2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 49相册 杨美盈部长和白天大使亲自视察主要展台 Minister YB Yeo Bee Yin and Ambassador of China to Malaysia Bai Tian inspected the main exhibitors 中国通信服务 China Comservice 路创 Loutron 东协资源 Supreme Broadway 科大讯飞 iflytek GX Media Audax Technology 中国移动国际 China Mobile International 中新智擎 IIM Pte Ltd 优必选 UB Tech 玻璃市州政府 State of Perlis Goverment 中国电信 China Telecom 华三科技 H3C 讯飞幻境 Jingle Magic 吉隆科技 APAQ Technology 马中企业家联合会公益慈善捐款 PUCM Charity Sales & Donation
50 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION GALLERY 媒体报道 MEDIA REPORTS Bernama.com 《马新社》 Bernama News Channel YB Yeo Bee Yin Facebook YB 杨美盈面子书 Berita Harian Nanyang Siang Pau 《南洋商报》 Sin Chew Daily 《星洲网》 Malaysia-China Insight 《马中透视》 Oriental Daily News 《东方日报》
马中企业家联合会7周年庆 马中企业家 MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 51 唯一用“贺岁片宣传中企”的中国商会 The only China Association that has New Year Blockbuster to promote China enterprises 为了展示中国企业和当地人民和睦相处、合作共赢的良好局面，PUCM率先拍摄了 2018和2019贺岁片。短短几分钟即展示了中企在大马入乡随俗接地气的优良作风， 也为如何在海外更有效宣传中企提供了新鲜的素材和创意。 dŽŝůůƵƐƚƌĂƚĞƚŚĞŚĂƌŵŽŶLJĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂŶĚƚŚĞǁŝŶͲǁŝŶĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞŚŝŶĂĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞƐ ĂŶĚƚŚĞůŽĐĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͕WhDŚĂĚĮůŵĞĚŝƚƐŽǁŶEĞǁzĞĂƌďůŽĐŬďƵƐƚĞƌ͘/ŶũƵƐƚĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐ͕ƚŚĞ ďůŽĐŬďƵƐƚĞƌǀŝĚĞŽƐŚŽǁĞĚ ƚŚĞĞdžĐĞůůĞŶƚǀŝƌƚƵĞƐŽĨŚŝŶĂĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞƐŝŶ ƚŚĞDĂůĂLJƐŝĂŶĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ĂůƐŽ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ĨƌĞƐŚ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ĂŶĚ ŝĚĞĂƐ ĨŽƌ ŚŽǁ ƚŽ ĞīĞĐƟǀĞůLJ ƉƌŽŵŽƚĞ ŚŝŶĂ ĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞƐ ĂďƌŽĂĚ͘
52 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION GALLERY 马中企业家联合会2019贺岁片《马中友好、世代相传》 PUCM's 2019 CNY MV "Long Live Malaysia-China Friendship" 马中企业家联合会2019贺岁片《马中友好、世代相传》 WhDΖƐϮϬϭϵEzDsΗ>ŽŶŐ>ŝǀĞDĂůĂLJƐŝĂͲŚŝŶĂ&ƌŝĞŶĚƐŚŝƉΗ 马中企业家联合会2018贺岁片《新喜象》 PUCM's 2019 CNY MV “Vision”
