ٌٜٙٛړ دويم پړاو ،دولسمه ،پرلپسې دوه اويا يمه ڼهه
کب١٣٩۵ ،لمريس کال
ٌ٢واؿ ٞز
مسىول مدير
ّا٘ػتاؿ ةه ٞشاٞز حګړـ ٘ې ٗه ف٘ړك؟ ........................م
ٞؾطٕي فٛع ته! .....................................................................ه ٌظة الله ٔواب
خ ١وك ٌفط ؽوٟ٘اذك ٨ ..........................................................
خ چاّي ذغٌ٢و اذرښت ...........................................................نم [email protected]
ةاراذ ............................................................................................ىم مرستيال
غتا خ ٖف١ص تط َوٛو ٞهٟه ّوښت٢ه٨ .......................................م
ٔاؿ فٖ١ه! ..................................................................................نن ١فطة اذٞاؿ
ٞو١ږ ّه ةصٛوؿ ةافذ ٛطف! (غٌٜۍ ُٓاذ غطـ ٞط٘ه) .........ون
ًش٢ۍ فهٜى ،فٛږې ه ٝففاهه! ٌ ...........................................ن لمٌلولًٌ٨ل
ذڼې ٞطُٜطې .............................................................................نه
١ه ّوذته ٘ېصؽ ٟ٘ظفذك خـ! .................................................هه [email protected]
ٞهاٍٛه ٗه ګُې ٛطك؟ ............................................................ىه سلاکاره ډله
ٛه ؽْږف ستطف ٓٓـ ف٘ړئ! ٨ .....................................................ه
ٛه رفذفا٘و ٘ط٘ه ٛطؾ! ............................................................لو اذٟص حٟاؽ حٟاؽ
ٗو٘ ًې ّه ٌ٘ػه ٘ې خك؟ ..................................................مو
غاًتط حطٞو١ه ...........................................................................ىو ١وذاٛرٔ ذصاخ ،ناذؼ ١خٌب
ٞو١ږ ٗو ذِػه ٛطف؟ً ..................................................................و ډيساين چارې
ګګٌٜٜو ٞاذ٘و١ي ٨ ....................................................................و
ٓېط ةه ٞو ١ه فك افذېصٛي! ....................................................لى ٌتصاٛهاخك اثط
غتا تفوًط خ ګ ٚتفوًط .......................................................نى
غٟلاغي ٞؾاٌطـً ...................................................................ى هلًهللً٨٨ل
ته چې لأې/...اخةي َوَه٨ ........................................................ى
خ ّېطًا١و ت٢وذ ٌ ..........................................................................ى [email protected]
خذ١ه ٘وَه٢ٛ /ډـ ٌ٘ػه ............................................................مي کمپىزر
ٌّؾوګاؿ چې ا١ػا١اؿ ٘ېږك!٢ٛ /ډـ ٌ٘ػه .....................وي
غط فذ٘وف ،غ٢ګط ١ه فذ٘وف!/ن٢ظ ً ....................................ي ث٢اء الله ٔواب
ٛو١ډ١ /افؽٌ .................................................................................ي
إ١وذګطًً ..................................................................................... د ترلاسه کىلى ځايىنه:
َو٘ې َٙاٛې ً٨ .............................................................................
ًوـ خې ةٜه فذّػې فك٢ٛ /ډۍًٌ ............................................. ةيهقــي کتاب پلىرنځى. کاةل:
إ١وذ .........................................................................................ل٨
افـــغان کتاب پلىرنځى. کندهار:
خ ًوې ګڼې ةٌه( 0لو) اِْا١ۍ
غرغښت کتاب پلىرنځى. خىست:
علمــي کتاب پلىرنځى. پکتيا:
مجاهـد کتاب پلىرنځى. پکتيکا:
يىنس کتاب پلىرنځى. لغمان:
مازيـګر کتاةپلىرځى. جلال آةاد:
خ ّا٘ػتاؿ غغ٢ص اًاٛغت ٘غې خ ؽغاـ ٕ٢ٜغصذ ّغه رًغاذة اف ١غوذف ښغاذف١و ٘غې ّغه ٌغاٞو
فګړف تطفذًػتي ةطًصف١و خ خُه هېواخ ّؤٌاؿ غشت ّه ُوغغه ٘غړك خك اف خ خُغو
چافخ١و غطـ غً ٝې ٞهتوٌاةّ ،ؤٌاؿ اف غٌاغتواؽ ّه ًوـ سوٛه خ اِْا١ػغتاؿ ّغه
كص رهطح٢ې ٗطګ٢صف١ې ٘وك اف فذغطـ ًغې تغوذس ٝاف غغٌْ ٠ةوٛغص٘ خذفارې تړٛغې
اف خ ًٓوذ١ډ لاً ٠ؽافسوا غغٌٟو ةا١غصې ًغې خ خذ١غو توّو١غو ګظاذف١غه ٌّغ٘ ٚغړك خك.
افز ّوښت٢ه خاخـ چې ٘ه ّا٘ػتاؿ خ اِْا١ػتاؿ ّه كص ّؤي إصاٞاة رًاة ٘ړك
اًا ّه خې ٘ې ه ٝاِْا١ا١و ته ٘وؾ چا١ع ؽته ؟
ح٢ګ ّه هطې ةڼې ح٢ګ خق ،داة اف ٞاهٌت ًې ةص خق ٔٙه سٜٙغو تغه ٛغه فذا١غۍ اف
ًخأۍ ةٗ ٚه ١ه فذ٘وك ،سو هوښٌاذ ٜٞتو١ه ّه ح٢ګو١غو ٘غې هغْ ٝطـغت ٞغوٞي اف
ٔاؿ ٛه ٓېطف ٛوًو ٛوًو ٞفٌتتو١و ّطې سلاـوٛى ؽي.
ّا٘ػتاؿ ٛه ٜ٘و١و ذاهٌػې ٜ٘ه خ ٞخاهصٜ٘ ،ه خ ناٛب ،خاٌؼ ًا ١وذف تطفذًػغتي
ٓٛو ّه فغٌٜه اِْا١ػتاؿ ٘غې سْٜغه ٌ١غاةتي حګغړـ حغاذك غغاتٜې خـّ ،غه خې ٘غاذ ًغې
رٞغوٕ ٌٔ٢غو سٜٙغو اف ذتغا ١ړًواٛغو تغه خاغغې ښغوخٛې چغې خ اِْا١ػغتاؿ حګغړـ ًغوـ
٘غوذ١ۍ حګغړـ خـ چغې خ سٜٙغو خ ١اذكغاًتۍ ١غه ذافلأـ ؽغوې خـ ،سغو ذٌٖٖغت افز
َوٛو ته ٍٜٞوؾ خق چې خا خ اِْاؿ ٜٞت ّط كص خ ّا٘ػتاؿ حګغړـ خـ ،فغغٜېٌّ ،ػغې
اف ٛوحػغتٌٙي اٙٞا١غاة خ ّا٘ػغتاؿ خك اف ةؾغطك ٕغوـ ًغې رٞغوٕ هِغه تېطفًػغتٚ
ؽوك اِْا١غاؿ خك چغې خ ّا٘ػغتاؿ ّغه ْٟ٘و١غو ٘غې ٖف١غص ٘غوك ًغا ّغه هٟغصې ٞغوسې
حؤف ؽوًو ٞصذغو ٘ې ًې غتٔ فًٜى خق.
ٙٛه خ اِْا١ػتاؿ فٛػٟؾط ٞرٟصاؽغطػ ُ٢غي چغې ٛغه ذاتغګ غغطـ غغ ٝخ اِْا١ػغتاؿ
حګغړـ ّغه اـغ٘ ٚغې ّا٘ػغتاؿ غغطـ ًغوـ ١غاٌلاؿ ؽغوې حګغړـ ف١وٞوٛغه اف ّغه هٟغصې
ٖٞفص ًې خ ناٛتا١و ّه ٔاق ٞشاٞز ٛه ّا٘ػتاؿ غطـ ستغطې ّېغ٘ ٚغړې اف هغً ٝغې ّغه
Meena Serial No: 72م
١ړًواٛغه ٘ غه خ ّا٘ػغتاؿ ٞصاسٜغه ګغطـ ٌٗغطـ ةطة٢غډـ ٘غړـ افز خاغغې ښغٙاذك چغې
ّا٘ػتاؿ ١وذ ٢ٞظفك ؽوق خقٌ١ ،اةتي ح٢ګٌاٛي ًغې هغٛ ٝغه ُ٘٢طفٛغه خ فتغو ّغه ذغاؽ
٘ې خك اف سْٜه ّه خفق سوٛې ٛګوك١ ،و خا ًٔ ٚغې خ لاذف ّغه ة٢غصفٛو اف ّغه ٞشغاٞز
ګواښو١و ٌّ٘ ٚړق خق.
٘ه خفـ ٘اٛه ّشوا ّا٘ػتاؿ خُػې لاذې تړٛي فاق رٞوٕ ةاراذف١ه ةه ّغه َْغه فلأ اف
سٛ ٜٗه ٘استۍ غطـ ٞز ؽوك ف ،سو ٞوٕ ّه خفف ٘اٛو ٘ې اِْا١ػتاؿ ته خ ؽٟاؽ اف
اًطاؿ ٛه لاذې خفٞطـ لاذې ّطاٌ١ػتې خك٘ ،ه ّا٘ػتاؿ خُه لاذې ة٢غصك ٘غړك ،ةغاراذ
٘ې افٔـُ ،ؤك اف تې١ ٚه ٟ٘ېږك ،ةطٌٙع ّا٘ػتاؿ تغه لا رًغاة إتفغاخك تغافاؿ
ذغېږك.
ة٘ ٚه ّا٘ػتاؿ ٞػتٌٖٟه ٞصاسٜه اف حګړـ ف٘ړك خې غطـ ةه خ ّا٘ػتاؿ ٞصاسٜه ګطـ
ٌٗطـ لا ١ړۍ ته ذغوا ؽي اف لا ةه ا١ظفا ته لأ ؽي ،هٟصاذ١ګه ةه ّه ٘غوذ خ٢١غه خ ٓېغطف
غط سلاش ؽي چې ذفاؿ ح٢ګ حهاخ ١ه خق ةٜٙې ًو ْػغاخ خق چغې ّا٘ػغتاؿ رٞغوٕ
ّه كص ّې٘ ٚړق خق اف رٞوٕ س ٜٗةه خ ّا٘ػتا١ي ٌ٢اـطف ّه كص لا ٞترص ؽغي اف
٘ط٘ه ةه فذغطـ رًاته ؽي.
ةٜغه سغوا ّا٘ػغتاؿ خ ١ړًواٛغو ْؾغاذف١و ٌغلافـ ّغه ٘غوذ خ٢١غه ٛغه تطفذًػغتي ٓٛغو اف
ةٌٜتوؿ ّاٛو ٛه ګغواٗ غغطـ ٞغز خق اف إتفغاخ ًغې هغٞ ٝغز ّغه ٔغؤ ذفاؿ خق چغې ّغه
خُػې ذالاتو ٘ې ٕهٍا ١ؾي ٘ولاق رٞوٕ ّه كص حګړې ته خفاؾ فذ٘ړك.
خ ّا٘ػتا١ي ّؤٌا١و افغ٢ي ګواښو١ه ًوارې اف ًوارې ّه خې سغانط خك چغې سْٜغو
سٜٙغو تغه ٔغاؿ ګغطاؿ ٘غړك ،فذغغطـ خ ١غړۍ توحغه ّغه ةٜغه فأفك اف ٔغاؿ خ تطفذًغظؾ خ
ّاٛوٙ١ي ّه ٔاق ٕطةا١ي ٍٞطْي ٘ړك .چې ّه افغٌ٢و ؽطاًهو ٘ې خُه تا٘تٌٗ ١وذ
١ه چٜېږك ٔٙه خ ّا٘ػتاؿ اـٜي ٌٗطـ افز َوٛو ته ٗطګ٢صـ خـ چې خا ًو تطفذًػتي
اف تطفذًػت ّطفذـ هېواخ خق اف ةاًص چاذـ ًې فؽي.
اخاذـ
Meena Serial No: 72ن
!
ٞرٟص ةؾٌط
٠١خ ٢١ګطهاذ اف َوؽ اِْا١ػتاؿ ةغصـ فذِ خ ٓېغطف ًو ٞهغاؽ ٢١ګطهغاذ خ ٌٜغ ٝاف ْطه٢غګ را١ګغو اف
سٜٙو فرګاذتٌا اف خ ْٖط ٛه ٘طښې ٌَُه ٘ غه ٘غې هٌٟؾه ةهاذ ة٘ ٜٚېغصـٛ ،غه ةغصـ ٞطُغه خا خفأـ
ٖف١ص خق .خا ّه خاغې ذاؽ ٘غې چغې ٢١ګطهغاذ ًٓغط ٌاٛي ـٓتو١ه ًې خ تت ٘ېصف ّغه ذغاؽ ٘غې خك.
ٕغوك إتفغاخك ّوت٢ػغٌٛ ٚغطك .افةغه٘ ،طٌ١غظې خ خې فلاًغغت ٞهتوٌغغاة ،تغغاذًشي ٔاًو١غغه،
ٟٔٙغغغغېٍٞ ،غغغغاخؿ ،خٛوًغغغغو لاذف اٙ١ؾغغغغاػ اف ْطه٢ګغغي -غغغٌٟه ًٌغغظ ٢ٞاغغغتتو١ه اف خې تغغه
غوخاګطك ،خ تغوذًظؾ ٌواًغص ،لاغغي ـغٍ٢ت اف فذته ٢ٍٞوك اف تاذًشي اذرښتو١ه خ لاغه فتو
ٌٜ٘واٛي تؾتثاة (چطګا١و ذفر١ه٘ ،ب ذفر١غه ،خ ّه ذاؽ ٘ې خك .خا چې فٛغې اف ّغه ٗغه ٓفؽ اف خ
ؽاتو توٌٛص )...هِه ٗه خك چې ّغه ٓذاٞاتٌغٗ اف خې خ ٞشٌ٢وك ْٛاذـ ٗه ّٙغاذ خك ،خا ًغو ٛغوق
ذٌطا١غغوفٙ١ي توګغغه خ سٜٙغغو ٖف١غغص ٘غغې ٞثتغغت ةرغغغ .خق .ذاتٜغغغوٙ١ې ٘غغغې ةغغغه ّغغغه تٓفغغغٌٚ
ةصٛوؿ ذافٛي ،خإتفاخك فكٌٍت ّه ښه ٘ېغصف فذةا ١غصې ست غطې فؽ غي .خ ٜٞغي اذرښ غتو١و ّغغه
غطـ سوخةشوخ ٙ٢ٞطاة هٛ ٝه ٕ٢ٞه ٔغي اف خ خې فٔا١غغصې چ٢ٜغغص هغغ ٝةېشو١غغصـ خقٞ ،غغوٕ خٛتغغه
فلاًغغت افغغغٌصفٙ١ي خ ٌغغظة خ ٖف١غغص ساف١غغصاؿ ةاٍٟٛوؾ سْٜغې ٜٞغي ٌّػغې ٛغه چ٢ٜغصـ اًػغتٜي
٘ېغږكٙٛ ،غه هِػغې چغې ذغصً .ؽغطًّ خق چغې اف ّغغه ًغغوـ ٛغغوق ذخغغ ٝةهطٌ١غغو ٌّػغغو ةا١غغصې
تطٌَغغغٍ لاز ٗشغغغه افچغغغت لاز اف تغغغط كغغغٌٍّ غغغغوخاګطًظ اف إتفغغغاخك ٍٞغغغاٞلاة تطغغغغطـ
ٞوٗ ٠ٞشه ٕوك ُوذـ خق .خاغلاؾ ٞتاذ٘ خً ٠خ ٘وف ،خٛته خ خې ٔاق هغ١ ٝغه خق چغې خ ْطٞغوؽ
ٌظة خً ٠خقْٖ ،ط اف ةٌغورٛي ١غه سوښغوك .خٛتغه اف إتفغغاخك غغغ٢خؼ ّغغط ٌٞتغغوخ هِغغه رًغغاؿ
خا ٞوكوظ ه ٝافٕخ ةر .تغه أتٌغا ٛغطكٍْ .غلا ٛغه ٞراغته ؽغي چغې ًغوـ فذِ ٘غې ًغې ٞغوٕ سْغٚ
ٞوٕغغً ّغغه اغغغتٓاخې هِغغو ةغغاٖٛوـ ګواښغغو١و تغغه ٜٞي إتفاخ ته أففٛ .ه ةٜې سوا ٘ه خُغه رًغاؿ
ذغٌ٢و ٘ې سْوذ ؽي ٠ٟٙٞ ،خ ١وذف فلاًتو١و
ِ١وته ٘وف چې هٟصا افز ذاته تطٞشې خك0 سّ ٜٗطٞغوٕ ٜ٘غٗ ا١تٖغاخ ف٘غړك اف ٟٙٞغ ٠خ
٢١ګطهغاذ سْٜغې ًٓغطې ښغې ٘طٌ١غظك ٟٔٙغې ٛغه
لاغه فذ٘وك ،سو ّه ةصؽ ٘ې ًې ٗه ١غه تطلاغغه خفق ٛه ٞراٟ٘ې ٔاؿ ف١ؾو ُٖوذلاق.
٘وك ،خ ؽ٢ې غاذې ّه ٛه ٕ٢ٞه تٜغو چاٌّطًغاؽ ٘ه ّوذت٢ۍ ٌٟ١ګړتٌافې ١ؾو حتطا١ولاق اف خ
فًخغغأ اف ذار ذار ١غغاذفُۍ رًغغاتې ؽغغوك خك. ٕغغوة لاًٟغغوة غغغطګطخاٌ١و خُغغه اذرؽغغو١ه ذا
خاّغه خاغغې ذغاؽ ٘غې چغې ًغوـ ف١غه ىن ت٢غو تغه ٗشغغه هٌغغط ٘غغړك خق ،إغغلا خ خُغغې ګٌغغډې اف
ا٘ػغغغٌخ ٠فذ٘غغغوك اف خ هغغغوا خ ١اّغغغا٘ېو ّغغغه
فذٔ٢ي ٖف١ص ْٛاذـ سو ةاًص ًوٗه ف٘ړف.
Meena Serial No: 72ه
اسٜغغي ،ةغغً ٚغغې ١غغا ٖف١غغصق ٞرغغٌم خق ٙٛغغه فٔا١صې خ نتٌٍې ْٜتط ذٌثٌغت ٛغطك ،سغو ٞغوٕ
سافذـُ ،طف١ه ،خښغتې افةغه ،سغافذـ اف تٌغږك. هطـ فذِ ّه غٜګو١و ف١ې ٛه ٕ٢ٞه فٔف !!
ٞوٕ ّه ٢١ګطهاذ ٘ې خفأـ ةطسې ٛه ګواٗ غطـ
ٞز ٘ړك خك .خٛته ًې خ افةو ،سافذې خ ٢ٞاةٍو ٛه خې ّطته افز ١وذ هٌواخف١ه سْٜه سافذـ ّغه
اف خ ؽ٢ې غغاذې ّغه ١ااګاها١غه اف ُّغو غغتطګو ٌػغٙطف ١غه غغاتي ،ةٜٙغې ّغه ف١غه ًغې غغاتي!
ٞوٕ اِْا١اؿ ١اذك فهغو چغې ّغه ًغوـ ْٛغه سغافذـ
تشطًب ةا١صې ستطې ٘وف0 غط فذ٘وف ؟ سو ستط ١ه ًاغتئ چې خ ؽ٢ه ْطس
اِْا١ػغغتاؿ ًغغوـ تتغغاـ ٘غغوفٙ١ي ح٢غغګ غغغطـ ّه لاغه فتو هط٘اؽ َ٢و١غه سغافذـ خذٗشغه ٔغي،
ٞشغغغاٞز خق ،خا حګغغغړـ خ ا١ػغغغا١ي اف ٞغغغاخك خا ّغغه خاغ غې ذغغاؽ ٘ غې چغغې خ ًوغ غا١تي ٞطةغغً
تشطًب تطٗ٢ګ إتفاخك أح هٛ ٝغطك٢ًٍ ،غې سافذې تؾغٙېّ ٚغه افغغم ٓفؽ لله ٜ٘و١غو تغه
خښ ٠ٟغتا هطې دذې ګُې تغه ٌٔغط خق ،سغو تغه كطفذة ٛغطك ٘ .غه خٛتغه غاً٢ػغي ٞػغاًٜو تغه
ًغې خاغغې لاٛها١غصـ ٘غړق ًغې چغې ًغوې ٞغړۍ خاسغغغ ٚؽغغغو ،ةٌغغغا ١غغغو ةرغغغًٓ .غغغط ٌّ ٜغغغى اف
ٓفٓۍ ّػغې غغتوٞا١ه اف خ سْٜغې غغتا فذٔغې افٕخًغغږك .ةٌغغا خ اًٙغغو غٌػغغت ٝاف چاٌّطًغغاؽ
ْٙط ته ه١ ٝه ًې فرګاذ .افز ستطـ خې ةطًغص تغه غغغات٢ې ٞوك غوظ ٞشغغې تغغه ذأ غي اف ٟٙٞغغ ٠خ
ذافذغېصـ چغې خ خې غغٌٟې هغط ةغوَي اف هغطې ٛوغغتوٙ١و خ غغتوٞا١ۍ لاٞغ ٚؽغي .اف ّغه خې
ف١غغې اف هغغطې ْٛغغې افةغغو تغغه ّغغه ًٓغغط ٞهغغاذة ّوهٌږف چې ٢١ګطهاذ خ چاٌّطًاؽ غات٢ې ْٛغاذـ
ّلا١و١ه حغؤًږك ،سغو ٢١ګطهغاذ سغواذ ستغط هغٝ هٌٖ اف هٌ٘و٘ هٜ١ ٝطك .سغو ةاًغص هٌغطـ ٙ١غړف
١غغغصق .رٞغغغوٕ نتٌٍغغغي ٔ٢ګٜو١غغغه تتغغغاـ ؽغغغوؽ، چې خ ٖف١ص چاٌّطًاؽ ًو اًػغاذ ؽغوق ْظًٙغي
٘طٌ١ظې ٟٔٙې ٞو ٛه ٕ٢ٞغه فلأې اف افةغه ٞغو غٌػت ٝخق چې خ ا١طٖك اف ٘تٜغې خ تتغاخٛې ّغه
ّه ٓٞته ذا ٗشه ذفا١ې خك اف ٞوٕ خ ٛوق غٌ٢ص فاغغغغهه خ ٖف١غغغصًو ٞوحوخاتغغغو َغغغوؽ ذٌغغغاتي
تط ٗ٢ګ تږك ١اغت ًو. غٌػت ٝتطاٌُظې لا١صې ٛطك.
خُه خ ٢١ګطهغاذ ٘ا١غاؽ ٗغو ٔغاًو١و ٘غې غغوذق خ ٖف١غ غص چاٌّطًغ غاؽ خ ْظًٙغ غي اف ةٌوٛغغغوًٖٙي
ؽوق اف افةه ًې ٗو ٔاًو١و ٘ې ةٌطته غٌ٢ص ته احغظافف ٛغه ٞخٟغوٌي تغوارؿ ٗشغه حغؤ ؽغوق
فذتغغوًٌږك سغغو ٞغغوٕ فذٗشغغه اغغغتٓاخـ ١ؾغغو خق .خُه احظاء ٖف١صك اف ١اٖف١صك ٞوحغوخاة
٘غغولاقٗ ،غغو ٘اٛغغه ٞشٙغغې خ ګٟغغط٘ فخا١غغۍ خك چې خ ٖف١صًو ٞوحوخاتو ْظًٙي ةطسه ًغا خ
حؤېغغصـ ،خ خې ْٛغغاذـ خاغغغې رذاٌتغغي ٟٔٙغغه افغغغغٌصف ٔغغغاق ( )Habitatةٜغغغ٘ ٚېغغغږكّ .غغغه
ُوذـ ؽوـ چې ٘اْي افةه ًې هغ ٝخذٛغوخې ،سغو ٞخٟغوظ ٘غې رٞغوٕ ٞرغٌم خفـ ةطسغې ٛغطكً 0غو
ٛغه خې غغاذې ٗشغه ًغو ٗغو ٛوًؾغتې ةغط ٞغوٕ ًې ٖف١صك ًغا ذٌغاتي ٞرغٌم چغې خ ا١ػغاؿ ّغه
ّطاسه خښته خذٛغوخـ چغې خ ٞوحغوخـ ګٟغط٘ ّغه ګغغغډفؿ َغغغوؽ ٖفق ،ف١غغغې -ةغغغوَي اف ٘غغغوچ٢ي
ّطتٜه ٞو خذې خفٞطـ ٛوق ګٟط٘ حؤفلاق ؽو ٖف١غغغغصك احػغغغغاؾ (ٞاًٙطفاذګاٌ١ظٞو١غغغغه) ذا
Meena Serial No: 71و
ةٌا ١و خ ّػتې ٔ٢ګًٓ ٚط اغغا١ه ستٌٟغږق١ ،غو چغې افز ةغه ًغې ٘غاْي خْتطف١غه ،خ ّاذ٘٢غٗ
ذأه خ ثواب ّه ١وؾ ًې ّه سْٜغه خ اِْا١غا١و ّغه ٔغغاق اف ّغغه ٜ٘ٙغغهّ -شغغه ٟٔٙغغه ٛغغوق ٛغغوق
لاز تتغاـ ٘غړـ .اف هٟغصا ٓا٘تغط (ّ )...غه خې هغٝ ګوخاٞو١ه ٛغطؽ ،ذغاؽ خاچغې ّغه افغغ٢ي ګٟغط٘
ّوهٌږك چې خ ٘ا١اؽ خ رًتو١و ةوَي هِه فسغت ٞغغو لله حطًتغغه ٟٔٙغغه هغغٛ ٝغغه لاغغغه فذ٘غغړـ اف
ستٌٟږك چې ښاسو١ه اف ّاڼې ًې فتوٕؽ ؽي! ٞؾغٞ ٚٙغو هغ ٝذغ١ ٚغصق٘ .غه هِغه فسغت ٞغو
ٛغغه ةٜغغې سغغوا ٛغغه نم ٜ٘و١غغو ذاهٌػغغې خ غغغړ٘ هوښٌاذ چاذفا٘ي ٛطلاق خا ٛوًغه كغاًٍه ةغه ١غه
حغؤف١ې خ ّغطفٖې ّغه ١غوؾ خ٘ا١غاؽ خ ْغاذٞو١و ٌّښغغغٌصـ .خ٘ا١غغغاؽ ْاذٞو١غغغه (چغغغې هغغغٜٞ ٝغغغي
ف١ې فه٘ ٚېږك ،ذغاؽ خا چغې خا غغړ٘ ٞغوٕ تغه إتفغاخك اٙ١ؾغاْي ّغطفٖـ خـ اف خ چاٌّطًغاؽ
هٌٖ ١صق ّٙاذ ،خخې ّط ٔاق ةاًص ٞوٕ خ هظاذ ٛه ّٜوـ ْغوؼ اٍٛغاخـ اذرښغت ٛغطك) ٞغو ّغه ٛغوق
١اف اف ةاغوؽ ٛه غٌٟې ٞز ّه ح٢وب اف ح٢غوب لاز ّه فچه ةٌغصًا ةغصؽ ٘غړؽ .خ خې خ ٛغه ٕ٢ٞغه
ُغطب ًغو ٛغوق (هغاًوق) حغؤ ٘غړف چغې رٞغوٕ
ّٕ٢غغه فٛػغغواٛۍ ًغغو ةغغ ٚغغغطـ ف١ښغغٜوك اف خ فٔٛو ْٛاذـ ّه ًٓط ٞهاذة ٘اذ فؽو.
ذفغاذ٘ ٛغه غغٌٟې ٞغو خ ٘اةغ ٚسغا٘ حتغاذ تغه هٟغغصا افز هغغ ٝخا ٞهغغاذة خفاؾ ٛغغطكٗ .غغه ٞغغوخـ
فذغوك اف هٜته ًو ٛوق تخاذتي ٞاذ٘ېت حؤ فٔا١صې ٞې خ حلاؽ اةاخ خ ښاذ ّه خًواٛو ٌخٌغب
٘ړف چې خ ٞغاهٌْط اف ّ ٜطسغي ٛغه ت٢ګغې لاذې اٌغلاؿ ٘غوةٌٜٙٛ ،غي ًغې ف( فاٛتغٌ ٠فرًتغوؿ...،
چِ ؽوٛ ،ه خُغو ٌّٕ٢وفٛػغواٌٛو خ غغړ٘ ّغه خرًتو١و ّاڼې ّطې ٘ړئ ،فًې اًؾغوئ ،ښغاسو١ه
تېطېغصف ّغه سْٜغه خُغو فٛػغواٌٛو تغه اٌ٢ٞغت، ًغې ّغطې ٘غړئ ٓ....ا٘تغط ّلا١غىٞ )...غا چغې خ نغب
إتفغغغغاخّ ،غغغغوٌٛع ،ذٙوٞغغغغتٍٞ ،غغغغاذػ، ّوهٕ٢ي ٘غې ٗغوٞطـ ّ٢ُٜغه ف٘غړـ ّغه خې ١غوؾ ٞغې
٘وؾ ٓا٘تط ف١ه ٞو١ص ،خا اـغلا خاغغې ًغو اٌغلاؿ
ـرت٢ٛ ...ډـ خاچې هط ٗه فذٔي. ف چې ٞوسه ًې خ رًتو١و خ ف١غو تتغاـ ٘غوؽ فٙٛ ،غه
افز ًغغغغغغو چغغغغغغا ْطٞغغغغغغاًؼ فذ٘غغغغغغړق چغغغغغغې خ ٗو٘اٛغه ٞشٙغې چغې خ ّػغتې خ ذًښغو خ فهٜغو خ
ْاذٞو١وّاتې ف١ې خې ففهغ ٚؽغې چغې ًغو غغړ٘ ث غواب ّغغه هٜٙغغه ٢ٌٙٛغې خ ؽغغٟاؽ فلاًتو١غغو ٘غغې
ګ٢تٌغطك تغه ف٘غإف .خا ګ٢تٌغطك ٘غې ٗغه خك چغې سْطې ؽوې فې اف سٜٙغو خ ّػغتې خ ف١غو ذًښغې
غړ٘ فذفٛي؟ ګ٢تٌطك ته فٛغې خ ٘غو١ړ ٛغه غغٌ٢صـ ذااًػغغتٜې .خ خُغغو اٌلا١غغو ٌٙٛغغوٙ١ى ٌغغاخك
خ افةغو ٘ا١غاؽ ١غه فذفٛغي ؟ ٘غوؾ تخغاذة٘ ،غوؾ غړق ١ه خق ،خق ّغه خې ّغوهٌږك چغې ّػغته خ
توٌٛص٘ ،غوؾ افٛوًغت ؟؟؟ ًٓغطـ ٞؾغٜٙه خـ چغې خ اِْا١ػغغغتاؿ ٞهغغغ ٝـغغغاخذاتي ٕٜغغغ ٝخق اف ّغغغه
خې اـغغغغغٜي ٞوسغغغغغه اف رٞغغغغغوٕ ٞختوذًغغغغغت اف إتفاخ ٘غې ًغې ٞهٟغه ف١غډـ ٛغطك اف خ فچغوةي
ٛوٞړًتوةو١ه خُې ٢ٌٙٛه ٘ې ٔاق ٘ړؾ ،سو هٌٜغه ّه فٔا١صې ٖ٘ٞ ٜٗافٞت ٛطك ،خ خې ف١غې ٘غه
ٛغطؾ چغې ١غوذ ١غو ٢١ګطهاذًغاؿ فًد ؽغي .ةغع خـ ٓٓ فه ٚؽي ًا ًې ښاسو١ه ّطې ؽي ،ةٌطتغه ّغه
ةډاًوٞو ًٓط سوب ف٘غړ ،چغاذفا٘و ٞغو ًٓغط چغوذ اغا١ۍ فخـ ٘وك ،سغو ٘غه ذًښغه ًغې ّغطې ؽغوـ
Meena Serial No: 71ى
تطٗ٢ګ ةاًص ةاثتاته ،فإٌٍغت ةا١غصې فلأې، ف٘ړ اف ةٌورٛي ٞو خ ٕوة لاًٟغوة ّغه لاٛها١غصًو
هغغصػ ٛطفٙ١غغېٌٟ ،غغوٞي٘ ،غغطـ اف ّشغغې فك. ٘ې ١وذ ه ٝةٌورٛه ؽوؽٛ .ږ ةٌصاذ ؽئ.
