KDN：PP19510/07/2019 (035094) APRIL 2023 RM3 WM RM4 EM WWW.MALAYSIACHINAINSIGHT.COM MALAYSIA-CHINA INSIGHT PM Anwar Ibrahim: China visit secures huge returns for Malaysia Malaysia and China have agreed to strengthen and elevate bilateral relations, driven by deeper and meaningful cooperation in various aspects. Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim said this strategic cooperation includes politics, trade and investment. He also described his maiden official visit to China as an achievement that brought about great benefits to the country and the people of Malaysia. Anwar said the focus given by the Chinese government and leaders as well as the response from Chinese business and industry figures to his visit reflects the close relationship enjoyed between the two countries. “The hospitality received and focus given were great and extraordinary. I consider this a very positive development. This visit is of great benefit to Malaysians,” he told Malaysian media in a press conference at the end of his official visit to China here on April 1 night. The prime minister said during a meeting with Chinese President Xi Jinping and his counterpart Li Qiang, both sides agreed to boost trade relations and economic cooperation under the Belt and Road Initiative (BRI), including expediting the East Coast Rail Link (ECRL) project. As for joint venture projects, he said China agreed to use local skilled workers and professionals as opposed to previous practice. “They have agreed to use local workforce. Only for areas of specialisation that are not available in Malaysia, they will bring in from China. “This will apply to all other projects,” he said. Anwar said both parties have also agreed to explore new areas of cooperation, including new-generation car manufacturing and the halal industry. He said Malaysia and China also agreed to enhance cooperation in the development of vaccines as well as research and development (R&D) of high technology and digitalisation of the economy, the entry of Malaysian agricultural products into China, increase in the frequency of flights and the entry of tourists in both countries as well as in the field of TVET education. The prime minister’s official visit to China also saw Malaysia securing a record RM170 billion worth of investment commitments from China. The amount, the biggest so far from China, is from a total of 19 memoranda of understanding (MOU) sealed between businesses in China and Malaysia in various fields, especially green technology and the digital economy. China remains Malaysia’s largest trading partner for 14 consecutive years, with total trade of RM487.13 bilion (US$110.6 billion) in 2022, up 15.6 pct from 2021. Anwar’s visit to the country is also in conjunction with the 10th anniversary of the establishment of the Malaysia-China Comprehensive Strategic Partnership, while the two countries will celebrate the 50th anniversary of diplomatic relations in 2024. In this regard, Anwar said he had extended an invitation to Xi and Li to visit Malaysia next year as a way to celebrate the countries’ historic relations. Meanwhile, on regional and international issues, the prime minister said that the Chinese leaders expressed their support for ASEAN Centrality. “(During the meeting), we also opined that ASEAN needs to remain as an independent and impartial bloc to avoid enmity and ambitions of great powers,” he said. He said that in his meeting with Xi, the President also acknowledged the role and contributions of Malaysia to the Islamic world and proposed that Malaysia and China cooperate for the benefit of not only the two nations but also all other Islamic countries, such as in the halal industry. Anwar said that he also asked Xi to use his influence to help resolve the political upheaval in Myanmar. The Malaysian delegation to China was joined by Foreign Minister Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir, Transport Minister Anthony Loke, Local Government Development Minister Nga Kor Ming, International Trade and Industry Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz, Science, Technology and Innovation Minister Chang Lih Kang and Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Seri Tiong King Sing. Facebook official page Above pic: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim and Chinese President Xi Jinping shake hands during their meeting in Beijing March 31, 2023. Above pic: The founder of the Malaysia-China Insight Dato’ Keith Li met with the Prime Datuk Seri Anwar Ibrahim (left) and had a brief conversation during Anwar’s visit to Beijing.
02 APRIL 2023 PM Anwar pays courtesy call on President Xi during o cial visit to China Anwar urges Malaysian businesses overseas to facilitate foreign investments into Malaysia KKD and BNM Continues Cooperation To Reduce Financial Fraud PM Anwar: Unity Gov’t to prioritise building stronger ties with China Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim has urged Malaysian businesses overseas to help in rebuilding the economy back home by promoting and facilitating more investments into the country. “The primary issue is how we (should) rebuild our country through massive domestic and foreign direct investments. “You can invest overseas but what is needed is to refocus investments back into Malaysia. The time is now,“ he said during an iftar event attended by over 300 people comprising Malaysian businesspeople and China’s Muslim community leaders here on the night of April 1. The event, hosted by the Malaysian Chamber of Commerce and Industry in China (Maycham China) and the Embassy of Malaysia in China, was held in conjunction with the Prime Minister’s official visit here this week. Anwar, who is also Finance Minister, called on the ministers accompanying him on the visit to do the necessary in facilitating the inflow of investments into the country. “To my colleagues here, my message is clear. We must do whatever is required and necessary to facilitate and ease the doing of business in attracting more investments into the country,” he said. On his meeting with China’s President Xi Jinping, Anwar said he was impressed by the humility shown by the senior statesman. The Prime Minister had called on Xi at the Great Hall of the People here this afternoon. Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim paid a courtesy call on China’s President Xi Jinping at the Great Hall of the People here on March 31. The two leaders then proceeded to a meeting that lasted about 45 minutes. This was the first face-to-face meeting between the two. In his brief welcoming remarks, Xi said he appreciated the fact that despite observing the holy month of Ramadan, the Malaysian Prime Minister had accepted his invitation to visit China. Xi said he also took note of the 10th anniversary of the establishment of the Comprehensive Strategic Partnership between both nations this year and the 50th anniversary of the Malaysia-China diplomatic relationship next year. Hence, he said it is hoped that under Anwar’s leadership, Malaysia and China will work more closely together to bring the relationship to greater heights. The Communications and Digital Ministry (KKD) is committed to continue working together with Bank Negara Malaysia (BNM) to curb fraud in the financial sector. “We are committed to working together to curb financial fraud. Insya-Allah, this cooperation will continue towards a safer digital landscape,” its minister, Fahmi Fadzil said after his meeting with BNM governor Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus on April 3. He said that they had also discussed the county’s economic projection, especially in the digital field, during their meeting. BNM was previously reported to have stated that it would continue its cooperation with the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) and the financial industry to coordinate efforts to curb financial fraud and to create better public awareness about the latest fraud tactics. Fahmi also posted on Facebook that he was also having discussions with the Association of Islamic Banking and Financial Institutions Malaysia (AIBIM) about awareness on online scams. He said that online scams are his main focus in his efforts to tackle cybercrime since being appointed to head the ministry in December last year. On efforts to curb online scams, Fahmi said they were also discussing potential cooperation between AIBIM and his ministry’s agencies related to the field. The most reported online scams involve e-commerce or online purchases, non-existent loans, Macau scams and love scams. Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim said his administration will prioritise building stronger bilateral relations with China. “Malaysia always has had very good and positive relations with China. “But with the new government, our position is more clear,” he said, adding that his government’s priority was to support the ‘One China Policy’ besides also focusing on bilateral relations with China. The prime minister said this in his remarks at a bilateral meeting with his Chinese counterpart Li Qiang held at the Great Hall of the People here on April 1. Anwar said a lot of the policies spearheaded by Chinese President Xi Jinping such as the (community with a) shared future, security and civilisation initiatives are similar to the MADANI concept back home. “That is why we choose to openly and publicly support China and the Chinese leadership,” he said. Anwar also thanked the Premier for China’s warm and friendly reception for him and his delegation. Above pic: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim Above pic: Minister of Communications and Digital, Fahmi Fadzil. Above pic: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim (Right) and his Chinese counterpart Li Qiang (Left 2) are seen at East Hall of the Great Hall of the People in Beijing.
