٕؽ اف خ ٓؾغٕ ‪ٞ‬غْ ذٷغا نغٺ خ ر‪ٟ‬غو‬ ‫اف ٍصَ٘ نٺ ٕجْ ‪ٞ‬هاذ خـ‪ٞ .‬غٕذـ ‪ٙ‬غاذق ‪ٞ‬غْ فِ٘غا‬
‫‪ٙٞ‬ؾاٌاف خلاُ‪ٙ‬ت آٍ‪ٙ‬ت ثتٕ ٕؽ‪.‬‬ ‫نٺ رٌٕٕ خ ةص٘اى‪ٙ‬وٕب ى‪ٟ‬اذـ ٍلٌ آٍ‪ٙ‬ت ىصك‪.‬‬

‫خ فِ٘غغغا اروواٌ‪ٙ‬غغغْ ةصرغغغْ ٘غغغا خ اؾغغغيٗ ‪ٙٞ‬ؾغغغاؾ خ‬ ‫٘غٕـ ٮغْ فِ٘غا ةا٘غس خذ‪ ٞ‬ةصرغٺ‬ ‫ن‪.‬‬

‫ٌٍٔوصِ٘ٺ ةصرٺ ة‪ٙ‬ا ف٘غو اف خ ٓؾغٺ خ ‪ٞ‬يغٗ نٕىغٕ‬ ‫فىصك‪ٌِ0‬مق‪ ،‬ارلاؼ اف ٓ‪ٙ‬جاؿ‪.‬‬
‫ى‪ٟ‬اذـ خ ٱ‪٩‬فُٕاىٕ ٌلا ‪ ٪‬جيتٕؽ‪.‬‬
‫خ فِ٘ا ‪ٙٞ‬و ةا٘س ىْ اظاظٗ ‪ٛ‬هٕ فػٗ‪ٓ .‬غصـ ني‪ٍٙ‬غْ‬

‫خ فِ٘ا خ ‪ٕٛ‬ىٕ ةصرغٕ غص ٌغِ‪ ٠‬ةا٘غس ٌِملغٗ اذ تغاض‬ ‫ةا٘غس فظغِجٕؽ ػغٗ‪١ .‬هغْ ٘غٕـ ٮغْ ني‪ٍٙ‬غْ غص لى‬

‫ٌٕجٕخ فك‪ .‬ن‪ٙ‬ساق ػٗ‪ ،‬فِ٘ا ٕ٘ ٘ا ر٘اة اؾغيٗ‬ ‫ٌوٕظمٕ اف غاخك ني‪٘ٓ ٍٕٙ‬ص اذرٮت ىصك‪.‬فرغت‬

‫‪ٙٞ‬ؾإٌُغْ فىغصك‪ ،‬رغٕ نغْ اظاظغٗ ‪ٙٞ‬ؾإٌُغْ ىغ‪٫‬‬ ‫ًٓ ًٌٔ خق‪ .‬ىِ‪٩‬ـ فِ٘ا ص افٕخ‪ ٞ‬ٮغْ خـ اف ٌؼغهيْ‬
‫ًٓ خـ‪ .‬رٕ ٌؼهو ةا٘س فٌِٕ اف ىِ‪٩‬ـ فِ٘ا فن‪٪‬ف‪.‬‬
‫فك‪ ،‬ٮغغْ ةغغْ فك‪١ ،‬هغغْ افذ٘غغسفُهٗ ‪ٞ‬هغغٺ ُغغْ‬

‫فذن‪ٙ‬غ‪٫‬ك‪ .‬جٍيغٺ اف ني‪ٍٙ‬غٺ ٓغً ٓ٘غص‪ٌٍٔ ٞ‬غٺ خك‪.‬‬ ‫‪ ْٞ‬فِ٘ا نغٺ خ ةغصك ‪٤‬يغٕذ غاٌيغْ اف كسٌُٕغْ خاخك‬

‫ٓغصـ جٍيغْ ةا٘غس ىِغ‪٩‬ـ اف فافغح فك‪ ،‬ىغْ ةٔوصِ٘غٕ‬ ‫‪٧‬ٺ ةا٘س ‪ٞ ْٞ‬اؾ نٺ فُ‪ٕٙ‬ؽ ػٗ‪ 0‬م)‪ .‬ى‪ٙ‬غسىٕذق‪ ،‬ن)‪.‬‬

‫ٌص تمٕ ني‪ ٍٕٙ‬جٕٔـ فك‪ٌ ،‬توسا اف رتغص فىغصك اف‬ ‫خلا٘غو‪ ،‬ه)‪ ٌ .‬اىُٕغْ اف و)‪ .‬خ ى‪ٙ‬غسىٕذك هغصاذ‪.‬خ‬

‫افذ٘سفُهٖ ‪ٞ‬ص‪ٕٞ ٞ‬ـ ػٗ‪ٓ ْٞ .‬غص ‪ٙٞ‬ؾغاؾ نغٺ ةا٘غس‬ ‫فِ٘غا خ ‪ٙٞ‬غو اف ‪ٞ‬غاق فروُٕغْ ٓ٘غص آٍ‪ٙ‬غت ىغصك‪ .‬خ‬

‫خ ٌِمغغغق‪ ،‬ارلاكغغغٕ اف ٓ‪ٙ‬جغغغاؿ خذ‪ ٞ‬فأـ ةصرغغغٺ‬ ‫فِ٘ا ىٌٕ‪ ٝ٪‬اف فذفظغوٹ اؽ‪ٙ‬غضـ ٓ٘غصـ ظغوصـ فك‪،‬‬
‫ٌٕجٕخ‪ ٞ‬فك‪.‬‬
‫رٕ ـهغص ٌغٕ فك ‪٧‬غٺ خا ظغوصفاىٖ ٌ تغت ن‪ٙ‬غساق‬
‫فِ٘غغافاؽ خ ؽُٕغغ‪ ٞ٩‬اف فِ٘غغا اؾغغيٖ‬ ‫ه‪.‬‬ ‫ًٓ ػٗ اف ٌِفٗ ن‪ٙ‬ساق ًٓ‪.‬‬

‫ىٕةؾغأق خق‪ .‬ةا٘غس ٓغً غص فِ٘غا ٌزهغٺ اف ٓغً خ‬ ‫نغٕىٖ ػغٕ ى‪ٙ‬هيغٺ فِ٘غا ٓغً فىٕىغٕ اف ىغْ ٘غاخف ٓغً‬

‫فِ٘ا ‪ٞ‬ص ٌٔاؽ ر‪ٟ‬و ‪١‬غاؿ اف رتغصف غْ ٌوٕجغْ فك‪ .‬خ‬ ‫رتص‪ ٞ‬فن‪٪‬ف‪ .‬رٕ نْ افذ٘سفُهٕ غْ ٌزغاٌذ اف ‪ٞ‬غْ‬

‫ف٘غغغص‪ ،ٞ‬ؼغغغٕ٘غ اف فاذرمغغغا٘ٗ خ ىغغغْ ٌِ‪٢‬غغغْ‬ ‫لت‪ٙ‬ػٗ اُغسار رتغص‪ ٞ‬فنغ‪٪‬ف‪ ،‬اؽ‪ٙ‬غضـ ٘غٺ ر٘غا ‪٫ٙ‬ك‪.‬‬

‫فٔىٕى‪ٟ‬غغغاذـ ةا٘غغغس خ ‪١‬غغغاؿ خ هغغغ‪٪‬ـ فاىغغغٗ جعغغغً‬ ‫نغٕىٖ ػغٕ‪ٞ ،‬غْ فٔف نغاذ ُٕٕ نغٺ ٌٍٔغٺ رتغص‪ٞ‬‬

‫فنغغ‪٪‬ك‪١ ،‬غغاؿ خاظغغٺ يلغغ‪ َٙ‬نغغ‪٪‬ك ‪٧‬غغٺ غغص ‪ٕٛ‬ىغغٕ‬ ‫فى‪ٙ‬هغٕ‪ ،‬خ ذا٘غاخفىٕ ‪ٞ‬غْ رغالص فذ غْ فٱغٕذف رغٕ‬

‫ٱ‪٩‬فؿ فاىٕ ‪ٞ‬ص ٌٕفٕظ ٮْ خانٍ‪ٙ‬ت ىصك‪ٙ ،‬غاذك‬ ‫ؼغص٘ح ٘غٺ ‪ٞ‬غْ خاظغٺ ٓفؽ ىغْ ٘غاخف فنغ‪٪‬ف ‪٧‬غٺ ىغْ‬
‫افذ٘سفُهٕ ظصـ ‪ٍ ْٞ‬از نٺ افظٕ‪.‬‬
‫٘ٺ ُ‪ٕٙ‬ىٖ خق‪ٍ ،‬صَ٘ ٘ٺ ن‪٪‬ق خق اف ‪ٞ‬س‪ ٞ‬رغالص‬
‫ةْ ٘ٺ فِ٘ا ٮْ اف خ ‪ٕٛ‬ىٕ خ رٕٮٺ فٔ ٱص‪.ٗ١‬‬ ‫خ فِ٘ا ‪ٌ ٕ٤‬صخيٺ خك ‪٧‬ٺ ٓصـ ٕ٘ـ ٘ٺ ٌٍْٔ خـ‪:‬‬

‫خ فِ٘ا ص ‪ٙٞ‬غو ٌزهغٺ خ‪٘ ٞ‬غٕ ٖفذ غِفط فنغ‪٪‬ك‪،‬‬ ‫ظلاؾ اف اػِا٘ٗ‪ .‬خ فِ٘ا ٌلسٌْ اف خ اؾيٗ ‪ٙٞ‬ؾغاؾ‬

‫‪ٞ‬غغْ رٔـ نغغٺ خ‪ ٞ‬ىغغْ الله ػغغاىٖ ٌِِغغْ فنغغ‪٪‬ك اف خ‬ ‫ىِغ‪٘٩‬ض‪ .‬خ اؾ غيٗ ‪ٙٞ‬ؾ غاؾ ؼ غص٘ح‪ ،‬اف خ ٓؾ غْ ى‪ ٟ‬غاذـ‬

‫ر‪ٟ‬يغغغٺ فِ٘غغغا خ ةغغغصك خغغغغا خ‪ ٞ‬فذ غغغْ فنغغغ‪٪‬ك‪ .‬خ‬ ‫ٌصظغغغوِسفْ٘ ٌغغغٕاخ‪ٞ ،‬غغغٕـ اف خلا٘غغغو ىهغغغْ ا٘غغغت‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪11 Serial No: 62‬‬

‫ٌوصاخـٺ ٘ا ًٓ فرُْ ني‪ٍٙ‬ٺ ًٓ ‪ ْٞ‬فِ٘ا نغٺ رُٕغس‬ ‫(ر٘ا صف) فِ٘اف ‪ٞ‬غص ٌٔغاؽ ةا٘غس رغٕٗ‪ ،‬رِساُغْ اف‬
‫‪ٙٞ‬غغسا نغغٕك‪ .‬خذ‪ ٞ‬خذ‪ ٞ‬اف خفـ خفـ‪ .‬ىهغغْ نفلغغَ‪،‬‬ ‫ةؼغغغاس فك‪ ،‬ةا٘غغغس ٮا٘عغغغوْ ٮغغغهاذـ ػغغ غٗ اف‬
‫خَ٘ اف فىط ‪ٞ‬ص ٌٕٕ خق ىصك‪ ،‬رـ‪ ْ ،‬اف ٓغص اـؾغاؿ‬
‫٘غغٺ ةا٘غغس رغغسٌت فنغغ‪٪‬ف]‪٘ .‬غغا نـلغغص‪ُٙ ،‬عغغوٗ اف‬ ‫ةاظي‪ٙ‬لْ فك‪.‬‬
‫ُاذفؽٗ ٘غٕ خ ةغو رغٕذ ف فذفذ خك‪ ،‬ىغْ ‪ٞ‬صٌزوٲغْ‬ ‫فِ٘افاؽ ةا٘س خ غاىٗ فاىٗ خغط فنغ‪٪‬ك‪ .‬خا خ ‪١‬غاؿ‬
‫ٌغغٕ ذاٱص‪١‬غغٕك‪ ،‬ذفؽو‪ٙ‬غغا ٌغغٕ رصاةغغٕك اف خ دىغغت‬ ‫ى‪ٟ‬غاذـ ٘غٕ ف٘غأ فٱٸغٗ ‪٧‬غٺ خ فِ٘غا ٌٕكغع فذنغ‪٪‬ؽ‬
‫نِس‪ ٌٕ ْ ٞ‬ؽٕذ‪ٕ١‬ك‪ٕٛ ٌٕٕ ُٕ .‬ؽ ةا٘س ‪ٞ‬غْ ٱغ‪٩‬ـ خ‬ ‫ػٕ‪ ٞ‬خـ‪ .‬افذ٘سفُهٗ ًٓ ًٌٔ فٱٸٗ اف ‪ٞ‬غس‪ٓ ٞ‬فؽ‬
‫ر‪ٟ‬غو آٍ‪ٙ‬غت لا ر٘غاة نغ‪٪‬ك‪٧ ،‬غٺ خؽعغٺ ٌٍٔغٕ‬
‫ٓؾٕق خ ىْ ٌِ‪ ْ٢‬فٔىٕ ى‪ٟ‬اذـ ناذ فن‪٪‬ف‪].‬‬
‫فِ٘ا نغٕفُهٗ خ‪ ٞ‬ىغْ ظغٕٔف اف اػغوتآا ٕ ‪٤‬زغْ‬ ‫ريهٕ ْ فِ٘ا نٕك‪.‬‬
‫ُْ ف٘ص٘‪٫‬ك‪ .‬ظٕٔ‪ ٞ‬ىْ ٓغص اُعغاُْ ن‪ٙ‬غساق ػغٗ‪ .‬نغْ‬ ‫خ ظغوصٱٕ ٍغاز خ ؾغٍ‪ٍٙٙ‬ت ٌٍٔوصِ٘غْ فظغ‪ٙ‬يْ‬
‫ىغْ فِ٘افاىغْ ؽيمغٗ فػغٕـ‪ ،‬ةا٘غس فاذرمغا ُؼغٗ‪،‬‬ ‫خـ‪ .‬فِ٘غغافاؽ ةا٘غغس ‪ٞ‬غغْ ٌ‪ِٙ‬غغْ ُغغا٘ اُغغسار ٱغغ‪٩‬فؿ‬
‫ر٘ا صـ ‪ٌ ُْ ٕ٘٤‬وٕجْ ن‪٫ٙ‬ك‪ ،‬نْ اظغو ِا٘ٗ نغٕؾ‬ ‫نٕفُهغغٕ غغْ فٱغغٕذك‪ٍ١ ،‬هغغٺ اف رٕافػغغا فُغغْ‬
‫ٱٕذك‪ٍٓ ،‬ساذُٲْ ٓ٘ص ‪ٕٞ‬ذ ْ ًٓ ةا٘س فُغْ ٱغٕذك‪.‬‬
‫ٕ٘ ٌوٕجْ ػٗ‪ ،‬ظص ‪ٞ‬عٺ ُْ ٱص‪ٕ١‬ك‪.‬‬ ‫ٮْ ةْ خا فك ‪٧‬ٺ ر٘ا صـ ٌزاٌذ ٓؾْ ‪٧‬ا(ر٘ا صـ ٘غٕ‬
‫نيْ نيْ ٕ٘ـ ُ‪ٌٕ ٍْٙ‬خةاُْ ـهآٗ ًٓ ٮْ فك‪ ،‬رغٕ‬ ‫ةيس ػزؽ) ْ فٱٕذك ‪٧‬ٺ خ خـ فِ٘ا ‪ٞ‬غْ ٌٕظغها‬
‫ر٘ا ٖ اف ةٺ اذ تالٗ ‪ٞ‬هٺ غافاؿ ‪ٙٞ‬ٯغٕىٖ ػغٗ‪.‬‬ ‫٘غا خ ظغوصٱٕ ‪ٞ‬غْ اػغاذف ائ‪ٙ‬غس نغ‪٪‬ك‪ .‬خا نغاذ خـ غْ‬
‫فِ٘غغافاؽ خ‪ ٞ‬خ ‪١‬غغاؿ ن‪ٙ‬عغغٺ ٓ٘غغص‪ ُ ٞ‬غْ ن غٕك‪ٞ ،‬غغْ‬ ‫جصأة فذنغٕك اف ة‪ٙ‬غا ‪ٞ‬غْ غسذ٘ج ٓغص ‪٧‬غا غْ نويغٖ‬

‫اؾيٗ ‪ٙٞ‬ؾاؾ ةا٘س ٍصنض فن‪٪‬ك‪.‬‬ ‫ػٗ‪.‬‬
‫ىهْ ‪٧‬ٺ فٌٕ ف٘و ‪ٞ‬غْ فِ٘غا نغٺ ني‪ٍٙ‬غٺ ًٍ‪ ،‬ىدغَ‬ ‫خ فِ٘غغا فاؽ خ رتغغصف غغٕؿ ةا٘غغس فذف‪ٞ ،‬غغْ ػغغٍاذىٕ‬
‫ٍ‪ٟ‬ه اف خ ةغغغغسؿ خصنغغغغاة اف خ ظغغغغص اف ظغغغغوصٱٕ‬ ‫ني‪ٍٙ‬غٕ اف خ ٌػٍغٕىٗ خاىغت ىغْ ٌزغٺ فك‪ ،‬رغٕ خ‬
‫اػاذ‪ٍ ٞ‬ىى آٍ‪ٙ‬ت ىصك‪ .‬نْ ٓص ‪٤‬غٌٕصـ غيٍغٗ اف‬ ‫ٱغ‪٩‬فؿ نٕفُهغٕ خ ػغٍ‪ٙ‬ص ىغْ ٌزغٺ ٘غٺ افار ةا٘غس‬
‫اخةٗ فِ٘ا فى‪ٙ‬هو ػٗ رٕ ‪٧‬ٺ خ فِ٘افاؽ ‪ٞ‬غْ ىدغَ‬ ‫نغغاـٗ ىغغٕٔ فك‪ٌٕ .‬ظغغهاخ ٓغغص ‪٧‬غغا ٌفوغغْ ػغغوٍِٗ‬
‫نٺ ؾساكت اف ىْ ٌٕفٕظ ظصـ ٖفذـ ٌ‪ِٙ‬غْ ُغْ فك‬ ‫خـ‪،‬فِ٘افاؽ ةا٘س خ فِ٘ا ‪ٞ‬غص ٌٔغاؽ ‪ٞ‬غْ ٌِاظغب ٓفؽ‬
‫ٌٕجغٕخـ اف ‪ٞ‬غْ لاظغُٕٕ‪ ،‬ظغوصٱٕ‪ِ ،‬غس‪ ٞ‬اف ةغسؿ‬
‫نٺ دص٘‪ ٌِْٙ ،‬اف ٓ‪ٙ‬جاؿ ُْ فك‪ ،‬اؽ‪ٙ‬ض ُْ نغٕك‬ ‫ٌٕظهٖ فافظٗ‪.‬‬
‫خ ‪ٕٞ‬ٮوِٺ اف ‪١‬غٕاب لص٘لغْ ٓغً نيغْ نيغْ ٮغْ فك‪.‬‬
‫٘ا نً اؽ‪ٙ‬ض نٕك‪.‬‬ ‫نْ ىْ ٱ‪٩‬فؿ نٕفُهٕ خاظغٺ ‪ٕٞ‬ٮغوِْ فػغٗ‪٧ ،‬غٺ‬
‫ٌغ ل کا نغْ ٘غٕ ػغزؽ ةغو غْ ففا٘غٗ غْ ٌا غْ ٓ٘غص‬ ‫خ فِ٘افاؽ اف خفق ص ٌِ‪ٞ ٠‬ص‪ٕ ٞ‬اـق فك‪،‬اف ‪٧‬غٺ‬
‫ٱصاؿ ٘ٺ‪ ،‬خىوْ خ ىدَ ‪ ْٞ‬ةسىٕؿ خ فِ٘غانٕفُهٗ خ‬ ‫ٱ‪٩‬فؿ فاؽ ٌ تت ‪١‬غٕاب فذنغ‪٪‬ك‪ ،‬فِ٘غا نغٕفُهٗ‬
‫ُ‪ٙ‬ت ةسىٕؿ ‪٤‬صٱِس٘‪٫‬ك‪ .‬نْ ‪٘ٓ( ْٞ‬ص) ـؼغاذ ذافىغٗ‬ ‫غْ جغصأة فذنغٕك‪ .‬رغٕ خا نغاذ ٌٔغاذة ؽغٕأك‪.‬‬
‫ٌػِغٖ خاخـ ‪ٞ‬ز‪ٟ‬غو ٱصاُٯغت ان‪ٙ‬غس نغٕك‪ .‬نغْ ‪ٞ‬غْ‬
‫ُٕك فِ٘افاؽ ٘ٺ ر٘ا صـ ُْ رٕٮٕك‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪12 Serial No: 62‬‬

‫‪٧ ْٞ‬ا‪ٙٞ‬ص٘اؽ نٺ خذ‪ ٞ‬رتص‪٘ٓ ٞ‬غص‪ٌٍٔ ٞ‬غٺ خك‪ 0‬م)‪.‬‬ ‫(ٌا غغْ) رفذا‪٧‬غغٕك ٌػِغغٺ خا ‪٧‬غغٺ ‪ٞ‬غغص ر‪ٟ‬غغو ‪١‬غغاؿ‬
‫افار ٌغٕ ةا٘غس ‪ٕٛ‬ىغٕ غْ فذظغ‪٫ٙ‬ك‪،‬ن)‪٧ .‬ا‪ٙٞ‬ص٘غاؽ‬
‫ةا٘س ‪ٞ‬ا٘ اف خ رٕٮٺ فٔ فك‪ ،‬ذٷغا ٘غٺ ٌِاظغتْ اف‬ ‫‪ِٙٛ‬ٲغغاذ نغغٕك اف نغغْ ‪ٞ‬غغْ ( غغْ‪ ،‬اف ٓ٘غغصخفأفرفذ‬
‫ٓغغٕا ٘غغٺ ٮغغْ فك‪ .‬ه)‪ٞ .‬غغْ خاظغغٺ ‪ ١‬غاق ن غٺ ةا٘ غس‬
‫فخذ٘غغغ‪٫‬ف ‪٧‬غغغٺ ‪ٛ‬غغغٕؽ ٱغغغ‪٩‬فُٕاؽ ٌغغغٕٕ ففِ٘غغغٗ اف‬ ‫ا‪٧‬غٕك) ُغٕ ‪ٞ‬غْ ٌلاةغو ىغٕذك ان‪ٙ‬غس نغٕك‪ .‬خ ٓغص‪ٞ‬‬
‫ٌٕٕٓؾٕق ففِ٘غٕ‪ٞ .‬غص ٌغذ ٌغٕ ةا٘غس ‪ٙ‬غاذـ ُغْ فك‪،‬‬ ‫جٍيٺ ٌػِٖ خ ىدَ ىْ ٌزٺ ةسى‪ٙ‬ساق ػٗ‪.‬‬

‫ةيهٺ ذٷا رٌٕٕ ‪ٞ‬ص ىٕذ فك‪.‬‬ ‫خ افذ٘غغغسفُهٗ ظغغغَ‪ ،‬جغغغِط‪،‬‬ ‫و‪.‬‬
‫ي‪ .‬خ فِ٘ا ُو‪ٙ‬جْ ص ‪ٕٛ‬ىٕ ٓ٘صـ ٌٍٔغْ خـ‪ٌ .‬غٕٕ‬
‫ةا٘غس ىغْ فِ٘غا ٓؾغْ ‪٤‬غْ لاز غْ ذافٔف ‪٧‬غٺ ؽغٕأف‬ ‫ٌعيم‪ ،‬رخـ ن‪٪‬ـ‪ٛ ،‬غٕىِ‪ٙ‬ض اف اكوؿغاخك ٌٕكغؿ‪،‬‬

‫٘ٺ‪.‬‬ ‫ػغغغغغغهو‪ ،‬ـهغغغغغغص‪ ،‬دفؼ‪ ،‬غل‪ٙ‬غغغغغغسـ‪ ،‬نغغغغغغٕذُٹ‪،‬‬
‫خ فِ٘غغا ٌوٕكغغع ُو‪ٙ‬دغغٺ ةا٘غغس ٕاـغغق‪ ،‬اكغغساؾ اف‬
‫ػل‪ٙ‬غغغب فك‪ .‬ٮغغغْ اف ا٘غغغ‪٘٩‬اؽ خاىغغغت خا فك ‪٧‬غغغٺ‬ ‫ٌػيٌٕغاة‪ ،‬ؽٕٮغوِٺ اف اخعاظغاة ةا٘غس خذ٘‬
‫افذ٘غسفُهٗ رٌغٕٕ ظغصـ ‪ٞ‬غْ ٓؾغْ ‪٤‬غْ ٌٕاـغق ػغٗ‬ ‫ػٗ اف خ ٓؾٕ ٌماةق فِ٘ا جٕٔـ ػٗ‪.‬‬
‫‪٧‬غغٺ ٌغغٕٕ ٘غغٺ غغص‪ ٞ‬ؽغغٕأف‪ .‬خفق ٓؾغغْ اكغغساؾ اف‬
‫ن‪ُ٪‬ٺ ْ خافص ػٗ ‪٧‬ٺ ٌغٕٕ فذ غْ فٔاُغس٘ض نغ‪ٞ٪‬‬ ‫ٌٕفٕظ اف ٌِاظتت ْ ‪ٞ‬اؾ ًٓ ٌٔغً خق‪ .‬نغْ ٘غٕـ خ‬
‫فك اف خ ن‪ُ٪‬غغٕ خ ػل‪ٙ‬غغب ى‪ٟ‬غغاذـ ذاظغغصـ ٘غغٕ ‪ٞ‬غغلاؿ‬
‫رٕٮٹ ؽُٕ‪٩‬ـ فك ُٕ خ ؽً رتغص‪ٞ ٞ‬هغٺ ةا٘غس فُغْ‬
‫فٌِٗ ‪.‬‬
‫خ ٓغغغغص‪ ٞ‬فِ٘غغغغا ُو‪ٙ‬جغغغغٺ خ ٓؾغغغغٺ خ ٌِاظغغغغتت اف‬ ‫ن‪٪‬ف‪ٞ .‬ص ٌٕفٕظ ٍصنض ةا٘س ٓ‪٥ٙ‬هيْ ىْ ‪ٞ‬اٌْ فُغْ‬
‫ٱ‪٩‬فُٕاىٕ ىْ ٌزٺ غٕ‪ٙٞ‬ص ىغصك‪ٌ 0‬ػٍغٕل کا ٌغٕٕ ‪٧‬غٺ‬ ‫ؽٕذ‪ٕ١‬ؽ ػٗ ‪.‬‬
‫نيْ ٌيٲصف ْ فِ٘غا نغٕف ُغٕ ٓغسػ ٌغٕ خا فك ‪٧‬غٺ‬
‫خفق رٕٗ فظا ٕ‪ .‬نيْ ‪٧‬غٺ ٍٓهغاذإُ غْ رتغص‪ٞ‬‬ ‫خ افذ٘سفُهٕ ظْٕ٘ ًٓ ةا٘غس ‪ٞ‬غْ ُظغص نغٺ فظغا و‬
‫نغٕف ُغٕ ٓغسػ خا فك ‪٧‬غٺ ةا٘غسٕ٘ ىغْ ةيغْ ‪٤‬غْ رخـ‬
‫نغ‪٪‬ف‪ .‬نغْ ىغٕ٘ٺ ‪ٛ‬غٕىِٺ اف ٘غا نٍ‪ٟ‬غاَ٘ ؽُٕغ‪ ٞ٩‬غْ‬ ‫ػٗ‪ .‬نْ خ ٕ٘ ٌعغيم ٌوزؿؿغ‪ُ َٙ‬اظغت فك اف‬
‫فِ٘غا نغٕف ُغٕ ؽغٕأف ‪٧‬غٺ ‪ٕٛ‬ىِغْ نغاذ اف غٍغو غْ‬
‫ذا‪ٞ‬غا‪ٕ٤‬ف‪ .‬نغْ ىغْ كافغٗ‪ ،‬فن‪ٙ‬غو اف ‪٤‬غاذُٕاؽ ظغصـ‬ ‫ٌٕٕ خفق ْ ‪ ْٞ‬خاظٺ اُغسار فِ٘غا نغٕف ‪٧‬غٺ ٱٕ٘غا‬
‫رتص‪ ٞ‬نغٕف ىغٕق ٓغسػ ٌغٕ خا فك ‪٧‬غٺ خفق كغاُع‬
‫ٌٕٕ ص ٓؾغٕ ر٘غاة ‪ٞ‬غٕٓ‪٫ٙ‬ف‪ُ ،‬غٕ خ فِ٘غا غاث‪ٙ‬ص ٌغٕ‬
‫ن‪٪‬ف‪.‬‬ ‫ٌِفٗ ن‪٫ٙ‬ك‪.‬‬
‫ٮْ خا فك ‪٧‬ٺ خ فصفذة ‪ ْٞ‬ؾٕذة نٺ ىْ ٓص ‪٧‬غا‬
‫ظصـ خ ٕاـق ػٕف ‪ٛ‬هٕ خ ػل‪ٙ‬ب ٕ٘ ‪ٞ‬غلاؿ جغٕٔ اف‬ ‫رٌٕٕ ‪ٞ‬غْ فِ٘غا نغٺ ةا٘غس ٱغ‪٩‬فؿ نغٕفُهٗ‪ ،‬ر‪ٟ‬يغٺ‬

‫ؽٕٮوِٺ اف اذرٮغوُْٕ فٱغٕذك‪ ،‬خفق ةا٘غس كغاُع‬

‫ػغٗ‪٧ ،‬غٺ فِ٘غا افذ٘غسؽ فذ غْ فغصفذك اف ٱ‪ٜ‬غٕذ‬

‫خك اف ٓعٺ فرت ٘ٺ ُْ فغا٘ع ن‪ٙ‬غ‪٫‬ك‪ .‬فِ٘غا ةا٘غس‬
‫خ ٓؾٕق ص ظٕ٘ٺ ‪٘ ْٜٙٛ‬ا ‪ٕٞ‬ذ ْ ُْ فك‪.‬‬

‫خ فِ٘غا ‪١‬غاق اف ‪٧‬ا‪ٙٞ‬ص٘غاؽ ٓغً ٓ٘غص‬ ‫ى‪.‬‬

‫ٌٔغغً خق‪.‬خ غغالاذ‪ ،‬اُغغسارـ‪ ،‬ذٷغغا‪ ،‬خ ٓغغٕا جص٘غغاؿ‪،‬‬

‫ظغغغغغهٕؿ اف اذاؾ فاىغغغغغٖ‪ ،‬خ ٱغغغغغ‪٩‬فؿ نٕفُهغغغغغٕ‬

‫ػٍ‪ٙ‬ص‪،‬فظغغا٘و (ٌ‪ٙ‬زغغاُ‪ٙ‬هٗ‪٧ ،‬غغا‪ ،ٖٞ‬ؾغغٕ ٗ‪،‬‬

‫ذظغغِ‪ٙ‬ض) اف ُغغٕذ ٌعغغا٘و ‪ٛ‬غغٕؽ ةا٘غغس ‪ٞ‬غغْ ‪ٞ‬غغاؾ نغغٺ‬
‫فُ‪ٕٙ‬ؽ ػٗ‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪13 Serial No: 62‬‬

‫‪http://content.moneyinstructor.com/119‬‬ ‫‪ٞ‬يغغٖ نغغ‪٪‬ف‪ٞ .‬غغس‪ ٞ‬ؾغغٕذة نغغٺ ةغغْ ٌغغٕ ٓغغً فِ٘غغا‬
‫‪8/intro-public-‬‬ ‫اؽ‪ٙ‬ضُانْ فك اف ًٓ ٱ‪ٕٜ‬ذـ‪.‬‬
‫‪speaking.htmlhttp://www.inc.com/ss/jef‬‬
‫‪f-haden/20-public-speaking-tips-best-‬‬ ‫نْ ٮْ فِ٘ا رخـ ن‪٪‬ف‪ٍ ،‬صَ٘ ٘ٺ ن‪٪‬ف اف غٍيغٗ ٘غٺ‬
‫‪ted-‬‬
‫‪talkshttp://money.howstuffworks.com/1‬‬ ‫ن‪٪‬ف‪ ،‬خ ٖفُغس ‪ٞ‬غْ ر٘غا ٕ ةصرغٕ نغٺ ةغْ ةغصق اف ةص٘غا‬
‫‪8-tips-for-public-speaking.htm‬‬
‫لاز ْ ذافٔف‪.‬‬
‫خ غاٌغْ فِ٘غا خ ٌٔغاذ ُٕٕ ‪ٞ‬غْ ةغاب خ ٮغٕ نوغاةُٕٕ‬
‫‪:‬‬
‫ى‪ٟ‬اذـ لاُس‪ ٞ‬نصٮٺ ْ ٌصاجػْ نٕىٖ ػٕ‪:‬‬
‫‪The Art of Public Speaking. By Dale‬‬
‫‪http://www.goodreads.com/shelf/show/‬‬
‫‪public-speaking‬‬ ‫‪Carnegie. Speak to Win: How to‬‬

‫‪Present with Power in Any‬‬

‫‪Situation.By‬‬ ‫‪Brian‬‬ ‫‪Tracy.‬‬

‫غٍاخ خفذاؿ‬
‫رـ ‪ ْٔٞ‬نائِا ٕ ٌه‪ٓ َٙ‬ؾْ ظصنؼْ ىټُٕٖ‪٧ ،‬ٺ و ةْ ىهْ ُارفىٖ ٌاػٕؾ‪ ،‬ىْٔ ـمصة ُغْ ‪ٞ‬غْٔ خ‪ ٞ‬رتغصف ٱ‪ٙ‬يغْ‬

‫ٌَ فؾ‪٧ ،‬ٺ فىٺ ظ‪ِٙ‬سفُْ ىْٔ ٌا ظصـ رٌا خ ظو‪٪‬ك ٖفُس ظِسذـ ُْٔ رٌضٌْ نٕك؟‬
‫فىٺ خا ؽصفُْ رٌا خ رٕػداىٹ ى‪ٟ‬اذـ ٌا ْ ىْ ػٕذـ ٓنٺ اـعاُٺ ُْ فا٘ٗ؟‬

‫فىٺ خ خُ‪ٙ‬ا ‪ٞ‬ص فجٕخ خ ‪ٞ‬ص ٕ ذُٲُٕٕ خ ى‪ٙ‬سىٕ ةافجٕخ خ ُاخ٘س‪ ٝ‬اخعاز نٕؾ؟‬
‫فىٺ افارفُْ ٕ٘ار‪ ٞ‬رٌا خ ٌدتٕب خ ثِارٕاُٹ ‪ٌ ٌٕٙ ْٞ‬عت ‪ ْٞ‬ٱ‪٩‬ا ُْ ظص نټ‪٫‬ك؟‬

‫فىٺ خ ذٷاٱإُ اف ‪ٙ‬اذف فخسة خ اٌهاؿ ىْ ٓعهْ ؽٕذ‪١‬ټسىٖ ٮهاذك؟‬
‫رٌا خ ػب ُذح دَٓ خؽٕ ػٍػْ ذفْ٘ ‪ٕٞ‬ٮوِٕ ْ ٓؾْ فرت خ ‪ٕ١‬اةُٕٕ افذ ؽأـ فذن‪٪‬ـ‪٧ ،‬ٺ نيْ ذا ْ (ظغاىم‬

‫ٌِعٕةْ) ِٓص (خ افٮهٕ ٌٕظها) فن‪٪‬ـ اف رٌا خ رٔـ ىْ ذٱُٕٕ ٘ٺ خ ذٷاٱإُ ِاةُْٕ جٕٔ ن‪٪‬ؽ‪.‬‬
‫رـ خ خؽٺ ٌٕظها ‪ ْٞ‬ظدص ٓؾْ ٌٔاؽ لا رتص فؾ‪٧ ،‬ٺ نيْ ةْ رٔ‪ ٞ‬اُٹ خ ز‪ٙ‬و ‪ ْٞ‬فرذفُٕ‪ ،‬خ ِغاذـ ىغْ ؽغأ‪ ٞ‬خ‬
‫كاػ ؽصـ ْ خ ُارنٕ ٮا‪ٙٞ‬صف خ خ٘سؿ ى‪ٟ‬اذـ ذفاؿ ن‪٪‬ؾ اف خ صاةاؿ خٕ٘ ةْ خ رٕةُٕٕ ص ٌيهُٕٕ ‪ٞ‬عٺ فار‪ٙ‬عوً‪.‬‬
‫نيْ ‪٧‬ٺ ٌٺ خ افٮهٕ خا جاخفٱصـ ٌعها ىغْ ُغ‪٫‬خ‪ ٞ‬خغط نغ‪٪‬ـ اف خ ر‪ٟ‬يغٕ ىفظُٕغٕ ‪ٞ‬غْ ٱُٕٲغٕ ٖةغٕ ٘غٺ رٌغا ‪ٞ‬غْ‬
‫ظ‪ ِْٙ‬نٺ ىهْ خ اةؼاذفُٕ ٌقمصب ػٕذ جٕٔ ن‪٪‬؛ ُٕ ص ‪ٕٛ‬ىٕ ىغٌٕ‪٪‬ق رغٕ ٌغٺ خ ِٓغص ‪ٞ‬غص ؽغاى‪ ٕٙ‬ىهغْ غٖ رغٕذ‬
‫ٌاػٕؾ را‪ ٕٞٔٞ‬رخـ ن‪ ٞ٪‬اف ة‪ٙ‬ا ٌٺ ‪ِٓ ْٞ‬ص نٺ خ نٍاؽ ص خسـ خ ذظټسىٕ خ ٌِؿب ‪ٞ‬ټ‪ُ٬‬سىٕ يٕظْ ‪ٙٞ‬سا ن‪٪‬ـ ‪.‬‬
‫خ افٮغهٕ ٌٕظغها ىغْ ٮا٘عغوُٕٕ ظغار‪ٓ ٞ‬ؾغٺ اةغسك ٌعغاـص‪ ٞ‬غْ فذ غْ خـ‪٧ ،‬غٺ خ ٖفُساُغْ غص ‪ٞ‬ا٘غْ ةغْ خ‬
‫ٌجتٕذ٘ت ‪ٞ‬ص ‪١‬اق خ ٌدتٕة‪ٙ‬ت ىْ فجغٺ‪ ،‬خ ‪ٞ‬صخ٘غٕ رٔفُغٕ ‪ٞ‬غْ نٕذفُغٕ نغٺ خ ظغ‪ٌٕٕٟ‬ٹ ‪ٞ‬غْ رذِ٘غٕ ٱٕ غٕ خ ةغٺ‬
‫ظدصـ ػ‪ٟ‬ٺ ٕذ‪ ٞ‬نٍ‪٥‬ٹ جٕٔفك‪ٓ .‬ؾْ ٌٔاؽ ‪٧‬ٺ خ لتػ‪ٙ‬ت كٕافف رـ اف خا ٌعاـصـ ٌٕظها خ دفؼ ‪ٌِٕٙٔ ْٞ‬‬
‫اذفُٕ ف ‪٪‬ىٕ؛ ُٕ ‪ ْٞ‬ىٌٕ‪٪‬ك ‪١‬و ٌٺ ٌ‪ٖ٪‬فاُسك ذفج ٕ٘ـ ٌصٌٕرـ مراخك اخعاز ن‪٪‬ـ اف خ لتػ‪ٙ‬ت ‪ ْٞ‬خؽْ ديً‬

‫ٍُا ذخً ٌٺ خ ػهص ظجس‪ ٞ‬فن‪.ٞ٪‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪14 Serial No: 62‬‬

‫غل‪ٙ‬سـ اف ُظص ‪١‬اؿ ‪١‬اُٗ اف اـصاض رٻ‪٫‬فك ‪٧‬غٺ خ‬ ‫اخٍس جٍاؽ جٍاؽ‬
‫‪ٕٛ‬ىِٺ خ تآٹ افٱ‪٩‬فٓ‪ٝ‬ةاغثٱص‪١‬ٺ‪ ،‬ىهغْخ‬
‫ُ‪ْ٨ٙ‬افٌان‪ٙ‬افؽُظص٘ٺ‪٧‬ٺخر‪ٟ‬و دتاف اث‬ ‫‪ ْٞ‬اُعاُٗ لص٘لْ خ ٖفُغس ټصفىٕى‪ٟ‬غاذـخُغ‪ٞٝ٪‬غْ‬
‫خ رُٕس٘وٕب ى‪ٟ‬اذـ خ ر‪ٟ‬و افىط كوو اف كواؽ ًٓ‬ ‫ٌغذ ‪ِٙ١‬غٺ اُعغاُإُ ر٘غاذ ف٘عغوٖ ‪٧‬غٺ خ ر‪ٟ‬يغٺ‬
‫جا٘ض اف ذفا ناذ ةٕىٗ‪ ،‬خاظٺ ُظص٘ٺخ ؼغسخاف‬ ‫‪ٛ‬غٕىِٺخمـغصاخفخغل‪ٙ‬غسفافغِػِغا ٕظغصـظغً‬
‫كإُؿ جٕٔ ن‪٪‬ك‪٧ ،‬ٺ خ ريهٕ ٌاؽ خاؽ افغغضة‬
‫‪ٙ‬صكفذة‪ٙ‬ص ْنٕك‪.‬‬ ‫‪ ْٞ‬نٺ رُٕسك اف ‪ٞ‬ص اٌِغْ فك‪٧ ،‬غٺ ٓٻغص‪ٞ‬غْر‪ٟ‬غو‬
‫رٌغغغُٕ‪٫‬خ‪ٞ‬ٯغغغوُٕٕاىٹ كغغغإُؿٓغغغً٘غغغٕرفٔاف‬ ‫خ‪ٌ ٞ‬لؿس نٺ ناٌ‪ٙ‬اب افةصلاظٗػٕ افخُ‪ٝ٪‬‬
‫ىصؽغغُٕٖكغغإُؿخق‪٧‬غغٺ‪ِٙ١‬غغٺةصرغغٺ٘غغٺ ىغغْ‬ ‫ريهٕ ْ٘غٺ ‪ِٙ١‬غٺ ٱ‪ٜ‬غٕذ‪ٞٞ‬غٕىٺافظغصخسفُْ‬
‫اظلاٌٗ ػص٘ػت ظصـ ‪ٞ‬زلا خك اف ‪ِٙ١‬غٺ ٘غٺ‪ٞ‬غْ‬ ‫ف‪ٛ‬انو‪ .‬رٕظصـخخ‪ٞ‬خفٌصـ‪ٛ‬انيٕ‪ٕٞ‬ىُْٕاُعاؿ‬
‫‪ٛ‬هص نٺ ‪ٞ‬صٻٕ‪ ٗ١‬ىهْ ظٕذـ فذنٕؽ‪ ،‬ىْ نُٕغ‪ٞ٩‬‬ ‫جافر ن‪٪‬ق اف نٕك٘ٺ‪٧‬ٺًٓ٘ٺر‪ٟ‬وٖفُس‪ٞ‬غْ‬
‫رمغغصنغغٺا‪٧‬غغٕىٖافٓغغً٘غغٺُغغٕذف غغُْلؿغغاؿ‬
‫ٌيه‪ٙ‬ت جٕٔفؽ اف خاظٺ ُٕذ‪.‬‬
‫ٌٕٕ َُ خ ُِغٕا ٺ‪ٞ‬غْ ‪٤‬ټغصخ٘غٕ ىصؽغُٕٺافكغسً٘‬ ‫ذظټ‪٫‬ك‪.‬‬
‫خفخ ‪ٓ ْٞ‬هيْ رتصـ نٕف‪٧ ،‬ٺ ‪ٞ ْٞ‬ٯوِْ ‪ٕٛ‬ىِْنٺ‬ ‫خ اُعاُإُ ‪ ْٞ‬لاز جٕٔ ػٕك خا ذفا٘اة خ فرت‬
‫خ ‪ٞ‬ټ‪ٕٞ٘٪‬ټ‪٘٪‬غغغٕ ذآ‪ٙ‬عغغغٺ ذاذفاؿ خق اف ‪ٞ‬غغغْ ٘غغغٕ‬ ‫‪ ْٞ‬ټصٻسف ىْ ؾ‪ٙ‬ص اف تس٘و ظصـ ٌغذ ػغٕك اف‪ٞ‬غْ‬
‫ػغغغٍټص ظغغغ‪ ٍٕٙ‬نغغغٺ افز ٓغغغً ريغغغم خ ر‪ٟ‬يغغغٕ‬ ‫‪١‬اق ٘ٺ ةيْ ٌِاظتْ لاذ خ كإُؿ خٌاخ‪ْٞٞ‬ؾفت‬
‫خفٮغغٍِ‪ٕٙ‬خروٍٕىغغٕ‪ٞ‬غغْرغغالص ىغغْخ‪ٞ‬خفخاف‬
‫لص٘لٺ ُْ ناذ اريٗ اف خ اُعاُإُ خ كوغوفكوغاؽ‬ ‫ٌِو ػٕ‪.ٞ‬‬
‫فىٺ ‪٧‬ٺ اُعاُٗرٔـافدَٓ ْخكتغٕؽفُٔغْفك‬
‫اف تآٹٌزُْ‪ٙ‬عٗ‪.‬‬ ‫‪١‬هْ‪٧‬ٺ‪ْٞ‬خ‪ٞ‬نٺٓٻص‪ٌٞ‬اخ‪ٞ‬اف ‪ٞ٪‬خفرتخ‬
‫خىوْظٕاؽ‪ٙٞ‬سانټ‪٫‬ك‪٧‬ٺُِٕا ٺ‪ْ ْ٤‬فا٘ٗاف‬ ‫فانساذإُ ‪ ْٞ‬ٱ‪ ْٜ‬اف خ افىط ‪ ْٞ‬ر٘اؿ ٍاٌ‪ٙ‬غسىٺ‬
‫افخريهغغٕاراخكافر‪ٟ‬يغغٕانٗ٘غغٺ غغصظغغٕاؽ‬
‫‪ْٞ‬نٌٕٕفروُٕٕنٺةا٘س صظصـػٗ؟‬
‫ؾ‪.‬اةغغصآ‪ًٙ‬غمغغا٘ٺ ى‪ٙ‬هغغٗ‪ُِ 0‬غغٕا ٺخٌػغغشذة‬ ‫لاُس‪ ٞ‬ذافظوٺ فـ‪.‬‬
‫ؽٕٮ غويٕ ٘ غٕ رغغاش ذظ غً خق ‪٧‬غغٺ خ‪ٞ‬ٯ غوِٕ ‪ٞ‬غغْ‬ ‫‪ ٝ٪ُ ْٞ‬نٺ ٓص اُعاؿ خ ٕ٘ ُظصافغل‪ٙ‬س‪ٞ‬رافُغس‬
‫فك‪ .‬خ ‪٧‬ا ُظص افغل‪ٙ‬سـ ٮْ اف ٱ‪ٜ‬غٕذـفكافخ‪٧‬غا‬
‫كت‪ٙ‬يٕك ػاٌلا ٕنٺٓٻصًٌٔ‪١‬اق ىصك‪.‬‬
‫ُِٕا ٺ ‪ٓ ْٞ‬غصـ ٓؾغْ ‪ٞ‬ټٯغْ نغٺ ‪٧‬غٺ‪ٞ‬غ‪٪‬ـٌلاٌوغٗ‬
‫فاكع ػغٕك فك خ ٌغؤً ىغْ رغٕا ٌلاةغو ىغٕذك غْ‬
‫نټ‪٫‬ك‪ ،‬رٕ‪ْٕٛٞ‬ىٕنٺخٌ‪٪‬كُِٕا ٺٓٻصـخذُسـ‬