خچاٌّطًغغغاؽ غغغغات٢ې ّاٌٛػغغغي ٛغغغه نتٌٍغغغې اف
َوٌ٢ٛظف (خفأف) ٗا١ګو ٛه ٌٜوٞوغطـ أًٙغې خچاٌّطًغاؽ غغات٢ې ّغه ةطسغه ٘غې ّاٌٛػغي هِغه
ٛغغطكٙٛ .غغه اًٙغغاٛوٖك ،غٌاغغغت ،إتفغغاخ، ُٜ٘غغي تګغ غلاذـ خـ ،چغغې ّغ غه ذاتٜغغوٙ١ې ٘غ غې خ
ةوتا١ي ،ةٌوٛوٖك ،خ ٞصًطًت ٌٜغ ،ٝغغارٞا١ي نتٌٍغغت خ ًٓغغطف ٌٕٟتغغيٌٟ٘ ،اةغغه افٞت٢وٌغغو
أًٙغو ،نغب اف ٌاٞغه ّاٌٛػغي حغؤف١ې غغطـ ؽتٌ٢ٟوّه فٔا١صې خ ٍْاٌٛت ٗط١ګواٛى اف ٛغه
ٌَ٢ګغغه ذاةهغغه ٛغغغطكّ .طٞشتٜٜغغو هٌواخف١غ غو خ هِغغغو ٗشغغغه خ ګُغغغې اسٌتػغغغ٢ې لاذې -چغغغاذې
چاٌّطًغغاؽ غغغات٢ې خ ٞغغصًطًت ْٛغغاذـ ٔغغا١ګړې َا٘ي .خا ًو خاغې ٌٜٟي اف ٌٟٜي ٌٞتوخ خق،
اخاذې اف ٞتشف غؿ ٞغغصًطًت توىٌ غّ اف ّغغه چې ةٌلاةٌٜو اف ٌٔ٢ې فست خ چاٌّطًاؽ ّغه أـ
٘غاذ ګوٞغاذٛى خق ،سغو اِْا١ػغتاؿّ ،غه تېغطـ ٞت٢إلو ُوښت٢و ته ٔواب فاًي .خچاٌّطًاؽ
خ ّاٌٛػغغغٌګا١و ّغغغه حؤفٛغغغو اف ښغغغوخٛو ٘غغغې
٢١ګطهاذ خې ةطسه ٘ې ًٓط سواذ خق. ٞتشفغغؿ ٘اذّوهغغاؿ (هِغغوق چغغې خ نتٌٍغغې
٢١ګطهغغاذ ٘غغولاق ؽغغي خې ةطسغغه ٘غغې ٞهاٍٛغغه ٢ٞاةٍو ّه هٜٙه ّغوهٌږك) ًٓغط ذفؽ ٛغطك .خٛتغه
ف٘غړك اف خ ١غړې ٛغه تخطةغو اغغتٓاخـ ف٘غړك .خ ٛه ٞت٢إلو ُوښت٢و ٗشغه ٞوسغه خاخـ چغې ٛغه
ةېٜګې ّه توګه خاٞطًٙغې ٞترغصـ اًغالاتو ٘غې ًوې سوا ٞغوٕ خ نتٌٍغت إتفغاخك فذ٘غړف تغه
ّه لًٌمؾ٘ .اؽ ٘ې خ چاٌّطًاؽ غات٢ې ٔا١ګړې أتٌغغا ٛغغطفٛ ،غغه ةٜغغې سغغوا ةاًغغص خ هِغغو غغغات٢ه
اخاذـ ذإ٢ٞتغغغغغه ؽغغغغغوـ ،فذفغغغغغغته ةٌغغغغغا ّغغغغغه ف٘ړفٛ ،ه ًغوې سغوا توٌٛغصك ٍْاٌٛتو١وتغه فخـ
ا١ګٜػغغتاؿ اف اًط٢ٛغغډ ٘غغې هٟغغصا ٓفؽ اخاذې خ فذ٘وفٛ ،ه ةٜې سغوا ًغو ؽغٌٟط توٌٛغصك ذؽغتې
چاٌّطًغغاؽ غغغات٢ې خ ّاٌٛػغغي خ تهتٌغغٔ ْٛغغاذـ چاٌّطًغاؽ تغه رًغاؿ أففٙ١غې خكّ .غه خې ٓفؽ
حغؤې ؽغوې .خ اغغتطٌٛا خ هٌغواخ خ چاٌّطًغاؽ غطـ چاٌّطًاؽ غات٢ه ةاًص ّه غتو١ظٞ ٠ٞغاذوؽ
غات٢ې اخاذـ خ چاٌّطًاؽ غات٢ې خ ٞغصًطًت اف اف ٞت٢غغغغغغإق ذاٛغغغغغغت ٘غغغغغغې خ ذغغغغغغ ٚخ لاذې
ّاٌٛػغغي ةطسغغه ٘غغې ًغغوـ ًٓغغطـ ٍْاٛغغه اخاذـ خـ، ٞو١غصفٙ١ې ( )problem solvingفك ،اف خا
هٟصاغغغې هغغ ٝخ ٜٞګغغطف ٜٞتو١غغو خ چاٌّطًغغاؽ هِه فست اٙٞاؿ ٛغطك چغې ٞغوٕ فذتغه خ ٌٟٜغي
غات٢ې ّطفګطاؾ ّه َوٛغو هٌواخف١غو اف ٛغه هِغې ٌٗړ١غې ّغه ٞطغغته اذرښغت٢ٟص ٌٍٞاذف١غه ُغوذـ
حٜٟغې ،اْطًٖغا ،ه٢صفغغتاؿ ،چغٌ ، ٠اذفّغا اف ٘غغغړف اف ٌٟٜغغغي ٞو١غغغص١ې ّغغغه فإٍغغغي ١غغغړۍ
ذفغٌې ٘ې ّه ٌٟٜي ٌٗړ١و ةوسته خـ. (نتٌٍت)٘ې تهتٌٔ ٘ړف.
خ اذفّغغغغاًي اترغغغغاخًې خ چاٌّطًغغغغاؽ غغغغغات٢ې خچاٌّطًاؽ غات٢ې ّاٌٛػٌګا١ې خ ٌٟٜغي تغوب
فرًطا١غو خيمللنؾ٘.غاؽ خغغْتٟتط ّغه فذفغغتٌو
٘غې سْغٞ ٚغ٘ ٓ٢غې خ چاٌّطًغاؽ غغات٢ې ٕغا١وؿ
Meena Serial No: 71ي
ٞؾتط٘و ٕوا٢ٌ١و اف لاًرو ته كطفذة فك. لاغغغ٘ ٌٜٗغغړ .خ ٜٞګغغطف ٜٞتو١غغوخ چاٌّطًغغاؽ
غات٢ې تغړفؿ خ ١غړۍ ووم هٌواخف١غو لاغغٌٜٗ
ٜ٘غه چغې ًغوـ َو٢ٛغه ،اخاذـ اف غغارٞاؿ خ ٖف١غص خ ٘ړق خق ،سغو خ چاٌّطًغاؽ ١غه غغات٢ې ّغه هٜٙغه
ٞرغغٌم ّغغه أـ ًغغوـ تغغصفً ٠ؽغغوې ةط١اٞغغه اف خ هِ غو ٛغغه لو رً غاتو هٌغغواخف تغغه خ ا١تٖ غاخ ګوتغغه
تغغغصاةٌطف ٞخٟوٌغغغغه تطتٌتغغغغوك اف خ ذاتٜوٙ١غغ غو ٌ١غغوؽ ٘ېغغږك ،چغغې خ ١غغړۍ ٛغغه ٌٟ١غغاًي رًغغاة
احطاتو افسم ٞؾغي ًغوـ ٞخٟوٌغه اٌلا١غوك ،خ ٘ٙړففٙ١غغو تو٘غغو اف ٘غغاذة ٠خاق ا٘ػغغاًص خ
چاٌّطًاؽ خ ّاٌٛػي ّغه ١غوؾ ًغاخًږك .خچاٌّطًغاؽ
ّاٌٛػغغي هغغّ ٝغغه ٘غغوچ٢ۍ ٘ غغه ( خٜ٘غغي ،ښغغاذ، توٌٛص ٞػئوؽ خق.
هٌواخ) اف هّ ٝه ٛوًه ٘ ه ( خ ٗو هٌواخف١غو ) ّغه رٞوٕ هٌواخ ٘ې ه ٝخ چاٌّطًاؽ غغات٢ې اخاذـ خ
اتٌاًٟې ٟٛطًظې ٛػغٌظې ّغه ٌّغ٘ ٚغې خ ٞوٕغت
٘ ه اف اؿ خ ١ړۍ ّه ٘ ه حؤـ اف تهتٌٌٖږك. ذٙوٞغت ّ غه تاغ غٌع غغطـ ح غؤـ ؽ غوـ .ر ٞغوٕ
خ چاٌّطًغغاؽ ّاٌٛػغغي خ ٔغغا١ګړف چاٌّطًغ غاٛي هٌواخ خ سْ ٚچاٌّطًاؽُ ،غوذـ إٜغٌ ،ٝخ ٖفًغو
(ٞرٌهغي) ٞوسغو خ تطلاغغه ٘وٛغو خ ٓآ٢ٞتٌغا اف ةوَغغو خ ت٢غغوظ اف ښغغٌٜٙو ٢ٞيغغطف اف ١اًاةغغه
ْٛاذـ حؤـ اف ّه ّاؾ ٘ې ٌ١وؽ ٘ېغږكّ .اٌٛػغي اٛوتوٙ١وٖ ،فًغو اف ةوَغو ٛغه ّٜغوـ ًغو ةٌػغاذق
هِغه خ ّغاؾ فٔ تفغا ٌٝٞخك ،چغې خا ٗطګ٢غصفك هٌغواخ خق ،سغو ٛغه ةغصـ ٞطُغه تغط افغغه ّغوذې
چغې ٗغه ةاًغص فؽغي اف ٛغه ٘غوؾ ؽغي ةاًغص ٓٓـ خُې ٞوكوظ ته ّوذـ ٘اذ ١ه خق ؽوق اف ١ه هٝ
فؽغي .خا ًغوـ اګاها١غه اف ؽغٍوذك ّوهغه اف خ ّوذـ ٌٟٜي ٌٗړ١غې خې ةطسغه ٘غې تطغغطـ ؽغوك
تغصاةٌطف ٞخٟوٌغه خـ چغې خ نغطج ،تهتٌغٔ اف خك .خ هٟغصې ٌٟ١ګړتٌغا ٛغه ٞشغې رٞغوٕ هٌغواخ
٘غغغې چاٌّطًغغغاؽ اف نتٌٍغغغي ٢ٞغغغاةٍو تغغغه ٛغغغوق
اذرفٛو ٛه ٞشې ةٌلاةٌّ ٚړافف١ه ٛطك. ګواښغغو١ه ٞتوحغغه خك .خ خُغغو ګواښغغو١و ٞشغغه
خ چاٌّطًغغغاؽ ّاٌٛػغغغي َغغغوٛې هِغغغه ه٘غغغې اف هِغه فسغت ٌ١غوؽ ٘ېغصاق ؽغي ،چغې ًغو ُغوذـ
تغصاةٌط خك چغغې خ ٘ٙړففٙ١غو خ ٟ٘ښ غت ،ة غې
اٌُغغغغغغظې ٘وٛغغغغغغو ،خ ٞرغغغغغغٌم خ تٍغغغغغغاخؽ اف خ ٞصًطًت فذته فٛطف.
اًٙوغٌػغت ٝخ ةٖغا ْٛغاذـ ٘ېغږكٞ .غه ّطًغږخئ خ چاٌّطًغغغغغغغاؽ غغغغغغغغات٢ې ّاٌٛػغغغغغغغي خ هِغغغغغغغو
چغې هغط ٗغو٘ ٞغو ّغه ؽغت٢ٟۍ ٛغوةې ف٘غړك اف ّاٌٛػٌګا١و ٛه حٜٟې ٗشه خـ چې تهتٌٔ ًې خ
غتاغغې ذٌغاتي ٞػغاً ٚخ إتفغاخك حګغړې ٗوګو١غغو اخاذف اف ٞشتٜٓغغو ةٌطف٘طاغغغٌو ٛغغه
ْٛاذـ ٕطةاؿ ٘غړك .ذأغئ خ ٖف١غص خ ًغوې ٞهٟغې سغوا تطغغطـ ٘ېغږك٢ًٍ ،غې تهتٌغٔ اف احغطا ًغې
أتٌغا ّغه توګغه ّغه خې ةطسغه ٘غې ًغو غغٌٟه ًٌغظ ٌاٞه ّوهافك اف خ دًصسٜو اخاذف اف اذګا١و١و
ًٓاٛو ٙاف ًو ٗو ٘ٓ٢طا١ػو١ه حؤ اف خ ٞغص١ې خ هٟٙغاذۍ ګغډې ْلغا تغه أتٌغا ٛغطك ،چغې خ
َو٢ٛې اف ةا خذ٘ه اف ّوهو ٔوا١غا١و ّغه هٟغت خ ٞترصا١ه ه٘و ّه فاغهه خُه ّاٌٛػغي تهتٌغٔ
ؽغغغغي .خ خُغغغغه ٓفؽ ّاٌٛػغغغغٌو خ احغغغغطا ْٛغغغغاذـ
خُې غتو١ظې ذ ٚفُٛوف.
Meena ً Serial No: 71
١خٌب ٜ٢ٞى ّه َوٌ٢ٛظف ؽتٙو ٘ې خ ٌٔ٢و سٜٙغو «ةٜغٗ
ٞې٘ »ٚوؽ« ،ؽا١تاٖ» ،خ ذٌثٌتي ًطُغّ ٚغط
خك چې ّغه َو٢ٛغه ٘غې فذتغه خ ٔغاؿ غغات٢ې، فٔا١غغغصې خ ةغغغغې خْغغغغاظ سٜٙغغغغو ګواښغغغغ ٚخ
خْغاظ اف تغط ٌٟغ ٚفذفغغغته خ حغظا ٛغه ّغغاذـ ًوؽغغتٟې ّېغغړۍ خ ٛوٞړًغغو خفف ٛػغغٌظف خ
ٌٙٞاٌ١ظٞو١ه اف حؤښتو١ه ؽته ١و ٔٙغه خ حطٞو١و اف ح٢اًتو١و ًو ١غوق ٓګغط خق چغې
خُغغه ٓفؽ حطٞو١غغو اف ح٢غغاًتو١و ٕطةاٌ١غغاؿ ّه َوٛه ١غړۍ ٘غې سْغوذ خق سغو خ ُطًتغو اف
٘غغولاق ؽغغي خ خفٛتغغي ٞػغغوفٛو ة٢ػغغُو١و سفوـغا ٞػغٟٜا١و هېواخف١غو ٔغواؿ ٘غوؽ
(ّغغغوٌٛعٗ ،غغغاذ١واؽٕ ،اكغغغي ،ر١غغغصاؿ )... اف ّغه هِغوق ٘غې ّغه ٓېغط ةغې ذذٟا١غه ٓفؽ
ٞطغغغغغغته فُغغغغغوأك .سغغغغغو خ ٍٜٞوٞغغغغغاتي ښٌٕ٢ه ٕؾطً ،ې ٛه حصك غتو١ظف غغطـ ٞغز
َ٢ٙاٛوٖۍ غغطـ تړٛغي حطٞو١غه اف ح٢اًتو١غه
هِغغغغه ٗغغغغه خك چغغغغې ّغغغغط فٔا١غغغغصې ًغغغغې خ ٘ړق خق.
سو١صًتوب ٘غاْي اٙٞا١غاة ١غه ؽغته اف ٘غه اِْا١ػغتاؿ ٘غې هغ ٝخُغه ٘طُېړ١غه َغوٌ٢ٛظـ
١غغاذفُي ٞغغز ّغغه ّطاسېغغصف خـ .هغغ ٝرٞغغوٕ
فك ه ٝهط ٗو٘ فذته لاغطغى ١ه ٛطك. ٘وذٌ١غو ذغغٌ٢و اف هغّ ٝغه اِْا١ػغتاؿ ٘غې
خ ١ړۍ خ غتطف خفٛتي ٔوا٘و١و ّه ٘ غه هغٝ سْطېغصفٙ١و ةهطٌ١غو ذغغٌ٢و (ةغي ةغي غغي،
خ خُغه ١غوك ٓفؽ حطٞغي اف ح٢غاًي ٘ړ١غو ّغط اٞطًٙغا ُغږ ،اراخۍ ذآًغو )...اف ١غوذف هغٝ
فٔا١غغصې ُتطګغغوؿ ّغغه ًغغو ٓفؽ خ ١غغاتوا١ۍ خې غغتو١ظې تغه ګوتغه ٌ١غوٛې خـ .خا ٌ٘ػغې
اٌتطاػ خق« .فًٙي ٌٙٛع» اف خ هِوق ٛه ٞغو هغ ٝافذېغصٛې خك چغې ٗط١ګغه خُغه ٓفؽ
ٛوذې خ ٌٜٞو١و١غو خفٛتغي اغغ٢اخف سْطېغصؽ ١أوا١غغغه ؽغغغوٟ٘اذًو خ ٌٔ٢غغغو ١خو١غغغو ٛغغغه
هِه ٗه فف چې ّه هٟغصې فذفغغتۍ ٛػغٌظـ
٘غغې ًغغې ؽغغاهص فف اف ف ٞغغو ٌٛغغصؽ چغغې خ ٖف١صـ خفرح حؤ ٘ړق خق.
اٞطًٙغغغغې ذٙوٞغغغغت اف خ ١غغغغړۍ تغغغغط َوٛغغغغو ١وك حطٞي ٌٜٟو١ه خ ٞتغاذرې ٛغه ّغاذـ ١غوې
ٓاذففٙ١ې اغتشتاذاتي خغغتګاـ (غغي ق
اق) هٞ ٝختوذ ؽوؽ چې ُوٕف١ه ّطې ٘اڼغه خْاٌي تګلاذې ُوأك.
ٕتٜو١غغغهُ ،غغغلافې ،خ لاذف ٌ١غغغوؽ ،ا١ػغغغاؿ
٘ړك. تښغتوؽ اف ١غوذ فذتغه حطٞغي اٌٟغاؽ خاغغې
ٙٛغه خ ١ړًغواؽ غٌاغغت ّغه ةطسغه ٘غې چغې خ
Meena ٨ Serial No: 72
خ ١وذف ؽشفي ذطً ٝته ٢١ؤي اف خ هِغوق فًٙغغي ٛغغٌٙع ٛغغه اْؾغغاګطۍ فذفغغغته خ
ّه أـ خاغې ُږًظ اف إ١غوذًظ ٞغواخ ذاَغوؽ خفٛتي اغطاذف اف ذتغى خ غغتطف هېواخف١غو
٘غغړك چغغې ّغغه ًغغو ٓفؽ ګواښغغوفٙ١ي فك .خ ّغغه غٌاغغغي ٍْغغاٌٛتو١و (ٙٛغغه خ اٞطًٙغغې
خُغو ذًښغتٌ٢و ،سغو ُغلا ؽغوفٞ ،غواخف تغط فذفغغغغغتۍ فٛػٟؾغغغغطًظف َغغغغا٘٢و) ٘غغغغې خ
ٗ٢غګّ ،غه ُږًغظف اف إ١غوذًظف ٞرتغوافف غغاًتطك ًطُغ ٚخ ٞغصًطًت لاذې چغاذې ّغه
٘غغې ٌْٟ٘غغغوَطك لاز فه٢غغې افز خفٞغغغطـ ُّه سوٛه اف ّطته ٛه تتٌِٜغاتو ةغصٛې ؽغوې،
ٌاٞې اف اغا١ې خك چې خ ذًښتٌا اف خذفع ّه ؽشفي ٓګط ٘غې هغ ٝفذتغه ًغو ةغصٛوؿ تغه
تٌٓٙغٗ ًغې٘ ،غه ١اؽغو١ى ١غه فك ،خاغغې
فغاًُ ٚوأك چې هط ٗو٘ فذته لاغطغى أتٌا ٌٛصؽ ٘ېږك.
ّه ؽشفغي ذفاةهغو ٘غې خ غغاًتطك حغطؾ اف
١ه ٛطك. ح٢اًت تغط َوٛغو ٞهٟغهّ ،طاسغه اف غطاغغطك
خ ١غوك ٌفغط ٓا٘غواؿ ٛغه خُغو ؽغطاًهو ّغه ؽتٙهّ ،طته ٛه ؽٙه ،خ ْېػتو٘ ّاڼې خك.
اغتٓاخې غطـ هِه ٘ػاؿ چې َغوٌ٢ٛظ خذًغٓ ْېػغتو٘ ّغه ٞخغارك خٌ١غا ٘غې هِغه غغتطـ
ًې – ًغا خ ؽغهطة ٛغه اٜٞغهً ،غا خ فىٌٓغې اف ٕغغاذـ خـ چغغې هغغط ٘غغع ّغغه ٘غغې تغغط ٓېغغطـ خ
ٖٞغغغغغاؾ ٛغغغغغه ٞشغغغغغېً ،غغغغغا هغغغغغ ٝخ ٘وذٌ١غغغغغو ٞرطٌٞت اف سو١صًتوب اذػاز ٘وك سغو
ٞرصفخًتو١و ّط ة٢ػٍ – ّه اغا١ه ګواښغٚ ّغغه ٌغغٌ ٠ذغغاؽ ٘غغې خُغغه سو١غغصًتوب ٓېغغط
٘ېصلاق ؽي تط ذفا١غي ْؾغار لا١غصې ٌ١ػغي ١ػتي اف ّه َوٛه ٘ې ُوٛوفٙ١ى خق .ا٘ثطـ
ٔوا١اؿ اف ّېِٜې سْغ ٚؽشفغي٘ ،غوذ١ي،
اف ١اذفا ُوښت٢ې تطې ٘وك. ذتغغى ٞرغغطؾٍٜٞ ،وٞغغاة خ سْٜغغو ّغغاڼو ٛغغه
خ خې ٓفؽ ح٢اًغت ٕطةاٌ١غاؿ خ سْغ ٚذٌثٌغت لاذې ّ ،ه خې ْٙط ؽطًٙوك ،چې ًغوارې خ
خ ُٖغغوذ١ې ّغغه ّغغاذ ا٘ثغغطـ خُغغو ١غغاذفافف خفق خ سوښغغې ٜٞګغغطك اف خفغغغتاؿ فذتغغه
ُوښغت٢و تغه تػغٌٟٜېږك سغو هِغه ١أوا١غه لاغطغغغغغى ٛغغغغطك .خ خذفاُخغغغغٓ ٠آ خُغغغغه
ٓا٘واؿ ٞړښغت ١غه ٛغطك اف خا ٓفؽ ګواښغو١ه اذػغاز خ ٌ٘٢ْٟغو ٛغه سغوا هغ١ ٝػغتي ،ةغې
٘ولاق ؽي خ ًو چغا ٖف١غص ٜ٘و١غهٜ٘ ،و١غه اف اٌتتغغغاذـ ،اٌ٢ٞتغغغي تغغغصاةٌطف تغغغه خ ّطاسغغغو
ذتى خ تٛ ٚه ّاذـ ،تطًز ٘ړك. تتٌِٜاتو ٛه لاذې تٖوًه ٘ېږك.
٘غه خ خُغو ح٢اًتٙغاذا١و ّېژ١غصؽ اف ٢ٌٞغصؽ ّه ٖٞاة ٚأح ٘ې خ ٘وچٌ٢وُّ ،غو ٟ٘غطف اف
ٛغه تشٌٙ٢غي ٛراىغه ؽغو١ي هغ ٝفكٌٟ ،غلا ثتتوفٙ١غغغو فغغغغاًٜو ٌاٞېغغغصؽ ،ةغغغص ٌ١تغغغو
خُغه چغاذـ سغوذا غغتو١ظ٢ٞه خـ اف هغط ٗغو٘ اؽشاـو ته خا ر٢ٌٞه ةطاةطفك چغې ّغه ُغلا
فذتغغه لاغطغغغى ١غغه ٛغغطكً .غغوـ ةٜغغه َغغوٌ٢ٛظـ
Meena ٌ Serial No: 72
هغغېٖ ؽغغطاًهو ٘غغې خ ذغغغٌ٢و ٛغغه لاذې ّغغط ْاحٍغغغغه چغغغغې خ ح٢اًتٙغغغغاذا١و ٛغغغغه ّغغغغاذـ
سْطفؽغغغوف إ١وذف١غغغو ٞهٜغغغٔ ةغغغافذ ف ١غغغه ُٖغغوذفٙ١ى غغغْط حغغؤفك ّغغه ٘ؾغغٓي اف
٘غړكً ،غوارې خ ٍٜٞوٞغاتو خ ذفښغا١تٌا ٛغه ٌغصٛي افذګغا١و١و ٘غې ّغطاح ْػغاخ خقّ .غه
َوٌ٢ٛظ اف اسلإي ٓګط ٘ې خ هط حطؾ ٕطةا١ي
ّاذـ ًې ًوـ ك٢ٟي فغٌٜه فةوٛي. غطـ خا تؾوًؼ فك چې ٘ه ستطـ تط ّغوٌٛع
رٞغغوٕ ذغغغ٢ۍ ةاًغغص خ ًغغو تغغاذًشي َغغوٌ٢ٛظ ًا ٗاذ١واؽ فذغېږك خ خې تل ٠ٌٟةه ٗو٘
ٞػغغغغغوفٌٛت ّغغغغغه توګغغغغغه خ إ١وذف١غغغغغو اف ٘وك چې خ َوٌ٢ٛظ ١يغ ٝخُغه ګوٞغاذؽ ؽغوك
اْواهغاتو ٛغه لاذې خ اؽشاـغو ّغط ؽشفغي سغغصٞتګاذاؿ ةغغه ّغغه سْٜغغه ّغغه ٛېوا١غغو ١غغه
ذطً ٝةٜوغه ّه هطـ ٢ٟٙٞه فغٌٜه (ترٌٜغ،ٚ ةصٛېږك اف تط اـٜي ح٢اًتٙغاذا١و ةغه ًغې لا
ستطٌ٘ ،ػه ،ن٢ظٛ )...،غه لاذې ١غه ًغوارې خا
چې ١افٔـ فښٌي ةٜٙې ٌاٞغه اْٙغاذ خې تغه ٓېط ١ه رةېښي؟
ٞتوحغغه ٘غغړك چغغې خُغغه ُطكغغى ٞغغواخ ةغغه ٔٙغه سغو خ ١غوك ٌفغط ؽغوٟ٘اذاؿ ّغه اذاؾ
رٔـ ٘غغولاق ؽغغي سْٜغغو ح٢غغاًتو١و تغغه خفاؾ
ُاٛتا حٍٜي ه ٝفك.
ٔوا١ا١و ته خ خې ستطې ذغوؽ ه ٝكطفذ خك فذ٘ړك اف ّطاسه ًې ٘ړك.
چې خ ٍٜٞوٞغاتو ّغه سْطفٛغو اف تتاخٛغه ٘غې ّغه خې ؽغطاًهو ٘غې خ ح٢اًغت ّغط فٔا١غصې
ٞرتاض فافغي .هِه ٞغواخ چغې ١غه ُغوأك ًوأٌ٢ى ٟٙٞغُ ٠تطګغوؿ خا خق چغې سْٜغو
ٌاٞه ٓګط ته ذاففٔي ،خ هِوق ٛغه سْطفٛغو َغوٌ٢ٛظف اذرښغتو١و تغه خ ١غوف ګواښغو١و ّغه
ٓٓـ ف٘ړك اف هِغه ٗغه چغې ّغه ؽغٍوذك ٓفؽ
ًې سْطفك ،خ هِې ّه أـ ٔغاؿ ٟ٘غظفذق اف ذڼا ٘ې فګوذف.
ةغې ٞػغوفٌٛته ف ١غه ةغوٛي .رـ چغې ٞاؽغوؾ هغط ٗغو٘ ،ذتغى ةېشغي ةغې غغواخـ فګغړك
فؾّ ،غغلاذ ذاتغغه خ تغغض٘طې ّغغط ّغغوٗ خ سغغاؿ هغغّ ،ٝغغه خې ستغغطـ ّغغوهېږك چغغې افز ّغغه
ٌتصآِٛاذ ساؿ ًوـ ٖٞوٛه ٌٜٙٛې فـ« 0هِغه تفغغغوًطف١و اف فً٢غغغافف ٘غغغې لاز فهغغغ ٚاف
ٗه چې ّط غُېج ١ه ؽې فًلاقً ٍّ ،غې هغٝ خذفاُخغ ٠تفغوًطف١ه اف ُږف١غه حغؤفؽ خ
ٞغه فاًغه» .خ هٟغصې ښغوف١ې ّغه ةط٘غت رـ خ هط ١و٘غاذك ق َغي غغطـ ذفٕخك ٘غع خ فز
سْٜو َوٛو ٘ړ١و اف فً٢افف ٞػوفٌٛت ٞغ.ٝ٢ ٘غغاذ خق ١غغو لارٞغغه خـ چغغې رٞغغوٕ خ َغغوٌ٢ٛظ
٘غغه چٌغغطې رـ سْغغً ٚغغو إ١غغوذ اسٜغغ ٝاف ّغغه ّوهافك َوؽ فغاًٛ ٚه چاّي ،تفوًطك اف
اسٌػغتٜو ًغې ١غه ؽغطٞېږؾ٘ ،غه هِغه إ١غوذ ُږًظف ذغغٌ٢و ٌ١غوٛې ،تغط َغوٌ٢ٛظف ؽغتٙو،
سْوذ ه ٝؽي ١غه ّغطې ؽغطٞېږؾ .افز ١غو ٘غه ښوٌٕ١و اف ٟٞتطف١غو ّغوذې ّغه ًغو ُغږ ٌغاؾ
فٛع ّه خې ّوـ ٘ړك چغې ّغه هغېٖ فسغت اف
Meena Serial No: 72لم
َو٢ٛه ٘ې ّه ساش ٓفؽّ ،ه رذګو١غو خاغغې ٞا ته ٗو٘ ګواٗ ٘وك چې ستطـ ًغا إ١غوذ
ّېښې ؽغوې خك چغې ١خغو١ې اف ٞېط٢ٞغې خ ةغه ٞغې سْغوذ ٘غړك ،رـ خ سهغط اذػغاز ١غه
ًو ةې ة٢ػُه توذ ٛغه اٜٞغه ْٔغ ٚؽغوې اف ّغه ٘غوؾ .خُغه خ ګواښغوفٙ١ي ؽغشؿ ّغه ا١غص
ذار ذار ةغغغصةشتٌو ٘ٙغغغړې ؽغغغوې خكّ .غغغه «١ا٢ٞاغب ٞواخ» ةه ًغا ذًښغتٌ٢ي فك ًغا ةغه
ّشواٌ١غغو رٞغغا١و ٘غغې چغغغې خ «ٌُغغغطة» اف حٍٜغغغغغي فك٘ .غغغغغه ذًښغغغغغتٌ٢ي فك رـ ًغغغغغې
«ذٌٟغت» ّغه ١اٞغه اذرښغتو١ه ٞوحغوخ فف اف ٞػوفٌٛت ٝ٢ٞاف ٘ه حٍٜي فكٛ ،ه ٞا غغطـ
َغغغو٢ٛې ّغغغطې فلأې فې ،خ ًغغغو ؽغغغٗ ّغغغط ٘وؾ تړاف ١ه ٛطك ١و ّه خفأف ذالاتو ٘غې ةغه
ة٢ػغغٍ چغغا تغغه غغغظا فذ٘غغوؽ ةغغه – ٛغغه ګڼغغو خُغه ګغواٗ ذاةا١غصې ةغې اثغطـ فك .هِغه ٗغه
اغغتث٢ا تو ّطتغه -خفٞغطـ ١غافٔـ ستغطـ ١غه فـ چې رـ ًې ٠١خفٞغطـ ٓآـ ٘غړق ًغ ٝهٟاُغه خ
سو ّه ١وك ٌفط ٘ې چې هِه اذرښغتو١ه ًغا ّاچغغغغا سغغغغاؿ خ فً٢غغغغا تٖٜغغغغٌ ٠خق چغغغغې ّغغغغه
ٛغه ٕ٢ٞغه تٜٜغي اف ًغا خ ٞاخًغاتو تغط غغٌوذك ٞاؽوٞتوب ٘ې ذا تغه ؽغوق٘ .غه ٞغوٕ سْغٚ
لا١صې ٟ٘ط١ګه ؽوك خق ،خ توذ ّط اغغاز، ١وك ١ػ ٚته هٟصاغې ٗه فذرخـ ٘غړف ١غو ٛغه
ّطتغه ٛغه خٌٕٖغو ٗېړ١غو ،چغا تغه غغظا َا٘غ ٚخ ٓېغطف ١غاسواٛو ةغه ًغې فُٖغوذف .خا ٘غاذ هغٝ
ٜ٢ٞغو فٔ ستغطـ ١غه خـ .خا ٘غاذ ٘غه ّغه ٕوا٢ٌ١غو ًغغغغوې حغغغغصك٢ٖٞ ،غغغغې ،افٕخٞهغغغغاٛې١ ،غغغغه
٘ې تػخٌ ٚؽوق اف «خ دٞې ةغطاتة اـغٜي غغړېصفٙ١ې ٞتغاذرې تغه أتٌغا ٛغطك چغې خ
ذاٛت» ة٘ ٜٚېږك سغو لا ّغه َغوٌ٢ٛظف أًٙغو
٘ې خفٞطـ ّشواٛي ته ١ه ًو ذغغېصٛي .خ خې َو٢ٛې ٖ٘ ٠ٞػاؿ ًې ةاًص ف٘ړك.