马中企业家联合会7周年庆 马中企业家 MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 53 一个“媒体曝光率很高”的中国商会 A China Association that has high exposure on mainstream media 长期奉行“接地气”的一贯作风，PUCM不仅和“中文媒体”密切配合，也和“马来 媒体”和“英文媒体”长期互动、交流与合作。为在马宣传中国企业“接地气”方面作出 了良好示范。 WhD ŶŽƚ ŽŶůLJ ǁŽƌŬ ĐůŽƐĞůLJ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůŽĐĂů ŚŝŶĞƐĞ ŵĞĚŝĂ͕ ďƵƚ ĂůƐŽ ŚĂƐ ůŽŶŐͲƚĞƌŵ ŝŶƚĞƌĂĐƟŽŶ͕ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶĂŶĚĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶǁŝƚŚƚŚĞDĂůĂLJŵĞĚŝĂĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞ ŶŐůŝƐŚŵĞĚŝĂ͘/ƚŚĂƐŵĂĚĞĂ ŐŽŽĚĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶĨŽƌƉƌŽŵŽƟŶŐƉƌĂĐƟĐĂůŝƚLJŽĨŚŝŶĂ ĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞƐŝŶDĂůĂLJƐŝĂ͘ 上图：PUCM获本地媒体大力的报道
MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS PUCM 7th ANNIVERSARY 马中企业家 54 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 一个”为大马中资企业发声”的中国商会 A China Association that could voice for Chinese companies in Malaysia
马中企业家联合会7周年庆 马中企业家 MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 55 唯一公开发行“中英文杂志”的中国商会 The only China Association published its magazine 为了更好的宣传中国企业，PUCM创办了由马来西亚内政部特别批准的中、英双 语杂志《马中企业家》并在大马各大书店公开发售，开创了中国企业自我宣介的先 河，以及为当地社会了解中国企业提供了新的渠道。 /ŶŽƌĚĞƌƚŽďĞƩĞƌƉƌŽŵŽƚĞŚŝŶĂĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͕WhDŚĂƐƉƵďůŝƐŚĞĚƚŚĞĮƌƐƚŚŝŶĞƐĞͲ ŶŐůŝƐŚďŝůŝŶŐƵĂů ŵĂŐĂnjŝŶĞŶĂŵĞĚ͞DĂůĂLJƐŝĂŚŝŶĂ ŶƚƌĞƉƌĞŶĞƵƌƐ͟ǁŚŝĐŚŚĂƐďĞĞŶĚƵůLJĂƉƉƌŽǀĞĚďLJDŝŶŝƐƚƌLJŽĨ,ŽŵĞ īĂŝƌƐ;DK,Ϳ͘dŚĞŵĂŐĂnjŝŶĞƐĐĂŶďĞĨŽƵŶĚŝŶŵĂũŽƌŬƐƚŽƌĞƐŝŶDĂůĂLJƐŝĂ͕ƉƌŽǀŝĚŝŶŐŶĞǁĐŚĂŶŶĞůƐ ĨŽƌůŽĐĂůĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐƚŽƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŚŝŶĂĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͘ +,-.,/01232.-14503/.6055014785.+8489012 《马中企业家》中英文杂志
MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS PUCM 7th ANNIVERSARY 马中企业家 56 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 唯一公开发行“中英文报纸”的中国商会 The only China Association that publishes newspapers 为了更好的宣传中国企业，PUCM公开发行了由马来西亚内政部特别批准的中英 文报纸《马中透视》；并在大马各大书店公开发售，为当地社会了解中国企业提供了 新的渠道。 /Ŷ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ďĞƩĞƌ ƉƌŽŵŽƚĞ ŚŝŶĂ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͕ WhD ŚĂƐ ƉƵďůŝƐŚĞĚ ƚŚĞ ĮƌƐƚ EĞǁƐƉĂƉĞƌ ŶĂŵĞĚ ͞DĂůĂLJƐŝĂŚŝŶĂ/ŶƐŝŐŚƚ͟ǁŚŝĐŚŚĂƐďĞĞŶĚƵůLJĂƉƉƌŽǀĞĚďLJDK,͘dŚĞŵĂŐĂnjŝŶĞƐĐĂŶďĞ ĨŽƵŶĚŝŶ ŵĂũŽƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ŝŶDĂůĂLJƐŝĂ͕ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ŶĞǁ ĐŚĂŶŶĞůƐ ĨŽƌ ůŽĐĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ƚŽ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ ŚŝŶĂ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͘ +,:.,/01232.-14503/.6055014785.;2<3=8=2>3 《马中透视》中英文报纸
马中企业家联合会7周年庆 马中企业家 MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 57 唯一拥有“巫英中三语新闻智能Apps” 的中国商会 The only China Association launched its trilingual News Apps 为了更好的宣传中国企业，PUCM发布了《马中透视》中英巫三语新闻Apps。成 功签约马来西亚国家新闻社与中国新华社，为宣传中国企业及促进马中友好合作继续 努力。 /ŶŽƌĚĞƌƚŽďĞƩĞƌƉƌŽŵŽƚĞŚŝŶĂĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͕WhDůĂƵŶĐŚĞĚDĂůĂLJ͕ŚŝŶĞƐĞĂŶĚ ŶŐůŝƐŚƚƌŝůůŝŶŐƵĂů ŶĞǁƐ ĂƉƉƐ ŶĂŵĞĚ ͞DĂůĂLJƐŝĂ ŚŝŶĂ /ŶƐŝŐŚƚ͕͟ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ŶĞǁ ĐŚĂŶŶĞůƐ ĨŽƌ ůŽĐĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ƚŽ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŚŝŶĂĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͘ Download on the Go For Web APP STORE 'ĞƚŝƚŽŶ Wechat KĸĐŝĂůĐĐŽƵŶƚƐ MCI trilingual News Apps 马中透视三语新闻Apps Scan us and Download
MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS PUCM 7th ANNIVERSARY 马中企业家 58 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 中共中央总书记、国家主席、中央军委主 席习近平10日专门赴湖北省武汉市考察疫情防 控工作。海外的中国维和军人、防疫专家以及 华侨华人表示，习近平主席赴武汉考察，极大 鼓舞了抗疫一线人员的士气，明确向世界传递 了中国战疫必胜的信心。 坚强领导 众志成城 经过艰苦努力，湖北和武汉疫情防控形势 发生积极向好变化，取得阶段性᯿要成果，海 外同胞深受鼓舞。他们表示，在以习近平同志 为核心的党中央坚强领导下，中国人民众志成 城，必将赢得抗疫的最后胜利。 中国第18批赴黎巴嫩维和部队指ഀ长高朝 宁说，习近平主席赴武汉考察疫情防控工作， 给抗疫一线的勇士们极大鼓舞，同时也让世界 看到了中国战胜疫情的信心和决心。 中国第15批赴苏丹达尔富尔维和工兵分队 指ഀ长李萌说，疫情呈现全球多地蔓延趋势， 我们身处海外，将认真贯彻落实相关指示要 求，做好防控工作。 美国旧金山湾区中国统一促进会会长何伟 明说，海外华侨华人为国内疫情防控取得阶段 性᯿要成果感到鼓舞，为战疫中体现的中国力 ᰁ和中国精神感到自豪。中国政府果断采取前 所未有的防控举措，是把人民生命安全和身体 健康放在首位。海内外华夏儿女在战疫中万众 一心、众志成城，展现了同舟共济、守望相助 的家国情怀。 澳大利亚墨尔本大学中国学生学者联谊会 前主席张本源说，现在湖北和武汉疫情防控形 势发生积极向好变化，取得阶段性᯿要成果， 充分体现了我们的制度优势和“一方有难、八 方支援”的团结精神。中国采取的一系列防控 措施，遏制了疫情蔓延的势头，体现了负责任 大国的担当。 巴西中国和平统一促进总会会长李锦辉表 示相信，中国人民战疫必将取得最后胜利。他 说，中国人民齐心协力，取得疫情防控的阶段 性᯿要成果，给疫情形势日趋严峻的其他国家 树立了标杆。 抗疫典范 守望相助 许多海外同胞还表示，在全球抗疫合作 中，中国分享经验、伸出援手，与各国携手抗 击疫情，是与世界各国同舟共济，命运与共。 中国红十字会援助伊拉克抗疫专家组成员 韩孟杰说，中国遭遇疫情后迅速建立联防联控 机制，动员全民进行史无前例的抗疫并取得积 极进展，正给其他国家带来战疫成功的希望。 现在疫情在世界其他地区蔓延，中国正在利用 积累的经验帮助其他国家抗击疫情。 韩国“一带一路”研究院共同院长、韩中文 化友好协会会长曲欢说，中国成功抗疫将成为 全世界学习的典范。 马来西亚中国企业家联合会总会长李中平 说，作为海外侨胞，我们要全力支持祖国打好 疫情防控阻击战，同时也要为世界抗疫尽力， 推动构建人类命运共同体。 极大鼓舞抗疫士气 明确传递必胜信心—— 海外同胞高度评价习近平赴武汉考察疫情防控工作