‫فك‪.‬‬
‫نيْ ‪٧‬ٺ ٕ٘ ‪ ٕ٘٤‬خ ةو ‪٧‬اىْ رٕا كؿسأ٘غا ظغٕٔأ‬
‫ففٖؽ ػٗ‪ ُٕ ،‬كا و خ ٌلوٕؽ نٕذُٹ غْ ُِغٕا ٺ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪15 Serial No: 62‬‬

‫رؿٌٕت خ غشذ اف ةٯِٺ ى‪ٟ‬اذـٌؾيٕب٘اٌجصؾ‬ ‫ىټ‪٫‬كافٓؾْ٘ٺًٓخكٌٕٗغصػ ظصـظًٌِٗ‪.‬‬
‫ظ‪٪‬ق خ ر‪ٟ‬ونيغٗ٘غا كغاؾظغ‪َٕٟ٘ٙ‬غصكافظغواُْ‬ ‫خ٘غغٕ‪٧‬غغا‪ٞ‬غغصُغغإٌز ‪ٙ‬غغصقافٮغغ‪٢‬ٺظغغصـُغغا‬
‫ٌؼصفظأ٘هٕخ ا ٔاؾ‪ْٞ‬ةصرْنٺُِٕا ٺُؼوْ‪.‬‬
‫رټوٌلاةو ْ فذىټ‪٫‬ك‪.‬‬ ‫ُِٕا ٺ ‪ ْٞ‬غاخق ٓفؽ ٕ٘ ظ‪ٜٞ َٟٙ‬هٖ ٘ػِٗ ٌغلا‬
‫نيْ ‪٧‬ٺ ٕ٘ ظ‪٪‬قخةٯيٕكاةغوُغْفكُغٕخر‪ٟ‬يغٺ‬ ‫ىْ ‪ٞ‬عْ ظصـ اف ‪ ْٞ‬خذُٕ ‪ٞ‬ټٯٕ نٺظ‪َٜٟٞٙ‬ه‪ٙ‬غاؿ‬
‫نٕذُٹ ٮ‪٢‬ٺ ‪ُِٕ ْٞ‬ا ٕ فذىټغ‪٫‬ك‪ُ،‬غٕ خا ُِغٕا ٺ‬ ‫٘ػِغغٗ (ٌلا٘غغاؿافظغغ‪َٕٟ٘ٙ‬غغصك)‪ ،‬غغٕذظغغص‪ٞ‬‬
‫(ٮغ‪٢‬ٺ)كصإُُغْاف‪ٞ‬عغُْٕخُِغٕا ٺريغمىغْ‬
‫خفٌصـآٍ‪ٙ‬ت ىصك‬ ‫‪١‬اؿ ظصـ ة‪ٙ‬ا٘ٺ‪ٌِٕٕٙ١ْٞ .‬اذخفنغٺكا غوٓغًخ‬
‫‪٧‬ٺ‪ٞ‬ٯوٕؿظ‪٪‬قرٕافؽُِٕا ٺُْنٕكٌٲصنْ‬ ‫ٌلوٕؽنٕذ ْفذفىٗاففذ ْفا٘ٗ‪٧‬ٺخفٖىٕاف‬
‫٘غٺ فنغ‪٪‬ـ ُغٕ خخـ ٌلاةغو ‪ٞ‬ٯغوٕؿ ٓغً فغصفذ خؽغْ‬
‫ٌِغغٗافخاخ‪ٞ‬ٯغغوِٕ ىغغْؾغغ‪ٙ‬فا ٕ‪٤‬زغغْخـ ‪٧‬غغٺ‬ ‫ةٯيٕ ارو‪ٙ‬اذ ٘ٺ ظواظٺ ‪ ْٞ‬لاز نٺ خق‪.‬‬
‫ُِٕا ٗ ةْ ُْ نٕك اف نغْ٘غٺ فنغ‪٪‬ـ ٌلاةغو٘غٺ ٓغً‬ ‫خُِغٕا ٺذظغًٓٻغص ىصؽغُٕٖخقافخ‪ٞ‬ٯغوٕ‪ٞ‬غْ‬
‫ػفآٗ خاظواؿ نٺ ٓٻص ٮْ‪١‬اق ىصك‪،‬خاخؾراؿ‬
‫فصفذ ٌِٗ‪.‬‬ ‫‪ ْٞ‬ن‪ٙ‬عْ نٺ ٓؾْ ٌٔاؽ ‪٧‬ٺ اخؾ راؿ خ ةار٘س راؿ‬
‫‪ٕٓٞ‬اُسذٮو‪ َٙ‬فا٘ٗ‪ٞ 0‬ٯواُْ خٮ‪٢‬ٺ‪ٞ‬يٕ غْ‪ٞ‬غْ‬ ‫رغٕذ ( ٕ ‪ٙ‬غا) ‪٧‬غٺخخـ خرعغصرټيٕىغْنغٕذـ‪ٞ‬غْ‬
‫ٓٻص خذفُس ُظص ٱٕذك ُِٕا ٗ ُْ ٌِوخ‪ٞ‬ٯوِٕ‪ٞ‬غْ‬ ‫رفذ ر‪ٟ‬و نٕذ ْ ذافىٗ‪ ُٕ.‬ىغْ كت‪ٙ‬يغٕك خفخ ظغصـ‬
‫ُظصنغغغغٺخ ىغغغغٕ٘ٹافؽغغغغصفذُٯغغغغْخـ‪٧ ،‬غغغغٺخ‬ ‫ظً خ خفظغوٹ خ اغغاخ‪ ٞ‬ى‪ٟ‬غاذـ خ ةار٘غسرغاؿنغصـ‬
‫‪ٞ‬ٯ غوُٕٕىٹ ى غْ ك غإُؿ ‪٤‬ز غْ ٌز غاىؿ ن غاذ ٱٸ غو‬ ‫ُِغغٕا ٺفذىټغغ‪٫‬ك‪ٞ ،‬غغْخؽغغْكقغغ‪ْٙ‬نغغٺ (از ‪-‬‬
‫نټغغ‪٫‬ك‪ٞ،‬غغْ ټغغصـخٮغغ‪ٍُِِٕ٢‬غغٕا ٺُغغٌِْغغو‪ٞ‬غغْ‬ ‫‪ٙٞ‬عغٺ ٌص٘غٗ)‪ٞ‬غُِْغٕا ٗنغٺػغاٌوخكافخا‬
‫ُِٕا ٺ خ جٍػٺ ‪ْٞ‬ػ‪ْٟ‬خةار٘سراؿنصـفذفٔك‪.‬‬
‫‪ٞ‬ٯوِٗ خفخ نٺ ٓٻص ُافٔـ ناذ خك‪.‬‬ ‫خاخُِغغٕا ٺ‪ٞ‬زغغٕاُٖػغغهوف‪ ،‬رغغٕافز‪٧‬غغٺ‬
‫خ ‪ٞ‬ٯغغوٕ ؽغغضؽ ةاةغغا خٍغغضـ ػغغ‪ِٕٙ‬اذق خ ‪ٞ‬ٯغغوٕ خا‬ ‫ٌص٘غُٗؼغوْ‪ُ،‬غٕ‪ٞ‬غْخذُغُِٕٕا غٕنغٺ ٕذظغص‪ٞ‬‬
‫(ٮغ‪٢‬ٺ)ٓٻغصٌٔغً‪١‬غاقىغصك‪.‬خُِغٕا ٺ‪ٞ‬غْةغاب‬
‫فىعٗ كإُؿ ‪ ْٞ‬خ‪ٓ ٞ‬فؽ اُ‪ٕ٢‬ذفك‪0‬‬ ‫اظواخ ‪ٕٓٞ‬اُس خت‪ٙ‬تٗ خ ‪ٞ‬ٯوٕ اف ‪ٞ‬ٯوُٕٕاىٹ ‪ْٞ‬‬
‫ةصُس ةاٷْ خ‪ ٞ‬جٕٔ‪ ٚٙٛ ٞ‬ن‪٪‬ؽ رٌا افٮهٕ‬
‫ٕ٘ـخذُْ دل‪ٙ‬لٌٗلاىْنٺخاظٺفا٘ٗ‪0‬‬
‫اخوصاؾخُِٕا ٺ‪ٞ‬ٯواُْنا‬ ‫ُِٕا ٺ خ ‪ٞ‬ٯوٕ ٕ٘ غِػِٕك خ غشذ ؽٕٮويٕ ٓفؽ‬
‫اىفُٕع غوٕؿ ‪ ٧‬غٺ خ ُٕىع غٍٺ ‪ ٙٞ‬غ‪ ٞ ٝ٪‬غْ ظ غص ن غٺ‬ ‫خقافُِغغغغٕا ٺخنيُٕغغغغٕنيُٕغغغغٕخٮغغغغٍِٹاف‬
‫‪ٞ‬ٯوِٗ ظ‪ ْ ٍٕٙ‬ذاؽيٖ‪ُِٕ ،‬ا ٺ ٕ٘ ٌٍوغار خفخ‬
‫ةٕىٗ اف فا٘ٗ نْٕ٘ظغ‪٪‬كُِغٕا ٺفُغٌِْيغُْغٕخ‬ ‫غساف ُْٕ ىٌِْ‪ْ٢‬فٔك‪.‬‬
‫ٓؾْػزؿ‪ٙ‬تافظ‪٘٪‬وٕب ْ ىٕقر٘اؿذظټ‪٫‬ك‪.‬‬ ‫اف خاظغٺ فك ‪٧‬غٺ خ ٘غٕ رغٕذا ىغٕق نغاذ ٘غا ىغٕق‬
‫نْ ‪ُِٕ ٕ٘٤‬ا ٺفٌُِْٗ‪ُ،‬غٕة‪ٙ‬غافذظغصـخ غٰ‬
‫ذا ٰظيعيًْٓ‪ٞ‬ص‪ٞ‬نټ‪٫‬كاف‪ٕ٘٤‬فذ ْ‪ْٞ‬ٮْ‬

‫ُظص ُْ ٱٕذك‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪16 Serial No: 62‬‬

‫ن‪.‬ىعغٕ ِغٕظغً‪١‬غٕابى‪ٙ‬هيغٖخق‪ٌ0‬غٕ‪ٛ‬صاخعغاؿ‬ ‫ُج‪ٙ‬ب ٌِيٖ‬
‫نٕفُهٗ ْ فذنٕؾ ‪٧‬ٺ ةٕٓ‪ ٝ‬ذفؽوٕؿ ْفذظٕك‬
‫رـىغْر‪ٟ‬غوٌ‪/َٙ‬ر‪ٟ‬يغٺٌ‪ِٙ‬غٺظغصـ‪ٞ‬غا ٺنټغ‪٫‬ؾ‪ .‬غص‬ ‫‪ٞ‬صفؿ ٌٺ ىْ خفظوإُ ظصـ ٕ٘ـ ‪ٕٞ‬ٮوِْ ػص٘هْ نغ‪٪‬ـ‪.‬‬
‫‪ٕٛ‬ى غٕ ؽ غٕذـ ‪ ١‬غٕاب ٍٓ غسا خق ‪ ٧‬غٺ ظ غوا خذ‪ ٞ‬فأـ‬ ‫‪ٕٞ‬ٮ غوِْ خاظ غٺ فـ‪ ٍُٙ 0‬غْ ػ غ‪ ْٟ‬خـ‪ ٞ .‬غْ ػ غ‪ ٘٪‬ة غاذاؿ‬
‫افذك‪ .‬ظ‪٪‬نُْٕ غ خك‪ْْٕ٘ٞ .‬ظ‪ٕٟ‬ذ ٌٕٗ‪ٛ‬صنٺ‬
‫ٌٕرٺ‪ْٞ‬نٺلاز ْذا‪.ٗ١‬‬ ‫٘غٺ‪٧‬غٺخٓذا٘غٕذ غص‪ِ٤‬غٰ٘غٕار‪٘ٞ‬غٕ غَ‪ٞ‬غْنغٺ‬
‫ه‪.‬خذٍ٘ٺ ٓىٺ ة‪ٙ‬ا خ اخعاظا ٕ ‪ٞ‬غص ةِعغ‪ٞ ٚ‬صٻهغ‪٪‬ـ‬ ‫‪١‬غا٘ټ‪٫‬ك‪.‬خةغط‪ٞ‬غْ غً‪١‬غاقنغٺخذ‪ِ ٞ‬غْاُوظغاذ‬
‫ةاظغ غٗ‪٘ - 0‬غ غٕـ ُاذفؽغ غْ ةغ غٕٓ‪٧ ٝ‬غ غٺ غاجغ غو ةا٘غ غس‬
‫ن‪ ٞ٪‬اف ‪ ْٞ‬خذٕ٘ نٺ ٘ٺ ٕ٘ـ لاذ رٕٮْ ن‪ ٞ٪‬خـ‪.‬‬
‫خان‪ٙ‬عٌْاُْ خـ اروصاظن‪٘.ٞ٪‬غٕـٌؼغٕٔذـٌػٍغا‬ ‫ذفؽوٕؿ ْفذظټ‪٫‬كنٌُْْصك‪.‬‬
‫خـ‪٧‬غٺخغللاُغٗافاخعاظغا ٗ‪ٞ‬صٻهغ‪٪‬ف غصٌغِ‪٠‬‬ ‫‪٤ ٕ٘ -‬غٕ٘ ‪٧‬غٺ غا ظغصـ٘غٺٮغْنغ‪٪‬ك‪ ،‬غْ٘غٺ‪١‬غاؿ‬
‫‪ٞ‬غغٕذفٔق ٱٸغغٺ اف ٌِٖغغْ خ‪ ٞ‬فذظغغصـ نغغ‪٧ ٞ٪‬غغٺ ‪ٞ‬غغْ‬
‫اُوزاب ‪ ْٞ‬نٺ ‪ٙ١‬صؽ نټ‪٫‬ك‪.‬‬ ‫ظزوْ نٺ ةْ ٘ٺ ‪ ْٞ‬ٮْ ذا‪١‬ٺ‪ .‬نْ ٌصظوْ خ‪ ٞ‬فذظصـ‬
‫ٓؾْ‪ٕ٘٤‬جٺ خ اخعاظا ٕ‪ٞ‬صةِع‪ٚ‬ـهصنٕكُٕ‬
‫ى غٌٕ‪٪‬ق خ فاكػ غٗ ارلاك غٗ اذرٮ غوُْٕ ‪ ٞ‬غْ ‪ ٞ‬غاؾ ن غٺ‬ ‫فُْن‪٪‬ـ‪ٕٛ،‬ؽغٍصةْر‪ٟ‬وفجساؿ ْرجو٘ٺ‪.‬‬
‫ُ‪ٙ‬عٗ افنٕػغنٕك‪٧‬ٺ غص‪ٕٛ‬ىغٕؽغٕذـاذرٮغت‬ ‫‪٧ٕ٘٤ٕ٘-‬ٺ ْ‪ٞ‬ص‪ٌَ٘ٙٞ‬ٺ‪ٞ.‬طىغْنيُٕغٕخىوغْ‬
‫‪ٙٞ‬سان‪٪‬ك‪ .‬خاغٌٍٕ کا خُاناٌٹ لاذـ خـ‪.‬نْ‪ْٞ‬خذ٘غٕ‬ ‫فذظصـ ٌذ ػٕ‪ .ٞ‬نْ خا ـصؾت خ‪ ٞ‬ىْ لاظْ فذن‪ ٪‬ة‪ٙ‬ا‬
‫ناذفُٕنٺٕ٘ فن‪ ٞ٪‬خا‪ ْٞ‬خ‪ٌٞ‬اُا خـ‪٧‬ٺ‪ ْٞ‬خذ٘غٕ‬
‫ناذفُٕنٺ خ‪ ٞ‬خفـُْخكن‪٪‬ك‪ٍٓ.‬ټؼغٌٍْهِغُْغْ‬ ‫ػا٘س ‪ ْٞ‬غٍص ًٓ فذظصـ ٌذ ُْ ػٺ‪.‬‬
‫خـ‪٧‬ٺ‪ٕٛ‬ؽآساػخ‪ًٌٔٓٞ‬اىْلاز ْذاػٗ‪،‬رٕ‬ ‫‪ٞ ْ٤‬صٻه‪٪‬ـ نٕ‪ٞ‬؟ ‪ٖ ٕ٘٤‬ؽٕذ‪ٞ‬؟ ‪ٞ ٕ٘٤‬صٻ‪٫‬خ‪ٞ‬؟‬
‫ن غْ ني غْ ـصؾ غت ٓ غً ‪ ٙٞ‬غسا ػ غٗ ٓؾ غْ ‪ ٤‬غٕ٘ ‪ ٧‬غٺ خ‬ ‫غص خ‪ ٞ‬خٌ غْ ػ غافرٕا اف٘ غا ‪ٕ١‬اةُٕ غْ ى‪ٙ‬ه غو ػ غٕك‪.‬‬
‫اخعاظا ٕ ‪ٞ‬ص ةِع‪ ٚ‬ـهص نٕك خؽْـصؾتُْ ػٗ‬
‫ر‪ٟ‬يغغٕلاق‪ .‬ةيغغْ لاذ ة‪ٙ‬غغا خا خـ ‪٧‬غغٺ غللاُغغٗ ‪ٞ‬صٻهغغ‪٪‬ـ‬ ‫ذاؽيٗ ‪ٕ١‬اةُْٕ خذ‪ٓ ٞ‬فىْ خك‪0‬‬
‫فػٗ‪ .‬ظوا خ ٖفُس اؾيٗرتغصـ خاُغْ خـ‪٧‬غٺ غْ خ‪ٞ‬‬ ‫م‪٘.‬غغٌٕوغغوفا٘غغٗ«ٕٓٮغغ‪ٙ‬اذظغغ‪ٌٕٕٟ‬ٹ غغْٱٕ غغْ‬
‫ةا٘س خوٍ کا ٌٕ‪ٛ‬ص ف‪٧‬يٕ‪ٌٕٛ.ٞ‬ص ظوا‪ ْٞ‬لاظْنٺ٘غٕ‬
‫فظ‪ٙ‬يْخـ‪،‬ظواىْ‪ٞ‬اذـةا٘سٱصرُسـرُساؿ ص‪ٞ‬جٕٔ‬ ‫ُ‪ٙ‬عٗ‪،‬ظاخـ٘ٺخٱٕ ٺظص ْٱٕذك»‪.‬‬
‫ُْػٗ‪ُٕ.‬نٌْٕ‪ٛ‬ص خ‪ٓ ٞ‬ؾْ‪٧‬ا ْفذن‪٧٪‬غٺ غاظغصـ‬ ‫ٕ٘ـ ى‪ٙ‬هيٗ ‪٧‬غٺ خُ‪ٙ‬غا‪٧‬ټص غْ لأـ اف خىوغْ‪٤‬غٕنعغْ‬
‫٘ٺ ٮغْ نغ‪٪‬ك‪ ،‬ر‪ٟ‬يغْ ـص٘قغْ خ‪ ٞ‬اخانغ‪٪‬ـ‪٧ ،‬غٺ خؽغْ‬ ‫ىٲ‪ٙ‬اخكخٌ‪ِٙ‬ٺرتص‪ٞ‬نٕك‪.‬ةوة‪ٙ‬اذا ْٮهِ‪٢‬يٺ‬
‫نط ْ ففا٘غٺ‪٧‬غٺةغٕٓ‪ٝ‬ذفؽوغٕؿ غْفذظغٕـُغٕ‬ ‫نغ‪٪‬ك ‪٧‬غٺ فىغٺ ٌغٺ ‪ٞ‬غْ ٘غٕ ةغو ةدغث نغٺ خ ٱغلاب‬
‫ر‪ٟ‬غواُعغاٌُٗهيف‪ٙ‬غتخ‪ٓٞ‬غًاخانغ‪ .٪‬غْ‪٧‬غٺىغْ‬ ‫ٌِٲوٮْف٘يٗ خك‪.‬خؽٌٕيٲصف غٌْغٺٌؼغٕذـخا‬
‫ر‪ٟ‬يٺٌ‪ِٙ‬ٺ ظصـ‪ٕ ْٞ‬ذـػ‪ ْٞ،ْٟ‬غظ‪ٕ٘٘٪‬ار‪ٞ‬‬ ‫خـ‪٧‬ٺ ٓصـرتصـر‪ٟ‬غو‪١‬غاقىغصك‪،‬نغْف٘غٺ‪ٞ‬ټ‪ُ٬‬غٗ‪،‬‬

‫‪ٞ‬ا ٺنټ‪ ُٕٞ٫‬صخ‪ٞ‬ةوؽٕذـُػٍتةْ‪ْ٤‬فك؟‬ ‫‪١‬اؿ ةْ ىْ ٱٸٕ ظوُٕضف رلاش ن‪٪‬ك‪.‬‬
‫غللاُٗ ؿٍ‪ ًٙ‬و ص اخعاظغا ٗ ‪ٞ‬صٻهغ‪ٞ٪‬ؽغٕذـ‬

‫خق‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪17 Serial No: 62‬‬

‫ى‪ٙ‬هِْ‪ 0‬ػصػ اىسَ٘ غظ‪ٍٗٙ‬‬

‫افٕخ‪ٌ ٞ‬غغٕخ‪ ٞ‬ى‪ٟ‬غغاذـ ػغغز‪ ٞ٪‬غغْ فا٘غغٗ ‪٧‬غغٺ خ خفىوُٕغغٕ‪،‬‬ ‫جِٰ ٕ٘ـ ىصؽُٕٺ ‪ٞ‬س٘سـ خـ ‪٧‬ٺ خ اذ٘ذ ‪ ْٞ‬افٕخف نغٺ ٘غٺ خ‬
‫ٌيوُٕٕ ٘ا ٓىٕ غصٌِ‪ ٠‬ذاٌغِ‪ ٠‬غْ نټغ‪٫‬ك اف ىغْ غاف ص٘زٕاىٗ‪،‬‬ ‫ةؼصك ‪ٕٛ‬ىِٺ ‪ٞ‬اؾ ‪١‬اؿ غْ فذٱص‪١‬غٕىٖ‪ .‬غاذ٘ذ ٘غٺ خ اُعغاؿ ىغْ‬
‫أفخفٔ‪ٌ ،‬اخك ر٘إُُٕ‪ٌ ،‬غص‪ٖ ٙ‬فةيغٺ اف جعغٍٗ اف ذفاُغٗ‬ ‫‪ٙٞ‬سا٘ٯت ظصـ ظً خ كاة‪ٙ‬و خ فذفذ ‪ ْٞ‬فُْٖ ‪ٙٞ‬غو ػغٕ‪ .‬خا ‪٧‬غٺ‬
‫‪ٞ‬غْ خُ‪ٙ‬غا نغٺ خ‪ٓ ٞ‬غ‪ ٣ٙ‬جِغٰ اف جٲغ‪٪‬ـ ُغْ فك ػغٕك خاظغٺ‬
‫ُاذفؽ‪ ٕٙ‬ظصـ ٌو فك‪.‬‬
‫جِصاؽ ناذؽ ـٕؿ نلافرف٘وط ‪٧‬غٺ خ ُظغاٌٗ ‪٧‬غاذف ‪ٞ‬غْ ةصرغْ‬ ‫نٌْٕ ظ‪ُ ٍْٙ‬ؼوْ اف نْ فك ًٓ ٓٻص‪ ٞ‬نٍٺ ةْ فك‪.‬‬
‫نغٺ خ ُظغص رافُغس ٓغً خق ‪ٞ‬غْ نغاؽ (نه‪ٟ‬م ؽ) نغٺ ٘غٺ خ ٘غٕ‪ٞ‬‬ ‫اذفا‪ِٕٓٞ‬غْ خ اُعغاؿ اؾغاىت غْ ‪ٞ‬غْ نوغٕ ةؼغصك ةسىُُٕٕغْ خ‬
‫‪٤‬ټ‪ُ٪‬ٺ ىغْ ٌزغٺ خ جِغٰ ‪ٞ‬غْ أـ خاظغٺ ػص٘غؿ فٔاُغس‪ ٞ‬نغ‪0٪‬‬ ‫اُعغاؿ خ لت‪ٙ‬ػغت‪ ،‬ؽٕٮغوِٕ اف ة‪ٙ‬يغٕٖ٘هٗ ن‪ُ٪‬غٕ ‪ٞ‬غص ةِعغ‪ٚ‬‬
‫"خ ر‪ٟ‬يغغٕ ؽٕٮغغوِٕ ى‪ٟ‬غغاذـ ‪ٞ‬غغْ رفذ ظغغصـ خ خٮغغٍَ ٌجتغغٕذفؽ‬ ‫دي‪ٙ‬يغغٕك‪ .‬خ اذفا‪ٞ‬غغِٕٓٺ ىغغْ ُظغغصـ اُعغغاؿ ٓغغټ‪ ٣‬جٲغغ‪٪‬ـ‪ٞ‬غغْ‬
‫ػغػٕذك ٓفؽ ُغْ صظغصـ نغٕك اف فا٘غٗ ‪٧‬غٺ ‪ٞ‬غْ جٲغ‪٪‬ـ ٘‪ٙ‬غضف‬
‫خك"‪.‬‬ ‫‪ٞ‬صٻهغغ‪٪‬ف نغغٺ ٌػٍغغٕل ُا خ ‪٨ٙٞ‬يغغٗ ة‪ٕٙ‬ىغغٕٖ٘هٗ اف غغغالفٗ‬
‫دص٘هُٕغْ‪ ،‬لاػغػٕذك ‪١‬غٕذفُٺ‪ٜٞ ،‬غٺ فٻغص‪ ،ٞ‬ؽقغتُْٕ اف‬
‫ىْ ٓؾْ ذآ‪ٙ‬عٺ ‪٧‬ٺ خفىوُْٕ جٕٔ ػغٕؽ خ ُغ‪ٞ ٝ٪‬غْ ةټلاةټيغٕ‬ ‫خاظغٺ ُغٕذ ػغوْ ‪٧‬غٺ ظغص‪ ِْٙ٧‬غص‪ ٞ‬اريغٗ اف ‪ٞ‬غْ ٘صؽي‪ٙ‬غضف‬
‫ةصرغغٕ نغغٺ ُظغغاٌٗ ـػاى‪ٙ‬وُٕغغْ ‪ٙٞ‬غغو ػغغٕؽ اف خ ةغغاذف ٕ اف‬ ‫‪ٞ‬ټٯغغٕ نغغٺ خ اذفا‪ٞ‬غغغِٕٓٺ ُظغغص خاخق ‪٧‬غغغٺ ‪ِٙ١‬غغٺ ؽغغغٕ‪ٛ‬ٺ‬
‫‪ٛ‬هِاىٕٖ‪ٞ ٝ‬غْ ذاٌِ‪٢‬وغْ نټغسىٕ خؽغْ ‪٧‬غاذـ ُغٕذـ ٓغً ٱ‪ُ٪‬غس‪ٝ‬‬ ‫(غلس‪ )ٞ‬خ ٘غاخف خٍيغٕ اف ټص٘غٕ لاٌغو ٱص‪١‬غٗ ‪ٞ‬غْ خ‪ ٞ‬أفُغس‬

‫ػٕـ اف ُٕك جٲ‪٪‬ـ ٘‪ٙ‬ض خصنوُْٕ ٘ٺ ذاٌِ‪٢‬وْ ن‪٪‬ؽ‪.‬‬ ‫ةْ ُٕذلاٌيُْٕ ًٓ ر‪ٟ‬و ًٌٔ اث‪ٙ‬صاة ىصك‪.‬‬
‫نإُق ِٓسذظٕؿ ‪ ْٞ‬ر‪ٟ‬و ٕ٘ـ نوغاب نغٺ ى‪ٙ‬هغٗ‪٘“ 0‬غٕـ ٌِتغع‬
‫ٌسغٗ خـ ‪٧‬ٺ ىْ ٌ‪ٙ‬لاخ ‪٤‬زْ فٔاُس‪ ٞ‬ة‪ٙ‬ا غص لن ‪ٞ‬ټغ‪ٞ ٝ٪‬غٕذ‪ٞ‬‬ ‫ٖة‪ٕٟٓ‬اؿ فاٖ٘ جِٰ خ ِٓسف اذف‪ٞ‬اٖ٘ ٖةغٺ ىغْ (‪)Ghengh‬‬
‫ُ‪٫‬خ‪ ٞ‬للىوم جٲ‪ ٞ٪‬ػٕك ‪٧‬ٺ ى‪/‬ه ٌي‪ٙ‬اذخـ اُعاُاؿ ‪ ْٞ‬نغٺ‬ ‫نيٍْ ‪٤‬زغْ ظغص‪ ِْٙ٧‬اريغٗ ‪٧‬غٗ خ ٘غٕؿ اف ‪ٞ‬صٌزوغٰ ‪ٞ‬غْ ٌاُغا‬
‫فٖؽ ػغٕك اف خ ُغ‪ ٝ٪‬غاذ٘ذ ٘غٕار‪ ٞ‬لله ناىغْ ‪ٞ‬غْ ظغٕىْ نغٺ‬ ‫خق‪ٍٓ .‬غس‪ ٞ‬ذ٘ٯغٺ ‪ٞ‬غْ ُغٕذف ٖةغٕ ىهغْ ‪ٞ‬زغٕاُٹ اىٍغاُٹ ٓغً‬
‫اؽټض ػ‪ِٙ‬سىٖ اف ةيْ نيٍْ (‪٘ )gang‬غٺ غص‪ ٞ‬ذاٌِ‪٢‬وغْ نغ‪ٞ٪‬‬
‫‪ٞ‬ا ٺ ػٕق”‪.‬‬ ‫‪٧‬ٺ خ ييٕ‪ ،‬ظفص اف ٘ا ٓىْ ٘‪ٙ‬ض رٕ‪١‬ٯت ‪ٞ‬غْ ٌاُغا خـ‪ٍٓ .‬غسؽٺ‬
‫لاذُغط ن‪ٙ‬يغٖ خ ا٘ي‪ِٙ‬غٕق ‪ِٕٓٞ‬وغٕؿ اظغواخ ‪ٞ‬غْ ر‪ٟ‬غو نوغاب‬ ‫اىٍاُٹ نيٍٺ ‪ ْٞ‬اُٲصٻض‪ٖ ٝ‬ةغْ ٓغً اؽټغض نغ‪٪‬ق اف خ (‪)gang‬‬
‫جٲ‪٪‬ـ ىْ ٍسؿ ‪٤‬زْ فٔاُس‪ ٞ‬نواب نٺ ى‪ٙ‬هغٗ "ُغ‪٫‬خ‪ ٞ‬لٌ غص‬
‫ىٌ ‪ ْٞ‬ظيٕ نٺ ‪ٛ‬غٕىِٺ غص افظغْ ‪ُ٬ٙٞ‬غسؽ ػغٕك ‪٧‬غٺ خ غاذ٘ذ‬ ‫اف (‪ )gangster‬نيٍٺ ٘ٺ فذُِٕ٘عويٗ‪.‬‬
‫‪ٞ‬غْ افٕخف نغٺ نيغْ ُانيغْ ‪ٞ‬غْ خفاٌغساذـ اف ىِ‪ٌٔ٩‬اىغْ ٓفؽ ‪ٞ‬غْ‬ ‫جِٰ خ ‪ٕٓٞ‬إُ ‪ ْٞ‬اُغس ظغارٌاؿ ػغٕ‪ٌ ،ٞ‬عغيداُْ اف خ ٘غٕ‪ٞ‬‬

‫جٲ‪٪‬ف نٺ ٮهټو ف‪".ٞ‬‬
‫‪ٞ‬غْ ىللن نغاؽ نغٺ ٘غٕـ ذ٘‪ٟ‬غَٕ فٮغٕخـ‪ ،‬فذفظغوْ ىغْ لٌٌم‬
‫ىع‪ٙ‬ض‪٧ ٞ‬ٺ ظ‪٪‬ـ جٲ‪٪‬ـ ‪ٞ‬اق غْ فذظغټسـ خ فظغيٕاىٺ جٲغ‪ٞ٪‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪18 Serial No: 62‬‬

‫ٌٔغً ‪ٕ١‬اةُٕغْ ذا‪ٞ‬غْ ٱٕ غٕ نغٕك ‪٧‬غٺ ُغٕذ‪ ٞ‬فٔ‪ ٞ‬اُٲټغض‪ ٞ‬اف‬ ‫ن‪ ْ٨‬اف ‪ٜ٧‬هوٕب ٓٻغص ذانغً ػغٕق‪ٞ .‬غْ ‪ٟ‬للن نغاؽ نغٺ ‪٧‬غٺ خ‬
‫ؽٕ‪ٛ‬ٺ ًٓ ‪ ْٞ‬ر‪ٟ‬يْ ىٍِْ نٺ ذاُؾأك‪0‬‬ ‫ظٕىٺ اف جٲ‪ُٕ ْٞ ٞ٪‬ؾ نغٕؾ ذ٘‪ٟ‬غَٕ خ ُ‪٘٪‬غٕاؽ ٌصنغض ىغْ رغٕا‬
‫ر‪ٟ‬غٕذ ػغٕ ٮغ‪٧ ٗٙ‬غٺ ‪ٞ‬غٕذ ِٖ ن‪٨‬غْ ذ٘ٯغو‪ٙ‬ا ٓغً ٓٻغصـ نٍغْ‬
‫ؽص٘ضـ ٓؾغْ خذفُغٗ ىټٕاىو‪ٙ‬غا خـ ‪٧‬غٺ دا غا خ ٖفُغسك‬
‫ٌٕجغٕخ ‪ٞ‬غْ اذٱغاُ‪ٙ‬ضؾ نغٺ ػغوْ اف ‪١‬غاُٲ‪٪‬فن‪٪‬ف فٔف غْ ٘غٺ‬ ‫ػٕ‪.ٞ‬‬
‫ٓ‪ٕ٥‬ك‪ .‬اٌص٘هاٖ٘ جِصاؽ ‪ٞ‬ا َ ‪ ْٞ‬خفٍ٘غْ ُ‪ٕ٘٪‬اىغْ جٲغ‪٪‬ـ نغٺ‬ ‫فذفظغوْ ىغْ خفٍ٘غٺ ُ‪٘٪‬غٕاىٺ جٲغ‪ٌ ٞ٪‬يوُٕغْ ٓغً ‪ٞ‬غْ ٍٓغس‪ٞ‬‬
‫فف٘و‪" 0‬خا ٓٻصـ ‪ ْ٧ٕٞ‬رتصـ خـ ‪ٌ ٗ٧‬غٕٕ اٌص٘ها٘غاؿ جِغٰ ُغْ‬ ‫ٌٕرغْ ىغْ ُ‪٘٪‬غٕاىٺ ‪ٛ‬غٕىِٺ ظغصـ ٕ٘‪١‬غاق ػغٕؽ اف ‪ٞ‬غْ ٍٓغس‪ٞ‬‬
‫ؽغٕأف اف ؽغٕأف ‪٧‬غٖ جٲغ‪٪‬ـ فخذف اف غص‪ ٞ‬فف‪١‬غٕخا رتغغصـ‬ ‫ٌٕخـ نٺ اف ىْ ٍٓس‪ ٞ‬لاٌيْ فـ ‪٧‬ٺ ٓٻص ٓټٕاخفُغٕ جٲغ‪ ٞ٪‬غْ‬
‫ٓٻصـ ةٺ ٌاُا خـ‪ ،‬جٲ‪٪‬ـ خ اٌص٘ها٘غإُ ٘غٕ ؽٕٮغوِْ خـ اف ‪ٛ‬غٕؽ‬ ‫خ ٘غغغٕ‪ ٞ‬ػغغغٌٕٺ ‪ٞ‬سٻغغغس‪ٞ ٞ‬غغغْ ظغغغوصٱْ فنوغغغو اف خ ر‪ٟ‬يغغغٕ‬
‫ٓټٕاخفُغغٕ خ جِغغٰ فراذ ُٕغغْ ٘غغٺ خ خ ـغغاظ خ فراذ ُٕغغٕ ‪ٞ‬غغْ‬
‫اؾ‪ٙ‬و اٌص٘ها٘اؿ ‪ ْٞ‬جٲ‪٪‬ـ اف خ جٲ‪ ْٞ ٞ٪‬ؽ‪ ٌَٙ ٫‬خك"‪.‬‬
‫ر٘ٲٍُٕس ـصف٘س ‪ ْٞ‬خ‪ ٞ‬أفُغس فا٘غٗ‪" 0‬اُعغاؿ ٘غٕ خأفُهغٖ‬ ‫ٌُُٕٕٕ فٌُٕٕؽ‪.‬‬
‫اىتغصة اُؼغ‪ٓ َٜٙ‬غً ‪ٞ‬غْ نغاؽ ًوٌم نغٺ ‪٧‬غٺ فذِ غص ةيغٺ خ‬
‫‪٤‬اذفق خق"‪.‬‬ ‫جٲ‪ ٞ٪‬خ رفذفذ ن‪ٙ‬غسف اف ُٕ٘غٕ جٲغ‪٪‬ـ ٘‪ٙ‬غضف عغي‪ٙ‬دا ٕ اف خ‬
‫‪ٞ‬غص خ‪ ٞ‬اظغاز ـصف٘غس ٘صؽغو اف خأؽ خ اُعغاؿ ‪ٞ‬غْ فجغٕخ نغٺ‬ ‫ا‪ٛ‬غغٕؾ ةٍغغب خ ٌٍهِغغْ غٕاكتغغٕ ‪ٞ‬غغْ اُسٻٯغغِْ نغغٺ‪ٞ ،‬غغْ ر‪ٟ‬يغغْ‬
‫ُؾٯوٗ ٱٸٗ اف فا٘ٗ نْ ‪ٞ‬غْ ظغٍْ اف ذؽِغسـ ٓفؽ فُغْ نغاذفؽ‬ ‫ٌػصفـغْ فِ٘غغا نغغٺ فف٘غو‪(( 0‬رـ ُغغْ ‪ٞ‬غغٕٓټ‪٫‬ؾ ‪٧‬غٺ ‪ٞ‬غغْ خذٻ‪ٍٙ‬غغْ‬
‫ػٗ ‪ ْٞ‬اـصالٗ اف ٌقغص ٓفؽ ذا ‪٤‬صٱِغسٻ‪٫‬ك ُغٕ ‪ٞ‬غص خ‪ ٞ‬ةعغ‪ٚ‬‬ ‫ُ‪ٕ٘٪‬اىْ جٲ‪٪‬ـ نٺ ةْ نٕؾ جٲ‪٪‬ـ ٘‪ٙ‬غضف فظغا٘و فنغاذفؽ ػغٗ‪،‬‬
‫رغٕ خ ‪٤‬يغٕذٌٺ ُ‪٘٪‬غٕاىٺ جٲغ‪ ٞ٪‬فظغا٘و ةغْ ‪ٙ‬غ‪ ٞ٫‬اف ىصٱغٗ‬
‫ف٘يٖ ػٕ ‪٧‬ٺ جِٰ نٕؽ خ اُعاؿ خذفُٗ ؽص٘ضـ خـ‪.‬‬
‫نْ اُعاؿ ر‪ٟ‬يٕ ٓ‪ٙ‬يٕ ْ خ ذظټسىٕ ‪ ْٞ‬ى‪ ٪‬نغٺ ىغْ‬ ‫فك))‪.‬‬
‫نٕؾ رِ‪ ٩‬ظصـ ٌغذ ػغٗ اف ىغْ ٓؾغْ ‪٤‬زغْ ٘غٺ ٌدغصفؾ نغ‪٪‬ك ُغٕ‬
‫غاف ص٘زٕاىٖ نغٕك اف خا ن‪ُ٪‬غْ نټغساق ػغٗ ُټغؼ ‪ٞ‬غْ ُټؾغْ خ‬ ‫‪ -‬ىغغٌٕ‪ُ٪‬ٹ ُ‪ٕ٘٪‬اىغغْ جٲغغ‪٪‬ـ ‪- /‬خفٍ٘غغْ ُ‪ٕ٘٪‬اىغغْ جٲغغ‪٪‬ـ ‪- /‬خ‬
‫‪١‬اُٲ‪٪‬ك رِ‪ ْٞ ٩‬فٔاُس‪ ُْ ًٓ ٞ‬ةيهٺ ‪ُٕ ْٞ‬ذف ‪١‬اِ٘اظغوٕ ٘غٺ‬ ‫اظصا٘يٕ جٲ‪٪‬ـ ‪- /‬ػ‪ ٫ٟ‬فذ‪ِ١‬غٹ جٲغ‪٪‬ـ ‪- /‬خ نٕذ٘غا جٲغ‪٪‬ـ ‪- /‬‬
‫فك اف خا ٘صؽغو اف خأؽ نټغساق ػغٗ غٕ‪ٙٞ‬ص ٓغً فنغ‪٪‬ك اف خا‬ ‫خ ف٘وِغاؾ جٲغ‪٪‬ـ ‪- /‬خ اـؾغاؿ ذفز جٲغ‪٪‬ـ ‪- /‬خريغ‪ٙ‬ج ـغاذز‬
‫غٕ‪ٙٞ‬ص خ اُعغاؿ ‪ٞ‬غْ اظغوػساخ ‪ٞ‬غٕذ‪ٓ ٞ‬غً أـ ىغصك اف ةٔصُغٗ‬
‫لاٌيُْٕ ٘ٺ ‪ٙٞ ْٞ‬غو اف ‪١‬غٕا٘ نغٺ فُغ‪٩‬ـ اريغٗ اف اؽټغض ‪ٞ‬غص‪ٞ‬‬ ‫جٲ‪٪‬ـ ‪ - /‬ىْ صفذ٘ضؾ ظصـ جٲ‪٪‬ـ‪.‬‬
‫خ‪ٕٛ ٞ‬ىٕ غاذ٘زٗ ‪ٞ‬ټٯغٕ غْ ‪ٞ‬غْ نوغٕ ظغصـ ٘غٕـ ‪ٕٞ‬ٮغوِْ ‪ٙٞ‬غسا‬
‫ػ‪ِٙ‬سك‪.‬‬ ‫نټ‪٫‬ك‪ ،‬اُعاؿ فىٺ جٲ‪٪‬ـ نٕك؟ ‪ ْٞ‬خ‪ ٞ‬ةصرْ نٺ ـصف٘غس غْ خ‬
‫خأؽ اف ٘صؽو ًٓ خ ُٕذف ن‪ٞ ُٕ٪‬غْ ‪٤‬ټغص اُعغاؿ رخـ‬ ‫اُؼغو‪٘ َٙ‬غٕـ ى‪ٙ‬غم نغٺ ٱغٶ اف ٌٔغً غٕاٌغو ٘غاخ نغ‪٪‬ك خك‪،‬‬
‫نغٕك اف خا رخـ نغ‪٪‬ـ ٓغً خ ى‪ٙ‬غسُٺ اف ‪ٞ‬ټٯغٕ( لي‪ٙ‬س) ىغْ لاذ‪ٞ‬‬ ‫فىٺ ص‪ ٞ‬ىْ ٌزْ ٘ٺ ٕ٘ ػٍټص ُغٕذ اذفا٘غٗ غٕاٌغو خ ٘غاخفىٕ‬
‫نٕك اف خا ى‪٧ ٝ٪‬ٺ ٓص ‪ٌٕ٤‬صـ ‪ٕ١‬انٍِْ ػغٗ خ ذا‪٤‬صٱِسٻغسف‬
‫خك‪.‬‬
‫رٌ‪ٍٓ ْٞ ًٓ ٗ٘ ِْٙ‬اؽْ ن‪ٙٞ ْ٨‬افٔ‪ ٞ‬نټ‪٫‬ك‪.‬‬
‫خ ٘اخفىٕ فٔ خـ ‪٧‬ٺ‪ٞ‬غْ ٘غٕـ ‪ٕٛ‬ىِغْ نغٺ ةا٘غس غؿغتاُ‪ٙ‬وُٕٕ اف‬ ‫اُعاؿ ‪ٞ‬ص ْ ىْ ٌټ‪ٕ٘ ٕ٘٫‬ارِٖ٘ ٌٕجٕخ خق ‪٧‬غٺ غو ‪ٞ‬غْ جٲغ‪٪‬ف‬
‫اخعاظا ٺ نټغسىٕ ‪ٞ‬غْ ةصرغْ نغٺ ذؽِغسـ ٱإٌُغْ فار‪ٙ‬عغوو‬ ‫اف ٕ٘ ‪ٞ‬صةو ‪٘ ْٞ‬صؽو نٺ ټغصفك اف خا ظغٕاؽ ٘غٺ ٌمغصج نغ‪٪‬ق‬
‫ػغغغٗ ‪١‬هغغغْ ‪٧‬غغغٺ ىغغغْ غؿغغغتاُ‪ٙ‬وُٕٕ اف غغغاف ص٘زٕاىٗ ٓ٘‬ ‫‪٧‬غغٺ ةؼغغص فىغغٺ خا نغغاذ نغغٕك؟ نغغْ ؽغغٕأف ‪٧‬غغٺ ظغغٕىٺ غغْ‬
‫‪٧‬ا‪ٞ‬ټص٘غاؽ خا اٌهغاؿ ىغصك ‪٧‬غٺ ‪ٞ‬غْ ‪ٕٛ‬ىِغْ نغٺ ػغوْ فٱغ‪٪‬ك ٓغً‬ ‫فذظغغغټ‪٫‬ف ُغغغْ ٘غغغٕار‪ ٞ‬خا ‪٧‬غغغٺ ُ‪٘٪‬غغغٕاؽ لاٌيُٕغغغْ ٘غغغٺ ةا٘غغغس‬
‫فى‪ٕٜ‬فةيهٺ ‪ ْٞ‬خ‪ ًٓ ٞ‬ةا٘غس ‪ٞ‬غٕـ ػغٕ ‪٧‬غٺ خ‪ ٞ‬نغاذ غْ ٌغ‪ٙ‬لاؿ‬
‫رؼَ اف غؿتاُٗ ػٗ اف ‪ ْٞ‬خؽْ ٓفؽ ذفرُْ فٌٌٕٗ‪.‬‬ ‫فىٺ ‪ٙٞ‬سا نټ‪٫‬ك خ خ‪ٕٞ ٞ‬ٮوِٕ ى‪ٟ‬غاذـ اذفا‪ٕٓٞ‬غاؿ لاُغس‪٤ ٞ‬غٕ‬
‫اٌص٘هغا٘ٗ اذفا‪ٕٓٞ‬غاؿ خ خؽغْ لاٌغو ى‪ٟ‬غاذـ ‪ٞ‬غْ اٌص٘هغا نغٺ خ‬
‫فظيٺ خ ٱص‪ٕ١‬ىٕ خ مراخ‪ ٝ‬ىْ اٌيْ ىْ ـيٍُٕٕ اف غٍيغٗ ى‪ٙ‬غسُٕ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪19 Serial No: 62‬‬