اـٌ ٚاٞوؽ ه ٝخ ذغٌ٢و اف ّغه َو٢ٛغه ٘غې خ ٞغوٕ ةاًغص سْٜغو سوً٢غصف اف ٛوڼغو تغه خا فذ
رخـ ٘غغړف چغغې خ سْغغٌٓ ٚغغت غغغات ٚخ خفق
«ّط ٗه ّوهو» ٕؾطف١و تاذًشي خ١صـ خـ. سْ٘ ٚاذ خق .خا ّه خفق ّوذې أـ ٛطك چغې
خ َغغوٌ٢ٛظف ؽغغتٙو ٛغغه لاذې خ ٔغغواؿ ١ػغغٚ ّه سْٜو ٘ړف فٔف چاتغه خ خې ٞوٕغً ّغه لاز
ګواښ ٚهِه حطٞي ٌٟغ ٚخق چغې ٞشٌ٢غوق فذ ١غه ٘غړك چغې ذٌثٌغت ًغې فګواښغيّ .غه
ًې ًوارې خ ګغډ ،غطاغغطك اف ٖٞغَ ٠غوٌ٢ٛظ ٖٞاة٘ ٚې خا ٓآ ه ٝةاًغص فذ٘غړف چغې ٘غه خ
إغغصاؾ ٛغغه لاذې ٟٙٞغغ ٠خق .خا ةغغه رٞغغوٕ خ ُطص اف ٞطص ساف١صاؿ ّطې ةې ٔاًغه تغوذ
ًوفًؾغغتٟې ّېغغړۍ خ خفًٟغغې ٛػغغٌظې تغغط ٛګوك٘ ،وذ١ۍ ةه خُه توذف١غه ةغې اذرښغته
ةوٛي اف خ سْٜې سوذٛ ،غوذ ٞغلا ةغه تغړكّ .غه
َوٛو غتطـ َوٌ٢ٛظـ ٢١ګو١ه فك. اِْا١ػغغتاؿ ٘غغې ٌٟوٞغغا ،اف ّغغه ّښغغت٢ي
Meena Serial No: 72مم
ٌظة الله ٔواب
للهم ٟٛطًظ ٘ې ٌّ ٚؽوـٞ .وٛوك ـغاٛد خ چغغاُ ٞاؽغغٌٛ ٠وًغغه ةطًغغا ذػغغاةېږك
ٞرٟص هوتغٗ ًغې چٜغوفٙ١ى ف ،خا ّغه ٔٙه چې تغاذًز ًغې سو١غصك فغغاته .خا
ممهم ٟٛطًغغغظ ٘غغغې ّښغغغتو ؽغغغوـٛ .غغغه خې ٞاؽٌ ٠خ ګغوت٢تط ٙاستغطاظ فـ ،چغې ّغه
ٞشٙې ةه ّغه غغطاث الاستغاذ ٘غې ٌٔ٢غې ٌ٨هم ؾ ٘غاؽ اٟٛغاؿ ٘غې ٌّغصا ؽغوق،
ّغغؤي ١وٞو١غغه اف ّښغغتو اـغغهلاذاة هِغه ّغه لىوم ؾ ٘غاؽ ٘غې ٛغه ةغ ٚؽغطًٗ
غغغطـ ّغغه ګغغډـ خ چغغاُ خ ٞاؽغغٌْٛ ٠غغاذـ
سْطېصؽ.
ه٢غص تغه ّغه اتٜػغٟه ّېغړۍ ٘غې ٞهتٍغه ّا١ګه اچو١ه ف٘ړـ.
ذافٔؽ ؽوې ،سو ّېښوذ تطې ةغې ةطسغې اِْا١ػغغغتاؿ تغغغه ٞهتٍغغغه (چاّشو١غغغه) خ
فّ ،غغه ٨نٌمؾ ٘غغې ّاچاسغغاؿ ّښغغتوؿ- اٌٞغغط ؽغغٌط ٌٜغغي سغغاؿ ّغغه خفًٟغغه خفذـ
ٞخٜه ٌّ٘ ٚړـ ،ةٌا ة٢غصـ ؽغوـ ،ةٌغا ٌّغٚ (٨ً٨م٨ -ي٨مؾ) ٘غغغغې ذافٔؽ ؽغغغغوـ .خا
ؽوـٗ ،غو ٔغّ ٚاچاسغاؿ ة٢غصك ؽغو ،ةٌغا خفذـ خ ٞشغغاةطاتو اف ١غغوذف اغغغا١تٌاف خ
افٌ١ظـ ؽوـ اف تط افغغه ّښغتوؿٞ -خٜغه ذإ٢ٞتغه ٘ېغصف ٛغه ّٜغوـ نلاًغي اف ةغې
خّاچاسغغاؿ خ ة٢ػغغٍ ٛشغغوا ٌٞاؽغغت ّغغه
ٌٞاؽت چغاّېږك ،چغې افغغ٢ى ٞػغوفؽ غاذې فـ.
ّغغه اِْا١ػغغتاؿ ٘غغې ؽغغٟع ا٢ٛهغغاذ اف
ٞصًط ًې ذذٟت ؽاـ غاً ٚخق. غغغطاث الاستغغاذ ٛغغوٞړ١ۍ چغغاّي ذغغغ٢ۍ
خ چاُ خ ٞاؽٌ ٠استطاظ ذښتٌا هغ ٝچغې
خ ذغٌ٢و ّه ٓګط ٘ې ٛوق اٖ١لاب ف ،سو فې.
خ ١غوې رٞغا١ې استغطاظ اُ١طٌ١غٍ ةٌغا ةغٚ خ ُارك اٞاؿ الله ساؿ خفذـ خ ّطٞشتګ
ٛغغغوق ةغغغصٛوؿ خق ،چغغغې ١غغغه ًغغغوارې تغغغط خ ١غغوذف ٘غغاذف١و تطٗ٢غغګ خسْطف١غغو ٛغغه
ّشواٌ١و چُٗ ،ةٜٙې ١ړۍ ًغې ّغه ًغوـ
ٜ٘ي ةصٛه ٘غړـ اف ٛغه ذغغٌ٢و فذ هغاسوا خ أسه ًوـ ٟ١و١ه فـ.
خٛتغغه خ چغغاّي ذغغغٌ٢و ؽغغاٌٛص ٛغغه ًغغوې
ّېغغړۍ افٔك .نٜغغوظ اِْغغاؿ حطًغغصـ ّغغه
Meena Serial No: 72نم
ٞػغغوفٌٛته ؽغغٌاؿ ١غغه سْغغطفك ،سغغو ّغغه سٜٙو أًٙغې ًغې اغغا١ه ٘غړې٢ٛ ،غډـ خا
َوٌ٢ٛظف ذغٌ٢و ٘ې ةې غغطچٌ٢ې ستغطې چې ٛه خفٞطـ ةغصٛو١و١و غغطـ غغطـ لا هغٝ
اف افارې ٖذ سْطېغغغغغږك١ ،غغغغغو خ چغغغغغاّي
چاّي ذغٌ٢و سْ ٚاذرښت غاتٜى.
ذغٌ٢و ٞهاٛب ٞوثٔ خك. ذآًوَٜ ،وًظفؿ اف اُ١طٌ١غٍ هغ ٝذغغ٢ۍ
ٌٔ٢غغې سٜغغٗ فاًغغي اُ١طٌ١غغٍ خ چغغاّي خك ،چې هط ًو ّغه سْغٔ ٚغاق خ اذرښغت
ذغٌ٢و ةاراذ سطاب ٘غړق .خا ستغطـ ةغه تغط فٔ خك ،سغو چغاّي ذغغ٢ۍ ؽغاٌٛص ٛغطك،
ًؤاق غٟه فك ،سو ّغه َوٛغه ٘غې ٔٙغه غغغاتً ٚغغې اغغغا١ه خكّ ،غغط غغغٙطً ٠تغغط
خاغې ١ه خـ ،چې ّغه اٞطًٙغا ٘غې ٛغهلً- ٞهاٍٛې ٘وٛو خ ٘اُغض ٛغه ٞشغې ٛوغغت
لٜ٘ ٨و١غغغو ذاهٌػغغغې ٌ١غغغٍ ؽغغغته ،سغغغو ٓېغط ذاذتغه فكّ ،غه ّوٛغهُّ ،غي٘ ،غٍ،
ٌ١وًاذ٘ َاًٟظ اف فاؽ٢ګُّ ٠وغغٍ تغط غٌوذك اف ٌّتافې ته ًغې ښغه ّغه ٘غطاذـ
افغغه سْغٔ ٚغغاق ٛغغطك .هٜتغغه تغغط افغغغه
٘تاةو١غغه ٌٌٜٞو١و١غغه َو٘غغه چغغاّېږك اف غٌ٢ه ٞهاٍٛه ٘ولاق ؽې.
ّٜغغوذؽ ٘ېغغږك .هِغغه سٜغغٗ ٞهاٍٛغغه ١غغه ذآًو ٘ېصاق ؽي خ هوا خ سطاةواٛي ًغا
ّطېغغغږخك اف هغغغط غغغغهاذ خ ٘غغغاذ ٔغغغاق اف ةاٛتٌو خ ١ؾتواٛي ٛه اٜٞغه فا١غه فذېغصق
ؽي .ةٜه خا چې ذآًغوًي ْٗغې ٖذ تېغطې
٘وذته فذْٔاڼې فذٔي. ؽي ،سو چاّي ذغ٢ۍ هط فست غغتا ّغه
خ اُ١طٌ١غغٍ ذاتغغګ هغغ ٝسْٜغغې ګُغغې اف
اهٌٟت ٗطګ٢غص ٘غړق خقّ ،غه نملنؾ ٘غې لاز ٘ې خـ اف ةٌا ًې ٛوغتلاق ؽې.
ّه ٢ٌٞه ٞخٜه ٘ې خ ١خٌب ٌاٞط ګظاذس ٞهاٍٛه ًې اذرا١غه خـ ،خ اُ١طٌ١غٍ ْٛغاذـ
سْغوذ ؽغو ،چغې ّغطاّ ٙوغغٍ ١غوذ ٛغه ٌَٜٓوؿً ،ا ٌْٟ٘وَط٘ ،طېډًٍ اف چاذث
ةاراذـ َغوؽ ؽغو١ ،غو خ هِغې استغاذ َوٛغو تغغه أتٌغغا خـ ،سغغو استغغاذ خذ١غغه ًغغوأې
ٞؾغتطًا١و ٌ١غٍ تغه لاز ذغغى خذٛغوخ، فسغت ُغوأك اف خ ٛوغغت ثٟغطـ ّغه ښغه
خفق فذتغغه سْٜغغې سْطف١غغې ٛغغه ٘اُغغضـ
ًٓخُٜي اف ا١لاً٘ ٠ړې ،لا هّ ٝه ١غړۍ ٓفؽ ده٘ ٠ې ّاتې ٘ېږك.
٘ې خ ّاؾ فٔ ٓېطې چاّي ذغ٢ۍ ؽغته اف چاُ ؽغوق ٞغت ٠تغط ا١لاًغٓ ٠ېغط اٌتتغاذ
غطـ ٛه خې چې اُ١ط ٌٍ١خ فذٌٔ٢و توخف ٛطك ،اٛتته اُ١ط ٌٍ١اف فذْٔاڼه ًو خ ةٚ
ٞطغغغغته ٘غغغوفٙ١ي خك ،سغغغو فذْٔاڼغغغه
اًغغډًُط اف ٞػغغوفؽ ٞغغصًط ٛغغطك اف ةغغې
Meena Serial No: 72هم
ٖٞاة٘ ٚې ةصً ٚفٔا١صې ٘ړق فاق ،ةٌغا ٞػغٜو ّغه ذغغوٛو ٘غې تغط چغاّي ذغغٌ٢و
ةه ٓېطـ ښه فـ٘ ،ه ٗه ه ٝچې خ ّشغوا ّغه تېغظ خق ،سغو خ فذٌٔ٢غو چغاذف خ ترٌٜغٚ
١ػتت خ چغاُ چغاذې اف ١غوذ غغهوٛتو١ه اف اذرف١غې ّغه ةطسغه ٘غې چغاّي ذغغٌ٢و
رًغاة ؽغوك ،سغو خٛتغه خ چغاّي ذغغٌ٢و
سْٖٞ ٚتوٌٛت غاتٜى.
سو١صـ ١ؾته. رـ ّه وللنؾ ٘ې حاّاؿ ته تٜٜى فؾ .هٜته
ٞا چې ٛه ٢١ګطهاذـ ٢ٌٞه ٞخٜغه ٌّٜوٛغه، ٞوخ ١وذف ٔاًو١و تطٗ٢غګ خ (ًغوٌٞطك)
ّغه َغوؽ حغلاؽ اةغاخ ٘غې ًغو ْٟ٘غورذ ١غه فذْٔغغاڼې ٞط٘غغظك خْتغغط هغغ ٝفٌٛغغص .خا
ٌّغصا ٘ېغصـ ،ةٌغا ةغه ٞغې ٞلغا ٠ٌٞخٛتغه فذْٔاڼغه ّغه فذِ ٘غې خفـ ٔغ ٚغغهاذ اف
ذاَوؽ ٘ړؽ اف خ ْٟ٘ور ْٛاذـ ةغه ٞغې ٗغو ٞغارًګط نم ٌٌٜٞو١غه ګڼغې سْطېغصـ ،تغط
ؽْې فذته ّېښوذ ٘ې ٘وٛې .افز ا٘ثط لله رًاة خْتطف١ه ًې خذٛغوخؽ ،خ هغطې
ٌٙٛغغغوالاؿ تٌغغغاذ ْٟ٘غغغور ؽغغغوك ٞغغغواخ
ذاٛېږك اف غتو١ظې ٟ٘ې ؽوې خك ،چې ةطسې ةې ٚستطًالاؿ فؽ.
خا هغ ٝخ اُ١طٌ١غٍ اف ّغه ٔغا١ګړك ٓفؽ خ چاّي ذغ٢ۍ اغ٢اخ ٘ېصاق ؽي ،چغاّي
ذغ٢ۍ٘ ،تاب اف استاذ تغط ٌ١غٍ ٞؾغطاؿ
َوٌ٢ٛظف ؽتٙو ًو ةط٘ت خق. خك اف ٌ١غٍ تغط افغغه ٘تغاب تغه اذتٌغاث
خٛتغه خ ٌٍٞغاذك فذْٔغاڼو أتٌغا خـٛ ،غه
٘اةٜه ه ٝفذْٔاڼې ّه فست ١ه ذاذغېږك خق.
اف خا تؾغه ٓېغطـ ذغع ٘ېغږك ،خا چغې ّغه خ چاّي سْطف١و ٛه ةط٘تغه خ ٓېغطف سٜٙغو
٢١ګطهاذ ٘ې فذْٔاڼغه ١ؾغته خ اْػغوز ٘غغاذ ذفاؿ فك ،ستطًغغالاؿ ،اًغغډًُطاؿ،
ستطـ خـ ،خ اخب اف ٌ ٜٝخٌغوـ ٘غوف ،سغو چغغاّوفٙ١ي ،فًؾغغوٙ١يٞ ،غغصًطاؿ اف
خ ٘غغاذ اف ٌٟغغٗ ٚغغط٘ ١غغه ٛګغغي .سٌتغغط
ْٟ٘ورذاؿًٓ .ظا١وفٙ١ي...
اْطًصق فاًي0 ٛه ةغصـ ٞطُغه رٞغو١ږ ّغه خې غغٌٟه ٘غې خ
چغاّي ذغغٌ٢و ٟ٘غواٛى ښغٙاذـ خق ،تغط
رةا١ي ستطـ تېطـ ٙٛه ةاخ ؽي ٗو ٘اٛه فٔا١صې سو ّا٘ػغتا١ي ذغغ٢ۍ
ّ ٌٗٛه هط رٞاؿ ّه چوّه سوٛه ګوًا فك ذاتٜٜې ،اِْغاؿ ذٙوٞغت ښغه ف٘غړؽ چغې
هِه ًې ة٢صې ٘ړې ،سو چغې ةېطتغه ٞغو
Meena Serial No: 72وم
ٌٞط اذٟص ًاخ ا١ػا١ا١و چې ګډ ٖف١ص ٌّ٘ ٚړ ١و ًو ة ٚته ًغې
أتٌا هّ ٝېښه ؽوـ ،هط چغا سْغ٘ ٚغاذ ّغه سْٜغه
خا چغې ٍٞاـغط إتفغاخ ٛغه ٛوًصًٕغه ذاُٜغى ١ه ؽو ٘ولاق ،خٛته ٌٔ٢ې خاغې س ٜٗفف چغې
خق ١و خ إتفاخ ّه ٌ٘ ٜٝې ا٘آٌٙٞه ٌٟٜ٘ه ًو ٘اذ ًې ٘ولاق ؽو ًا ًې ًو ؽى توٌٛغصفلاق
ٞاذٌ٘غٍ ٘ Marketغاذفؽ ٘ېغږك اف هٟغصا ةغاراذ ؽو اف ١وذف سٜٙو هِه ؽي ته أتٌا ٛطٛهٞ ،ثلا
٢ٍٞغا تغطې اسٌػغت٘ ٚېغږك ،افز ّغه ستغٌٓ اف ًو ٘ع ةه ٛه افغْ٢ې ١ېظـ حؤفلاق ؽوـ اف ةٚ
سفوـغغا رٞغغوٕ ٖةغغو ٘غغې هغغ ٝةغغاراذ خ هٟغغصې ٘ع ةه ّه خې ٌ١ظې ښغٙاذ ٘غولاق ؽغو .خ ٌ١غظې
ٞاذٌ٘غغغٍ ٖةغغغأـ ةٜغغغ٘ ٚېغغغږك اف ّغغغه ٍٞاـغغغط ح غؤففٙ١ي فذغغغطـ ښ غٙاذ ١غغه ؽ غو ٘غغولاق اف
إتفاخ ٘غې ةغاراذ ٌٟٜ٘غي هِغه سْغّ ٚشغوا١ى ښغٙاذك ٔا١تغه سْٜغه ٛغه افغغْ٢ې ١ېغظـ ١غه ؽغوـ
اذرښت ًو ٗه ةاًٜٜى ،اٛتتغه خ ٌٔ٢غو ٞؾشفغو حؤفلاق ١و خفق خفأـ ةاًغص ًغو ةغ ٚغغطـ ٞغز
فستو١غو اف ٔغاًو١و ْٛغاذـ خ ٞاذٌ٘غٍ ّغط ٔغاق ؽوك اف خا فغاً ٚتتاخٛه ٘ړك فق ،خخې ْٛاذـ
افز هغ ٝةغاراذ ٘غاذېږكٞ ،غثلا ٌٔ٢غې فسغت خ ًغو ٔغاق ّغه ٘غاذ ف چغې خا فغغاًّٙ ٚغې ةغغصؽ
تشٌٓغّ ْٛغاذـ ا١ګٌٜػغي ٘غې هغ ٝةغاراذ ٌٟٜ٘غه
٘اذفؽ ٘ېغږكٞ ،غثلا فاًغي خ تشٌٓغّ ةغاراذ ًغا ؽوق فق اف خُه ٔاق ٞوٕ ةاراذ ١وٞوف.
چغې ٘غوؾ ٔغاق ٘غې خ ستغٌٓ تغو٘ي سطٗېغږك، رٞغوٕ ةغاراذ ٌٟٜ٘غه خ ا١ګٌٜػغي ٛغه Marketغغطـ
خخې تو٘غو ةغاراذ فذتغه فاًغي ،سغو خا ةغاراذ خ ٞتطاخْه خـٗ ،ېړ١ې ښغٌي چغې ةغاراذ ٌٟٜ٘غه ّغه
ٞاذٌٍ٘ هوٞطـ ّه ّطاسه ٢ٍٞا ١ه ٘اذفؽ ٘ېږك. ستغغٌٓ اف ٞاذٌ٘غغٍ ًغغې ٛوًغغصًٓ ٘غغې ٘غغاذفؽ
ّغه ٍٞاـغط إتفغاخ ٘غې خ ٞاذٌ٘غٍ ًغا ةغاراذ ٘ېږك ،اٛتته ٌٔ٢ې سً ٜٗغې توٌّطف١غه هغّ ٝغه
ګوتغه ٘غوك سغو تغط َوٛغو ٛغوق تغوٌّط ًغې هٟغصا
تٍطًّ خا خق0 خق ،ةاراذ ٌٟٜ٘ه اـلا ْاذغي خـ ،چې ةظًط اف
ٞاذٌ٘غغٍ ًغغا ةغغاراذ هِغغه ٔغغاق تغغه فاًغغي چغغې ةػاذ ه ٝفً٘ ٚېږك ،خا ٌٟٜ٘ه ٛه خې ٖةې ١وذف
ّٜغوذفٙ١ي ّٙغې ّېطخفٙ١غو غغطـ ګغوذكّ ،غه ٖةو ته سْغطـ ؽغوې خـ٢ٌٔ .غې ّوهغاؿ فاًغي چغې
خې ؽغطض چغې ًغوارې خفق ةغه ّٙغې ١غه فك اف ةاراذ خ ًغوـ ٞؾغشؿ تغو٘ي خ ّٜوذٛغو ٔغاق تغه
خفأـ سغوافې ةغغه خ تت غاخٛې ْٛغاذـ ً غو اذرښ غت فاًيٞ ،ثلا خ اه٢ګغطۍ ةغاراذ ،خ ٘غاٛو ةغاراذ ...
اف ١غوذ ،سغو ٌٔ٢غې ةٌغا خا ٌٟٜ٘غه خ ا١ګٌٜػغي
ٛطك.
خې تٍطًّ ٘ې خذې ستطې خكً ،وـ خا چې ًغوـ ٞاذٌٍ٘ غطـ ًو ٓفؽ ةوٛي.
ٓٛه ةاًص تو٘ي ًا سصٞتو١ه فّٜوذك اف ةٜغه ٓٛغه
ًې ةاًص فاسٜي٢ًٍ ،غې ةغاراذ تغه اسٌػغتوٙ١ي
Meena Serial No: 72ىم
-خ فست ّط ة٢ػٍ اف سطٗوفٙ١ي خفأـ ذأي .خفًٟغه ستغطـ خا خـ
-اف خ غٌاٛۍ ّط ة٢ػٍ چې ًوارې هٟصا خفـ ٘ػاؿ ةه ١ه فكٙٔ ،ه ٘غه
خ ٔاق ّط ةػٞ ٍ٢اذٌٍ٘ ّه خذې ٓفٛو فًؾغٚ خفـ ٘ػاؿ ّه سْ٘ ٚوذ ٘ې خ ًغوـ تغو٘ي غغوخا
٘وك ،خا غوخا خـ ،سغو خا ٘غوذ ةغاراذ ١غه خق اف
ؽوق خق0 خذېٌٟه ستغطـ خا خـ چغې هغط ٗغو٘ ةاًغص ًغو ؽغى
.۱ فٛطكٞ ،ثلا ٘ه ًو ٘ع ّػه سطٗوك ،ةغ ٚةاًغص
ٌّػې فٛطك چې ّػه تغطې فاسٜغي ،خٛتغه ّػغه
خا خ غغٌٟې ّغه أـ ةغاراذ خقّ ،غه خې ةطسغه ٘غې
ّٜغغوذفٙ١ي ًغغوارې سْٜغغه غغغٌٟه ّغغه ١يغغط ٘غغې اف ٌّػې خفأـ اذرښتو١ه ؽو.
ٌ١ػي اف ةاراذ ًې ةوٛيٞ ،غثلا خ افٔك ٘غې ًغز اٛتته خ ٍٞاـط إتفاخ ٛه ٞشې ّه ةاراذ ٘غې خ
ته أتٌغا فك٢١ ،ګطهغاذ ٘غې ْغاةطًٙې ٍْاٌٛغت ٞؾغغشؿ حِطاٌْغغوك ٞوٌٍٕغغت ستغغطـ ١ؾغغته،
٘وكّ ،ه ښغاذ ٘غې ًغوـ ْاةطًٙغه ٍْاٌٛغت ٘غوك ٔٙه ښاًي ةاراذ ٌْظًٙغي فحغوخ ف١غه ٛغطكً ،غا
اف حغغلاؽ اةغغاخ ښغغاذ ًغغا سغغوا ؽغغوا غغغٌٟې خخې ًو ٔاق ١غه فك ،ذتغى ٌ٘غصاق ؽغي ّٜغوذفٙ١ي
ْاةطًٙې ْٛاذـ غٌٟه اًظ ةغاراذ خق .خخې ةغاراذ اف ّېطفخفٙ١ى غطـ فه١ ٝغه ګغوذك ،سغو غغوخا
ًوـ ٔا١ګړ١ه خا خـ چې خ هٌواخ ّه ٘ ه ١ه فك. غطـ ف٘غړكّ ،غه خې ـغوذة ٘غې سغو خا ١غه ؽغو
فًلاق چغې ةغاراذ ١ؾغته ١غو خ ةغاراذ ًغو ةؾغْړ
.۲
ٜٞغغي ةغغاراذ خ هٌغغواخ ّغغه ٘ غغه ةغغاراذ تغغه فًغغٚ تٍطًّ خا هٌ٘ ٝصاق ؽي0
٘ېږكٞ ،غثلا ٘غه ًغوـ ْاةطًٙغه ّغه هغط ٔغاق ٘غې ةغغاراذ هِغغه ١يغغ ٝتغغه فاًغغي چغغې ٛغغه ٞشغغې ًغغې
توٌٛصاة ٘وك اف ُغوأك چغې سْغ ٚتوٌٛغصاة ّٜوذفٙ١ي ٛغه ّېطفخفٙ١غو غغطـ ّغه أًٙغه ٘غې
ّه َغوؽ هٌغواخ ٘غې فّٜغوك ١غو خا خخفق ْٛغاذـ ٘ېږك اف ٞػتٌٖٟه ًا ١اٞػتٌٖٟه غوخا ٘وك.
ٜٞي ةغاراذ خق ،خا ةغاراذ ًغوارې خ سْغ ٚهٌغواخ ١و اـٜي ستطـ خ أًٙې خـ اف ةٜه خا چغې ښغاًي
ّٜغوذفٙ١ى ٞشغاح ًغو ٘غع غغطـ ففً٢غي ًغا ًغې
تط ّوٛو ٞرصفخ فك. ښاًي ةٌشي ف١ه فً٢غي اف تغو٘ي تغطې فاسٜغي،
.۳ خخې ښغه ةېٜګغه ّغه ٌٙٛغه ّٜغوذٕ١ي خك ،هٜتغه
ٞغوٕ ٞشغاٞز غغوخاګط ًغا سطٗغوفٙ١ي غغطـ ١غه
١ړًغواؽ ةغاراذ هِغه ةغاراذ خق چغې خ هٌغواخ ٛغه فً٢غوٞ ،غوٕ تغو٘ى سوښغوف ،خ ةا١غٗ ٛغه لاذې
ّوٛو افښتى فكٞ ،ثلا ٘ه ًوـ ْاةطًٙغه توٌٛغص
٘غوك اف خ ١غړۍ ّغه ةغاراذ ٘غې ًغې ّٜغوذك ١غو ٌّػې ٛېږف اف تو٘ى رٞوٕ ٘وذ ته ذا ذغېږك.
خفق ٔا١ته خ َوٛې ١غړۍ ّغه ٘ غه ةغاراذ َغا٘ي، ٞاذٌ٘غٍ ًغا ةغاراذ خ إتفغاخ ٘تغاةو١و ٘غې ّغه
خا ١ړًغغواؽ ةغغاراذ ښغغاًي خ ٗغغو ٜٞغغي ةغغاراذف١و
خذېٌو ة٢ػُو١و فېؾ٘ ٚېږك0
َوٛګه فك. -خ ٔاق ًا ٞوٌٍٕت ّط ة٢ػٍ
Meena Serial No: 72يم
َوؽ خ ٌطكه اف تٖاكا ّط ُ٢٘ ٍٞطفٛېږك. خ فسغت ّغط ة٢ػغٍ ةاراذف١غه ّغه خفـ ٓفٛغه خك،
٢ٛډٞهاٛي اف افٕخٞهاٛي ةاراذف١ه٢ٛ ،غډٞهاٛي
خ ٖٞغغصاذ ّغغط ة٢ػغغٍ ةغغاراذ ّغغه خفـ ٓفٛغغه خق، ةاراذف١ه خ هِو ؽٌا١و فك چې ٖذ ّٜوذؽ ٘ېغږك
ٌٟصـ اف ّطچوؿٌٟ .صـ ةاراذ هِه ٔاق خق چغې اف افٕخٞهاٛي هِه خك چې ٖذ ١ه ّٜوذؽ ٘ېغږك.