马中企业家联合会7周年庆 马中企业家 MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 59 中共中央总书记、国家主席、中央军委主 席习近平23日在春节团拜会发表讲话。海外华 侨华人纷纷表示，习近平总书记的讲话激动人 心、催人奋进，让人们对中国如期全面建成小 康社会、实现第一个百年奋斗目标充满希望和 信心。 新西兰中国和平统一促进总会会长朱玺 说，历史上从来没有哪一个国家能像中国这样 在短短几十年时间᯾实现数亿人脱贫，更没有 哪一个政党能像中国共产党这样始终把人民放 在首位。中国的发展进步时刻激励着广大海外 侨胞。 意大利《世界中国》杂志社社长胡兰波 说，聆听习近平总书记在春节团拜会上的讲 话，深受鼓舞。实现中华民族伟大复兴的目 标，是海内外中国人的共同责任。 美西中国和平统一促进会会长吴有义说， 近年来，中国政府实施精准扶贫政策，在脱贫 攻坚方面取得巨大成效。14亿人口的中国实现 全面建成小康社会，消除绝对贫 困，在中华民族伟大复兴的历史进程中具有极 其᯿大的意义。 马来西亚中国企业家联合会总会长李中平 说：“作为长期生活在海外的侨胞，我们时刻 关心祖国的发展，为伟大祖国取得的伟大成就 深感骄傲和自豪。我们将继续在海外扮演桥梁 作用，为促进中马友好合作继续努力，为实现 中华民族伟大复兴贡献力量。” 澳大利亚首都地区中国和平统一促进会会 长陈蔚东说，这些年他回国探亲，曾到过西 藏、甘肃、青海等地，看到中国各级政府在那 些较为贫困的地区加大了扶贫力度，不断强化 民生保障，促进脱贫致富。看到那些原来生活 困难的民众现在过上了幸福的生活，他对 2020年实现全面建成小康社会的崇高目标充 满了希望和信心。 斯᯾兰卡华侨华人联合会名誉会长张宏 说，中国将在2020年全面建成小康社会，这 个目标非常明确，也让我们这些身居海外的华 侨华人深受鼓舞。我们一定会脚踏实地，只争 朝夕，不负韶华，为发展中斯关系添砖加瓦。 英国东北同乡会暨商会会长黎丽说， 2020年，中国要决胜全面建成小康社会，实 现第一个百年奋斗目标。生逢伟大时代，并将 亲身参与到这一伟大历史进程之中，每个海外 华人都感到由衷自豪。我们要践行习近平总书 记提出的构建人类命运共同体理念，要与各国 人民一道，为促进人类和平和发展做出自己的 贡献。 决胜全面小康 书写辉煌新篇—— 海外华侨华人热议习近平总书记在 春节团拜会上的讲话
MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS PUCM 7th ANNIVERSARY 马中企业家 60 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 中共中央总书记、国家主席、中央军委 主席习近平3日在2019年春节团拜会上发表讲 话。我驻外人员、海外华侨华人纷纷表示， 习近平总书记的讲话直抵人心，他们将继续 投身于祖（籍）国建设和发展，为中华民族 美好未来贡献力ᰁ。 中国第22批援助赞比亚军医组全体队员 表示，一定牢记习近平总书记嘱托，坚决履 行使命，为继续深化中赞两国友谊添砖加 瓦，以实际行动为新中国成立70周年献礼。 中国武夷乌干达分公司党支部书记唐霖 辉说，听了习近平总书记的讲话，深感责任 ᯿大，我们将以更加饱满的激情积极投身建 设大业。 约旦费城大学孔子学院中方院长丁海彬 表示，孔子学院教师将继续积极做好汉语教 学和中约教育文化交流工作，向新中国成立 70周年献礼。 南非约翰内斯堡大学孔子学院中方院长 彭奕说，我们要讲好中国故事，搭建中南人 文科技等交流桥梁，同世界各国人民一道， 构建人类命运共同体。 全英学联主席张岑说，习近平总书记的 讲话更加坚定了留英学子与英国青年一代增 进交流、促进理解、共享未来的决心。 埃及中国学联主席摆克成说，在埃中国 留学生将谨记讲话精神，勇于担当，乐于 奉献，为实现“两个一百年”奋斗目标努力 奋斗。 萨尔瓦多华侨总会理事李兢一说，习近 平总书记讲话表明党和政府十分关注社会民 生问题，致力于做好养老、脱贫等事业。 马来西亚中国企业家联合会总会长李中 平表示，我们一定抓住历史机遇，为中马两 国人民友谊、为中马经贸合作更上一层楼、 为创造中华民族的美好未来贡献力量。 巴西中国和平统一促进会会长王俊晓 说，习近平总书记讲话温暖人心，提振信 心。我们要充分发ഀ自身优势和特点，为实 现“两个一百年”奋斗目标而努力前行。 意大利中国总商会会长陈正溪说，习近 平总书记的讲话说到了旅意侨胞的心坎᯾。 “我们要用辛勤劳动创造美好生活、创造中意 关系的美好未来。” 美国华人联合总会会长李社潮说，身为 海外侨胞，我们非常欣喜地看到中国的进步 与发展，我们也期待中美关系发展迈上新 征程。 加拿大多伦多华人团体联合总会主席林 性勇说，习近平总书记讲话再次提到构建人 类命运共同体，我感触颇深，只有伟大的中 国共产党才有这种情系本国人民、心怀天下 苍生的胸襟和气魄。 我们要为中华民族美好未来贡献力量—— 我驻外人员和海外华侨华人热议习近平总书记在 春节团拜会上的讲话