APRIL 2023 03 PM Anwar: Highest level discussions should include technological competition as a key agenda item President Xi Jinping: China hopes for policy support for investments into Malaysia China is looking forward for policy support for Chinese investments into Malaysia, including in new areas such as renewable energy, semiconductors and digital economy, said China’s President Xi Jinping. Xi shared this matter during a historic meeting held with Malaysian Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim – who is currently on a three-day official visit to China – at the Great Hall of the People, Beijing, on April 1. The Chinese premier, during the meeting, emphasised on China’s new paradigm of development, with its focus on opening up as well as on high-quality development and cooperation. “All these would unlock new opportunities for a much greater collaboration, particularly in trade and investment,” said a statement from Malaysian Foreign Ministry (Wisma Putra). The statement said Anwar, during the meeting, reaffirmed the strong economic relations between both countries, citing the burgeoning trade figures, flagship projects under the BRI such as the East Coast Rail Link, as well as the Two Countries, Twin Parks in Kuantan and Qinzhou. He welcomed further Chinese investments and collaboration in new emerging sectors including digital economy, agricultural modernisation and agricultural trade and renewable energy, while encouraging China’s involvement in Automotive High-Tech Valley (AHTV) and expressing Malaysia’s willingness to export more to China, including in agro-commodities sector. Anwar also welcomed Tsinghua University in Beijing to set up its first branch campus in Malaysia and looked forward to concrete cooperation on TVET and increase in the number of students from China in Malaysia. On Myanmar, both leaders shared their great concern on the situation in Myanmar, with Xi expressing China’s support for the ASEAN-led effort to address the Myanmar situation, including its support to alleviate the situation of the Rohingyas in Myanmar and Bangladesh. During the meeting, both Anwar and Xi agreed to build on strong foundations by leveraging on the 10th anniversary of the establishment of Comprehensive Strategic Partnership this year, and the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations next year. “In this vein, President Xi expressed his support for the Malaysian Unity Government’s Malaysia Madani concept. “For his own part, Prime Minister Anwar expressed support for the principles and values of President Xi Jinping’s global initiatives and his vision of a Community for a Shared future for Mankind, including the proposal for a Malaysia – China Community for a Shared Future,” said the statement, adding that Anwar extended an invitation to Xi to undertake a State Visit to Malaysia. Both leaders ended their meeting with an understanding to promote even more dialogues and interactions at all levels in enhancing further bilateral relations and addressing common challenges at the regional and international levels. Technological competition should be one of the principal agenda items for discussion at the highest levels, on par with discourses on security and general economic matters, Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim said. He said with the current race centred around cutting-edge technology as demonstrated in the competition in the semiconductor industry, the rivalry to be ahead in this could take either a productive or destructive turn. “Having said that, let me reiterate that unfettered competition must give way to spirited collaboration,” he said during a plenary session at the Boao Forum for Asia Annual Conference 2023 (BFA 2023) here on March 30. He said acknowledging every country’s needs to protect its intellectual property rights and try to stay ahead of the competition, certain guardrails need to be established so that the competition does not lead to a bifurcation in the technological world that would only raise costs and impede progress. Anwar said Malaysia has introduced the Malaysia MADANI concept as an expression of desire to forge the country’s path based on its own mould as it creates a humanistic nation in line with its civilisational values. “In this sense, it is also our national philosophy centred on six core values: sustainability, prosperity, innovation, respect, trust and compassion,” he said. Flowing from this philosophy, Anwar shared his thoughts on how to achieve solidarity and cooperation for development amid challenges. He said the world should focus on values that unite the people as a human family and not those which are divisive. “Ethics, sincerity and integrity in dealings with partners in bilateral and multilateral situations should be paramount,” he said. The Prime Minister said the concept of democratic accountability should prevail rather than just trumpeting the slogan or term “democracy” which has been used as a means of pigeonholing countries according to rather arbitrary standards. “To my mind, ‘democratic accountability’ enjoins on leaders to be accountable to the people across the board, providing improved standards of living, transparency in the decision-making process and essentially the overarching practice of good and effective governance,” he said. Meanwhile, Anwar said, ordinary citizen with the burden of having to put food on the table and the tangible and pressing uncertainties faced must also not be forgotten. He said wages remain the main form of income for the majority of the world’s population but according to the International Labour Organisation’s Global Wage Report 2022-2023, wages and the purchasing power of households have “dented considerably” due to COVID-19 and global inflation. Anwar said in the absence of adequate policy responses, the immediate future would witness a sharp fall in real incomes and a rise in inequality which could fuel further social unrest. “In light of this, we should work closely together in a spirit of cooperation and solidarity, striving towards reducing inequality, promoting social justice and enhancing standards of living for all. “In closing, I cannot overstress that if we continue to cooperate, speak in a unified voice and exchange ideas on strategy and best policy practices, we can work towards an Asia that is stronger and more resilient,” he added. The Boao Forum for Asia is an international non-governmental and non-profit organisation initiated by 29 member states and Boao is the permanent venue for the annual conference. Anwar’s participation in the BFA 2023 also coincides with the 10th anniversary of the elevation of the Malaysia-China Comprehensive Strategic Partnership since 2013. Earlier, he held a bilateral meeting with Singapore’s Prime Minister Lee Hsien Loong at the Boao Golden Coast Hotel. Anwar will depart Hainan for Beijing in the afternoon to continue his visit to the Chinese capital where he is scheduled to meet Chinese President Xi Jinping. Above pic: Chinese President Xi Jinping Above pic: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim
04 APRIL 2023 PM Anwar: Malaysia secures a record RM170b worth of investment commitment from China Malaysia has secured a record RM170 billion worth of investment commitment from China. The amount, the biggest so far from China, is from a total of 19 memoranda of understanding (MoU) sealed between businesses in China and Malaysia. Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim said this showed the confidence of the investors in the country. “We have achieved the commitment of RM170 billion in investments from China. I must thank the investors for giving their cooperation and for giving us confidence. “This is historic. It is good for Malaysia and the future,” he said when announcing the news at the Malaysia-China Business Forum, which was attended by some 1,000 business leaders from both countries, here on April 5. The Prime Minister is currently on the last of his three-day visit here to deepen the strategic bilateral political and trade relationship with China. Earlier, in his keynote address at the forum, Anwar urged Chinese investors and business leaders to leverage the strong bilateral ties and seize the vast opportunities being offered by the current government to invest in Malaysia. “I assure you that under my watch, we will ensure that the ease of doing business and undertaking investments in Malaysia will be at the optimal level. “So, build more partnerships with Malaysian companies, particularly in strategic sectors to advance deeper interlinkages,” he said. China remained Malaysia’s largest trading partner for 14 consecutive years, with total trade of US$110.6 billion (RM488 billion) in 2022. On the investment front, China was the biggest foreign direct investor in Malaysia last year, with investments amounting to US$12.5 billion (RM55.16 billion). According to statistics from the Foreign Affairs Ministry, total exports to China increased 9.4 per cent to RM210.62 billion (US$47.84 billion) in 2022, while total imports from China stood at RM276.50 billion (US$62.78 billion) in the same year, or an increase of 20.7 per cent compared to the previous year. Anwar, who is also the Finance Minister, said Malaysia’s position as the preferred investment destination has been solidified further with the presence of renowned Chinese companies such as Risen Energy, Huawei, Longi Solar, Bytedance, Jinko Solar, EVE Energy, Alliance Steel, Alibaba Group, Geely Auto Group, Xiamen University and many others. “It is my hope that these companies, which have invested in strategic areas, will continue to expand their presence and work with local partners as well as the government to build new capabilities, develop key industries, and create high-paying jobs for Malaysians,” said the Prime Minister. He said Malaysia will continue to work with China in deepening the existing cooperation in the Belt and Road Initiative (BRI) and to expand economic cooperation in new growth areas such as green development and digital economy. On the regional front, he said Malaysia will work closely with other ASEAN member states to ensure that the ASEAN-China Free Trade Area (ACFTA) benefits all parties involved. He said the timely upgrade of the ACFTA will not only deepen trade and investment within the region but also broaden economic benefits with the inclusion of new sectors, namely, digital economy, green economy, competition and consumer protection, as well as micro, small and medium enterprises. “At the same time, the Straits of Malacca will be kept free and safe for economic and trade flows and international stability. “It is our moral and historical duty to keep it that way,” he said. The Prime Minister also witnessed the exchange of 19 MoUs between the companies involved. Among the notable MoUs were the heads of agreement between DRB-Hicom Bhd and Zhejiang Geely Holding Group Co, Ltd on a proposed joint venture on the development and commercialisation of an automotive high-technology valley in Tanjung Malim, Perak, for new energy vehicles, and one between the Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Malaysia and the China Chamber of Commerce for import and export of machinery and electronic products. Other MoUs sealed were between Digital Way Group Sdn Bhd, China Silk Road Group Ltd, and China Kairous Capital to jointly establish a Malaysia-China digital and development fund in China and Malaysia, as well as one on a proposed development of a waste-to-energy plant in Malaysia Meanwhile, International Trade and Industry Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the MoUs signified the importance of collaboration between companies from China and Malaysia, which would result in a huge spillover for the ecosystem. “This visit is a very productive one, and a step in the right direction for us,” he told the Malaysian media after the event. He said the ministry will monitor these MoUs to ensure that the commitments are fully realised. Besides Tengku Zafrul, the Prime Minister’s delegation to China also comprised Foreign Minister Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir, Transport Minister Anthony Loke, Local Government Development Minister Nga Kor Ming, Science, Technology and Innovation Minister Chang Lih Kang and Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Seri Tiong King Sing. Above pic: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim delivers a keynote address at the Malaysia-China Business Forum 2023 in Beijing. PM Anwar: Meeting with high pro le Chinese investors unprecedented Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim kick-started the final day of his official visit to China with a round-table meeting with high-profile Chinese investors. The high-powered meeting which lasted an hour was attended by some 50 investors and captains of industry from various sectors including high-level technology, digital economy and agriculture. Anwar described the deep discussion as unprecedented and meaningful. “It was unprecedented. Never in recent years have there been so many top-notch captains of industry assembled together. “This is a new beginning for Malaysia. I am excited,” he said. The Prime Minister is now attending the Malaysia-China Business Forum 2023 where he will deliver a keynote address. He is also expected to witness the signing ceremony of at least 20 memoranda of understanding between Malaysia and China businesses later today.
