Dubster n°9 - Octobre 2021

Numéro 9 MAG Octobre 2021

Astuce : À voir :

La saturation : Des trailers
comment la repérer ? océanique !

Un mélange

De jeux et d’énigmes !

L’été est terminé, l’automne est arrivé ! Le retour du plaid avec le chocolat chaud,
de la raclette ou encore du livre au coin du feu (ou du radiateur) qui permet de
s’évader pendant que la luminosité décroît davantage chaque jour. C’est pour
répondre à ce dernier besoin que nous vous avons justement concocté ce numéro de
Dubster ! Comme toujours nous reviendrons sur les articles du trimestre passé, un tuto
exclusif, des jeux et, bien évidemment, une liste, non-exhaustive car vous avez été
trèèèès productif durant l’été, de fandub qui valent le coup d’oreille !
Comme toujours prenez soin de vous, couvrez-vous bien et n’abusez pas trop de la
raclette !
Des bisous les dubbies !

2

Page 4 Le récap’
Page 6
Page 8 Tout ce qu’il y avait à découvrir sur Dubster
Page 16 de juillet à octobre !

Tutoriel

Comment savoir si un enregistrement
sature ?

Planning des sorties

Pleins d’œuvres à (re)découvrir !

Jeux

Quelques petits jeux pour s’occuper ♥

3

Le récap’ de tous ce qui a été dit et raconté sur le blog !

Hello à tous, c’est Flagister et on se retrouve “Avec le temps, cet évènement fut d’abord
cette fois encore pour le Best Of trimestriel « assoupli », permettant à des artistes
de Dubster Mag ! maitrisant d’autres médias de
participer avec leur spropres formats,
Tout d’abord, un petit mot sur l’édition 2021 avant d’être réapproprié par d’autres,
du Dubtober ; hé oui, comme le précise pour correspondre à une communauté,
Kanari dans son article, “qui dit Octobre un style, une ambiance différente,
dit… Dubtober !” Chaque année, vous êtes etc. C’est avec cette volonté
très nombreux à relever le défi, et on peut que l’équipe de Dubster a crée le
dire qu’il y a toujours de très belles suprises ! Dubtober, dédié spécialement à nos
lecteurs.”

Pour plus d’informations, je vous invite à
consulter l’article évenementiel qui relate
tout ce dont vous avez besoin pour vous y
préparer ; après tout, le Dubtober revient
chaque année !

Mais avant toute chose, qu’est-ce que le Et si vous faites partie de l’une des équipes
Dubtober ? du Dubster Games, n’oubliez pas que vous
pouvez faire gagner des points aux Snow-
“Le Dubtober est l’alternative made in balls ou aux Fireballs. Alors, à vos micros !
Dubster de l’Inktober.
Ce mois-ci, nous avons également eut
droit à un petit tutoriel de la part de Kanari
sur la cohérence cardiaque.

À l’origine, il s’agit d’un évènement
crée en 2009 par Jake Parker, un artiste
américain spécialisé dans l’illustration, les
comics et l’animation. Il consiste à crée
une œuvre par jour grâce à une liste de 31
mots, choisit aléatoirement, qui représentent
1 thème par jour donc.

Le nom original vient du mélange des mots
ink (encre en anglais) et october (octobre),
l’évènement ayant pour but, à l’origine, de
produire des dessins à l’encre.”

Et c’est là... que nous intervenons !