تو٘ي ّه ٘ې ّه ٞفطْوفٙ١و ١ه ةٜٙې ّه ١غوذف خ ةُي ٘وَ ٢ٞغډفك ٢ٛغډٞهاؽ ةغاراذ خقٙٔ ،غه
ّٜوذفٙ١و ًا خف٘ا١صاذا١و ّٜغوذؽ ٘ېغږك ،خُغه ٞوخـ ًې ٛږـ فك اف هِه ؽٌاؿ فذتغه ذأغي چغې
خف٘ا١صاذ چې تغو٘ي ًوغغي ةٌغا ًغې ّغه اـغٜي ٖذ ّٜوذؽ ٘ېږك ،ةطٌٙع خ ةطښ٢ا خ توذةٌ٢و١و
ٞفطْوفٙ١و ّٜغوذك چغې خا ةٌغا ّطچغوؿ ةغاراذ ةاراذ افٕخٞهاٛى خقٙٔ ،غه ښغاًي تغوذةٌّ ٠غه
خق. ٜ٘و١و ٘ې ًو خا١ه فّٜوذؽ ؽي.
خ تو٘غغو ّغغط ة٢ػغغٍ ةغغاراذ ّغغه خفـ ٓفٛغغه خق ،خ خ تاخًاتو ّه ةطة٢ػٍ ه ٝةغاراذ خفـ ٓفٛغه ٛغطك،
تو٘و ةاراذ اف خ ّا١ګې ةاراذ 0خ تو٘و ةاراذ ٘ې ًو ِ١ص ةاراذ خق اف ة ٚخ ٌُ١ې ةاراذِ١ .ص ةغاراذ
ًوارې خ تو٘و ّه ٌٌ٘ٓت اف ٌٟ٘ت ستطـ ٘ېغږك هِغغغه خق چغغغې غغغغوخا خغغغغتي فؽغغغيٌّ ،ػغغغې
اف هٟصا ٞه ٝفك٢ًٍ ،ې خٛته اـٜي ؽى تو٘ى فاسٌػغت ٚؽغي اف تغو٘ى تػغ ٌٜٝؽغي .خ ٌُ١غې
خق .سو خ ّا١ګې ةاراذ ٘ې ةٌغا ّغه ٌّػغو ةرغ. ةاراذ ةٌا هِه خق چې غوخا ٘ېږك سو تو٘ى ًغا
٘ېږك ،چې خا سْٓ ٚفٛو١ه ٛغطك .خ تو٘غو ةغاراذ
ٞغوٕ ّغه تالاؽغۍ ٜٗغوذلاذې ٘غې خ ٞوةغاًٜو١و ٌّػې ًې فذفغته فذ٘وؽ ٘ېږك.
ةاراذ اف خ ّا١ګې هِغه ةٌغا خ ـغطاْۍ ٞاذٌ٘غٍ
خ ١يغغّ ٝغغط ة٢ػغغٍ ةاراذف١غغه ّغغه خفـ ٓفٛغغه خك،
ةٜٜى ؽو. ٞغ٢ي ٝاف ٌُغط ٞغ٢يٞ .ٝغ٢ي ٝهِغه خك چغې سْغٚ
ّغه خې توګغه ةغاراذ ّغه ةېلاةېٜغو ةطسغو فېؾغٚ َاٜ٘ي اـوؽ اف ٕواٌغص ٛغطك ،سغو اراخ ًغا ٌُغط
ؽوق خق چې خ َوٛو ذافٔؽ ةه خ ًوې ٢ٌٙٛې ٛغه ٞغ٢ي ٝةاراذف١غه ةٌغا هِغه خك چغې سْغَ ٚغاٜ٘ي
٢ٟٛغغې ةهغغط فك اٛتتغغه ٞهٟغغه ستغغطـ خا خـ چغغې خا اـغوؽ ١غه ٛغطك .اٛتتغه خٛتغه ًغوـ ستغطـ خ ًغاخفٛو
ّشغوا١ى اف غغ٢تي فًغؼ خق ،خ ةغاراذ ٍٞاـغط خـّ ،غغا١ګواٛي خ اراخ ةغغاراذ ستغغطـ ٘غغوك ،خفق
فېغؼ ةٌغا ّغه خې ة٢ػغُو١و ١غه خق٘ ،غه فسغت ف اراخ ةغاراذ ّغه خې ٢ٍٞغا فاًغي چغې خفٛغت خې خ
ا١ؾغغاالله ّغغه ذاتٜغغوٙ١ې ګڼغغه ٘غغې ةغغه خ ةغغاراذ خ ةاراذ ّغه چغاذف ٘غې لاغغوه٢ه ١غه ٘غوك اف ةغاراذ
ٍٞاـط فېؼ ّه أـ ٍٜٞوٞاة فٔا١صې ؽي.
***
Meena ً Serial No: 72م
Mark Mason
ٖةأـ١ 0فطة اٛهاؾ
س١ ٜٗه ُوأك چې ّه اف١غۍ ٘غې ليغغاٌته هغغط ٗغغو٘ ُغغوأك ښغغه اذػغغاز فٛغغطك ،هغغط
٘غغاذ ف٘غغړكٛ ،غغطې تغغګ ذاتغغګ ف٘غغړك ،رٔـ ٗو٘ ُوأك ةې ةا٘ه ،سوٗ اف اغا١ه ٖف١غص
سؤفٙ١ي ٘اُضك ٘اذف١ه ف٘ړك ،خ سوښغې فٛغطك٢ٌٞ ،غه ف٘غړك ،ښغې ٌغانٓي اف ح٢ػغي
فٔ ٘اذفةغغغاذ ْٛغغغاذـ أًغغغ ٠ذغغغغٟي غٜػغغغٜه أًٙغې فٛغطكّ ،غه تغغوؽ ّغوذـ ښغٙاذـ ؽغغي،
ٞطاتب نى ٘ړك ،ةٜٙې ت ٚخ سوٗ افغغېصف ٌّػغې ٌّغصا ٘غړكٞ ،ؾغهوذ فك ،خ خذ١غافك
ّه ْٙط ٘ې اف ّه سوښۍ ٘ې خ اْطاض ٛه اٜٞغه
ٛه ٌٌؼ اف ٌؾطته ٞؤ ٖف١غص ٘غوك اف ٛغه خې فٔ فك اف غتاً٢ه ًې فؽي.
اْطاض ٗشه ّه ذإ٢ٞته ؽغوك فٔف٘غي خفرح هغط ٗغو٘ خا سوښغوك – سوښغوؽ اغغا١ه ٘غاذ
ګوَي ٘ې افغٌږك. خق
هغغط ٗغغو٘ ُغغوأك ٓېغغطې ٌغغاٛي ٌغغانٓي اف ٘ه رـ فّوښتّ( ،ٝغه ٖف١غص ٘غې ٗغه ُغوأې؟)
ح٢ػغي أًٙغې فٛغطك – سغو هٌ٘غو٘ خې تغه تغغه ةغغه خې تغغه فذتغغه ٔغغواب ذا٘غغړې چغغې( ،رـ
تٌغاذ ١غه خك چغې غغشتو ٙٞغاٟٛو تغه رٔـ ښغه ُوأؾ سوٗ ف افغ ،ٝښغه ٘غوذ١ۍ فٛغطؾ اف خ
٘غړكُٟ ،غوفٙ١ې چوّتٌغا فرُٟغي ،خ سْغٚ سوښغې فٔ خ١غصـ) .سغو خا ٓېغطـ ٌاٞغه ستغطـ خـ
رٔـ خذرا فافذك ،ةغغغغغغې ٕغغغغغغطاذك فرُٟغغغغغغي،
اسلإي اف ا١تٖاخك ٢١غصاذـ ًغې فٔا١غصې ؽغي چې هٌٖ ٘وٞه ٢ٍٞا ١ه ٛطك.
اف ةٌغا سْٜغې خې ٞغوسې تغه فذغغٌږك .ةٜٙغې ًغغوـ ٓېغغطـ حاٛتغغه ّوښغغت٢ه چغغې ؽغغاًص ٛغغه خې
٘طاذ ٌ٘٢ي اف سٌاؽ ّٜغو فهغي چغې ٘غه خاغغې فٔا١غصې ٞغو هغٌٖ ١غه فك تفغوذ ٘غړك خا خـ،
چې (ّه ٖف١ص ٘ې ٘غوؾ ٘غړاف ا١تشغاةوې؟) ًغا
فاق٘ ،ه هِػې فاق. (هِه ٗه خك چې ُوأې ه٘ه فذتغه ف٘غړې؟)
ٔٙه ،سوښي ه٘ه اف ٘وښد ُوأكٞ .ثتغت ٔٙه خا َا٘وٙ١ې ّوښت٢ه خـ ،خ خې ّوښت٢ې
خ ٓ٢ٞغي خ اخاذـ ٘وٛغو ّاًٜغه خـ .تغه ٛغه ٓ٢ٞغي ّغه افذېغصف ٞغو خې تغه ّغاؾ افٔك چغې ٗ٢ګغه
تخطةو ٗشه ٔاؿ تط ٓېطـ فستغه ٛغطې غغاتلاق رٞوٕ ٖف١غص ةغصٌٛږك اف ٗ٢ګغه سْغ ٚهغصػ تغه
ؽغې ،سغو فذفغغته ةغه هٟصُغه ٓ٢ٞغي تخطةغې
چې ٔاؿ تطې ٛطې ٘وې ،ةېطتغه غغتا ٖف١غص تغه ذغٌصلاق ؽوف؟
هط ٗو٘ ُوأك چغې ًغوـ هٌښغوفٙ١ې خ١غصـ
اف إتفغغاخك سْٜغغوا٘ي فٛغغطك – سغغو َغغوؽ
Meena ٨ Serial No: 72م
غتو١ظې ښٙ١ ٚٙړكّ ،ه ؽٗ اف تطخًص ٘غې ذاغت٢ې ؽي.
ف ١غغغه ٛغغغوېږك ،ةٌغغغا ةٌغغغا ١ا٘غغغاؾ ١ؾغغغي اف ّغغغه خ َوٛغغو ا١ػغغا١ا١و ّغغه چ٢ٜغغصف١و ٘غغې ٞط٘غغظك
غاٌتو١و غاٌتو١و ّه خاغغې ًغو ٌٗغظ ٘غاذ ف َٙى خا خق ،چې رٞوٕ أتٌغافې ٛغږ ًغا ٓېغطې
١ه ٘ړك چې لا ١غه ّغوهېږك ةطًغاٛى ةغه ؽغي ٘غه غغغطـ فذتغغه خك .خ ٞثتتغغو تخطةغغو اخاذـ ٘غغوؽ
اغا١ه خك ،سو خا ٓ٢ٞي تخطةې خك چغې اخاذـ
١ه؟
س ٜٗښه ّاذَ٢ط ُوأك ،خ ٖف١ص ښه ٜٞګغطق ٘وؽ ًې ٘وښد اف ه٘ه ُوأك.
ُوأك .سغو هٌ٘غو٘ ١ؾغي ٘غولاقّ ،طتغه ٛغه (ٞغغوٕ ٛغغه ٖف١غغصـ ٗغغه ُغغوأف؟) خا ّغغه ښغغو اف
ٌغانٓي ګغډفٓۍ چغې خ هغوا خ سطاةغواٛي ّغه ٞثتتغغو اذػاغغغاتو ،چغغې ٞغغوٕ فذتغغه ٞغغٌلاؿ
غغغتب خ ُوښغغت٢ې خ ذخېغغصف ٛغغه اٜٞغغه ٌّغغصا ٛغغغطف١ ،غغغه ؽغغغي ٞؾغغغشؿ ٘ېغغغصلاق ،ةٜٙغغغې
ٌ٘غږك ،خ ح٢ػغي تؾغ٢ج ٛغه رُٜٟغو ّطتغه چغې ُٟغوفٙ١يٓ٢ٞ ،غي اذػاغغاة اف ٘غړاف ًغې
هٌٖ ٛه ٕ٢ٞغه ١غه ٔغي ،اف ّغه ُو١خغو غغتطګو ٞؾشفغولاق ؽغي ،هِغه ٓ٢ٞغي تخطةغې چغې
سْغٞ ٚوةاًغ ٚتغه ٛغه ٘تٜغو ّطتغه چغې ر١غګ ١غه ٞغوٕ ًغې خ رُٜٟغو تغواؿ ّغه ٔغاؿ ٘غې فً٢غو،
ّطې ذأيً ،و ١ا اؽ٢ا ښٜٙى ٞخضفب ٘ړك. اخاذـ ٘غولاق ًغې ؽغوف اف تغط ١غوذف ٘ړافف١غو
خا خ ٢ٌٞې خ ٛوةې ةطسغه خـ اف ٘غه تغه ٛوةغه ١غه ٛوٞړًتغغغوب فذ٘غغغواق ؽغغغوف هٟغغغصا ٘غغغړاف
٘ولاق ؽي خ سوښې فٔ هِغه ښغه اذػغاز تغه
٘وې ٛوةه ١ؾې ګُلاق.
هِه ٗه چغې غغتا ةطًغاٌٛتوب ٞؾشفغوك خا ٞو فذغوك ،چې رٞوٕ سوښٌږك.
ّوښغت٢ه ١غصـ چغې (ٗغه ُغوأې ،سو١غص تغطې سٜغغٗ ُغغغوأك چغغې ښغغغه ا١غغصاؾ اف ْظًٙغغغي
فاسٜې؟) ةٜٙې خا ّوښغت٢ه خـ چغې (٘غوؾ خذخ حؤښغت فٛغطك .سغو هٌ٘غو٘ ١غه ؽغي ٘غولاق
رُٟغ ٚاف اخاذـ ٘غوؽ ُغوأې؟) غغتا خ ٖف١غص چغغغې ّغغغه حغغغٌ( ٝتٙړښغغغت ُغغغاٛي) ٘غغغې ٛغغغه
ٌٌ٘ٓت غتا خ ٞثتتغو تخطةغو ّغه ٌٌ٘ٓغت غغطـ غاٌتو١و سوٛو توًوٛو اف خذخ رُٜٟو ّطتغه،
١ؾي ٞؾغشؿ ٘ېغصاق ،ةٜٙغې غغتا خ ٓ٢ٞغي خې ٞغغوسې تغغه فذغغغٌږك ،هٌ٘غغو٘ ١غغه ؽغغي
تخطةغغو ّغغه ٌٌ٘ٓغغت غغغطـ ٞؾشفغغٌږك .اف ٛغغه ٘ولاق خ سوذا٘ ٛه ت٢يٌ ٝاف غ٢خؼ ٗشه ٛه
ٓ٢ٞغي تخطةغو غغطـ ښغه ګغوراذـ اف ٍٞاٜٞغه ٛغه سو١ص اسػغتٜو اف خ ٞهغاؽ فًغؼ ٛغه خذٛوخٛغو
ٖف١غغص غغغطـ خ ښغغې ګغغظاذې اف ٍٞغغاٜٞې ٢ٍٞغغا
ّطته ،ښه غْوذة ف٘ړك.
ٛطك. سٜغٗ ُغوأك سْغ٘ ٚاذفةغاذ اف إتفغاخك
ٌٔ٢غې ةغې اذرښغته ٞؾغوذې هغ ٝافذفف ،چغې سْٜغغوا٘ي فٛغغطك .سغغو تغغط هِغغې ٗغغو٘ ًغغو
فاًيٛ ،ؤې هٌٜې اف اذٞا١و١ه فٛطـ اف خ ٓېغط ٘اٌٞغغغاب ٘اذفةغغغاذك اف ٘اذْطٞغغغا ٘ېغغغصلاق
١ؾي ،چې سهط ته ُأـ فذ ١غه ٘غړك اف سْٜغې
ٗه ّه ت٘ ٚٙې افغه.
Meena ٌ Serial No: 72م
ّوښت٢ه ٞهٟه خـ٘( .وؾ خذخ اف ٘ړاف رُٟلاق هط ٗو٘ ًو ٗه ُوښت٢ه ٛطك .هط ٗغو٘ خ ٓېغط
ؽې؟) ٗه ّه ت٘ ٚٙې خكٞ .ػٜه خا ١ه خـ چغې سٜغٗ
ٗه ُوأكً ،ا ٓېط ُوأك ٘ه ٛغږ .ستغطـ خا خـ
خ خې ّوښت٢ې ٔواب ٞو ًو ٔغاق تغه ذغغوك. چغې ٘غه تغه ّغه ٖف١غص ٘غې ٛغه ًغو ٗغه ؽغي ګُغه
خا هِه ّوښت٢ه خـ چې غتاغو ٖف١ص ةصٛولاق ُغوأې ةاًغص ٌٕٟغت ًغې هغ ٝاخا ٘غړې٘ .غه تغه
ؽي .خا هِه ّوښت٢ه خـ چې ٛغه تغا ٗشغه تغا اف ُوأې غاذ١ ٚه سو١ص فاسٜې ،سوٛې توًوؽ
ٛغه ٞغا ٗشغه ٞغا حغؤفك .خا هِغه ٗغه خك چغې ةغغه هغغ ٝسوښغغوې ،خذخ ةغغه ًغغې هغغ ٝسوښغغوې،
ٞغوٕ تٍطًٓغوك ،ةٌٜغوك ٞغو اف غغطـ ًغو ٔغاق غهاذ فستي ّاٗېصؽ ةه ًغې هغ ٝسوښغوې ،اف
٘وك ٞو. هٜته ةه ٛه ٛوٕې ه ٝسو١ص اسٜې.
ٞا خ ٔوا١ۍ ٓېطـ ةطسغه ّغه خې سٌغاؽ ّٜغو ٘غې ٘ه ته ٔاؿ ّه خاغې فكٌٍت ٘ې فً٢ې چغې خ
تېطـ ٘ړـ چې رـ ةغه ًغو ښغه ٞوغغٌٖاذ ؽغّ – ٝغه ًو ٗغه ّغه ا١تيغاذ ٘غې خې ٌٞاؽغتې ٌٞاؽغتې
ٔغا١ګړې توګغه خ ذا٘ ٞوغغٌٖۍ غغتوذق .خ اف ٜ٘و١غه ٜ٘و١غه تٌطًغږك ،سغو هغٌٖ ّېښغه ١غه
ګٌتاذ هطـ غ٢صذـ ةه ٞغې چغې افذېصٛغه سْٜغې ٌ٘ږك اف ته سْ ٚهصػ ته ١ه ١ږخې ٘ېږې ،ةٌغا
غغغتطګې ةغغه ٞغغې ُّغغوٛې اف ٔغغاؿ ةغغه ٞغغې خ ١و ؽاًص هِه ٗه چې ته ًغې ُغوأې ًغو سٌغاؽ
٘٢ػطة ّط غٌُج تفوذ ٘وٛو ،چغې خ سٜٙغو ّٜغغو فكً ،غغو تفغغوذ خق اف ًغغوـ خذفُخ٢غغه
ّه ګڼه ګوڼه اف ؽوذ ٘ې ګٌتاذ ُغږفؾ ،سٜغٗ فٌغصـ خـ .ؽغاًص هِغه ٗغه چغې تغه ًغې ُغوأې
رٞا خ ګوتو ٟ٘اؽ ته ذٌطاؿ خكّ .غه غغاٌتو١و غغتا ذًښغتٌ٢ې ُوښغت٢ه ١غه خـً ،غوأې خ ًغو
ةه ّه خې سٌاؽ ّٜو ٘ې فذ٘ فؾ .خا سٌغاؽ ّٜغو ٗه ُوښت ٚاف سوښوؽ خې سوښٌږكٌ٘ .صاق
خ ٘اٛج تط خفذې ّغوذې ذفاؿ ف ،ذتغا تغط هِغه
فستغغه هغغّ ٝغغه خې سٌغغاؽ ّٜغغو ٘غغې فؾ چغغې خ ؽي ّه ذښتٌا ًې هٌٖ ف١ه ُوأې.
ٞوغغغٌٖۍ ښغغوفٕ١ى ٞغغې ّطېښغغوخ اف حغغصك ٜ٘غه رـ ٛغه سٜٙغو ّوښغت٢ه ٘غوؾ چغې (ٗغه ٓفؽ
ٞوغٌٖي ُږفؽ ٞې ّطېښغوخؽ .تغط هِغه فستغه ٘ړاف ُوذـ ٘وې؟) هِوق سْ ٚغط ٘وٕ ٘غړك
هٞ ٝا خا سٌاؽ ّٜو فهٜو چغې خ سٜٙغو ّغه ګڼغه ٞا ته فګوذكٙٛ ،ه رـ چې خفٛع ّغورې ٛغطؾ.
ګوڼه ٘ې خ ګٌتاذ ُږفٛو ّوښت٢ه هغ ٝهغٌٖ ١غه سغو رـ خا ّوښغت٢ه ٔٙغه ٘غوؾ چغې خا ّوښغت٢ه
فـ ٞهغغطج ،سغغغو اسغغغط ٜ٘غغغهٞ .غغغا سْغغغ ٚفسغغغت غغغتا ّغغه أـ ٍٜٞوٞغغاة ذا٘غغوك١ ،غغه غغغتا خ
فٔا١صې ٛه خې چې خ خې سوب خ تٍتٌغط ْٛغاذـ ٌٞلاؿ اف سٌاؽ ّٜوف١و ّه أـ٢ٛ .غډـ خا چغې خا
ٌٜٟغي ه٘غه ف٘غړؾ ٛغٌلاؾ ٘غړق فٛ .غوٞړق ٞغا هٟاُه خ ٖف١ص ٞهٟغه ّوښغت٢ه خـ .سوښغي ًغوـ
ةاًص ښوفٕ١ى ّوذـ ٘ړق فاق .ةٌا ٞې ٌّػې اغا١ه ّوښت٢ه خـ اف ١غږخې ٞغوٕ َغوؽ فذتغه ًغو
ٌّصا ٘ړې فاق .ةٌغا ٞغې فسغت ٌّغصا ٘غړق فا. ٓفؽ ٔواب فذ٘وف .سو خ خذخ اف ٘غړاف ّغه أـ
Meena Serial No: 72لن
فګڼغئ .غاؿ ةغه هغ ٝذاتغه ففاًغي چغې ٘غاْي ةٌا ..اف ةٌا هٌٖ.
رٔفذ ١غه فؾ٘ ،غاْي خٌٕغٔ ١غه فؾً ،غا ٞغې ّغه ّه خې سٌاؽ ّٜو ٘غې رٞغا ١غٌٖ ٝف١غص تېغط ؽغو،
سْغٔ ٚغاؿ ةغافذ ١غه خذٛغوخ .سغو ذښغتٌا خا خك سو ذښتٌا ٞې ١غه ؽغوؽ خذ٘ ٘غولاق .خې ٓېغط
چغېٞ ،غا ْٙغط ٘غافـ خا ٞغې ُوښغت٢ه خـ ،سغو فست فٌ١و اف ٛه ٓېطف ٓ٢ٞي تخطةو تېغط ؽغوؾ
ٍٜٞوٞغه ؽغوـ چغې هِغه ٞغې ُوښغت٢ه ١غه فـ. چې ّه ١تٌخه ٘ې ذاته ٍٜٞوٞغه ؽغوـ( 0خا رٞغا
ٌ٘ػه ةع هٟصفٞطـ فـ. ذًښتٌ٢ې ُوښت٢ه ١ه فـ).
ٞغا ةصٛغه اف ٍٞافكغه ُوښغتٜه ،سغو خ هِغې ٞغا ٛغه ّغاًٜې غغطـ ٢ٌٞغه خذٛغوخـ – ٔغاؿ ٞغې خ
ْٛغاذـ لارٞغه ه٘غه ٞغې ١غه ُوښغتٜهٞ .غا ّاًٜغه ٘٢ػغغطة ّغغط غغغغٌُج ٌٛغغصف ،سٜٙغغو چٌِغغغې
ُوښتٜهّ ،طفغه ٞې ١ه ُوښتٜهٞ .ا ٛغه ٛغوةې فهٜېٞ ،غا ذا٘ ُغږافـّ ،غه سْٜغې ٞوغغٌٖۍ
غطـ ٢ٌٞه ١ه خذٛوخـ ًوأې ةطك غطـ ٞې ٢ٌٞه ٘ې ةه فذ٘ېغصؾ – سغو ٞغا ًغې ٛغه ّطفغغې غغطـ
٢ٌٞه ١ه خذٛوخـ .اف ٛه هٟصې اٜٞه ّٙغې ١ا٘غاؾ
فـ .اف ٖف١ص ّه خې ٓفؽ ١ه چٌٜږك. ؽوؾٞ .ا ذتا ٓېطـ سغواذك هغ١ ٝغه خـ ٘غړې چغې
تا ،هِه اذرښتو١ه تٍطًٓوك چې ته ُغوأې خ
هِغغې ْٛغغغاذـ ه٘غغغه ف٘غغغړې .هِغغغوق چغغغې ّغغغه ةطًاٛى ؽ.ٝ
تٙړښت ُاٛي (حٌ٘ )ٝغې سغواذك ٘غوك هِغه هغطـ فذِ غغشت تٟغطً ،٠خ ٞوغغٌٖۍ ګغطفُ
ٗو٘ خك چې ښه ةڼه اف ښه ا١صاؾ ٛطك .هِوق ْٛاذـ خ ٛوارٞو ةطاةغطفؽ اف ذًهطغغ ،ٚخ احغطا
چغې خ اف١غۍ ّغه افٕخف ٘غې ّطٛغه ّػغې ٘غاذ ْٛغغغغغاذـ ر٢ٌٞغغغغغه اف خ سٜٙغغغغغو خاخ اسػغغغغغت.ٚ
٘وك .اف ذغٟي ؽط٘تي ٘اذف١غه ّغط ٞغز فٔك ؽٜېصٛي خ ګٌتاذ تاذف١ه ،غوذۍ خ ٞوغٌٖۍ
هِغه سٜغٗ خك چغې ّغط ٞغز ةغه ٔغي .خ ٖف١غص ٛغې ،لو ّاف١غډـ خ تغګ ذاتغګ ٞفغاذػ اف خ
غُاً ٚهِوق ّٕ٢وك ٗو٘ چغې ٖف١غص ٘غوك تطا١ػغغْوذة غغغتو١ظـ .خا َغغوؽ خ هٟغغصې ًغغو
سٌاؽ ّٜو ُط خق اف غغط تغه ًغې ًغو ٞاًغٞ ٚغظؽ
اف ٖف١ص حؤفك. خق .سو هِه ٗه چې ٞا ١ه ًې ٓېط فسغت فٌ١غو
خا ٘غغوؾ ٞؾغغ-ٚٙاغغغاؿ ١غغه خق اف ١غغه خ (ةغغې ّه خې ّوهېصؽ ف ،چغې ٞغا ١غه ُوښغتّ ٚغه خې
رذٟته ذاذت ١ؾته رٞا فذفذـ) ّغه ٗېغط ٘غوؾ ُطـ ٘ې ٓېط ّوذته فسېژؾٞ .ا ًوأې ُوښتٚ
١فٌرت خق ،خا خ ٖف١ص ًوـ غاخـ اف ة٢ػغُي چې خ ُطـ خ ٗو٘ې تفوذ ف٘غړؾ اف هغوز ًغې
ةطسغه خـ( 0رٞغوٕ ه٘غه اف ٘وښغد رٞغوٕ ةغطق
تٍطًٓغوك١ .غو رٞغا ٜٞګطًغه! سْٜغې ه٘غې اف فٛطؾ.
رٞغغوٕ ْطه٢غغګ ةغغه ٞغغې سْٜغغه خ سْغغٔ ٚغغاؿ
٘وښښو١ه ٌإلا١ه ا١تشاب ٘ړـ). ١ا٘غغاٞوفٙ١ى ،ةغغې رٔـ١ ،الاًٖغغه اف ةصةشتغغه
Meena Serial No: 72من
!
ساٛص ٞاٙٛي
خا چې رٞو١ږ هېواخفاؽ خ إتفغاخ ٛغه ّٜغوـ هغٝ ٔاؿ فٖ١غه ًغو احتٟغاٌي ا١رغطاػ ّېژ١غصؽ ؽغوق
ٓېط ٖفة ٚخك١ ،و ًو ؽٟېط اذفاّوهغاؿ ْٖغط اف چې ٌتاذة ٛه ًو اذاخك ٌ١ ٟٚه خـ چغې ؽغشؿ
ُطةت خ ٔاؿ فٖ١ې ٌٟصـ ٌٜت ګڼي ،سو خ ْٖغط خ غغغلاج ،افذَ ،اةٜېغغٍ اف ُطُغغطې ّغغه فغغغٌٜه
ّه أـ ةاًص ففاً ٝچې ْٖط هٌٟؾه خ ٔغاؿ فٖ١غې فٖ١غغي١ .غغ ٠غغغتا ّغغه ١غغړۍ اف ةٌغغا سفوـغغاؿ ّغغه
ٌٜت ١ه ؽي ٌ٘صاق٢ٌٔ ،ې فست ةه ٞغو ٌٛغصٛي اِْا١ػغتاؿ ٘غې خفٞغطـ رًاتغه ؽغوې چغې ذتغا خ
ًغغا ةغغه ٞغغو افذېغغصٛي فك چغغې ٓېغغط ٞاٛغغصاذـ اف ٌٟوٞي ٌ٘صف فېطـ ًې اًخاخـ ؽغوې چغې ا٘ثغطـ
ؽت ٠ٟس ٜٗهٔ ٝاؿ فٖ١ې ،اـ ٚستطـ خ ٖف١غص خ هېواخ ّه ؽٟاٛي فلاًاتو ٘ې ذإ٢ٞته ٌ٘ږك.
خ ذٖوؼ ةؾط خ ذاّوذ ّه اغاز تط خې خٞغه چغې
ّه ٢ٍٞا اف هصػ ٘ې خـ. ٗوٞطـ ٔاؿ فٖ١ې ّه هېواخ ٘غې ؽغوك ا٘ثطًغت
هٌٟؾغغه ّغغه ٞخٜٜغغو اف ٌٕٟتغغي ٕفغغطف١و ٘غغې ًغغغغې خ ښغغغغٕو ٛغغغغه نتٖغغغغې ٗشغغغغه خك .خا چغغغغې
ٌٌ٘ٓت ٞوحوخ ١ه فك ،هٟصا چغې خ ًغو ؽغشؿ فٛې رٞو١ږ ّه َو٢ٛه ٘غې ښغٕې خ ١اذً٢غه فف ّغه
ٛغه ٖف١غصـ ٢ٍٞغا اف هغصػ ففٔغي ١غوذ ١غو ٖف١غص ١ػغتت ٓېغطې ٔغاؿ فٖ١غې ٘غوك؟ ًغو ٌٜغت ًغې
فذته سْٞ ٚاهٌت اف اذرښت خ لاغه فذ٘وك اف
َوٌ٢ٛظـ اراخك هٌ٘ ٝصاق ؽي.