APRIL 2023 05 PM Anwar: Saudi Arabia key country for Malaysia in Middle East PM Anwar: Malaysia will not allow big powers to dictate its future Fadillah: UK’s decision to join CPTPP set to boost Malaysia-UK trade ties Malaysia will not allow any big power to dictate its decision and future direction, Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim said. He asserted that as a free and independent state, Malaysia will defend its sovereignty and decide what is best for the country. “Nobody should dictate us. As a free and independent nation, we will decide what is best for us. And we decide based on core values and principles, which are to make sure that we have good governance and policies that will benefit the country and the people. “We should also maintain this position in ASEAN because ASEAN was set up as a free and neutral zone,” he said in response to a question on the China-US rivalry, during a public lecture at the renowned Tsinghua University here, on March 31. The Prime Minister who is currently on his maiden official visit here this week said he has been seen as pro-China but as a trading nation, he said Malaysia wants to build excellent relationships with all countries, including China and the United States. He said Malaysia does not see China as a competitor nor a threat although there may be some disagreements between the two countries. “Since there is no outright threat from China, we are happy to be a good neighbour, a friend and to benefit from their success,” he said. Anwar said China and the US must also understand that the dynamic of international diplomacy today has changed and the ongoing Russia-Ukraine conflict is affecting the whole world. “The period of colonisation and new imperialism is gone. No country can dictate (anybody). People want to assert their independence and decide what is best for themselves and their country,” he said. Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim concluded a three-day official visit to Saudi Arabia on March 24, and said he considers Saudi Arabia a key country for Malaysia in the Middle East.. The visit to the kingdom was the first official visit by Anwar outside the ASEAN region since his appointment as Malaysia’s 10th prime minister in November last year. Speaking at a press conference, Anwar said he appreciated getting the invitation to visit in a short time from the Saudi Arabian government (after his appointment as the prime minister). Anwar said Malaysia enjoyed excellent relations with Saudi Arabia, including in business matters, banking and Islamic activities. The prime minister said he wished to step up the ties with the kingdom. He expressed the hope that this good relationship can enable Malaysia to benefit from some of Saudi Arabia’s new initiatives driven by Vision 2030 introduced by Crown Prince Mohammed Salman Abdulaziz Al-Saud. During the visit, Anwar, accompanied by Foreign Minister Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir and Minister of Communications and Digital Fahmi Fadzil, among others, had a meeting with the Saudi Arabian business community at the headquarters of the Islamic Development Bank here. The Secretary-General of the Organisation of Islamic Cooperation (OIC), Hissein Brahim Taha, and the Secretary-General of the Muslim World League (MWL), Sheikh Dr Mohammad bin Abdulkarim Al-Issa, called on Anwar. Anwar also witnessed the signing of three memoranda of understanding between private companies in Malaysia and Saudi Arabia. The prime minister and members of his delegation also performed the umrah and met with Malaysians residing in Jeddah, Mekah and Madinah for “iftar” (breaking of fast). Anwar said the Saudi Arabian leaders had requested him to extend his visit so that he could meet more Saudi leaders, but had to turn it down due to prior engagements at home. “I appreciate the invitation, including for an audience scheduled with King Salman bin Abdulaziz Al-Saud and the Crown Prince, but had to turn it down because of the scheduled iftar with the Yang di-Pertuan Agong tomorrow and an official visit to Cambodia,” he said. Anwar and the delegation departed for Kuala Lumpur from Prince Mohammed bin Abdulaziz International Airport at 12.30 am (5.30 am in Malaysia) Saturday. The prime minister is scheduled to make a one-day official visit to Cambodia on Monday (March 27). United Kingdom’s decision to join the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) is anticipated to boost trade ties between Malaysia and the UK. Deputy Prime Minister and Minister of Plantation and Commodities Datuk Seri Fadillah Yusof said the ministry welcomed the UK’s initiative and is looking forward to working closely with its new UK partners in the CPTPP. “Not just that we welcomed UK into CPTPP, we also welcome its Trade Secretary Kemi Badenoch’s remarks on palm oil, where she rightly dispelled the myth of deforestation and the negative or untrue campaign regarding the commodity,” he said when met at a green bean porridge distribution programme here, on April 2. Fadillah said the collaboration between both countries will also help to eliminate stigma and negative propaganda towards palm oil while promoting it as a healthy product. In a statement today, he said UK’s move to join the CPTPP presents a great opportunity to strengthen Malaysia’s relationship with the UK amid the significant prospects that the Indo-Pacific region offers trading partners. The statement said that the Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) sector is well-positioned to meet the demand from consumers from the UK and Europe looking for more ethical alternatives to edible oils. “The Ministry of Plantation and Commodities recognises the importance of protecting the environment and conserving biodiversity, and Malaysia is committed to helping its sustainable palm oil sector become even more environmentally friendly,” it said. Meanwhile, Fadillah said Malaysia will continuously conduct engagement sessions with the European Union (EU) on CPTPP to ensure they are fully aware of Malaysia’s commitment towards MSPO. Above pic: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim delivers a speech at Tsinghua University, which is one of the most famous universities in China. Above pic: Deputy Prime Minister and Minister of Plantation and Commodities Datuk Seri Fadillah Yusof
06 APRIL 2023 PM Anwar: Saudi business community’s interest to invest sign of Malaysia’s political stability DPM Zahid congratulates RTM on 77th anniversary The Saudi Arabian business community’s interest to invest in Malaysia is a testament to the political stability in Malaysia, said Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim. This, he said, was expressed by the chairmen of both the National Chamber of Commerce and Jeddah Chamber of Commerce, whom he met during his official visit to the kingdom. Anwar said they had responded very well to his invitation to invest in the country. “Both of them not only said how pleased they were but gave an assurance that they will immediately reciprocate. They were waiting for this. They know the country well, and they have been there from the 80s and 90s. “But now they are waiting for this moment where there is a clear stability direction and commitment to ensure the ease of doing business and rid the country of corruption and focusing on the issue of good governance,” he said in a press conference here on March 24 at the end of his three-day visit. Anwar said the government had appealed for more constructive criticism from the opposition and not just statements that may cause concern to the investing public and the international community. “But the fact remains, and I’ve reassured them that the government is certainly stable. And in our last meeting of members of Kerajaan Perpaduan (Unity Government), there was a clear solid stance on the part of PH (Pakatan Harapan) and BN (Barisan Nasional) and then followed by Premier Abang Johari (Tan Sri Abang Johari Tun Openg) of GPS (Gabungan Parti Sarawak). “The three pillars would have made a government with a strong mandate and majority in Parliament. But as I said, it would not stop the attempts and dreams of those craving for power without mandate and support,” he said. The prime minister was accompanied by Foreign Minister Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir and Communications and Digital Minister Fahmi Fadzil, among others, on the visit. The government decided to kick off the open toll payment system at only five highways to ensure that the system can function properly before it is expanded to other highways. Works Minister Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said although several more concession companies had shown interest to participate in the open payment system, the government did not want to be too ambitious and hasty in implementing it. “Most importantly, the proposed system is to be tested first before it is fully implemented. This is to avoid any problems in the future that will inconvenience users,” he said via his official Facebook on March 24. Recently, Nanta announced that the open payment system, which allows users to pay tolls using debit and credit cards, would be implemented by this September at five highways. They are the Sungai Besi Highway (Besraya), New Pantai Expressway (NPE), Ampang-Kuala Lumpur Elevated Highway (AKLEH), Guthrie Corridor Expressway (GCE) and Penang Bridge. Nanta said a team from the ministry’s Development and Privatisation Division had been working on the proposed open payment system since 2022. He said this project took time to be implemented as it had to go through many processes, including refining and clarifying various technical, legal and financial aspects with the relevant parties. Nanta said the implementation of the open payment system and related matters came under the jurisdiction of the ministry. “Therefore, I urge all parties to wait for announcements from the ministry regarding the list of alignments and highways that are ready to implement this open payment system to avoid confusion, misunderstanding and problems among users in the future. “It will be determined after all engagement, technical, legal and financial processes have been agreed to by all the parties involved,” he added. Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi congratulated the Broadcasting Department of Malaysia (RTM) on its 77th anniversary on April 1. He said RTM from the past until today, has remained relevant and prominent as a medium for delivering national agenda in line with the broadcasting department’s slogan, ‘Teman Setia Anda’ (Your Loyal Partner). In fact, Ahmad Zahid expressed confidence that with the experience of the new director-general of broadcasting Suhaimi Sulaiman leading the department, RTM will remain as one of the country’s leading media platforms. “Personally, RTM is quite close to my heart, not to mention having been together once before. Despite stiff competition from commercial stations and the existence of new media, RTM remains prominent. “To the RTM workers in Angkasapuri and in the state stations, I take the opportunity to thank you for the connection and coverage given to me, the party and the ministry I lead. Hope (RTM )will be able to continue working hard to provide services and information to the people,” he said through his Facebook post today. RTM, which currently has six TV channels and 34 radio stations, celebrates its founding anniversary every April 1. Above pic: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim. Above pic: Works Minister Datuk Seri Alexander Nanta Linggi. Nanta: Open payment system at ve highways for a start