4

Il s’agit d’”une petite méthode de En effet, la gestion d’un projet n’est pas
relaxation qui permet non seulement de toujours facile, et vouloir tout faire soi-même
se détendre mais aussi de préparer son peut parfois poser problème. Ce serait
souffle. [...] Le but est très simple : pendant dommage d’arrêter un projet en cours de
5 minutes, vous devrez vous focaliser sur route pour cause de manque de temps
notre souffle, lors d’un cycle de respiration ou de compétences :/ Avoir une équipe
alternant sur des phases d’inspiration, technique permet également de donner de
maintient, expiration de 4 secondes la viabilté à votre projet !
chacun. Il faut inspirer pendant 4 secondes,
bloquer votre respiration 4 secondes de Vient ensuite la phase de préparation pour
nouveau, expirer tout aussi longtemps, les futurs comédiens qui seraient
bloquer de nouveau 4 secondes et potentiellement intéressés. Il s’agit de choisir
recommencer ce cycle jusqu’à la fin des un système de recrutement précis et
5 minutes.” harmonisé (par exemple, avec la mise
en place d’une deadline pour l’envoi des
C’est une méthode qui peut servir candidatures) et de mettre en évidence
d’alternative à la méditation si jamais vos prérequis pour la participation à votre
il vous est difficile d’effectuer celle-ci à projet. Cela permet aux potentiels comédiens
cause de pensées obsédantes. Cette de bien cerner vos attentes. N’oubliez pas
préparation respiratoire peut se faire également de bien spécifier le format des
avant vos enregistrements, ou même tout candidatures et la manière de vous les faire
simplement au quotidien, lorsque vous en parvenir !
ressentez le besoin.
Lorsque vous avez toutes les cartes en main,
Je vous conseille vivement d’aller faire un il est finalement temps d’ouvrir votre casting !
petit détour du côté du podcast, Kanari Pour ce faire, de nombreuses possibilités
vous propose en prime une petite session s’offrent à vous : du partage sur des serveurs
de relaxation pour vous initier à cette Discord à la diffusion sur les réseaux sociaux
méthode ! A vos marques… Prêts ? en passant par des plateformes
Respirez et… détendez-vous ;) spécialisées pour comédiens, vous n’aurez
que l’embarras du choix !
Vous vous sentez l’âme d’un directeur de
casting et souhaitez diriger un projet et ses Ca y est votre casting est officiellement
participants ? Ne cherchez plus ! Succochi publié ! N’oubliez pas de nous le faire savoir ;
vous donnera toutes les clés dans son la rédac’ de Dubster peut également
tutoriel “Comment faire un casting en diffuser vos annonces si vous le souhaitez.
voice acting amateur ?”
Succochi vous donnera de nombreux
conseils issus de son expérience personnelle
pour organiser un casting, et pour les plus
visuels d’entre vous, un sketchnote réalisé
par les soins de Kanari est également à votre
disposition. Alors n’attendez plus, donnez de
la voix !

En premier lieu, il s’agit de lister les C’est tout pour ce best of d’octobre,
rôles. Il est toujours important de choisir j’espère que vous avez découvert de
attentivement les personnages à caster , nombreuses astuces et avez fait le plein de
notamment si certains rôles ont été motivation ; c’était Flagister et à bientôt
attribués au préalable ou ont très peu de derrière vos micros !
lignes.

Avant d’ouvrir officiellement les 5
candidatures, il est nécessaire de recruter
une équipe technique ; c’est là que
nous arrivons à la deuxième étape.

Un tutoriel inédit pour v

6

voice actors en herbe !

7

Des œuvres, sur Youtube, à voir ou revoir absolument !

FANDUB FR - Succocchi - La sorcière invincible
tueuse de slime depuis 300 ans - TRAILER

Crée par : Succocchi
Date de sortie : Le 10 septembre 2021

Casting :
La sorcière : Succocchi

DOUBLAGE À 4 «Warlords of Draenor»
(World of Warcraft)

Crée par : Triple A 357
Date de sortie : Le 25 septembre 2021

Casting :
Gul’dan : Phil O’mni
Gromm Hurlenfer : Triple A 357
Le roi des ténèbres : Dr.Paléo
Garrosh Hurlenfer : SlyTeKoff

MLPDUB - My Little Pony: Friendship is magic -
Le retour de la reine Chrysalis, Tome 1