خ ٔاؿ فٖٛو ْٙط فذته ٌّصا ٌ٘ږك. ّه اِْا١ي َو٢ٛه ٘ې ١اذً٢غه ٛغه هغط ٓفؽ ذٖوٕغو
هِه ٌوا ٚٞچې خ هِې غطـ ٖف١ص سْٞ ٚاهٌت ٗشغغغغغه ةغغغغغطس ٠ٟخك سغغغغغو ښغغغغغٕې ةٌغغغغغا ٓېغغغغغط
خ لاغه فذ٘غوك اف ّغه ٔغاؿ فٖ١غه ٘غې ٓېغط ٖ١غؼ ٞرصفخًتو١غه ٛغطك١ .اذً٢غه خ ښغٕو ّغه ؽغاؿ خ
ٛوةوك ٌتاذة خك ٛهٟٛ 0ړق 0خ ذفا١غي ١غاذفُۍ ٜٗوذف خېواٛو١و ٘ ٓ٢ٞغې ة٢غصًاؿ ١غه خك ،خفق
غغغاةٖه ،خفًغغ 0ٝخ ح٢ػغغي تخغغافراتو غغغاةٖه، ٘غولاق ؽغي خ ٜٞګغطف غغطـ ٞغظف چړچغو ًغا ّغه
خذًغّ 0ٝغه ٘غوذ١ۍ اف ګاف١غډ ٘غې خ ٔغاؿ فٖ١غې فذرؽغي ْٜ٘و١غو ٘غې خ رٞغظ٘ ّغه فهٜغو غغطـ خ
غغاةٖهٜٗ ،غوذؾ 0خ ٌغانٓي أًٙغو غػغتېصؽ، سْٜو رٔف١و ةړاز فةاغغي اف ْٙطف١غه ًغې ةغصؽ
ّٓ 0ٕٝ٢ېط ؽصًص حػٟا١ي ١غاذفُۍ ،ؽغتږؾّ 0غه ؽي ،سغو خ ښغٕو نتٖغې تغه ةٌغا خا ر٢ٌٞغه ١غه خـ
اٙٛوٛغغغغو اف ٞشغغغغصذـ ٞغغغغواخف ٍٞتغغغغاخ ٘ېغغغغصؽ، ةطاةطـ ،ښٕې خ فذٔ٢غي ٖف١غص َغوٛې غغتو١ظې،
اففؾ0فٖفٙ١غغغغغي فغغغغغغاېٜو تغغغغغه لاز ذغغغغغغى، تېغظې اف تطس غې ست غطې خ غغٌ٢ې ّغغه ٕٓ غع ٘ غې
ة٢صفك چې ةالاسطـ هٟصا ًغې ّغه ده٢و١غو ٘غې خ
ات0ٝاحتاذك فخف١ه١ ،هْٖ 0ٝط
خا ّوذته َوؽ هِه ٌوا ٚٞخك ٜ٘غه چغې ٞوحغوخ ٔاؿ فٖ١ې ْٙط توٌٛصفك.
ؽي ١وذ ١و ٖف١ص ٘غې سغوإـ ١غه ّطېږخك،سغو خا
Meena Serial No: 72نن
٘غغې خ خې ١غغاذفا ٌٟغغ ٚذطاٞغغواٛى خ ٕغغطاؿ اف چې ّه خُو ذالاتو ٔوا١اؿ خ ٘وٞو اهغصاْو ّغه
ذغصًّ .غه ذڼغا ٘غې ّغه خاغغې ؽغ ٚٙسٜٙغو تغه سانط ٔاؿ فٖ١ه ٘وك؟ ُوأؾ ّغه ٢ٛغډ ٓفؽ تغطې
توكغٌد اف تؾغطًد ٘غړك چغې ّغه خې ةطسغه ٘غې
ٌاٞه دهٌ٢ت خ ٓ٢ٞي ْٙط ٘وٛو ١ه ذافګطٔوك. ًاخف١ه ف٘ړؾ.
خ ـغغرت ٌغغاٞې خا هِغه ذاٛغت
فراذة ٞػوفٌٛت ٛطك چې خ ذفا١ي ١اذفُغا١و خق چې ؽشؿ ته غتو١ظې خ رُٜٟغو فٔ ١غه خك
خ خذ٢ٜٞې ّغه ٢ٞيغوذ خاغغې ٞغپثط ّطفګطاٞو١غه
ّغغه لاذـ فاچغغوك چغغې خ ذفا١غغي ١اذفُغغا١و خذخ اف ٔاؿ فٖ١ه ًوأ٢ۍ ذ ٚلاذـ ګڼي.
فذغغغطـ خفا ؽغغي ،ةاًغغص احتٟغغاٌي اف ذفا١غغي ٍٟٞغولا هِغه ٘ػغاؿ
ٞؾافذً ٠تطةٌه ٘ړك تطٗو ذفا١ي ١اذفُا١و ته چې خ ٔاؿ فٖ١ې ّه ه٘ه ٘ې خك خ ٓېغط ُغ ٝاف خذخ
اذػاز ٘غوك ،خفق ُغوأك چغې سْٜغو خذخف١غو
غاٟٛې ٞؾوذې فذ٘ړك.
انلاٌغاة اف اف ٘ړاف١و ته ٛه خې لاذې خ ّاق َٙى ٘ېږخك.
ْطه٢ګ فراذة ةاًغص ذغغ٢ۍ تغط ٜ٘ٙغې ٗغاذ١ې ا٘ثطـ ٔوا١اؿ ؽصًصا ٔغاؿ خ
لا١غصې فٌ١ػغي ٕهٍغا خې هغٌٖ ًغو ذغغ٢ۍ تغه خ ٞؾٙلاتو ّه ٖٞاةغ٘ ٚغې ١اتوا١غه ٞرػوغغوك اف
خاغغغې غغغطًاٛو١و اف ْٟٜو١غغو خ ١ؾغغط احغغارـ ١غغه خاغې ْٙط ٘وك چغې غغتو١ظې ًغې هٌٜ٘ٙغه ذغٚ
٘ېصفٙ١ي ١ه خكّ ،ه ګغډفٓ اف ّطېؾغا١ه ْٙطف١غو
فذ٘وك چې ٔواؿ ١ػٔ ٚاؿ فٖ١ې ته ه٘وك.
ٞغوذ اف ّغغلاذ هغ٘ ٝغولاق ؽغي ّغغه ٘ې خاغې ذاګٌط ؽي چې ٔا١ته كطذ ذغوك.
ٞػغتٖت٘ ٚغې خ سْٜغغو افلاخف١غو خ ٔغاؿ فٖ ١غې ٔاؿ فٖ١ه خ هط ٌٜت اف هغط هغصػ ّغه سغانط چغې
ٞشه فٌ١ػغي ،ةاًغص ٛغه سْٜغو افلاخف١غو ٗشغه خ ٌ٘ږك خ ذ ٚلاذـ ١ه خـ ،ةٜٙې خ ١وذف غتو١ظف خ
هِغغغوق خ ٞاؽغغغوٞتوب ّغغغه خفذـ ٘غغغې خاغغغغې رېږېصٛو لا ٚٞګطٔي .خا چې ٗ٢ګغه ٘غولاق ؽغو
خ خُې ١افٔـ اف ١اٞؾطفظ ٌٗ ٟٚشه ٞشٌ٢غوق
غواٛو١ه ف٘ړك.
اًغغا ُغغوأې چغغې ٔا١تغغه كغغطذ فذغغغوې؟ اًغغا ف٘ړف؟
ُوأې چې فًصـ ؽې اف ١وذ فًد ١ه ؽغې؟ اًغا ْٖم ٗو لاذې ٞوحوخې خك
خ ٞغغطّ ٙغغه أـ ٓاذفٙ١غغي سوةو١غغه فً٢غغې؟ اًغغا خا چغغې ٔغغاؿ فٖ١غغه خ اغغغلاؾ ّغغه
ذاٛت خفٞطـ سطاب خق چې ةاًص خ ٞطّ ٙغه أـ ٞتغ غاذ٘ خًغ غ٘ ٠غ غې ١غ غاذفا ٌٟغ غ ٚخق اف ٕهٍغ غا
ْٙغغط ف٘غغړې؟ ٘غغه چېطتغغه خ ّوذتغغه غغغواٛو١و ٞؾغطفٌٌت ١غه ٛغطك ١غو ٞغو١ږ ٘غولاق ؽغو چغې
ٔواةو١ه ٞثتت فف ١و ْوذا ًو ذفا١ي ٞؾافذ تغه اغلاٞي ٌٌٖصـ خ خې ذطاؾ ٌّ ٟٚه ٖٞاةغ٘ ٚغې
خ ٓاؽ ّغغه ٗېغغط ف٘غغاذفف ،چغغې تغغط ٓېغغطـ خُغغه
ذحوظ ف٘ړئ اف ٞطغته تطې فُوأئ. ٞػوفٌٛت خً٢ي ٌٟٜاف ٘طاٞو ته ذاحً ٌ٘ږك،
خً٢ي ٌٟٜا ٘طاؾ ةاًص ّه حٟاٌتو١و اف ٞصذغغو
Meena Serial No: 72هن
!
غٌٜۍ ُٓاذ غطـ ٞط٘ه
هٟتػغغتګي ګو١غغص ٗ٢ګغغه
ذاّېژ١غغغې! خا ګو١غغغص ٛغغغه ١غغغوذف
ګو١صف١و غطـ ٗه توٌّط ٛطك؟
خ اِْا١ػغغغغغغغغغتاؿ خ
هٟتػتګۍ ګو١ص خ ه٨هم ٘اؽ خ
فذك ّغه ٌنٞغه ٌُ١غه خ ًغو ؽ غٟېط
ذفڼ ١غصف ٛغه ٛغوذې ّغه ٘اةغ٘ ٚغې
ذإ٢ٞتغغغغه ؽغغغغو .خ هٟتػغغغغتګۍ
ګو ١غص ت غوٌّط ٛغغه ١غوذف ګو١غغصف١و
غغغغغطـ خاخق چغغغغې افؽ سغغغغو ًغغغغې
لاغو١ه خ چا ّغه فً٢غو غغطـ ١غه خك
اف خفه ٝخا چې ّغه خې ګو١غص ٘غې
هٌٖ خاغغې ًغو ٘غع ١ؾغته چغې خ
اِْا١ػغتاؿ ّغه فًخغأۍ اف ًغا خ
ةٌورٛه سٜٙو ّه ذَٜغو اف رفذفٛغو
٘غې لاز فٛغطك .خذًغ ٝتغوٌّط ًغې
خاخق چې تً ٚغې خ ح٢اًتٙغاذا١و
ٞراٟ٘ه ُوښتې خـ اف ّه خې لاذ
٘غې ًغې ٌٜٟغي ګاٞو١غه اسٌػغتي خكٙٛ ،غه خ ُغوًې اففٞغې اف اتٟغې اف اٞطًٙغاًې ح٢اًتٙغاذا١و
ٞراٟ٘ه ٘وٛو ْٛاذـ ًې لاذًو١و١ه ه٘ ٝړك خك.
ٛه ١وذف ګو١صف١و غطـ رٞو١ږ ة٢ػٌُظ توٌّط خاخق چې ٘وؾ ٔا١ګړك ٕغوؾ اف ٛغوذك ّغوذې تغړاف ٜ١غطك
اف خ َو٢ٛې َوؽ ٕوٞو١ه ّٙې ګډفؿ ٛطك اف ّه ګڼو ٞػئاٛو ٘غې ّطتغه ٛغه ٍٞغاٜٞې اف ٞراْيغه٘غاذۍ
سٌْٛ ٚصٛوذق ةٌا١وك اف هٌٖ ةٌطف١غي ٕغوة ّغوذې ١غصق تړٛغى .خ اِْا١ػغتاؿ غٌاغغت ّغه ٓګغط ٘غې
ًٓطق ګو١صف١ه خ ٓٛو اف ٘ػا١و خ ُوښت٢و اف ًا خ ٞاٌْائغي تړاف١غو ّغه اغغاز ذاٞغ ٓ٢تغه ؽغوك ،سغو
رٞو١ږ ګو١ص خخې ْٛاذـ چې َو٢ٛې ًو فٛػيّ ،طٞشتٜٜي اف ٌغصاٛتُوښغتوٙ١ي اف ة٢ػغٍّغاٛۍ اف
Meena Serial No: 72ون
ٌ١وا٘ كص ګو١ص ته أتٌا ٛطٛه ،ذا ٓ٢ٞته ؽو.
تاغو ٗه فست غٌاغغي ٞتغاذرـ ٌّغ٘ ٚغړـ اف خ اِْا١ػغتاؿ ُو١غصې ّغه ًغوـ ١طفا٘غه َو٢ٛغه ٘غې،
ښٕه ٗوٞطـ خ سهط اذػاز ٘وك؟
رـ ّه ٘اؽ هملن ٘ې خ هٟتػتګۍ ګو١ص غطـ ًؤاق ؽوؾٞ .شٙې ٞې ه ٝخ ًوې ٞص١ي ٍْغاٛې
ّه توګه ٘اذ ٘افـ سو خ ٘اذ ّه افٕخف ٘ې ٞې ّاؾ ؽو چې ّه ًوأې ٔاؿ ٞتاذرـ ٘وٞه ّاًٜه ٜ١غطك ١غو
ٛغه هٟغصې ٘تٜغه ٞغې فُوښغت ٚسْٜغه ٞتغاذرـ خ ًغو غٌاغغي ګو١غص ّغه چو٘غاَ ٘غې ّغط ٞغز ًوغغ .ٝخ
هٟتػتګۍ ګو١ص ذاته ًوأ٢ى ذًښتٌ٢ى ګو١ص ښٙاذـ ؽو چې ّه ٌ٘ ٟٚغې ًغې ا١ػغا١ي اذرښغتو١و
ته خذ١افق خذٛوخ اف خ ًوې سْٜوا٘ې اف ٓٞغو٘طاتې َغو٢ٛې چغې ّغه هِغې ٘غې َغوؽ ا١ػغا١اؿ ّطتغه ٛغه
ٕوؾٞ ،ضهب١ ،ژاخٛ ،وذك...ةطاةط ٖف١ص فٛطك ٞتاذرـ ٘وك.
ٛه ګڼو اؿ.حي.افګا١و اف ١وذف ة٢ػُو١و غطـ خ ٘غاذ ّغه ٛغړ ٘غې ّغه خې فّوهٌغصؾ چغې خ هِغوق اـغٜي
ٞوسغه سٜٙغو تغه ٘غاذ ١غه ةٜٙغې تخغاذة اف خ ٌّػغو لاغغته ذافٔؽ ف .خې ذٌٖٖغت تغه فذغغٌصؾ چغې خ
اِْا١ػتاؿ ةٌغاذُو١ې اف ا١ػغاؿخفغغتا١ه ٞطغغتو ّغه ١اٞغه خ اٞطًٙغا اف ٛوًغصًٓ ٛغه ٛغوذې خ َغو٢ٛې
ا١خٌوًظـ ٘وؽ ،خخې ّط ٔاق چې خ هٌواخ اف سٜٙو َْو١و ته ٞطه ٝفك ّه ٌ٘ ٟٚې ًې اِْا١ػغتاؿ خ
ٞغغط٢٘ ٙغغصې تغغه فُوذٔغغافـ .خ ا١خٌوګغغا١و ٛغغه لاذې ٌ١غغوا٘ګطف ف٘غغولاق ؽغغو چغغې خ ذفڼا١غغص اف
ّطٞشتٜٜو ا١ػا١ا١و ًو ١ػ ٚخ هِوق حٌتو١و ته خ ٓاٛطف اچوٛو ّه فاغهه ،خ هِوق فحغصاؿ فاسٜغي
اف ّه سْٜو چوّړا١و ًې ةصؽ ٘ړك.
خُو اف فذته ١وذف تخطةو ذاته خا ّوهافق ذا٘ړ چې خ ١اّوهۍ ،اذتخاظٌ١ ،وا٘ګطف اف ١اتاذ ٗشه خ
سٜٙو ُٖوذٛو ًوأ٢ۍ لاذـ خ ًو ّطٞشتٜٜي اف فٛػي ګو١ص ّه چو٘غاَ ٘غې ٍْاٛغه غٌاغغي ٞتغاذرـ
خـ اف ةع.
خا غٟه خـ چې ّه ًوـ ١طفا٘ه َو٢ٛه ٘ې ښٕې ٛغه ګڼغو غغتو١ظف غغطـ ٞغز فك ،سغو ٘غه ښغٕې ّغه سْغٚ
تواؿ فّوهٌږك اف خ سلاـوؿ ْٛاذـ ّه ګاها١ه ٓفؽ ٞتاذرـ ف٘ړك ١و خا س٢ډف١ه ةه ًوـ فذِ ٛغه ٕ٢ٞغه
فلأ ؽي ٔٙه ّطته ٛه خې ةٜه لاذـ ١ؾته .راخك چاته ّه سٌطاة ٘ې ١ه فذ٘وؽ ٘ېغږك ،خ هِغې لاغغته
ذافٔٛو ْٛاذـ ةاًص حصك ٞتاذرـ فؽي اف تط هِې چغې ښغٕې ّغه سْٜغه خ سلاـغوؿ ْٛغاذـ لاز ّغه ٘غاذ
١ؾي ،خا غتو١ظې ةه ّاق ته ف١ه ذغٌږك.
خ ًٓوذ١ډ ٘طښې ّه أـ غتاغو خ ګو١ص ّاٌٛػي ٗه خـ؟
خ ًٓوذ١ډ ٘طښې ّه أـ رٞو١ږ ّاٌٛػي ًٓطـ ذفښا١ه خـ.خ ًٓوذ١ډ ٌٙٛه خ ٘ؾٟېط خ ٞػئٜې ّه
ٗېط خ ا١ګٌٜع خ ٌ١وا٘ ١افٛى ٞېطات خق چې تط افغغه ّغوذې ًغې خ خښغ٢ٟۍ تشغّ ٝغاتې خق .رٞغوٕ
س ٜٗاف تاذًز ّطته ٛه ؽٙه خ ًٓوذ١ډ تړفؿ چې خ هٌواخّٜوذفٙ١ي اٌٞط ٛه ٛوذك لاغ ٌٜٗؽوً ،و
ٜٞي سٌا١ت ؽٟېطك .سو ّه فذته فست ٘ې ةاًص ف٢ٞو چغې خ سٌتغط ّښغتو١شوا اف ةٜوچػغتاؿ سٜٙغو
Meena Serial No: 72ىن
ةطس ٌٜٗچې خ اِْا١ػتاؿ خ سٜٙو ّه ّطتٜه ١ػتت ْا خ ښه إتفغاخك اف َغوٌ٢ٛظ ذاٛغت ٗشغه ةطس٢ٟغص
خك ،ةاًص خ ًوې راخې اف ٌاخلا١ه َوؽّوښت٢ې ٛه لاذې فَا٘غ ٚؽغي .خُغه اٞغط ّغه نتٌٍغي ٓفؽ هِغه
فست خ ّٜې ٘ېصف فٔ خق چې ّه خفأف هٌواخف١و ٘ې سْٜوا٘ اف فٛػي خفٛتو١ه فا٘ ٠ٟفك.
ّه افغ٢ي فست ٘ې خ اِْا١ػتاؿ ٞترص ٘وؾ ٕصذة ٘ېصلاق ؽي ،تاغو فٛې خ اٞطًٙغا ّغه أـ
ٓېط ةص ١يط ٛطئ.؟
ٞو١ږ ّه خې ةافذ ًو اف تاذًز ه ٝخا ّه ٓاګه ٘ړې تط هِې چې ًو فٛغع سْٜغه ّغه سْغ ٚلاز ٛغه
خُه ٘ړ٘ې ٠ذاٛت ٗشه ٔاؿ سلاش ٙ١ړك ،هٌٖ ًغو ةهط١غۍ ٔغوا٘ ١ؾغى٘غولاق رٞغو١ږ سٜٙغو تغه
ٌٟٙ١طُي ذافٛي.
رٞا ّه ١ص غٟه ةه خا فك چې ففاًو ٞو١ږ خ ٌ١وا٘ګطې اٞطًٙغا ّغه أـ ًٓغط ښغه ١يغط ٛغطفّ .غه تېغطف يم
ٜ٘و١و ٘ې ٘ه ٞو١ږ خ اٞطًٙا ٘ړ١و ته فګوذف ١و ّطته ٛه سٌا١ت اف ح٢اًت اف فً٢ېةهو١ې ًغې ةغ٘ ٚغاذ
١صق ٘ړقٜ٘ .ه ًې رٞو١ږ خ سٜٙو ح٢ارې ةٟتاذ ٘ړك اف ٜ٘ه فخف١هٜ٘ ،ه ًې ّغط ٞغړف ٞتٌغارې ٘غړك اف
ٜ٘ه ًې تطً٢ه خ لاز ګوتې خ ًاخګغاذ ّغه ٗېغط ّغطې ٘غړك خك .خفق خ «خٞو٘طاغغۍ ،ښغٕو ذٖو١غو اف
تطهګغطۍ ّغط فٔا١غصې ٞتغاذرې» ّغه ّٟٜغه ّغط اِْا١ػغتاؿ ًطُغ ٚف٘غړ سغو ّغه ّاًٜغه ٘غې خ ښغٕو اف
خٞو٘طاغۍ كص ٌ٢اـط ٙٛه غٌاػ ،سٌٜٜىٌ ،تغصالله ،اغغٟاٌٌ ٚسغاؿٞ ،رٖغٔ ،ذةغا١يٕ ،غا١و١ي،
ْهٌٞ ،ٝلا تطـسٌ ...ٚخ اِْا١ػتاؿ سٜٙو اف ّه ٔا١ګړق توګغه خ ٘ړًغصٛو ښغٕو ّغه ةطسٌٜغٗ فاٟ٘غ٠
٘ړؽ .تطهګطك فذِ تط ةٜې ّه ًٓطًغصف خـ٢ٔ .غافذـ ٓٛغه ٙٛغه خاٌغؼ ٞغ ٓ٢تغه ذاُٜغه چغې ح٢اًتو١غه ًغې
ٞو١ږ هطـ فذِ ګوذف١ .و خ اٞطًٙا خې توذف ٘اذ١اٞو ته ّه ٌٛصف غطـ ةاًص ففاًغو چغې رٞغو١ږ خ ګو١غص
ٌٛص خخُه ح٢اًتٙاذـ اف ح٢اًت ذفرفٙ١ي هٌواخ ّه أـ ّه فإٌٍتو١و فلأ خق .هِغه سٜغٗ چغې ١غ٠
اٞطًٙا ته غخصـ ٘غوك اف ّغه اِْا١ػغتاؿ ٘غې خ اٞطًٙغا ّغاتې٘ېغصف غغواٛو١ه ٘غوك خفق تغاذًز اف
رٞو١ږ ذٌٕ١صٛو سٜٙو ته ٞزتوذك خكٞ .و١ږ خ سْٜو سٜٙو ّه ٔوا٘ ّوذـ ةافذ ٛغطف اف ّغوهٌږف چغې
ًوـ فذِ ةه اٞطًٙا رٞو١ږ ّه هٌواخ ٘ې ٞاته سوذك ٙٛه ّه فًت٢غاؾ اف ٘وذًغا اف لاتٌ٢غي اٞطًٙغا ٘غې
ًې چې ٞاته فسؤـ.
ّه اِْا١ػتاؿ ٘ې ١ږخې هط ګو١ص خ ّٜوًا١وٞو١صٛو ْٛاذـ اغلاٞي َٙى ٛه ٔغاؿ غغطـ تړٛغىّ ،غه
خاغې غٌاغي چاّېطًاؽ ٘ې ًو غٌٙوٛط ګو١ص ٗ٢ګه ّٜوًاؿ ٌّصا ٘ولاق ؽي؟
ښه ةه خا فك چې غتاغو خذ١و ٛوغتوٙ١و ته خا ذفښا١ه ٘ړؾ چغې فٛغې رٞغو١ږ ګو١غص اغغلاٞي
ٌّؾو١ص اف ّػو١ص ٜ١طكّ .ه اِْا١ػتاؿ ٘غې ًٓغطق اف ٘غه ففاًغو چغې ١غږخې َغوؽ ګو١صف١غه اغغلاٞي
ٌّؾو١ص اف ّػو١ص ٛطك اف خ اغلاؾ ّه ١وؾ ًغې ّغه رذګو١غو سٜغٗ ففٖؽّ ،غط ښغٕو ًغې ح٢ػغي تٌغطك
ف٘ړؽ ،خ سٜٙو ٘وذف١ه ًې ٛوَ ٘ړؽ ...اف ٠١هٜ٘ ٝغه چغې خ غغتٌج غغط تغه ّوذتغه ٘ېغږك ١غو ّغه افٕخف
ًتو١و سُ ٜٗوٛوك١ .و خخې ْٛاذـ ٞو١ږ ١ه ُوأف خ اغلاؾ ّه ١وؾ س ٜٗفُوٛو.
Meena Serial No: 72ين
خفهغ ٝستغطـ خ غغٌٙولاذًظؾّ ،غه اِْا١ػغتاؿ ٘غې لا تغط افغغه هغ ٝسٜغٗ خ غغٌو٘ولاذًظؾ ١غه خ ٘ٓغط
ةطخاؽت ٛطك چې خا ١اغٟه خـّ .ه ًوـ غٌٙولاذ َو٢ٛه ٘ې خ خً٢غي تغاحطا١و خ٘ا١و١غه ة٢غصًږك اف ةغع.
ٛه هٟصې ٘تٜه هٟصُه تاحطاؿ چې ٜ٘و١ه – ٜ٘و١غه ًغې خ سٜٙغو ٛغه ٌٖاًغصف ١غافٔـ ګُغه ّوذتغه ٘غړې خ
غغٌٙولاذًظؾ ٞشآٛغت ٘غوكٞ .غو١ږ ّغه خې ّغوذـ ةغافذ ٛغطف چغې خ سٜٙغوخ ّغوهې ّغه ٛؤًغصف غغطـ
غٌٙولاذًظؾ ته ه ٝلاذـ هواذًږك.
ّه ا٘ثطف ٛوًو ښاذف١و ٘ې ١ا ٞػوٛه فغٜه فاؽ اف َوّٗ غالاذاؿ ّه ٕصذة ٘ې خك ،اًا خ خې
هٌٜه ؽته ،چې ٔاق ةه ًې ًوست غٌٙوٛط فٌ١ػي اف خ رفذ ٛه لاذې خ ٕصذة ٌ١وٛغو خفخ ةغه ّغاق تغه
فذغٌږك؟
ّطته ٛه ؽٙه چغې خا ٘غاذ ةغه ٘ېغږكٞ .غو١ږ ّغه ةغصٛوؿ ةغافذ ٛغطف اف ٘غه چېغطې ٞغو ّغصې ةغافذ ١غه
خذٛوخق ١و ٞتاذرـ ٞو ه١ ٝه ٘وٛه١ .اهٌٜي خ ٞاتې ّه ٞا١ا خـ اف ٞو١ږ هٌٜ٘ٙغه هغٞ ٝاتغه ١غه ٢ٞغوٙٛ .غه
ٗ٢ګه چې ٞشٙې ٞې ففًً ٚوـ فذِ ةه خ اِْا١ػتاؿ سّ ٜٗغه ګاها١غه ٓفؽ ذاّغاٌٗږك اف خې َوٛغو
١اسواٛو ته ةه خ ّاق َٙى ٘ېږخك.
خ ذٟٙتٌاذ اف ١وذف حهاخك ذهتطا١و ٗه ٓفؽ ٞراٟ٘ه ُوأئ؟
خ ګٜتغصًّ ٠غه ؽغٟوؽ خ تېغطف ٜٗغوذ ٛػغٌظف َوٛغو ح٢اًتٙغاذا١و ٌ٢ٜغي ٜٞغي اف ةغٌ٠اٜٜٟٛغي ٞراٟ٘غه
ُوأف .خاغې ًوـ ٞراٟ٘ه چې ّٙې ذًښتٌ٢ى ٌغصاٛت ّٜغى ؽغي اف ٕطةاٌ١غا١و تغه خ ٕ٢اٌغت فٔ فك.
ٔٙه ٞو١ږ ّه خې ةافذ ًو چې خ ًو ذفښا١ه ذاتٜوٙ١ي ْٛاذـ ةاًص ٛه تٌط غطـ ذػغاب ّغا٘ ٘غړف .اف خا
ّه خاغې ًو ذٙوٞت ٘ې ؽو١ې خـ چې هِه خ سٜٙو ّه ذتًه ٞغ ٓ٢تغه ذاُٜغى فك ١غه خ حغاؿ ٘ېغطك ٛغه
ٛوذك.
ّه اِْا١ػتاؿ ٘ې خ ١ا ا٢ٞۍ ّېښې اف ٞطګو١ه ٓېط خك ،سو ّه َوٌ٢ٛظف ؽتٙو ٘ې ٓېطق سٜغٗ
خ فٖ١و تفوًطف١ه سْطفؽ ښه ١ه ګڼي اف اغتصلاؽ ٘وك ،چې ّط سٜٙغو ١غافٔـ ذفا١غي اُېغظ ٘غوك اف خ
فذؾغتو١و ّغط فٔا١غصې ذػاغغٌت ٛغه ٕ٢ٞغه فٔك ،سغو غتاغغو ّغه ٞخٜغه اف فًتػغاًٍ ٘غې خاغغې
تفوًطاؿ ٓېط سْطًږكّ ،ه خې أـ تاغې ٗه ١يط ٛطئ؟
خا ذًښتٌا خـ چې ّه اِْا١ػتاؿ ٘ې هطـ فذِ ًٓطې رٔـةوٕ١غوٙ١ې ّېښغې تطغغطـ ٘ېغږك چغې
ٌٛصؽ اف افذًصؽ ًې ًٓط غتو١ظ٘ ٠ٞاذ خق سو ٛه ةصـٞطُه هٟصا خ اِْا١ػغتاؿ فإٌٍغت اف خا رٞغو١ږ
خ١صـ خـ چې سٜٙو ته خا فإٌٍت ٗطګ٢ص ٘ړفٙٔ .غه تٜوًظًو١و١غه اف ذآًوګغا١ې َوٛغه فذِ ٛګٌغا خك
سّ ٜٗه خذفاُخ٢و إ١وذف١و اف فًډًوګا١و ُوٛوك٘ .ه چېطق ًو خفٛت ًا اٞطًٙا ًو فٔف٘غى ُّغٚ
ه ٝحؤ ٘ړك ١و خا ذغ٢ۍ هِه ّه ٘طاتو ښاًي سو ٘ه خ اٞطًٙا ّه ةٟتغاذ ٘غې ّغه ٛػغګو١و سٜغٗ هغٝ
ففٖؽ ؽي ّه هِې ّطخـ اچوك اف ًا ًغې ّغه ١اغغٟه توګغه سْغطفك١ .غو خا رٞغو١ږ خ١غصـ خـ چغې خا تغطًز
فإٌٍت سٜٙو ته ففاًو اف سْوذ ٘ړف.
Meena ً Serial No: 72ن
اف ٛه ةّٜ ٚوـ خ ًو تاذًشي غ٢ص ّه توګه ه ٝخخې إ١وذف١و سْطفؽ أً ٠خك٘ .ه چېغطې خ اٞطًٙغا اف
ناٛتا١و اف خاٌؾٌا١و ٔ٢افذف ٘ړ١و إ١وذف١ه سْغاذـ ١ؾغي ١غو ذاتٜغوٙ١ى ١ػغّ ٚغه تٌغاذـ ٘غې ّغاتې
٘ېږك .هِوق ةٌا ّه خې ١ه ّوهٌږك چې رٞو١ږ ّه هٌواخ ٘غې ٗغه تېغط ؽغوك اف خُغه هٌواخف١غه چغې خ
خٞو٘طاغۍ اف ةؾط ذٖو١و ِ١غاذـ فهغي ٘غوؾ ح٢اًتو١غه ًغې رٞغو١ږ خ سٜٙغو ّغط فٔا١غصې تطغغطـ ٘غړك
خك؟
غتاغو ُږ ّه ١ړۍ ٘ې ٗوٞطـ ٞلاتړ ٛطك؟
١ږخك َوؽ خٞو٘طاة اف خٞو٘طاغي ّٜوـ س ٜٗاف ګو١صف١ه ٞو١ږ ٌّژ١ي .اف ٞو١ږ هغّ ٝغه ١غړۍ
٘ې ٛه خٞو٘طاغي ّٜوـ اف ذفڼ ١صف ٗشه تّٜ ٚغوك ٘غړې خـٞ .غو١ږ خ حغلاؽاةغاخ ّغه ښغاذ ٘غې خ اًغطاؿ
ذفڼ ١صف ٙٛه ْطراخ ٟ٘غا١ګط ،ؽغاهطح رٞغا١ي ،ؽغٌطًٌٜ ٠غ ٝهغوٛى ...اف ٘وةغا١ى ُِښغتٜو اف ٞتغاذرف
ښٕو ّه ّٜوۍ لاذًو١و١ه ٘ړك اف ٛه هِوق ٗشه ٞو ٞلاتړ اٌلاؿ ٘ړق خق.