APRIL 2023 07 Malaysia attracted 10 million foreign visitors, generated RM28.2 billion in 2022 ECRL in four states 40.81% completed – MRL New Immigration DG to focus on integrity, tackle abuse of power among sta Newly appointed Immigration director-general Datuk Ruslin Jusoh said he will focus on integrity issues among the staff to overcome abuse of power in the department. Speaking at his first media conference today after his appointment on March 22, Ruslin said he will also stress the need of each officer especially those assigned to the enforcement division to adhere to the rules and law. “It would not be fair for me to point fingers at all the Immigration officers when it is just a fraction of them whom I consider ‘naughty’. “But if there is a clear act of refusal to obey orders, I will not hesitate to take stern action not only against the rank and file but also the top management,” he said. Meanwhile, Ruslin said the department was giving its full cooperation to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in connection with the investigation involving its enforcement officers suspected of being involved in a smuggling syndicate of foreign migrants from the Philippines to the Peninsula. He said the department will not compromise if the officers concerned are found guilty and will leave it to the MACC to investigate. “We will take stern action including dismissal if they are found guilty after going through the due process of law,” he said. The media had earlier reported that five Immigration officers were among nine individuals remanded for six days to assist in the investigation of a syndicate to smuggle illegal immigrants through the Tawau Airport in Sabah. They were alleged to have accepted bribes between RM100 and RM3,000 for every illegal immigrant from the syndicate as an inducement to release the immigrants using someone else’s MyKad. Malaysia managed to attract 10 million foreign tourists and generated RM28.2 billion in tourism income in 2022 through the Tourism Recovery Framework (TRF) 2.0 the Dewan Rakyat was told on March 22. Deputy Tourism, Arts and Culture Minister Khairul Firdaus Akbar Khan said the total exceeded the set target of 9.2 million foreign tourists with RM26.2 billion in receipts during the committee-level wind up session of the debate for the Supply Bill 2023 for the ministry. He said TRF 2.0 had five main strategic pillars, supporting the recovery of tourism and cultural businesses, restoring tourism confidence, smooth international and regional travel, recreating tourism and cultural products and services to spur competitiveness, coordinating tourism with sustainability and inclusivity, and to strengthen recovery with long-term resilience and crises preparation. On the suggested Malaysian Culture Week organisation, he said the event has been included in the ministry annual schedule and will be organised on a national level with a special allocation of RM5 million to ensure it will generate a higher impact compared to the previous year. The Dewan Rakyat then approved RM837,175,600 in allocations for the ministry under the Budget 2023 at the committee level through a majority vote. The House had also passed RM673.5 million in allocations for the Science, Technology and Innovation Ministry (MOSTI). In his wind up, Deputy Science, Technology and Innovation Minister Datuk Arthur Joseph Kurup said the ministry would continue its International Innovation Hub programme with an allocation of RM18 million. He said the allocation would be spent on developing techno-entrepreneurial facilities, including coaching and mentoring programmes, as well as marketing access and intellectual property development programmes. “MOSTI is aiming that foreign companies, especially from the South East Asian Nations (ASEAN) countries, will use the facilities and operate in the Malaysian Research Accelerator for Technology and Innovation (MRANTI),” he said. The construction of the East Coast Rail Link (ECRL) project in four states — Kelantan, Terengganu, Pahang and Selangor — has achieved a 40.81 per cent completion rate so far, according to Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL). Its chief executive officer Datuk Seri Darwis Abdul Razak said that in Kelantan the ECRL’s progress has reached 51.94 per cent. “Infrastructure works for the construction of the ECRL line in Kelantan are actively being carried out, including the installation of beams which started from the bridge in Jerus, Pasir Puteh and is now approaching the area near Padang Raja, Melor,” he said. Darwis said this in a speech at an ECRL breaking of fast event here last night, which was attended by Kelantan Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob. At the event, MRL also presented Ramadan donations to 30 orphans and staff of Rumah Kebajikan Anak Yatim dan Dhuafa’ Lilbanin Sri Peraksi, Cherang Ruku in Pasir Puteh. Darwis said apart from that, land reclamation (subgrade) works involving 16 of 19 locations in the state have commenced. “The soil treatment and piling works for the Kota Bharu ECRL station in Tunjong as well as the soil treatment works for the Pasir Puteh ECRL station in Kampung Jeram are also being actively carried out,” he said. He added that based on the work progress, the ECRL project in Kelantan covering 43.86 kilometres is expected to be completed according to schedule by the end of 2026. Above pic: Datuk Ruslin Jusoh
08 APRIL 2023 Nine big events to celebrate 60 years of Sarawak’s independence Chinese envoy To UN says sanctions won’t help solve Ukraine issue China says it does not ask companies to ‘hand over data’ gathered abroad Nine large-scale events have been planned to be held in conjunction with Sarawak Merdeka’s 60th Anniversary Celebration this year, said Sarawak’s Minister of Tourism, Creative Industry and Performing Arts, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah on March 24. He said the Sarawak Merdeka Convoy across 12 divisions of the state will be the first major event of the celebration themed ‘Sarawak Maju Makmur’ which will start on May 28 in Limbang and end in Kuching on July 22. “The Premier of Sarawak (Tan Sri Abang Johari Tun Openg) has agreed to join the second stage (Merdeka convoy) from Miri to Bintulu either by motorbike or car starting June 10,” he told a press conference here today. He said the second event is the Sarawak 60 Years Digital Exhibition which will be held in all divisions and tour with the travelling convoy starting from May 28 until July 22 in addition to the Thanksgiving ceremonies at mosques and houses of worship throughout the state on July 21. A giant gathering and parade at Padang Merdeka here on July 22 starting at 8.30 am will be the highlight of the celebration, followed by the presentation of commemorative medals on the same day to individuals who have fought for the development of Sarawak throughout its six decades of independence. Abdul Karim said that in the evening of the same day, a state banquet in conjunction with the celebration will be held at the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) building here, in addition to the ‘Konsert Rakyat’ and fireworks display at Padang Merdeka here starting at 8 pm. He added that the celebration will also be graced with a parade of decorated boats on the Kuching Bank on July 29, in addition to Street Parade performances that will be held in the city on Aug 5, Sibu (Aug 12) and Miri (Aug 19). China’s permanent representative to the United Nations Zhang Jun said on March 13 that “the wanton use of sanctions” will not help solve the conflict in Ukraine but only create new problems. “The current status in the situation in Ukraine is an outcome of the interplay of complex historical and present factors. To solve complex issues, calm and rational thinking are all the more needed,” Zhang said at the UN Security Council briefing by the chairperson-in-office of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE). Escalating sanctions have already seriously affected and will continue to affect global finance, energy, food, transportation, supply chains and other fields, hampering the already fragile world economy amid the pandemic. The diplomat added that the sanctions would negatively impact livelihoods, particularly in developing countries, reported Xinhua. “We once again call for greater diplomatic efforts by the international community to de-escalate tensions and immediately bring the Ukrainian issue back to the track of political settlement,” Zhang said. Zhang said China will strengthen communication and coordination with all parties concerned and continue its constructive role in promoting dialogue for peace. Noting that Russia and Ukraine have held multiple rounds of direct negotiations and have demonstrated a willingness to continue the talks further, Zhang said the international community must help sustain the positive momentum. “The crisis in Ukraine is interwoven with European security and stability,” said Zhang, encouraging the OSCE to “bring into full play its strengths and set up the necessary platform for the negotiations and communication of the parties concerned”. China calls for guarantees for civilian security and their basic needs, Zhang said, adding that safe and unimpeded humanitarian corridors are needed to prevent a larger-scale crisis, Zhang said. China has also provided in-kind humanitarian assistance to Ukraine, said the envoy, adding that China supports the UN to coordinate humanitarian aid to Ukraine and is ready to work with other parties in achieving consensus on the Security Council’s response to the humanitarian crisis. Beijing said today that it does not ask companies to hand over data gathered overseas, as Chinese-owned TikTok faces calls for a ban in the United States. China “has never and will not require companies or individuals to collect or provide data located in a foreign country, in a way that violates local law”, foreign ministry spokesperson Mao Ning told a regular briefing. The Chinese government “attaches great importance to protecting data privacy”, she said. “The US government has so far not provided any evidence that TikTok poses a threat to its national security, but instead has repeatedly made presumptions of guilt and unreasonable suppression” against the company, Mao added. “We have also noted that some in the US congress stated that seeking a ban of TikTok is a xenophobic political persecution,” she said. TikTok CEO Shou Zi Chew faced relentless questioning from combative US lawmakers on both sides of the political aisle Thursday over the video-sharing app’s alleged ties to China and its danger to teens. The Harvard-educated former banker failed over more than five hours to defuse an existential threat to TikTok as the app seeks to survive a White House ultimatum that it either split from its Chinese ownership or be banned in the United States. “ByteDance is not owned or controlled by the Chinese government and is a private company,” Chew told lawmakers in his opening remarks, referring to TikTok’s China-based parent company. “We believe what’s needed are clear transparent rules that apply broadly to all tech companies — ownership is not at the core of addressing these concerns,” Chew added. At the crux of much of the fears over TikTok is a 2017 Chinese law that requires local firms to hand over personal data to the state if it is relevant to national security. And in one particularly heated exchange Thursday, Chew was forced to acknowledge that some personal data of Americans was still subject to Chinese law, but insisted that would soon be changed. The firm also acknowledged in November that some employees in China could access European user data and admitted in December that employees had used the data to spy on journalists. But the group has insisted that the Chinese government has no control over or access to its data. Above pic: Sarawak’s Minister of Tourism, Creative Industry and Performing Arts, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah
APRIL 2023 09 Eight SSM initiatives for post-pandemic economic recovery this year Dr Zaliha: MOH to ensure formation of Healthcare Reform Commission The Companies Commission of Malaysia (SSM) has announced three initiatives related to compound reduction this year and the continuation of five existing initiatives with some improvements in line with the government’s efforts to contribute to the recovery of the country’s economy after the COVID -19 pandemic. SSM chief executive officer Datuk Nor Azimah Abdul Aziz said the first initiative involves the compound reduction of up to 90 per cent from the original value for companies with dissolved status under the Companies Act 1965 and Companies Act 2016 “The implementation of the initiative was aimed at reducing the financial burden of directors and companies that have been shut down,” she told Bernama on March 31. She said as the second initiative, SSM is introducing a reduction of 90 per cent of the original value of the compound for all common offences under the Companies Act 2016. “This compound reduction will be granted to the companies after the companies had taken steps to rectify their past defaults,” she said. Nor Azimah said the compound reduction is only given to common offences under Sections 68(1), 248(1), 258(1), 259(1), 340(1), 30(1), and Sections 30(2) of the Companies Act 2016. “The implementation of the initiative is hoped to help corporate communities to continue doing business in a difficult economic environment,” she said. Meanwhile, she said that under the third initiative, the SSM will reduce the penalty for all violations of the Companies Act 1965 by 90 per cent of the original value to ensure that data on company entities in the SSM register is up to date. The initiative also aims to encourage companies to adhere to best corporate governance practices, especially the filing of financial statements and the latest information in the SSM Under the fourth initiative, which is also one of the five existing initiatives and continued this year, SSM is extending the deadline for free SSM BizTrust registration to Dec 31. SSM is also extending the use of the SSM BizTrust QR code to registered Limited Liability Partnerships, which can be obtained automatically. “Under the fifth initiative, SSM continues the implementation of the Skim Pendaftaran Perniagaan Percuma (SPPP) initiative that was introduced in 2021 to offer free business registration to B40 group entrepreneurs and full-time Institute of Higher Education students,” she said. According to Nor Azimah, this year, the SPPP requirements will be extended to married B40 entrepreneur couples to encourage the entrepreneur households to use business as one of the sources of income to address the current economic challenges. Under the sixth initiative, SSM will continue the Skim 1 OKU 1 Perniagaan (S1O1P) which offers free business registration and renewal to encourage persons with disabilities to become legally venture into business. “Under the seventh initiative, SSM will proceed with the proposed amendments to improve the provisions of the Companies Act 2016 relating to corporates rescue mechanisms and compromise or arrangement schemes,” she said. Nor Azimah said the improvements and amendments will allow companies that are experiencing financial problems to apply for an appropriate corporate rehabilitation procedure so that the company can continue to operate. She added that the initiative was crucial to help the corporate sector, which is facing financial problems, especially due to the impact of the COVID -19 pandemic, to stay operational and boost the national economy. “A proposed amendment to the Act will also introduce provisions that will strengthen the policy on a comprehensive framework for reporting of beneficial ownership,” she said. Also, Nor Azimah said that with the eighth initiative, the SSM will continue with the proposal to introduce provisions related to the corporate rescue mechanism under the Limited Liability Partnerships Act 2012. She said that these provisions are aimed at improving the existing legal framework relating to corporate rehabilitation for PLT entities. The Ministry of Health (MOH) will ensure the establishment of the Healthcare Reform Commission can be implemented to tackle issues related to the service scheme for health personnel, especially doctors. Its Minister, Dr Zaliha Mustafa, said the proposal for the formation of the commission would be presented through the tabling of a Health White Paper in Parliament. “The formation of the commission is in the fourth pillar (of the Health White Paper). So, we will ensure the establishment of the Healthcare Reform Commission. “We have the word reform so that it is more detailed to ensure the Health White Paper to be tabled can be implemented as best possible,” she said when winding up the debate on the Supplementary Supply Bill (2022) 2023 for the ministry in the Dewan Rakyat, here, on March 31. Previously, Dr Zaliha was reported to have said that the MOH targeted the tabling of the Health White Paper in Parliament in the middle of this year and she was fully committed to ensuring that the content of the White Paper can be implemented and realised. Regarding the Control of Tobacco Products and Smoking Bill 2022, she reiterated the MOH’s position to continue with the bill and will table it in Parliament soon. In addition, Dr Zaliha said the MOH has allocated a total of RM45 million for the implementation of dengue control activities from 2022 to this year. “The MOH takes note of the increase in dengue cases, especially in states like Selangor… in the first quarter alone, there have been more than 13,000 dengue cases (in Selangor),” she said. The Supplementary Supply Bill (2022) 2023, with an allocation of RM60,174,928,000, was later approved by the Dewan Rakyat by majority voice vote. The Dewan Rakyat sitting will continue on April 3. Above pic: Health Minister Dr Zaliha Mustafa
10 APRIL 2023 e Malaysia-China Business Forum held in Beijing Ahmad Zahid: Gov’t to create database for micro, small, medium enterprises Ahmad Zahid:No circular barring Kedah MB from attending Govt events The Malaysia-China Business Forum, which coincided with the Malaysian Prime Minister's visit to China, was held at the China World Hotel in Beijing at 11 a.m. on April 1. The main purpose of this forum is to promote closer cooperation between Malaysian and Chinese business circles in strategic areas. The ceremony was presided over by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim and Minister of International Trade and Industry Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz. The forum, which aims to promote deeper business relations and networks between Malaysia and China, was also attended by about 300 representatives from various Malaysian associations and 500 leading business leaders from China. Perdasama Nasional (Malaysian Association of Malay Businessmen and Entrepreneurs) also did not miss this opportunity by sending their representative, Puan Roliza Abd Kadir, Secretary General of Perdasama Nasional, to this morning's dialogue meeting. One of Perdasama Nasional's hopes is to ask the government for help on the problems faced by Bumiputera small and medium-sized enterprises in the Chinese market, which is a big market, and getting orders from the Chinese market is not a big problem for entrepreneurs from Malaysia, because Malaysian products are popular in the Chinese market. Most Malaysian companies, especially Bumiputera small and medium-sized enterprises, have significant problems in delivering their commitments as demand for capacity exceeds production. Most Perdasama members have had problems trading in China since 2016. Perdasama wants the Malaysian government to help small and medium-sized enterprises facing this problem. Perdasama also highlighted the government's funding for trade associations through Matrade, which has been frozen this year and reconsidered by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim. The visit also saw Perdasama Nasional and the China Entrepreneurs Association in Malaysia (PUCM) come together and will soon hold a dialogue forum in Kuala Lumpur, where Perdasama Nasional and PUCM will sign a memorandum of understanding to conduct business activities in the two countries. Also present at PUCM was its president, Dato’ Keith Li. The government will create a database that contains all the information about micro, small and medium enterprises (PMKS) under 66 agencies and institutions in the country. Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said the decision made at the 2023 National Entrepreneur Development and PMKS Council (MPUPK) meeting today, aims to ensure proper data sharing and information coordination. “It is to ensure that any form of training, monitoring, loans and grant funds can be coordinated so that there is no overlap,” he said after chairing the meeting at the Parliament building, on March 30. He said the meeting also decided that entrepreneurs in Sabah and Sarawak should be given priority by developing their talent and potential, as well as channeling sufficient funds to carry out the entrepreneur creation programme, including simplifying the registration process. Ahmad Zahid who is also the Minister of Rural and Regional Development said the coordination of vendor entrepreneurs must be done to ensure that the country’s achievement in the PMKS sector is higher than the current rate of 37 per cent. In addition, he said an e-commerce network was needed to create a new market for products and services produced by PMKS. MPUPK was formed as the main platform for discussing programmes and initiatives for the development of entrepreneurs and PMKS in line with the aspirations of the National Entrepreneurship Policy 2030 (DKN 2030). The meeting was the first one held after the formation of the Unity Government. Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi on March 31 denied that any circular had been issued to bar Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor from attending federal government events. “I have not heard of any written order to prevent him from attending official events organised by the federal government. But I would not know if he was personally told that he could not attend. “Maybe the Kedah Menteri Besar can show a written order to prove his claim of being barred from attending federal government events,” he told reporters after the Santunan Kasih Ramadan event at Masjid Jamek Kampung Sungai Gersik here. In his official Facebook post, Muhammad Sanusi alleged that he had been barred from attending official federal government events, including the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition 2023 scheduled to be held from May 23 to 27. Above pic: Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi. Above pic: Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi (Left 2) attended Santunan Kasih Ramadan event at Masjid Jamek Kampung Sungai Gersik. Above pic: Roliza met up with minister Tengku Datuk Seri Zafrul.