Crée par : Succocchi
Date de sortie : Le 29 septembre 2021

Casting : Pinkie Pie : Madmoizelle Mad
Spike : BadShika
Sweetie Belle : Luikso Apple Jack : Tolémet Reine Chrysalils : Ebenwoodluna
Mulet : Kaskrane
Apple Bloom : Moriarty Rainbow Dash : Sakyuu Narrateur : Judichaël

Scootaloo : Midori Rarity : Akiran

8 Twillight : Mam’zelle Yantsun Fluttershy : Emadeus

[FANDUB FR] asdfmovie14

Crée par : Kanari Raspberry
Date de sortie : Le 3 octobre 2021

Casting :
Kanari Raspberry

Ashel
Succocchi

Skriimir
Tamaki
Ktouktou
Damien Warren

Jour 2 - «MC» [MYSTIC MESSENGER FANDUB FR]

Crée par : MysticMess FR
Date de sortie : Le 13 octobre 2021

Soo-Yun : Molly Casting : Moon : Hastu
Jaehee : Stellatsu Zen : Kuroda Vanderwood : HugoCanto

707 : WizzLight V : K Guio Croyant 1 : Ciglumorphe
Unknown : Greel Jumin : Edgard Lamolion Croyant 2 : Roman52

Sun : Emadeus

23H14 - Court Métrage Auditif

Crée par : Alounet
Date de sortie : Le 12 décembre 2020

Casting :
Alexandra : Shannon AREIAS

Roxane : Marion CETTIER
Charlie : Aldric SEVENO

Marc : Niwa
Policier : Guillaume LAGARDE
Opératrice Police Secours : Ophélie GRAFTEAUX
et Stanislas PEREIRA DE REZENDE

Hooty aide King dans sa puberté démoniaque ? -
The Owl House saison 2 ( Doublage Français )

Crée par : Didikouro
Date de sortie : Le 18 août 2021

Casting :
Didikouro

Hooty
King
Isra
Tiny Nose

9

FanDub : Collab « Les Revenants Solitaires »
Feat.TheMadClown

Crée par : Kevin Lewis
Date de sortie : Le 19 août 2021

Casting :
Fantômes 1 et 2 : Kevin Lewis
Fantômes 3 et 4 : TheMadClown

Dingo : Kevin Lewis

La rencontre avec Linebeck - The legend of Zelda
phantom Hourglass ( doublage français)

Crée par : Didikouro
Date de sortie : Le 31 août 2021

Casting :
Didikouro : Linebeck

Isra : Ciela

[Fandub FR/French Fandub]
No Game No Life ~ Sora & Shiro

Crée par : Volugar
Date de sortie : Le 14 septembre 2021

Casting :
Shiro : Volugar
Sora : Xeniort

La déclaration de Luz - Luz à Osville [FanDub FR]

Crée par : MadStalker
Date de sortie : Le 14 septembre 2021

Casting :
Luz Noceda : MadStalker

Amity Blight : Neos
Eda Clawthorne : BorealisVox

King : Sareo
Boubou/Hooty : Alberto Rigolo

10

[FANDUB FR] Climatika

Crée par : Bella Jenna
Date de sortie : Le 25 juillet 2021

Casting :
Climatika : Bella Jenna

ZIM L’ENVAHISSEUR - PILOTE

Crée par : Ravenika
Date de sortie : Le 30 juillet 2021

Casting :
Dib, figurants : Gigo
Gir : GAMACHE.ah

Zim : Ravenika
Narrateur : Crazybomb
Gaz : La Voix Du Tigre
Miss Bitters, Melvin : Camille Skyleste
Enfant sans cervelle : Sakineko

Figurants enfants : PL

Prison School \ Le sacrifice de Gackt -
Fan Dub FR

Crée par : Xeniort
Date de sortie : Le 11 août 2021

Casting :
Kyoshi : Mamatth

Gackt : Xeniort

Résumé Foireux : DANGANRONPA

Crée par : CrazyBomb
Date de sortie : Le 9 octobre 2021

Casting :
Bouddha, Mondo, Nidai : Artekyon
Caméraman, Leon, Taka, Tanaka, Yasuhiro : Bob
Makoto, Narrateur, Sakura, Soda : Crazybomb