خ ح٢ګػالاذا١و ّط فٔا١صې ٛغه ٞتغاذرې ّطتغه خ ًوفاٛي(هٟتػغتګۍ) ١غوذ ٘غوؾ َٙغي خك ،چغې
سّ ٜٗطې ذاَوٛېصاق ؽي؟
ًٓغط َٙغي خك سغو ّغه ٢ٛغډـ توګغه ةاًغص ففاًغ ٝچغې رٞغو١ږ خ ګو١غص ٞغوسې چغې ٌتغاذة خق ٛغه
(سْٜوا٘ ،راخ ،خٞو٘طاتٌٗ اف ًو ٞوَى اِْا١ػغتاؿ /خ غغٌٙولاذًظؾ اف خًٟو٘طاغغۍ ّغط غغت٢و
فلأ ٜٞي ًوفاٛى /خ ښٕو اف ١اذً٢ه اف خ هٌواخ َوٛو ّطګ٢و ٞػافك ذٖوؼ /خ هط ٓفؽ ة٢ػٍ ّغا٢ٛې
اف ةهط١ۍ لاغوه٢ې ّط فٔا١صې ٞتغاذرـ /خ اٞطًٙغاًې اف ١غاَو ٌ١غوا٘ګطف ٕوتو١غو غغ ٝلاغغي فت٢غه)
خاغې ذفښا١ه َٙي خك چې خ هط ٜٞي ٞتاذر ؽشؿ خ رٔـ ستطې خك.
خ ؽشفي ٖف١ص اف ٘وذ١ۍ ّه أـ ٞو ٍٜٞوٞاة ذا٘ړئ؟
خ اٌ٢ٞتي غتو١ظف ٛه اٜٞغه ًٓغط ٗغه ١ؾغ ٝفًٜغى سغو خفٞغطـ ةغه خذتغه ففاًغٛ ٝغه ًغوې ذفڼ ١غصې
٘وذ١ۍ ٗشه ً ٝاف ت ٚةه خ سْٜو سٜٙو تط ٗ٢ګ فلأـ ً.ٝ
خ «٢ٌٞه» ٞخٜې ٛه َوٛو ٘اذ٘وٙ١و ٗشه خ رٔـ ٛه ٘وٞې ٢٢ٞه ٘وؾ چې خ اٌ٢ٞتى غتو١ظف ،ګواښو١و
اف ٞاٛي غتو١ظف غطةٌطـ تاغغو رٞغو١ږ خ سٜٙغو ذًښغتٌ٢ى ُغږ ًاغغت ،خ هٌغواخ تطاسغه فإٌٍتو١غه
سْغطفۍ ،اف رفذفا٘غو اف ة٢ػغٍ ّغالا١و تغه ُغؤـٞغاٛي ١غه ٘غوۍ .تغاذًز ةغه تاغغو خ ةافحصا١غه اف ّغط
هېواخ ٞئٌ٢و ا١ػا١ا١و ّه توګه ّه ًاخ فٛطك .تاغو ٞې خ ٢ٌٞې ٓ٘ غلاٞو١ه ف٢ٞئ.
***
Meena ٨ Serial No: 72ن
!
اذٞاؿ ٞا ٢ٌٞه ٘ړې سو ٌٛصٛې ٞې ١ه خـ!
ُ ٝةه ٞې ٛه هطٗه ١ه ةې ُٟه ٘ړك!
خذخېصٛې غتطګې خ ٖٔېصٛو ْٛاذـ افښٙې ١ه ٛطك! خٌٛغغ ٚخ سٜٙغغو تېطةاغغغ١ ٚغغه خك .ةٜٙغغې خ هِغغوق
خ ٖف١ص ګُه خا خـ چې خ ٞطّ ٙه تافاؿ خې أفك!
خٞه ٘اذ ة٢صفؽ ١ه خك٘ ،اذ ته چٟتو ٘ېصؽ خك! ةافذك ٘وؽ خك!
خًغغ ٠خسغغصاق اف ا١ػغغاؿ تغغط ٞغغ ٓ٢سْٜغغه أًٙغغه خـ. ٞغغغا خ اغغغغتاخا١و چٌْتطف١غغغه ٌٛغغغصٛيٙٔ ،غغغه ٞغغغې
خذًٟګړك ته ّٙې أتٌا ١ؾته! ؽاګطخك رٔـ ١ه ُوأك!
ښاذك ١ي ٝخې تغه فاًغي چغې خ ٛښغتٌو افةغه خې ّغه چې فخې ١ه ّېژٞ .ٝ١شٙې خذغطـ ٕصؾ ١ه اس!ٜٝ
خ خې ْٛاذـ چغې ٌ٘ػغې فٛغٌ١ ،ٝٙغه حتطا١ېغصفٙ١ي
غط٘و١و ذفا١ې فك؟
ؽوذ هٙٛ ٝه خ افذ غٌظؽ ٘ړك! تېطفت٢ې ٘وؾ!
ؽغٍط ٘غه ٕغاٌْې ح٢ګغوؽ فك١ ،غو هغط ٗغو٘ ؽغاٌط افز هٟصا ف چې خ افز ٌٟٜ٘ه ّه ٘ې ففً ٚؽوـ!
خ ٞط ٙؽتوؿ خق چې ا١ػغاؿ ٛغوق ٘غاذ ٘وٛغو تغه أ
خق!
ٕوٌٞت ا١ػاٌ١ت ١ه خق! ةاغي!
رـ ٞاٞوذًت ته ١ه ،ذهتطًت ته ٔاؿ حؤفؾ! ٘ه ٔاؿ سؤفٙ١ى ١ؾ١ ،ٝوذ ةه ٞې فسوذك!
ٞشٙغې تٜٜغي هِغه ٗغه ٘غوك چغې ّغطې ١غه ّغوهېږك. هِوق چې ١ه ّوهېږك هصػ ًې ٗغه خق؟ ١غو ّغه خې
فذفغته ّاتې هِه ٗه ٘وك چې ّطې ّوهېږك!
خفٛت ٘ه ٜٞي افغي١ ،و خ ګوتو ّه ؽٟاذ س ٜٗةغه ه١ ٝه خك ستط چې ٗه ٘وك؟
خ ٔغغاؿ ُوښغغتوٙ١و اف ٔغغاؿ فٖفٙ١غغو هغغېٖ تغغوٌّط
ّٙې ف١ډـ ف١ه ٛطك!
ْٙغغغط ٞغغغې خفٞغغغطـ سغغغوذ ؽغغغوق چغغغې ّغغغه ْٙغغغط ١غغغه ١ؾته!
ٓېط ةه خ ح٢ت ّه سٌاؽ غوذ خفرح ته تٜٜي فك!
ذاَوٛېږك!
٘ړت ٠فاًي 0سوٛه هِه خـ چې ُوٕف١ه غتړك ٘ړك! خ ٘اذ س ٜٗه ٝةې ٘اذـ ٘اذف١ه ٘وك!
خ ُوذـ ٞاهٌګط ٖٛغب هِغه فاسٌػغت چغې خ ٓ١غډ اف هِوق چې سْٜې ٌٟ١ګړتٌافې ّېژ١ي ،سو ٛه ٕ٢ٞه
غٌ٢ص توٌّط ًې ١ؾو ٘ړق! ًې ١ؾي فٔقٌٟ١ .ګړك خك!
چې ْٙط ګډفٓ فك٘ ،اذ ١ه غٟېږك! هِوق چې ښه ٞاكي ٛطك ٠١ ،ةه ًغې ښاًػغته فك.
خ ٓېطف ىاهط اف ةان ٠غغطـ خفٞغطـ ٛغطې فاٛغى ٛغطك،
خ هِوق چې ٠١ښاًػته خق .غتا ًې ُوذـ خق!
ٙٛه ٟٔٙه اف اغٟاؿ! ٘ه اذرښت خې ١ه ٛطٛى ،فست ٞې ١ه خذ٘افـ!
رـ چطته ت١ ٜٚه ُوأؾ ،رـ فٔؽ ٘ېږؾ! ذٌٖٖت خا خق چې ٞوٕ ذٌٖٖت ُّوف!
حؤ ٜٞت ةه حؤ ذٙوٞت فٛطك!
ؽوؼ 0خ ًو ٘اذ ةٌا ةٌا ٘وؽ خك! ٞا ّه سْٞ ٚط ٙتط هطچا رًاة فٖٔؽ!
٢ٌٞه ٌّافٔې خـ ،سو ّٜوًاؿ خ ٘ط٘ې رًاة خك!
Meena ٌ Serial No: 72ن
ت٢هاًي ٛه ٞاغطـ ّه ٜٞګطتٌا فٖٔېصـ! خٛته هِوق حؤفٙ١ي خك ،چې فذا١و١ه ٘ړك!
هٜه ةه ١ه خذخېصق چې ّه ٞا خذخېصفٙ١ي ١ه فك! ٘ه أتٌافې ١ه فق ،أًٙې ١ه ّاتې ٘ېصٛې!
ٞوٕ خ خې ْٛاذـ ٖف١ص ٘ړف ،چې ٞړـ ؽوف! ٞوٕ ًو ةغ ٚهِغوٞطـ ّېژ١غوٗ ،غوٞطـ چغې غغطـ ّغاتې
ٖف١ص غتړق ١ه ٘ړؾٞ .ا غتړق ٘ړ! ؽوك ًوف!
خ ٕاكي ا١فاػ خا ف چغې ٛغه رهغطف ٘غړق ګغوَ ًغې ١ړۍ ّه ٞا ښٜٙې ١ه خـ ،رـ ّه ١ړۍ ښٜٙى ً!ٝ
ذاته ّه ؽاتو ذػاب ٘ړ! غْوٕٞۍ چې فٞوغٟٛ ،ٚط تتې فٌ١وـ!
چې ٔاؿ سوؽاٛوؾ ،هِه سٓه ٘ېږك! هط غتوذق ْٙط ٘ړك ،چې غْوٕٞۍ خ هِه خـ!
خ هِغه چغا ّغه ٌٛغصف سٓغه ٘ېغږؾ ،چغې ةٌغا ًغې ١ؾغٝ سْٜه خ ٔاؿ ذهتط ً!ٝ
ٌٛصق! خ ٟ٘تطۍ اذػاز خ ةطك خذفارـ ة٢صفك!
٘غغغه هې٢غغغصاذـ سٜٙغغغو تغغغه خ هِغغغوق ّغغغٍ ٞشو١غغغه رٞوٕ ه٢ط خا خق چې ه٢ط ١ه ّېژ١و!
فذفښاًيٞ ،اته ةه ؽي! ٗو٘ ًاخفؾٗ ،و٘ هېطفؾ اف ٖف١ص تېطفؾ!
چې خ ٘وذ ساف١ص ١ه ؽوؾ ،خ ګوذ خې ه١ ٝؾ!ٝ ّه ٔاؿ ةغافذ ٘غوفٙ١ي ةغه فګغوذك چغې ٔغاؿ ةغه ًغې
رـ غتطګې ١ه ةصٛوؾْٙ ،ط ةصٛوؾ! ّطېږخك!
لاذ ښاذف١ه ١ښٜوك اف ٢ٌٞه رٔف١ه! ٞط ٙخ غتو١ظف ّاق ١ه ً ٌّٚ ،ې خق!
١ه غړك ته خ ښه غړك فً ،ٚخ ١ه غړك ٘اذ فك!
خ ٖف١ص لاذ ًو ٞشٌظـ خـ! غتا ّه تٜو ٘ه اغٟاؿ ذاف١ه ٛوًص ،رـ سو فٛوېصؾ!
هِغغوق چغغې خ ٘تغغاب اذرښغغت ةٌغغا١وكّ ،غغه ٘تغغاب خفٞطـ ٞوغٌٖي ٞې فسؤـ ،چې ذګو١غو ٘غې ٞغې خ
ٌّػې ١ه فذ٘وك! فً٢ې ّطٔاق غارف١ه ګطٔي!
خ خاغغغې ٗغغه ْٛغغاذـ افښغغٙې توًغغوؾ چغغې ّغغه فً٢غغو ٞطٞ ٙې ٔٙه ّه افښٙو ٘ې ٓفب ٘غړ ،چغې ٞغا ّغه
توًوٛو ه١ ٝه ذاګطٔي! سافذف ٘ې ٓفةوك!
خېواؽ چې ف١ړېص ،غٌوذق ًې تطك ت ٝؽو! ًغوأٌ٢ۍ ٌ٘ػغه چغې ٞغا ف١ؾغوـ ٌٜٙٛغى ،خ ٖف١غص
٘ه ٔاؿ ٞې ٛطٛى ،ته ةه ذاغطـ فق! ٌ٘ػه فـ!
خ ح٢غت اف خفرح ّغه ٌ٘ػغو ٘غې ٞغو خ ٖف١غص ٌ٘ػغه هِه ٘اذف١ه ف٘ړـ چې ١وذ ًې خذ١ه تٟه ١ه ٛطك!
چې خٌ١ا ١ه ّېژ١ي ،خ اسطة خ ّېژ١صٛو خٌوـ خې ١غه
هېطـ ٘ړـ!
خ ذالاتو ةصٛوؿ ،ذفذٌې ةصٛوؿ ته أتٌا ٛطك! ٘ړك!
ٙٛه خ تېط ّػې چې افز اذٞاؿ ٘ړف ،خ افز ّػې ّط ٢ٍٞوًاتو خ ٞاخًاتو س٢صا تط ّاًه ف١ه ذغېصـ!
ةه فذفغته اذٞاؿ ٘وفٙ١ي ؽوف! ٘ه سوإـ سلاش ؽوؽّ ،ه تطسو ګوراذـ ٘ړؾ!
٘ه ستط فق چې تط ٢١ه ذاذغ١ ،ٝو خاغې ةه ١ه فق! خ سْ ٚهصػ ّه ا١صارـ ٔوا٘ ٛطفٙ١ى ً!ٝ
ٞط ٙخ١ ٌٚٛه ُٛوك ،ةها١ه ګوذك! ٞوٕ هِه ٞػاْط ًغوف چغې ١غه ّغوهېږف ٛغه ٘غوؾ ٔاًغه
٘و١ډ خ ٞط ٙتط ؽغېتې هٟغصا فًغ ٚچغې 0چغې خ ١غړۍ ذاُٜو اف ٘وؾ ٔاق ته لأف؟!
خذخ رٞا ّه ٛطٛو فًأك!
ًوـ ښٕه ةه خح٢ت ّه َوٛو ذوذف فذ١ه ٘ړؾ!
چغغې خ ١غغړۍ ٘غغٖ ٝف١غغص ّغغه ٢ٌٞغغه اف سوښغغۍ ١ؾغغو
Meena Serial No: 72له
٘وك! تېطفٛى١ .و خ اسطة ٌٟطك ٖف١ص ةه ٗ٢ګغه سغوٗ اف
ٞاكي ٛه ٠١غطـ ٞػتٌٖٟه أًٙه ٛطك! ّه ٢ٌٞه تېطفف؟!
سطّ ؽوك سْ ٚؽٍاذ ١ه ٛطك! رـ خا ١ه ً ٝچې تاته ښٙاذؾ!
ګٜو١ه ١ه فًؾٙٔ ،ٝه ګ ٚؽٙوٙ١ى ةه ؽ!ٝ ُوٕف١غغو خ افذېغغصف رُغغ١ ٝغغه لاذـ ،سغغوٛې غغغطـ ًغغې
ٞوغٌٖي سٌالاة ،اذػاغاة اف حضةاة ّاذفك.
فذا١ه ؽوـ!
رٞا ت٢صـ چې ٞاتېصـٌٙٞ ،صـ تؾه فـ! هصػ ته ٔٙه ف١ه ذغېصؾ چې هصػ ٞې ١ه لاذـ!
رـ ةه سٌْٟ ٚط ٙٛه خ ّلاذ ٢ٌٞې ته فّٕ ٘ړؾ! خ ٘وٞې َغو٢ٛې اتغلاؿ چغې ح٢ګٌغاٛي فك ،هٜتغه ةغه
ٔاؿ ذاته فاًى چې ّطېږخؾ خې! ح٢ګ فك!
خفرح رٞا خ ګ٢اهو١و ٘ٓاذـ ١ؾي ٘ېصاق! ٛغغه ٖف١غغص ّطتغغه ښغغٜٙي حػغغٟو١ه هغغ ٝةغغې اذرښغغته
هې٘و٘ ١ه ُوأك چې افذ ٘ې خې افغي!
٘ېږك!
چې سوښي ١ه ذافٔې ٞه ذأه! ٔف١ص خ غتوذف ؽٟاذٛو ّه حطؾ اٌصاؾ ؽو!
خ ٞطّ ٙه ذٌٖٖت ةه تط ٞطګه ؽّ ٠ٟٙاتې ؽ!ٝ خ ٘تاةشغا١ې ٞوٕ٘غاؿ تغط َوٛغو هوښغٌاذ خكٙٔ ،غه
ٓېط هِه ٘تاةو١ه چې ا١ػغا١ا١و ١غه فف ٛوغغتي خفق
فست ١ه سلاـېږكٞ ،وٕ سلاـوك!
أتٌافې ّه فٔتٌاف ّوذـ ٘ړـ! فسؤؽ!
خ ګؤې سوٕف ٞاؿ غطـ ّه ح٢ګ ٘ړؽ!
٘ه فذېٕې ةاذاؿ ١ه فذفك ،رـ ةه افښٙې فةهوؾ! چې ٖف١ص ٛطؾ ،هېٖ ٞې خ لاغه ١ه خك فذ٘ړك!
ًوـ ستطـ ْٙط حؤفكً ،وـ ًې ګډفٓفك!
٘ه ّه ٞا افذ ة ٚخقٛ ،وګى ًې تاته خذٔي! سط خ ِٜٜٞطې ّػې غٌ٢ص ته فٛوېص!
ٖف١ص خفٞطـ ف٘١و ٝٛچې غط ٞې چوذٛي! خاغې ١ؾه ُوأؾ چې ةېطته ّه ذاؽ ١ؾ!ٝ
ٞط ٙخ ٖف١ص ٌٟٜٞه ؽوٖ ،ف١ص ٗه ١غه ٛغطؽٔ ،غاؿ ًغې
خ ٔاؿ غات٢ې ْٛاذـ ٔاؿ ٞه سطٗغوـ .فسغت خې سغطّ
٘ړـ! ّطې فسؤ!
ُېږ ٞې ّطاٌ١ػته٘ ،ط٘ې ٢ٞډـ ٘ړـ٢ٌٞ ،ې ذا٢ٞغډـ
ا١ػغاؿ ّېژ١ص١غه ٔٙغه غغشته خـ چغې ا١ػغاؿ سْغٚ
اـٜي ٞز ٍّ ٘ړق! ٘ړـ!
ةاُواؿ ح ٚفهٜي ګ ٚته خ افښٙو فًاٛه حؤـ ٘ړـ!
ٞوٕ خ سصاق اف ؽٌهاؿ تغط ٞغ ٓ٢خ حګغړې ٕطةاٌ١غاؿ
ًوف! ١ه ذات ،ٜٝذاًې فٔ١ .ٝٛه ٔ ،ٝفٔك ٞې!
ٞشه ښه ٛه غتړك ٞؾۍ غشته فـ!
چې ٘اذ ًې ة٢ص فك ٞغلارؾ تغه ٞغصًط فاًغي .سغو چغې خ ّاتې ٘ېصف ُږ ةه فا١ه فذې!
سلاش ؽيٞ .صًط خ ٞلارؾ ذتتې ته ذافٛي!
خ فا٘ ٛطفٙ١غغو حطٞغغي ٕلغغٌې خ سغغافذف لا١غغصې
خ ٢ٌٞې ّه فٔا١صې خ ٘ط٘ې خېواؽ ّه ١ړېصف خق! ٗېړؽ ٘ېږك!
خ هٌٜې ّه ّړك ٞې ١اهٌٜۍ فتړٛې!
ؽوذ ٞې ّه ساٞوؽۍ فسؤـ!
هه ١و ٛغه ٔ١غصف ةتغط ًغوف؟ هِغوق ّغه اٞػغا لاذ ٌّغصا ٘ه رٔـ تؼ ١ه ٘ړؾ ،فةه چوك!
٘وك .سو ٛه ٞوٕ فذ٘ه خـ! ةغې فغغي خې ٛغه نتٌٍغي سو١غصف١و هغ ٝةغې ةطسغې
Meena Serial No: 72مه
هوغۍ ٢ٌٞه
غتط سٛ ٜٗه فٔف غتو١ظف غتط خذغو١ه اسٜي![اېْ ٍٟا٘ع]
خ ٢ٌٞې ّه ٟٛع هط ٗو٘ ؽاٌط ؽي[.اّلاتوؿ]
ذتا ٘ه ّوـ ؽ ،ٝچې غتا ته ١ړۍ تتاـ ٌ٘ږك ،ةٌا هٌ١ ٝاٛګي ٌ٘٢وؾٞ [.اذٌَٛ ٠وَط ٌ٘٢ګ]
ٖف١ص ّوْ خق ،سو خا ته ًې چې ٖف١ص ته ٞا١ا فذ٘وې[.اٛتط٘اٞو]
َو٢ٛغغه هِغغه فسغغت ّطٞشتغغګ ٘غغوٛى ؽغغي ،چغغې خ فګغغړف فذٔ٢غغى ٘غغاذ ًغغې ٘تغغاب ٛوغغغتٚ
فك[.غٖطاض]
ًاخ ًې ٛطئ! ٢ٌٞغه ٞغو ٘غه ّغط غغط تغاث خذ ٕخك ،فذغغطـ ٞغو خ خاذ ّغط تشتغه هغ ٝخذفك![سٌٜغٚ
حتطاؿ]
ت ٚسْ ٚخښ٢ٟاؿ ةښ ٝسو هٌٖ ٜ٘ه هِوق ١ه هېطفؾ![حاؿ اًّ ٘٢ېډك]
٘ه ُوأې خ ٟٛط ّه ٗېط فٜٔېږئ ١و ٛوٞړۍ خ ٟٛط ّه ٗېط فغؤېږئٓ[.اُ٘ط ٌتصاٙٛلاؾ]
ٛه چاّېطًاٛه خ رخـ ٘ړې اف تخطةې چا١ع ٛه لاغه ٞه فذ٘وـّ[ .افٛو ٘وًٌٜو]
هِه هٌواخف١ه چې سْٜې ّوٛي ١ؾي غاتلاقٖ ،ف١ص ه١ ٝؾي ٘وٛىٓ[.ف١اٛډ َط]ِٞ
٘ه چېطې خ هطې ةې ٌصاٛتۍ ّه فٔا١صې ٛه ٓېطې ُوغې ٗشغه ذېغږخې١ ،غو ّغوـ ؽغه ،چغې ًغو
رٞا ٛه ٜٞګطف ٗشه ًې![اذ١ػتو چګواذا]
٘تاب هٌ٢صاذـ خـ٘ ،ه ةٌظف ّه ٘ې ښٙاذـ ؽوـٞ ،ؾٜٙه خـ چې ٌِّٟتط خې هّ ٝه ٘غې فٌٛغصؽ
ؽيٌٛ[.شت٢تط]ٙ
خ ٖف١غص تطاًٖغصك خا ١غه خـ چغې ٓېغط ٖذ ستٌٟغږك ،ةٜٙغې خا خـ چغې ٞغوٕ ًغې ٌّٜوٛغو تغه افٕخ
ا١تياذ ٘وفٛ[.وًع]
هِغه ١غط چغې خ ښغٕې فٔې تېطفت٢غې ١ؾغي ةښغٜى ،خ هِغې ٛغه غغتطف ښغېګړف ١ؾغي ةغطس٠ٟ
٘ېصٛى[.س ٌٜٚحتطاؿ]
رـ ّه خې ١ړۍ ٘ې خ خې ْٛاذـ ١ه ً ٝچې غتا ٛه توًٕ غطـ غغٖ ٝف١غص ف٘غړؾ ،اف تغه خ خې ْٛغاذـ
١ه ًې چې رٞا ٛه تٟې غطـ غٟه ر١صګي ف٘ړې[.ةطفغٜي]
Meena Serial No: 72نه
!
ٖةأؿ 0ګٜػتاؿ تٌٟٝ
هٟغغصذخ ًغغې فؾٜ٘ ،غغه ًغغې چغغې خذخف١غغه غتړق ًٛ ٝغه هِغه ر١غصاؿ ١غه چغې ١غوؾ ًغې
سغلاش ؽغوؽ ،هِغه لأـ اف رـ ٛغه رذف ١غا ٖف١ص خق١ ،و خ ١ړۍ ښٙلا خ چغا ّغه لاز
فً ٚؽوف خذخف١و غطـ ّاتې ؽوؾ! ٘ې خـ؟
*** ***
ٗه ْٙط ٘وې چې ٖف١ص ٞې ةې ٛغه تغا ٗغه
١ا اٞېصك ا١ػاؿ فٖ١ي ،سغو رـ خې ٓېغطف
اٞېصف١و ففٖ.ٝٛ ٓفؽ خق؟
تطًز ٙٛه رهط ،تٌاذـ ٙٛه ؽْهُٟ ،ګٌ٠
*** ٙٛه خ حصاًۍ ّغه ٗېغط ،خ ٞغطُ ٙو١غصې
تط افغه ٞغې خاغغې هٟغصذخ ّېغصا ١غه ٘غړ فًطفٙ١ى ،ت٢غګ ٙٛغه تغاةوة١ ،غو هغېٖ
چغې سْغَ ٚغوؽ خذخف١غه فذغغطـ ؽغطًٗ فست ٞې ًوأې ٞه ّطًږخـ! چې غتا ٛه
٘ړؾ ،هِه ه ٝخ ٢ٌٞې ّه ١وؾ. ١ه ؽتوؿ غطـ ٌاخة ف١ه ٘ړؾ.
*** ***
ّه ٖف١ص ٘ې ٞې ٛه هې ا غطـ هغ ٝخ ًغوې رٔـ ته ٞې ذاُٜې فٞې ١ه فً ٚچې فٛې؟
دذې ّه ا١صارـ سٌا١غت ١غه خق ٘غړق ،سغو رٔـ خې ذاته ٞغاة ٘غړ فٞغې ١غه فًغ ٚچغې
ّه ١وذف ةافذ ٘وؽ ٞې ٛه سْغٔ ٚغاؿ غغطـ
فٛې؟
سٌا١ت ؽو. خ ؽْې سوةو١ه خې ذا١ه فًؤؽ فٞغې ١غه
***
اق ٖف١صـ! ةع خق ١وذ ١و خ ٛغوةې ٘وٛغو فٛې چې فٛې؟
تواؿ ١ه ٛطؾ ،تا فګُٜه اف ٞا فةاًٜٜه! ***
*** ١غغٞ ٠غغې خ ُٟو١غغو ًوفٛػغغٟه ٌٜ٘غغظـ خـ،
هط ٜ٘ه ٞې چې ّطېښوخېّ ،وـ ؽه! چې چې ةې ٛه تا ًې ٟ١ا.ٕٝ١
ٛه تاغطـ ّاتې ٘ېصؽ فٔتٌا ُوأك. ***
Meena Serial No: 72هه
ٛوېصؽ ٟ٘ظفذك ١ه خـ ،ةٜٙغې ٛغه ٛوېغصٛو ***
خفٞطـ ٞې ٛه غٌ٢ې غطـ ٌَ٢ګ ٘غړـ چغې فذفغته ١ه ّوذته ٘ېصؽ ٟ٘ظفذك خـ.
خ رٔـ كغغغغطةاؿ ٞغغغغې غغغغغتا خ ةغغغغصؿ ّغغغغط ***
ّوغتٙي ٖ١ؼ ؽغي اف ذاتٜغوٙ١ي ١ػغ٘ ٚه تاته ١ړۍ اذرښت ١ه ٛطك ١و فرُٟه!
غتا خ غٌ٢ې ٛه اثاذف ٗشه ّوـ ؽي چې ؽاًص ته خ چا خ رٔـ ١ړۍ ًې.
ٗو٘ غتا ةې فٕٓې ٌاؽٔ ف! ***
ٞا خ ةاذاؿ ّه فذِ خْ٘ ٠ړئ! ٔٙه چغې ***
٘غه ٘وٞغه فذِ خې ٛغه ٗ٢غګ ١غه لأؾ ١غوُ ،غغوأؾ ًغغوأې اغغغٟاؿ رٞغغا ّغغه ٞغغطٙ
فٖأك. ف١ه فاًې چې ةېوْا ف!
ففاًه! ٢ٌٞه ٞې فذغطـ ١ه ٛطٛه ،ةالاسطـ ***
هٟېؾه ٘وښد ٘وؾ چغې خ چغا رٔـ ٞغاة ّوـ ؽو اف ّطې ًې ښوخؾ.
١غه ٘غړؾ سغو ٜ٘غه چغې سْغ ٚرٔـ تغه ګغوذؾ ***
هې٘غو٘ هغ ٝخفٞغطـ ةېورٛغه ١غه خق چغې َوَهَ ،وَه فك
ًوـ سوٛه ٞػٙا چاته ١ه ؽي فذ٘وٛى اف ***
هې٘و٘ ه ٝخفٞطـ خفٛت ٢ٞص ١ه خق چې ته فې چې خذته ٞاة ؽوؾ٢٘ ،ه خ تغطًز
ُطفذ رفذ ٞې اغٟاؿ ه١ ٝه خذٛوخ. ًو تتػ ٝته خې أتٌا ف١ه ٛطك.
*** ***
ٛه ٖف١صـ ٞې رخـ ٘ړك خك 0چې ٜٞګطتٌغا ٛغغغغه سغغغغصاق ١غغغغه خذتغغغغه خ هِغغغغه اغغغغغٟاؿ
ف٘ړؾٞ ،طغته ف٘ړؾ ،غٓط ف٘ړؾ ،غتړق ُوښتوٙ١ى ًغ ،ٝچغې ةغاذاؿ ًغې ًغوأې
ؽغّ ،ٝښغېٟاؿ ؽغ ،ٝفٖأؾ اف فسا١غغصؾ ،غتا خ ُٟو١و خ ّا٘وٛو ّه سانط فؽغي،
سغو خا ًغې ذا ف١غه ښغوخؽ چغې ًغو ٘غع ٔٙغه چغې تغا هغېٖ فسغت ُٟخ٢غه ١غه ؽغٝ
ٌٛصٛى. ٗ٢ګه اف ٗه ٓفؽ هېط ٘ړؾ؟
***
Meena Serial No: 72وه
اذٟص حٟاؽ حٟاؽ تېغطـ خفؽغ٢ته چغې خ غغٜواُې ٜٗوذٞغغه فـ.
خ٢ٌٞې ٞخٜې ٞػغپؽ ٌغظة الله ٔغواب غغطـ
ښوفٕ١ي ٘ې فؾ اف ةٌا ّه ؽشفغي ٙٞتغب فؾٞ ،غغارًګط ٘تغغاةْٜوذٔي تغغه خفـ هٜٙغغاؿ
٘غغې ؽغغوؾ چغغې ا١ګٜغغٌؼ ٞغغآؽ غغغٙوؽ ف، ذاُٜغغ ٚچغغې ٔا١و١غغه ًغغې خ ؽٟؾغغاخ ذآًغغو
چطته چې ّښتو ٖةغې هغېٖ فحغوخ ١غه خذٛغوخ ٘اذ٘وفٙ١ي ښوفؽ .افؽ ًې خ ٔواب ـٌب
اف سٜٙغغو ةغغه ّښغغتو خ تٌغغږك خ رٞغغا١ې ٖةغغه
ګڼٜغغه .رًغغاتطـ اغغغتاخا١و فذتغغه خ حهغغٖ ٝ٢ةغغه ١ه ّوښت٢ه ف٘ړـ.