‫خؽغٺ ‪٧‬غاذ‪ ٞ‬خ ـغا ح ى‪ٟ‬غاذـ خفـ اٌو‪ٙ‬غارـ خذىغٕخؽ‪ 0‬ىغٌٕ‪٪‬ق خا‬ ‫‪٤‬زْ ‪ ْٞ‬لي‪ٙ‬س ظصـ خ ‪ٌ ِٕٙ١‬اػغٌٕإُ اف ِه‪ٙ‬غٕ ‪ٕ١‬اُغإُ ‪ٞ‬غْ‬
‫‪٧‬ٺ خٮٍَ ةْ خ كٕافف خ جس٘غس اٌهغاؿ ىغْ لاظغْ فذنغافـ اف‬ ‫فظ‪ٙ‬يْ خ ر‪ٟ‬يٕ ٮٕفُهٕ خ فُٖٺ ٌ اىُْٕ فذنٕك‪.‬‬
‫ةو خا ‪٧‬ٺ ظصُٕػت ةْ ٘غٺ خ ُغٕذف ى‪ٟ‬غاذـ غتغصة ٱص‪١‬ټغسـ‪ .‬ىغْ‬
‫خ‪ٕٛ ٞ‬ىغغٕ غغغلافـ خ خٮغغٍَ فٖؽ خ ٘غغٕ‪ ٞ‬اُعغغاُٗ ؽص٘غغض‪ ٞ‬خ‬ ‫ـصف٘س خ جٲ‪ ٞ٪‬خ اُٲټضف ‪ ْٞ‬أـ نٕؾ ‪١‬اُٲ‪٪‬ق اثص ُْ ىصك رغٕ‬
‫اذفاء نټسف ظتب ٱص‪٧ ٗ١‬ٺ فذفظوْ ةْ ‪ٞ‬ص‪ ٞ‬رتص‪ ٞ‬فن‪٪‬ف‪.‬‬ ‫نيغْ ‪٧‬غٺ اُؼغو‪ َٙ‬ـصف٘غس غْ خ اذفا‪ٞ‬غِٕٓٺ خ ٘غٕ ظغصلاذ‪ٞ ٞ‬غْ‬
‫اىتوغْ خ خٮغٍَ خ ُغاةٕخ‪ٞ ٝ‬صٻهغ‪٪‬ـ ىغْ خ‪ٌ ٞ‬داظغتٺ ظغصـ ‪ٞ‬غْ‬ ‫ٕٱغْ ظغوصٱٺ فذفأفىغٺ اف ٘غٕ ى‪ٙ‬غم ٘غٺ فذ غْ فى‪ٙ‬هغْ اف‬
‫قغاخ نغٺ ىغٕ٘‪٫‬ك ‪٧‬غٺ ‪ِ١‬ٲغْ خ فٻص٘غسىٗ خٮغٍَ ىغْ فٖىغٕ‬ ‫فىټ‪٫‬ـ اف ر‪ٟ‬يْ اُس٘ٯِْ ٘ٺ فذظغصـ ػغص٘هْ نغ‪٪‬ـ ُغٕ ـصف٘غس خا‬
‫ؾغغصػ ُظغغص فنغغ‪ ،ٞ٪‬نغغٕلاق ػغغٗ ‪٧‬غغٺ خ ر‪ٟ‬يغغٕ ؽٕٮغغوِٕ خ‬ ‫ى‪ٙ‬هِْ ‪ ْٞ‬رٕذا ٮْ فع‪ٙ‬ص فذ ْ ‪ٕ١‬اب ن‪٪‬ـ ‪٧‬ٺ ص ٓٻغصـ ةصٻغسـ‬
‫لاظوْ ذافٔىغٕ ى‪ٟ‬غاذـ غص‪ ٞ‬ٱ‪ٜ‬غْ فاريغٗ‪ .‬ىغْ خ‪ ٞ‬أرغْ خ ؽاىغب‬
‫كسذة خ ٌؾيٕب كسذة خ فٖىٕ ‪ٞ‬ص ‪١‬غاق ٓؾغْ ر‪ٟ‬غو ٌم‪ٙ‬غع اف‬ ‫خ ُِِ‪ ٕٙ‬اذفا‪ٕٓٞ‬إُ ىْ ُظصـ ظصـ ًٓ ٍٓؾ‪٫‬ك ىصك‪.‬‬
‫ٌلٕٔذ ٱص‪١‬غٕك‪ .‬خا ٌصخيغْ خ خٮغٍَ خ ىغْ ٌِ‪٢‬غْ فٔىغٕ ‪٤‬زغْ خ‬ ‫ـصف٘غغغس اُؼغغغو‪ َٙ‬غغغْ خ جٲغغغ‪ ٞ٪‬خ اُٲټغغغضف اف خ اُؼغغغو‪ َٙ‬خ‬
‫ټصٻسف اف ظوصٱٕ ‪ٕٜٞ‬ىٕ اف ٓؾْ غْ خ خفادغت فذنٕىغٕ ‪ٙٞ‬غو‬ ‫اُس٘ٯِٕ ‪ ْٞ‬أفُس خخـ ى‪ٙ‬م فذ‪ٕ١‬اب ن‪٧ ٪‬غٺ خىوغْ ٘غٺ ٘غٕـ‬
‫خق؛ اٌا ىْ ةيْ أرْ‪ ،‬ـا ح ىْ خ‪ ٞ‬فذفظوْ خ خٮغٍَ خ اُولغاؾ‬ ‫فٔـ ةصرْ ذاريٕ‪((0‬اؾٕلاْ خ اُعاُإُ ص ٌغِ‪ ٠‬قغاخ خ رفذ ‪ٞ‬غْ‬
‫‪ ْٞ‬رغالص ‪ٞ‬غْ نٍغ‪ َٙ‬نغٺ ن‪ِٙ‬غٗ‪ٞ ،‬غْ فٻغصـ نغٺ خق‪ ،‬اف ُا‪٧‬غاذـ‬ ‫فظ‪ٙ‬يْ ‪ٞ‬اق ْ ذظغټ‪٫‬ك‪ ،‬خ خ‪ٕٙ‬اُغا ٕ ‪ٞ‬غْ ُغ‪ ٝ٪‬نغٺ ٍٓغسا ٓفؽ‬
‫خك اف اُعاؿ ًٓ ةا٘س ‪١‬اؿ ص‪ ٞ‬ةټو ُْ ن‪٪‬ك‪٘ .‬اُٺ ص خ‪ ٞ‬خغسـ‬
‫ر‪ٟ‬و ٕ٘ ى‪ ٪‬اٌِ‪ٙ‬ت اف اذاٌو‪ٙ‬ا ىْ لاظْ فذنٕك‪.‬‬ ‫‪٧‬ٺ خ اُعاُإُ غص ٌغِ‪ ٠‬غل‪ٙ‬غسفك ارغولاػ ٓغً خ ٌِغاـػٕ ‪ٞ‬غص‬
‫٘ل‪ِٙ‬غغ ْا‪ ،‬خا خ ظغغوصف كغغسذ ُٕٕ خ خانٍ‪ٙ‬غغت ٌِؼغغاء خـ‪ٓ ،‬ؾغغْ‬ ‫قغاخ فذٱغ‪٫٘٩‬ك اف خ ػغز‪ ٞ٪‬ىغٕٔ غصَ٘ خغس غْ ذظغ‪٫ٙ‬ك اف‬
‫خاظٺ ٮهاذك ‪٧‬ٺ خ خ‪ ٞ‬ىْ ٌِ‪ ْ٢‬فٔؽ ةيْ لاذـ ‪٧‬اذـ ؽغٕأك‪.‬‬
‫كسذ ُْٕ ‪٧‬ٺ ٘ا ٕ٘ار‪ٞ ٞ‬ص ر‪ٟ‬و رفذ ٘ا ‪ٕٓٞ‬ٺ ٌوهٗ خك‪.‬‬ ‫ٌٲص خا رٌٕٕ ص خ‪ ٞ‬فذفظوْ ظوُٕضـ خـ‪ٞ .‬غْ ‪ٙٞ‬غو نغٺ اف نيغْ‬
‫‪ٞ‬غٕٓټ‪٫‬ف ‪٧‬غٺ ‪ٞ‬غْ خ‪ُ ٞ‬ظغإٌُٕ نغٺ ‪ٞ‬غْ غسذ٘جٗ ٓفؽ ٘غٕ ىغ‪٪‬‬ ‫ةْ ‪٧‬ٺ اُعغاُإُ ٓىغْ ٘‪ٙ‬غض ٖفُغس نغافـ‪ ،‬خ ٌغ‪ ٚ‬رفذ ةغْ ‪ٞ‬غْ ٱٸغٕ‬
‫ةسىُُْٕٕ ذاؽيو‪ ،‬اف خ رفذ خ اظغوػٍاؽ لاذف ‪٧‬غاذف خ خلٕكغٕ‬ ‫‪٧‬غغاذف نغغٺ خ ٌيه‪ٙ‬غغت خ ‪ٛ‬غغانيٕ اف خ فٱ‪٘٪‬غغٕ خ غغاث‪ٙ‬ص ‪ٞ‬غغْ ٓفؽ‬
‫خ خانٍ‪ٙ‬ت ‪ ْٞ‬ٱ‪ٜ‬غٺ ةغسىٕؿ فٌُٕغس‪ .‬اٌغا ىغْ نٌٕغٕ لاذف؟ رٌغا‬ ‫‪ٞ‬ټ‪ُ٬‬سؽ نټسـ اف ‪٧‬ٺ ‪ ْ٤‬ػٖ ‪ٞ‬ص ‪٧‬ا ‪ٕٞ‬ذ‪ ٞ‬أـ ىغصك اف خ ‪٧‬غا ىغْ‬
‫‪ٞ‬غغْ ُظغغص خؽغغْ ةسىُٕيغغْ ٘غغٕ‪ ٞ‬لاذ‪ ٞ‬اٌهغغاؿ خذىغغٕخ اف ٓؾغغْ خ‬ ‫اذاخ‪ ٞ‬اف ؽٕٮغغوِٺ ةا٘غغس ‪ٙٞ‬غغصفك فػغغٗ‪ .‬خ ٌغغ‪ ٚ‬رفذ ٓٻغغص ٖذ‬
‫ظغوصف كغسذ ُٕٕ ‪ٞ‬غص فٔاُغس‪ ٞ‬خ نٕ‪ِٙ٧‬غٕ كغسذ ُٕٕ ا دغاخ اف‬ ‫ر‪ٟ‬غغو ‪١‬غغاق خ اةغغضاذف خ ٕى‪ٙ‬غغس ‪٤‬زغغْ ٱ‪ٜ‬غغٺ ار‪ٙ‬عغغوِٺ غغْ‬
‫٘غٕفاىٖ ف‪ .‬خ رفذ ٌغا ٺ خ ا دغاخ ىغْ لاذ‪ ٞ‬اٌهغاؿ ىغصك‪ .‬خ خ‪ٞ‬‬ ‫‪ٞ‬صٻٯغٕخ‪ .‬ةص٘غا خ ٓؾغْ ‪٧‬غا فـ ‪٧‬غٺ غص ‪ٕٛ‬ىغٕ ٮغْ فظغيْ ةغْ ٘غٺ‬
‫ٌودغسِٕ٘ كغسذة‪ ،‬خ ٓؾغْ خلٕكغٕ ٮغٕخُْ نغٕك ‪٧‬غٺ خ ٓغص‬ ‫خذىغٕخـ اف ٘غا ةغْ ٘غٺ ‪ٞ‬غْ ٓٻغص ٮغْ ٓفؽ ىغْ ٓؾغٕ ‪٤‬زغْ خ ٱ‪ٜ‬غٺ‬
‫فٱغ‪٪‬ك خ ـغصخك رفذ ‪ٞ‬غص فٔاُغس‪ ٞ‬خذ٘غ‪٫‬ك‪ .‬ٱغٕذف ‪٧‬غٺ ٘غٕار‪ٞ‬‬ ‫ار‪ٙ‬عوِٺ ‪٧‬و رخـ ف‪ .‬خ فظيٺ ىْ ‪ٙٞ‬سا نټسف ظصـ ظً خ ٌغ‪ ٚ‬خ‬
‫خلٕؼ‪ ،‬خ ٕ٘‪ٕٛ ٞ‬ىِٺ خ كغسذة ٮغٕخُْ ٮغ‪ .ٗٙ‬خا ‪١‬غو ٓغً رفذ‬
‫ىغْ ٍٓغاؽٺ ٌغٕرٺ اف فظغا٘يٕ ظغصـ ةصرغٕذخ نغٕك اف خ ٓؾغٕ‬ ‫رفذ ‪١‬اق‪ ،‬ـهصك ةص ص‪ ٝ‬فُ‪ٕٙ‬ـ‪.‬‬
‫نعإُ ‪ٌ ْٞ‬لاةو نٺ خذ٘‪٫‬ك ‪٧‬ٺ ٌزاىفت غْ ذا‪ٕٞ‬ذ غْ ػغٕك‬ ‫خ ٌتغاذر‪ ٞ‬غص ‪ٕٛ‬ىغٕ فذفظغوٹ ٌٕرغْ ٍٓغسا فـ ‪٧‬غٺ ٌلاةغو‬
‫ىغٕذك غْ خ ر٘غاؿ غص أفىغٕ اف خ كغسذة غص ‪ٞ‬غاق غْ ذظغٕىٕ‬
‫خك‪.‬‬ ‫فذفظغوْ ىغْ ٌزاىفوغْ لاز فاريغٗ اف ىغْ ر‪ٟ‬يغٕ ؽٕٮغوِٕ اف‬
‫٘غٕار‪ٞ ٞ‬غْ ٍٓغس‪ ٞ‬غٕ‪ٙٞ‬ص ‪٧‬غٺ خا ‪١‬غو رفذ اُفغصاخك ُغْ خق‪،‬‬ ‫خغٕف ‪٤‬زْ ظوصٱٺ ‪ٜٞ‬ٺ ن‪٪‬ك‪ .‬خؽغْ ‪٧‬غاذـ ٓؾغْ فرغت نغاٌلاْ‬
‫ةيهغغٺ ٘غغٕ ‪ٛ‬غغٕىِ‪ٙ‬ض كغغسذة خق‪ .‬اٌغغا ُٕ٘غغٕ خلٕكغغٕ غغْ خ رفذ‬ ‫‪ٞ‬ا٘يٺ ْ ذظټسىْ ‪٧‬ٺ خ ذك‪ٙ‬غب ‪ٞ‬غْ كغسذة نغٺ غص ‪ٞ‬صىغْ ‪ٞ‬عغٺ‬
‫اُولغاؽ خ اذفا‪ٞ‬ټ‪ُ٬‬غسُٺ ‪ٞ‬غغص ٕ٘ػغصض فلأ خق‪ٛ 0‬غٕى‪ٙ‬ض ا دغغاخ‬ ‫ةص٘افف اف خ ٌلاةو ىٕذك ص ٌغسافٌٺ نٍضفذ ‪ٙ‬غا ‪ٞ‬غٕذ‪ ٞ‬اف ٘غا‬
‫ةا٘س ٌسافؾ اف ٌعوٍص ا داخ فك‪ .‬نغْ ‪٧‬ټغص‪ ٞ‬ىغْ ا دغاخ ‪٤‬زغْ‬
‫ٌصاخ ٘غٕار‪ ٞ‬ىغْ ظغوص كغسذة ظغصـ ٌتغاذرـ فك اف فذفظغوْ ىغْ‬ ‫ًٓ خ ٓؾْ ُاةٕخ‪ ٝ‬اف فٖىٕ اٌهاؿ ذاٌِ‪٢‬وْ نټسـ‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪20 Serial No: 62‬‬

‫ى‪ٟ‬غاذـ ٌػوتغص خك‪ُ ،‬اى‪ٙ‬غسىٗ ُ‪ٙ‬عغٗ اف خ كغإُؿ ىغْ خانٍ‪ٙ‬غت‬ ‫ةص٘ا ظصـ ف‪ٞ‬اػو ػٗ‪ ،‬نغاذ ٌزوغْ ُغْ خق ييغٖ اف ةغو كغسذة‬
‫‪٤‬زغغْ خ رفذ ُغغٕك خانٍ‪ٙ‬غغت غغْ فذٱص‪١‬غغٗ اف ةغغو خ ‪ٛ‬غغٕىِٺ خ‬ ‫‪٧‬ٺ ‪١‬اؿ كٕك فِ٘غٗ ٘غٕ ‪١‬غو ة‪ٙ‬غا ٓ‪٥‬غْ نغٕك ‪٧‬غٺ خ ر‪ٟ‬غو رفذ‬
‫ٌدصفٌغٕ فٱ‪٘٪‬غٕ ٌغساؾ نٕٮغ٭ خق ‪٧‬غٺ خ ٓٻغص كغسذة اف خ‬ ‫خانٍ‪ٙ‬غغت فظغغا ٗ اف‪ٞ‬غغْ خ‪ٓ ٞ‬فؽ ةغغْ خؽغغْ ىٕةغغْ غغص اةغغسـ‬
‫ٌٕجٕخف كٕاُ‪ِٙ‬غٕ ؾ‪ٙ‬غص اف ظغص ةټغصـ ‪ٞ‬غص خ‪ ،ٞ‬خ كغإُؿ اؾغيٺ‬ ‫هصاذ٘غ‪٫‬ك‪ٛ .‬غٕىِ‪ٙ‬ض ‪ٕٙٞ‬ظغوٕؿ ةا٘غس غو ‪ٞ‬غص ‪١‬غاق ‪ٞ‬غا ٺ ػغٗ‪،‬‬
‫‪١‬غاؿ غْ جٕٔٮغت فذنغ‪٪‬ك‪ ،‬كغٕاُ‪ َٙ‬ذا ٌِ‪٢‬وغْ نغ‪٪‬ك ‪٧‬غٺ خ‬
‫ةصاةص‪ ْ ٝ‬لاظصظصق‪.‬‬ ‫كٕاُ‪ ِٕٙ‬ظا ُٕهٖ ف افظٗ اف خ ٓؾٕق ‪ ْٞ‬خلٕكٗ اجغصا نغٺ‬
‫خف٘غً جص٘غاؿ ‪ٞ‬غْ ‪١‬غاُٲ‪٪‬ك ٓفؽ ٓؾغْ فرغت آٍ‪ٙ‬غت اف ٌاُغا‬ ‫فُ‪٩‬ـ فىصك اف ٓ‪ ْ٥‬فن‪٪‬ك‪ .‬خ خاظغٺ ٘غٕ‪ٛ ٞ‬غٕىِٺ ‪ٞ‬غْ ذظغٍ‪ٙ‬ت‬
‫‪ٙٞ‬غسا نغٕك ‪٧‬غٺ خ ‪ٛ‬غٕىِٺ ‪ٞ‬غْ ةِعغ‪ ٚ‬نغٺ ‪ٞ‬غْ فاكػغٗ ٓفؽ خ‬ ‫‪ٞ‬ټ‪ُ٬‬سىٕ ظصـ خفق خ ٕ٘فاىٺ اخعاز نٕك اف كغسذة ةغْ ٘غٺ‬
‫كغسذة ‪١‬غاق ‪ٞ‬غص ‪١‬غاق نټغسؽ اف خ ٌِاظغتا ٕ ؾ‪ٙ‬غص ذاٌِ‪٢‬وغْ‬
‫ػٗ‪ .‬خؽْ ناذ خ ٕ٘ ػٍټص ٱٸٕ اذ٘زٗ غٕاٌيغٕ ‪ٞ‬غْ ‪ٞ‬ا٘يغْ نغٺ‬ ‫‪ٞ‬ص خ‪ٕٛ ٞ‬ىِ‪ٙ‬ض ‪٪‬فؿ فلأ فك‪.‬‬
‫ص ظصـ نټغساق ػغٗ‪ٞ .‬غْ خ‪ ٞ‬خاىغت نغٺ‪ ،‬خلغٕؼ ‪ٞ‬غْ غسذ٘جٗ‬ ‫رٌغغا‪ٞ‬غغْ ٱٌٕغغاؿ‪ٞ‬غغْ خ‪ٓ ٞ‬فؽ ةغغْ ٘غغٕ ػغغٍټص خاظغغٺ ػغغصا٘ك‬
‫ٓفؽ ‪١‬اؿ خ ُٕك كسذة ىْ ٌِاظتا ٕ ظغصـ مت‪ٙ‬لغٕك؛ ٘غا ٓؾغْ‬ ‫ذاٌِ‪٢‬وغْ ػغٗ ‪٧‬غٺ ‪ٞ‬غص ـغصخك رفذ خ ؽيتغٺ اٌهغاؿ ةغْ ٘غٕ‪ٞ‬‬
‫ٓفؽ ‪٧‬غغٺ خانٍغغْ لتلغغْ –ٓؾغغْ ٓفؽ ‪٧‬غغٺ غغص ٓٻغغصـ ذاٌِ‪٢‬وغغْ‬ ‫ظوص‪ٌ ٞ‬جٍٕغٺ غْ خ كغسذة خ اُولغاؽ ىغْ لاذ‪ٌٙٔ ٞ‬غا نغ‪٪‬اق‬
‫نټ‪٫‬ك – خؽْ ةسىٕؿ ْ ‪١‬اؿ ُْ فذنٕك اف خ لصـ‪ِٙ‬غٕ ىغْ ـؼغاذ‬ ‫ػٗ؛ ٓؾْ ٌجٍٕغْ ‪٧‬ٺ خ ؽ‪ ٕ٘٪‬اخعاظٗ ‪٪‬فؿ ةغْ ٘غٺ خ ةلغا‬
‫ظصـ‪ ،‬خ نٕذُٹ جٲ‪ ٞ٪‬ةيٕا اف اُلغلاب ظغصـ ُٯغيٗ اف ىغْ خ‪ٞ‬‬ ‫اف خفاؾ فٍاُت نٕك‪ٕ٘ .‬ار‪ٓ ٞ‬ؾْ ‪٧ ْ٤‬ٺ ‪ٞ‬ا ٺ نټغ‪٫‬ك‪ٓ ،‬ؾغْ‬
‫ظصـ خ ٕ٘ ‪ ْ٤‬فرغت ى‪ٟ‬غاذـ كغٕاُ‪ٌ َٙ‬يؾغا اف ُغٕ‪ ٞ‬رفذ ارٌغا٘ٗ‬ ‫خ اجغغغصاء نٕىغغغٕ اف خفاؾ فذنٕىغغغٕ ٌصخيغغغْ خـ‪ .‬اٌغغغا ٌٕجغغغٕخـ‬
‫‪ٙٞ‬ي‪٫ٙ‬ك ‪٧‬ٺ خ ُٕك خلٕكٗ ُظاؾ ‪ ْٞ‬ذاٌِ‪٢‬وْ نټسا ظغصـ ‪ٞ‬غاق‬ ‫أ٘هغٺ ةغْ غص ٓؾغٺ ظغاخـ أ٘هغٺ فك ‪٧‬غٺ ‪ٕٛ‬ىِغْ ىغْ ٓؾغٕ‬
‫ْ ذظ‪٫ٙ‬ك‪ .‬اىتوْ خلٕكٗ دٕلاة ىغْ ظغٕىْ ٘‪ٙ‬غضف لاذف ‪٧‬غاذف‬ ‫فٱ‪٘٪‬غٕ ‪٤‬زغْ ؼغه‪ٙ‬و ػغٕك فك ‪٧‬غٺ كغسذة اف فظغا٘و ٘غٺ‬
‫ٓغغً غغص لاظغغْ نټغغساق ػغغٗ ‪٧‬غغٺ خ ‪ٛ‬غغٕىِٺ ‪ٞ‬غغْ ؽ‪٘٪‬غغٕ نغغٺ ىغغْ‬ ‫ظغصـ ةصاةغص فك‪ .‬خ خؽغٺ ٌجٍغٕغٺ كغٕاُ‪ ،َٙ‬ـغصخك اراخ‪ ٝ‬اف‬
‫ـصِٓٲٗ ةسىٕؿ ظصـ ٌيغْ خك‪ .‬خؽغْ ـصِٓٲغٗ ةسىُُٕٕغْ ىغْ ٘غٕ‬ ‫ىغْ كغسذة ‪٤‬زغْ اظغوفاخـ ‪ٛ‬غانٗ اف دس٘غسفك ‪٧‬غٺ ٘غٺ ىغْ‬
‫ػغٍټص غٕاٌيغٕ ظغصـ ‪٪‬ىغٗ خك ‪٧‬غٺ فذفظغوْ ةغْ فذ غْ نوِغْ‬ ‫لاذ‪ٞ ٞ‬غْ ‪ٕٛ‬ىِغْ نغٺ خ اـغصاخف غص ٌغِ‪ ٠‬افظغټسُْ قغٍ‪ َٙ‬اف‬

‫فػٗ‪.‬‬ ‫اٌهاؿ ‪ٙٞ‬سا ن‪٪‬ك‪.‬‬
‫ُٕ ‪ ْٞ‬خ‪ ٞ‬اظاز ٱٕذف ‪٧‬ٺ خ ٕ٘‪ٕٛ ٞ‬ىِٺ ‪ٌ ْٞ‬دسفخـ نغٺ ٓغً‬ ‫اٌا خاظٺ ٕ٘ـ اذاٌٗ ٘غٕار‪ ٞ‬خ ُظغص غص ةص٘غسـ ؿغٕذ نټغساق‬
‫خ ٌِاـػٕ ‪ٞ‬ص ظص قاخ خ رفذ ‪ٌ ْٞ‬صظغوْ اجوِغاب ُا‪ٞ‬غش٘ص خق‪.‬‬ ‫ػٗ اف ‪ ْٞ‬غٍو نٺ ٕ٘ ‪٨ٙٞ‬يٖ ففغػ‪ٙ‬ت ر‪ٟ‬يغٕك؛ ‪١‬هغْ ‪٧‬غٺ‬
‫اٌغا أ ‪ٙ‬غاف‪ ٞ‬اف ٌؼغوص٘ أرُٕغْ ‪٧‬غٺ ‪ٞ‬غْ خ‪ ٞ‬رافذِ٘غْ نغصـ‬ ‫‪ٕٛ‬ىِغْ ‪ٞ‬غْ ‪ٙٞ‬غو نغٺ ىغْ ٓؾغٕ ةاكسذ غْ فٱ‪٘٪‬غٕ جغٕٔـ فك ‪٧‬غٺ‬
‫نٺ ىْ ٱ‪ٖ ٩‬فُس ‪٤‬زْ ذا رٻ‪٫‬ٻغسىٗ خك خ ارولاـغا ٕ اف ُٯغوٕ‬ ‫ُاةصاةص اٌهاُاة ىصك‪ُ ،‬غصاؿ اف ٮغ‪٢‬ٺ‪ٞ ،‬يصفُغْ اف ٌ‪ِٙ‬غس‪ ٞ‬اف‬
‫خ ٖذ ص ٖذـ ىغْ ٌِ‪٢‬غْ فٔىغٕ ى‪ٟ‬غاذـ اٌهغاؿ ٓٻغصفك اف خ ٍٓغس‪ٞ‬‬ ‫افلاخفُْ‪ ،‬خفٌصـ فرت لا ُْ فك ټص ػٕق ‪٧‬ٺ ىْ ٘غٕ ةغو ظغصـ‬
‫ػغاؿ ػغصا٘مٕ غص ‪٧‬وغص لاُغس‪ ٞ‬خ ٘غٕ ظغٕىْ ا٘غض خغو اخوٍغاؽ‬ ‫خ جٲغ‪ ٞ٪‬اف ؽغأـ اٻٯغٕخىٕ ىغْ لاذ‪ ٞ‬ـغا د‪ َٙ‬اف ٌؾيغغٕة‪َٙ‬‬
‫ٓٻص٘‪٫‬ك‪ .‬خ ةؼغص خ غاذ٘ذ غص ٘غٕ‪١ ٞ‬ؾيِغسـ نوِغٺ فذفظغوْ ذا‬
‫ٌاىٌٕ‪٫ٙ‬ك ‪٧‬ٺ و خ ٕ٘ ٘ا ‪ٛ ٕ٤‬غٕىِ‪ٙ‬ضف ٌٕجٕخا غٕ غصٌِ‪ ،٠‬خ‬ ‫ذاٌِ‪٢‬وْ نټ‪٫‬ك اف ‪ ْٞ‬اذةاب اف ةِسـ ةسى‪٫ٙ‬ك‪.‬‬
‫نٕ‪ ِٕٙ٧‬اف ظوصف فاخسفُٕ غص ٌغِ‪ ،٠‬ٮغاذك ٌدسفخ٘وُٕغْ‪،‬‬ ‫ُغٕ ‪ٞ‬غْ خ‪ٓ ٞ‬فؽ ‪ٛ‬غٕىِ‪ٙ‬ض خلغٕؼ خ كغسذة ‪ٞ‬غص ُعغتٗ ُغاةصاةصق‬
‫ٌزويفٺ ظغ‪ٍٙ‬ٺ؛ خ كتغا٘يٕ‪ٌ ،‬يوُٕغٕ اف اٌ‪ٟ‬صا ٕذ٘غٕ غص ٌغِ‪٠‬‬ ‫ةغسى‪٫ٙ‬ك‪ .‬كغٕاُ‪ َٙ‬خ خغانً كغسذة ‪ٞ‬غْ فظغ‪ٙ‬يْ اف ى‪ٟ‬غاذـ ‪ٞ‬غلاؿ‬
‫‪ٞ‬اق ْ ُْ ذظټسفُهٗ ارولاـاة ٌٕجغٕخ فف ‪٧‬غٺ ةغالارصـ خ‬ ‫ن‪٫ٙ‬ك اف ص لاظْ لاُس‪ ٞ‬نعاؿ ةْ خ نٍٕ خلُٕٕ ‪٤‬زْ ةغصرٍَ‬
‫نټ‪٫‬ك‪ .‬ىْ خ‪ ٞ‬فذفظغوْ ‪ٞ‬غْ ‪ٕٛ‬ىِغْ نغٺ خ زمغٹ اف دغٕؽ خفـ‬
‫جِٰ اف خ رفذ خ اظوػٍاؽ ىْ لاذ‪ٞ ٞ‬اق ْ ذظ‪ٙ‬سىٗ خك‪.‬‬ ‫خلٕكٗ خٕر‪ ٞ‬ذاٌِ‪٢‬وْ نټ‪٫‬ك‪ٕ٘ ْٞ .‬ـ نٺ ٓؾْ ‪ٕ١‬انٍِْ ٓىغْ‬
‫خا ٓفؽ جٲغ‪ ٞ٪‬خ ىغَٕ اف ٘غا خ ٘غٕ ىغٕذك‪ٞ‬غص ةؼغ‪ ٞ٪ٟ‬ؽغأ‪ٞ‬‬ ‫ػغاٌي‪٫ٙ‬ك ‪٧‬غٺ ‪ٛ‬غٕؽ ٓؾغْ كغإُُٗ ٌدسفخ٘وُٕغْ ‪٧‬غٺ خ ‪ٕٛ‬ىغٕ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪21 Serial No: 62‬‬

‫ٕاـق ْ فذظ‪٫ٙ‬ك‪.‬‬ ‫اٻٯٕخُٺ ظصـ ‪ٞ‬غاق غْ ذظغ‪٫ٙ‬ك‪ .‬اىتوغْ خ جِٲغٗ ـوٕخغا ٕ ‪ٞ‬غْ‬
‫خ خ‪ ٞ‬اٌص خ ‪ٞ‬غص ‪١‬غاق نٕىغٕ ى‪ٟ‬غاذـ خفـ ػغصلْ لارؾ خك‪ 0‬ىغٌٕ‪٪‬ق‬ ‫أـ ُغغْ ػغغٕ نغغٕلاق ٘غغٕ ػغغاؿ كقغغافة فنغغ‪٪‬ف‪ِٙ١ .‬غغٕ ىهغغْ‬
‫ػصض خ ٍٓس‪ٓ ٞ‬فؽ ظوصف ٌصاجػٕ ؼه‪ٙ‬يٕؽ اف خف٘غً ػغصض‬ ‫ٌؾٕلإُ اف صنإُ ٕ٘ار‪ ٞ‬ةغسةزوٗ اف غٕذ‪ ٞ‬فذ‪١‬غٺ ذافٔ‪.ٞ‬‬
‫خا خق ‪٧‬غٺ ٓؾغٕق غْ ةا٘غس نغاـٗ فانُٕغْ فذنغ‪٪‬ؽ ػغٗ‪٘ .‬غٕ‬ ‫فىٺ ‪ٌ ْٞ‬لاةو نٺ ٘ٺ ‪ُٕ ِٕٙ١‬ذف خ ظوصف ‪ٛ‬غٕىِ‪ٙ‬ضف فاخغسفُٕ‬
‫غاٌو راش ‪٤‬غْ ُغْ ػغٗ غص ظغصـ نغٕلاق‪ٞ .‬غْ افز ٌٔغاؽ نغٺ‬ ‫خ ذاٌِ‪٢‬وغْ نٕىغغٕ ىغْ لاذ‪ ٞ‬خ رفذ خ خلٕكغغٕ خ ةغسىٕىٕ اف ‪ٞ‬غغْ‬
‫«ُ‪ٕ٘٪‬اىْ ‪ٕٛ‬ىِْ» خ ٍٓس‪ٓ ٞ‬فؽ ٌصنضك كغسذة خ ظص‪ٞ‬صظغت ‪ٞ‬غْ‬ ‫اُولغاؽ نغٺ ٌصظغوْ فنغ‪٪‬ـ اف ىغْ رفذ ‪٤‬زغْ خ نغاذ ار‪ٙ‬عغوِٺ‬
‫خ‪ٙ‬ث ‪ُ ْٞ‬ظص نٺ ُ‪ٕٙ‬ؽ ػٕ‪ ٞ‬خـ فىٺ خفً٘ ػغصض غْ لا خ غٍغو‬ ‫اٌهاؿ ٘ٺ ىْ ٌِ‪ٕ٘ ْ٢‬فٔ اف خ ٕ٘ ُٕك خلٕكٗ ُظغاؾ خ اظغاز‬
‫‪ٞ‬ص اٻٯٕخفىٕ ٘ٺ‪ ،‬ارولاـغاة رغوً نغ‪٪‬ؽ‪ .‬خ ةټيٲغٺ ‪ٞ‬غْ ٓفؽ خ‬
‫جاٌْ ُسـ فذ اؽٕظوو ػٕ‪.ٞ‬‬ ‫ٌس٘وصاُٺ خ ظاخيٗ ٓټٕاخفُغٕ ى‪ٟ‬غاذـ خ ذفٌ‪ٙ‬غإُ ـوٕخغاة‪،‬‬
‫ُ‪ٕ٘٪‬اىغْ ‪ٕٛ‬ىِغْ ُا ٕاُغْ خـ اف ٘غٕار‪ٓ ٞ‬ؾغْ ٌٔغاؽ خ خ‪ ٞ‬فٔ ‪ٙ‬غا‬ ‫«ذفٌغٗ ظغٕىْ» فرٻ‪٫‬فىغْ اف خ ـصاُعغٕك ‪ٞ‬ا‪٧‬آغإُ ٓټغٕاخ خ‬
‫ىصك ‪٧‬ٺ لارؾ اٌهاُاة اف كغسذة غص لاظغْ نغ‪٪‬ك ‪٧‬غٺ خ ُغٕ‪ٞ‬‬ ‫ؽٕٔفُٺ ٕٓز ٕ٘ ٌعوػس اف ظٕىْ ٘‪ٙ‬ض ٓټٕاخ ذا ٌِ‪٢‬وْ ن‪.٪‬‬
‫ا داخ٘ٺ ؽ‪٪‬ك‪٘ ،‬اُٺ ٕ٘ ٕ٘ ؽ‪٪‬ق ٓټٕاخ‪ٍٓ ،‬غسا ٓفؽ اكوغساذ‬ ‫نغْ ‪٤‬غْ ٓغً خا رتغصـ ةغْ ظغصـ ِغاكؽ فىغصك‪ ،‬فىغٺ ةا٘غس فف٘غو‬
‫فذ ْ فذن‪٪‬ك‪ .‬اٌا ‪ ْٞ‬افز خاؽ نغٺ خ خاظغٺ ٘غٕ اٌغص خ دلغق‬ ‫ػٗ ‪٧‬غٺ جِغٰ خ ٘غٕ‪ٞ« ٞ‬ا٘غساذ‪ »ٞ‬ظغٕىٺ غْ ذظغ‪ٙ‬سف ى‪ٟ‬غاذـ‬
‫نٌْٕ راؾْ ٓ‪ٙ‬يْ ُؼوْ‪ .‬خ ُ‪ٕ٘٪‬اىٺ ‪ٛ‬غٕىِٺ ؼغه‪ٙ‬لاة رٌغٕٕ‬ ‫‪٧‬غٺ ٌغٕٕ ‪ٛ‬غٕؽ ٘غٺ ‪ٞ‬غْ ى‪ٜ‬غْ نغٺ ٘غٕ‪ُ ،‬اٌِاظغتْ فظغ‪ٙ‬يْ ُغْ خـ؛‬
‫ى‪ٟ‬اذـ خ خذ٘ فٔ ُْ ف اف ُْ ‪ٕٓٞ‬ټسف ‪٧‬غٺ خىوغْ خ ةؼغص خ غاذ٘ذ‬ ‫‪١‬هْ ‪٧‬ٺ خ خ‪ ٞ‬فٔ ‪ٙ‬ا ىصك ‪٧‬ٺ ظوص فاخسفُْ ذاٌِ‪٢‬وْ نغ‪٪‬ك‬
‫ٕ٘ ُاخذ صَ٘ نٕٮ٭ اف ٘ا خوغٖ ىغٌٕ‪٪‬ق نٕٮغ٭‪ٞ ،‬غْ خفٌغصـ‬ ‫اف خ ٓؾغٕق ‪ٞ‬غْ ٌدغسفخـ نغٺ ةغْ خ ٌلوغسذ ٌصنغضك كغسذة ىغْ‬
‫ظوصـ ‪ٞ‬صارو‪ٙ‬ا ذاٌِ‪٢‬وْ ػٕق خق‪ٕ٘٪ُ« .‬اىْ ‪ٕٛ‬ىِْ» ٓؾغْ ٓ‪٥‬غْ‬
‫خـ ‪٧‬ٺ اكوساذ ٘ا ‪ ْٞ‬ةو غتاذة ٌميق ُفٕد نٕؽ ‪٧‬غٺ ٌػٍغٕل ْا‬ ‫لاذ‪ ،ٞ‬خ ُٕٕ٘ جِٲُٕٕ ذاٌِ‪٢‬وْ نټسؽ ؽ‪ٙ‬ص ٌٍهَ فك‪.‬‬
‫خ كغسذة ‪ٞ‬غص ٌيه‪ٙ‬غت فلأ خق‪ ،‬خ ‪١‬غاُٲ‪٪‬ف ٌػِغٕك ُظصفُغٕ‬ ‫اٌا ‪ ْٞ‬فاكػ‪ٙ‬ت نٺ خ خ‪ ٞ‬ناذ كاةي‪ٙ‬ت ًٓ ُْ ىغصك ‪١‬هغْ ‪٧‬غٺ خ‬
‫ـوٕخغا ٕ ‪ٞ‬غا٘يٺ ٌػٍغٕلاْ ر٘غاة خفاؾ ُغْ نغٕك اف ‪ٞ‬غْ اؽيغب‬
‫(ُٲصػُٕٕ)ىْ لاذ‪١ ٞ‬اؿ ْ اُولاؽ ن‪٪‬ك‪.‬‬ ‫ٓفؽ ُغٕك فاخسفُغْ خ ٌزويفغٕ ةصرغٕ خ اجتغاذك ٘غٕفاىٗ ىغْ‬
‫فٔاُس‪ ٌٕ ٞ‬فف٘و ‪٧‬ٺ خفـ غٕاٌو خ ‪ٕٛ‬ىِٺ خ ٘غٕفاىٗ ةاغغث‬ ‫فجٺ ٓٻص ٖذ ظصـ ‪ٞ‬اػغو ن‪ٙ‬غ‪٫‬ك‪ .‬ىغْ خ‪ٕٛ ٞ‬ىغٕ فذ فٔاُغس‪ ،ٞ‬غص‬
‫ٱص‪١‬غٗ‪٘ 0‬غٕ خ رفذ ـؼغاذ اف ةغو خ ؽ‪٘٪‬غٕ اخعاظغٗ غ‪٪‬فؿ –‪ٞ‬غْ‬ ‫ُغغَ‪ٞ‬غغٕذ‪ ٞ‬ـوٕخغغا ٕ ٘غغٕار‪ ٞ‬خفٌغغصـ نغغ‪٪‬ك خك ‪٧‬غغٺ جض٘غغٗ‬
‫ـِٗ اؾملاج نٺ فذ ْ ٕ٘ نٕؽ فا٘ٗ‪ٌ ْٞ .‬غٕكوٗ ٓفؽ خ ٘غٕ خ‬ ‫ا داخفُْ – نغْ ٓغص ‪٤‬غٕ ٓغً ‪ٞ‬غصاح فك ذاٌِ‪٢‬وغْ نغ‪٪‬ك خك ‪٧‬غٺ‬
‫ىْ ٌِ‪ ْ٢‬ييٕ ظصـ ةْ‪ ،‬اخوٍال ْا خفً٘ ‪ٕٛ‬ىِْ ٍٓساظغٺ ‪ٞ‬غص ‪ٞ‬ٯغٕ‬ ‫ُٔا٘وغاْ ٘غٺ ارولاـغاة خ رفذ ‪ٞ‬غص نغاذفُٺ ـ‪ٙ‬ؿغيْ ػغٕك خك‪.‬‬
‫فخذفك‪ .‬اىتوْ ‪٤‬صٱِسـ خـ ‪٧‬غٺ ٘غٕار‪ٓ ٞ‬ؾغْ ُظصفُغْ خ آٍ‪ٙ‬غت‬ ‫٘غٕارِ٘ٹ ‪ٞ‬ا٘يغْ ‪٧‬غٺ خ خ‪ ٞ‬جِغٰ ؽٕٮغوِٺ ىغْ ٓ‪٥‬غٕ ‪٤‬زغْ‬
‫فٔ خك ‪٧‬غغغٺ خ ‪ٛ‬غغغٕىِٺ خ ؽ‪٘٪‬غغغٕ خ فُغغغ‪ ٞ٩‬خ ٌٍٔغغغٕ أرُٕغغغٕ‬ ‫صلاظْ ػٕ‪ ٞ‬خـ‪ ،‬ةؼغص٘ت ٱٸغٺ نغٕ‪ِ٧‬ٹ جٲغ‪ ،ٞ٪‬فىغٺ ‪ٞ‬صىغْ‬
‫ٮٕخفُهٗ فك‪ .‬ٮْ‪ ،‬افز خا ‪ٕٞ‬ٮوِْ ٌزٺ ْ ذا‪١‬غٗ ‪٧‬غٺ خا‬ ‫‪ٞ‬عغغٺ جٲغغ‪ٞٞ٪‬غغص نٍغغٕظغغوصف جٲغغ‪٪‬ف‪ ،‬اٌغغا‪ٞ‬غغص ٌزصةغغٕ اف‬
‫ُظصفُْ اف ـهصفُْ ص نٌْٕ ةص٘سـ نٕلاق ػٗ ‪٧‬غٺ خ ‪ٛ‬غٕىِٺ خ‬
‫ف٘جأفُهٕجٲ‪٪‬ف ةسىٺ ن‪٪‬ك خك‪.‬‬
‫ؽ‪ٞ ٕ٘٪‬ص اخعاظٗ ‪٪‬فؿ اث‪ٙ‬ص فىصك؟‬ ‫‪ ْٞ‬افز ٌٔاؽ نٺ ٓغً‪ ،‬ىهغْ اظغٕ ‪٧‬غٺ ٓغً فذ غْ ىِغ‪٩‬ـ اػغاذـ‬
‫اذ٘ذ ٌٕٕ ْ ذا رخـ نٕك ‪٧‬ٺ خ‪ ٞ‬ـهصفُٕ غٍغلاْ ر‪ٟ‬غو غاث‪ٙ‬ص‬ ‫نغ‪ ٞ٪‬فـ‪ ،‬غص لاظغْ ػغٕ‪ُ ٞ‬و‪ٙ‬جغْ اف اظغوػٍاؽ ٓغً خ ‪ٞ‬زغٕا ‪ٞ‬غْ‬
‫‪ٞ‬ص‪ ٞ‬ا٘ٯٖ خق‪ .‬خ ةټيٲٺ ‪ٓ ْٞ‬فؽ خ ُٕ٘اؿ خ ٕ٘فاىٺ ـهغص ‪٧‬غٺ‬ ‫ػاؿ خق‪ ْٞ .‬فاكػ‪ٙ‬ت نغٺ خ جٲغ‪ ٞ٪‬ىغْ ‪ٞ‬ټٯغسف ‪٤‬زغْ كمػغٗ‬
‫خ ٱٸغٕ ٮغاذفُٕ ‪ٞ‬غغْ نيوغٕذك –ظ‪ٙ‬اظغٗ ٌصنضفُغغٕ نغٺ‪ٞ ،‬غغْ‬ ‫ٌزِ‪ٙ‬غغٕق ٓؾغغْ فرغغت ٌٍهغغَ خق ‪٧‬غغٺ اُعغغاُاؿ خ ٌصنغغضك‬
‫ٌػتسفُٕ‪ٌ ْٞ ،‬شٓتٗ ٌصاظٍٕ اف ‪ ْٞ‬جِؼِٕاذف نٺ ةْ ‪ٞ‬غْ ٘غٕ‬ ‫كغغغسذة خ ‪١‬غغغاق ‪ٞ‬غغغص ‪١‬غغغاق نٕىغغغٕ اف خ ٓؾغغغْ خ اخهغغغإٌ خ‬
‫ان‪ٙ‬سك كاىب نٺ ةغْ ‪ٞ‬غص ةصةغصك ٱافُغ‪٩‬ك خ ُٕ٘غاؿ ظغوصفاىٖ‬ ‫ذغغا٘وٕىٕ ‪ٞ‬غص ظغص خ ارغولاػ ‪ٞ‬غْ ٓغص ٘غٕ ٌغٕذخ نغٺ‪ ،‬اؾغٕىٗ‬
‫ة‪ٙ‬اُ‪ٙ‬سـ‪ ،‬ىْ خاظٺ ٕ٘ اث‪ٙ‬ص اف كسذة ‪٤‬زغْ ةغْ ةغصرٍَ ف ‪٧‬غٺ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪22 Serial No: 62‬‬