Miu, Toko : Cobalt
Sayaka : Mad

Hiyoko, Kyoko : Nalomy
Byakuya, Celeste, Hifumi, Junko,

Monokuma, Teruteru : Nessy
Aoi : Yantsun

11

[FANDUB FR] FORSPOKEN -
PlayStation Showcase 2021 Trailer PS5

Crée par : Freak
Date de sortie : Le 10 octobre 2021

Casting :
Frey: PL
Bracelet : Freak
Femme 1 : Emadeus
Femme 2 : Yumelia
Tannta Sila : Tigre

[FANDUB FR] Batman et le Joker dans le Knightmare
(Zack Snyder’s Justice League)

Crée par : Nitrosev_
Date de sortie : Le 24 septembre 2021

Casting :
Batman - JorisVT
Le Joker - Nitrosev_

[FANDUB FR] Lettre à Gilbert | Violet Evergarden

Crée par : Les Indubitables
Date de sortie : Le 16 août 2021

Casting :
Violet : Yumelia

My Hero Academia | Victoire dans la défaite
(Deku vs Shinso) - Fandub FR

Crée par : MelkyLaf
Date de sortie : Le 25 juillet 2021

Casting :
All Might et Eraser Head : Loshirenzo

Hitoshi Shinso : Tomi Dub
Mashirao Ojiro : Fapy
Midnight : Akiran

Ochaco Uraraka : Hikari Hinata
Present mic : Freak

Tenya Iida : Damien Warren

12

L’Infiltration (VF) - Cyanide & Happiness

Crée par : Cyanide & Happiness VF
Date de sortie : Le 12 août 2021

Casting :
Jessy

Ljubisav Djukanovic
Lucy

L’attaque des Titans (Saison 4) |
Annie vs Reiner - Fandub FR

Crée par : MelkyLaf
Date de sortie : Le 25 septembre 2021

Casting :
Reiner : MelkyLaf

Annie : Akiran
Bertolt : Terry’s Dreams

Resident Evil VIII : Village -
Rencontre avec Heisenberg - Fandub FR

Crée par : JorisVT
Date de sortie : Le 31 août 2021

Casting :
Heisenberg : JorisVT

Ethan : Freak

[FANDUB FR] Final Fantasy VII Ep27 -
Retour à Nibelheim

Crée par : Freak
Date de sortie : Le 7 octobre 2021

TIFA : Flagister Casting : NUMÉRO 8 : Stan Renart
CLOUD : Freak NUMÉRO 12 : HugoCantoSixth
YUFFIE : Sakyuu NUMÉRO 9 : OrlaneAkabane
AUBERGISTE: Nitrosev NUMÉRO 5 : Khaotil
VENDEUSE : Yukiluria NUMÉRO 11 : Hoshi SEPHIROTH : Alberto R.
NUMÉRO 4 : DamienWarren
HABITANTE : Michiyo VINCENT : Khaotil 13

DEATH PEN SAISON 2 EPISODE 01

Crée par : Mace
Date de sortie : Le 12 octobre 2021

Casting :
Mace

Misterfox
Paxel
NemelT
Jillyne
Yue
Erika
Brocoli
TeruHi

Hell is Other People -
Episode 14 [WEBTOON AUDIO]

Crée par : Micro sur la moustache
Date de sortie : Le 4 octobre 2021

Casting :
Jong woo : Freak
Seokyun : Da Diple
Habitant de la chambre 206 : Hugo Canto6
Les enfants turbulents : La Princesse Lucy &