فًٜغغغه .سغغغو خ الله ث ْلغغغ ٚف چغغغې فذغغغصة ښاُٜى فذته خ ٞهاٍٛې ّغه اذرښغت ښغه ّغه
فذْٔاڼغغغغه اف ّښغغغغتوؿ ٞخٜغغغغه چاٌّصٛغغغغه. تٓفٌ ٚفُږېصـ .ةٌا ًې هٟصا ّوښت٢ه ٛه ٞا
فذْٔاڼه ٛوأګي ته ذاتٜه سغو ٞخٜغه ةغه ٞغې ف٘غغړـ چغغې خ ٞهغغاٍٛې ٗغغه اهٌٟغغت خق؟ اف
ٜ٘غه ّشْٜغه اف ٜ٘غه ّغه ٜٞګغطف ٛغه ّېښغوذـ غتاغغغغې ّغغغه ٖف١غغغص ٘غغغې ًغغغې ٗغغغه تغغغوٌّط
ذافغغتى؟ ٞغا ٛغه هِغوق ٍٞغضذة فُوښغت
ذاُوښته اف ښه ّه ؽوؼ ٞې ٛوغته. چې رـ ةه خاغې غٟلاغغي ٔغواب فذٙ١غړق
خ هٟصې چاّي ذغٌ٢و ةط٘ت ف چې خ ّښغتو ؽ،ٝسو هِوق ةې ذصـ ٌَ٢ګاذ ٘افـٞ ،غا ١غه
ؽغٍط ف ؽغاٌطك ٞغې فٛوغغته .خ ذذٟغ ٠ةاةغا ُوښت ٚچغې ةغې ة٢غصـ فةغاذـ ستغطې فذغغطـ
ؽغغاٌطك فـ ،خغغغ٢ګط حٟغغاؽٌٜ ،غغي ذٌغغصذ ف٘ړؾ اف ١ه ٞې ٘ولاق ؽوې١ .ه ّوهېږؾ چې
حوؽغي اف خاغغې ١غوذ ٘تاةو١غهّ .غه فذغصة فٛې ذاكط حغواب ١غه ًغ ،ٝسغو فذغغته ذاتغه
٘ې ٞې خ ١وذاٛتؾط ١وًص ـٌب اف غغٍصالله ٓېغطې ستغطې اف ٌ٘ػغې ذاًغاخې ؽغې اف ّغه
حغغاؿ ةغغطؼ ـغغٌب ٘اٟٛو١غغه ٓېغغط ّغغه ٢ٌٞغغه ّوښغغت ٚؽغغوې ٞوكغغوظ ٓېغغط ٗغغه فًٜغغى اف
ٛوغغغغغتٛ .ٚغغغغه خې غغغغغطـ ٞغغغغې خ اذخف ٖةغغغغې
استاذف١ه ه٘ ٝت ٚاف ٛوغت ٚچې ٓېغط سو١غص ٌٜٙٛى ؽ.ٝ
ٌ٘ػه خاغې خـ چې ٞا ّه ٘ورـ ّښتو١شوا
ةه ًې ٘وٛو. ٘ې رخـ ٘ړې ٘ړك ،چطته چې ّښغتو ٖةغه ّغه
ّه اذخف فذْٔاڼو ٘ې ٓېط ښغه اف ٍٜٞوٞغاتي ١فاب ٘غې استٌغاذك فـ ،لارٞغي ١غه فـ .سغو
٘اٟٛو١ه ذاتٜغ ،ٚچغې خ سوؽغ٢وخ ٌٜغي سغاؿ تغط ٜٗوذٞغه خ اِْغاؿ ٞهغاحطف ّغه ت٢يٌٟغي
٘غا ،ٝٛغغ ٌٜٝـغاْي ٘غا ،ٝٛخ اٞخغص اغغلاؾ
اٞخغغغغص اف خاغغغغغې ١غغغغوذف ٌٙٛوالا١غغغغو ٛغغغغه
Meena Serial No: 72ىه
ّغغه ُّغغو غغغتطګو خاخ فذ٘غغوٛى ؽغغو .هٟغغصا ٘اٟٛو١و ٞو رخـ ٘ړـ ٘وٛه.
ٞهاٍٛغه خـ چغې خ ګا١غصك حغي اف ةاچغا سغاؿ ٞهاٍٛغه ا١ػغاؿ ٛغه ٞشتٜٓغو ١يطًغاتو غغطـ
ّه ٗېط ؽشفغٌتو١ه ٞغو فّېژ١غصؽ .خ تؾغصخ اؽغ٢ا ٘غغوك .اف خ هغط چغا ْٙغط اف ٌٛغغصٛوذق
فذتغه ښغاًيٞ .هاٍٛغه خ ٞظةوتغو خٌٜٛو١غو اف
اف ٌصؾ تؾصخ ّه ٞا١ا اف ٓٞهوؾ ّوق ؽو. ٞاسغضف١و غغطچٌ٢ه خـٞ .هاٍٛغه خ ةاغغغواخـ
٘ه ٞهاٍٛې اذرښغت اف اهٌٟغت ١غه خذٛغوخق ا١ػاؿ ِٞظ ٛه ْٜغج ٘وٛغو غغاتي اف خ ّغوهې
١و خا اٌُٙٛطاٌٞ ٗ١ډًا ةافحوخ ةه خفٞغطـ اف د٘غغافة ّغغه ٛغغؤفاٛي ٘غغې ًغغې ٞطغغغته
چاّي ذغ٢ۍ ١غه فقٞ .غو١ږ خ ٞهغاٍٛې ٢ٌٞغه ٘وك٘ ٠١ .ه رـ ُظؽ ،غ٢صذـٌ٘ ،ػه اف ١افؽ
فاؽ خ ٌغغاٛي دفؼ ساف١غغصاؿ ګڼغغو٘ .تغغاب خ
آٛغغاىو هغغصًطـ اف ٞهاٍٛغغه خ ٓٛيو١غغو ذفج ّېژ ٝ١خا خ ٞهاٍٛې ةط٘ت خق.
ګغغڼ٘ .ٝغغه ٞهاٍٛغغه ١غغه فك ١غغو خ اّلاتغغوؿ، ٞاته ٘ه خ سْغ ٚهېغواخ سواسغوٕك اف اتغلاؿ
غٖطاض ،اذغهو اف ؽٙػٌْط ١يطًې ةه هغٝ ٍٜٞوؾ خك ١و خ ٞهاٍٛې ٛه ٞشې خك .رـ ٘غه
خ هِغوق خ هغډف٘و ّغه ؽغاؿ سغافذې ؽغوې ذٟغغغظـ تغغغه ةاةغغغا فاًغغغ ٝخ هِغغغه اؽغغغٍاذ ٞغغغې
فاقٞ .هاٍٛغغه خ رخـ ٘غغغړې ْٛغغغاذـ ٞهٟغغه اف ٛوغتي٘ ،ه ُ٢ي ساؿ ته استغطاؾ ٛغطؾ خ هِغه
اغا١ه لاذـ خـ. ٘تاب ٞې ٛوغتى.
خ ٢ٌٞغغغې ٞخٜغغغې خ ّٕ٢غغغه ،ؽغغغْږف ٜ٘و١غغغو ٞغا ٘غه خ هِغوق ٘تاةو١غه اف ؽغاٌطك ١غه فق
ٞػٜػغٞ ٚهغاٍٛې ذاتغه ١غوذ ٌٙٛغوالاؿ هغٝ ٛوغغغغتى ّغغغه خفٞغغغطـ اذتغغغطاؾ فذتغغغه ٜ٘غغغه
ذافّېژ١غصؽ .چغې رٞغا خ ٞهغاٍٛې ت٢غصـ ًغې ٕاًٜېغغغغصؾ؟ اف خ هِغغغغوق ٛغغغغه ٌٌٟٜتغغغغه ٗغغغغه
سغغړفب ٘غغړـ٢ٌٞ .غغې ذاتغغه اغغغتاخ ُلغغٓ٢ط ستطېصؾ .سوؽاؽ ساؿ ٘غه ٞغې ّېژ١غصٛى ١غو خ
ذافّېژ١صـ .اغغتاخ ٜ٢ٞغى ،اغغتاخ ؽغْوؿ اف
ٌتغغصآٍٛوذ ٛېغغواؽ ًغغې ذافّېژ١غغصؽ .هٟغغصا هِې ؽاٌطۍ اف خغتاذ١اٞې ذاّېژ١صٛى.
ٞهاٍٛه خـ چې خ ٌٜٙٛو تغواؿ ًغې ذا٘غړف اف
١غ٢ٌٞ ٠غې تغه ّغه ّغوذـ فًغأ ٢ٌٙٛغې ٘غوؾ .خ ٓا٘تغط ٌغاًق اٖٛط١غي فاًغي چغېٞ 0هاٍٛغه
ٌٙٛوالا١و ْٛاذـ ٞهاٍٛغه خاغغې ګغڼٙٛ ٝغه خ رٞو١ږ تېطفت٢ې اـلاج ٘وك اف ّه ةٌاؿ ٘ې
ؽغغاتو ٞغغۍ چغغې خ ګٜو١غغو ذز ًغغا ؽغغٌطـ ٞغغغو ْفغغغاذت اف ةلاُغغغغت ٌّغغغصا ٘غغغغوك).
ٞهاٍٛه چې ١ه فك ٞو١ږ ّه ٘غوؾ حغؤ ؽغوك
سوذك. ٕا١وؿ ًا تګلاذې ١ه ٌ١و٘ه ٘ولاق ؽو اف ١غه
فً٘ ٚېږك چغې ّغه ١غړۍ ٘غې تغط َوٛغو رًاتغه
ٞهاٍٛه ا١ګطًغظاؿ ٘غوك .سغو افز ّغه ٓېغطف
Meena Serial No: 72يه
خا ه٘ ٝېصاق ؽي چې خ٘تاب خ ٌٙٛواؽ ًغا هېواخف١غغغو ٘غغغې ّغغغه ذٙغغغوٞتي غغغغهره خ
ٖةغغأؿ غغغطـ رٞغغو١ږ ٌٌٖغغصفك ًغغا ١يطًغغاتي ٞهغغاٍٛې خ خفخفٛغغو ْٛغغاذـ ښغغه ٌفغغطك اف
اسغتلاػ ٞوحغوخ فك .اف ًغا ًغې ٌٙٛغواؽ ٛغه ٞخهظ ٘تاةتو١و١ه ؽتوؿ ٛطك چې سّ ٜٗغه
ٞو١ږ ١ه ٌٟ٘ ٝغطـ اف خ ٌَُغې ٘غوذ١ۍ فك ١غو ٘غې خ ٞشتٜٓغو ٘تغاةو١و اف ٞخٜغو ٞهاٍٛغه
خٛته ّه ٞو١ږ ٘ې ًو ١طګػٌت ذاٌّصا ٘ېږك
اف ٞهاٍٛه ًې ّطېږخف .ذالاٙ١ه ٘ه هِه ٓېغط ٘وك.
ٞغغو١ږ خ ٘تغغاةو١و تطٗ٢غغګ ةېلاةېغغ ٚفًغغب
ګُوذ ٘تاب ًا ٞلٟوؿ ه ٝفك. غغغاًُو١ه ٛغغطف چغغې ّغه ٘غغوذ خ٢١غغه ًغغې ذاتغغه
خاغې ه٘ ٝېږك چې ٌٙٛغواؽ ٞغو هغّ ٝغه رٔـ خٞهاٍٛې ر٢ٌٞه ٞػغاٌصـ ٘غړې .خٞهغاٍٛې
فكٞ .وكوظ غطـ ًې ه ٝحؤ ًغو ،سغو خ ًغو خ خفخفٛغغغغغو ْٛغغغغغاذـ ذٙوٞغغغغغت ةاًغغغغغص ّغغغغغه
ٗو ّاڼو ٛوغتو ١ه فذفغته ًې ١غه ګغوذف اف ٞرتػغو١و ٘غې هغ٘ ٝتاةتو١و١غه حغؤ ٘غړك
٘تاب ّطېغږخف١ ،غو اٙٞغاؿ خې فٛغطك چغې خ چې ة٢صًاؿ ّه ٘ې خ غٌطة ا٢ٛتغي اف خ هِغه
٘تاب ساف١غص ّغه أف١غصـ ٞوكغوظ ٗغه ١غوې ٘تغاةو١و ٞهاٍٛغغه ف٘غغړك چغغې خ احتٟغغاٌي
ستطې ١ه فك ٘ړېً ،ا ٗوٞطـ ٞاٛوٞاة چغې
هِغه ٛغغطك ٛغه ٞغغو١ږ غغغطـ هغغ ٝؽغغته اف ًغغا ةغغه ٖف١ص اف ٌصؾ تؾصخ خذز فذ٘وك.
رٞغو١ږ ٛغه ّغغوهې ةغطـ افغغغشت فك١ .غو ّغه رٞو١ږ ًو ؽٟېط خفغتاؿ ؽغٙاًت ٛغطك چغې
خاغغغغې ذغغالاتو ٘غغغې ٞغغغو١ږ ةاًغغغص ٞهاٍٛغغغه خ ٞهاٍٛې ّه فست ًې رٔـ ت٢ګېږك ،سغوب
ّطې٢ږخف ،ةٜٙغې ٘تغاب اف ٌٙٛغواؽ خې ةغصؽ فذٔغغي اف ًغغو ٕػغغ ٝغغغتړًا ٞرػوغغغوك،
٘غغړف .اف ًغغا خې خ ١غغوذف هِغغه ٞوكغغوٌاتو ًٌٖ٢غا چغې ًغو ١غٌ٘ ٝتغاب خاغغې فك چغې خ
٘تاةو١غغه فاسٜغغو چغغې رٞغغوٕ سوښغغېږك اف ذاسٌػتو غطـ ٞو رٔـ ةصفك اف ٛه ٞهغاٍٛې
ًې ٞز ګطٔوف .لاً ٚٞغې خا خق چغې ٞغو١ږ خ
خ ٛػْي ّه ٘ې ٛطف. هِه ٘تاب ٛغه ٞوكغوظ غغطـ ْهطتغا حغؤ ١غه
فٕق خې ً ٝتږق خې ً ، ٝسو ةې ٌٟٜه خې ١ه ًوٞ ،هاٍٛه ٘ولاق ؽو اف ؽوؼ فذغطـ ٛغطف
سو چې خ ٘تاب ٞوكوٌاة ٞو ّه رٔـ فك.
ً.ٝ
***
Meena ً Serial No: 72ه
!
ٖةأـ 0ؽاهصالله غاذٚ
فك سغغغغوٗ ١غغغغو ةهتغغغغطـ خـ چغغغغې خ سْٜغغغغو ّغه ًغوـ اخاذـ ٘غغې َغوؽ ٘غاذ٘وٙ١ي خ ًغغوې
غٌاغغي اْٙغاذف د٘غط ّشْغ٘ ٚاذٔغاق ٘غې ٘وذ١ۍ خ ُړف ّه ٗېط فك ،سو ةٌا ه٢ٌٔ ٝې
هېٜ٘ٙه ه ٝفٙ١ړفٙٔ ،ه ٘ېصاق ؽيٜ٘ ،ه خاغې ستطې فك چې خ خفق ّط فٔا١صې ًغې
ةاًص ًاخف١ه ف١ه ؽي ،خ ةطًاٌٛو ٘ػا١و ًغوـ
ٛه رًاؿ غطـ ٞز ؽې. ةېٜګغغه خا هغغ ٝخـ چغغې خفق سْغغ ٚاْٙغغاذ اف
ستطې ٛه هط چا غطـ ١ه ؽغطًٙوك ،تاغغو هغٝ
ّه هغط خْتغط ٘غې خاغغې ٘ػغاؿ فك ،چغې ّغه ه٘غغه ف٘غغړئ چغغې ّشْغغ٘ ٚغغاذ ٔغغاق ٘غغې خ
ٓېغغغغطف ٘غغغغاذف١و ّغغغغوق ١غغغغه فك اف خخُغغغغو
٘اذف١وفٔتٌا ه١ ٝه ٛطك٘ ،ه چېطې تاغغو خ لا١صې ٘اذف١و ٗشه ٓٓـ ف٘ړئ.
هِغه ٞطغغته ١غه ؽغئ ٘غوٛى اف ٛغه خ١غصې ًغې
ٛطې ٘غوٛى هغ١ ٝغه ؽغئ١ ،غو ٛهٓغا خ ١غوذف ّغط تاغغو چغې ّغه ٘وٞغه اخاذـ ٘غې خ١غصـ تطغغطـ
فٔا١غصې ًغې خ تٟتٜغۍ اف ١غا اهٜغۍ ثغاةتوٛو ٘وئ١ ،و ښه خا خـ چغې هٜتغه سْغ ٚغٌاغغي
ةرثو١غه ٞغه ٘غوئ خ ٓېغطف ٘ػغا١و غٌاغغي
ه٘ې ٞه ٘وئ. خذًٓ خ هِوق خ ؽشفٌت ٗطګ٢صف١ه ٘غوك
ّه خاغې ٘ړ١ې غغطـ تاغغو هغېٖ ګُغه لاغغته اف ٜ٘ه چې ١وذ غتا ٛغه غٌاغغي خذًغٓ ٗشغه
١غغه ذافٔئ ،ةٜٙغغې ١غغوذ ةغغه غتاغغغو ّغغه أـ ستط ؽي١ ،و ةٌا غتاغو اذرف١ه ٘وك ،خ هغط
خاغغې اذػغاز ٘غوك ،چغې ګو١غصې تاغغو چغغا غٌاغغغي خذًغغٓ ،تٍتٌغغط اف خ ّوهېغغصٛو
ٔاؿ تٙړـ اف ښه ثاةتوؽ ُغوأئ اف ١غوذف تغه نطًٖغغغه ٞشتٜٓغغغه فك اف ٟٙٞغغغ ٠غغغغتا ٛغغغه
خ ٟ٘تغطۍ اذػغاز فذ٘غوئ ،خې ٘غاذ غغطـ غٌاغي خذًغٓ غغطـ هغط ٗغو٘ هِٟغږق ف ١غه
ٟٙٞغغ ٠خ ٖٞاةغغٛ ٚغغوذك ٛغغه ٓ٢ٞغغي ٌٙغغع
افغي.
ا ٍٟٚٛغطـ هٞ ٝز ؽئ. ٓېغغط ٘ػغغاؿ غٌاغغغي ٞػغغاً ٚسغغوذا حغغصك
ٌ١ػغي اف ٓېغط اٙٞغاؿ خا فك ٘غوؾ غٌاغغي
غتاغغغو فاٛغغصًً ٠غغا ٞغغوذ اف ّغغلاذ ذتٟغغا ٛوذق چې غتا سوښٌږك هِه خ ١وذف ١غه فك
ُغغغوأك ،چغغغې غتاغغغغو خ ٍٞغغغاس ّغغغه أـ سوٗ اف چې خ ١وذف سوښٌږك هِغه غغتا ١غه
ٍٜٞوٞاة تطلاغه ٘ړك ،سغو خ سْغٍٞ ٚغاس
Meena ٨ Serial No: 72ه
خ سْ ٚداتي ٖف١ص ّه أـ ٞغو ٛغه ستغطف ٘وٛغو اف ٌاًغغص ًاخف١غغه ّغغه خْتغغط ٘غغې ٛغغه ١غغوذف
ٓٓـ ف٘ړئٜ٘ ،غه چغې ٞغوٕ ّغه ًغوـ اخاذـ ٘غې هٟٙغاذا١و غغطـ ٞغه ٘غوئ ،خ سْٜغو ٜٞګغطف
تط ًوـ فستغه خ١غصـ تطغغطـ ٘غوف١ ،غو خ هِغې غغغطـ خ خې ٍٞغغاس خ ا١غغصارې ًاخف١غغه غغغتا
اخاذې ٘غغاذ٘وفٙ١ي خ ٘غغوذ١ۍ خ ُغغړف ّغغه ْٛاذـ غتو١ظې رًږفلاق ؽي ٔٙه چغې ةٌغا
ٗېط ذاته ښغٙاذك ،سغو ةٌغا هغ ٝه٘غه ف٘غړئ ةه ًې هط ًو سٍْٞ ٚاس غتا ٛه ٍٞاس غغطـ
چغغې خ سْغغ ٚداتغغي ٖف١غغص اف ٞاكغغي ّغغه أـ ّطتٜه ٘وك اف ٜ٘ه چغې َغوؽ فّغوهٌږك غغتا
ّشْ٘ ٚاذٔاق ٘ې ٛه هط چا غطـ ستغطې ف١غه ٍٞاس ٗوٞطـ خق ،ةٌا ةه َوؽ غتا ٘اذ غغتا
٘غغړئٞ .هٟغغه ١غغه خـ چغغې ّغه خْتغط ٘غغې هغغط خ ٍٞاس غطـ ّطتٜه ٘وك اف ٟٙٞغٛ ٠غه ٓېغطف
ؽغشؿ خې غغتا ١غږخې ٜٞګغطق فك اف غغتا غتو١ظ٢ٞو ّوښت٢و غطـ ٞز ؽې چې خا ٘غاذ
ستطې خ هِه ٓفؽ خذ٘ ٘غړك ٗ٢ګغه چغې ًغې ةٌا ٓېطق فسغت خ ٜٞګغطف تغط ٞغ ٓ٢خ سٓګغاؿ
ته ه٘ه ٘وې خ سْ ٚداتي ٖف١غص ّغه أـ ٞغو
خ سْغغغغ ٚةغغغغافذك اف ١غغغغږخې ٜٞګغغغغطك غغغغغطـ لا ٚٞهٌ٘ ٝږك.
فُږېږئ تط ٗو ذاتٜوٙ١ي ٘ې غغتا ٞشغاّٛ
هېٜ٘ٙه ٞه فاًاغت چې سْٜغه خ١غصـ ٞغو ١غه
١ه ؽي. سوښغٌږك ،غغتا ّغه ٘اذٔغاق ٘غې ٞوحغوخـ
٘اذ٢ٞغصاؿ ٛغه خې ستغطې هغ ٝسو١غص اسٜغي اف
ّشْغ٘ ٚاذٔغاق ٘غې خ ٞوحغوخـ ٘غاذ٘وٙ١و سوؽاٌٛږك چې ٜ٘ه فافذك چې ته ٛه خ١غصې
ّه ٞز ٘غې هېٜ٘ٙغه هغ ٝخخې ستغطې ًاخف١غه غطـ ٛېواٛتٌا ١غه ٛغطې اف ٘غه خا ستغطـ خ َوٛغو
ٞغه ٘غوئ ،چغې تاغغې خ ١غوك خ١غصې ّغه ُٛغه ّغه ٌٞغ٘ ٓ٢غې ٞؾغهوذـ ؽغوـ١ ،غو غغتا ًغوـ
٘ې ًاغت ،غتا خا ستطـ غتا ّط فٔا١صې هٝ ٓ٢ٞي ٖ١هه َوٛغو تغه ښغٙاذـ ٘ېغږك ّغه ًغاخ
٘اذفؽ ٘ېصاق ؽي٘ ،ه چېغطې ٞغو اٞغط غغتا فٛطئ چې ّه ًوـ اخاذـ ٘ې ٓېطق ٘اذ٢ٞغصاؿ
خ خې ستطې ّه أـ ستط ؽي اف تغه ١غوك خ١غصـ خېته تٌاذ ١اغغت فك چغې هِغوق غغتا ٔغاق
هٌّ ٝصا ١ه ٘ړاق ؽې ١غو ٘ېغصاق ؽغي سْٜغه ١اغتي ؽي ١و ٔٙه ه٘ه ف٘غړئ چغې سْغٚ
افغ٢ۍ خ١صـ هٛ ٝه لاغغه فذ٘غړې١ .غو ةهتغطـ سٌالاة ٞو خ ١وذف ّط فٔا١صې ٍّ فغاتئ.
خا خـ ،تغط هِغې چغغې ٞغو ١غغوك خ١غصـ ١غغه فك
ٌّصا ٘ړك ّه أـ ًې ٗه ٞه فاًاغت.
***
Meena ٌ Serial No: 72ه
ٔواب !
ذًٟوَ خې چا غطـ خق!
١ړۍ ّه خذفُو ذفا١ه خـ!
ؽٍط خ ٢ٌٞې خاغتاؿ خق!
٢ٌٞه ّه ٌّػو ١ه ت٘ ٜٚېږك!
ُٖوذفٙ١ي خ خذ١افك فٔ خك!
تط ٔاؿ ٞشٙې خې رـ فّېژ١صؾ!
ةص س ٜٗه ٝښه ْٙط ٘وٛى ؽي!
ٖف١ص ٢ٌٞه خـ اف ٢ٌٞه ٖف١ص خق!
چې فّېژ١صؽ ؽوـ غتو١ظـ ١ه خـ!
٘ه فؽٌ٢صؽ ؽوې ٔاؿ ذاَوؽ ٘ړـ!
ّه ٖفذ١اٌٛظؾ ٘ې توارؿ غط سؤٛى!
ذاغطـ سا١صـ ،سو ذاّوذې سا١صـ ٞه!
ٟ٘ظفذك غتا ٕوة خق ،سو ٘ه فخې ّېژ١صـ!
چې ٗو٘ ٖف١ص ُوأك فٛې ًې ؽهٌصا١وئ!
٘ه ٔاؿ خې فّېژ١صـٓ ،ېط س ٜٗةه خې فّېژ١ي!
ٞؾط خې ٜٗوېښت ٘اٛه ّ٢خاةٌا١و ته ٓرېصٛى!
ٟ٘وٌ١ظؾ ٞاة اف تطفذًظؾ فؽٌ٢صٛې سو ّوـ ١ه ؽوې!
خ ګاف١ډًا١و ّه لاغوه٢ه ٘اذ ١ه ٘ېصـ ،لاغ٢ٟډ١ه ًې ٌّ٘ ٚړـ!
ؽهٌصا١و ته ح٢تو١ه ٞه ُوأـ ،افلاخف١ه ًې ّه خفرح ٘ې خك!
ٕا١وؿ چې خ ٞاٌْا ّه لاز ٘ې فك ،س٘ ٜٗو١ه ١ه ؽي ٌَ٢ګوٛى!
Meena Serial No: 72لو
ٖةأؿ 0اٞتٌار ١خٌتي
ٔٙغه ّغه خې ٘غاؽ ٘غې ٞغې ذ١ګغوؿ ْٜغ ٝچغې ٘٢ګ٢غا ذ١غافة خ يملن ٘غاؽ خ ٌْؾغ ٠اف١غۍ
ٌْتطفذك ٌٞاؽغت ٘غې ةغه ةغاراذ تغه فٔا١غصې ْٛغاذـ ٟٞتغي تغه ذفا١غه فـ چغې ٞغو١ږ فذغغطـ
ؽغغغغي اف فذغغغغغطـ ّغغغه ًملن ٘غغغغاؽ غغغغغُْٟتط فٌٛغصؽ .خ ٞط٘غې ّغط ٞهغاؽ ًغوأٌ٢ى س٢غډ خ
ٌٞاؽغت ٘غې ةغه غغٟطؿ ْٜغ ٝهغ٢١ ٝغصاذې تغه ٞػٜٙي سٜٙو ًٓطفاٛى ف چې َوؽ ّه سْغٚ
فٔا١صې ٘ړؾ .ذاتٜوٙ١ى ٘اؽ رـ ًٓغطـ ةوستغه ٘غغاذف١و ٘غغې ٞفغغطفػ فؽ ،ذغغغٌ٢و غغغطـ خ
ًّ ،ٝه ًو فست ٘غې خفـ ةغېلا ةېٜغو ذفٛو١غو ٞط٘غو ْٛغاذـ ًغې ٔا١و١غه تٌغاذفؽ اف هغً ٝغې
ٛوةوٛغو ْٛغاذـ ْٙغطك چٟتغواٛى ًٓغط أًغ٠ ١وذ ٘اذف١ه ٞشته فٔؽٌ٘ ،صاق ؽي هٟصا خ
فك٘ .ه ٗه هّ ٝه هٟصې ٘اؽ ٘ې ٞغې ٢ٞغاٛي
ْٜغ٘ ٝغې هغ ٝښغه ٘غاذ ٘غړق ف اف ًٓغطـ فذتغه ٘٢ګ٢ا ذ١افة خ ّطٞشتګ ثتوة فك.
-خا ٘اؽ رٞا ْٛغاذـ تغط َوٛغو ذٌطا١غوٙ١ى ف،
Meena Serial No: 72مو
١ -ا ،رـ خذغغطـ ٞواْٖغه ١غه ًغ .ٝخاغغې ١غه خـ سوؽاٛه فؾ.
چې رـ ّه ةٌهوخـ ستغطف رذ ُوغغه ٌ٘غږؾ٘ .غه خا ًغغې خ هِغغې ّوښغغت٢ې ٔغغواب ف چغغې ٞغغا
ته چٌطته ًوـ حٌ٢ۍ ٛوةِأې ًغې ١غو خاغغې فذتغغه ففًغغ ٚچغغې ٘اذف١غغه خې ٗ٢ګغغه ذفاؿ
ةٌهوخـ ستطف غطـ ةاًص ةٜصـ ؽغې٘ .غه چٌطتغه
تغطې تېغط ؽغې اف ًٓغط فسغت ْٛغاذـ ًغې هٌغط خك؟
٘غغړې سغغو سٜغغٗ غغغتا خُغغه تېطېغغصؽ غغغتا ٘٢ګ٢ا ذ١افة خ ّشواٌ١و ْٟٜو١غو ّغه ٗېغط خ
ٟ٘غغظفذك ګڼغغي ،ةٌغغا ّغغه هِغغه فسغغت ٘غغې ه ٜٗا١خٜۍ خ ٢ٌٞې ٘طُ٘طٛ ،ه هّ ٜٗطته
ّه رٔـ ّوذې ٓفؽ ّه ٘وً ٠اف ذًواٛوذ ذا١ي
ٞختوذ ًې چې ٔواب فذ٘ړې. ْٟٜو١غو ٘غې فٛوةغافـ .سغو خ هِغه چغا ْٛغاذـ
هِه ٛږـ ٞوغٙۍ ؽوـ اف ةٌا ًغې ففًغ ،ٚرـ چې خ ّْ ٜٝه ١ړۍ ٘غې خ خاغغې ٘طُ٘غط تغواؿ
٘غه فُغوأؾ هِغه ٘ػغاؿ ةٌطتغه سْٜغوٛى ؽغٝ فٛطك سو ةٌا ه ٝخخې ١غړۍ خ ّغع ّػغٗ اف
ح٢خغغغاؽ ٗشغغغه سلاـغغغى ١غغغه ٞغغغوٞي .خخې
سو رـ َوؽ س١ ٜٗه ؽ ٝغٟوٛى. ح٢خغغغاؽ اف ؽغغغاته ستغغغطف ّغغغه أـ ٞغغغې تغغغطې
خ سوښې ةاٌٛوفٓ ْ ٜٝخې ٘وؾ ًو خق؟ فّوښغت ٚچغې ٗ٢ګغه ًغې ؽغاته ّطًغږخك اف
-رـ ْٟٜو١و ٘تٜو ٗشه ٞهاٍٛغه رًاتغه ٘غوؾ.