‫خا ‪١‬غو ٓغً ظواظغٕ ُظغص ‪ٞ‬ص غْ ىغْ نغٌٕٺ لاظغِٕٓٺ ا٘‪ٙ‬غسفؾ‪.‬‬ ‫ُٕ٘اُ‪ٙ‬غغاؿ ىغغْ ر‪ٟ‬غغو ٌِ‪٢‬غغٹ جِغغٰ ؽٕٮغغوِٺ فظغغا ٗ؛ اٌغغا‬
‫ٌٕٕ خ خاظٺ ٕ٘‪ ٞ‬ؽص٘غض‪ٞ ٞ‬غْ ػغوْ فاىغٗ ةغافذ ىغصف اف ‪ٞ‬غْ خ‪ٞ‬‬ ‫خفٌغغصـ كغغٕك ُغغْ ف ‪٧‬غغٺ خ ُٕ٘غغاُٗ ٌيغغت غغص ٌغغِ‪ ٠‬خ ظغغوصف اف‬
‫فذفظغو‪ ٕٙ‬نيُٕغٕ نغٺ ٌغٕ ٓ‪٥‬غْ ٓغً نغ‪ ٞ٪‬خـ ‪٧‬غٺ خ ُٯغٕ اف‬ ‫ٌزصةٕ جٲ‪٪‬ف ٌزْ فُ‪ٙ‬عٗ اف خوٖ فُْ ٕاُ‪ٙ‬س ‪٧‬ٺ ٘غٕ ٮغاذ‬
‫ن‪ُ٪‬غٕ ىغغْ لاذ‪٘ ٞ‬غغٺ ف‪٤‬ټغ‪٪‬ف‪ .‬اجغغارـ ىغغصؾ ‪٧‬غٺ خ خ‪ ٞ‬ةصرغغٺ ‪ٞ‬غغْ‬ ‫٘ا خ ‪ٌ ٕ٤‬ودسف ٮاذفُٕ ٌجٍٕغْ‪ٞ ،‬ص ر‪ٟ‬و نغٕذُٗ ذك‪ٙ‬غب خ‬
‫خٕاىْ ‪ ْٞ‬ذفاُهافق نٺ خ ؽص٘ض‪ٞ ٞ‬غص ن‪ُ٪‬غٕ ‪٧‬غٺ ٌغٕٕ فذ غْ خ‬ ‫ر٘إُُٕ خ أفىٕ ظصـ‪ ،‬ىْ ر‪ٟ‬و ا٘صاُٗ خٮٍَ ظصـ ٘غٕ ‪١‬غاق ُغْ‬
‫ر٘ا ٕ ‪٤‬ټ‪ ُٕ٪‬اف اذرفُٕ فذفظوْ ذظ‪ٙ‬سىٗ ٕ٘‪ ،‬ىغْ اظغٕ ظغصـ‬
‫ػص٘م ن‪٪‬ؾ؟ رٌٕٕ ةغافذ خا خق ‪٧‬غٺ اُعغاُٗ ؽص٘غض‪ٞ ٞ‬غْ خفـ‬ ‫ػٗ‪.‬‬
‫ٍٓسا ٓفؽ خ نيوٕذك ذُعاُط ‪ٞ‬ص ٌٔغاؽ خ ٌعغ‪ٙ‬دٗ ٘غٕفاىٗ‬
‫ٓفىْ خك‪0‬‬ ‫اخعاز ًٓ خ ر٘اة اف ٖفذ كسذة ةا فجٕخ فُغْ ٕاُ‪ٙ‬غس ‪٧‬غٺ‬
‫م‪ٓ .‬ؾغغْ ؽص٘غغض‪٧ ٞ‬غغٺ خ اُعغغاُٗ ُفغغط خ ظغغا ِٺ (ؾغغ‪ٙ‬اُت‪/‬‬ ‫ٓؾغْ ٌعغ‪ٙ‬دٗ نغٕ‪ ِٗ٧‬اف ظغوص ٓټٕاخفُغْ ‪٧‬غٺ ىغْ ٘غٕ اف ةغو‬
‫ةلغغاء)اف ىغغْ ٖفُغغس ظغغصـ ظغغصفناذ ىغغصك –ٌغغٕٕ خا ؽص٘غغض‪ٞ‬‬ ‫ظغصـ ةغْ ‪ٞ‬غْ جِغٰ ف‪ ،‬خ ر‪ٟ‬غو نغٕذُٗ ذك‪ٙ‬غب خ ‪ٟ١‬يغٕ ى‪ٟ‬غاذـ خ‬
‫«غؼلٗ» ةٕىٕ‪ ،‬ناٌل ْا خ غؼق ٓؾغْ ٌفٔغٕؾ ‪٧‬غٺ خ اـلالغٕؿ‬
‫‪ٞ‬غْ «ٌ‪ٙ‬يٍعغو‪ٙ‬ا» نغٺ ذاؽيغٖ خق؛ ٘غا «جِعغٗ» خ غاٌغْ ٌِغو‬ ‫ٌعيٍإُ ظلال‪ ِٕٙ‬ىْ ٌصظوٺ اف ٘اذاُٺ ذا فٱص‪ٕ١‬ك‪.‬‬
‫‪ٞ‬غْ افظغِٗ غؿغص نغٺ ٓغً خاظغٺ ٘غٕ ـهغص ‪٧‬غٺ ف غٕاُ‪٫ٙ‬ك خ‬
‫ػٕٕ٘ جِعٗ ٍا٘لا ٕ خ ٌفٕٔؾ ‪ ْٞ‬ػػٕذك ‪ٞ‬صارو‪ٙ‬ا ظصـ‪.‬‬ ‫‪ٕٛ‬ىِٺ ناٌو اكوساذ اف اغوتاذ فىصك‪ُ ،‬ؼوْ‪ .‬افز خ ٌيوُٕغٕ‬
‫ن‪ٓ.‬ؾغْ ؽص٘غض‪٧ ٞ‬غٺ خ ف٘جأ ‪ٙ‬غا اف ٌغص‪ ٙ‬ؽٕٮغوُٕهٗ خك‪.‬‬ ‫‪ٞ‬غغص ر‪ٟ‬يغغٕ ٌيغغٗ ا٘غغس٘اىُٕٕ اف اذٌغغإُُٕ ‪ٞ‬اـؼغغاذك ظغغص‪ْٟ٧‬‬
‫ٌغٕٕ ٓؾغْ ؽص٘غض‪ ٞ‬خ ف٘جأ ‪ٙ‬غا اف زص٘غب خ ؽص٘غضف ‪ٞ‬غْ ُاٌغْ‬ ‫ُو‪ٙ‬جْ ىصك‪ ،‬خاظٺ ‪٤‬صٱِغسـ خـ ‪٧‬غٺ ٓغټ‪ ٣‬ػغصخٺ اف ٕفغ‪ٙ‬ح‬

‫٘اخفف‪.‬‬ ‫ْ أ ‪ٙ‬ا ُْ ىصك‪.‬‬
‫ٱٕذق ‪٧‬ٺ رٌٕٕ ُظص٘ٺ ‪ٞ‬غْ فاكػ‪ٙ‬غت نغٺ ٘غٕار‪ ٞ‬خ غؼغق اف‬ ‫٘غغٕ ػغغٍټص ة‪ٙ‬غغا فٔاُسفِ٘غغْ نغغٕك ‪٧‬غغٺ ٘غغٕار‪ ٞ‬خ ةيؼغغٕ٘هٗ‬
‫ُفصة خ ُظصك لاةو ةسىٕؿ خق اف ػغا٘س ىغٌٕ‪ُ ُٖ٪‬عغتت ٘غٺ‬ ‫اـهغاذف غْ فظغػت اف ‪ٞ‬صارو‪ٙ‬غا فذنغٕؽ‪ ،‬نغٕلاق ػغٗ ‪٧‬غٺ‬
‫خ «جادةٺ» اف «خاـػٺ» كمتُٕٕ ْ فذظ‪٫ٙ‬ك ‪٧‬ٺ ظواظغٕ ‪ٞ‬غْ‬ ‫جِٰ ْ خ ‪ٞ‬اق ‪ٛ‬هٖ نټغ‪٫‬خك؛ اٌغا افز خاظغٺ ٘غٕ‪ٌ ٞ‬غٕرٺ‬
‫زؿؿٗ ‪٤‬اُٲْ نغٺ ٓغً فُغ‪٩‬ـ ىغصك‪ .‬ٮغْ‪ ،‬افز ٌغْ ‪ٞ‬صٻغ‪٫‬خق‬ ‫ْ خ ذظټسىٕ ى‪ٟ‬اذـ ىٕق فا‪ٞ َٛ‬غا ٺ خق‪ ،‬اف فذ غْ ذظغټسؽ غص‬
‫‪٧‬ٺ ٌٕٕ خفٌصـ ٖذ خ ٮْ اف ةس ىْ اذرفُٺ ‪٤‬زْ ټص ػغٕ‪٘ .‬غاخ‪ٞ‬‬ ‫ٕ٘ نٕذُٗ فخؼوِا٘ جِٰ فذفظوْ اٌهاؿ ‪ٙٞ‬غسا نغٕك‪ٞ .‬غْ‬
‫خفأـ ؽص٘غغغض‪ٌٍٔ ٞ‬غغغٺ خك اف خ ٖفُغغغس ذفٮغغغاُو‪ٙ‬ا خ ٍٓغغغس‪ٞ‬‬ ‫ٓص خغاؽ افز رغٕ خاظغٺ ٮغهاذك ‪٧‬غٺ ‪ٞ‬غْ افظغِ‪ ٕٙ‬ػغصا٘مٕ‬
‫خفأف ؽص٘ضف خ ٌؼوصنٕ ن‪ ُٕ٪‬اف ٌولاةيٕ غاث‪ٙ‬صا ٕ ‪ٞ‬ا٘يغْ خـ‪.‬‬ ‫نغٺ خ ٌٕجغٕخ فاكػغٗ كغسذة ‪ٞ‬غص ‪١‬غاق خ ُظصفُغٕ خ كغسذة‬
‫خاظٺ ٌاىٌٕ‪٫ٙ‬ك ‪٧‬غٺ ٘غٕـ ؽص٘غضـ ٓغً ُغْ ػغٗ نغٕلاق ‪٧‬غٺ ىغْ‬ ‫‪١‬اق ‪ٞ‬ص ‪١‬اق نٕؽ‪ ،‬ىغْ ٌغا ٺ ظغصـ ٌغذ خق‪ .‬اػغوتاـ خـ ‪٧‬غٺ ‪ٞ‬غْ‬
‫ةيٺ ‪ٞ‬ص ْ اف ٕ٘ار‪ ٞ‬ـػاى‪ٙ‬ت فن‪٪‬ك اف و ٓصـ ٕ٘ـ ىغْ ةيغٺ ظغصـ‬ ‫ر‪ٟ‬يٕ ٌدعغاةا ٕ نغٺ خا ىغْ ٘غاخـ فةاظغٕ ‪٧‬غٺ ‪ٞ‬غْ ىغٌٕ‪٪‬ك ظغص‬
‫نٺ خ خلٕكٕ اؾيٗ ٌِؼغاء ٘غٕار‪ ٞ‬رفذ ف؛ ىهغْ ‪٤‬صُٲغْ ‪٧‬غٺ‬
‫ص ٕ٘ ‪١‬اُٲ‪٪‬ك خسـ ٌيٲص‪ ٞ‬خـ‪.‬‬ ‫افز ٓغً خلغٕؼ ٘غٕار‪ٞ ٞ‬غص رفذ غص ا هغاء ظغوصٱٺ ُغْ ػغٗ‬
‫‪ٓ ْٞ‬ؾْ ٓفؽ ‪٧‬ٺ فإ٘‪ 0‬خؽْ ‪ ٕ٘ ْٞ‬اف ةغو نغٺ ُؾٯغوٗ خك ‪٧‬غٺ‬
‫ٌٕرغْ ػغس٘يٕك اف ٓغً خ ‪ِٙ١‬غٕ ػغصا٘مٕ ‪ٞ‬غْ ُظغص نغٺ ُ‪ٕٙ‬ىغٕ‬ ‫‪ٕٜٞ‬ىٖ‪.‬‬
‫ظصـ فذ ْ ذظ‪٫ٙ‬ك‪ .‬خ ةټيٲٺ ‪ٞ‬غْ ٓفؽ خ ُفغط ؾغ‪ٙ‬اُت ٌعغيٍاْ‬ ‫افز نٕٮغ٭ نغ‪٪‬ؾ ‪٧‬غٺ ظواظغٕ ٘غٕـ ةيغْ جٍيغْ فعغ‪ٙ‬ص نغ‪٪‬ؾ‪.‬‬
‫خ غؼغق ىغْ ؽص٘غض‪ ٞ‬ظغص‪ ِْٙ٧‬اريغٗ‪ ،‬نغْ ‪٧‬ټغص‪ ٞ‬ؽغٕأك ظغوا‬ ‫اظٕ خ جِٰ ى‪ٟ‬غاذـ خ اُعغاُإُ خ ر‪ٟ‬يغٺ رٕٮغُٕٺ ىغْ ٓ‪٥‬غٺ‬
‫ٌِظٕذ اف ٌلؿغٕخ غص لاظغْ نغ‪٪‬ك‪ ،‬كٔغص اف ؽٕؾغٺ غْ أ ‪ٙ‬غا‬ ‫خ‪ٙ‬صاُو‪ٙ‬غا ٮغٕخىٺ خـ اف ٱٌٕغاؿ ٌغٕ نغ‪٪‬ق ‪٧‬غٺ خ اُعغاؿ ‪ٞ‬غْ‬
‫ىغغصك‪ٍٓ .‬غغسا ٓفؽ خ غؼغغق ؽص٘غغضـ‪ٞ ،‬غغْ ٓغغص ٓفؽ ‪٧‬غغٺ فك‪ ،‬خ‬ ‫خارو نٺ ٘غٕ ػغٖ‪ٞ ،‬غص خ‪ٓ ٞ‬غص ‪٤‬غْ اثغص ‪ٞ‬صٻتاظغٗ اف فذفظغوْ‬
‫ٌػؼٕؼ خ ص لاظغْ نٕىغٕ ى‪ٟ‬غاذـ خ ؿغاخب ؽص٘غض‪ ٞ‬غْ أ ‪ٙ‬غا‬ ‫ٌٕ خ ُفصة اف ُاةٕخ‪ ٝ‬ىْ ؽص٘غض‪٘ ٞ‬اخفُغْ نغ‪ ٞ٪‬خـ ‪٧‬غٺ خا ٓغص‬
‫ىصك‪ .‬خ ٘اخف خفأف ؽص٘ضف خ غاث‪ٙ‬صا ٕ خ جلانٕىغٕ ظغوُٕض‪،ٞ‬‬
‫‪ ْ٤‬اظإُك‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪23 Serial No: 62‬‬

‫ٌشٓتٗ غلا٘غسف خ فوغ‪ٙ‬غ ٌدهٍغٕ خ داىٍاُغْ اغٍغاىٕ اف خ‬ ‫ص ٓٻصـ ٌٕٕ خ خفق ىْ ‪ٞ‬ټ‪ُ٬‬سٱيٕق ىص‪ ٞ‬ن‪٪‬ك فف‪.‬‬
‫فخؼوُٕٕ خ فاكع نټسف ‪ٞ‬ص فرت‪ٌ ،‬ػِٕك اُٲ‪ٙ‬ضف ‪ ْٞ‬ػغػٕذ‬ ‫نغْ ‪٧‬ټغص‪ ٞ‬ىغ‪ُ ٫‬غٕذ ٓغً ذا ظغصـ افظغ ‪ُ ،‬غٕ فةغْ ٱغٕذق ‪٧‬غٺ خ‬
‫نغٺ ‪١‬غاق فُ‪ٙ‬غٕـ اف خ ‪١‬غاؿ ‪ٞ‬غْ ىغٕذك ٘غٺ خ ُظص٘غا ٕ خ جيغب‬ ‫اُعاؿ ن‪٪‬ـ فٔـ ٕ٘ـ ‪١‬اُٲ‪ٞ ٞ٪‬ټ‪٨‬يو‪ٙ‬غا ىغصك‪ٞ .‬غْ ٓٻغصف نٍغٕ اف‬
‫ةاغغث ػغٕؽ اف زص٘تغٗ اُٲ‪ٙ‬غضف ‪ٞ‬غْ لاػغػٕذك ٓفؽ ٓؾغٕق‬ ‫اظغغو ِا٘ٗ خغغالا ٕ نغغٺ ةغغْ خ خ‪ ٞ‬ػغغآساؿ افظغغٕ ‪٧‬غغٺ ٘غغٕـ‬
‫اُعغاُٗ ن‪ُ٪‬غْ خ‪ ٞ‬ىغْ ٘غغٕ‪ ٞ‬ؽص٘غض‪ ٞ‬ظغص‪ ِْٙ٧‬ار‪ٙ‬عغغوٗ فك‪.‬‬
‫لْٕ٘ ن‪٪‬ؽ‪ .‬خفأـ ٘اخ ػٕك ٌٕاذخ خ اٌهاؿ فٔ خك‪.‬‬ ‫‪١‬هغْ ٓغصـ ن‪ُ٪‬غْ ‪ٞ‬غْ ر‪ٟ‬غو ظغص دص٘غم ػغٕك ٓفؽ‪ ،‬ةا٘غس خ‬
‫ؿٕذ نٕؾ ‪٧‬غٺ ُغْ ةغْ ٌغٺ ظواظغٕ خ غلاكغٺ ىغْ فٔ ٌٕفغٕظ‬
‫‪٤‬زْ ‪٧‬ٺ ىْ «جِٲْ ٌزِ‪ٕٙ‬ق» خق اف ُغْ ٌغٺ ىغْ ر‪ٟ‬يغٕ ُظص٘غٕ‬ ‫غؼق اف ُفصة خ ؽص٘ض‪ ٞ‬ٱ‪ ٩‬ػهو ف افظٗ‪.‬‬
‫‪٤‬زغْ‪ ،‬ظغٕء اظغوفاخـ نغ‪ ٞ٪‬فك‪ ،‬فىغٺ ‪ٞ‬غص خ‪ٕٛ ٞ‬ىغٕ ظغصةټصـ‪،‬‬ ‫كاغس ْا ٓٻص‪ ٞ‬اُٲ‪ٙ‬ض‪ ٞ‬ةا٘س ‪ٞ‬غْ ٘غٕ ةغو نغٺ ظغصـ ٱغ‪ ٞ٩‬جتغصاؿ‬
‫ٍا٘و ىصؾ ‪٧‬ٺ ىغ‪٤ ٫‬غْ ُغٕذ ٓغً خ زص٘غب ‪ٞ‬غص ؽص٘غض‪ ٞ‬فؽ‪٫‬ٻغ‪٫‬ؾ؛‬ ‫ػٗ ‪٧‬غٺ خ اُعغاؿ ن‪ُ٪‬غْ اٌهغاؿ فىغصك‪ .‬ظواظغٕ ٘غٕ ٍٓهغاذ‪،‬‬
‫ٓؾغْ ؽص٘غضـ ‪٧‬غٺ ٌدتٕة‪ٙ‬غت ٘غٺ ‪ٞ‬غْ ٓغټ‪ ٣‬فجغْ غص آٍ‪ٙ‬وغْ ُغْ‬ ‫‪ٞ‬صفـ‪ٙ‬عٕذ «ٱ‪ٙ‬غٕذ‪ ٙ‬نصظغوؿ ى‪ٙ‬ؼغوِتص‪٧ »ٙ‬غٺ خ ٱغٕ ِٲَ‬
‫‪ِٕٓٞ ْٞ‬وٕؿ نٺ خ ـض٘غم ٘غٕ ‪ٙٞ‬غافٔق اظغواخ ف‪ ،‬غص ٓٻغصـ ‪ٞ‬غص‬
‫ذظټ‪٫‬ك‪.‬‬ ‫خ‪ٌ ٞ‬عيْ فاكؿ ف‪ ،‬ػا٘س ٓؾْ خ ٕ٘ اذا‪ٕٞ‬ـ ‪ٞ‬ص ‪١‬اق ُغْ ػغٕاق‬
‫ٌٕٕ ‪ ْٞ‬ر‪ٟ‬يٕ ‪٤‬ټ‪ ُٕ٪‬نٺ ص ر٘ا ٺ اذرفُغٺ اف اٌغو فذفظغوْ‬ ‫نٕلاق ‪٧‬ٺ خ ٕ٘ ـ‪ٙ‬ض٘ه‪ٕٟ‬ـ ‪ ْٞ‬ن‪ ْ٨‬اغوتاذ ر‪ٟ‬و نغ‪٪‬ك‪ٞ .‬غْ ٓغص‬
‫خ‪ٞ ٞ‬ا٘يٺ ْ ذظ‪ٙ‬سىٗ ٕ٘ ‪٧‬ٺ خا ؽص٘ضـ خ ٓغص ٖفُغسك ٌٕجغٕخ‬ ‫خاؽ ٓؾْ خ «اُٲ‪ٙ‬غضف خ ٱيتغاخ» ناػغؿ ف ‪٧‬غٺ فا٘غٗ ((خ ‪ٕٛ‬ىغٕ‬
‫‪ ْٞ‬خارو نٺ ـػاىْ خـ اف ٓ‪٥‬غْ نغٕك ‪٧‬غٺ ٖفُغسق ٌٕجغٕخ ‪ٞ‬غْ‬ ‫ٓؾْ ن‪ ُٕ٪‬غيت ‪٧‬ٺ ٌٕٕ ٘ٺ ‪ ْٞ‬اظاز نٕؾ نغاذ غص ظغصـ نغٕف‬
‫سذ٘جٗ ٓفؽ ىْ ‪ٞ‬ٯٕ فؽٕذ‪ٕ١‬ك اف ٖفُس ‪ٞ‬ص ٘غٕ ؽ‪ٙ‬صٖفُغسك‬ ‫((ٌٕٕ فذ غْ ُغَ «اُٲ‪ٙ‬غض‪ »ٞ‬فا٘غٕ)) نغٕلاق ػغٕ ‪٧‬غٺ خ كمغب‬
‫خاىغت فأفك‪٘ .‬غاخـ ؽص٘غضـ ‪ٞ‬غْ ذٮغو‪ٙ‬ا ٓغً خ خ‪ ٞ‬فٔ خـ ‪٧‬غٺ «خ‬ ‫ٍُا خ ‪ٞ‬اٷٺ ‪٤ ْٞ‬ټص ٘ٺ ‪ ْٞ‬نه ةصرغٕ فف٘ؼغٕ اف ِظغ‪ ًٙ‬نغ‪٪‬ف اف‬
‫ٌص‪ ٙ‬ؽص٘ضـ» ٘غٺ فٌُٕغٕف؛ ‪ٞ‬غْ خاظغٺ خغاؽ نغٺ ‪٧‬غٺ خ غؼغق‬
‫ؽص٘غضـ اف ػغٕٔاُٗ ؽصا٘غض خ ٖفُغس ىغْ نٕٮٯغُٕٕ اف ٓ‪٥‬غٕ ذا‬ ‫ٌُُْٕٕ ًٓ ‪ٌ ْٞ‬ؼاةْ ٓفؽ ىْ ٕ٘ ةو ظصـ ‪ ْ ِٰ٤‬نټ‪٫‬خف‪.‬‬
‫رٻ‪٫‬ك‪ .‬خ ٌص‪ ٙ‬ؽص٘ضـ ٓؾْ ٌٔاؽ خ زص٘ب ‪ٞ‬غص ؽص٘غض‪ ٞ‬افٔك اف‬ ‫خ ةټيٲٺ ‪ٓ ْٞ‬فؽ «نواب –نواب‪ ،‬نتغاب – نتغاب‪ ،‬نتغاب –‬
‫ةغسى‪٫ٙ‬ك ‪٧‬غٺ خ ٘غٕ ‪١‬غاُٲ‪٪‬ك ؽغ‪٪‬ك (غقغٕ) ‪ٞ‬غْ ٌصظغوْ خ ٘غٕ‬ ‫نواب»‪ ْٞ .‬خ‪ٓ ٞ‬فؽ‪ ،‬نيغْ ‪٧‬غٺ اُعغاُاؿ جِغٰ غْ ةيغو نټغ‪٫‬ك‬
‫ةٔصُٗ ػٗ ‪ٌ ْٞ‬لاةو نٺ ص‪ ٞ‬ٱ‪ ْٜ‬فار‪ٙ‬عغوو ػغٗ‪٘ .‬غا ‪ٞ‬غْ ةغو‬ ‫ٓٻغصق اُٲټغض‪٘ ٞ‬غٺ ةا٘غس خ جِغٰ ى‪ٟ‬غاذـ خ رٕٮغٹ اف ػغٕذ‬
‫غتاذة‪ٖ ،‬فُسق ٌٕجٕخ ىْ ر‪ٟ‬و ٖفُس ‪٤‬زغْ خ ٘غٕ ‪ٞ‬غصخك خ ىغْ‬ ‫‪١‬غٕاب ففا٘غٗ اف ىغْ جِغٰ ظغصـ ٌٕاـلغت فىغصك؛ ظغوص‪ ٞ‬اف‬
‫‪ٜٙٛ‬ٺ اف ٮٺ اف ةس‪ ٞ‬اُٲټض‪ٞ‬؛ ٓؾْ اُٲ‪ٙ‬غض‪٧ ٞ‬غٺ ‪ٞ‬غْ ىغٕٔ ؽغ‪٫‬‬
‫ٌِ‪ ْ٢‬فٔىٕ ‪ٌٕ ْٞ‬رْ ص‪ ٞ‬ظا ِْ نٕك‪.‬‬ ‫فٔاُس‪ ٞ‬نټ‪٫‬ك اف ٓؾْ اُٲ‪ٙ‬ض‪٧ ٞ‬ٺ ‪ٞ‬غْ ظغهٕة ظغصـ ٮغهاذـ‬
‫اٌغا خ ٌغص‪ ٙ‬خ ؽص٘غض‪٘ ٞ‬غٕـ ةصرغْ خ ٖفُغسك ٌٕجغٕخ ‪ٞ‬غْ خارغو‬ ‫نټ‪٫‬ك اف ‪ٞ‬ص ٖةْ ُْ ذافٔؽ نټ‪٫‬ك‪ .‬أ ‪ٙ‬غا ُغْ ىغصك ‪٧‬غٺ ٌغٕٕ ٓؾغْ‬
‫نٺ ـػاىْ نټ‪٫‬ك‪ ٌٕٕ .‬نٕٮ٭ ن‪٪‬ق خق ‪٧‬ٺ ٘غٕ ػغٍټص ُغاذفع‬ ‫‪ٕٛ‬ىٺ ٮهاذـ اف ذافةاظغٕ؛ اٌغا غاف ص٘زٕاىٗ اف زص٘غب غْ‬
‫ٓفىْ اف غاخك ‪ٞ‬س٘س‪ ٞ‬خ ٌغص‪ٞ ٙ‬غْ ؽص٘غضـ نغٺ ىغْ ُِٕ غٕ ‪٤‬زغْ‬ ‫ٌ‪ٙ‬و ٘ل‪ْ ِٙ‬ا ‪٧‬ٺ ‪ ْٞ‬خفق نٺ ػوْ‪ٓ .‬ٻص فخؼوُْٕ ‪٧‬غٺ خ غاذ٘ذ‬
‫‪ٞ‬غا٘يٺ غص لاظغْ نغ‪٪‬ف‪ٌ .‬غغٕٕ خوغٖ ر‪ٟ‬يغْ ‪ٞ‬ٯغْ خ غلا٘غسف ىغغْ‬ ‫‪ ْٞ‬ى‪ ٪‬اف ‪ ْٞ‬فذ‪ٖ ِٗ١‬فُغس نغٺ صظغصـ ن‪ٙ‬غ‪٫‬ك‪ ،‬خ ٓؾغٕق فجغٕخ‬
‫ٌدغسفخ‪ ٞ‬ةټغصفؿ ا٘ٯغٺ خـ اف ٓ‪٥‬غْ ٌغٕ نغ‪٧ ٞ٪‬غٺ خ فجغساؿ‬ ‫اف كسذة ا٘‪ٙ‬سفك‪ٌ .‬عيٍ ْا خ زص٘تغٗ ٍغا٘لا ٕ اف ىغْ ُغٕذف‬
‫‪ٙٞ‬غغسا نټغغسا خ ٍٓغغس‪ٓ ٞ‬فؽ غغاف ص٘زٕاىٗ‪ٞ‬غغْ ٱغغصخس نغغٺ‬ ‫ػغغٕٔاُٗ اف ٌػِغغٕك ؽصا٘غغضف ُؾٯغغوو اف صن‪ٙ‬غغب خ ٓؾغغٕق‬
‫ٕفغ‪ٙ‬ح نغ‪٪‬ف‪ .‬فٱغٕذق ‪٧‬غٺ خ خا ٓفؽ جص٘اُغإُ ىٍِغْ ىغْ خغس‬
‫‪٤‬زْ ر٘ا ْ ‪ٞ‬صارغْ ػغٗ اف خ زص٘غب ؽص٘غضـ ‪ٞ‬غْ ‪ٞ‬صارغْ ‪ٍٙٞ‬اُغْ‬ ‫اذفاء ظاخـ نٕك‪.‬‬
‫خذفُٗ ػٗ‪ ٣ٙٓ ْٞ ،‬فجْ ىْ ظغوُٕضف رغاىٗ ُغْ خـ اف ىغْ ٘غٕ‪ٞ‬‬ ‫نيغْ ‪٧‬غٺ خ غاذ٘ذ ُافذُِٕ٘غْ اف ػغز‪ ٞ٪‬ٱغٕذف‪ ،‬نيغْ خاظغٺ‬
‫ٌزٺ ر٘اؿ أفُهٺ خـ اف ٱٶ غٕاكب ةْ ىْ ‪١‬اُْ ظصـ فىصك‪.‬‬ ‫ٮغهاذك ‪٧‬غٺ اؾغيٗ اف ٌػِغٕك اُٲ‪ٙ‬غض‪٘ ٞ‬غٕار‪ ٞ‬خ زص٘تغٗ‬
‫خاظغٺ خغاؽ نغٺ ‪٧‬غٺ خ خؽغٺ ؽص٘غض‪ ٞ‬خ كغٕافف ‪٧‬غصرغ ‪ٞ‬غْ‬ ‫ٌ‪ٙ‬و خ اذفاء ى‪ٟ‬اذـ ةٔاُْ فـ‪ .‬ةو خا ‪٧‬غٺ ٌغٕٕ ةغافذ ىغصف ‪٧‬غٺ خ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪24 Serial No: 62‬‬

‫جِغغٰ ‪٤‬زغغْ خ ؽ‪ٙ‬غغص ٌعغغول‪ٌ ًٙ‬زِ‪ٙ‬غغٕك اظغغاُْ لاذـ ‪ٙٞ‬غغسا‬ ‫ةټصفؿ نٺ اف خ زص٘ب اف فذاُغٹ ‪ٞ‬غْ ٓفؽ خ ٖفُغسك ٌٕجغٕخ‬
‫نٕلاق ػٕ‪ .‬نْ ‪٧‬ټص‪ ٞ‬جٲ‪ٙ ْ ٞ٪‬اذق خ زص٘غب خ ؽص٘غض‪ ٞ‬خ‬ ‫ةغغاذ ظغغ‪ٟ‬هٕك اف ٌٍهغغَ ٘غغٕ ٌمتغغٕظ غغاث‪ٙ‬ص ‪ٞ‬غغص‪ ٞ‬فىغغصك‪ٞ .‬غغْ‬
‫ةلاـاؾيْ اثصا ٕ ‪ٞ‬ا٘يْ فك‪ ،‬خاظٺ ٌغاىٌٕ‪٫ٙ‬ك ‪٧‬غٺ خ ٍٓغس‪ٞ‬‬ ‫فاكػ‪ٙ‬غغت نغغٺ خؽغغْ جص٘اُغغاة خ ة‪ٕٙ‬ىغغٕٖ٘هٗ غغغشذ خ ‪ٕٛ‬ىغغٕ‬
‫ؽص٘غغض‪ ٞ‬ذك‪ٙ‬غغب‪٘ ،‬غغاُٺ خ غؼغغق ىغغْ ؽص٘غغض‪٤ ٞ‬زغغْ ٌصظغغوْ‬ ‫رمصُانٕ اف ةسف نٕٮٯُٕٕ ‪ ْٞ‬رسٌت نٺ خك ‪٧‬ٺ ٌغٕٕ ٘غٺ‬
‫ؽٕٮغغويٖ ػغغٕ‪ٓ .‬غغص ٓؾغغْ ‪٤‬غغْ ‪٧‬غغٺ خ اُعغغاُإُ غغص ٌغغِ‪ ٠‬خ‬ ‫‪ٞ‬ص فٔاُس‪ ٞ‬خ ٌتغاذر‪ٓ ٞ‬غٕٓ ىغصف‪ .‬ةا٘غس فف٘غو ػغٗ ‪٧‬غٺ ٓؾغْ خ‬
‫اخعاظٗ‪ /‬غالفٗ ‪٪‬فؿ ٌٕجغب ٱص‪١‬غٗ‪ ،‬نغٕلاق ػغٕ ‪٧‬غٺ خ‬ ‫اُعاؿ لتػ‪ٙ‬غت غْ خ ٓؾغٕق ‪ٞ‬غص فٔاُغس‪ ٞ‬رٌغٕٕ خ ٌتغاذر‪ٞ ٞ‬غْ‬
‫ُعتت ٓٻغص ُغ‪٬‬خ‪ ٞ‬خك ‪٧‬غٺ خوغٖ ٕج‪ٙ‬غْ اف ٕفغ‪ٙ‬ح ٓغً فذ غْ‬
‫جٲ‪ٞ ٞ٪‬ص فٔاُس‪ ٞ‬ص‪ ٞ‬ناذ فار‪ٙ‬عوو ػٗ‪.‬‬ ‫‪ٙٞ‬سا نغ‪٪‬ف‪ .‬ػغا٘س ؿغٕذ فنغ‪٪‬ق ‪٧‬غٺ رٌغٕٕ ُظص٘غاة ٘غٕ ٓفؽ‬
‫خؽغْ ‪٪‬فُُٕغْ نټغساق ػغٗ ‪٧‬غٺ ‪ٞ‬غْ خفـ ٓفىغْ ف افظغٗ‪٘ 0‬غٕ خ‬ ‫اظمٕذـ ‪ِٕٓٞ‬غْ خـ ‪٧‬غٺ رٔـ فٔفُهغٺ اف رٕٮغٕفُهٺ ٓغً ُغْ‬
‫غاػلاُْ ذفاةمٕ ‪ ْٞ‬اظاز؛ خوا ‪٧‬ٺ ‪ٞ‬ص غْ ىغْ جِعغٗ ٌٕرغٕ‬ ‫خـ‪ٕٞ .‬ٮوِْ نٕؾ‪ ،‬ا٘ا ‪ٛ‬غٕؽ لتػ‪ٙ‬غٗ غيغٕؾ ‪ٞ‬غْ ٘غٕ ٓفؽ اظغمٕذـ‬
‫‪٤‬زغْ فك‪ .‬مؿ نيغْ ‪٧‬غٺ اذفا ػغِِْ خ غؼغق ‪ٞ‬غْ أـ ؽ‪٘٫‬غ‪٫‬ك‪ُ ،‬غْ‬
‫ػصٌ‪٫ٙ‬ك‪١ ،‬هْ خَ٘ ًٓ فا٘غٗ‪« 0‬ىغْ ُغٕذف ظغصـ خ ‪١‬غاؿ ‪ٞ‬غْ ٓفؽ‬ ‫‪ِٕٓٞ‬ٺ ْ ُْ فذ ذظ‪٫ٙ‬ك؟ ا٘ا ـ‪ٙ‬ض٘م خ خ‪ٕ٘ ٞ‬ـ ةصرْ ُْ خـ؟‬
‫ٌ‪ِٙ‬غْ فنغ‪٪‬ق‪ ».‬ىهغْ ‪٤‬صُٲغْ ‪٧‬غٺ اخغغا اظغاُْ خـ‪ ،‬فىغٺ صظغصـ‬ ‫خ ةدغث خ خفاؾ ى‪ٟ‬غاذـ‪ ،‬ىغْ ‪ٕٞ‬ذ ِ‪ٙ‬غٕ ٌمغاىتٕ ‪٤‬زغْ ٍٓغسفٌصـ‬
‫نغٕؽ ٘غٺ ظغزت خك‪ .‬خ اخعاظغٗ غ‪٪‬فؿ ةغو ٓفؽ ىغْ ٓغً داة‬ ‫‪ٕٓٞ‬ټغغساق ػغغٕ ‪٧‬غغٺ خ اُعغغاُإُ خ غغاف ص٘زٕاىٗ ىصفُهغغٗ‬
‫ٱٸيغٕ اف خ ٘غٕفاىٗ ىغْ اخعغاز ‪٤‬زغْ ذا ٌِ‪٢‬وغْ نټغ‪٫‬ك‪ٓ .‬ؾغْ‬ ‫ٍا٘لا ٕ خ ىْ ٌِ‪ ْ٢‬فٔىٕ ٓټ‪ ٣‬اٌ‪ٙ‬س ُْ ػغٕ خذىغٕخلاق‪ .‬فا٘غٺ‬
‫فجٕٓاة ‪٧‬ٺ خ اُعغاُإُ غص ٌغِ‪ٌٔ ٠‬غً اف اظغوٕاذ ٌؼغوص٘‬ ‫‪٧‬ٺ خ رافذِ٘ٺ نص‪ ْٞ ٞ‬ٮٺ اف رٕػغداىْ ظغ‪ ٍْٙ‬نغٺ خاظغٺ‬
‫نٍغم ذاٌِ‪٢‬وغْ نغ‪٪‬ك‪ٍٓ ،‬غسا ٓفؽ ٌؼغوص٘ اخعاظغاة اف‬ ‫كٌُْٕٕ ٌُٕسؽ نټ‪٫‬ك ‪٧‬ٺ لت‪ٙ‬ػغت ‪ٛ‬غٕؽ ٓؾغْ ‪٤‬غْ ‪٧‬غٺ اُعغاؿ‬
‫ًٓ داة ٱٸو ةْ ىْ ‪١‬اُْ ظصـ ىصك‪ .‬خ ٕ٘‪ٕٛ ٞ‬ىِٺ ظوصـ ةصرغْ ‪ٞ‬غص‬ ‫فذ ْ أ ‪ٙ‬ا ىصك‪ ْٞ ،‬ٮغْ ‪ٞ‬صٻٍاُغْ اُغسارـ فذ غْ ةصاةغص نغ‪٪‬ك خك‬
‫اف ٖفُس ٘غٺ ‪ٞ‬غْ ٓٻغصـ ٌ‪ِٙ‬غْ اف ٌٔصةغاُٹ اف ىغْ جِغٰ‪ ،‬رفذ اف‬
‫ٍٓس‪ ٞ‬أرُٕٕ فلأـ خـ‪.‬‬ ‫ؼغسخ ‪٤‬زغْ ‪ٞ‬ص غْ ټص٘غ‪٫‬ك‪ .‬رـ ‪ٞ‬غْ ٓٻغصـ ظغزوٹ ‪ٞ‬غص‪ ٞ‬ةغغافذ‬
‫ىْ اكوساذ ‪٤‬زْ خ ُافٔ‪ ٞ‬ٱ‪ٜ‬ٺ ار‪ٙ‬عوِٺ ‪ ْٞ‬أـ ظواظغٕ ٱ‪ٙ‬يغْ‬ ‫نغٕلاق ػغً‪ ،‬اٌغا ؽغغٕأؾ ‪٧‬غٺ ر٘غاة خ خ‪ٓ ٞ‬فؽ رٕػغغتزوٕ‬
‫اف ػها٘ت ‪ٞ‬يٍْ ٱص‪ٕ١‬ؾ ‪٧‬ٺ خ جِٰ ؽٕٮغوِٺ ىغْ ٍغا٘لا ٕ‬
‫‪٤‬زغْ خ ٌزِ‪ٙ‬غٕك ٘غٕ‪ ٞ‬ةيغٺ ؽ‪ٙ‬غص ٌعغول‪ٍٙ‬ٺ لاذ‪ ٞ‬غْ اػغاذـ‬ ‫اُعاُإُ ىْ ٖفُس ‪٤‬زْ رتص ػً‪.‬‬
‫فىغغصؾ‪ .‬خ اُعغغاُإُ غغص ٌغغِ‪ ٠‬خ دا غغٗ اف ؾ‪ٙ‬غغص ُغغْ ٌِغغُٕهٺ‬ ‫ةيؼغٕ٘هاؿ ٓ‪ٙ‬يغغْ ٌِغغس خك ‪٧‬غغٺ خ ‪ٛ‬غغٕىِٺ خ ؽ‪٘٪‬غغٕ غغص ٌغغِ‪ ٠‬خ‬
‫ُغغاةصاةص‪٘ ٝ‬غغٕ أح خا خق ‪٧‬غغٺ ‪ٞ‬غغْ خفف ٓىغغٕ‪ ،‬ذٓتغغص اف ‪ٞ‬يغغٕك‬ ‫ةصاةغغص‪ ٝ‬خ ‪ٙٞ‬غغسا نٕىغغٕ اف خ ٌغغاخك أ ‪ٙ‬غغافف خ قغغٍ‪ َٙ‬اف‬
‫اذفاء نٕىغٕ ىغْ لاذ‪ ٞ‬ةغْ غاف ص٘زٕاىٖ خ اُعغاُإُ ىغْ ٌِ‪٢‬غْ‬
‫فٻؼو نټ‪٫‬ك‪.‬‬ ‫فذ٘ ن‪٪‬ك‪ .‬رٌا ‪ُ ْٞ‬ظغص ٘غٕـ ةاليغْ اف ٓعغٺ ؽٕىغُٕهٺ ٓ‪ٙ‬يغْ‬
‫خفٍْ٘ ٓىْ‪٘ ،‬اُٺ ‪ٞ‬يٕ٘اؿ ٓؾْ ظوصـ ةصرغْ ؼغه‪ٙ‬يٕك اف ٓؾغْ‬ ‫خـ‪ ْٞ .‬افز خغاؽ نغٺ ٮغْ ٓٻغصـ فظغيْ ىغصك اف خوغٖ ‪١‬غاؿ غْ خ‬
‫ةاكسذ غغْ ظغغص‪ِٙ٧‬ٺ غغْ أ ‪ٙ‬غغا ىغغصك ‪٧‬غغٺ خ ‪١‬غغاؿ ‪ٞ‬غغْ أـ فذ غغْ‬ ‫خ‪ ٞ‬رخٍغغت ٓغغً ُغغْ فذنغغٕك ‪٧‬غغٺ ر‪ٟ‬غغو ‪ٞ‬يٕ٘غغاؿ خ ُغغٕذف‪ٞ‬غغص‬
‫‪ٞ‬صٻهغ‪٪‬ـ فنغ‪٪‬ك اف خفق ‪ٞ‬ص غْ ىغْ نغٕؾ ك‪ٙ‬غس اف ػغصض ‪٤‬زغْ ىغْ‬ ‫فٔاُس‪ ٞ‬ىْ ُفغصة اف ن‪ِٙ‬غٺ ‪٤‬زغْ ذا فٱص‪١‬غٕك‪ .‬ىغْ خ‪ٓ ٞ‬غص ‪٤‬غْ‬
‫ٓؾغٕق ‪ٙٞ‬غصفك نغٕك‪ .‬خىوغْ خ ٘غاخفىٕ فٔ خـ ‪٧‬غٺ ىغْ ٌزهغٺ‬ ‫فٔاُغس‪ٍٓ ،ٞ‬اؽغْ ٓفؽ ‪٧‬غٺ اظغٕ ٓغً فذ غْ اػغاذـ نغ‪ ٞ٪‬خـ‪،‬‬
‫ةا٘س ر٘غاة ٌصاكغب ف افظغٕ‪ ،‬ىغْ خكغت اف نٕٮغ٭ ‪٤‬زغْ نغاذ‬ ‫رٌغغٕٕ ٌٕرغغْ‪ٞ‬غغْ ناٌغغو ٓفؽ خ اُعغغاُإُ خ غغاف ص٘زٕاىٗ‬
‫فاريغغٕ‪٧ ،‬غغٺ ـهغغصك اراخ‪ُ ،‬غغْ ٓاذٻغغسفُهٗ‪ ،‬اف خل‪ٙ‬لغغت‬ ‫ىصفُهٕ ٍا٘لا ٕ ىْ ٌِ‪٢‬غْ فٔؽ ُغْ خك‪٘ .‬غٕار‪ ٞ‬ةا٘غس نٕٮغ٭‬
‫‪ٞ‬ي‪ٜ‬غُٕهٗ اُعغاُاؿ‪ ،‬خ ‪ٛ‬غٕىِٺ ىغْ ظغوصف ‪ٕٔٞ‬فُغٕ فذفرؽ ػغٗ‬ ‫فن‪٪‬ف ‪٧‬ٺ خا ٍا٘و خاظٺ ذٓتصك ػٗ ‪٧‬غٺ خ جٲغ‪ٞ ٞ٪‬غْ ٓفؽ‬
‫اف خ ‪٪‬ى‪ٙ‬غٕ اف ؽ‪ٙ‬غص ر‪ٟ‬يٕانغٕ ‪ٕٛ‬ىِغٕٓغسا٘ت فذ غْ فظغ‪ٟ‬اذؽ‬
‫ظص ذا‪ٕٞ‬ذ ْ ُْ ن‪٪‬ك‪.‬‬
‫ػٗ‪.‬‬ ‫‪ٞ‬غْ خ‪ ٞ‬ص ‪ٙ‬غب‪ ،‬خ ؽص٘غض‪ ٞ‬خ اظغمٕذ٘ٗ رخـ نغ‪ ٞ٪‬ىغْ لاذ‪ ٞ‬ىغْ‬
‫اىتوْ اظوسلاؽ اف ثتٕة ْ أ ‪ٙ‬ا ُْ ىصك ‪٧‬ٺ خ خفىت خ ظغوصف‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪25 Serial No: 62‬‬