APRIL 2023 11 KKD looking into solutions to telecommunications service quality issues China approves rst homegrown mRNA COVID-19 vaccine for emergency use The Ministry of Communications and Digital (KKD) is looking into things that can be done to ensure that the service quality of telecommunication companies equals or exceeds what is promised to the public. Minister Fahmi Fadzil said the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) is responsible for resolving the matters by involving service providers. “I also use the internet at home but in terms of speed, there are several issues. Some may be technical, some may be related to the time the internet is used which is probably peak hours. “It is the same problem with the broadband wireless access made available at the Orang Asli settlement in Gua Musang. We didn’t expect it for at least two years, but in just a couple of months, there has already been network congestion,” he told a press conference after launching the Fixed Broadband Unity Package (Home Internet) here on March 30. He said apart from broadband service, the issues of telecommunication network coverage in certain areas were also being looked into by the KKD. Fahmi said the problem of dropped calls caused by technical issues related to network sharing between telecommunication towers is also expected to be coordinated between telecommunication companies by June. “This is a problem that I have asked the MCMC to look into. It may take time, but I believe we can implement a basic solution by June,” he said. Meanwhile, on the Fixed Broadband Unity Package launched today, Fahmi said it offers broadband services with a speed of up to 30 Mbps and unlimited data at a price of RM69 per month and a 24-month subscription contract. He said the price of the package is 22 per cent cheaper compared to the current package price of around RM89 with the same specifications, allowing savings of RM480 throughout the contract period. “The introduction of this package is in line with the Unity Government’s commitment to reduce the cost of living for the target groups of this package, namely the B40 group, Malaysian Armed Forces veterans, police retirees, Malaysian Maritime Enforcement Agency retirees, persons with disabilities and the elderly,” he said. Also present at the launch was KKD secretary-general Datuk Seri Mohammad Mentek, MCMC chief operating officer Datuk Mohd Ali Hanafiah Mohd Yunus and Telekom Malaysia chief corporate and regulatory officer Tengku Muneer Tengku Muzani. China’sdrugmaker CSPC Pharmaceutical Group Limited announced on March 22 that its messenger RNA (mRNA) COVID-19 vaccine has been approved for emergency use by the National Medical Products Administration, making it the country’s first domestically developed mRNA shot. The company said its independently developed mRNA vaccine targets some major Omicron variants and that its booster dose showed a good neutralization effect against Omicron subvariants BA.5, BF.7, BQ.1.1., XBB.1.5 and CH.1.1. in clinical trials. According to the announcement, the vaccine was granted emergency clinical trial approval in April 2022 and completed Phase I, II and booster vaccination clinical studies in China with over 5,500 participants. In a study of 4,000 participants from December 10, 2022, to January 18, 2023, when China was going through a surge in infections, the vaccine showed 85.3 percent efficacy 14 to 28 days after booster vaccination in those who received a recombinant protein vaccine as their primary shot. CSPS said its vaccine trials showed incidents of adverse effects were substantially lower in an elderly group compared with an adult group. It said the vaccine could be stored at 2-8 degrees Celsius for a long time. “The group will … predict the mutation trend of future trains, promote the development of new generations of SARS-CoV-2 mRNA vaccines against mutated strains and actively promote the development progress of other products on the platform,” it said in a statement. Above pic: Minister of Communications and Digital, Fahmi Fadzil( Front Right 1). Ab Rauf sworn in as Melaka 13th CM Tanjung Bidara assemblyman Datuk Seri Ab Rauf Yusoh was sworn in as Melaka’s 13th Chief Minister on March 31. He took his oath of office in front of Melaka Yang Dipertua Negeri Tun Mohd Ali Rustam at Seri Negeri here at 3.33 pm in a private ceremony, with his predecessor, Datuk Seri Sulaiman Md Ali, state assemblymen, MPs and heads of department present. Sulaiman, who remains Lendu assemblyman, resigned yesterday, midway through his second term as chief minister, having first been appointed on March 9, 2020 and then again on Nov 21, 2021. A one-term assemblyman, Ab Rauf, 