Le Pika Toad
Rabat-joie du bus : Pyrakoo

Voix du bus : Notenia

Dubbers Collab’ - Antagonistes

Crée par : Fluke
Date de sortie : Le 15 octobre 2021

Crash Bandicoot Les Indestructibles Avatar le dernier maître de l’air
Loïc Kuroda Nix Fenrah
Khaotil Alberto Succocchi
BlueDiamond
Jack The Ripper Maléfique
Zelda, Breath of the Wild Hikaru Jinazuma
Didi Sakyuu Terry
Luxia
Star Wars : The Clones War Game of Thrones
HugoCanto Le Tropeur Wakfu
Khaotil JorisAoRoxas Jeureumy

14

Et pour conclure, on se devait de vous parler du trailer de « Jojo’s Bizarre
Adventure : Stone Ocean », qui a énormément inspiré les Voice Actors
amateurs ! Beaucoup d’entre eux ont tenté de le doubler pour des résultats
toujours aussi captivants et pourtant si différents ! En voici deux d’entre eux :
nous vous invitons chaleureusement à tous les découvrir !

JoJo’s Bizarre Adventure STONE OCEAN |
Bande-annonce amatrice FR

Crée par : Akiran
Date de sortie : Le 21 août 2021

Casting :
JOLYNE : Akiran

JUGE : Zarkiel
HERMES : Waffu
GARDIENNE : Luxia K.
EMPORIO : MadStalker
WEATHER REPORT : AlbertoRigolo
JOTARO : LHenri
FOO FIGHTERS : Fluke

JoJo’s Bizarre Adventure STONE OCEAN Part 6 |
Official Trailer VF (Amateure)

Crée par : Sam
Date de sortie : Le 1er septembre 2021

Casting :
Jolyne : Flagister

Jotaro: Aiora
Foo fighters (F.F): Alyou

Avocat: Xeniort
Juge: Mr.Paul
Ermes: Katrina
Gardienne: afleurdepaix
Emporio : Sam

15

IMPORTANT !!!

Vous participez aux Dubster Games ? Faites un screenshot, ou imprimez ces page, et
remplissez-la avec les bonnes réponses ! La première personne qui nous enverra une page
complète et sans mauvaise réponse fera gagner 1000 points à son équipe ! Bonne chance à tous !

Mots mêlés !

Citrouille Jojo Poney
Dubtober MisterFox Teamoniaque
Paléontologie Twitch
Fluke
Panda

16

Labyrinthe !
Arsène Heiser, le petit ornythorinque, a profité de la livraison de journaux
du Blue Kiwi pour faire une balade. Mais ce petit empôté s’est perdu dans un
labyrinthe ! Le Kiwi a besoin de votre aide pour le retrouver ! Guidez-le jusqu’à la lui !
La ligne que vous tracerez leur permettrons de revenir sur leurs pattes !
(et interdiction de faire le tour, évidemment !)
►

►

L’énigdmueFUlaLmTaRnAt RBodAeDASS

Avez-vous bien lu le journal ?

Dans ce cas, répondez à cette question : pouvez-vous me donner
la date de la sortie d’Hell is Other People - épisode 14
par Micro sur la Moustache ?

Réponse : ___________________________ 17

Reliez chaque comédien
au projet qu’il gère !

● ●
Michiyo Mystic Messenger
●
●
Kanari Raspberry Hazbin Hotel
●
● Kingdom Hearts 3
LAatdhyyeMssaetht ●

● asdfmovie

Emadeus

18

Terminez le dessin
comme vous le souhaitez !

19

Merci à tous d’avoir lu ce neuvième numéro de Dubster !

Wah ! Déjà neuf numéro ! Que le temps passe vite !
Encore merci pour votre soutien et votre fidélité !

On en profite pour vous souhaiter bon courage pour la suite du Dubtober !
N’oubliez pas de vous amuser ! Bisous les dubbies et à dans 3 mois ! ♥

Ce journal a été réalisé par :

Kanari Flagister Succocchi
Raspberry

Anges Aeyro Skriimir Damien
Warren