‫ىټ‪٫‬خفك؛ ‪١‬هغْ خ ؽٕٮغوِٺ ‪ٞ‬غص رغلاػ ٘غٺ فُٖغٕ غْ ٓ‪٥‬غٕك؛‬ ‫كٕاف ٌساريغْ اف لاظغِْٕٓ اف خ ني‪ٙ‬عغا ـهغصك ٌٍاُػغت ةغْ خ‬
‫‪١‬هْ ‪٧‬ٺ ظوص ك‪ٍٙ‬وٗ ٌاخك اذرٮوُْٕ ٘ٺ ‪٧‬غٺ خ اُعغاُإُ خ‬ ‫خ‪ٓ ٞ‬فؽ ذفرُ‪ٙ‬ض‪٥ٓ ٞ‬ٺ ‪ٞ‬غْ ٱ‪ٜ‬غْ ُغْ فك‪ .‬اىتوغْ ٌميغٕب اف ‪ٞ‬غْ‬
‫نغغاذ اف رخٍغغت ‪ٞ‬ا٘يغغْ خـ‪ُ ،‬غغاةٕخفك اف فذاُغغٕك؛ اف‪ٞ‬غغص خ‪ٞ‬‬ ‫رٔـ ‪ٕٞ‬ذ‪ ٞ‬ففػ‪ٙ‬ت ةْ ىْ فٱ‪٘٪‬غٕ جغٕٔـ ٌصنتغْ ‪ٕٛ‬ىِغْ فك ‪٧‬غٺ‬
‫‪ٕٛ‬ىٕ غلافـ‪١ ،‬هْ ‪٧‬غٺ ‪ٞ‬غْ ُِِغٗ ػغهو جِغٰ ُغٕذ خ ‪ٞ‬صفُغٹ‬ ‫ؽص٘غضك ٖفُغس ةغْ ٘غٺ غلغو اف ‪ٞ‬غٕٓٺ ٌم‪ٙ‬غع اف ٌؾيغٕب نغ‪٪‬ق‬
‫كٔصٌاُٹ خ دلق اٌهاؿ ُْ ىصك اف ‪ ْٞ‬ذا ذفإُ جِٲُٕٕ نغٺ‬ ‫فك‪ ٣ٙٓ .‬ةو غاٌو‪ ،‬خوا خ فٱ‪ ٕ٘٪‬ص ٌِ‪ ٠‬ىغْ اخعاظغٗ غ‪٪‬فؿ‬
‫ةغْ خ ٌغسذُٕ جِٲغٗ فظغا٘يٕ خ هاٌغو ‪ٞ‬غْ رغالص خ جِغٰ خ‬ ‫‪٤‬زْ ‪ ْٞ‬ؾصـِظص نټسف‪ ،‬ةْ خ ٓؾٕق ص ٌغِ‪ ٠‬خا ٓفؽ ناٌغو اف‬
‫ٕ٘‪ ٞ‬رٕا اف ٘ا ًٓ خفأف رٕافف ناٌيْ ُاةٕخك ُؾٯوٗ فك‪.‬‬ ‫ٌلافؾ ٕ٘فاىٖ ا٘جاخ ُْ ن‪٪‬ك‪ .‬اٌغا ‪ٞ‬غْ ظغوص اخوٍغاؽ ظغصـ خ خا‬
‫خا ‪ٛ‬غٕؽخفٌغصـ ظغً اف ‪ٞ‬غص ‪١‬غاق خك ‪٧‬غٺ ظغ‪٪‬ق ‪ٞ‬غْ خ‪ٙ‬غصة نغٺ‬ ‫ٓفؽ ٘غٕ ففغػ‪ٙ‬ت ٘غٕار‪٘ ٞ‬غٕ ر‪ٙ‬غاؽ ‪ٞ‬يغٕاف ٓعغٺ ؽٕىغُٕهٺ‬
‫ىٕ٘‪٫‬ك ‪٧‬ٺ فىٺ ص ُِْ خ جِٰ ‪ٌ ْٞ‬زِ‪ٕٙ‬ك اف ىغْ ٌِ‪٢‬غْ فٔىغٕ‬ ‫ٓ‪ٙ‬يغْ خـ‪ٌ .‬عغيٍاْ ىغْ جٲغ‪٤ ٞ٪‬زغْ خ ؽ‪ٙ‬غص ٌعغول‪ٌ ًٙ‬زِ‪ٙ‬غٕك‬
‫نٺ ٘غٕـ ‪ٛ‬غٕى‪ٙ‬ضـ اجٍغاظ اف ٕاـغق ُغْ خق صلاظغْ ػغٕق‪ .‬خ خ‪ٞ‬‬ ‫ُٕذ‪ ٞ‬لاذ‪ ًٓ ٞ‬ػغوْ ‪٧‬غٺ غص خ‪ ٞ‬ر٘غا ٺ غٍيغٗ اف خ اُجغاؾ فٔ‬
‫ٓص ‪ٛ‬هٗ ‪ ْٞ‬أـ نٕلاق ػٕ ‪٧‬ٺ ٌِادصـ اف ةدغث فنغ‪٪‬ف‪ .‬اٌغا خا‬ ‫خك؛ رٕ غاجيْ اف ـٕذك ‪ٞ‬ا٘يْ ُْ ىصك‪ٓ .‬ٻغص نغً خاظغٺ ريغم‬
‫‪ٕٞ‬ٮوِْ ٌزٺ ْ ذا‪٧ ٗ١‬ٺ ا٘ا ‪ٕٛ‬ىِْ ٓغً خ اـغصاخف خ ٖفُغس ‪ٞ‬غْ‬ ‫‪ ْٞ‬خ‪ ٞ‬ـهغص نغٕك ‪٧‬غٺ ٖذُغسـ خ‪ ٞ‬خفٌغصـ ‪ٞ‬غْ فذف ف‪٧‬ي‪ٙ‬غ‪٫‬ك اف‬
‫افٔـ فن‪٪‬ك‪٧ ،‬ٺ ظ‪٪‬ق ىغْ ىغٕٕ‪ ٞ‬فٌغصك‪ٞ .‬غْ ةيغْ ٖةغْ‪ٓ ،‬ٻغص نغً‬
‫ُعتت ةا٘س خق اف خلٕؼ ف ُْ ىصك؟‬ ‫‪ ٕ٘٤‬ىغْ ٌغص‪٤ ٙ‬زغْ فذفظغوْ خ خذٌيغٕ خ رغٕٔف ‪ٞ‬غْ أـ ـهغص‬
‫ُْ ػٕ نٕلاق ‪٧‬غٺ ‪ٛ‬غٕىٺ جٲغ‪ ٞ٪‬ىغْ اظغاز ‪٤‬زغْ ٌدهغٌٕٺ‬
‫ن‪٪‬ف‪ .‬ص ‪ٕٞ ٕ٤‬ذ‪٧ ٞ‬غٺ اٌ‪ٟ‬صا غٕذ‪ ،ٝ‬كسذ ُٕغْ اف ٌيوُٕغْ فك‬ ‫نٕك‪.‬‬
‫اف ةټصخٍاُْ خ ُٕذف خ ُاةٕخ‪ ٝ‬ى‪ٟ‬اذـ ‪ٙ‬اذ فك‪ُٕ ،‬ذ ٓغً ةا٘غس خ‬ ‫اظغغٕ ٱغغٕذق ‪٧‬غغٺ‪ٞ‬غغْ غٍيغغٗ ةصرغغْ نغغٺ خ ‪ِٙ١‬غغٕفغغصفذك‬
‫جِٰ ى‪ٟ‬اذـ ‪١‬اؿ ٌعيح ن‪٪‬ك‪ .‬اٌا ‪ٜ٧ ْٞ‬هغٹ ىغْ خ‪ٌٕ ٞ‬فغٕظ‬ ‫ٌعغغا٘يٕ خ خغغو‪ٞ‬غغْ ٌٕرغغْ ىغغْ ُغغ‪٤ ٝ٪‬زغغْ خ ‪ٞ‬صخ٘غغٕ ُظص٘غغْ‬
‫ټص٘‪٫‬ف؛ ‪١‬هْ خا ٓؾغْ ةصرغْ ُغْ خـ ‪٧‬غٺ اظغٕ خ‪ ٞ‬فذ غْ اػغاذـ‬ ‫فذنُٕهٕ ‪٤‬زْ ٌصظوْ ؽٕٮوو نٌٕغْ ‪ٞ‬ا٘يغْ ُغْ فذنغٕك‪ .‬ٮغْ‬
‫ن‪ ٞ٪‬فك اف ٘ا خ‪ ٞ‬رـ فذ ْ ةييٖ افظً‪ .‬رٌا ٌٕرغْ ٘غٕ ةغو ػغٖ‬ ‫خا خـ ‪٧‬ٺ خ ٓص‪ٌ ٞ‬عيٺ خ خو ى‪ٟ‬اذـ ةا٘س رمص فٌِغٕ‪ ،‬اف ٓؾغْ‬
‫خق‪ .‬رٌا ‪ ْٞ‬ةافذ خ جِٰ ‪ٞ‬غص فٔاُغس‪ ٞ‬رٌغٕٕ خ ذا‪ٕٞ‬ذ غْ نټغسف‬ ‫فظا٘و ‪٧‬ٺ ىغصف ٘غٺ‪ ،‬ٱ‪ٜ‬غْ غص‪ ٞ‬فاريغٕ‪ .‬افز ؽغٕأؾ خ ٓؾغٺ‬
‫ظوص غاٌو خا خق ‪٧‬ٺ ٌٕٕ ىْ خ‪ٞ ٞ‬ص ْ نٌْٕ ةيْ ‪٧‬اذـ ُغْ ىغصف‪.‬‬ ‫ٌعغيٺ ‪ٞ‬غْ أـ فؽ‪٫‬ٻغ‪٫‬ؾ ‪٧‬غٺ اظغٕ فذ غْ ‪ٞ‬غْ ر‪ٟ‬غو ى‪ٙ‬غم نغٺ‬
‫ٌٕٕ ظٕىْ ؽٕٮوُٕهٗ ٘غٕ‪١ ،‬هغْ خ اُغساٌٗ‪ /‬اذٱغاُ‪ٙ‬هٗ ‪ٞ‬غص‬
‫خلا٘يغٕ ةا٘غس ف افظغٕ‪ٞ .‬غْ ٍٓغس‪ ٞ‬رغالص ذا غْ اظغاُْ خـ ‪٧‬غٺ‬ ‫٘اخفُْ ُْ فـ ن‪ ،ٞ٪‬رٕ رٌا ى‪ٟ‬اذـ ر٘ا ْ جاىتْ خـ‪.‬‬
‫ذٮو‪ٙ‬ا فىٺ ٌٕٕ خ جِٰ ‪ٞ‬ص فٔاُغس‪ ٞ‬خفٌغصـ ‪ٞ‬صٻؼغاُْ نټغ‪٫‬ف؟‬
‫ُظص٘اة ٌٕ ‪ ْٞ‬اظوسلاؽ ظصـ ٕج‪ ْٙ‬ن‪٪‬ف‪.‬‬ ‫اظٕ‪ ،‬رـ اف رٌٕٕ ‪ ْٞ‬ػاؿ ُٕذ ٓٻص؟ فىغٺ جِغٰ غْ خ ٖفُغس خ‬
‫ٱٌٕاؿ نٕؾ ‪٧‬ٺ خا ُظصْ٘ ىْ ٕف‪ٙ‬ح ‪٤‬زْ ‪ٞ‬ص غْ خ خذ٘ فٔ ُغْ‬ ‫ُٕذف اراذذظُٕهٕ ٌؿ‪ٙ‬توُٕٕ ‪٤ ْٞ‬ټصؽغأـ ُغْ فذنغٕف؟ ارغص‬
‫خـ‪ .‬لاُغس‪ ٞ‬نٕٮغ٭ نغ‪٪‬ؾ ‪٧‬غٺ ر‪ٟ‬غو ُظغص ٌغٺ ‪ٞ‬غْ ذفٮغاُْ ٓفؽ‬ ‫جِغٰ ‪٧‬غٺ ٘غٕ لت‪ٙ‬ػغٗ اٌغص غص ظغوصٱٕ نټغ‪٫‬ك‪ٖ ،‬فُغس ٖفا٘‬
‫ة‪ٙ‬اؿ ن‪٪‬ؾ‪ 0‬خ اُعاُإُ غص ٌغِ‪ ٠‬ـصِٓٲغٗ هاٌغو ىغْ ٓٻغص افٕخـ‬ ‫‪ٞ‬ټ‪ُ٬‬سُٺ (ر٘عت ػِاروٗ) غاٌو ىصك اف غٍل ْا فذُغْ ٓٓـ ُغْ‬
‫فروْ ذا ‪ٞ‬س‪ ٞ‬رٕا خفاؾ ىغصك‪ٞ(( .‬غٕٓټ‪٫‬ؾ ‪٧‬غٺ ُغٕذ ؽغٕذـ ٱٸغٗ‬
‫‪٧‬غٺ خ‪ ٞ‬جص٘غاؿ غْ « ٍغسؿ» ففا٘غٗ))‪ٞ .‬غْ خل‪ٙ‬لغت نغٺ ٌغٕٕ‬ ‫ػٗ نټساق‪.‬‬
‫ر‪ٟ‬يْ اف ‪ٕٛ‬ؽ ٓغص ‪٤‬غْ خ ٍٓغس‪ ٞ‬ـصِٓٲغٗ هاٌغو ٌِِغسفق ٘غٕ‪.‬‬ ‫رٌغا ىغْ خ‪ ٞ‬رتغص‪ٞ ٞ‬غْ ٓاذ نغغٺ ٌغْ ىغٕٻ‪٫‬ق‪ .‬نيغْ ‪٧‬غٺ خ ٘غغٕ‪ٞ‬‬
‫ٓؾْ ‪٧ ْ٤‬ٺ ٕ٘ افٓؾْ ‪٧ ْ٤‬ٺ ُْ ٕ٘‪ ،‬ىْ ٓؾْ ‪٤‬غْ ٌغٕ ‪٧‬غٺ ٱ‪ٜ‬غْ‬ ‫ٌٕفغغٕظ خ اذرفُغغٺ كؿغغس ىغغصف‪ ،‬ػغغا٘س اجغغارـ فىغغصف ‪٧‬غغٺ خ‬
‫ن‪ ٞ٪‬اف ىْ ٓؾْ ‪٧ ْ٤‬ٺ ‪١‬غٕذ٘‪٫‬ف خ ٍٓغس‪ ٞ‬ـصِٓٲغٗ هاٌغو خ‬ ‫ػا٘عغغوٲٖ اف ةص غغص‪ُ ٝ‬لغغاب ‪٧‬غغٺ‪ٞ‬غغْ فاكػ‪ٙ‬غغت نغغٺ غغص‪ٞ‬‬
‫جص٘اؿ خاؾو خق ‪٧‬ٺ غيت اف ‪ٙٞ‬و ٘ٺ ُاذفٮاُْ‪ ،‬اُجاؾ ٘غٺ‬ ‫ٌدغصفؾ ٘غٕ‪ ،‬اؽُٕغسف اف خ ٍٓغس‪ٕٞ ٞ‬ٮغوِٺ ‪ٞ‬غْ ‪١‬غٕاب نغٺ‬
‫ُاٌغاىٕؾ اف ‪ِٙ١‬غٺ‪١‬غاُٲ‪ُ٪‬ٺ ٘غٺ ‪ٞ‬غْ ظغاخـ ٓفؽ ٮغهاذـ خك‪.‬‬ ‫ففإ٘‪١ 0‬هْ ٓص اُعاؿ خ ٖفُس خق ىصك؛ ‪١‬هغْ خ اُعغاُإُ ‪ٞ‬غص‬
‫ةِسك نټسا ٓؾٕق رٕاذ اف دى‪ٙ‬يْ نٕك اف ةِسك رغإُ غْ ٘غٺ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪26 Serial No: 62‬‬

‫ةيهٺ رٌٕٕ ٌظمصةْ نټغسؽ خ رؽغً دا غٗ نٍغٕاىٖ خق؛ ـهغص‬ ‫ػا٘س ‪٧‬غٺ ٘غٕ فرغت ٍٓغسا ـصِٓٲغٗ هاٌغو خ ةؼغص ُعغو ىغْ‬
‫ن‪٧ ٞ٪‬ٺ ‪ٞ‬غْ ػغس٘س صَ٘ خاىغت نغٺ ةِ‪ٙ‬غاخق خعاظغ‪ٙ‬ت خق‪.‬‬ ‫ٌِ‪ٕ٘ ْ٢‬ظٗ؛ ‪١‬هْ ى‪ ٫‬ف ٓٻص خ جِعٗ ٌ‪ٙ‬و اظوػٍاؽ غْ ظغوص‬
‫خاظٺ ٮهاذك‪ٓ ،‬ؾْ دل‪ٙ‬ص ‪٧‬ٺ جِٰ ٘ٺ ‪ٞ‬غص ٮغهلا ‪ٞ‬غِٕٓٺ‬ ‫ر٘اؿ ذظٕك؛ ‪ٞ‬غْ خاظغٺ ٓفؽ ‪٧‬غٺ ُغَ فذِ راخ اف فىغس ‪ٞ‬غْ ةغٺ‬
‫ذفا ٱٸغٗ‪ ،‬ىغْ ٓؾغْ فخؼغوُٕٕ ‪٤‬زغْ ‪ِ٧‬غساؿ نغً ُغْ خق ‪٧‬غٺ‬ ‫ـصِٓٲغْ ُ‪٬‬اخفُغٕ اف ‪ٞ‬غْ فذفظغوْ ‪ٞ‬غا ٺ ‪ٕٛ‬ىِغٕ نغٺ‪ ،‬خ ُغٕذف‬
‫رٌٕٕ خ ة‪ٙ‬ضاذ‪ ٝ‬اف ٌزاىفت ظص‪٧‬ټِْ خـ‪ )).‬خ ـصف٘غس اف ُغٕذف‬
‫اذفا‪ٕٓٞ‬إُ رتص‪ ٞ‬ص ٓٻصـ ةصٻغسـ ‪ٞ‬غْ اذفا٘غٗ خذفُغٗ اُٲټغضف‬ ‫ةاـصِٓٲْ ‪ٕٛ‬ىِٕ اف ٌيوُٕٕ ‪ُ ْٞ‬عتت ر٘اة خق‪.‬‬
‫نٺ رلاؾْ نټ‪٫‬ك اف ‪ٛ‬غٕؽ ُغ‪٫‬خ‪ٞ ٞ‬غْ ٘غٕـ رٕىغْ خك اف ٓؾغْ خا‬ ‫ػا٘س خؽْ جص٘اؿ خ ٕ٘ ػٍټص ٌؼزؿغٕ خ‪ٕٙ‬اُغا ٕ خ ٓفىُٕغٕ‬
‫‪ ْٞ‬آيٗ نټسا نٺ خ ٌلا٘عٺ فٔ فك‪ٞ .‬ص ْ ىغْ ػغهْ ـصِٓٲغٗ‬
‫‪٧‬ٺ خ اُعاؿ اف خ ٓؾْ خذفُٗ خاىت‪ ،‬خق جٲ‪٪‬ف ْ ٓ‪ٕ٥‬ك‪.‬‬ ‫هاٌو ٕ٘ ػٍټص ٌؼزؽ جعغٍٗ ؾ‪ٙ‬غصاة ٓغً ىغْ ‪١‬غاؿ ظغصـ‬
‫خذىغغٕخؽ؛ اٌغغا خا ؿغغٕذ ‪٧‬غغٺ ـصِٓٲغغٗ هاٌغغو ٍٓاؽغغْ «خ‬
‫‪ ْٞ‬ىِ‪٩‬ف نغٺ نغْ فؽغٕأف ‪٧‬غٺ خ جٲغ‪ ٞ٪‬لاٌيُٕغْ ُغٕذ ٓغً ٮغْ‬ ‫اُغغساٌٗ ؾ‪ٙ‬صا غغٕ جص٘غغاؿ» خق‪ ،‬رٌغغٕٕ ى‪ٟ‬غغاذـ غغص افظغغْ ةغغٺ‬
‫خذ٘ نغ‪٪‬ف ُغٕ أِ٘غْ خـ ‪٧‬غٺ خ جٲغ‪ٞ ٞ٪‬غْ أفُغس جٲغ‪٪‬ـ ٌغاذ‬ ‫ٌاُااف خ ىٍط فٔ ُغْ خق‪ .‬خ ٍٓغس‪ ٞ‬ـصِٓٲغٗ هاٌغو ىغْ لاذ‪ٞ‬‬
‫ف‪ٞ‬ټ‪ ُٕ٬‬اف ‪ ْٞ‬خ‪ ٞ‬ةصرْ نٺ ـغصخك اذفا‪ٞ‬غِٕٓٺ غْ ‪ِٞ‬غاـ فذفٔف‬
‫اف ‪ٞ‬غْ ظا٘عغوٕاىٕ ‪٤‬ټ‪ُ٪‬غٺ فنغ‪٪‬ف اف ‪ٞ‬غٕـ ػغٕ ‪٧‬غٺ ذٓتغصاؿ اف‬ ‫ص لاظْ ػٕك ؾ‪ٙ‬صاة ٮهاذـ اف ‪٤‬صٱِس خك‪.‬‬
‫ٌؼصاؿ نغٕؾ ػزؿغ‪ٙ‬وُْٕ ىغصك ٍٓغسا لاٌغو فـ ‪٧‬غٺ ظ‪ٙ‬اظغٗ‬ ‫خؽغغْ ؾ‪ٙ‬غغصاة خ ؽص٘غغضك ٌٕرغغٕ خ اُولغغاؽ ىغغْ ‪ٞ‬صارو‪ٙ‬غغا اف خ‬
‫ؽص٘غضك ٓ‪ٙ‬جاُغا ٕ ىغْ ٌدغسفخ٘ت ظغصـ ٌيغْ خك‪ٓ .‬ؾغْ خعغٗ‬
‫اذفا‪ ًٓ ِْٕٓٞ‬ذاٌِ‪ ْ ٠‬ػٕـ‪.‬‬ ‫ٌُٕغسُٺ ‪٧‬غٺ‪ ،‬غص ٌغٕٕ ٌزهغٺ فٱغ‪٪‬ك غص ٌغٕٕ ر٘غاة ىغشة‬
‫اذفا‪ٕٓٞ‬غاؿ ‪ٞ‬غْ خ‪ ٞ‬نغاذ نغٕك ‪٧‬غٺ ‪ِ٤‬ٲغْ ‪ِٙ١‬غٺ ‪ٛ‬عغ‪ ُْٕٜ‬اف‬ ‫ؽٕٮغوُٕهٗ فف اف غص ٌغٕٕ ٘غٺ جِعغٗ ٌ‪ٙ‬غو ر٘غاة خذىغٕخ‪،‬‬
‫‪ٞ‬ټ‪ُ٬‬سُٺ ذاٌِ‪ ْ ٠‬ن‪٪‬ك اف ة‪ٙ‬ا ٘ٺ ‪ٞ‬غص ظ‪ٙ‬اظغ‪ ُٕٕٙ‬اف ذٓتصاُغٕ‬ ‫رٌٕٕ ى‪ٟ‬اذـ ص ظٕ٘ٺ ىٕٔ اف خ دٍو فٔ ُغْ خق‪ .‬خا ‪٧‬غٺ رٌغٕٕ‬
‫فناذفك اف ٌػيٌْٕ نغ‪٪‬ك ‪٧‬غٺ نغٕؾ ػغزؽ خ ظ‪ٙ‬اظغت ٓٱغص‬ ‫‪ٞ‬غْ رٔـ ‪ٞ‬غٕذ‪ ٞ‬ارلاكغٗ اف ٮغهلا ‪ٞ‬ټ‪ُ٬‬سفُهٕؽٕٮغوِٕ ؾ‪ٙ‬غص‬
‫غغْ ييغغٕ ى‪ٟ‬غغاذـ ٌِاظغغب خق اف ‪ٞ‬غغْ خ‪ٛ ٞ‬عغغوُٕٕ نغغٺ ‪ٞ‬غغْ خ‪ٞ‬‬
‫أفُغس نغاذ ذفاؿ خق ‪٧‬غٺ ‪ِ٤‬ٲغْ خ ٌلوغسذ‪ُٙ ،‬غٕانٲص‪ٌ ،‬غِ‪٠‬‬ ‫ن‪٪‬ق خق‪ ،‬اُساٌٗ خلا٘و ىصك‪.‬‬
‫لاذك اف ‪١‬اُؾٕٮغغغوُٕهٗ ‪١‬غغغاُٲ‪ُ٪‬ٺ ‪ٞ‬غغغْ ظ‪ٙ‬اظغغغوٕاؽ نغغغٺ‬ ‫خ ـصِٓٲغٗ هاٌغو خ اذفا‪ٞ‬ټ‪ُ٬‬غسُٺ خ‪١‬غاُٲ‪ ُٕ٪‬ىغْ ٌِ‪٢‬غْ خفـ‬
‫ٌؼزؿٺ ن‪٪‬ك اف ٓ‪ ْ٥‬ةْ خا فك ‪٧‬ٺ خ ظ‪ٙ‬اظت ٓٱغص غْ ظغً‬ ‫‪١‬غاُٲ‪ُ٪‬ٺ خ ‪ٞ‬غاؾ فٔ آٍ‪ٙ‬غت ىغصك‪٘ 0‬غٕ ‪٧‬غٺ ‪ٞ‬غص ؽص٘غضك ٖفُغس‬
‫ريم لاذـ ‪ٙٞ‬غسا نغ‪٪‬ك ُغْ ُاذفؽغاؿ اف خ ػزؿغ‪ٙ‬وٗ ارغولاؽ‬ ‫غلو كسذة ‪ٙٞ‬سا نغ‪٪‬ق؛ اف ةغو خ ‪ٕٛ‬ىغٕ رمصُغانٕ غٕاكتغٕ اف‬
‫ٱ‪ٜ‬غٕذف ‪ٞ‬غا٘يٕ ظغصـ خ كٔصجِغٕ ٍغا٘لا ٕ خذفُغٗ نټغسؽ‪ٓ .‬ؾغْ‬
‫ىصفُهٗ اف خ فِٕ٘ ‪٫‬ك‪.‬‬ ‫ذفاُٗ ى‪ٙ‬س ‪٧‬ٺ خ ـصِٓٲٗ هاٌو جص٘اؿ ٘ٺ ‪ٞ‬ص ٌغٕٕ دٍ‪ٙ‬غو‬
‫‪ ْٞ‬اذفا‪ ِْٕٓٞ‬نٺ و ٓٻغصـ ٓ‪٥‬غْ ‪ٞ‬غْ خذفُغٺ اُٲټغضف ػغٕ‪ ٞ‬اف‬ ‫ن‪٪‬ق خق‪ ،‬ػس٘س ْا ىغْ جِغٰ ظغصـ ‪ٞ‬غْ ٌزاىفغت نغٺ فاكغع خق‪.‬‬
‫‪ٞ‬غْ ٍٓغس‪ ٞ‬رغالص خ جِغٰ ‪ٞ‬غص فٔاُغس‪ٞ ٞ‬صٻؼغاُْ ٘غا ٌقغمصةْ‬
‫ٍٓسا لاٌيُْٕ ص ٓٻصـ ةصٻسـ اؽ‪ٙ‬ضٌَ ًٓ فاكع ػٕك‪.‬‬
‫نټ‪٫‬ف اف خ دٍو فز ٘ٺ ُْ ىصف‪.‬‬
‫خا ٘غغٕار‪ ٞ‬غغغالفٗ ٌزاىفغغت اف غللاُغغٗ ؽتصٱغغٕؿ ُغغْ خق‪،‬‬

‫***‬
‫خ فِٕ٘ اف فُٖٕ ؿٕ٘صفُْ ٌْ ر‪ٟ‬صفـ‪ ،‬نصنْ ص‪ ٞ‬نٕـ‪ ،‬خ ديً ُاذفا اف ؼغسخ ‪ٞ‬يغٕك ٌغْ نغٕـ!‬
‫اخعاظا ٗ نټ‪٫‬ـ ٌْ‪ ْ٤ ،‬خ‪٧ ٞ‬ٺ ىٕظوٗ ُْ فك اف ـهص خ‪ٞ ٞ‬ص‪ ُْ ٞ‬فك نغ‪٪‬ق‪ٌ ،‬غْ رٕٮغٕـ ٌغْ‬

‫٘ٺ ذخفـ؛ ٌ‪ ِْٙ‬ففٻؼْ!‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪27 Serial No: 62‬‬

‫خ اـؾاُغغغإُ كٔغغغص ٓؾغغغْ فرغغغت ر٘غغغاة ػغغغٕ‪٧ ،‬غغغٺ‬ ‫‪ٞ‬صفٻض اـٲاذ‬
‫‪ٞ‬انعواؿ ْ اٌص٘هٺ ٌآذؿ فظيٺ فذن‪.ٞ٪‬‬
‫خ‪ٍ١‬هٗ‪ٞ‬صٌذةؼغص ٓٻغص‪ٞ‬فِ٘غٺفةٔغٕىٺ‪٧‬غٺ‪٤‬غْ‬
‫خافخ رغاؿ ر‪ٟ‬غو فذفذ راذجغْ فر٘غص ُػغ‪ ًٙ‬رغاؿ خفـ‬ ‫٘ٺ ص‪ ٞ‬جٕٔ ُْ ن‪٪‬ـ‪ ،‬خةؼصك‪ٕٛ‬ىِٺ‪ِٙ١‬غٕةصرغٕ خا‬
‫‪١‬و اٌص٘هٺ ْ فىټ‪٫‬ـ ‪٧‬غٺ خ اـؾاُعغواؿٌيغٗ اذخف‬ ‫خذ٘ن‪٪‬ـ‪٧‬ٺظٕىْخٖفُسخةلااف صكغٹفغٍاُت‬
‫جٔ‪ٙ‬غضنغ‪٪‬ك‪ ،‬اٌص٘هغٺٌميغق‪١‬غٕابفذنغ‪٧ .٪‬غٺ‬
‫غغص ‪ٕ٤‬اـؾاُعغغواؿ خ ٕٓ٘ذُغغ‪ ٩‬نصٮغغْ ر‪ٟ‬غغو ذظغغٍٗ‬ ‫نٕك‪.‬‬
‫ظصخس ف ُْٱٸٗ‪ ُٕ ،‬اـؾاُإُ ْ فظغيٺفذنغٕؽةغْ‬ ‫اـؾاُعغغواؿ‪٧‬غغٺخ غغاذ٘ذ‪ٞ‬غغْافٕخفنغغٺ‪ٞ‬غغْ‪٤‬غغٕ‬
‫ٌُُٕٕغٕ٘ غاخػ غٕق‪ ،‬خاُعغاؿفُٖ غٺؽِ غٗ غاذ٘ذ‬
‫‪ٞ‬انعواؿ ْ ‪ِٙ١‬ٺ ٌعهيٺ ‪ٙٞ‬سا ن‪٪‬ك‪.‬‬ ‫ىصك‪ ،‬خ ٌدٍسدآصػاخخهٌٕغت‪ٞ‬غْفرغتنغٺ خ‬
‫خاٌص٘هغغٺ‪ٞ‬غغْخؽغغْ‪١‬غغٕاب اـؾاُع غواؿٌإ٘ظ غْ‬ ‫ظ غٕىٺ ٘ غٕ ‪ ٤‬غْ ُٯ غٺ ف‪ ٧ ،ٞ‬غٺ فذفظ غوْ خ ظ غصخاذ‬
‫ٌدٍسخافخراؿ خ ‪ُ ِٕٙ١‬اظٍٕظ‪ٙ‬اظغوُٕٕ كصةغاُٗ‬
‫ػٕ‪.‬‬
‫خافخ راؿ خ اذخف خ جٔ‪ٙ‬ضى‪ٟ‬غاذـ‪١‬غاؿ‪ٞ‬غْىغٕق لاز‬ ‫ػٕ‪.ٞ‬‬
‫خػٕذف٘إٌُِٲٕىٕ ْفا‪٧‬غافـ‪ٓ ،‬ؾغْ ىٕ٘غْجصٱغْ‬ ‫‪ً ْٞ‬وٌم ؾ ناؽ‪٧‬غٺنيغْ‪ٞ‬انعغواؿذاٌغِ‪ ٠‬غْػغٕ‪،‬‬
‫خا٘صـن‪٪‬ـ افجصٱٺ اجارـفذن‪٪‬ـ‪٧‬ٺىغْ ػغٕذف٘إُ‬ ‫ُٕ خ فرت ؾسذاغظً خافخراؿ‪ْٞ‬ر‪ٟ‬غو‪ٛ‬غٕؽ غٕاؿ‬
‫خ ‪ٞ‬انعواؿ خُاٌغٌْزاىفغتفنغ‪ ،٪‬رغُٕو‪ٙ‬جغْ٘غٺ‬
‫فظيٺ ذافُ‪ٙ‬عٗ‪.‬‬
‫ذفظغغاؿ ‪٧‬غغٺ خ ػغغٕذفك اظغغوػٍاذ خ ‪ٞ‬صارو‪ٙ‬غغا ‪ٞ‬غغْ‬ ‫فذُْ ن‪٪‬ـ‪.‬‬
‫ٓ‪ْ٥‬نغٺفف‪ ،‬ظٍسظغوٗ٘غٺ خنٍُٕعغتٱُٕغس خ‬ ‫‪ٞ‬انعواؿ ٓ‪ ْ٥‬فنغ‪٪‬ـ ‪٧‬غٺخاُٲص٘ض‪ٞ‬غْلازنٯغو‬
‫ٌصنغغضكنٍ‪ٜٙ‬غغٺٌؼغغص(رصفز‪٧‬غغٕػ)ناةغغو غغْ‬ ‫ػغٕ‪ ٞ‬نصٮغْ ٕٓ٘ذُغ‪ٞ ٩‬غْ اـؾاُعغواؿ ر‪ٟ‬غو ذظغٍٗ‬
‫ذاؽغغٖ‪ ،‬اـؾاُعغغواؿظغغصـ٘غغٺلهمٌ‪ٙ‬يُٕغغْٓاىغغص‬ ‫ظصخسفٌِٗ‪ ،‬خفرت‪ٞ‬ا‪٧‬اٌدٍسدآصػغا ٓغً‪ٞ‬غْ‬
‫ٌصظوْ اغلاؿ نغ‪٪‬ـ اف خ ‪ٞ‬ٯوُٕعغواؿٌعغهيْ٘غٺ خ‬ ‫ُ‪ٕ٘ٙ‬غ غاذ٘نغ غٺخٌيٲغ غصفٌيوُٕغ غٕؽُٕغ غ‪ ٞ٩‬غغغْخ‬

‫اـؾاُإُ ظاىً خق فٱاٷْ‪.‬‬ ‫‪ٞ‬انعواؿ ‪ ْٞ‬أـ ر‪ٟ‬و ذظٍٗ ػها٘ت فىټ‪٫‬ـ‪.‬‬
‫خافخ رغاؿ اف ةٕ‪ٛ‬غٕ ‪ٞ‬غْ غ‪ِٙ‬غٺ ىٕةغْ لاز ‪ٞ‬غٕذ‪ ٞ‬نغ‪،٪‬‬ ‫خنىهمؽ‪.‬ن غاؽ ى غْنٕخ غافذفظ غوْجٍٔ غٕذذ٘‪ٙ‬ط‬
‫ةٕ‪ ٛ‬غٕ خ خهٍو‪ ٙ‬غاذ اف ذة غاُٗ ‪ ٞ‬غْ لاز ‪ ٞ‬غْ ناة غو ن غٺ‬ ‫خافخراؿ‪ْٞ‬ر‪ٟ‬يْىٌٕ‪ٝ٪‬فِ٘انغٺ ‪ٞ‬انعغواؿظغصـ‬
‫‪٧‬غغغغغغافخُٺ نغغغغغغٕىٺ اف خافخرغغغغغغاؿ ةيغغغغغغّٕ اراخك‬ ‫ٌزاىفت‪٤‬صٱِسن‪ ٪‬اففذظصـ خفأفرٕافف٘غٕةغو‬

‫ؽٕٮوُٕهٗ خٍاْ٘ نٕؽ‪.‬‬ ‫‪ٞ‬عٺ ذظِ‪ٙ‬ض تي‪ٙ‬ؾاة ‪ٙٞ‬و ن‪٪‬ؽ‪.‬‬
‫خ ًىهم ؽ‪ .‬خ ثٕذ صنٕخ افذفظغوْ‪ٞ‬انعغواؿ غْخ‬

‫اـؾاُعواؿ خ‪ٛ‬هٕىٕ‪ٕٞ‬ذـ ٌٕكع ‪ ْٞ‬لازفذؽيْ‪.‬‬
‫خ اـؾاؿٌٔاجصِٕ٘ى‪ٟ‬اذـ‪ٞ‬غْ‪ٞ‬انعغواؿنغٺنٍ‪ُٕٟ‬غْ‬
‫افذفرُ‪ٙ‬ضٌصنضفُغْجٕٔػغٕؽ‪ ،‬خؽغْفرغت جِغصاؽ‬
‫ف‪ٙ‬ااىدق خانً ف ‪٧‬غٺ ةٕ‪ٛ‬غٕ ٘غٺ ‪ٞ‬غْ خاذ ‪٪١‬فىغٖ ف‪،‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪28 Serial No: 62‬‬

‫ناذٌو ‪ٕٞ‬ٮغوِْفنغ‪٪‬ـ‪،‬نغْػغٕذفكر‪ٟ‬غو‪ُٕ١ٕٞ‬غْ‬ ‫ٓؾْ ر‪ٟ‬و ٍٓؿِفٗ اف ُټ‪٫‬خ‪ٌ ٞ‬يٲصق جِغصاؽ اروغص‬
‫فةاظٗ ‪١‬اؿ ظا لاق ػ ؟‬ ‫غتساىصخٍَ خجاظٕظٹ ػتهٺ ٌؼص ف‪ٛ‬انْ‪..‬‬

‫ناذٌغو ‪١‬غٕاب فذن‪٪‬نغْ ػغٕذفك ‪ُٕ١ٕٞ‬غْ فةاظغٗ‬ ‫ٓٱغغصفاؽ ٌدٍغغس ٕ٘ظغغؿ ‪ٞ‬غغْ ر‪ٟ‬غغو اثغغص (رغغإٌس‬
‫خاظٗ ففع ةْ ٓص نيٗن‪٪‬ك‪٧‬ٺٌ‪ٙ‬يغٕؿغعغهصةغْ‬ ‫ٌجآس) نٺ ى‪ٙ‬هٗ‪ ،‬ف‪ٙ‬ا اروص غْ خهغًفنغ‪٧٪‬غٺ‬
‫خ اـؾاُعواؿ خجٲغ‪٘ٞ٪‬غٕ خاظغٺ‪ٞ‬غلاؿجغٕٔنغ‪٪‬ـ‪،‬‬
‫ذافىټ‪٫‬ك‪.‬‬ ‫‪٧‬غٺخاجٲغ‪٪‬ـخاـؾاُغإُ‪ٞ‬غصٌغ‪ٚ‬خفاٌغساذـ‪ٞ‬غا ٺ‬
‫ٱصةغغا‪ٕ٧‬ػ ُج‪ٙ‬غغب ٌزالغغبنغغ‪ٓ٪‬ؾ غْفف٘ غو‪ 0‬نغغْ‬ ‫ػغٗ‪ ،‬جِغصاؽةغْف٘غو‪ٞ ،‬انعغواؿنغاٌميغبلااىغْ‬