62, won the Tanjung Bidara seat in a tight three-corner contest, obtaining 3,599 votes against Perikatan Nasional’s (PN) Datuk Mas Ermieyati Samsudin, (3,195 votes) and Pakatan Harapan’s (PH) Zainal Hassan (489 votes) in the last state election. He was then appointed state Investment, Industry, Entrepreneur Development and Cooperatives Committee chairman in Sulaiman’s second administration, having served as Melaka state assembly Speaker during Sulaiman’s first administration. Ab Rauf, who has been Melaka UMNO liaison committee chief since 2018, was reelected as an UMNO Supreme Council member during the party’s election this year, and retained his Masjid Tanah division chief post unopposed. A Masjid Tanah local, he received his early education at Sekolah Kebangsaan (SK) Jeram sbefore furthering his studies at Institut Kemahiran MARA (IKM) in Kampung Pandan, Kuala Lumpur. He is married to Datin Seri Zuriyah Aziz. Above pic: New Melaka Chief Minister Datuk Seri Ab Rauf Yusoh.
首相安华会晤习近平 冀加强马中双边关系 上图: 中国国家主席习近平欢迎马来西亚首相拿督斯里安华的到来。 首相拿督斯里安华于3月31日在中 国人民大会堂礼貌拜会中国国家主席习 近平。 安华与习近平举行为时约45分钟的 会面，这也是两名领导人首次面对面 会晤。 习近平在致欢迎词时，感谢安华 尽管在神圣的斋戒月期间，依然应邀 访华。 他也指出，今年适逢马中建立全面 战略伙伴关系10周年，以及马中2024 年迎接建交50周年。 因此，习近平说，希望在安华的领 导下，马中两国将更加紧密合作，把两 国关系推向高峰。 他说，两国同意创建“中马”社区共 享未来，并形容双边关系处于新的历史 起点。 另外，安华在开场白中强调大马与 国民高度重视与中国的关系，他也告诉 习近平，自去年11月任相以来首次访 华，让他无比兴奋。 “我无法表达来到这里何其欣 喜，我的来访受到许多大马人的密切 关注。” 他也表达对习近平的敬意，指后者 是一名高瞻远瞩的领导，在改革方面的 努力与点子，将中国提升至更高水平。 “你高瞻远瞩，你是一名政治家， 你谈论安全、经济和文明。 “在个人方面，习主席，你不仅改 变了中国的方向，还给世人带来了一线 希望，你的远见延伸至中国以外的区域 和世界。” 安华是首位在习近平于本月3日第 三次出任国家主席后，正式访华的政治 领袖。 在结束“安习会”后，安华也在人民 大会堂拜会人大常委会委员长赵乐际。 KDN：PP19510/07/2019 (035094) 2023年4月 RM3 西马 RM4 东马 WWW.MALAYSIACHINAINSIGHT.COM MALAYSIA-CHINA INSIGHT 关注面子书专业 感谢中国热情接待 安华：大马不会任由强权主宰 首相拿督斯里安华访华回国 后，在脸书以中文写道：“谢 谢你！” 安华提及，4月1日结束了在 北京为期3天的官访，而这是疫 情后重振两个友好国家关系的部 分努力。 他今日在脸书贴文说：“受 到非常好的接待和关注，令人难 以置信。我认为这是一个非常积 极的发展。事实证明，这次访问 对马来西亚人大有裨益。” 安华： 谢谢你！ 首相拿督斯里安华指出，马来西亚 不会让任何强权主宰其决定和未来方向。 他说，作为一个自由和独立的国 家，大马将捍卫其主权并决定对国家最 有利的事。 他于3月31在清华大学演讲被问及 中美竞争的议题时说：“没有人该支配 我们，作为一个自由和独立的国家，我 们将决定什么对我们是最好的。我们根 据核心价值观和原则做决定，以确保我 们拥有惠及国家和人民的良善治理和 政策。 “我们也应该在东盟维持这一立 场，因为东盟的设立是作为一个自由和 中立的区域。” 他说，尽管他被视为亲中，但作为 一个贸易国家，大马希望与包括中国和 美国在内的所有国家，建立良好关系。 安华提到，虽然两国之间可能存在 一些分歧，不过，大马不认为中国是竞 争对手或威胁。 “由于没有来自中国的直接威胁， 我们很高兴成为好邻居、好朋友，并得 益于他们的成功。” 他指出，中美两国也必须明白，当 今国际外交格局已发生变化，以及现时 的俄乌冲突正在影响全世界。 “殖民和新帝国主义时代已一去不 复返，没有国家可主宰（任何人）。人 们希望保有自己的独立，并决定什么是 对自己和国家最有利的。” 安华目前正在对中国展开官访。
2023年4月 13 首相拿督斯里安华与中国国家主席 习近平会面时，邀请清华大学来大马设 立首间分校。 安华也表明期待与中国在技职教育 开展具体合作，并鼓励更多中国学生来 大马留学。 安华告诉习近平，他访问习近平的 母校清华大学期间发表演讲，并会见该 校留学生，其中以大马留学生居多。 外交部今天发文告，引述安华与习 近平4月1日在人民大会堂举行历史性会 面的谈话。 安华也祝贺习近平再次连任中国国 家主席，并邀请习近平来马进行国事 访问。 两名领导人回顾马中从15世纪的历 史渊源，并重申致力于进一步加强两国 源远流长的友谊。 习近平欢迎安华在斋戒月应邀来中 国展开首次官访，反映出双方将马中伙 伴关系推向更高水平的强烈愿望，安华 则表明他是作为朋友真诚访华。 两国领导人同意，以今年马中建立 全面战略伙伴关系10周年和明年两国建 交50周年为契机，巩固外交坚实基础。 安华重申两国稳固的经济关系，列 举蓬勃发展的贸易数据、“一带一路”倡 议下的旗舰项目，如东海岸铁路计划和 钦州的双园建设。 安华欢迎马中在数码经济、农业现 代化和农业贸易、可再生能源等新兴领 域进行进一步投资合作，邀请中国参与 汽车高科技谷（AHTV）项目。 首相也表明大马有意向中国出口更 多产品，包括农业和原产品；习近平则 阐明中国对外开放的新发展格局，强调 高质量发展与合作，拓展更广泛的合作 机遇，尤其是在贸易和投资领域。 关于中国投资，习近平强调通过探 索可再生能源、半导体和数码经济等新 领域，在已经良好势头的基础上再接再 厉的重要性，并希望大马在政策上支持 中国在马投资。 两名领导人在会谈结束时达成共 识，希望在各个层面促进更多的对话和 互动，以进一步加强双边关系，应对区 域和国际层面的共同挑战。 安华与习近平就区域和国际课题交 换意见，一致认同通过合作方式，特别 是对话和多边主义是在区域和全球层面 克服挑战和混乱的最佳方式，并表达对 东盟中心地位的明确支持。 在缅甸课题方面，安华强调，大马 目前收容逾20万名缅甸难民，大多数是 罗兴亚难民，而习近平表明中国支持由 东盟主导的解决缅甸局势的努力，包 括支持缓解缅甸和孟加拉罗兴亚族的 处境。 首相拿督斯里安华说，马中两国商 家签署19份合作谅解备忘录，让大马获 得刷新纪录的1700亿令吉投资承诺。 安华4月1日在2023年马中商业论 坛捎来上述喜讯指出，这彰显中国投资 者对大马的信心。 “我们已经获得来自中国的1700亿 令吉投资承诺。我要感谢投资者的配 合，以及给予我们信心。 “这是历史性的，对大马和未来都 有好处。” 较早前，安华在商业论坛发表主题 演讲时，促请中国投资者和商界领袖善 用稳固的双边关系，把握现任政府提供 的在马投资的巨大机会。 “我向你们保证，在我的领导下， 我们将确保经商和投资便利达到最佳水 平。 “因此，与大马企业建立更多合作 伙伴关系，特别是在战略领域，以推进 更深层次的互联。” 中国连续14年成为大马最大贸易伙 伴，2022年双边贸易总额达1106亿美 元（4880亿令吉）。 在投资方面，中国去年是大马最大 外国直接投资者，投资额达1250亿美元 （5516亿令吉）。 根据外交部的统计资料，2022年 大马出口至中国总额与去年同比增长 9.4%至2106亿2000万令吉（478亿 4000万美元），而从中国进口至大马 总额则增长20.7%至2765亿令吉（627 亿8000万美元）。 安华也是财政部长，他说，东方日 升、华为、隆基绿能、字节跳动、晶科 能源、亿纬动力、联合钢铁、阿里巴巴 集团、吉利汽车集团、厦门大学等知名 中国企业和机构的进驻进一步巩固大马 作为首选投资目的地的地位。 “我希望这些在战略领域投资的企 业将继续扩大业务，并与当地合作伙伴 和政府合作，进行能力建设，发展关键 行业，并为大马人制造高薪就业机会。 他说，马方将继续与中方深化“一 带一路”现有合作，拓展绿色发展、数 码经济等新增长领域的经济合作。 在区域方面，安华说，大马将与东 盟成员国紧密合作，确保东盟-中国自 由贸易区（ACFTA）惠及所有参与者。 他指出，中国-东盟自贸区的适时 升级，不仅将深化区域内贸易和投资， 还将通过纳入数码经济、绿色经济、竞 争和消费者保护，以及中小微企业等新 领域，扩大经济效益。 “同时将维持马六甲海峡自由和安 全，从而促进经济和贸易流动，以及国 际稳定。 “维持这种状态是我们的道义和历 史责任。” 安华在论坛也见证大马和中国企业 代表交换19份合作谅解备忘录。 值得注意的备忘录包括多元重工业 （DRB-Hicom Bhd）与浙江控股集团 拟议设有关新能源汽车的联营企业，在 霹雳丹绒马林开发汽车高科技谷和推动 商业化；大马中华总商会和中国商会有 关机电产品进出口； 另一份备忘录是Digital Way Group 私人有限公司、中国丝路集团有 限公司和中国凯洛斯资本拟在中国和大 马共同建立一个马中数码与发展基金， 以及拟议在大马设立一座垃圾焚烧发 电厂。 首相拿督斯里安华将在数月内决定 会否撤换已经出任旅游、艺术及文化部 长的拿督斯里张庆信，兼任首相对华特 使一职。 安华是在总结访华行的记者会上， 受询及政府会否让张庆信继续担任日益 重要的对华特使或另委贤能，作出回应 。 他说，大马极为看重中国，外交部 和大马驻中国大使发挥了良好的功能， 因此他会考虑须否再委任对华特使。 安华邀习近平访马 冀清华来马开分校 获1700亿令吉投资承诺创纪录 张庆信是否续任对华特使? 安华：彰显中国投 资者的信心 上图: 首相拿督斯里安华。 安华：数月内决定 旅游、艺术及文化部长兼任首相对华特使 拿督斯里张庆信