سو تېط ٘اؽ ٞې ٓېط ؽوَ٢ګ ٘ې تېط ؽغو .رـ ٞشته ٔي؟
ُوأؾ ّغه ْٟٜو١غو خ فسغت تېطفٛغو ّغط ٔغاق -رـ ْٙغغط ٘غغوؾ رـ سْغغٔ ٚغغاؿ ښغغه ٌّغغژ ٝ١اف
هٟغغصا ٞغغا غغغطـ ٞطغغغته ٘غغوك .تغغط َوٛغغو ةغغص
سْْٙ ٚط ته ّطاستٌا فذ٘ړؾ. س ٜٗهِوق خك چې ١غه ّغوهٌږك چغې خفق
٘٢ګ٢ا ذ١افة ّه ةغاٌٛوفٓ ٘غې خ سْغ ٚةهٌغط ٗغه ُغوأك .رـ اذػغاز ٘غوؾ اف رـ ّغوهٌږؾ
ستطې ٘وك .خ هِې ّغه غغٌٟ٢اًي ٖف١غص ٘غې چغغغغې رـ ٗغغغغه ٘غغغغوؾ ،خ سْٜغغغغو ٘ړ١غغغغو َغغغغوؽ
ًٓغغطې لاغغغته ذافٔ١غغې اف ١ا٘غغاٞۍ ؽغغاٜٞې ٞػوٌٛت ٝ٢ٞاف ٘ولاق ؽغ ٝخا هغط ٗغه اخاذـ
خك .خ ه٢غغغص ًغغغو فٔف٘غغغې ښغغغاذګوَي ٗشغغغه ٘ړؾ .رٞا تغط َوٛغو ُښغتٜى َٙغى خا خق چغې
ذاّوذتغه ؽغوې اف خ ةغاٌٛوفٓ ٘غوًّ ٠غوذې رـ سْٜغې فٔتٌغافې اف ٟ٘غظفذۍ ٌّغژ٘ ،ٝ١غه
سو هِه سْ ٚؽهطة ّه حغصًت ١غه اسٜغي ،خ ٘وٞغغه ّغغطفٖـ فك ًغغا ًغغوـ أًٙغغه فك اف ًغغا
٘وٞه ؽشړـ فك ،رـ ّطې للم غ٢ٜه ْٙط ٘وؾ
فٛې ٔواب ًې ٗطګ٢ص ٘ړق.
هِغه رٔفذـ اف ٌُغط ٌغاخك خـ .هِغه سوؽغاؽ اف ةٌا ًې تط غطـ ٘وؾ.
نتً اف خ ةاٌٛوفٓ تٙغړـ ٛوةِغأې خـ .هِغه خ ًغغا اذػاغغغاتي ْٟٜغغي ٛوةِغغأې ةٌهغغوخـ
ةغغاٌٛوفٓ ًغغو ؽشفغغٌت خق اف ١غغ ٠غغغتا تغغط
َوٛو ٞشاٞز ٔغواب فًغوٙ١ې ٛوةِغأې خـ. ستطف ةا١صې رذ ُوغه ٌ٘ږك؟
Meena Serial No: 72نو
خـّ ،غه ٛوٞړًغو ٘غې س٢ډف١غه فؽ ،سغو افز هِغغه ذٌٖٖغغي اف ةغغې ٓاذـ خـ اف خ هغغط ذ١ګغغه
هِغغوق ّغغوـ ؽغغوك ٘غغه رـ ١ؾغغه ئغغي تغغو٘ې س٢ډف١و غطـ ًې ٖٞاةٜه ٘غړې اف خ سْغْٜ ٚغٝ
٘اذفؾ ،رٞا خ ْٜغ ٝهٜغٗ ّغه ٌْٗغړف فهغً ٝغا ٘وًّ ٠ه ٗېط ٜٙٞغه خـّ .غه خې ْٜغً ٝغې ٜٞغي
٘غوؾ ٞؾغط غغطـ ٜٟٗغ ،ٝخا ًغوأې خ ْٜغً ٝغو
حاًظـ ه ٝتط لاغه ٘ړې.
٘طُ٘ط فك. تط افغه ًې َوؽ ښه ْٟٜو١ه حغؤ ٘غړك .هِغه
خا رٞغا خ١غصـ خـ چغې ْٜغ ٝذًښغتٌ٢ى ښغٙاذـ ّه خې ٞط٘ه ٘ې خ سْٜو ه٘وافُوښت٢و ّغه
٘ړؾ .سو ته ةاًص رٞا خ ٞوذ اف ّلاذ ةغاذـ ٘غې
ّوښت٢ه ف١غه ٘غړې سغو رٞغا خ سْٜوا١غو ةغاذـ أـ ستطې ٘وك.
٘ې ٘غوٛى ؽغې ،خا خ هِغوق ٌٙغع اٍٟٛغٚ ٗ٢ګه ّطته ٛه ٞلاتړـ خې ٔغاق تغه ذغغٌصٛې
فك چغغې ٞغغا ّغغه ُوغغغه ٘غغوك ،هِغغوق ّغغه
ْٟٜو١غو ٘غې رٞغا ّغه ستغطف ًغا ـغر٢و ٘غې ًې؟
غتو١ظـ ٛطك سو ُوأك چغې رـ ٘١غا ف٘غړؾ، خا رٞغا ْٛغاذـ ًغو غغشت خفذ ف اف ّغه ًٓغطف
ستغغطې ف٘غغړؾ اف خ اٌٞتغغاب ة غغ ،٠ؽغغا ذح ٔاًو١و ٘ې ًغې َ٢ٙغۍ ٘غړې ًغ .ٝسغو ةٌغا ٞغا
ساؿ٘ ،طً٢ا ْ٘غوذ ،اًؾغوذًا ذاًغى ة غ ٠اف ْٙغط ف٘غړ چغې هغط ٗغه ًغو فسغت ّغوذې فك.
١وذف ةاذـ ٘ې ستطې ف٘ړؾ چې ٗغه ٘غوك ٗغه ٙٛغه خ ١غوذف سٜٙغو ّغه ٗېغط ًٓغطې ١ا٘غاٞۍ
اُو١غغصك؟ اف خاغغغې ١غغوذ حظًغغاةٙٛ ،غغه رـ ٞغې ٌٛغصٛي اف خ ًٓغطف سطاةغو تخطةغو ٗشغه
تېطـ ؽوې ًغّ .ٝغه ٔغا١ګړې توګغه ٘غه چٌطتغه
چې َوؽ ةاٌٌٛوٓ ١ه ستطـ ً.ٝ ښٕه ًې ١و ةٌا ّه ٖف١غص ٘غې ًٓغطف غغتو١ظف
ٞاتغه سْٜغې ٘غوذ١ۍ هٌٜ٘ٙغه توحغه ١غغه خـ غطـ ٞز ٌ٘ږې اف رـ هغ ٝخ ١غوذف ٗشغه ٘وٞغه
٘غړې ةٜٙغې ّغه ٖف١غص ٘غې هٌ غا توحغه ١غصـ ةطتطك ١ه ٛطؾّ .غه خاغغې ذغالاتو ٘غې ٘غه ًغوـ
٘ړېّ .ه ذٌٖٖت ٘ې ٞا هِوق سْغه ٘غړك اف ستطـ سْطـ ؽي ًغا ٘غوؾ ٌغاخك س٢غډ فك چغې
هِه فست چې ٞغا فذتغه خ ْٟٜو١غو ففًغ١ ٚغو هط ٗو٘ فذغغطـ ٞغز ٌ٘غږك سغو ٞغو١ږ ْٛغاذـ
ّط ٞا ؽطٌٞږكً ،و ٜٔغې رٞغا ٌٙ١غه ٢ٌٟٜٞغو ةٌا ٍُ س٢ډ حؤ فك .س ٜٗسْٜغو ٘وذٌ١غو
غغطـ ستغطې ٘غوٛې چغې ښغٕې ةاًغص خ غغړًو ًا أًٙو ٘ې غتو١ظف غطـ ٞز ٌ٘ږې چې خا
ٗشه فذفغته ٓفٓۍ فسغوذكٞ ،غا فذتغه ّغه ًغوـ ٌغاخك ستغطـ فك سغو سٜغٗ اف ذغغ٢ۍ
رفذـ ففًغغ١ ،ٚغغا! ٞغغو١ږ تغغٞ ٚشٙغغې ٓفٓۍ ّٙې ٞاٛګه ٞػغاٛه اچغوك اف ستغطـ ٓ١غډفذـ
سؤٛې ،خې ستطې غطـ رٞغا ٌٙ١غه سْغه ؽغو
٘وك.
اف رٞا ٞوذ اف ّلاذ ًٓط فؽطٌٞصؽ. رٞا ٘وذ١ۍ ١غه ُوښغت ٚچغې رـ خې ْٟٜو١غو
٘ې ٘اذ ف٘غړؾ ،رٞغا ٘غوذ١ۍ ٞراْيغه ٘غاذـ
Meena Serial No: 72هو
تغغط ٗغغو ١غغوذ سٜغغٗ سوؽغغاٛه ٘غغړؾ ،رـ ٓېغغطـ رٞغا ٘طُ٘غط رٞغا ٗشغه رًغاة رٞغا ٢ٌٞغه فاؽ
ٔاِ١وښتوٙ١ې ًّ( .ٝه س٢صا) ًٓغغط ٞتغغاثطـ ٘غغړك .رـ ّغغه ذٌٖٖغغت ٘غغې ١غغه
ّوهٌږؾ چې ًو ٗو٘ ٗ٢ګغه ٞتغاثطـ ٌ٘غږك؟
١غ ٠غغتا رـ ښغه ْٟٜو١غه حغؤفؾ سغو ٌ٘غصاق سغغو رـ هٌٜغغه ٛغغطؾ چغغې رـ ًغغې ّغغه غغغٟه لاذـ
ؽي غتا ًې ف١ه ؽ٘ ٝړاق .اف خا ذًښتٌا هغٝ ٞتاثطـ ٘ړؾ .رٞا ٞظؽ ّه ًٓغطـ ةطسغه ٘غې رٞغا
خـ .تاغې ١ه ؽئ فًلاق چې رـ خې هط فسغت ؽشفي خق اف ٞا هٌٜ٘ٙه ١ه ُوښغت ٚچغې
ښه ْٟٜو١ه حؤ ٘ړؾ .رـ خ سْغ٘ ٚغاذ ١غه ًٓغطـ ًغوأې خ سٜٙغو ّغاٜٞط١ې حظةوٛغو ْٛغاذـ خا
سوؽغاٛه ًغ١ .ٝغ ٠چغې ٘غوً ٠خ سٜٙغو سغوٗ هط ٗه ف٘ړؾ .رٞا ٞوسې ه ٝتط ًٓطـ ؽشفي
ؽو١ ،و رـ خ َوٛغو ا١خو١غو ذفؽ ٞغآؽ حغؤـ فېً ،غا١ې ٘غه ٗغو٘ فُغوأك چغې ًغوأې
ؽوؾ -سو رـ خا هط ٗه حصك ١ه اسٜغ١ ،ٝغ ٠رـ ّغغه خې ْٙغغط ٘غغاذ ؽغغطفظ ٘غغړك چغغې ٗ٢ګغغه
ښغه ْٟٜو١غه حغؤفؾ ،سٜغٗ ٞغې سوښغوك، سٞ ٜٗتاثطـ ٘ړؾ ،سو خاغې ةاًص ف١غه ؽغي
ٌ٘غغصاق ؽغغي غغغتا ًغغې ةغغصك ؽغغ ٝاف ٘ط٘غغه ةٜٙغې ٗ٢ګغه ؽغافسوا سٜٙغو ٗشغه ٞتغاثطـ
ذاٗشغه ف٘غړك .هغٌٖ ؽغى ثاةغت ١غه خق ،سغو ؽغغي٘ .غغوًْٜ ٠غغ ٝهغغ ٝتغغط ًغغوـ ذغغصـ ٞتغغاثطـ
هغغو! خ ٢ٌٞغغه فاٛغغو ْٛغغاذـ ةغغه ه٘غغه حغغاذك ٘وٙ١ى ْ ٜٝف ،سو ّه ذٌٖٖغي ٖف١غص ٘غې ١غه
ّغوهٌږؾ چغې ٗ٢ګغه سٜغٗ ٞتغاثطـ ٘غړؾ؟ خا
فغات.ٝ رٞا ٞوسه هغ١ ٝغه خـ چغې سٜغٗ ٞتغاثطـ ٘غړؾ
رـ ح٢خغغاٛي ستغغطف ًغغا ١غغا غغغٟو ذغغغٌ٢و تغغه سو هِه ٗو٘ چې ٞا سوښوك هِوق ٛغه ٞغا
ّاٜٞط١ه ١ه ٘وؾ٢ٌٔ ،ې س ٜٗتا هصػ َا٘ي
چغغې سْٜغغه ُوغغغه خذةا١غغصې فةاغغغي .سغغو ١ه ًٓط ٞتاثطـ ٌ٘ږك.
ٗو٘ ًې ّه ٌ٘ػه ٘غې خك؟ رـ ًغې هغٌٖ ّغه رـ سْٖ ٚف١ص هِػې تٌغطفؾ ٗ٢ګغه چغې ًغ،ٝ
رـ ١ه ُوأؾ چې اكاْي ةوث ّه افٕف ًوغغٝ
ٌ٘ػه ٘ې ١ه ً.ٝ
***
Meena Serial No: 72وو
ا١خٌ٢ط ناذؼ ١خٌب غاًتط ٘غطاًً ٝغا غغاًتط حطٞو١غه هِغه خك چغې خ
ٌْٟ٘غغوَط اف ؽغغتٙې غغغطـ تغغړاف فٛغغطك چغغې خ
حؤفك اف ٛه ةص ٘اذ غطـ ًې ةٜصفك. هٌ٢ٌٙغګ ّغه ١غوؾ هغً ٝغاخًږك .غغطةٌطـ ّغط خې
خ ٍٞاـط خفذ ّه َ٢ٙاٛوٖۍ ٘ې غاًتط حطٞو١ه هِه ٌُغط ٕغا١و١ي ٘ړ١غې چغې خ اُ١ط١غٍ ٛغه لاذې
ًٓط رًاة خك اف خخې ٞشٌ٢وك ْٛاذـ هٌواخ اف تط غطـ ٌ٘غږك غغاًتط حطٞو١غه ګڼغٌ٘ ٚغږكٙٛ .غه
ًا ؽشفي ٘٢ْٟغۍ ٢ٌٌٜٞو١غه ٓاٛغطـ ٞفغطْوك ٘غغغط٘خ ٠حطٞو١غغغهٌٌَٜٓ ،غغغوؿ ٞاذٌٌُ٘٢غغغګ،
تط ٗو ٛه هٌٙطا١و فُٖوذؽ ؽيّ .ه ًغوې ٌغاخك اُ١طُ١غغغي خف٘غغغې ،هغغغوًتي ُٜغغغه (ؽشفغغغي
فًب ّاڼې خ فذٔې ٛػګو١ه ةطًصف١غه ٌ٘غږك تغط ٞاٛوٞغغغاتو ُغغغلا) ،اف خ ٘طًغغغډَ ٘غغغاذَ ُٜغغغه
ؽا ٚٞخك چې ّه ُّه خ اُ١ط١غٍ اف ٌْٟ٘غوَط ٛغه
ٗو هٌٙطاؿ تطې ٞاٛوٞاة ُلا ٘ړك.
خ اٞطًٙغا خفٛتغي اغغتشتاذاتي اخاذې ًغا اًغّ لاذې ًې تط غطـ ٘وك.
ةي ق ه ٝفاًي چغې هغط ٘غاؽ ٌٌٜٞاذخف١غه ٓاٛغطـ هٌٙغغطاؿ خ فاًغغطفز ّغغه اغغغتوٛو ٘غغوٛى ؽغغي
ًوأې ّغه غغاًتط أف١غص حطٞو١غو اف خ غٌػغُٝ غتاغغې َغوؽ ٞاٛوٞغاة ٙٛغه خ ةغاٙ١ي ذػغاب
ةٌطته ٍْاٛوٛو ٞفطْوك .خ ١ړۍ رًاة اف تٙړـ ٞاٛوٞاة ،ؽشفغي ٞاٛوٞغاة اف ٌ٘غصاق ؽغي
غتاغو ّه فاغهه خ ١غوذف سٜٙغو ٞاٛوٞغاتو تغه
هٌٙطاؿ ّه اٞطًٙا ،ذفغٌه اف چٌ٘ ٠ې خك. هغ ٝلاز ذغغى فٛغطكّ .غه ٛغوٞړك ٔغّ ٚغه نٌ٨م
ّه تېطف ٛػو ٜ٘و١غو ٘غې تغط َوٛغو فًخغأفٙ١ي ٘غغاؽ ٘غغې ّغغه اًْغغٌْٟ٘ ٚوَطف١غغو ٘غغې ًغغو رخـ
٘غغوٙ١ى چغغې ذْ غغغٙطُ١ا ١وٌٞغغصـ ،فاًغغطفز
هٌٙطاؿ
ٞاٌْا ةواقّ 0ه لللن ٘اؽ ٘ې ًو ٘ع چې اـٜي خاس٘ ٚړق فف.
١غوؾ ًغې ٞاًٙغٞ( ٚاٌْغا ةغواق) ٌٜ٘ػغي فف .خا ّه خې حطٞو١و ٘ې ًوأې ؽشفي ُٜې ١ه خك
هٜغٗ ىم ٜ٘غ٘ ٠ا١غآاًي فف چغې خ لللن ٘غاؽ خ ؽاٜٞې ةٜٙې خ ًغو هٌغواخ ًغا ٘٢ْٟغۍ اف ًغا ةغٚ
ٌْتطفذك ّه ٌٞاؽت ٘غې تغط َوٛغو غغتطې فًغب ٘غوؾ ُغٍ غغارٞاؿ ٗشغه اغغتشتاذاتي ًغا ّغٍ
ّغاڼې CNN, Yahoo, Amazon, eBay, ٞاٛوٞاة ُلا ٘وؽ ه ٝغتط حغطؾ ګڼغٌ٘ ٚغږك اف
Dellاف ّ tradeه ١ښه ٘ړې چې ّه غٌْ٢ه ٞاڼۍ ًا ٞو ٞواخ ّه ةؾْړـ توګه ٛه ٕ٢ٞه ًوغغي .غغط
٘ې خ اٌ٢ٞتي ٞاهطً٢و ٌغاحٜې ُو١غډې حغؤې ةٌطـ ّط خې غاًتط حطٞو١و ٘ې ٞاؽوٞا١و ْٛغاذـ
غٙػي غاًُو١ه فك چې ا١لاًغChartroom ٠
ؽوې.
خ اّطًغغغٌٞ ٚاؽغغغت ى تغغغاذًز نللن ٘غ غاؽ ًغ غو ١غ غا
ٌّژا١غغغغصـ هٌٙغغغغط خ ٘آٌٛوذٌ١غغغغا خ ٍٞاؽغغغغو١و
ًُٓغغغاةٌع ٞغغغاة ٘غغغړّ .غغغه خې ًُٓغغغاةٌع ٘غغغې
Meena Serial No: 72ىو
ٓاٛطف ُلا ةا١صې ٞرٙوؾ ؽو. ؽافسوا لللىين ٘ػا١و خ فاٛي ٗشه ٌ١وٛې تغط
ذ ةى از فذٛډ ّٜغى هٌػغٍّ 0غه ٨للن ٘غاؽ ٘غې ٞغغصًط ّغغوذې ثتغغت فؽ .چغغې ٛغغه هٟغغصې ذغغاخثې
ًو ٘ع ذ ةى از ٗشه وو ٘اذَو١غه چغې ٌٔ٢غې فذفغته ًغو ١غوق ٕغا١وؿ هغ ٝذإ٢ٞتغه ؽغو چغې
لللللى ٓاٛغغطـ ّغغوذې ّٙغغې فؽ .هٌٙغغط ٛغغه لهم افز هٟغصا ٕغا١وؿ خ اٞطًٙغا ّغه ىو اً غاٛتو١و
ٞ ATMؾغٌ٢و١و ٗشغه ّغه ٌو ښغاذف١و ٘غې ٛغه
ٞػٙو ١ه ٌ١وٛې تغط تلاُ١غا ّغوذې ٌٟ١غه ؽغْه خ ٘ې ّٜى ٌ٘ږك.
١وٞتط ّه ٨تغاذًز ٛغوَ ٘غړؽ چغې ّغه ّاًٜغه ٘غې غغٌٟٜطّ 0غه هللن ٘غاؽ ٘غې ًغوأې يًه ةاًُغه
ْاً ٚذاُى چې خ ٞاًٙطفغاٍْ ٘٢ْٟۍ غطفذ
ىٌٌٜٞ ٌ.و١ه ٓاٛطـ ُلا ٘ړؽ. ًغې ّغه ١ښغه ٘غړً .غوأې ّغه ٗغو غغاٌتو١و ٘غې
اٛتطَ ګو١ظاٌٛظٛ 0غه ىللن ٗشغه ٌ١غوٛې تغط ٨للن لللىً غغغغطفذف١ه ُغغغلا ؽغغغوك فؽ .ةٌ٢غغغٗ ػ
ّوذې خُه ٘ع چغې ٨ن ٘اٛغه ٌٟغط ًغې خذٛغوخ، اٌٞطًٙا اف فاؽ٢ګُ ٠اق َي اً ٝؽتٙې هغّ ٝغه
ّه ٞػٜػٜه توګه ًې ٘طًډَ اف ًٓتٍ ٘اذَو١غه ګو١غغډف ؽغغوې فې .خ ٘ا ُ٢ٌ٢ٌُ١غ ٚاًطلاً٢غغظ هغغٝ
ُلا ٘وؽ .اٛتطَ ًوأې خا ١ه چغې ٌٌٜٞغو١ط ؽغو سْغَ ٚغوٛې اٛغوت٢ې ْػغز ٘غړې فې ٔٙغه َغوؽ
ةٜٙې م.م ٌٌٜٞوؿ ٓاٛط ًې خ ّلاذ خ ٘وذ ؽغات٢ۍ غٌػغغغًُ ٝغغغې حغغغاؾ ؽغغغوق فف .غغغغٌاَ ٚسْغغغٚ
اًٟطح٢ػغي ممٌ ؽغتٙه ٛغه لاغغه فذ٘غړې فـ اف
ةطسه ٘ې سد ٘ړك ه ٝفؽ. افهاًو ٘ې خ اَوٞي ْغاةطًٙې ٗغاذ١ې غٌػغُٝ
٢ٞي ٌٞوٛظ 0ذفغي هٌٙط فف چې خ اًغّ ةغي ق
ٛغه فً٢غا ًغې تغط للم ٌٌٜٞو١غه ٓاٛغطـ ُغلا ٘غړك اف ه٘ ٝاذ ٛه لاغه فذ٘ړق فف.
غاخ اً غوْ٢ى ّغه وللن ٘غاؽ ٘غې غغاًتطې ُغلا
ُلا ٘وك ًې. ف٘غغغړـ اف للللىً اٞطًٙغغغاًي ٓاٛغغغطف غغغغطـ ٛغغغه
خ غاًتط حطٞو١و ٞشٌ٢وق اٞطًٙا فتښتٌص اف خ اًّ ةغى ق فاُ١غډ ٛػغٍ
اُ١ي فاًطفز غاٍْ فًط ا١ػُاٛوؽ
٘ې ؽا ٚٞؽو.
ْاًطفاؽ اچوؽ خ لاز ا١خٜع تطاٌْٗ غګ ٚ٢ذٜٟه 0خا ةطًص خ
ٌُط أً ٠غاٍْ فًطف١ه ٌُط ٍْاٛوؽ اّطًٌٞ ٚاؽت ّغه يللن ٘غاؽ ٘غې ذإ٢ٞتغه ؽغو.
للنه تطاٌْٗ غګ٢اٛو١ه ًې سُْ٢٘ ٚطفؽ ٘غې
خ ٞواخف ةٌٗ اُ (٘اّي) غاتٚ
خ ٌْٟ٘وَط غٌٌٙوذًُي ٍْاٛوؽ اسػتې فؽ.
سْ ٚاٌٌّٜٙؾ ٠اُ َو ًٍٓ غاتٚ ٞغٌٙع ( ًػغ )٠ٌٟفًغژؿ 0خا ٘غع ًغو ٞػغٜٙي
ٌْٟ٘غغغوَط ّغغغه ةؾغغغْړـ توګغغغه ة٢غغغصفؽ( Shut ٌْٟ٘وَط ٘اذـ فف چې ّه هٌٙط ةصؽ ؽو .هِه ّه
ن ٌٌٜٞو١ه ٘طًډَ ٘اذَو١و ُلا اف يٌٌٜٞ ٨و١ه
)Down
***
Meena Serial No: 72يو
ٓا٘تط ١وذغتاؿ ؽٌ٢واذق
خ ًو١غاؿ ١غاٞتو ٌْٜػغوػ اذغغتو ّغه خې فتوا١ېغصـ چغې ا١ػغاؿ ّٕ٢غه ذغواز فٌّژ١غي ،چغې
١وٞؤك ّٕ٢ه ګو١ي ذواز ٌتاذة خك ٛه 0افذېصٛو ذع ،خ ٌٛصٛو ذع ،خ ةوًوٛو ذغع ،خ
ٟٛع ٘وٛو ذع ،خ سو١ص ٍٜٞوٞوٛو ذع .
خ اذغغتو ّغه ١يطًغاتو ٘غې ًغوأې خا ١يغط ١غه ةٜٙغې ١غوذ ١يطًغاة هغ ٝخ ٜ٢ٞغو فٔ ١غه خكٙٛ .غه0
١وٞؤك ١يط خذٛوخ چې ا١ػا١اؿ خ سْ ٚرٔـ ّه فاغغهه ْٙغط اف غغوْ ٘غوكٞ .ګغط افز فاًغو
چې ا١ػا١اؿ خ رٔـ ّه فاغهه ٜ٘ه هْٙ ٝط اف غوْ ١ه ٘وك.
١وٞؤك خا ١يط ه ٝخذٛوخ چې ٞاؿ خ ُواګا١و ٛه ٞړف اف سوغا ؽوًو حػصف١و ٗشغه ٌّغصا
٘ېږك٘ .وؾ چې خ ٜٗغوذف ّښغو ّغه فاغغهه اٛغوة ٘غوك ،چغې خې ١يطًغې غغطـ ًغې هغ ٝسٜغٗ
ٞوأْ ١ه خك.
خ اذغتو ٛه ؽٟېط ٗشه ٌلافـ ١وذ ذػو١ه ه ٝؽته چې ٌتاذة خك ٛه0
م Thermoception .خ توخفسې ًا ذطاذة ذع .
ن Equilibrio ception .خ ٖٞاًػه ٘وٛو ذع.
ه Nociception .خ خذخ اذػاز اف ذع ٘وؽٙٛ ،ه غط خذخٞ ،لا خذخ اف ١وذ...
و Proprioception .خ ةغصؿ خ ستغطخاذۍ ذغعٞ .غثلا ٘غه چېطتغه غغتطګې ُّغې ٘غړف اف سْٜغې
ّښې ّه هوا ٘ې ّوذته ٘ړف ٞو١ږ خ ةصؿ ُړك ذع ٘وف چې چېطته خك اف ٗه ٘وك؟
خ اٌفاةو ٞاهطً ٠فاًي چغې ذػغو١ه ١هغه خك ،ذتغى ٌٔ٢غې ٌَ٢ګغاذ ٘غوك چغې َغوؽ ذػغو١ه
ؽغافسوا ًوفًؾغت (من) خكٙٛ .غه 0خ ٛغوٕې ذغع ،خ ت٢غصې ذغع ،خ ًغو ؽغي خ ٞهٜغب اف ٞا١غا
ذعّ ،ه ٖةې خ ّوهېصف ذع .خ خغٌػې ذغع ٘غوؽ .سهغط ذغع ٘غوؽ .خ ٘غوؾ ّغه فاغغهه چغې
رٞو١ږ خ غط فًښتاؿ ١ېَ خذېږك .هٟصاذ١ګغه ذٌوا١غاة هغٗ ٝغه خاغغې ٔغا١ګړې ذػغو١ه ٛغطك
چغې ا١ػغا١اؿ ًغې ١غه ٛغطكٙٛ .غهٞ 0اهٌغاؿ .خ اْٖغي ٘طښغو ّواغغهه خ افةغو خ ذغطاذة خذحغه
ٞاٛوٞوك .هوغۍ اف ګغو١ګى ٞاذُغه خ ٞغافذا ةغٓ٢ؼ فٔا١ګغو ّواغغهه خ ؽغْې ٛشغوا ښغٙاذ
٘وك افخ ٔاؿ ْٛاذـ سوأـ ةطاةطفك٢ٌٔ .ې ذٌوا١غاة ٙٛغه غغٌْاؿ ٌّ ،ؾغوګاؿٞ ،وٕ٘غاؿ... ،
اف ١وذ خ رٛظٛې تط ذاتٜٜو خ ٞشه َٙا١و١ه ذع ٘وك اف ١ااذاٞه فك.
Meena ً Serial No: 72و
ٞ 0ٌٗٛاً ٚٙهاذَ
ٖةأـٌ١ 0ارٌٜي سا٘ػاذ
ذافه٘غافـ چغې هٟغصا ْٗغې خ تغاذ ١غه ةٌِغط ّغه ګګٌٜٜو ٞغاذ٘و١ي ّغه وً٨م ٘غې خ اَٜغي ّغه ًغو
ٛطې فاَ٘ ٠ې ّطتو غٌٟو ته خ ٌِّاؾ ذغوٛو ٛه ښغ غاذ (ةوٛوګ٢غ غا) ٘غ غې ٌّغ غصا ؽغغوق ف ،خ هِغغغه
٘وذ١ۍ ٓېطـ ؽت٢ٟه فـ ،اغغتادا١و خ ٞغاذ٘و١ي
ّاذـ ف٘اذفك.
ّغغغغه خې تخطةغغغغو خ ٌِّغغغغاؾ ذغغغغغوٛو خاغغغغغې ذفر١ه ف٘ړـ اف هِه ته ًې تٍ ٌٜٝفذ٘ړف.
اٙٞا١اة ٠ٟٙٞؽوؽ چې خ تاذ ًغا ةطٕغي ١يغاؾ ّغه ٘غاؽ وٌ٨م٘غې ٜ٘غغه چغې ٞغاذ٘و١ي خ ؽ غٜو
ّه فاغغهه ١غه ؽغوٌ٢ٟٙٞصق ،خ ٞثغاؽ ّغه توګغه ٘اٛو ف هِه خ ًغو غغاً٢ع ّغوـ ( ه٢غطك هطَغظ ) خ
ّه خې نطًٖه ّه غ٢ٟصذ ٘ې غ٢ٟصذك ةٌړۍ تغه تخطةو ّه أـ ٌٚٙٛفٛوغغت ٚچغې ه٢غطك هطَغظ
ٌِّاٞو١ه ٌٛږؽ ٌ٘صق ؽوؽ . ٗو ٘اٛه فٔا١صې ٘ړك فؽ.
ّه ٘اؽ ىٌ٨م ٘ې خ ّٕ٢ه ٘اٛه غشت ٞر٢ت اف ّه خې تخطةو ٘ې ه٢طك هطَظ ّه فاكره توګغه
سغواذۍ ١غه فذفغغته ٞغاذ٘و١ي خ ًغوې ٞهٟغې خ (ٌُط ٞطئي) ( هِه ٕوة چغې ّغه ١يغط ذأغي)
اٛې ّه حؤفٛو ٘ې ٘اٌٞاب ؽو ،هِه خا اٛه ّه خ ةطٕغغي ٢ٖٞانٌػغغي ْٗغغو ( ٛهطف١غغو) خ ؽغغتوؿ
ا١ګٜػتاؿ ٘ې ٢١صاذې ته فٔا١صې ٘غړـ اف خ خې ثتغوة فذ٘غړق ف ،چغې ّغه هغوا ٘غې خ ذڼغا ّغغه
استطاظ خ غغ٢ص ذغٔ ًغې ذاـغ٘ ٚغړف ،هِغه ًغوـ ذْتغغاذ غغغٓط ٘غغوك ،هٟغغصې سٌغغاؽ ٞغغاذ٘و١ي
Meena ٨ Serial No: 72و
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Meena-72-For-Site
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search