‫‪٧‬ټص‪١ ٞ‬اؿ ُؼٕ ظا لاق‪ ُٕ ،‬ةا٘س ‪ٞ‬ا ٺ ًٓ ُؼٕ‪.‬‬ ‫الله‪.‬‬
‫ىغْ خ‪ٞ‬رتغصففذفظغوْخناذٌغوذظغاىت‪ٞ‬غاق غْ‬ ‫مقازمقخخ‪ٞ‬جٲغغ‪ٞ٪‬خ تي‪ٙ‬ؾغغا ٌٕعغغٕى‪ٙ‬تٓغغً‬
‫فذظټسـ افُج‪ٙ‬ب ٓټٕاخ ْ خ اث‪٤‬ٯغوَذاظغوٕؿ‬
‫‪ْٞ‬ؽأـ فار‪ٙ‬عت‪.‬‬
‫ػٕ‪.‬‬ ‫جِغصاؽاروغصخٌجآغسِٕ٘ٓىغْ‪ٞ‬غْاففـ ِظ‪ٍُٕٙ‬غٕ‬
‫ٓانوص ُج‪ٙ‬ب ‪ًٌٟ ْٞ‬م نٺىٕ٘غْجصٱغْ خا٘غصـنغ‪٪‬ـ‪،‬‬ ‫ففٻؼغغغيْ‪ ،‬خا خخ‪ ٞ‬ى‪ٟ‬غغغاذـ ‪٧‬غغغٺ نٌٕغغغْ ٌصظغغغوْ اف‬
‫اظاظغغغٗكغغغإُؿ٘غغغٺ ؿغغغٕ٘بنغغغ‪ ،٪‬خاظغغغلاؾ‬ ‫فظيٺ ذا‪٧ٗ١‬ٺ اق از اق٘غٺ لعغ‪ًٙ‬نغ‪٪‬ك‪ٞ ،‬غْ‬
‫ظغ‪ٟ‬ټ‪٥‬يٖخ٘غَ٘غٺخاـؾاُعغواؿ خ٘غَفةاىغْافخ‬ ‫خؽْ فرت نٺ ‪ ْٞ‬ا٘صاؿ نٺ ًٓ ُْٔ ٱُٕسفُغْ ذاٌغِ‪٠‬‬
‫خٍٕ٘نصا ‪ٙ‬غمني‪ٍٙ‬غْ٘غٺخجٍٕٔذ٘غتُغْخغشػ‬
‫نغ‪٪‬ـ‪ٞ ،‬غْ‪ٞ‬اذىٍغاؿنغٺ٘غٺ‪٤‬يٕذٌغْخؿغْ‪٧‬غٕنٹ‬ ‫ْ ػٕ‪.‬‬
‫ٌجآغسِٕ٘ غْرغاىٗ‪ٞ‬صٻٯغٕخ‪،ٞ‬ذفظغإُ‪ٞ‬ٯغٺ‬ ‫‪ٞ ْٞ‬انعواؿ نٺ اـؾاؿ ٌجآسِٕ٘ غْ خنغاؽ ليرذـ‬
‫‪ِٛ‬غغْفظغغيْذا يغغْ‪ ،‬فذفظغغوٌْػيٌٕغغْػغغٕـ‪٧‬غغٺ‬
‫ظ‪ٟ‬هٺ ن‪ ٞ٪‬ف‪.ٞ‬‬
‫خا ٌٔاؽ ٌجآسِٕ٘ خغصةغٕ اف ‪ٞ‬انعغواُ‪ٌ ٕٙ‬ي‪ٙ‬ؼغٕ‬ ‫‪ٞ‬انعواؿ ‪ٕ٢ِٞ‬ز ـ‪ٙ‬ؿسـ ٓقً ن‪.ٞ٪‬‬
‫‪ٌْٞ‬يو‪ٙ‬ا‪ٞ‬صجلاؽ اةاخخٍيْفن‪٪‬ـاف٘ل‪ِٙ‬غٗفف‪٧‬غٺ‬ ‫خ غصةٗ اف ؽصةٗ ٓټٕاخفُغٕ ‪ٞ‬غْ ةغٺخعغاةٌْصظغوْ‬
‫ةصقةٌٌْٕٗ‪،‬رٕ خاظٺفُْػغٕـافظغزوٌْغا ٺ‬
‫‪ٞ‬انعواؿ ٌض‪ ٞ‬فن‪.ٞ٪‬‬
‫٘ٺ فرٕٔـ‪.‬‬ ‫‪ٞ‬غغغْ ل‪ٌٟ‬مؾ‪ .‬نغغغاؽ ‪ٞ‬غغغْ ظغغغػٕخك غصةعغغغواؿ نغغغٺ خ‬
‫خلٌٌم خٌغاذْ‪ٞ‬غغْ‪ٍ٢ِٞ‬غغْػغِٕٔار ٸ غٗ‪ ٞ‬غصاذ‪ٙ‬‬ ‫اظغلاٌٗغيٍغاؤ ٘غٕـؽُٕغ‪٩‬ـفػغٕـ‪٧ ،‬غٺ‪ٞ‬هغٺخ‬
‫ٓغٕا٘ٺةٍتغاذكػغصفظنغ‪٪‬ـ‪ ،‬ونظغاغوْ٘غٺخفاؾ‬
‫فن‪ ٪‬اف ُانغاؾ‪ٞ‬انعغواؿ غْف ٯغوټسـ‪ٞ ،‬غْ اظغلاؾ‬ ‫ػٕذف٘إُ ‪ٞ‬ص فس خجٔاخ ـوٕا فذن‪٪‬ـ‪.‬‬
‫ُغٕذُغٌٕجآغسِٕ٘ غْخاٌص٘هغٺىغْرغٕاخاظغٺ‬
‫اةاخ نٺ نٕذ ٌٕ‪ٛ‬ص افُٕنص فذن‪٪‬ؽ ػٕ‪.‬‬ ‫ٕؽِغ غسكذا يغ غو‪٧‬غ غٺٓٻغ غصظغ غوصفلغ غاكوُُٕٕغغغْ‬
‫‪ٞ‬غغْنٌٌمنغغغاؽ خٓانوغغغصُج‪ٙ‬غغغباللهخهٌٕغ غتخ‬ ‫خذىٕخؽ‪ٞ ،‬غْخؽغْفرغتنغٺػغٕذفك‪ٞ‬غْ‪١‬غاؿ‪ٞ‬غٕـ‬

‫ر‪ٟ‬يٺ اذخف خؽساذ‪ُْٞ ٝ‬و‪ٙ‬جْ نٺ ُعهٕذ ػٕ‪.‬‬ ‫ػٕ ‪٧‬ٺ خ‪٪ٞ‬اُٰ ىهٹ ٘ٺ ُ‪ٕٙ‬ىٗ خـ‪.‬‬
‫خٌجآغغسِٕ٘كٕ ُٕغغْىغغْ‪٤‬يغغٕذفرغغٕافناةغغو غغْ‬ ‫ػغٕذف٘إُُغٕذىغْ اـؾاُعغواُْخف يغٕلاذى‪ٕٜ‬ىغْ‪،‬‬
‫ٱٕ غغْ‪ٞ‬غغٌْاػغغْٱٕاٮغغټسـ‪ٕٛ ،‬ىغغٕخ‪ٞ‬انعغغواُٗ‬ ‫اـؾاؿٌؼصاؿ٘ٺػٕذفك ْفةيو افٱصةغا‪ٕ٧‬ػىغْ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪29 Serial No: 62‬‬

‫ا داخاظغغلاٌٗ غغصٌغغِ‪ ٠‬رغغُٕ‪٪‬قجِغغٰفػغغٕ‪ ،‬خ‬ ‫فانساذ ُٕار ػص٘ؿ ٓسا٘ت ْ نا ْ‪.‬‬
‫ناةو ريم ٘ٺ ‪ْٞ‬فِٕ٘ ظصـ ن‪٪‬ـ‪.‬‬ ‫خ ػغغص٘ؿ ‪ٞ‬غغْ لاذٮغغٕفُْ خ ظغغ‪ٙ‬اػ ‪ٞ‬غغْ ٌؼغغص‪ٞ ٝ‬غغْ‬
‫ٱٕذُصٓافز نٺ ٘غٕـ ؽُٕغ‪٩‬ـ جغٕٔـػغٕـ‪ٞ ،‬غْ‪ٞ‬غاق‬
‫خ‪ٞ‬ټٯٕذ خٌٕاـلوِاٌٺ‪ ْٞ‬اظازخهٍو‪ٙ‬غاذر‪ٟ‬غو‬ ‫نٺ ٘ٺ ٘غٕـ ٌٕاـلوِاٌغْ فػغٕـ‪ ،‬خقغصة ؾغتؾت‬
‫ظغغ غ‪٪‬ق ؾغغ غتٕذ ـص٘غغ غس خ ؾغغ غسذاؽظً ‪ٞ‬غغ غْ ؾغغ غفت‬ ‫اللهٌجسخكةْ خ‪ٕ٢ِٞ‬زنع‪ٙ‬ض ٓ‪ٙ‬هغت‪ٞ‬غٌْؼغص‪ٝ‬‬
‫فذٌػصـٗن‪ ،٪‬رٕذةاُٗ‪ِ٧‬ساؿفرغتُغْفذنغافـ‪،‬‬ ‫خ خفـٌ‪ٙ‬اػوٕى‪ٟ‬اذـناةغو غْ لأػغٗ‪٧،‬غٺ كغسذة‬
‫‪ٞ‬غغْ ٍٓسؽغغْ فرغغت نغغٺ خ اظغغواخ ظغغ‪ٙ‬اػ اف خغغضب‬
‫فخسة ص ٌِ‪ ٠‬خاظٺرُٕ‪٪‬قجِغٰفػغٕ‪٧ ،‬غٺ خ‬ ‫اُولاؽ ػٗ‪.‬‬
‫ظغ‪ٙ‬يٌٕزغٺ غْ‪ٞ‬غْظغ‪٘٪‬خاُعغاُإُةغٺػغٍټصـ‬ ‫خؾغغسذاغظًٌلغغاؾ خغغضباظغغلاٌٗ غغْ‪ ،‬خاريغغْ‬
‫جعسفُْ ‪ٞ‬صا ْ فف‪ .‬خفٍْٓ ناذ غْ اف خذٍ٘غْناذ غْ‬ ‫فراذة ا داخاظغغغلاٌٗ غغغْ‪ٌ ،‬ػغغغاذػ ٌٕىغغغٕق‬
‫نٕذفُغغْىغغَٕػغغٕؽ‪ ،‬ريغغم٘غغٺففٖؽ‪ُ،‬غغٕذـُغغٕ‬ ‫راىؽ ْ‪ ،‬راذجْ فراذة ٌداد اظغلاٌٗ‪ ،‬خـغاظ‬
‫جٍػ‪ٙ‬ت اظلاٌٖ غْفذنغ‪٪‬ؽػغٕؽ‪ ،‬خا٘غٕـُاناٌغْ‬
‫خاظ‪ ٍْٙ‬خخضب فخسة ػٕـ‪.‬‬
‫خخهٍو‪ٙ‬غغغغاذاف ٌعغغغغػٕخ غغغغصٌغغغغِ‪٠‬جِغغغغٰرفذ‬ ‫ٌٕاـلوِاٌْ فـ‪.‬‬
‫فارعغت‪٧ ،‬غٺخٌعغػٕخاىٕ هغٕخذُغسـةٍتغاذك‬ ‫ٌعػٕخ ‪ْٞ‬خقصةؾاخبٌيِ‪ٞ٩‬فٓيغٺافر‪ٟ‬يغْ‬

‫فن‪٪‬ـ اف خناةو رو‪٘ ٠ٙ‬ٺ ‪ْٞ‬نِ‪٩‬فاىْ ةسؽ ن‪.٪‬‬ ‫‪ٕٛ‬ىْ ٕجْ ٘ٺ خهٍو‪ٙ‬اذ ظصـ جِٰ ْ أفىٺ فـ‪.‬‬
‫ذةغغاُٗ‪ٞ‬غغْ خؽغغْفرغغتنغغٺا٘غغصاؿ غغْظغغفصفنغغ‪،٪‬‬ ‫اظغواخ ذة غاُٗ خ ظ غ‪ٙ‬اػ اف ٌٕىغٕك ٌدٍ غس ُت غٗ ‪ ٞ‬غْ‬
‫ؽٕٮغوو٘غٺُغَٕ‪٧‬غاُنغ‪٪‬ك‪ ،‬رغٕظغػٕخكرتغص‬ ‫ٌيٲص ‪ٙ‬غا‪ٞ‬غْناةغونغٺر‪ٟ‬يغْك‪ٙ‬غاخكػغٕذااغغلاؿ‬

‫ػٕ اف ذةاُٗ ٕةْ ٱاذ ػٕ‪.‬‬ ‫ن‪٪‬ـ‪.‬‬
‫‪ ْٞ‬هٌٌمؾ‪.‬نٺُٕارػص٘ؿناةو ْذاؽغٖ‪ ،‬ذةغاُٗ‬ ‫اخٍسػاٌعغغػٕخ خ ُٕذاىدغغق غيغغٌٕٗ ‪ٞ‬غغْ ةسذٱغغْ‬
‫اف راىؽ ٘ٺ ظصـ ‪ٞ‬زلا ن‪٪‬ؽ اف ذةغاُٗ ٘غٺ خ اظغلاؾ‬ ‫ناةو ْ ُِغٕة‪٧،‬غٺخ يغٕ٘ضفؿؽُٕغ‪ ٝ٩‬غْ رويغٕ‬
‫‪ ٞ‬غْ خل غْ ري‪ٙ‬ف غْ فةاى غْ‪ ،‬فذفظ غوْ ٘ غٺ ‪ ٛ‬غٕؽ ٌؼ غصاؿ‬ ‫‪ٞ‬غْناةغو ٮغاذةغْ٘غٺخذان‪ُٕٜ‬غٕىغْفذفىغٕرُٕغس‬
‫ر‪ٟ‬غغونٕذ غغْخغغغٕةنغغ‪٪‬ؽافٓيوغغْ٘غغٺفذظغغصـ‬
‫ٌػآسـ فن‪٪‬ـ ‪٧‬ٺ ٓص ظ‪٪‬ق ةغْ ر‪ٟ‬يغْ ػزؿغٗ اذخف‬ ‫ارعوْ‪.‬‬
‫خقصة ؾاخب‪ٌْٞ‬ضاذنغٺ خفظغوً غْخجِصاىغٹ‬
‫جٕٔفك‪.‬‬ ‫ذ تغْفذنغ‪٪‬ـ‪٧،‬غٺخ‪ٞ‬نغاذٌجآغسَ٘ٓٻغص ؽٕظغْ‬
‫ة‪ٙ‬ا٘ٺ‪ٕٛ‬ؽٌؼصاؿىْ ‪١‬اُْ ظغصـ ظغػٕخك غْ٘غٕٔـ‪،‬‬ ‫ن‪٪‬ـ‪ُٕ ،‬ارػغص٘ؿ جِغصاؽ خٍ‪ٙ‬غسٱو اف اغجغاراىدق‬
‫ٓيوغْ ٘غٺ خ خؽغْ ٌػآغس‪ ٞ‬خ غٍيغٗ نٕىغٕ ى‪ٟ‬غاذـ ‪ٞ‬غْ‬ ‫ذافىټ‪٫‬ؽ ‪٧‬ٺ ٌؼهو خو ن‪٪‬ك‪ٌُٕٕٔ ،‬ف خٌعغػٕخ‬
‫خصؾ ػص٘ؿ نٺ ‪ٞ‬غْ كغصاؿغظغ‪ ًٙ‬اىؼغاؿ ظغٕٱِسفُْ‬ ‫اف خهٍو‪ٙ‬اذ ص ٌِ‪ْٞٞ ٠‬و‪٧‬صرغٗنغٺ٘غٕـٌٕاـلغْ‬
‫فذنغ‪٪‬ؽ‪ ،‬خظغػٕخكافا٘غصاؿفانغساذاؿ ٘غٺ‪ٞ‬غص‪ٞ‬‬ ‫فن‪٪‬ـ‪٧ ،‬ٺ اُوزاةاةةْنٕك‪،‬خإٌاـلغْٓغًٌا غْ‬
‫ٱٕآاؿ فُ‪ٕٙ‬ؽ‪،‬رٕنيْ‪٧‬ٺذاظغواُْ ػغٕؽ ٕ٘‪١‬غو‬
‫ػٕـ‪.‬‬
‫ة‪ٙ‬ا ر‪ٟ‬يٍِ‪ ٗ٢‬جٲ‪ ٞ٪‬ػٕ‪.ٞ‬‬ ‫خػغٕذق ُظغاذ‪ -‬خغضباظغلاٌٗ‪ ،‬خغضبفخغسة‪-‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪30 Serial No: 62‬‬

‫ريغغغمخك‪ٓ ،‬ؾغغغٕقخٌغغغشٓبُغغغٌْاظغغغ‪ٕٙ‬اةغغغو‬ ‫‪ْٞ‬ىٌٕ‪ٝ٪‬فذِ خٌهصف٘غإُ خفـرذـُفغصٌغ‪٪‬ـػغٕؽ‬
‫خهٌٕت ُْ ٌِٗ‪.‬‬ ‫اف خ‪ٞ‬ففػ‪ٙ‬ت٘غٕـٌ‪ٙ‬اػغتخفاؾفنغ‪ ،٪‬خٌيٲغصف‬
‫ٌيوُٕٕ خ اٌِ‪ٙ‬ت ػٕذق ٌدٍغٕخ ٌعغو‪ٙ‬صك ظغ‪ٍٙ‬ٺ‬
‫اٌص٘ها٘ٗ‪ٞ‬لافك‪١‬غٕابفذنغ‪ٓ ،٪‬ؾغٕقخػغاـ‪ٞ‬غْ‬
‫فرغتنغٺافة‪ٙ‬غافذفظغوْاُوزاةغاة جصةغْنغ‪٪‬ك‬ ‫ْ ذافىټ‪٫‬ـ‪.‬‬
‫خك‪،‬رغٕ‪ٞ‬انعغواُٗفانغساذإُخ‪ ٞ‬غْرٔـٮغُْغْ‬ ‫ٌدٍغٕخ ٌعغو‪ٙ‬صك ىغٌٕ‪٪‬ق خ ظغ‪ٍٙ‬ٺ ‪ٞ‬غْ ٓټٕاخفُغٕ‬
‫فٱص‪١‬ټ غسافة‪ ٙ‬غا٘غغٺى غْةټ غوةټغغوكٌٕاُ غساؿظغغصـ‬
‫ن‪.٪‬‬ ‫ٌلاكاة فنغ‪ ،٪‬اظغلاؾ اةغاخنغٺ٘غٕـؽُٕغ‪٩‬ـ خا٘غصـ‬
‫ُٕارػص٘ؿ ٱاذٓؿ ظصـ‪ٞ‬غٌْصنغْنغٺفف٘غو‪٧ ،‬غٺ‬ ‫ػغغٕـ‪ٞ ،‬غغْؽُٕغغ‪٩‬ـنغغٺذةغغاُٗ‪ٞ‬غغْخفظغغوً غغٕذ‬
‫ٌغغاخ اـؾاُعغغواؿاكوؿغغاخاففظغغيْفاؽ‪ٞ‬غغِٕىغغْ‬ ‫فىٲغافـ‪٧ ،‬غٺخاٌيدغسخق‪ ،‬خهٍو‪ٙ‬غاذفذ غْ‪ٞ‬غْ‬
‫ٌِ‪٢‬غغْ٘غغٕٔ‪ُ ،‬غغٕذُغغٕخ‪ٞ‬انعغغواؿريغغمىغغٌْغغا خ‬ ‫‪ٕ١‬ابنٺفف٘و‪٧،‬ٺ خا ٓؾْخفظغوًخق‪٧‬غٺ ټغص‬

‫رسٌت نٌْٕ ٕكع نٕلاق ػٗ؟‬ ‫ناؽ ا خ‪١‬اؿ ‪ٍُْٞ‬اِ٘سٱٹ صن‪ٙ‬ٺ ْىټ‪٫‬ىٖ ف‪.‬‬
‫‪ ْٞ‬خؽْجٲ‪٪‬ـنٺ‪٧‬ٺنٕؾ اُعاُاؿفٖؽ ػٕكنغْ خ‬ ‫ؽُٕ‪٩‬ـُاناٌْػٕـ‪ ،‬ةيْؽُٕغ‪٩‬ـنغٺاظغواخظغ‪ٙ‬اػ‬
‫ظغصنٕ‪٘ ٝ٪ٞ‬غٺ ٘غٕ خ ةغو ‪ٞ‬عغٺ نټٯغٕخؽ ػغٗ‪ُ ،‬غٕ‬
‫نِ‪٢‬يٺ فن‪ ،ٞ٪‬خا ًُٓاناٌْ ػٕـ‪.‬‬
‫‪ ْ٢ِٞ‬ظٕـ ن‪ٙ‬يٌٕوصـ فا‪ َٛ‬ةْ فُ‪ٙ‬عٗ‪.‬‬ ‫اظاٌْ ةَ لاخؿ ‪ٞ ْٞ‬ټٯٕذ نٺ فخسة فذ‪ٟ١‬غاٷٺ غْ‬
‫ف٘يٗف‪٧ ،‬ٺخٌعغو‪ٙ‬صكافة‪ٙ‬غَِظغ‪ٕٙ‬اؿخظغٕىٺ‬
‫م‪.‬خاـؾاُعغغواؿ‪ٞ‬غغصٌػاؾغغص غغاذ٘ذىِغغ‪٩‬ـنوِغغْ‪-‬‬
‫ى‪ٙ‬هٕاؽ‪ 0‬اةصآ‪ ًٙ‬غمائٗ‪.‬‬ ‫ٓ‪٥‬ٺ ٌاظتٕ اٖن‪.ٞ٪‬‬
‫خ اٌص٘ه غا جٍٔ غٕذذ٘‪ٙ‬ط ذ٘ٲ غَ خ فف غػ‪ٙ‬ت خ اذاؾ‬
‫ن‪.‬رغغإٌسٌجآغغس‪-‬ى‪ٙ‬هغغٕاؽ‪ٓ 0‬ٱغغصفاؽٌدٍغغس‬ ‫ى‪ٟ‬غغاذـ ٘غغٕ ٓ‪ٙ‬هغغت خ ‪ٞ‬انعغغواُٗ ٌؼغغصإُ ظغغصـ ‪ٞ‬غغْ‬
‫ٕ٘ظؿ‪.‬‬ ‫اـؾاُعغغغواؿ نغغغٺ خ ٘غغغٕ ‪ٞ‬غغغصاح ةِعغغغ‪ ْٜ‬خهٌٕغغغت‬

‫ه‪ .‬ظغ غص‪ ٞ‬ىٯغ غهص‪ٞ ٞ‬غ غْ اـؾاُعغ غواؿ نغ غٺ‪ٖ -‬ةغ غأؿ‪0‬‬ ‫‪ٞ‬ؼِٔاخ فن‪.٪‬‬
‫خافخجِتغ‪.‬‬ ‫‪ٞ‬غْخ‪ٞ‬رتغصـجِغصاؽ اروغصٓٻغص‪ٞ‬غْكٔغصػغٕافف٘غٺ‬
‫ف٘غغو‪ ،‬اظغغٺخ‪ٞ‬انعغغواؿ‪ٞ‬غغْرخٍوُٕغغٕظغغوصٱٺ‬
‫و‪.‬خاـؾاُعغغغواؿظغغغلٕض‪-‬ى‪ٙ‬هغغغٕاؽ‪0‬غتساىؿغ غٍس‬ ‫‪ٕٜٞ‬ق‪٧ ،‬ٺ خ ػغٕذف٘إُ ‪ٞ‬غْف يغٕنغٺ٘غٺٱغاىيٗ‪،‬‬
‫ؽٕت‪.‬‬ ‫‪ٞ‬غ غْ اـؾاُعغ غواؿ نغ غٺ خهٌٕغ غت خ ‪ٞ‬انعغ غواؿ خغ غق‬

‫ى‪ٞ.‬غغْاـؾاُعغغواؿنغغٺ ٕ‪ٞ‬غغاؿ‪-‬ى‪ٙ‬هغغٕاؽ‪ 0‬ؽغغٕت‬ ‫اىضخٍْ خـ‪٧ ،‬ٺ ‪ِ٤‬ٲْ ٘ٺ جٕٔفك‪.‬‬
‫ر‪ٙ‬تصك‪.‬‬ ‫خخ‪ٞ‬رتص‪ٞٞ‬غْ افذٻغسف فغ‪ٙ‬ا اروغص غٌْغذ فأافـ‪،‬‬
‫‪٧‬ٺ خ٘‪ٟ‬يٌٕاظٗ ٌصاغاة نغ‪٪‬ـ‪،‬ة‪ٙ‬غا٘غٺ‪ٞ‬غلافك غْ‬
‫ي‪٤.‬يٕذف٘ؼت ظاغوْ‪٧‬ٺاـؾاُعغواؿ٘غٺفُغ‪٪‬افـ‬ ‫‪١‬غٕابفذنغ‪٧ ،٪‬غٺخاـؾاُعغواؿريغمٌغشٓتٗ‬
‫‪-‬ى‪ٙ‬هٕاؽ‪ 0‬خافخ جِتغ‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪31 Serial No: 62‬‬

‫ٌصنْ‪ٕ١0‬اب‬

‫ىْ ٮا٘عوْ ظػاخة لاٌع ظصـ ٌصنْ‬

‫خ رفن‪١ ٞ٪‬اق ٌٺ ٱغصاؿ اـؾاُعغواؿ خق‪ٓ ،‬غصـ ىٕ٘ؼغت ٘غٺ رٌغا‬
‫فلَ خق‪ ،‬رٕ ‪ٞ‬غْ ناةغو نغٺ ٌغٺ ظغوصٱٺ ُغ‪ ٝ٪‬غْ ‪ٞ‬صاُ‪ٙ‬عغوٗ اف‬
‫‪ٞ‬يصُغغٖ ‪ٛ‬غغا‪ٕٛ‬ةٖ ٌغغٺ ىصؽغغُٕٺ ‪ٞ‬هو‪ٙ‬غغا خـ‪ .‬خ ر‪ٟ‬غغو ٌغغٕذ اف ‪ٞ‬غغلاذ‬
‫فذفظغوٖ افلاخ ٘غً‪ُ ،‬غٕ ‪١‬هغْ خ ان غصف ‪ٞ‬غْ كغٕؽ غص ‪ٕٛ‬ىغٕ ر٘ا غْ‬
‫ُارفؽ ػٕ‪٧ ً٘ ٞ‬ٺ خ رغساق ػغاىٖ ‪ٞ‬غْ خذةغاذ نغٺ ٘غٺ ٌِِسف٘غْ‬
‫٘غً‪ٌ ،‬غٕذ ٌغٺ خىوغْ ذاظغصـ ‪ٞ‬غْ اٌص٘هغا نغٺ خـ‪ ،‬رغسا‪ ٞ‬خ‪ ٞ‬ذا غْ‬
‫ذفؽغْ اف ٖفُغس‪ ٝ‬ىغصك‪ ،‬رغٕ ‪ٞ‬غلاذ ‪ٞ‬غْ خغق ذظغ‪ٙ‬سلاق‪ٓ ،‬ؾغْ رٌغا‬
‫خ‪ٞ‬اذـ ص ‪ٕٛ‬ىٕ ىْٕ٘ ػوٍِٗ فـ‪ ،‬رٌا خ‪ٞ‬اذـ‪ ،‬رٌا ٓص ‪٤‬غْ‪ ،‬رٌغا رٔـ‬
‫ظٕاُس ‪ٞ‬لاذ‪ ،‬خ ٖفُساُْ خ لاذ‪ ٕ٘ ٞ‬ؽٕذـ لاذٮٕخ‪ُٙ ،‬م خفظت‪ ،‬جسق مٌغص اف ٮغْ اظغواخ! خ‬
‫ٓؾْ ‪ُٙ ْٞ‬هٕ ظلاٌؼٕذف افز ًٓ ر‪ٟ‬يْ فذنغْ لاذـ ٌُٕغسلاق ػغً‪ .‬افز ٓغً خخفق ىغْ رغٕا ‪ٞ‬غْ‬
‫‪ٞ‬ص ٻٯٕخؽ ػٕ‪ ٞ‬لاذ‪ٞ ٞ‬و ٕخؾ افخ ٌ توٺ ‪ٞ‬ا٘يٺ رٕٕ ثٍص ٘ٺ ص لاظْ نٕؾ‪.‬‬
‫ٍٓغسا فجغْ خـ ‪٧‬غٺ لا ظغُْٕ ٌغٺ فذ غْ خ خغغا خ‪ٞ‬غاذـ غو اف‪٧‬غت خك‪ .‬رغساق خ‪٘ ٞ‬غٺ جِوُٕغْ ‪ٞ‬غْ‬
‫ُؿ‪ٙ‬ب ن‪٪‬ك‪ ،‬خ ٖفُس ‪ٓ ْٞ‬صـ لاظوْ ذافُْٔ نٺ خ ٓؾْ خ ٌٔصةاُ‪ٕٞ ٕٙ‬ذفٔ‪٘ ٞ‬غً‪ٞ ،‬غلاذ ٌغٺ ذا غْ‬
‫‪ٞ‬ز‪ٟ‬يٕ ‪ٞ‬ٯٕ خذ٘سؽ رخـ ن‪٪‬ك خك‪ٓ ،‬ص ‪٧ ْ٤‬ٺ ىصؾ‪ ،‬خ ‪ٞ‬لاذ ىْ نتيْ ٘ٺ ىصؾ اف ٓص ‪٧ ْ٤‬غٺ ٘غً‪ ،‬خا‬

‫ٌٺ خ ‪ٞ‬لاذ خ ر٘اذ ُو‪ٙ‬جْ خـ‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪32 Serial No: 62‬‬

‫رخـ ن‪ٌ ٞ٪‬ٺ خ غاٌْ اذ تالا ٕ ‪ ْٞ‬ةصرْ نٺ غص ظغصـ نغ‪ ٞ٪‬خك‪ٞ .‬غْ‬
‫اـؾاُعغغواؿ‪ِٓ ،‬غغس اف اٌص٘هغغا نغغٺ ٌغغٺ ر‪ٟ‬يغٺ رخـ نغغ‪ٞ ٞ٪‬غص ٌغغذ‬
‫ة‪ٕٙ‬ىٗ خك‪ ،‬ىْ ٖفذُاى‪ٙ‬ضؾ ظصـ ٌغٺ ىغْ ‪ٞ‬زغٕا لا ٓٻغصـ ٌ‪ِٙ‬غْ فـ‪ ،‬رغٕ‬
‫‪ٞ‬صىْ ‪ٞ‬عٺ ٌٔغاجص ُٕٕ ٌغٺ خ ٖفذُاى‪ٙ‬عغوٺ نټغسف رغٕب‪ ،‬ذا غت‬
‫ن‪٪‬ق ف‪ ،‬فذف فذف ٌٺ خا ٓ‪ٙ‬يغْ ‪ٞ‬غْ رٔـ نغٺ ظغ‪٪‬ٻسىْ ‪٧‬غٺ رغساق ىغْ‬
‫فلِْ ى‪ٙ‬صك خىوْ ‪ ْٞ‬اٌص٘ها نٺ ٌغا غْ خ ذظغِ‪ُ ٕٙ‬غ‪ ٝ٪‬غْ خ ُِٕ يغٕ‬
‫فذ ‪ٞ‬صاُ‪ٙ‬عت‪ .‬ةط ُا‪٤‬ا‪ ٗٞ‬رتصـ ػٕؾ ‪٧‬ٺ خ اٌص٘ها ؽ‪ ٫‬ذإٓ٘ ٕ٘‪ ٞ‬ف٘اُس‪ ْ ٞ‬أ ‪ٙ‬ا ىصك‪.‬‬
‫فاػغِٵوَ ٮغاذ غْ فذؽيغً اف ٓيوغْ ٌغٺ خ اـؾاُعغواؿ ‪ٞ‬غْ رتغصك ‪٤‬اُٵغْ نغٺ خ نغاذ ؽٕٮغوِْ‬
‫فن‪٪‬ـ‪ٓ ،‬ؾْ فرت ‪ ْٞ‬خـوص نٺ خ اٌص٘ها ؽ‪ ٫‬خ ‪ٞ‬ٯوٕ اف خذك ‪٤‬اُٵٖ ةِع‪ ٚ‬ا٘ٯٕخفُهٕ خُغسـ‬
‫ص ظصـ نٕىْ‪ ،‬خ ‪٤‬اُٵٺ ٌؼص غيٖ اخٍس جلاىٗ ف ‪٧‬غٺ ‪ٞ‬غْ اـؾاُعغواؿ نغٺ خ نٕذُ‪ٙ‬غٕ ‪٧‬غاذف خ‬
‫فر٘ص ‪ٕ ْٞ‬ٴْ ‪ ْٞ‬ناذ ص ٴٍاذؽ نټسف فذفظوْ ٘ٺ خ اٌص٘ها ؽ‪ ٫‬خـوغص ‪ٞ‬ص٘ٯغٕخ اف اـؾاُعغواؿ‬
‫ْ لأ‪ ،‬خت‪ٙ‬ب الله ‪٫‬ق ‪٧‬ٺ ‪ٞ‬ٯغوٕ ٖةغٺ غْ ٘غٺ ر٘غاة رغسٌت نغ‪٪‬ق‪ ،‬خ رتغصك ‪٤‬غاُٵٺ ٌعغهٕؽ‬
‫ٌغس٘ص ف‪ ،‬غتغساىتاذك جٔغاُٗ ٓغً ٓؾغْ فرغت خ اٌص٘هغا ؽغ‪ ٫‬ظغصـ نغاذ نغافـ ‪٧‬غٺ افز ٌٔغاؽ خ‬
‫اللاغا ٕ اف نيوغٕذ ُغٕق فر٘غص ‪ٛ‬انغو ػغٕق خق‪ُ ،‬غٕ ‪٧‬غٺ افٕخـ ن‪ٙ‬عغْ ىِغ‪٩‬ـ نغ‪٪‬ؾ خ ٖةغأُٺ‪،‬‬
‫ى‪ٙ‬هِٺ اف ىٕظويٕ ‪ ْٞ‬ةصرْ نغٺ خ دص٘غصك اف لص٘غصك مرٌِٕ٘غٕ ُغْ فذفظغوْ‪ ،‬خ اٌص٘هغا ؽغ‪ ٫‬خ‬
‫اـؾاُعواؿ ‪٤ ْٞ‬اُٵْ نٺ خ كغصاذخاخك ‪ٞ‬غْ ٕٴغْ خُغسـ ذا فظغ‪ٟ‬اذؽ ػغٕـ‪ٞ ،‬غْ ‪ٙٞ‬غو نغٺ ىغْ خذك‬
‫‪٤‬اُٵٺ ظصـ فؾ ‪٧‬ٺ ىْ ‪ٌٙ ٕ٤‬اػوٕ ناذ فذفظوْ ة‪ٙ‬ا ‪ٞ ْٞ‬ٯوٕ ‪٤‬اُٵْ نٺ خ ف٘اُغس‪ٞ ٞ‬غْ ٕٴغْ‬

‫ذظٍ‪ ْٞ ٠‬ناذ فٴٌٕاذؽ ػٕؾ‪.‬‬
‫خ ٖفذُاى‪ٙ‬ضؾ ظصـ رٌا ‪١‬اُٵ‪ ،ٌِْٙ ٞ٪‬ىْ ناذك جصةٺ فذفظوْ ر٘ا ْ ػٕـ‪ ،‬نيْ ‪٧‬ٺ ٌا فى‪ٙ‬غسؽ‬
‫‪٧‬ٺ خ ُ‪ ٝ٪‬خ ٕ٘ـ ٴَٕ ريم خ ةو ٴَٕ ظصـ رٌُٕ‪ ٫‬خ ر‪ٟ‬صفُٕ ىْ لاذ‪ ٞ‬خ ُ‪ٞ ٝ٪‬ص ٌٍٕٔ خغالا ٕ‬
‫اف خ ٕ٘ـ ةو ىْ خاىْ رتص٘‪٫‬ك‪ ،‬ىْ ٕ٘ ةو ظصـ خ رٔـ رٕاىْ نغٕك ُغٕ خخ‪ ٞ‬خُغس‪ ٞ‬اذرٮغت ذا غْ ‪ٞ‬غْ‬

‫ٖفُس‪ ٝ‬ةٸْ ‪ٓ ْٞ‬اٱْ ػٕ‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪33 Serial No: 62‬‬

‫خ ٌاػٌٕوٕب خ ‪ٕٛ‬ىٕ رٕٕف رالصف اذٌغاؿ نغٕؾ‪ ،‬رغٕ ٘غٕـ رغٕذا صرغْ رغالصـ ةغْ ‪٧‬غٺ خ ٘غٕ‪ٞ‬‬
‫ن‪ٙ‬عٺ ‪ٕ ْٞ‬ٴْ ٌٺ ى‪ٙ‬هيٺ خـ‪ ،‬اظٕ ظصـ ػص٘هْ ن‪٪‬ؾ‪ .‬ن‪ٙ‬عْ ةْ (ن‪ٌ )ٟ‬ذ نٺ فىٕى !‬

‫‪ ْٞ‬اـؾاُعواؿ نٺ خ ٌاػٌٕإُ ففػ‪ٙ‬ت ٓؾْ فرت اذرفلاق ػ ‪٧‬ٺ خ ُ‪ٕ٘ ْٞ ٝ٪‬ـ ةو ُعغتو‪٠‬‬
‫ظغغٕىْ ا٘‪ٙ‬غغض ٓ‪ٙ‬غغٕاخ نغغٺ ٘غغٺ ٖفُغغس فذظغغصـ ‪ٞ‬ص يغغْ ػغغٗ‪ٓ .‬ؾغغْ ظغغٕٔىوُْٕ ‪٧‬غغٺ رـ ٘غغٺ خىوغغْ خ‬
‫ٌاػٌٕإُ ى‪ٟ‬اذـ ‪ ْٞ‬اٌص٘ها نٺ فًِ٘‪ٌ ،‬ا ٓٻصـ ‪ ْٞ‬خ‪١ ٞ‬غٕذفك ‪٧‬غٺ ‪ٞ‬غٕٓ‪٫ٙ‬ؾ اـؾغاؿ ٌاػغٌٕاؿ‬
‫ص‪ ٞ‬ةٺ ةصرٺ خك‪ ٕ٘ .‬ػٖ ‪٧‬ٺ ‪ ْٞ‬اـؾاُعواؿ نٺ خ ٌاػٌٕإُ ى‪ٟ‬غاذـ رٌغا ىغٕق اذٌغاؿ خق‪ ،‬خا‬
‫خق ‪٧‬غٺ ٌاػغٌٕاؿ ةا٘غس خخ‪ ٞ‬ص‪ِ٤‬غٳ ‪٧‬غٺ فذ غْ ‪ٞ‬غْ اٌغَ نغٺ خ ػيغ‪ ًٙ‬رٌ‪ِٙ‬غْ ةصاةغصـ فك‪ ،‬خ‬
‫اف ص٘زٕاىٕ ُْ خ ٓنٕ ٖفُسٕ٘ ؾدِٕ اف ‪ ْٞ‬فِٕ٘ خ ى‪٪‬ىٕ ‪ٞ‬ټٯٕ ‪٤‬زْ ىغص‪ ٞ‬اف رُٕغسك فظغا و‬
‫ػٗ‪١ .‬هْ خا خ فِ٘غٕ اف ‪ٞ‬غْ ظغ‪ ٘٪‬ةاُغس‪ ٞ‬خ ‪ٞ‬ص غٕ ؽٕٮغٕ ؾغدِْ خ ٓؾغٕك ‪ٞ‬غص ذفاؿ اف ذفخ‪ٙ‬غٺ‬
‫ةاُس‪ٓ ٞ‬ٻصـ ُافٔـ اؽ‪ٙ‬ضـ نٕك‪ .‬خا خاىغت ‪ٞ‬غص ٌاػغٕؾ خفـ ٓفىغْ اؽ‪ٙ‬غضـ نغٕك‪ِٙ١ ،‬غٕ غْ خ ٖفُغس‬
‫‪٤‬زْ ٓاذ ‪ ْٞ‬رٔـ نٺ ‪ٙٞ‬سا نٕك اف خ ‪ِٙ١‬ٺ ُٕذف ظوصٴٺ ‪ ْٞ‬فِٕ٘ ظص‪ ٞ‬ػٗ اف ىْ فخؼغت ظغصـ‬
‫ذفٕخك ػٗ ‪٧‬ٺ خفأـ ٓفىُْٕ ٘ٺ خ ٌاػٕؾ ذا يُٕهٖ ف٘جأفك‪ .‬رـ ةغْ ٘غٺ ٘غٕ ٖفُغسق ٌ غاؽ‬
‫اظٕ ظصـ ػص٘م ن‪٪‬ؾ‪ ٕٞ٘ ْٞ .‬ف٘سٕ٘ نٺ ‪٧‬ٺ خ ـصرِس‪ ٞ‬خ ٌص‪ ْٞ ٚ‬أـ ر‪ٟ‬ص‪ ٞ‬ػٕـ ٕ٘ـ رغٕذا‬
‫رٔـ ةُٕٕٕفُهٗ خعاز ػٗ ْ ٌوٕجْ ػٕؾ اف ٓؾغْ خا ف ‪٧‬غٺ نيغْ ريهغٕ ػغٔ‪ٙ‬سـ ـصرِغسـ غص‬
‫فٖىٕ فذفظوْ ة‪ٙ‬ا خ ناةو خ ظ‪ِٙ‬س ‪ٞ‬ص ؽأـ فا‪ٕ٧‬ىْ اف ريم ٘ٺ ُٕذ ‪ ْٞ‬فٓيٕ ظو‪٪‬ك ػغٕؽ‪ُ ،‬غٕ‬
‫‪ ْٞ‬ف٘سٕ٘ نٺ ٌٺ خ ٕ٘ـ ٌاػٕؾ ؽ‪ ٫‬فافذ٘س ‪٧‬غٺ فا٘غٗ‪" ،‬خذس ةوغ‪ "!َٙ‬ةغط خ ٌاػغٕؾ ‪ٞ‬غْ خ‪ٞ‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪34 Serial No: 62‬‬

‫ظغ‪٥ٟٙ‬يٗ ؽغ‪ ٫‬نغٺ ٌغٺ خ ػغ‪ٙ‬ماؿ ٓٻغصـ رت‪ ٙ‬غْ ‪ٙ٤‬غصـ غص ظغوصٴٕ ػغٕـ‪ .‬خا ٓغً خ جِغٳ ةغو ٓؾغْ‬
‫ٕذٌ‪ٙ‬صات خق ‪٧‬ٺ خ اـؾاُإُ خ فِٕ٘ ةٕك ص‪ ٞ‬ذا‪.ٗ١‬‬

‫ٓانوغص اخٍغس ـغٕاخ لاٌغع خ ‪٢ِٞ‬غٕ‬
‫نغغغغاىٕ ذآ‪ٙ‬عغغغغٗ رٌغغغغا خ ٖفُغغغغس‬
‫ٌيٲغغغصق خق‪ٓ .‬ؾغغغْ غغغْ ‪١‬غغغاُٲ‪٪‬ق‬
‫اخوصاؾ ىصؾ‪ ،‬رٕػغداىْ ٖفُغس ىغصف‬
‫اف خ خؽغغْ رٕػغغداىْ ٖفُغغس ثٍغغصـ‬
‫ٌغٕ‪ ،‬رٌغا ٱلاىغٖ اف رٔـ غْ ذا ټغص‬
‫رفق‪ ،‬ذػغاخ جغاؿ خق‪ .‬رٌغا رافُغس خ خ‪ ٞ‬ص‪ِ٤‬غٰ ‪٧‬غٺ لغب ٘غٺ ىٕظغوٖ‪٘ ،‬غٕ ٮغْ ى‪ٙ‬هغٕاؽ‪،‬‬

‫ػاغص‪ ،‬اف ٌٔصةاُْ ‪ٞ‬لاذ ًٓ خق‪.‬‬
‫ٌزهٺ ٌغٕ خ ٌاػغٌٕإُ رتغصـ نٕىغْ ُغٕ رٌغا خ‪ٞ‬غاذـ ٌٔغً ٌعغهٕى‪ٙ‬ت خا خق ‪٧‬غٺ خ ذػغاخ جغاؿ‬
‫أ٘هْ ىْ اـؾاُعواؿ ظصـ ‪ِٙٛ‬ٵْ فظا ً اف رساق خ‪ٞ ٫ٌُٕ ٞ‬غْ خ‪ ٞ‬ر٘غاذ نغٺ ةص٘غاىٗ ىغصك ‪٧‬غٺ‬

‫ٓؾْ ‪ٞ‬ص ر‪ٟ‬يٺ ٖةٺ ‪ٕٞ‬ـ اف ‪ٞ‬ص ر‪ٟ‬و خفخ اف خظوٕذ رتص ىٕق ن‪٪‬ؾ‪.‬‬

‫ٮْ ‪ٕٞ‬ٮوِْ خـ‪ ،‬رـ ىٌٕ‪٪‬ق ‪ٞ‬غْ ٓ‪ٙ‬غٕاخ نغٺ خُِغْ ر٘غاذ ن٭ ٖفذُاىعغواؿ ظغواً٘‪ ،‬رـ خ خفق ظغص‬
‫ٮغِسُٺ خ ٓ‪ٙ‬غٕاخ خ ذا يغُٕهٺ ظغٕناىٹ خ‪ٞ‬غاذـ اذرٮغوٍِٺ ةغٕىً‪ٞ ،‬غْ ‪١‬غاُٵ‪ٕ ٞ٪‬ٴغْ خ ٓؾغٕ‬
‫ٌ‪ٙ‬صٌِٕ خ ر٘اذ ٘اخفُْ ةا٘س فػٗ ‪٧‬ٺ رٌُٕ‪ ٫‬خ ‪ٕٛ‬ىِٺ ىْ ُارٕاىٕ ظغصـ ظغصـ ‪ٞ‬غْ ‪ٞ‬غٕذـ رٔفذ ‪ٙ‬غا‬
‫‪١‬اؿ خؽٺ ظ‪ٟ‬ټ‪٥‬يٺ خُس‪ٌِٖ ْ ٞ‬ٺ ٱٸٗ‪ .‬خ خفق ةا٘س كسذ فػٗ ‪١‬هْ ‪ٞ‬ص ‪١‬اؿ ةاُس‪ ٞ‬خرمص ‪ٞ‬غْ‬
‫ٌِيٕ ظصـ ‪ٕٛ‬ىِٺ غْ رغسٌت اف خ ‪ٛ‬غٕىِٺ خ ف٘٭ ظغا يٕ ر٘غاذ خ ٘غٕـ ٖفذُاى‪ٙ‬عغت ؽغٕذـ ؾغفت‬
‫ٴٸغو ن‪ٙ‬غ‪٫‬ك‪ .‬رغٕ ‪ٞ‬غْ غغ‪ َٙ‬فرغت نغٺ ةا٘غس خا ٓغً ففا٘غً ‪٧‬غٺ ىغْ ةغسـ ٌصؽغْ ُغَ ظغتا رـ خاظغٺ‬
‫ٖفذُاىعغغواؿ ٓغغً ٴغغٕذؾ ‪٧‬غغٺ خ ٖفذُغغاى‪ٙ‬ضؾ اظاظغغاة غغص ‪ٞ‬ٯغغٕلاُس‪ ٞ‬نغغٕك اف خ ريهغغٕ ىغغْ‬
‫اخعاظا ٕ ظصـ ىٕةْ نٕك! خا خُسـ نْ ‪ ْٞ‬ؽأـ اريٗ‪ٍٓ ُٕ ،‬اؽغْ خذاُغْ ٌعغٕى‪ٙ‬ت غْ خ‪٘ ٞ‬غٺ‬
‫ًٓ ؽأـ ن‪٫ٙ‬خ‪ .ٞ‬خ ٓ‪ٕٙ‬اخ اف خ ٓ‪ٕٙ‬اخفاىٕ خ‪ٞ‬اذـ خ اذ٘ذ خخ‪ ٞ‬رغٕذا خعاظغٺ ػغټتٺ ُغْ ةا٘غس‬
‫‪ٕٞ ْٞ‬ذـ اخو‪ٙ‬اض‪ ٕ٘ ،‬لاز اف ٌودس ټصٻسؽ رخـ ن‪٪‬ف‪ ْٞ .‬خ‪ ٞ‬فرت نٺ خ ٕ٘ـ فاخس ٌيت ى‪ٟ‬غاذـ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪35 Serial No: 62‬‬