14 2023年4月 首相拿督斯里安华指出，马来西亚 和中国同意在各层面展开更深入和有意 义的合作，以加强两国的双边关系，并 将之提升至更高的水平。 首相拿督斯里安华指出，这方面的 战略合作涵盖多个方面，尤其是在政 治、贸易和投资领域。 他也形容，他的首次访华之行，对 我国大有裨益。 他4月2在记者会上总结本次官访时 说，中国政府和领导人对他此行的重 视，以及中国工商界人士的回响，彰显 两国的密切关系。 “回响和重视度可说是非比寻常， 我认为这是一个非常积极的发展，这次 访问给大马人带来很大的益处。” 谈到联营项目，首相指出，有别于 以往的做法，中国同意使用本地熟练和 专业的劳动力。 “他们同意使用本地劳动力，只有 在大马没有的专业领域，他们才会从中 国引进。 “这将适用于所有其他项目。” 他指出，双方也同意开拓新的合 作领域，包括新一代汽车制造和清真 工业。 他说，马中也同意提升在各领域和 方面的合作，其中涵盖疫苗开发、高科 技研发、数码经济、大马农产品输入中 国、增加两国航空班次和入境游客，以 及技职教育。 在政治和外交方面，马中在今年迎 来全面战略伙伴关系建立10周年，以及 明年建交50周年。 安华说，为纪念两国具历史意义的 关系，他也邀请中国国家主席习近平和 中国总理李强访马。 谈到区域和国际课题，他指出，中 国领导人也表示支持东盟中心地位 （ASEAN Centrality）。 “我们（在会晤时）也认为，东盟 必需始终作为一个不偏不倚的中立集 团，以避免涉入强权的仇恨和欲望。” 他指出，在与习近平会面时，对方 也认可大马在回教世界所发挥的角色和 贡献，并建议马中在清真工业等方面合 作，以同时惠及马中两国和其他回教 国家。 他说，他也要求习近平运用其影响 力，以协助解决缅甸的政治动荡。 首相拿督斯里安华指出，马来西亚 和中国同意在各层面展开更深入和有意 义的合作，以加强两国的双边关系，并 将之提升至更高的水平。 首相拿督斯里安华指出，这方面的 战略合作涵盖多个方面，尤其是在政 治、贸易和投资领域。 他也形容，他的首次访华之行，对 我国大有裨益。 他4月1日在记者会上总结本次官访 时说，中国政府和领导人对他此行的重 视，以及中国工商界人士的回响，彰显 两国的密切关系。 “回响和重视度可说是非比寻常， 我认为这是一个非常积极的发展，这次 访问给大马人带来很大的益处。” 谈到联营项目，首相指出，有别于 以往的做法，中国同意使用本地熟练和 专业的劳动力。 “他们同意使用本地劳动力，只有 在大马没有的专业领域，他们才会从中 国引进。 “这将适用于所有其他项目。” 他指出，双方也同意开拓新的合 作领域，包括新一代汽车制造和清真 工业。 他说，马中也同意提升在各领域和 方面的合作，其中涵盖疫苗开发、高科 技研发、数码经济、大马农产品输入中 国、增加两国航空班次和入境游客，以 及技职教育。 在政治和外交方面，马中在今年迎 来全面战略伙伴关系建立10周年，以及 明年建交50周年。 安华说，为纪念两国具历史意义的 关系，他也邀请中国国家主席习近平和 中国总理李强访马。 谈到区域和国际课题，他指出，中 国领导人也表示支持东盟中心地位 （ASEAN Centrality）。 “我们（在会晤时）也认为，东盟 必需始终作为一个不偏不倚的中立集 团，以避免涉入强权的仇恨和欲望。” 他指出，在与习近平会面时，对方 也认可大马在回教世界所发挥的角色和 贡献，并建议马中在清真工业等方面合 作，以同时惠及马中两国和其他回教 国家。 他说，他也要求习近平运用其影响 力，以协助解决缅甸的政治动荡。 首相拿督斯里安华指出，其政 府将优先考虑与中国建立更牢固的 双边关系。 “马来西亚与中国一直保持着良 好和正面的关系。但随着新政府上 台，我们的立场更加明确。” 安华于4月1在人民大会堂与中 国总理李强举行双边会谈，他在开 场白中说，其政府将优先考虑“一个 中国政策”，以及聚焦在与中国的双 边关系。 他提到，中国国家主席习近平 率先提出的许多政策，如命运共同 体、安全和文明倡议，都与大马的 昌明大马理念不谋而合。 “这就是为什么我们选择公开支 持中国和中国领导层。” 他也感谢李强对他和其代表团 的热情和亲切接待。 安华：优先与中国建立更牢固关系 安华：马中同意加强双边关系 安华与李强见证 签署政府层次谅解备忘录 上图: 李强（右）和安华进行马中政府双边会谈，两人握手合照。 上图: 首相拿督斯里安华。 上图: 安华（左2）李强（右2）见证签署谅解备忘录。
2023年4月 15 大马首相拿督斯里安华在海南博鳌 亚洲论坛的发言，让中国总理李强留下 深刻印象。 李强对安华所提出关于马中合作的 建议及想法表示高度赞赏，并指今年是 马中建立全面合作伙伴10周年，明年则 是建交50周年，两国关系站在新的历史 篇章上。 他是在人民大会堂东大厅与安华代 表团举行会谈时，如此表示。 大马棕油局（MPOB）与中国食品 土畜进出口商会(CFNA)签署谅解备忘 录，加强两国在棕油供应链稳定领域的 贸易与合作。 MPOB副总监（研究与开发）再纳 依德利斯博士和CFNA会长曹德荣周六 代表双方在北京签署备忘录。 MPOB发文告说：“中国希望与马 来西亚合作，以确保该国的棕油供应。 该谅解备忘录将有助于得到中国大马棕 油的信心。这也将进一步巩固大马棕油 的地位，从而夺回我们在中国的市场 份额。” 该局指出，谅解备忘录的主要内容 包括但不限于共同促进两国棕油供应链 的稳定，以及联合推广棕油和大马可持 续棕油认证（MSPO）用于中国的食 品、非食品、生物燃油，以及饲料应用 和消费。 “双方也共同推动油棕园人工智 能、5G网络、物联网、自动驾驶汽车 等新技术的探索、设计和执行。” MPOB说，该谅解备忘录还将促进 中国参与大马油棕机械化技术探索，这 将有助于提高生产力，并减少对人力的 依赖。 中国是大马继印度之后重要的棕油 及棕油产品贸易伙伴，2022年向中国 出口的棕油和棕油产品达314万吨，总 值达148亿6000万令吉 安华博鳌发言 MPOB与中国CFNA加强棕油供应链合作 民众还有约一个半月的时间到国家 动物园观看可爱的熊猫宝宝“升谊”和 “谊谊”，因为它们将在今年5月送回 中国。 国家动物园副园长罗斯里说，中国 政府已为大马送回两只熊猫幼崽亮绿 灯，之前由于新冠疫情爆发而被迫推迟 数年。 他受询时告诉马新社：“不过具体 的送回日期还不知，但可能是在5月中 旬。熊猫幼崽将直接送到成都。” 中国配合马中建交40周年，于 2014年租借两只熊猫“兴兴”（原名“福 娃”）和“靓靓”（原名“凤仪”）予大马 为期10年，而“升谊”和“谊谊”是它们的 孩子。 根据协议，每只熊猫幼崽必须在年 满24个月，且不超过4岁时归还中国。 熊猫保育中心的熊猫不仅成功吸引 更多的访客前来参观，也帮助增加国家 动物园的收入。 “升谊”和“谊谊”5月送回中国 中国驻马来西亚大使馆公使唐锐指 出，今年是中马建立全面战略伙伴关系 10周年，明年则是中马建交50周年，期 待包括砂华人社团联合总会在内的砂广 大侨团、侨胞发挥更大作用，为中马关 系提质升级作出更大贡献。 他称，中马是跨越千年的好朋友、 好伙伴，两国经过几十年的发展，政治 互信和互利合作都提升到新的高度，为 两国人民带来了实实在在的利益。 “我知道大家都时刻关心着祖籍国 的发展。改革开放以来，特别是过去十 年，中国的发展取得了历史性成就。去 年，我们召开了中国共产党第二十次全 国代表大会，擘画了以中国式现代化全 面推进中华民族伟大复兴的时间表和路 线图。上周一，中国第十四届人大会议 在北京胜利闭幕，会议选举产生了新的 中国国家和政府领导人，从现在起到本 世纪中叶，中国的中心任务是全面建成 社会主义现代化强国，全面推进中华民 族伟大复兴。中国将坚持高质量发展， 实行高水平对外开放，以自身发展为动 荡不安的世界提供稳定性、确定性和正 能量。” “青山一道同云雨，明月何曾是两 乡。”中国的发展将是广大华侨华人之 福，在此，我热情欢迎各位侨胞积极参 与中华民族伟大复兴进程，为中国经济 社会发展添砖加瓦，为中马、中沙经 贸、文教等各领域合作牵线搭桥，做新 时代中马友谊的建设者和贡献者。” 他今晚出席砂华总为他和代表团而 设的欢迎晚宴上，致词时如是称。 他提到，这是他第一次来到美丽的 犀鸟之乡，在中马友好史中，砂拉越是 个有着特殊意义的地方，1992年4月， 时任福州市委书记的习近平主席率团访 问诗巫省，亲自擘画闽沙友好交往蓝 图，开拓了两地交流合作的新局面。 两年后，中国驻马来西亚的第一个总 领馆在古晋建立，数十年来，越来越 多的中国人、中资企业来到砂拉越， 为当地发展和繁荣作出了积极贡献，双 方文化、教育、友城等各领域交流日益 密切。 值得一提的是，这也是他第一次出 席砂拉越侨界的活动，对此他深感荣幸 能与各位同胞相识相聚。 他补充，华社在马来西亚的发展已 有百年历史，砂拉越华人社团联合总会 是马来西亚华社的重要组成部分，华人 先贤在沙捞越落地生根、艰苦创业、繁 衍发展，为当地经济繁荣、社会进步、 种族和睦做出了重要贡献，也为中马两 国友谊与合作的巩固和深化发挥了纽带 作用。 “今天，我专程拜会了沈桂贤副总 理，他对砂华人华社给予高度评价，让 我深切感受到广大华人华侨对祖籍国的 眷恋和热爱。你们在这片土地上取得 的成绩令人感到骄傲，更让我们充满 期待。” 唐锐公使：为中马关系提质升级 期待砂华发挥作用 上图: 砂华总设宴招待中国驻马来西亚大使馆公使唐锐和代表团的莅临。 李强表示 印象深刻
16 2023年4月 马来西亚新任首相安华于3月 29日至4月1日成功访华，马中两 国商家签署19份合作谅解备忘 录，让大马获得刷新纪录的1700 亿令吉投资承诺。 马来西亚6位内阁部长随同首 相拿督斯里安华访问中国。 他们是交通部长陆兆福、地 方政府发展部长倪可敏、旅游艺 术文化部长拿督斯里张庆信、科 学及工艺部长郑立慷、外交部长 拿督斯里占比里博士及国际贸工 部长拿督斯里东姑扎夫鲁。 马来西亚商界翘楚、企业精 英、主流媒体等共300余人参与其 胜，马来西亚中国企业家联合会 （PUCM）总会长拿督李中平也 荣幸受邀出席2023马中商业论坛 和马来西亚首相与中国穆斯林及 商务代表团斋戒月晚宴等活动， 并与首相安华及随访的6位部长亲 切互动交流。 马中透视三语 新闻创办人、 PUCM总会长 受邀出席马中 商业论坛等活 动并与首相安 华及6访华部 长交流 上图: 首相拿督斯里安华与6位内阁部长在北京见证马来西亚与中国商家共签署的19份谅解备忘录，让大马获得刷新纪录的1700亿令吉投资承诺。 上图:马来西亚首相安华（左）与拿督李中平亲切互动交流。 马来西亚外交部长赞比里（左1） 马来西亚贸工部长拿督斯里东姑扎夫鲁（左1） 科学及工艺部长郑立慷(左1)、交通部长陆兆福(中） 地方政府发展部长倪可敏(右二)和拿督李中平(中) 等一起合影，左起依次为大华技术王冰、温力维 和李戈剑。 旅游艺术文化部长拿督斯里张庆信（右1）、 拿督李中平（左1）和山东潍坊市贸促会 胡文星会长（中）一起合影。 恭喜马中透视 三语新闻创办人 及PUCM总会长 荣登华人时刊 封面人物！ 拿督李中平