‫ص ‪ٕٛ‬ىٕ ر٘ا ْ ٌٍْٔ ٌعهيْ‪ ،‬خ ٘غٕ ةغو ‪ٞ‬غص فٔاُغس‪ ٞ‬خ رؽغً اف خٕؾغيٺ غصف٘ج خق‪ ،‬رغٕ ىغْ ةغسـ‬
‫ٌصؽْ ‪٧‬غٺ ‪ِٙ١‬غٺ ذظغِٹ خ ٓ‪ٙ‬غٕاخ خ‪ٞ‬غاذـ خؽغٺ ٌٍٔغٺ أ ‪ٙ‬غا غْ خ ‪ٞ‬غاٌيصُٺ ‪ٞ‬غص ‪١‬غاق‪ ،‬خ ٖةغٺ‪،‬‬
‫كٕؾ‪ ،‬ظٍت‪ ،‬ٴُٕس اف رفؿ ‪ُٕ ْٞ‬ؾ خ ُفاؼ افذ ْ ىٍَ فٓٗ ‪٧‬ٺ ‪ٞ‬صخٕ٘ غْ ‪ٞ‬غْ ٓ‪ٙ‬غٕاخ نغٺ خ لاز‬

‫فِٓٺ رٌ‪ ْٞ ًٓ ِْٙ‬لاز فذنٕك‪.‬‬

‫ٕٓ‪ ،‬رٔـ رٕ ٌغٺ ؽغٕأك ‪٧‬غٺ ٓغص فذِ ٌغٺ خ رٔـ رتغصـ خ ػغػص ٘غا ُ غص ‪ٞ‬غْ ٖةغْ اظغٕ ‪ٕٛ‬ىغٕ ظغصـ‬
‫ػص٘هْ ن‪٪‬ؾ‪ ،‬رٕ خ رٕذا ٌؿصفػ ٖفُس ‪٧‬اذ‪ ًٓ ٞ‬خذُٺ ػٗ‪ .‬رـ ة‪ٙ‬ا ًٓ ‪٧‬ٺ نيغْ خ نغاذ اف نغٕذ‬
‫خ ٌعٕى‪ٙ‬وُٕٕ ُْ افرٴاذـ ػً ُٕ ‪ُ ْ٤‬ا ‪ٍُٙ ْ٤‬ٵ‪ ٞ٪‬نصٮٺ ى‪ٙ‬هً‪ ْٞ .‬راؾْ ٕٴغْ نيغْ ‪٧‬غٺ ٌغٺ‬
‫رٔـ ٓٻص فرٕٕ٘‪٫‬ك ُٕ خ رٔـ ة‪٪‬از افةاظً‪ ْٞ .‬رٔـ نٺ ر‪ٟ‬يٕ ريهٕ ْ ٓٻص ‪ ْ٤‬خ ف٘يٕ خ‪ٞ‬غاذـ ىغصؾ‬
‫‪٧‬غٺ فذف فذف نغْ ٖفُغس فك اف رغساق ػغاىٖ فؽغٕأك‪١ ،‬هغْ ٓغص ‪٤‬غْ خ الله ػغاىٖ ‪ٞ‬غْ لاز اف‬
‫ذفا ن‪٫ٙ‬ك‪ُ ،‬غٕ فغصفذ ةغْ ٘غٺ فذ غْ غغ نغ‪٪‬ؾ‪ .‬خ ػغػص ٍُُٕغْ ٌغٕ ؽٕٮغوٺ خـ خا ٌغا ٺ ٴغٕٓ‪ٞ‬‬

‫نصٮٺ خذظصـ ػص٘هٕؾ‪.‬‬

‫َُ ظتا ٓص ‪ ْ٤‬ظص‪ ْٟ٧‬ٮهاذ٘‪٫‬ك‬
‫ةً ‪ ْٞ‬جٌٕاة نٺ‪ ْٞ ،‬كصمؿ نٺ ‪ٕ٧‬ك‬

‫نصنْ‪ ،‬خ ٌ‪ِٙ‬ٺ ‪ٛ ْٞ‬ا‪ٕٛ‬ةٗ‬
‫خ رٔـ و نٺ ر٘‪٫‬ك‬

‫نؼصاؿ‪ٌ ،‬ؼصإُ ْ خ ؽ‪ ٦‬ناُٺ ن‪٪‬ك‪،‬‬
‫ة‪ٙ‬ا ًٓ ر‪ٟ‬و ‪١‬اؿ اف ٌؼص خفأـ فُٖٗ!‬
‫‪ٞ‬لاذ ر‪ٟ‬يٕ رإٌِ ْ لاظُْٕ ‪ٞ‬ص ‪ٜٛ‬ص فك فلأ‬
‫اف ُِِٗ رفق ْ ٱٕذـ ‪٧‬ٺ ظ‪ٕ٘ َٟٙ‬صك ‪ٞ‬لاذ ْ‬

‫خ ٖفُسفؿ لاذـ ٮ‪ٗٙ‬‬
‫‪٧‬و اف فؽ ًٓ‬

‫ةٖ رخٍوْ نٍاٖ٘ جٕٔفك‬
‫اف ‪ ْٞ‬خ‪ ٞ‬رٕاذ‪ ٝ‬نٺ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪36 Serial No: 62‬‬

‫‪ٞ‬صفُٖ رٕاذ اف ُِِٖ ٮاٌاذ‬
‫ُٕذ ؽص٘تاؿ ‪ٕٛ‬ؽ ىٕ‪ٕٛ‬ك‬

‫رٕ‪ ْٞ ،‬ظو ٓفؽ ةٺ فظٹ ٌصك ٓؾْ‬
‫‪٧‬ٺ ر٘اذ ‪ ،ٌِْٙ ْٞ‬ؾساكت افةاظٗ‬
‫نْ ةٺ ٌلؿسـ ٌصظوْ فن‪ ْٞ ُٕ ،ٞ٪‬ػم ةْ ٱٕذك‬
‫‪٧‬ٺ خا اؾيٗ ٌسا ةْ ‪ ْ٤‬فك ‪ٞ‬هٺ؟‬

‫جِٳ خ ٌاػٕؾ ٌاػٌٕوٕب‬
‫خ ‪ٞ‬لاذ ‪ ْٞ‬لاز فذ ؽلا ن‪٪‬ك‬
‫اف ة‪ٙ‬ا ‪ ْٞ‬فِٕ٘ؽً ى‪٪‬ىٺ فظيْ‬

‫لاز نٺ فذن‪٪‬ك‬
‫فا٘ٗ ة‪ ،ْٙ٨‬خ ٌص‪ ٚ‬ىٕةْ رخـ نْ!‬

‫خا خ خ‪ٕٙ‬اؿ غٍو خق؟‬
‫نْ خ ػ‪ٙ‬ماؿ غٍو خق؟‬
‫اـعٕز‪ ،‬اـعٕز ‪ٞ‬س‪٧ ٞ‬ٺ‬

‫خا خ اُعاؿ غٍو خق‬
‫نْ ٘ٺ داىً نْ ٘ٺ ٌظيٕؾ خق‪ ،‬رـ ً٘!!‬
‫نْ ٘ٺ كا و نْ ٘ٺ ٌلوٕؽ خق‪ ،‬رـ ً٘!!‬

‫نيْ ‪٧‬ٺ جٍٕٔذ ذئ‪ٙ‬ط اػصػ ؽِٗ فاػِٵوَ ْ ذاؽيٖ ف اف ‪ٞ‬غْ ظغ‪ِٟٙ‬ٺ ٌغاٷٹ نغٺ خ جٍٔغٕذ‬
‫ذئ‪ٙ‬ط افةاٌا ص ‪ِ٤‬ٳ فلأ ٘ٺ فِ٘ا فن‪٪‬ـ‪ٌ ُٕ ،‬ا خ ـ‪ٙ‬ط ةٕ٘ ‪ٞ ْٞ‬اٷٺ خا فى‪ٙ‬هو‪0‬‬

‫«‪ٞ‬غصفؿ ٌا‪ٞ‬غْ ظغ‪ٌ ِْٟٙ‬غاٷٹنٺ خجٍٕٔذذئ‪ٙ‬عإُ‪ٌ،‬دٍساػغصػ ؽِغٗ افةغاذ٘ افةاٌغاخرتصك‬
‫نِفصاُط ‪ٞ‬غْ غصّ نٺ‪ٓ،‬ؾغْ ٌٔغاؽ خظغوص ف٘غأ فىٕىغْ اخعغاز نغ‪٪‬ـ ‪٧‬غٺ خر‪ٟ‬غو رٕاذ‪١‬غٕانٗ‬
‫ٓ‪ٕٙ‬اخفىعٍؼغغصٌٺ خُ‪٘٪‬غغٕاىٺ ‪ٞ‬غغٕٓٺ افنغغاذك جصةغغٺ ىغغْ أرغغْ خُ‪ٝ٪‬خ ص‪ٕٛ‬ىٕ‪١‬غغٕانٍَ‬

‫ٓ‪ٕٙ‬اخ‪،‬خ ص ‪ٕٛ‬ىٕفانٍَ ػزؿ‪ٙ‬ت‪“،‬خاٌص٘هاخجٍٕٔذذئ‪ٙ‬ط”‪٤‬زْ ًٓ ىٕٔ فٌُٕس»‪.‬‬
‫ٌُٕ‪ ٫‬ةا٘س خخ‪ ٞ‬اُعاؿ ىْ ‪ٕٓٞ‬ٺ اف ناذك جصةٕ ‪٤‬زْ خ ٓ‪ٕٙ‬اخ خ ة‪ٙ‬اذؽُٕٺ خ‪ٞ‬اذـ نغاذفاريٕ‪،‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪37 Serial No: 62‬‬

‫ُٕ رـ ـهص نٕؾ ‪٧‬ٺ ٓغص ‪٤‬غْ رٌغُٕ‪ٞ ٫‬غْ لاز نغٺ خك‪ .‬رـ ان غصـ فلِغٕاؽ ٴغٕذؾ ‪٧‬غٺ ىغْ ٴافُغ‪ٕ٘٩‬‬
‫ٓ‪ٕٙ‬اخفُٕ اف ‪ٞ‬صخ٘غٕ ‪٤‬زغْ ظغص ‪ٛ‬هغٕك اف فا٘غٗ ‪ٛ‬غٕىٺ ةغسٌصؽٹ ٘غٺ خ خفق ىغْ لاظغْ خك‪ ،‬رغٕ‬

‫اؾيٗ ‪ٛ‬هٖ ةا٘سىْ ٘اخـ فُْ ةاظٕ اف ٓؾْ خا ‪٧‬ٺ‪:‬‬
‫ص ‪٧ ٕ٤‬ٺ ٌُٕ‪ٞ ٫‬ز‪ٟ‬يْ خ ر‪ٟ‬و ٓ‪ٕٙ‬اخ‪ٛ ،‬ا‪ٕٛ‬ةٗ‪ ،‬نٕذ اف نٕٔؽ خ‪ٞ‬غاذـ ٘غٕ ‪١‬غاق اف ٘غٕ ٌغٕ‪ُ ٖٛ‬غْ‬
‫ػٕ‪ ،‬ص‪٧ ٕ٤‬ٺ خ ٕ٘ـ ةو خ رٔـ ‪ٞ‬ص ‪ٛ‬غ‪ٞ ٝ‬ز‪ٟ‬يغْ ٌئغً ن‪ِٙ‬غ‪٫‬خف اف خ اـؾغاؿ ‪ٞ‬غْ ٕٴغْ‪ ،‬غص ٘غٕـ ُغٕؾ‬
‫لاُس‪ ٕ٘ ٞ‬فاخس ٌيت ُؼٕ‪ ،‬خا ةسٌصؽٗ ةْ خفاؾ ىصك‪ٌ .‬غُٕ‪ ٫‬ةا٘غس ُغٕذـ خا ٍغْ ىغْ رٔـ فػغهٕف‬
‫‪٧‬ٺ ُٕذ ةْ ذا ْ نٕذجٕٔن‪٪‬ك‪ُ .‬غْ‪ ،‬نغْ نغٕذ ٌغٕ جغٕٔ ٓغً نغ‪٪‬ك‪ُ ،‬غٕ ‪ٞ‬غْ خ‪ٌ ٞ‬صظغوٺ نغٺ ةغْ ٘غٺ‬

‫فصفذ نٕؾ ٌلؿس ًٓ ‪ٞ‬صفة فك‪.‬‬

‫رـ و ٖفُس ْ ‪ ٌ ْٞ‬تت ُظص ٴٕذؾ‪ .‬اف نٕٮ٭ نٕؾ ‪٧‬ٺ ُا اٌ‪ٙ‬س‪ ْٞ ْ ٝ‬رٔـ نغٺ لاذـ فذُهغ‪٪‬ؾ‪،‬‬
‫رٕ نغْ ذٮغو‪ٙ‬ا ففا٘غً‪ٞ ،‬غْ ٓ‪ٙ‬غٕاخ نغٺ فذفظغو‪ٞ ٕٙ‬ټٯغٕ ذاةاُغس‪ٓ ٞ‬ٻغصـ ُغافٔـ اؽ‪ٙ‬غضـ نغ‪ ٞ٪‬خـ‪.‬‬
‫‪١‬اٍُصٴٗ ‪٧‬افخُٕ‪ ،‬خ ٮاذ ‪ ْٞ‬رٔـ نٺ خ ٘غٕ‪ ٞ‬ةغٖ ظغص‪ِٞ‬اـ فٖؽ‪ٞ ،‬غص نٍه‪ٙ‬غٕ ٌاػغٌٕإُ ةاُغس‪ٞ‬‬
‫جِعٗ ‪ٙ‬صك اف خاظٺ ُٕذف ‪ٞ‬ټٯٕ ذا يُٕهٺ ْ رٌا اٌ‪ٙ‬س ت ن‪٪‬ق خق‪ .‬اٌ‪ٙ‬س ٌغٺ ‪ٞ‬غْ رٔـ نغٺ‬
‫ٌ‪ٖ٪‬فاُغسق خق رغٕ ٌغ‪ُ ٪‬غْ خق‪ ،‬اف ‪ٞ‬غْ خ‪ٓ ٞ‬غً ‪ٞ‬غٕٓ‪٫ٙ‬ؾ ‪٧‬غٺ رغساق ػغاىٖ خ ظغزو‪ ٕٙ‬اٌودغاؿ‬
‫اريٗ‪ ْٞ ُٕ ،‬خ‪ ًٓ ٞ‬خ ٕ٘‪ٌ ٞ‬عيٍاُٺ ‪ٕ ْٞ‬ٴْ ةافذ ىصؾ ‪٧‬ٺ ُ‪ٙ‬هٗ ةْ ةلارصـ خ ةغس‪ُ ٝ‬غْ ٌ‪ٙ‬غساؿ‬

‫فٴ‪.ٜٗ‬‬
‫خ ٌ‪ِٙ‬ٺ اف ن‪ِٙ‬ٺ ‪ ْٞ‬أـ ٌا ر‪ٟ‬و ُظص خ ر‪ٟ‬يٕ خفظوإُ ظصـ خاظٺ ػص٘م ن‪٪‬ق خق‪.‬‬
‫«خٌ‪ِٙ‬غٺ افن‪ِٙ‬غٺ غصٌِ‪ ٠‬غٕ‪ٙٞ‬ص ٘غٕار‪٘ ٞ‬غٕـ خغصػ خق‪ .‬رغٕخ "ؾ" اف "٘" غصٌِ‪ ٠‬خا غٕ‪ٙٞ‬صًٓ‬

‫"نً" ٌْ ٱٸْ!‬
‫‪ٕ٘ ْٞ‬ـ خ رٔـ خُ‪ٙ‬اٱٹظٍعٕذـ‪،‬رٕ‪ ْٞ‬ةو‪ ،‬خظٍعٕذ ٖفُسناظْ ُعهٕذـ ن‪٫ٙ‬ك!!»‬
‫اـؾاؿ ‪ٛ‬تص ذاةاُس‪ ٞ‬ٴصاؿ خق رٕ ة‪ٙ‬ا ‪ ْٞ‬اـؾاُٗ ‪ٕٛ‬ىِْ نٺ خ خذٕ٘ اـؾاُإُ ر٘اة كسذ نٕؾ‪.‬‬

‫اـؾاؿ ٌػيً ذا ْ رٕذا ىٕٔـ خذجْ ىصك ‪١‬هْ خ ٓ‪ٕٙ‬اخ خ افلاخ ‪ٞ‬اىِْ نٕك‪.‬‬
‫ة‪ٙ‬ا خُس‪ ٞ‬اف ريهٕ ْ ؾاخؼ ظص ‪ٙ‬صق ظواً٘ ‪١‬هْ خ فلَ ‪٧‬ٺ رٌُٕ‪ٌٕ ٫‬ذ خـ‪ ،‬ظا ِْ نٕك‪.‬‬
‫ص ٓؾْ ذافذفظوْ‪ ْٞ ،‬ى‪ٙ‬ص٘غٕ ني‪ٙ‬غٕ نغٺ خ ر‪ٟ‬غو رغٕاذ ةضٴغص كغسذ نغٕؾ ‪١‬هغْ خ لاز ‪ٞ‬غْ ٸغانٕ‪،‬‬

‫ػأ‪٢ٌ ٞ‬هٺ ظٍعٕذفك‪.‬‬
‫اف خ ر‪ٟ‬غو ‪١‬غٕاؿ ٖفذُاىعغت نغاذ ٓغً خ نٍغاؽ ُغْ ٓ٘ ةغٕىً‪١ ،‬هغْ ٌغُٕ‪ ٫‬خ ُغ‪ ٝ٪‬اف ٓ‪ٙ‬غٕاخ ‪ٞ‬غص‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪38 Serial No: 62‬‬

‫خالا ٕ ف٘٭ اف ةارتصـ ظا ٗ‪.‬‬

‫‪ ْٞ‬ىٕةٕ نٺ ٌٺ خ ـٕ‪ٛ‬تاؽ اف نصنت خ ىٕةٕ ى‪ٙ‬غسؽ رٕٮغ‪٫ٙ‬ك‪ .‬رغٕ ص‪ٕٛ‬ىغٕ ر٘غاة خ ر‪ٟ‬غو رفق خ‬
‫ىٕةٕ ى‪ٙ‬سؽ رٕٮٕؾ‪ .‬نيْ ‪٧‬ٺ ىٕةٺ نٕك ُٕ راُسك اف ‪٧‬ٺ ذػاخ فراُغسك ُغٕ خُ‪ٙ‬غا ٓغً ذا غْ ‪ٞ‬غْ‬
‫رِغسا ػغٗ! ‪ٞ‬غْ رغٕٔف نغٺ ٌغٺ خ رغساق ىزغٕا ذانغ‪٪‬ؽ ػغٕ‪ ٞ‬خلاىغْ ذفرك‪ ،‬نغْ ٓغص ‪٤‬غْ فك‪،‬‬
‫رٕٮ‪٫ٙ‬ك‪ .‬اف ‪ ْٞ‬ظِسذف نٺ ٌٺ ٓؾْ ظِسذ‪٧ ٞ‬ٺ ريم ىْ نصنٺ ُغْ‪٘ ،‬غٕفاىٗ اف خفظغوٹ غْ‬

‫ٓ‪ٕ٥‬ك‪.‬‬

‫رٕب ٌٺ ٓٻص نغً ػغٕق خق‪ ،‬رغٕ ‪٧‬غٺ نيغْ رغٕب‬
‫ٴغغٕذؾ ُغغٕ ػت‪ٙ‬غغص ٘غغٺ ىغغْ ر‪ٟ‬يغغٺ ٌغغٕذنٹ ‪٤‬زغغْ‬
‫‪ٕٞ‬ٮغغوً‪١ .‬غغاذ ٘غغٺ ػغغً افؽ خ رغغٕب خ ٮغغٕخىٕ ُغغْ‬
‫ٌزهغٺ ذا غْ فا٘غٗ‪ ،‬ٮغْ رغٕب خ‪ ٞ‬ى‪ٙ‬غسلاق خق!‬

‫اف ة‪ٙ‬ا فا٘ٗ ‪ ْ٤‬خ‪ ٞ‬فى‪ٙ‬سؽ؟‬
‫‪ ْٞ‬مرص نٺ اظٕ ‪٤‬زْ ‪ٌِِ ْٞ‬ٺ‪ ،‬رساق ػاىٖ غْ‬
‫رٌغا خغغا خا خـ‪٧ ،‬غٺ رٌغُٕ‪ٕٛ ٫‬ىغٕ خ‪ٞ‬غاذـ ‪ٞ‬غْ ٘غٕـ‬
‫ظٕىْ ا٘‪ٙ‬ض‪ ،‬ةاثتا ْ اف ٕ٘ ٌٕ‪ ٗٛ‬اـؾاُعواؿ نٺ خ ٖفُس خ رٕب خا ىٕك اذٌغاؿ ‪ٞ‬غْ ذٮغو‪ٙ‬ا ةغسؽ‬

‫ن‪٪‬ك!‬

‫ٌٕذ‪ /‬اذٌاؿ‬

‫ٕ٘ا‪١‬ٺ ‪ ٕ٤‬ػټتٺ ٌزهٺ خاظٺ ُْ فؾ‪ ،‬رٌا خ ةسىٕؿ جشةْ ٌ‪٪‬ـ فـ اف ‪١‬اؿ ٌٺ ٌاة ةاىغْ‪ ،‬رغٕ‬
‫فىٺ ظتا ْ ‪ٙٓ ُٕٕ٘ ْٞ‬يٕ ُضخ‪ ٞ‬نټ‪٫‬ؾ؟ ُغَ ػغ‪ ْٟ‬خ ٘غٕ‪ ٞ‬ٮغ‪٢‬ٺ ٌ‪ِٙ‬غْ ٌغا ُغْ ‪ٞ‬صٻغ‪٫‬خك ‪٧‬غٺ ُغٕذ‬
‫ٍٓساظٺ ٌزهٺ لأ ػً‪ٓ ،‬ؾْ ظص ٕذـ خـ‪ ،‬خذخٻ‪٫‬ك‪ ،‬ظٕرٻ‪٫‬ك اف ا٘غصـ نټغ‪٫‬ك‪ُٓ .‬غ‪ ٩‬ظغوصٱٺ‬
‫٘ٺ ‪٧‬ؾٺ فٓغٗ ‪٧‬غٺ فذ غْ ظغ‪ٟ‬ص ػغً‪١ ،‬هغْ ٌػؿغٌْٕ خـ‪ُ .‬غٕق ظغدص خ ٓؾغٺ ‪ٞ‬غْ خ غغا ‪ٙٞ‬يغٕؾ‪،‬‬
‫لاظُْٕ ٘غٺ ٮغهيٕؾ اف ةٯغِْ غص‪ ٞ‬ؽغٕأؾ‪ .‬فذ غْ ظغص ‪ٜٙٛ‬غٖ ٘غً‪ ،‬ىغْ ٌاُغْ فذ ذظغټسفُهٺ خذخ‬
‫ةاُغس‪٘ ٞ‬غٺ غو ظغوصٱٺ ‪ٜٞ‬غٺ نغ‪٪‬ك‪ .‬خ ٌغٕذ ىغْ ُغٕؾ ظغصـ ٌ‪ِٙ‬غْ ىغصؾ‪ ،‬خ ُغ‪ٞ ٝ٪‬غاىُٕهٺ‪ٌِٙ ،‬غْ‬

‫فذنٕفُهٺ اف ٌصظوْ نُٕهٺ خـ اف ٓؾْ ٕ٘ـ ٮ‪ ْ٢‬خـ‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪39 Serial No: 62‬‬

‫ا‪٧‬غغٕك‪ٍٓ .‬غغسا ذُٲغغْ ف٘غغو ن‪ٙ‬غغ‪٫‬ك نغغْ ‪٤‬غغٕ٘‬ ‫اُجِ‪ٙ‬ص ظواُْ ٌ‪ٙ‬ص رٓ‪ٙ‬ص‬
‫ـ‪ٙ‬غصفرـ فىغصك‪ُ ،‬غٕ خ ‪٧‬غا ةغس‪ ٞ‬ظغوصٱٺ ‪ٞ‬غص‪ٞ‬‬
‫اؽ‪ٙ‬غضـ ُغْ ػغٗ نغٕىٖ‪ .‬خ ػغ‪ٟ‬ٺ ‪ٞ‬غْ ‪ٙ‬غاذـ نغٺ خ‬ ‫ـهصُغغْ نغغٕؾ رٌغغٕٕ ‪ٞ‬غغْ فىغغط نغغٺ ةغغْ خاظغغٺ‬
‫ةلاٱغغإُ ٌزغغْ ُ‪ٙ‬عغغٗ اف ‪ٞ‬غغْ رغغٕب نغغٺ ُغغْ‬ ‫‪٤‬غغغغغغغٕ٘ فك ‪٧‬غغغغغغغٺ خ‬
‫(ـ‪ٙ‬غصفر ٘غا ـ‪ٙ‬غصفر‪)ٞ‬‬
‫ٓاذٻ‪٫‬ك‪.‬‬ ‫ُٕؾ ٘ٺ ؽٕٕ غْ ُغْ فك‬
‫‪ِٙ١‬ٺ ُٕذ‪ ٞ‬اُٲ‪ٙ‬صُٺ ًٓ ػوْ ىهْ ‪٧‬ٺ فا٘ٗ‪0‬‬ ‫ذظغغغغ‪ٙ‬سىٖ‪١ ،‬هغغغغْ خا‬
‫نغْ ظغٕ‪ ْ٧‬ـ‪ٙ‬غصفرـ خ ِغاذـ ٓفٓ‪ ٝ‬غْ فُ‪ٙ‬غٕؽ‬ ‫غاٌغغغغغغْ اُٲ‪ٙ‬صُغغغغغغْ خـ‬
‫ػٗ‪ٓ ُٕ ،‬ؾْ ٓفٓ‪ ٝ‬خ ِغاذـ ىغْ خٕ٘اىغْ لاُغس‪ٞ‬‬ ‫‪٧‬ٺفا٘ٗ‪0‬‬
‫ىٕ٘‪٫‬ك‪ .‬نْ جٕس ػٕٕ٘ ػ‪ٙ‬سف ْ فُ‪ٙ‬غٕؽ ػغٗ‬
‫ُٕ ٓؾْ ػ‪ٙ‬س‪ ٞ‬رصاةټ‪٫‬ك‪ِٙ١ .‬ٺ ة‪ٙ‬ا فا٘غٗ ‪٧‬غٺ‬ ‫ـ‪ٙ‬غصفرـ ٓٻغصـ ظغٕ‪ ْ٧‬فك‪٧ ،‬غٺ ‪٤‬غٕ٘ ٘غٺ ‪ٞ‬غْ‬
‫خ ‪ٞ‬غغغغغانٕ اف ُا‪ٞ‬غغغغغانٕ افةغغغغغٕ غغغغغٕ‪ٙٞ‬ص ٓغغغغغً خ‬ ‫ٱٕ ْ ن‪٪‬ك ُٕ خ ُ‪ٙ‬هٍصؽٹ خذفار‪٘ ٞ‬ٺ ‪ٞ‬ص ٌذ‬
‫ـ‪ٙ‬غغصفر‪ٞ ٞ‬غغْ فظغغ‪ٙ‬يْ غغص ظغغصـ ن‪ٙ‬غغساق ػغغٗ‪.‬‬
‫خـ‪ٙ‬صفر‪ٞ ٞ‬غْ أـ خا ٓفؽ اُٲ‪ٙ‬صُغٺ ر٘غا ٺ خك‪.‬‬ ‫رلاؾټ‪٫‬ك‪.‬‬
‫افز ةغغغْ فٱغغغٕذف ‪٧‬غغغٺ خ ٌِصاىغغغٕٖك غيغغغً خ‬ ‫ىغغغْ خ‪ ٞ‬اٌيغغغْ ‪ٞ‬يصفُغغغٕ اف ٌ‪ِٙ‬غغغسف ‪ٞ‬غغغْ ر‪ٟ‬يغغغٕ‬
‫افلاخفُغغغغٕ خ ـ‪ٙ‬غغغغصفر ٘غغغغا ـ‪ٙ‬غغغغصفر‪ٌُُٕٕ ٞ‬غغغغْ‬
‫ـ‪ٙ‬صفر‪ ْٞ ٞ‬أـ ‪ ْ٤‬فا٘ٗ؟‬
‫ـ‪ٙ‬صفرـ ٕ٘ـ ك‪ٍٙ‬وٗ اظٍاُٗ ذُٲْ ُاذٷْ (ؽ‪ٙ‬غص‬ ‫ًٓ ا٘ٯٗ خك‪.‬‬
‫ػفاػ) ‪٫ٙ‬ـ خـ‪٧ ،‬ٺ خ ذُٲْ ك‪ٍٙ‬وٗ ناٷٕ ‪ٞ‬غْ‬ ‫خ ـ‪ٙ‬غصفر‪ٞ ٞ‬غْ أـ ُغٕذ‪ ٞ‬اُٲ‪ٙ‬صُغٺ ٓغً ػغوْ‪،‬‬

‫ٓىْ نٺ خذٍْ٘ خذجْ ‪١‬اق ىصك‪.‬‬ ‫ىهْ ‪٧‬ٺ ف٘و ن‪٫ٙ‬ق‪0‬‬
‫خا ‪٧‬ٺ ‪ُ ْ٤‬ا‪ ْ٤‬اذراُْ خـ ُٕ خ ‪ٞ‬زغٕا رٌغإُ ذا‬ ‫نْ خ نٕؾ ‪ٟٛ‬غٗ (ررٍغٗ) ‪ٞ‬غْ ؽغأـ ٘غا ‪ٞ‬غْ ٱٕ غْ‬
‫ٓ‪ٙ‬عغٺ خ ظغ‪ِٙ‬ٲاذك ػغ‪ٙ‬إُ ‪ٞ‬غْ جٕٔفىغٕ نغٺ‬ ‫ـ‪ٙ‬صفرـ فك ُغٕ ‪ٛ‬غ‪٘ ٝ‬غٺ ةغسؽ‪ُ ٫‬غْ فٓغٗ‪٘ ،‬ػِغٺ‬

‫فذُْ ر٘ا ْ ٱ‪ ْٜ‬ار‪ٙ‬عوو ػٕ‪.ٞ‬‬ ‫‪٘ ٝٛ‬ٺ ُْ ٱض٘ ن‪٫ٙ‬ك اف ٖذ جٕٔٻ‪٫‬ك‪.‬‬
‫خ ُ‪ ٝ٪‬خ ُٕذف ةصرٕ ‪ٞ‬غْ ‪ٞ‬غص يغْ ـ‪ٙ‬غصفرـ ر٘غا صـ‬ ‫خ ٍٓغس‪ ٞ‬اُٲ‪ٙ‬صُغٺ ىغْ ٌزغٺ ‪ِٙ١‬غٺ ٌ‪ِٙ‬غس‪ ٞ‬خ‬
‫‪ ْٞ‬رو‪ٙ‬ضفٓ‪ٕٙ‬اخفُغٕ نغٺ خ ‪ٞ‬غاؾ فٔ ٱص‪ٙ١‬غسىٺ‬ ‫ر‪ٟ‬غو ظغِت نغ‪٪‬ك رفق ‪ٞ‬غْ ‪ٞ‬ٯغْ نغٺ ـ‪ٙ‬غصفرـ‬
‫خـ‪ ،‬ريهغغٕ ‪ٞ‬غغْ خ‪ٕٙٓ ٞ‬اخفُغغٕ نغغٺ ـ‪ٙ‬غغصفرـ‬
‫ان غصـ خ رذٱغغصك ٌدؿغٕلا ٕ ‪ٞ‬غغْ جغٕٔف ىغغٕ‪،‬‬
‫ىهْ خ ر‪ٟ‬يٕ ٱٕ غٕ‪ ،‬خ لاز خ فر‪ٙ‬غٕ‪ ،‬خ ؽغأ‪ٞ‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪40 Serial No: 62‬‬

‫خق‪ .‬ذُغغٰ ٘غغٺ خ فرغغت ‪ٞ‬غغْ ټصٻغغسف ظغغصـ خ‬ ‫اٌ‪ٙ‬يُٕٕ‪ ،‬عت‪ٙ‬ح اف خ ‪ٞ‬اخػغآإُ خ رٕى‪ٙ‬غٕ خ‬
‫‪٧‬ا‪ٙٞ‬ص٘غاؽ غص اؽټغضف لاُغس‪ ٞ‬ةغسىٕؿ ٌغٌٕٗ اف‬ ‫اجُٕٕ ‪ ْٞ‬جٕٔفىٕ نٺ ناذفىْ‪.‬‬
‫فذف فذف ر‪ٟ‬يغغغغْ ‪١‬غغغغلا ىغغغغْ لاظغغغغْ فذ نغغغغٕك‪.‬‬
‫‪ ٝ٪ُ ْٞ‬نٺ خ ـ‪ٙ‬صفر‪ ٞ‬ظوص نإُُغْ ‪ٞ‬غْ ا٘غصاؿ‪،‬‬ ‫خ ٮهيٺ ‪١‬ي‪ٙ‬سفُهٺ ـ‪ٙ‬صفر‪ ٞ‬ؽٍغٗ ‪٧‬غٺ نيغْ‬
‫خ اٌص٘ها ‪ٌ ْٞ‬ودسـ ا٘الا ٕ‪٧ ،‬غ‪ َٙ‬اف خ ظغ‪ِٙ‬ا‬ ‫خ ظصف اف ظ‪ ِٕٟٙ‬رذف ‪ٞ‬غْ ن‪٘٪‬غٕ نغٺ ن‪ٙ‬ٯغٕخؽ‬

‫‪ٛ ْٞ‬ا‪ ٕٞ‬فرٌْ نٺ ‪ٞ‬صا ْ خك‪.‬‬ ‫ػٗ‪ ُٕ ،‬ٮهلا ٘ٺ ُٕذـ ًٓ ر٘ا ْ ػٗ‪.‬‬
‫‪ ْٞ‬خ‪ٕٛ ٞ‬ىٕ نٺ خ ا٘غصاؿ ـ‪ٙ‬غصفرـ ىغٌٕ‪٪‬ق ٌلغاؾ‬ ‫خ ـ‪ٙ‬غصفر‪ ٞ‬نغٕ‪ِ٧‬ٹ اف فٔ‪ ٞ‬رذ‪ ٞ‬خ ىصٱ‪ٙ‬غٕ ‪ٞ‬غْ‬
‫ىصك ‪٧‬غٺ خ ُ‪ٙ‬ؼغا ‪ٞ‬غٕذك ـ‪ٙ‬غصفر‪ٞ ٞ‬غْ ُاٌغْ ٘غٺ‬ ‫‪٧‬هَ ناذ‪ ٝ‬اف خهانٹ ًٓ نغاذفؽ ن‪ٙ‬غ‪٫‬ك‪ ،‬خ‬
‫ـ‪ٙ‬غغغغصفر‪ٌِ ٞ‬غغغغصاؽ خ ـض٘هغغغغٗ اف ن‪ٍٙٙ‬غغغغافك‬
‫ػٔصة ٌُٕسىٖ خق‪.‬‬ ‫‪١‬اُٲ‪ٙ ٪‬افف ىْ ‪ٞ‬يٕـ ٕ٘ ػغاؿ خق اف خ ‪ٍ١‬هغٺ‬
‫خ ـ‪ٙ‬غغصفر‪ُ ٞ‬غغْ خ ٱ‪ٜ‬غغٺ ار‪ٙ‬عغغوِٺ غغاذ٘ذ ٓٻغغص‬ ‫‪ٞ‬غْ ‪ٞ‬غٕ‪ٛ‬هٗ (كؼغص) نغٺ خ لت‪ٙ‬ػغٗ ػغاٌلا ٕ‬
‫ىصؽغغُٕٖ خق‪ .‬خ ُغغ‪ ٝ٪‬ىصؽغغٕؿ ‪ُ٬ٙٞ‬سفُهٕ‪ٞ‬غغْ‬
‫ة‪ٙ‬لاة‪ٙ‬يٕ ‪١‬إُٕ٘ نٺ خاظٺ ٱاٷٺ (ر٘غٕذاة)‬ ‫‪ُ ْٞ‬و‪ٙ‬جْ نٺ ٌِ‪ ْ ٠‬ذا‪.ٗ١‬‬
‫اف ُٕذ ػ‪ٙ‬اؿ ‪ٙٞ‬سا ن‪٪‬ك‪٧ ،‬ٺ ‪ٞ‬غْ ٓؾغٕ نغٺ ‪ٞ‬غْ‬ ‫غٌٍٕاک خ ‪ٍ١‬هٺ ‪ٓ ْٞ‬ؾٕ خذرفُٕ نغٺ ٌُٕغسؽ‬
‫ر٘ا ْ اُسارـ ـ‪ٙ‬غصفرـ نغاذفؽ ػغٕ‪ ٞ‬خـ‪ .‬خ خؽغٕ‬ ‫ن‪ٙ‬غغغغغ‪٫‬ك ‪٧‬غغغغغٺ ٓيوغغغغغْ خ ٌغغغغغط‪ ،‬اىٍغغغغغُٕ‪ ًٙ‬اف‬
‫ٱغاٷٕ خ جٕٔفىغٕ غاذ٘ذ خ ٌغ‪ٙ‬لاخ ُغْ ‪٤‬غٕ ظغٕـ‬ ‫ـاظغفٕذز ٌديغٕلاة ر٘غاة فك‪ .‬خ ٓؾغٕ ‪ٞ‬غْ‬
‫صن‪ٙ‬ب نٖ ه‪ٕٞ ٟ-‬ذ‪ ٞ‬ـ‪ٙ‬صفرـ ٌٕجٕخـ فك‪.‬‬
‫نيُٕٕ ‪ٞ‬زٕا ُ‪ ٕٙ‬فروُٕٕ ْ ذظ‪٫ٙ‬ك‪.‬‬ ‫خ ـ‪ٙ‬صفر‪ٞ ٞ‬غْ ‪ِٙ١‬غٕ ٓفىُٕغٕ نغٺ خ افظغ‪ِٟ‬ٺ‪،‬‬
‫ٕ٘ـ ٮْ ة‪ٙ‬يٲْ ٘ٺ رٌٕٕ ‪ٓ ْٞ‬ټٕاخ نٺ ٓغً لاز‬ ‫ظغغغغغغي‪ٙ‬هاؿ اف نيعغغغغغغ‪ ًٙ‬افنعغغغغغغ‪٩ٙ‬فُْ ٓغغغغغغً‬

‫ْ ذاؽيٺ خـ‪.‬‬ ‫ةصرْ اريٗ‪.‬‬
‫‪ٞ‬غغغغْ (ًٌٌمؾ) نغغغغاؽ نغغغغٺ اـؾغغغغاُٗ ىصؽغغغغٕؿ‬ ‫خ افظغغغ‪ِٟ‬ٺ انعغغغ‪ ٩ٙ‬خ ـ‪ٙ‬غغغصفر‪ ٞ‬ذُغغغٰ غغغْ‬
‫‪ُ٬ٙٞ‬سفُهٕ خ ‪ٞ‬زٕاُٗ ػغٕذفك ا دغاخ خ نغاذ‬ ‫ٕذةزَ ر٘‪٪‬فاىٖ فذ نغٕك‪ٞ .‬غْ ‪ِٙ١‬غٕ ‪١‬غإُٕ٘‬
‫‪ٕٓٞ‬غإُ ‪ٞ‬غْ ٌصظغوْ خ ٓټغٕاخ ‪ٞ‬غْ ػغٍاؽ نغٺ خ‬ ‫نغٺ ـ‪ٙ‬غصفرـ خ ٌغ‪٪‬ف ػغٕٕ٘ ‪٤‬غاذفٕ٘ خ ٓغ‪٩‬فنٕ‬
‫(للا ‪ٟ‬غْ) ‪ٞ‬غْ ظغ‪ ٍْٙ‬نغٺ ‪٤‬غْ ُا‪٤‬غْ ػغو رذـ خ‬ ‫اف ؽاٮُٕٕ خ ؾ‪ٙ‬ص ‪ُ ْٞ‬و‪ٙ‬جغْ نغٺ ٓغً ٌغِ‪ ٠‬غْ‬
‫ظصف رذف ٍُُٕٺ ‪ٙٞ‬سا ن‪٧ ،ٞ٪‬ٺ ‪ٞ‬غْ ٓؾغٕ نغٺ‬ ‫ذا‪٧ ،ٗ١‬ٺ خؽْ ـ‪ٙ‬صفرـ خ (ٓ‪٩‬فنٕ ـ‪ٙ‬غصفر‪)ٞ‬‬
‫ـ‪ٙ‬غصفرـ ٓغً ر٘ا غْ نغاذفؽ ػغٕ‪ ٞ‬فـ‪ .‬خؽغْ ‪ٛ‬غٕؽ‬
‫ظغغغصـ رذ خ نٕػغغغاُ‪ٙ‬إُ ‪ٞ‬غغغْ خفذ‪ٞ ٞ‬غغغٕذ‪ ٞ‬أـ‬ ‫‪ُ ْٞ‬اٌْ ةيو ن‪٫ٙ‬ك‬
‫خ ـ‪ٙ‬غغغغغصفر‪ ٞ‬خ نيهغغغغغٕاىٗ خذجغغغغغْ (ى‪-‬ي) خـ‪.‬‬
‫ىصك‪.‬‬ ‫ٮ‪ٙ‬ٯغغغْ ٘غغغا ‪٧‬غغغانٕ خ ٓؾغغغٺ ‪ٞ‬غغغص ٌغغغذ ى‪ٙ‬هغغغْ‬
‫ذاٮغغهلاق ػغغٗ‪ٌ .‬زؿغغٕش فرؿ ٘غغٺ (‪،ٟ‬ن)‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪41 Serial No: 62‬‬

‫ذخ‪ ًٙ‬ٱو ‪٤‬اذفاؿ‬

‫خ ظٗ اَ٘ اَ٘ ٌُٕٗ ‪ -‬ف٘ت‪ٟ‬اٷٺ خ ُ‪ ٝ٪‬خ ‪ٞ‬صٌزوييغٕ اف ؾغِػوٗ ٓټٕاخفُغٕ خ فىعٍؼغصإُ اف ىغٌٕ‪٪‬ك‬
‫فر٘صإُ نيِٗ ٌػاػُْٕ ‪ٓ ْٞ‬اٱغْ نغ‪٪‬ك خك‪٧ ،‬غٺ ‪ٞ‬غْ ظغص نغٺ خ اٌص٘هغا فىعٍؼغص ةغاذ٘ افةاٌغا ‪١‬غاق‬

‫ىصك‪.‬‬

‫خ اٌص٘هغا فىعٍؼغص ةغاذ٘ افةاٌغا ‪ٞ‬غْ نغاؽ نغٺ ‪٤‬يغٕذ ظغٕـ رذـ‬
‫اٌص٘هغا٘ٗ ٓاىغصـ ِزغٕا اريغٗ‪ ،‬خ اٌص٘هغا خ فىعٍؼغص ٌػغاس‬
‫ٓؾْ ٌٔاؽ خفـ ‪ِ٧‬سـ ػٕ‪٧ ،‬ٺ ‪ ْٞ‬مللن ٌغ‪ٙ‬لاخك نغاؽ نغٺ جغٕذث‬

‫ٓةي‪ ٕٙ‬ةٕس خخؽْ ٓ‪ٕٙ‬اخ فىعٍؼص ػٕ‪.‬‬
‫ةاذ٘ افةاٌا ىْ خؽْ ٌػاس ‪ٞ‬ص ْ ىْ ‪ٛ‬هط راىٗ ‪ٕ٢ِٞ‬ز رذـ اٌص٘ها٘ٗ ٓاىص ُٕذ غا٘س ًٓ ىصك‪ٞ ،‬س‪ٞ‬‬

‫ٓفؽ ةاذ٘ افةاٌا خ ُ‪ٞ ٝ٪‬صٌذ ص ‪ٕٛ‬ىٕ خ ىٕٔ غا٘س ىصفُهٖ فىعٍؼص خق‪.‬‬

‫خ ناُغغآا ىغغٌٕ‪٪‬ق فر٘غغص ظغغ‪ٜٙ‬فَ ٓغغاذ‪ٞ‬ص ىغغْ ةغغاذ٘ افةاٌغغا ذا‬
‫فذفظ غوْ خفٓغغً خ ُ غ‪ٌ ٝ٪‬ؼغغص خق‪٧ ،‬غغٺ ‪ ٞ‬غْ نغغاؽ ن غٺ غغص ُغغٕذف‬
‫ٌؼصإُ ىٕٔ ٌػاس ىصك‪ ،‬ظ‪ٜٙ‬فَ ٓاذ‪ٞ‬ص ‪ٓ ْٞ‬ص ناؽ نٺ خفـ ىهغْ‬

‫اف ػ‪ٟ‬ټوْ رذـ اٌص٘ها٘ٗ ٓاىصـ ِزٕا اريٗ‪.‬‬

‫خ جصٌِٗ ىٌٕ‪ ٝ٪‬فر٘صـ اُٲلا ٌ‪ٙ‬صنو خ ُ‪ ٝ٪‬خذٻ‪ٍٙ‬غْ ٌؼغصـ خـ‪،‬‬
‫‪٧‬ٺ ىٕٔ ٌػاس اريغٗ‪ ،‬اُٲغلا ٌ‪ٙ‬صنغو ‪ٞ‬غْ نغاؽ نغٺ خفـ ظغٕـ اف‬

‫‪٤‬يٕذ خٻصس رذـ اف ‪٤‬يٕذ ظٕـ اٌص٘ها٘ٗ ٓاىصـ ٌػاس ىصك‪.‬‬
‫خ جصٌِغٗ خ خهغٌٕوٗ اظغِاخف ‪ٞ‬غْ اظغاز خ اؽيغٺ ٌ‪ٙ‬صنغو اف خ‬
‫ٓؾٺ خ فر٘صإُ ٌػاػُْٕ خفـ اػاذْ٘ خفـ ‪ ْٞ‬ظيٕ نٺ خخ‪ ٞ‬ناؽ خ ٌاذْ ىْ ىٌٕ‪ُ ٝ٪‬ټ‪ٜ‬ٺ ىٕٔ ػٕك‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪42 Serial No: 62‬‬

‫خ ظغٕ٘يٗ اـص٘لغا فىعٍؼغص جهغٕب رفٌغا خ ُغ‪٤ ٝ٪‬يغٕذؾ ٌؼغص‬
‫خق‪٧ ،‬غغٺ ىغغٕٔ ٌػغغاس ىغغصك‪ٓ ،‬ؾغغْ ‪ٞ‬غغْ نغغاؽ نغغٺ خفـ ظغغٕـ اف‬

‫خذف٘ؼت رذـ اف ‪ ْ٢ِٞ‬ظٕـ اٌص٘ها٘ٗ ٓاىصـ ِزٕا اريٗ‪.‬‬

‫خ ةصٻواُ‪ٙ‬ا ىغٌٕ‪٪‬ق فر٘غص ٕٓ٘٘غ‪ ٩‬نٍغصفؿ خ ُغ‪ٞ ٝ٪‬غِ‪ٌ ً٢‬ؼغص خق‪،‬‬
‫‪٧‬ٺ ىٕٔ ٌػاس ىصك‪ٓ ،‬ؾْ ‪ ْٞ‬نغاؽ نغٺ خفـ ظغٕـ اف ‪٤‬غٕاذىط رذـ‬
‫اف ا غْ ظغٕـ اٌص٘هغا٘ٗ ٓاىغصـ ِزغٕا ىغصك‪ ،‬نٍغصفؿ ٘غٕ ظغيٕ خفـ‬
‫‪٤‬يٕٻٯغت رذـ اف ‪٢ِٞ‬غْ ظغٕـ ‪ُٕٞ‬غ‪٩‬ـ اريغٗ‪ٞ ،‬سؽغْ ٌػغاس نغٺ خ‬
‫ٓؾْ خ ‪ٞ‬اذىٍاؿ خ ؽ‪٘٪‬وٕب ِزٕا ًٓ ػاٌيْ خـ‪ ،‬نٍغصفؿ خ ‪ٞ‬اذىٍغاؿ خ ؽغ‪٪‬ك ‪ٞ‬غْ ٕٱغْ اففـ ػغ‪ٟ‬ټوْ رذـ‬

‫‪٩ُٕٞ‬ـ ٌػاس ىصك‪.‬‬

‫خ جا‪ٞ‬اؿ ىٌٕ‪٪‬ق فر٘ص ػ‪ِٙ‬ضف اةٖ خ ُ‪ ٝ٪‬ػ‪٫ٟ‬ؾ ٌؼص خق‪٧ ،‬ٺ ىٕٔ‬
‫ٌػاس ىصك‪ٓ ،‬ؾْ ‪ٞ‬غْ نغاؽ نغٺ خفـ ظغٕـ اف خفـ رذـ اف اففـ ظغٕـ‬

‫اٌص٘ها٘ٗ ٓاىصـ ِزٕا اريٗ‪.‬‬

‫خ ـصاُعٺ فىعٍؼص ‪ ْٞ‬اففٌْ خذجْ نٺ ‪١‬اق ىصك‪ٓ ،‬ؾغْ ‪ٞ‬غْ نغاؽ‬
‫نٺ ٕ٘ ظيٕ ‪٤‬يٕذ ُٕك رذـ اف خذ‪ ٞ‬ظٕـ اٌص٘ها٘ٗ ٓاىغصـ ٌػغاس‬
‫اريٗ‪ .‬خ ـصاُعٺ خ فىعٍؼص ٌػاس ‪ٞ‬زٕا رٕذا ىٕٔ فف خوغٖ غص‬
‫ةاذ٘ افةاٌا ذا فذفظوْ خ ُ‪ ٝ٪‬ةغو ٓغ‪ٌ ٣ٙ‬ؼغص خفٌغصـ ٌػغاس ُغْ‬
‫ارټعغت‪ٓ ،‬ؾغْ ٌٔغاؽ ـصاُعغٕا ٕٓلاُغس خفـ ظغٕـ اف ‪٤‬يغٕذ اف٘غا رذـ اف ‪٢ِٞ‬غْ ظغٕـ اٌص٘هغا٘ٗ ٓاىغصـ‬

‫ٌػاس خذىٕخ رٕ افز ٓؾْ ر‪ٟ‬و ٌػاس ذا‪ ٚٙٛ‬ن‪٪‬ق خق‪.‬‬

‫خ ذفظ‪ٙ‬ٺ فىعٍؼغص فلاخٍ٘‪ٙ‬غص ‪ٞ‬غٕ ‪ َٙ‬ر‪ٟ‬غو ٌػغاس ظغ‪ ٫‬نغاؽ‬
‫ىط ‪ ْٞ‬ظيٕ نٺ ذا ‪ ٚٙٛ‬ن‪ ،٪‬لاٌو ٘ٺ خ ذفظغ‪ٙ‬ٺ خ اكوؿغاخك‬
‫ففػ‪ٙ‬ت رصاةٖ ٮٕخىٖ خق‪ ،‬افز فلاخٍ٘‪ٙ‬ص ‪ٞ َٙ ٕٞ‬غْ نغاؽ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪43 Serial No: 62‬‬

‫نغٺ ا غْ اػغاذْ٘ خفـ ٌي‪ُٕٙ‬غْ ذفةيغْ اريغٗ‪ ،‬خفٌغصـ ذفةيغْ ٘غٕ ظغيٕ ػغ‪ ٫ٟ‬خٻغصس رذـ اٌص٘هغا٘ٗ ٓاىغصـ‬
‫ن‪٫ٙ‬ك‪.‬‬

‫خ ا٘‪ٜ‬اى‪ٙ‬غا ىغٌٕ‪٪‬ق فر٘غص ٌو‪ٙ‬غٕ ذِ٘غضك خ ُغ‪ٞ ٝ٪‬غصٌذ ُٔغً ٌؼغص‬
‫خق‪٧ ،‬غغٺ ىغغٕٔ ٌػغغاس ىغغصك‪ٓ ،‬ؾغغْ ‪ٞ‬غغْ نغغاؽ نغغٺ ٘غغٕ ظغغيٕ‬

‫‪٤‬يٕذف٘ؼت رذـ اف ػ‪ ٫ٟ‬ظٕـ اٌص٘ها٘ٗ ٓاىصـ ِزٕا اريٗ‪.‬‬

‫خ ةصار٘و فىعٍؼصـ خ٘يٍا ذفظ‪ٙ‬ؿ ‪ٞ‬غْ نغاؽ نغٺ ٘غٕ ظغيٕ ػغو‬
‫رذـ اٌص٘ها٘ٗ ٓاىصـ ٌػاس ىصك‪.‬‬

‫خ ِٓسك ذظِ‪ ٕٙ‬ىْ رٕىٺ ف٘و ػٕك‪٧ ،‬ٺ خ ِٓغس ىغٌٕ‪٪‬ق فر٘غص‬
‫ُصِ٘غسذ ٌغٕخك‪٧ ،‬غٺ ‪ٞ‬غْ وملن نغاؽ نغٺ ٘غٺ خ ُغ‪ ٝ٪‬خ ‪ٞ‬صارغٺ‬
‫ٍٕٓ٘نصاظٹ خ ٍ ‪ٙ‬يٕفُهٗ ٓ‪ٕٙ‬اخ ِٓس ‪ ْٞ‬ظغيٲُٕٕ ٌي‪ُٕٙ‬غْ‬
‫ذا٘غغٺ ٱ‪ٜ‬يغغٗ‪ٞ ،‬غغْ نغغاؽ نغغٺ ا٘يغغْ خٻغغصس رذـ اف خذ‪ ٞ‬ظغغٕـ‬
‫اٌص٘ها٘ٗ ٓاىصـ ٌػاس اريٗ‪ُ ،‬صِ٘سذ ٌٕخك ‪ ْٞ‬ناؽ نٺ ُٕفىط ٌي‪ِٓ ُْٕٙ‬سك ذف‪ٞ‬ٹ ٌػاس ىصك‪.‬‬

‫خ ُغ‪ ٝ٪‬خ ُغٕذف ‪ٕٛ‬ىغٕ ٌؼغصإُ ‪ٞ‬غْ ‪ٞ‬ص يغْ خ ‪٧‬غ‪ َٙ‬فىعٍؼغص ىغ‪٫‬‬
‫ٌػغاس ىغصك‪٧ ،‬غ‪٧ َٙ‬غٺ افز ‪ٞ‬غْ ُغ‪ ٝ٪‬نغٺ خفٓغً اكوؿغاخك‬
‫‪١‬غٕا٘ خق‪ ،‬فىعٍؼغص ٘غٺ خفـ ف٘ؼغت رذـ اٌص٘هغا٘ٗ ٓاىغصـ‬

‫نيِٖ ٌػاس ىصك‪.‬‬
‫خ ػٖ ج‪ٌ ِِٰٟٙٙ‬ػاس لا خ ظ‪ ٫‬ناؽ ‪ٙٞ ْٞ‬و نٺ ػ‪ٟ‬ټوْ ‪ ْٞ‬ظيٕ نٺ ىٕٔ ػٕق ًٓ خق‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪44 Serial No: 62‬‬

‫‪ٞ‬صفار ‪ٕٞ‬ذ غْ نغ‪٪‬ف‪ٍٓ ،‬غس‪ٓ ٞ‬غٕا٘ٗ جغارفُٕ خ‬ ‫ُ‪ٙ‬ارغيٗ رانعاذ‬
‫ُغغَ خفذ اُعغغاؿ خ ‪ٍ١‬هغغٺ ظغغفص ىغغْ نغغ‪٪‬اؤ اف‬
‫هي‪ٙ‬فْ رلاش ن‪٪‬ق خق اف خ ظغاغوُٕٕ ظغفص‬ ‫خُ‪ٙ‬غغا ٓٻغغصـ ‪ٜ٧‬هغغْ خ ‪ٞ‬صٌزوغغٰ ‪ٞ‬غغٕٔ‪ ٝ‬ظغغص‬
‫نٕك‪ ،‬ىغْ فرغت ټص٘غسف ظغصـ ظغصـ خ اُعغاؿ خ‬
‫٘ٺ ‪ ْٞ‬خك‪ٙ‬لٕ ةسؽ ػٕق‪.‬‬ ‫دل‪ٙ‬غغق اف ا٘جغغاخا ٕ خغغصش ر٘غغا ‪٫ٙ‬ك‪ٓ ،‬غغصـ‬
‫‪ ْٞ‬ناؽ يً‪ٟ‬م نٺ ‪ ْٞ‬افؽ ‪١‬و ٴصآً ة‪ٙ‬و خ غاذ‬ ‫فذِ ‪ٞ‬غغْ ارتغغاذفُٕ‪ٌ ،‬جيغغٕ اف رتصفُغغٕ نغغٺ‬
‫‪ٙٛ‬ي‪ٙ‬فٕؿ جٕٔ ن‪٪‬ف‪٤ ،‬ټ‪ُ٪‬غٺ ذفاُغٺ ف‪ ٞ‬اف ة‪ٙ‬غا‬ ‫افذف ‪٧‬غٺ ‪٤‬غٌٕصـ ُغٕك ‪ٙ٤‬ضفُغْ ا٘جغاخ ػغٕك‬
‫خاظٺ ‪ٙٛ‬ي‪ٙ‬فٕؿ ًٓ جٕٔ ػٕ ‪٧‬ٺ ىغْ ٌغض‪ٞ ٞ‬ص غْ‬
‫خك اف ‪ٌٕ٤‬صـ جسك ‪٤‬ټ‪ُ٪‬ٺ ن‪٫ٙ‬ك‪.‬‬
‫‪ٞ‬ص‪ ٞ‬رتص‪ ٞ‬نٕؽ ٌٍهَ ػٕ‪.‬‬ ‫خ ا٘جاخا ٕ ‪ ْٞ‬خؽْ ظيعيْ نٺ خاظٺ ناذفُْ‬
‫ىْ ٌؼصإُ ٌٺ افذ٘سىٗ ف ‪٧‬ٺ خ ٕذرً ُغْ ةغْ‬ ‫ًٓ ٌٍهَ ػٕؽ ‪٧‬ٺ ‪ ٕ٤ ْٞ‬نيُٕغٕ نغٺ ٘غٺ ‪٧‬غا‬
‫ٌٕ ٓنٺ اف ىػو ‪ٕٞ‬ذ‪ ْ ٞ‬خ غاذ ‪ٞ‬غْ ‪ٙٛ‬يغٗ ـغٕؿ‬
‫رتص فذنٕىٕ‪ ،‬ىْ ٓؾْ ‪١‬اْ٘ ةْ ىِ‪٩‬ق رټتغص رتغص‬ ‫ظْٕ ًٓ ُْ ػٕ نٕلاق‪.‬‬
‫ػٕ فذ‪ٞ‬عٺ ةْ جلاؽ اةاخ ْ اف ة‪ٙ‬ا ةْ ناةو غْ‬ ‫ظائِعساُاؿ خ خُ‪ٙ‬ا ‪ٌ ْٞ‬ذ ‪ٓ ْٞ‬غصـ ةصرغْ نغٺ خ‬
‫رتص لأف ‪٧‬ٺ فذفظوْ ةْ ىْ ٓؾغْ ‪١‬ا٘غْ ـصٌغاؿ‬ ‫‪ٞ‬صٌزوغغٰ ٓؾغغْ ٌلغغاؾ غغْ ذظغغ‪ٙ‬سىٗ خك ‪٧‬غغٺ‬
‫ظ‪٪‬ق فذ ْ خ‪ٙ‬صاؿ ‪ٞ‬ا ٺ ػغٗ‪ ،‬ظغائِط ‪ٕٓٞ‬غاؿ‬
‫جاذك ػٕ‪.‬‬ ‫خ ػيٍٺ ‪ٞ‬ټ‪ ٝ٪‬ص ‪ٕٛ‬ىٕ ىٕق ا٘جاخ ‪ٛ‬ټص (‪ٞ‬ا٘غْ)‬
‫‪ ْٞ‬ناؽ لًٌمنٺ ٌٕةا٘غو جغٕٔ ػغٕ خ ٌٕةا٘غو‬ ‫ةٕىٗ‪ ،‬نغْ ‪٧‬غص‪ٌ ٞ‬غُٕ‪ ٫‬ؽغٕذ اف ـهغص فنغ‪٪‬ف ُغٕ‬
‫جٕٔ٘غغغغغسـ ‪ٞ‬غغغغغْ ظاِ٘عغغغغغٗ ُغغغغغ‪ ٝ٪‬نغغغغغٺ ٘غغغغغٕ‬ ‫‪ٞ‬اْ٘ ‪ ْٞ‬ر٘ا ٕ ‪ٙ٤‬ضفُٕ نٺ اظغوػٍاؽ ػغٕ‪ ٞ‬خـ‬
‫خ‪ٙ‬صإُفُهٖ ا٘جاخ ف‪ٌٕ ْٞ ،‬ةا٘و نغٺ خ ٘غٕـ‬ ‫اف نْ ‪٧‬ص ْ ‪ ْٞ‬نٕؾ ‪ٙ٤‬ض نغٺ ُغْ فك اظغوػٍاؽ‬
‫فٔفنٗ ظً ناذٓ ‪ ْٞ‬دذ٘ػْ خ خُ‪ٙ‬ا ىغْ ٓغص ‪١‬غاق‬ ‫ُغغٕ خ ٓؾغغْ ‪ٙ٤‬غغض ‪ٞ‬غغْ جٕٔٻغغسف نغغٺ ةغغْ راٌزغغا‬

‫ظصـ رتص‪ٌٍ ٞ‬هَ ػٕ‪.ٞ‬‬ ‫اظوػٍاؽ ػٕ‪ ٞ‬فك‪.‬‬
‫نْ ‪ٌٕ ْٞ‬ةا٘و افؽ ‪ ْٞ‬رذٴُْٕ ٌ‪ٙ‬يْ ىص‪ ٞ‬رتغص‪ٞ‬‬ ‫‪ ْٞ‬خ‪ٞ ٞ‬ټ‪ٝ٪‬نغٺ ٌغٕ‪ٛ‬ص‪ ،‬لاذ‪ ٝ‬اف ةعغُْٕ جغٕٔ‬
‫نٕؽ ٌٍهغَ ػغٕؽ‪ ،‬افز خ اُ‪ٜ‬صُغ‪ ٚ‬ىغْ لاذ‪ ٞ‬خ‬ ‫ػٕك خك‪٧ ،‬ٺ خ ٌ‪ٙ‬اػغوٕ ظغفص ٘غٺ ‪ٞ‬غْ فذ‪١‬غٕ‬
‫ف٘غغ‪ ٕ٘٩‬نغغاؽ اف ف٘غغ‪ ٕ٘٩‬نِفغغصاُط اظغغاُو‪ٙ‬ا‬
‫ذاٌِ‪٢‬وْ ػٕ‪ ٞ‬خـ‪٧ ،‬ٺ خ رتصف ظصـ ظصـ ر‪ٟ‬و‬ ‫اف خ فذ‪ ٕ١‬ظفص ٘ٺ ‪ ْٞ‬ظاغوُٕٕ ةسؽ ن‪٪‬ق‪.‬‬
‫‪ ْٞ‬ناؽ هلٌم نٺ ذا٘‪ ٚ‬ةصاخذاُغٕ ٓغٕا٘ٗ جغار‬
‫ٌزالب ًٓ ى‪ٙ‬سىٖ ػٗ‪.‬‬ ‫جغٕٔ نغ‪٪‬ف اف ‪ٞ‬غْ افؽ ‪١‬غو ٘غٺ ‪ٞ‬غْ ارٌا٘ٯغوٗ‬
‫اُوصُ‪ٙ‬ت ‪ ْٞ‬وٌٌم نٺ ٌِ‪ ْ ٠‬ذاؽيٖ خق ‪٧‬غٺ‬
‫ىْ ُ‪٘ ٝ٪‬ٺ ‪٘ Global Village‬ػِٺ ٘غٕ نيغٖ‬
‫جغٕٔ نغ‪٪‬ق خق‪ ،‬خ فرغت ‪ٞ‬غْ ټصٻغسف ظغصـ ‪ٞ‬غْ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪45 Serial No: 62‬‬

‫ىٵٕك‪٧ ،‬ٺ خ ٓؾْ ظغص ‪ٞ‬غْ ٘غٕـ ةيغْ خاخثغْ نغٺ‬ ‫اُ‪ٜ‬صُ‪ٙ‬غغ‪ ٚ‬نغغٺ ُغغٕذ ُٕٮغغت ٓغغً ذاؽيغغٖ اف خ‬
‫ر٘اٍَُ ػٕق اف ر‪ٟ‬يْ ِْ ٘غٺ فكغؿ نغ‪ ٞ٪‬خـ‪،‬‬ ‫أ٘هغغغٕ ُ‪ٕٙ‬ىغغغٕ ةټلاةټغغغو ظغغغاـ‪ ٚ‬ف٘صفُغغغْ‪،‬‬
‫نْ ‪ ًٓ ْ٤‬خ لب ٌآصاؿ خا ا‪ٞ‬ص٘ؼغَ رمصُغا٘‬ ‫‪ٕٛ‬ىِ‪ٙ‬ض‪ ٞ‬ػتهٺ‪ ،‬خ ةص٘ٯي‪ٙ‬هُٕٕ اظاُو‪ٙ‬اف‪ٞ‬‬
‫ةٕىٗ رغٕ ٓان‪ٜ‬غص ناُغا ف٘غصف اف خ ٓؾغْ ٌغص٘ـ‬ ‫اف ٌعغغغغغغِجصفُْ ذاٌِ‪٢‬وغغغغغغْ ػغغغغغغٕك‪ ،‬ىهغغغغغغْ‬
‫ف٘يصك ظ‪ٟٙ‬صك ٌمٍغ‪ َٙ‬خك‪٧ ،‬غٺ خا ا‪ٞ‬ص٘ؼغَ‬ ‫ـ‪ٙ‬عغغغتٕ٘‪ ،‬جغغغٗ ٌ‪ٙ‬غغغو‪٘ ،‬غغغإٓ‪ ،‬ظغغغها٘‪،ٝ‬‬
‫‪ٛ‬غغٕئ‪ٜ‬ص‪ ،‬ف‪ٛ‬غغط اُ‪ ،‬فائتغغص‪ ،‬لائغغَ‪ٍ٘ ،‬غغٕ‪ ،‬فك‬
‫ةْ ‪ٕٞ‬ذـ ‪ٕٞ‬ذـ ناٌ‪ٙ‬اب فك‪.‬‬
‫ٕ٘ٻؼوٍْ ‪ٞ‬ټ‪ ٝ٪‬خ دل‪ٙ‬ق‪ٞ ،‬ي‪ِٜ‬ٺ اف جعغط‬ ‫‪ ٚ٧‬اف خاظٺ ُٕذ‪.‬‬
‫‪ٞ‬ټغ‪ ٝ٪‬خـ‪ ،‬خ دل‪ٙ‬غق اف جعغط ‪ٞ‬غْ خ‪ٌِ ٞ‬غ‪٩‬ـ‬ ‫‪ ْٞ‬نغاؽ نيٌم نغٺ نٍ‪ٟٙ‬غٕ‪ٛ‬ص جغٕٔ ػغٕق‪٧ ،‬غٺ‬
‫نٺ ٓٻص ٓټٕاخفُْ ةصرْ ىصك؛ رغٕ خىوغْ ظغٕاؽ‬ ‫ُ‪٘ ٝ٪‬ٺ ىْ ٕ٘ ُٕك خفذ ظغصـ ٌغذ نغ‪ ٞ٪‬خـ‪ ،‬نغْ‬
‫خا خق ‪٧‬غغغٺ ‪ٞ‬غغغْ خؽغغغْ ىغغغ‪ ٪‬نغغغٺ ٴغغغصاؿ ٓټغغغٕاخ‬ ‫ذفظ‪ٙ‬ٺ ص ‪ٕٛ‬ىٕ ىٌٕ‪٪‬ق ‪ٞ‬غْ رغلا نغٺ خ ظغتض‪ٝ‬‬
‫نصىٕ ٓ‪ ْ٥‬نغ‪ُ ،ٞ٪‬غٕ خ اٌص٘هغٺ رغلا ةغار ُ‪ٙ‬غو‬
‫اـؾاُعواؿ ‪ ْٞ‬نٕؾ ‪ٕٞ‬ر٘ؼَ فلأ خق؟‬ ‫اذؾ ظ‪ٜ‬صاُٳ ‪ٌ ْٞ‬يٌم نٺ رلا ْ رويغٖ اف خ‬
‫ټغغغص ػغغغافرٕا ػغغغ‪ٟ‬ټوْ نيُٕغغغْ خ ظغغغاِ٘ط اف‬ ‫ظغ‪ٌٕٕٟ‬ٹ ‪ٞ‬غْ ظغفص ييغٖ‪٧ ،‬غٺ ُغ‪٘ ٝ٪‬غٺ خ ٘غٕ‬
‫‪ٛ‬هِاىٕٖ‪ ٝ‬خ ‪ٞ‬صٌزوٰ للا٘غٗ ٌٔغاؽ ؤ‪ ،‬رغٕ‬ ‫ُغغٕك جعغغط اف اٌ‪ٙ‬غغس ظغغصـ ٌغغذ نغغ‪ ٞ٪‬خـ‪ ،‬خ‬
‫‪ ْٞ‬خ‪ٌٕ ٞ‬خـ نٺ اـؾاُاؿ خ جٲ‪٪‬ف‪ ،‬اُللاةُٕغٕ‬ ‫ٍٓغس‪ ٞ‬ظغفص اف دل‪ٙ‬غق ىغْ ٌزغٺ ‪ٞ‬غْ ٌؼغوصك‬
‫اف ٱغغ‪٩‬فٕٓ٘ ىغغْ اٌيغغْ خ ُغغ‪ ٝ٪‬خ ‪ٞ‬صٌزوغغٰ ىغغْ‬ ‫ظ‪ٙ‬اذـ نٺ خ ٖفُس ټصفىغٕ خ اٌهاُغا ٕ جغا٘ضـ‬
‫ناذفاُْ ىص‪ٞ ٞ‬غا ٺ ػغٕؽ اف ف ٘غٺ ُؼغٕ نغ‪٪‬اق‬
‫ىغغغغْ ُغغغغ‪ ٝ٪‬ظغغغغصـ افٕـ ‪ٞ‬غغغغْ افٕـ خ ظغغغغاِ٘ط اف‬ ‫ارعوو ن‪٫ٙ‬ك‪.‬‬
‫خ غاذ٘ذ ‪ٞ‬غْ نوغاةُٕٕ نغٺ ذاؽيغٗ ‪٧‬غٺ ‪ٞ‬غْ ټغص‬
‫‪ٛ‬هِاىٕٖ‪ٞ ْٞ ٝ‬صٌزوٰ نٺ فُ‪٩‬ـ فىصك‪.‬‬ ‫خفذ نٺ ٓٻص اُعاُاؿ خ ةټلاةټيغٕ ُغاذفؽ‪ ٕٙ‬ىغْ‬
‫‪ٞ‬غغْ فذفظغغو‪٤ ٕٙ‬غغٕاذىط نيُُٕٕغغٕ نغغٺ ٍغغْ‬ ‫اٌيْ ٌغ‪ ٜ٪‬ػغٕك خك‪٧ ،‬غٺ ‪ٞ‬غْ ُغٕك خفذ نغٺ خا‬
‫نټسـ‪٧ ،‬ٺ ٓ‪ٕٙ‬اخ ةْ خ ‪ٞ‬صٌزوٰ ةٔ‪ٙ‬ص غْ ظغً‬ ‫ؼْ ةټلاةټيٕ ‪ Antibiotic‬خذٌيٕ ‪ٕٞ‬ذـ ن‪.ٞ٪‬‬
‫ػٗ اف ف ةْ نٕلاق ػٗ ىْ ُغٕ‪ُ ٞ‬غ‪ ٝ٪‬ظغصـ ظغً‬ ‫خ ذفظغغغ‪ٙ‬ٺ ٘غغغٕ له نيغغغَ نٍ‪ٟٙ‬غغغٕ‪ٛ‬ص اُج‪ِٙ‬غغغص‬
‫ٌغضؽ فنغغ‪٪‬ك‪ ،‬رغغٕ خؽغغْ ٌٕكغغع ٓغغً خ ظ‪ٙ‬اظغغٗ‬ ‫(ف٘يصك ظ‪ٟٙ‬صك) ‪٧‬ٺ خ ٕ٘‪ٞ ٞ‬ټٯٺ ىْ اٌيْ ‪ْٞ‬‬
‫اخاذ‪ ٞ‬اف اذاخ‪ ٞ‬خ نٍغضفذ‪ ٝ‬ىغْ اٌيغْ ىغْ لاظغْ‬ ‫‪ٕٛ‬ىْ ِْ ٌػشفذ ػٕق اف ٕ٘ا‪١‬ٺ ظص ٘ٺ ظاىً‬
‫ف ٺ ٮهاذك‪ ،‬اخاذك اف ظ‪ٙ‬اظٗ ـعغاخ لا ٓغً‬ ‫‪ٞ‬ا ٺ خق خ ا‪ٛ‬اى‪ٙ‬ا خ ٘غٕ ٓان‪ٜ‬غص (ناُغا ف٘غصف) خ‬
‫خ صكغغٹ‪ ،‬مةغغاخ‪ ٝ‬اف ‪ٞ‬صٌزوغغٰ ‪ٞ‬غغص ظغغوُٕٗ‬ ‫خذٌيِٺ لاُس‪ ٞ‬ر‪ٟ‬و ظص خ ٕ٘ ةو اُعاؿ ‪ِ ْٞ‬غْ‬

‫‪ِٞ‬جٺ رٯٺ ن‪ ٞ٪‬خك‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪46 Serial No: 62‬‬

‫غ ٓص جا‪ٞ‬اُٖ‪ٓ ْٞ ،‬ص ٌعيم نٺ ‪٧‬ٺ فك ‪ٓ ْٞ‬ؾْ‬ ‫ٌدٕذ فذ‪ٟ١‬اٷْ‬
‫اـوزاذ نٕك‪.‬‬
‫غغغ ‪ٞ‬غغْ جا‪ٞ‬غغاؿ نغغٺ غٍغغٌٕٗ ُظاـغغت ٌصاغوغغٕؽ‬
‫غ جا‪ٞ‬اُ‪ٙ‬اؿ ٕ٘ خَ٘ ْ ٌػولس ُغسك‪ ،‬ةيهغٺ خ ٓغص‬ ‫ىٌٕ‪ ٝ٪‬رتصـ خـ‪.‬‬
‫خَ٘ اخوصاؾ نٕك‪.‬‬
‫غغ خ نغٕذ ٓؾغْ فظغا٘و ‪٧‬غٺ ُغْ اظغوفاخـ نټغ‪٫‬ك‪،‬‬
‫غغغ خ جا‪ٞ‬غغاؿ لص٘تغغ کا ‪ٛ‬غغٕؽ ٮغغٕفُهٗ اف ذفرُهغغٗ‬ ‫ىص‪٘ ٞ‬ٺ ؽٕذ‪ٕ١‬ك‪.‬‬
‫ٌټصٌِٺ خك‪.‬‬
‫غ نْ ‪ ْٞ ٕ٘٤‬نٕذ نٺ ى‪٫‬ـ ىْٕ٘ خٕ٘يٹ ىصك‪ُ ،‬غٕ‬
‫غ نيغْ ‪٧‬غٺ ‪ٞ‬غْ جا‪ٞ‬غاؿ نغٺ ٮغُٕ‪ ٗ٢‬ذرؿغوټ‪٫‬ك‪،‬‬
‫ػيؾً‪ٌ ،‬يٹ اف ٌيٹ ظصرم ‪ٞ‬هٺ نغصك اف نغْ‬
‫ػاٱصخاؿ ٖأك‪( .‬ٮُٕ‪ ٖ٢‬ص نٕذ ؽٕذـ ةٕىٗ)‬ ‫ىْٕ٘ خٕ٘يٹ ىصك‪ ُٕ ،‬فذ٘‪.ٞ٬‬‬

‫غ خ جا‪ٞ‬اؿ ان ص٘ت ٌټصٌِٺ ‪ٞ‬غْ نغٕذُٗ اكوؿغاخ‬ ‫غ خ جا‪ٞ‬اؿ ٌټصٌِغٺ خ ٌيغٗ اكوؿغاخ ‪ٞ‬غْ ؽٕٔفىغٕ‬
‫نٺ ىٕٔ‪ ٞ‬رخـ ن‪ ٞ٪‬ىصك‪.‬‬ ‫نٺ ُ‪ ٍْٙ‬فُ‪٩‬ـ ىصك‪.‬‬

‫غغغ جا‪ٞ‬غغاُٗ ُاذِ٘غغْ خ ٌټصٌِغغٕ خلُٕغغٕ غغْ ٓٻغغص‬ ‫غغغغ جا‪ٞ‬اُ‪ٙ‬غغغاؿ اؾغغغل کا ‪ٙٞ‬عغغغٺ ُغغغْ ظغغغ‪ٍٟ‬ا نغغغٕك‪.‬‬
‫فـاخاذـ خك‪.‬‬ ‫(ظصٌاْ٘ ‪ ْٞ‬ناذ ا‪ٕ٧‬ك‪).‬‬

‫غ جا‪ٞ‬اُٗ ناذنٕفُهٗ خ َُ فذ‪١‬غٺ نغاذ ظغتا غْ‬ ‫غ ‪ ْٞ‬جا‪ٞ‬اؿ نغٺ خ ٮغٕفُهٗ ٌوٕظغك ٌ‪ٙ‬اػغوِٖ‬
‫ٌػاس لللً ٓاىص خق‪.‬‬
‫ُْ ‪ٞ‬صٻ‪٫‬خك اف خ ناذ ىْ رافُس ‪٤‬زْ ٓټ‪٥‬هيغْ غص‬
‫ر‪ٟ‬و خق ر٘ا ٺ ‪ٙٞ‬عٺ ُْ ؽٕأك‪.‬‬ ‫غ ‪ ْٞ‬جا‪ٞ‬اؿ نٺ ىْ ناذـ ٌ‪٪‬ـ نټغسؽ‪ ،‬اـوزغاذ خق‪.‬‬

‫غ نيْ ‪٧‬ٺ ٓص جا‪ٞ‬اُٖ ىْ ناذـ نٕذ ْ ظوِټ‪٫‬ك‪ ،‬خ‬ ‫غ ٕ٘ جا‪ٞ‬اُٖ ناذنٕفُهٖ خ ر‪ٟ‬و ‪ٞ‬ټصٻسفُهٗ خ‬

‫ٌټصٌِغٺ ىغٌٕ‪ٕٞ ٝ٪‬ٮغوِْ ٘غٺ خا فك ‪٧‬غٺ‪ 0‬م٘غا خ‬ ‫ذافٗ نٕىٕ ى‪ٟ‬غاذـ اؿ خافغص خق ر‪ٟ‬يغْ نغٕذُٹ‬
‫ًٓ كصةاُٗ ن‪٪‬ك‪.‬‬
‫ٌاٮاؾ ٓفٓ‪ ٝ‬خ‪ ٞ‬رٕٔىٺ؟‬
‫غغ خ ٘غٕ جا‪ٞ‬غاُٗ ٌغس٘ص ى‪ٟ‬غاذـ ‪ٞ‬غْ نغاذ نغٺ ٌا غْ‬
‫غغ ‪ٞ‬غْ جا‪ٞ‬غاؿ نغٺ ٓغټ‪ ٣‬نغاذ ٓغً ةغٺ ُلؼغٺ اف ةغٺ‬ ‫رٕٔؽ‪ٌ ،‬ص‪ ٙ‬خق!‬

‫‪ٞ‬لاُغْ ُغْ نټغ‪٫‬ك‪ ،‬اؿ نغْ خ ظغ‪ ٘٪‬غص ؽغأ‪٘ ٞ‬غٕ‬ ‫غغ جا‪ٞ‬غاُٗ نغاذنٕفُهٗ خ نغاذ ‪ٞ‬غْ ‪١‬غاق نغٺ ‪ٞ‬غْ‬
‫جٍػغٗ ٓفؽ خ فذ‪١‬غٺ ٘غٕ ظغاغت فذرس نغٕك‪.‬‬
‫ُ‪ٙ‬اىٲٖ ًٓ نټِٕؽ نټ‪٫‬ك‪ ُٕ ،‬خ ُلؼٺ‪ٞ ،‬غلاؿ اف‬
‫ٌٔاىٕٻغ ىٕخْ فذ ْ ىْ فٔاُس‪ ٞ‬ىٲٕؽ نټ‪٫‬ك‪.‬‬

‫غغغ جا‪ٞ‬غغاُٗ رخـ نغغٕفُهٗ ٓغغصـ فذِ خ ‪٢ِٞ‬يعغغٕ‬

‫خك‪ٙ‬لغٕ ى‪ٟ‬غاذـ ىغْ ر‪ٟ‬يغٕ ٮغٕفُهٕ ظغصـ ٘غٕ ‪١‬غاق‬

‫ر‪ٟ‬غو ٮغٕفُ‪ ٗ٢‬اف خذظغٗ رغُٕٺ ‪ٞ‬غانٕك‪ .‬خفق‬

‫فا٘ٗ‪ٜ٧ ْٞ ،‬غو ‪٧‬ا‪ٙٞ‬ص٘غاؽ نغٺ ‪ٞ‬غْ اظاظغٗ ٓفؽ‬
‫رخـ ن‪٪‬ـ ُْ نټ‪٫‬ك‪.‬‬

‫غغ ٓغص جا‪ٞ‬غاُٖ ‪٧‬غٺ ظغ‪ ٖٟ‬ظغا ٗ‪٘ ،‬غٕـ ‪١‬غاُٲ‪ٞ٪‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪47 Serial No: 62‬‬

‫فِ٘غغ ‪٧‬غغٺ ريهغغٕ غغْ ٍٓ غاؽٌٕصـ ؽغغشا ٌ غذ غغْ‬ ‫ن‪ ٥‬غٕٔـ ٓ غً ظ غا ٗ‪ٞ .‬غغس‪ ٞ‬ن‪ ٥‬غٕٔـ ن غٺ خ ظ غ‪ٟٗ‬‬
‫اٻٯٺ‪٧ ،‬ٺ ‪ٌٕ٤‬صـ رٕٔىٖ ػٗ اف افاـٗ غص‪ٞ‬‬
‫ـافغيْ ٌغٕاخ ا‪٧‬غٕك‪ .‬خا نغاذ ‪ٞ‬غْ جا‪ٞ‬غاؿ نغٺ ىغْ‬
‫ُْ ‪ٞ‬ا ٺ نټ‪٫‬ك‪.‬‬ ‫‪ٕٛ‬ىِ‪ٙ‬ضف ارلاكٕ ‪٤‬زْ ةيو نټ‪٫‬ك‪.‬‬
‫غ ‪ ْٞ‬جا‪ٞ‬اؿ نٺ خ ‪ٛ‬صاـ‪ٙ‬هٕ ةِسٮت ‪ ْٞ‬ناؽ نغٺ ً‬
‫غ ‪ ْٞ‬جا‪ٞ‬اؿ نغٺ خ ذفؽو‪ٙ‬غا خ ةصرغٺ نغاذنٕفُهٕ‬
‫ثاُ‪ ْ ٕٙ‬ذظټ‪٫‬ك‪.‬‬
‫غ ‪ ْٞ‬جا‪ٞ‬اُٗ ٮُٕ‪ ٕٙ٢‬نٺ ‪٧‬ٺ نيْ رخـ نغٕفُهٗ‬ ‫ْ (خ ذفؽو‪ٙ‬ا اُج‪ِٙ‬صاؿ) فا٘ٗ‪٧ ،‬ٺ خ ٌ‪ٙ‬اػوٺ‬
‫‪ٞ‬غْ فكفغْ نغٺ رغٕذا٘ فنغ‪٪‬ك‪ُ ،‬غٕ ة‪ٙ‬غا ؽاٮغُْٕ‬ ‫ىْ لللى ص للل‪ٓ ٟ‬اىصف غٕا٘س ىصك‪.‬‬
‫فِ٘‪٢‬و ػصض خق‪ .‬خفق ىْ ٍٓاؽْ نٕ‪ِٕٙ٧‬اىٗ خ‬
‫غ جا‪ٞ‬غاؿ ٓغټ‪ ٣‬لت‪ٙ‬ػغٗ ٌِغاةع ُغْ ىغصك اف ٓغص نغاؽ‬
‫ذفؽو‪ٙ‬ا ‪ ْٞ‬آٍ‪ٙ‬ت ‪ٕٕٓٞ‬ؽ نټ‪٫‬ك‪.‬‬
‫غ خ رخـ نٕفُهٕ ى‪ٟ‬اذـ خ ٓفٓ‪ ٝ‬فكفْ ُ‪ ًٙ‬ظاغت‬ ‫‪ٞ‬هٺ ظيٲُْٕ رىضىٺ نټ‪٫‬ك‪ ،‬اٌغا خا ‪ٛ‬غٕؽ ٘غٺ ‪ٞ‬غْ‬
‫فك‪ ،‬خا ‪ٞ‬س‪٧ ٞ‬ٺ ٓفٓ‪٘ ٝ‬ٺ ٮغْ ٓقغٍْ ػغٗ اف‬
‫اكوؿاخ نٌْٕ اؽټضـ ُْ ىصك‪١ ،‬هغْ ىغْ فٔاُغس‪ٞ‬‬
‫خ ٌػس‪ُ ٞ‬اذفؽٗ فذ ْ ‪ٙٞ‬سا ُؼٗ‪.‬‬ ‫٘ٺ فذ ْ ص ‪ٙ‬تاة ُ‪ٕٙ‬ىٗ‪.‬‬
‫غ ‪ ْٞ‬جا‪ٞ‬اُٗ ٮُٕ‪ ٕٙ٢‬نٺ رخـ نٕفُهٕ ْ ٍُغص‪ٞ‬‬
‫ُغْ فذنغٕؽ نټغ‪٫‬ك‪ٓ ،‬ؾغٕق ‪ٞ‬غْ ٓىغٕ‪ٓ ،‬ىغٕ فٻؼغو‬ ‫غ خ اٌص٘ها ىْ ىغٕذك ‪ٞ‬غْ ٓ‪ٙ‬صفػغ‪ٍٙ‬ا خ ا غٌٕٗ ةغً‬
‫نټغ‪٫‬ك اف ٓغص ٱغصفُ ٓ‪٥‬غْ نغٕك غص ةغو ٱغصفُ‬
‫ٓٻغص‪ٍُ ٞ‬غغص‪ ٞ‬صلاظغْ نغغ‪٪‬ك‪ .‬خفق فا٘غٗ‪ ٞ ،‬غس‪ٞ‬‬ ‫ص اظوػٍاؽ ىط ناىْ فذفظغوْ ‪ٞ‬سؽغْ ٮغاذ نغٺ‬
‫ٓفؽ خ ٱصفُ خ ىعٕ نعإُ دصـ‪ٙ‬ت ىغٕٔٻ‪٫‬ك اف‬ ‫اكوؿاخك خاىت ص‪ٞ‬زٕا ٓٻص فؽٕٔٻس‪.‬‬
‫ٓؾعٺ ٓص نط خ ر‪ٟ‬و ‪١‬اؿ ى‪ٟ‬اذـ ر٘غاذ فةاظغٗ‪.‬‬
‫غ نيْ ‪٧‬ٺ ٌاػٌٕاؿ خ ٌٕ‪ٛ‬ص ‪ ْٞ‬ظ‪ ٚٙ‬نٺ نټِغٗ‪،‬‬ ‫غغغغ ‪ٞ‬غغغْ جا‪ٞ‬غغغاؿ نغغغٺ ‪ٞ‬غغغْ غٍغغغٌٕٗ ٍ‪٢‬غغغإُٕ٘‪،‬‬
‫ُٕ ىٌٕ‪٪‬ق ر‪ٟ‬غو ةٕ‪ُٕٛ‬غْ فةاظغٗ اف ة‪ٙ‬غا خ ٌغٕذ ف‬
‫‪ٞ‬غلاذ ‪ٞ‬غْ ٌصظغوْ ‪ٞ‬غْ ٌؼغزؽ ‪١‬غاق نغٺ نټِغٕؽ‬ ‫ذظ‪ٕٜ‬ذاُ‪ ُٕٕٜ‬اف ظص ‪١ ٕٜٞ‬إُٕ٘ نٺ خ ٌٕةا٘غو‬
‫ناذفؽ ٌِع خك‪.‬‬
‫نټ‪٫‬ك‪.‬‬
‫غ لاظُْٕ اف ٌذ ٌ‪ ٕ٨‬نٕؽ ‪ ْٞ‬جا‪ٞ‬غاؿ نغٺ ُؼغوْ‪،‬‬ ‫غ جا‪ٞ‬اُٗ ػاٱصخاؿ ىغْ ىغٌٕ‪٪‬ك غص ػغ‪٫ٟ‬ؾ ‪ٛ‬غٕىٲٗ‬
‫اؿ ٌټِس‪ ًٓ ٞ‬ر‪ٟ‬غو ة‪ٙ٨‬غاؿ ُغْ ٌ‪٨‬غٕ نغٕك‪ .‬خفق‬
‫فا٘غغٗ‪ ،‬خا ‪ٞ‬غغْ ُفغغط ةغغافذ نٍغغضفذق نغغٕك اف‬ ‫‪ٕٞ‬ذ‪ ٞ‬خ ‪ٕٛ‬ىِ‪ٙ‬ضف ارلاكٕ اؾٕؽ رخـ نغٕك‪٧ ،‬غٺ‬

‫‪٧‬ا‪ٞ‬يٕظٹ ْ رٌ‪ ِْٙ‬ظارك نٕك‪.‬‬ ‫‪٤‬غغغْ ٓفؽ ىغغغْ ريهغغغٕ ظغغغصـ ةصرغغغٕذخ فنغغغ‪٪‬ك؟‬

‫غغغ جا‪ٞ‬غغاُٗ رخـ نغغٕفُهٗ ىغغْ ىغغٌٕ‪٪‬ك غغص خذ٘غغً‬

‫‪ٛ‬غٕىٲٗ ‪ٞ‬غٕذ‪ٓ ٞ‬غټ‪ ٣‬ارٌِٕ٘غْ ُغْ ىغصك‪١ ،‬هغْ خ‬

‫خفق خ ذفرُغٺ ٓغسػ ٘غٕار‪ ٞ‬خ خفق ػزؿغ‪ٙ‬ت‬
‫جٕٔؽ خك‪ ُْ ،‬ارٌِْٕ٘ اف اجتاذ‪.‬‬

‫غ نْ جا‪ٞ‬اُ‪ٙ‬غاؿ ٌ‪ٙ‬ي‪ٙ‬غاذخذ ٓغً ػغٗ‪ٞ ،‬غْ نغٕذ نغٺ‬

‫رسٌوٲاذ ُْ ُ‪ٙ‬عٗ‪١ ،‬هْ ٌٕذ ف ‪ٞ‬لاذ فا٘ٗ‪ ،‬خ‬
‫افلاخ ذفرُْ اف رسٌت رٌٕٕ ٌعٕفى‪ٙ‬ت خق‪.‬‬

‫غ نْ جا‪ٞ‬اُٗ ذظ‪ٕٜ‬ذاُ‪ ْ ُٕٕٜ‬فلأ ػ ‪ُ ،‬غٕ فةغْ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪48 Serial No: 62‬‬