马中企业家联合会7周年庆 马中企业家 MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 61 中国官方6月7日发布《抗击新冠肺炎疫 情的中国行动》白皮书(以下简称白皮书)。马 来西亚媒体《马中透视》主席李中平告诉记 者，《马中透视》第一时间发布了相关新 闻，详细介绍白皮书相关内容。“我们特别 突出强调了，要公正看待中国抗疫对世界的 贡献。” 李中平说，从去年初以来，《马中透 视》始终追踪报道马中两国抗击疫情的努 力，“从我们半年来的报道体验出发，我感受 到白皮书充分体现了中国抗击疫情做出的努 力和与世界其他国家分享抗疫经验、措施的 真诚”。 他说，中国暴发疫情以来，《马中透 视》和他本人都积极参与马来西亚社会力ᰁ 支持中国抗疫的活动。因此，看到白皮书中 专门提及“中国感谢和铭记国际社会的宝贵支 持和帮助”，他感到十分暖心。一个多月前赴 马的中国医疗专家组辛勤工作，不但走访马 来西亚各地医疗机构和研究机构，还举行多 场视频交流，和马来西亚各界充分分享抗疫 知识。他说，白皮书中所提及的“中国积极开 展国际交流合作”、“向27个国家派出29个医 疗专家组”，“我和《马中透视》可以说都是 亲身见证者”。在他看来，相形之下，某些国 家自身抗疫不力，还频频通过责难中国甩 锅，“这是相当不公正，不负责任的做法”。 马来西亚拉曼大学中医系主任、马来西 亚中医药抗疫工作小组组长郑建强则对白皮 书中专门提及中医药抗疫的部分印象深刻， 认为这是中国对世界抗击疫情的贡献。他对 中新社记者表示，马来西亚中医药界能在除 中国外“可能是第一个发布中医药防治新冠病 毒肺炎方案”，离不开中国中医药界的大力 协助。他告诉记者，在马来西亚中医药抗疫 工作小组编写防治方案的过程中，曾驰援雷 神山医院的尚东教授、中国赴马来西亚抗疫 医疗专家组组长李俊教授、同仁堂全球新冠 肺炎防治专家组等都积极和马来西亚中医药 界交流，提出了很多宝贵的意见。 “尚东教授和我们探讨了中国第七版防治 方案在马来西亚的适用性问题，李俊教授具 体建议我们可以同时参考广东省的中医药防 治方案，领衔同仁堂专家组的唐祖宣也对整 体方案予以认可。”郑建强说，中国中医药界 给马来西亚中医药界带来了“信息和信心”。 在郑建强看来，在应对传染性或非传染 性疾病的预防、治疗及康复方面，中医药可 发ഀ自身理论与方法，“治病济世，造福全 人类”。 马来西亚专家及媒体人士谈“白皮书” 充分肯定中国抗疫贡献
MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS PUCM 7th ANNIVERSARY 马中企业家 62 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION “武汉民众在此次抗击疫情中的表现令人 敬佩，中国政府对疫情的防控措施也十分得 力。”马来西亚《马中透视》主席李中平在接 受记者采访时曾如是表示。 新冠肺炎疫情暴发后，全球目光聚焦中 国。海外华文媒体大ᰁ报道中国抗“疫”进 展，对疫情防控取得的成效予以客观评价， 并表达了对中国战胜疫情的信心。 还原抗“疫”图景，华文媒体准确传递信 息。近日，菲律宾《联合日报》、日本《中 文导报》、印尼《国际日报》、俄罗斯《龙 报》等多家华文媒体报道了中国湖南抗“疫” 的情况。日本《中文导报》的报道文章称： “在疫情面前，没有人是一座孤岛，所有中国 人命运相连。” 在马来西亚，多家华文媒体刊载文章 《请不要叫它“武汉肺炎”，好吗》，获得了 不少支持之声。“媒体应该采用最正确的字 眼，将精准的信息传递给民众，这是媒体的 责任。”曾在马来西亚华文媒体工作多年的陈 春福说。 李中平表示，这种称呼容易引起民众误 解，这对正在抗击疫情的武汉民众不公平。 《马中透视》已在新闻报道中为新冠肺炎“正 名”，他希望能用这样的方式表达对武汉的 支持。 此外，美国《美南新闻》、加拿大《七 天》周刊、非洲侨网、日本《留学生新闻》 等海外华文媒体也通过新媒体平台，纷纷转 发中国相关报道，积极向海外传播抗疫 故事。多种方式点赞，华文媒体声援中国 抗疫。 马来西亚《光华日报》为支持中国抗击 疫情举办的“点亮爱心，同心抗疫”义卖会。 图为开幕仪式上，大家一同把“爱心”投进爱 心箱。 “我们坚信，有爱就会赢……”日本华文 媒体“CCTV大富”制作播出抗“疫”主题歌曲 《坚信爱会赢》MV，为中文歌曲配上了日语 字幕，声援战斗在第一线的工作人员，为武 汉、为中国加油。 在新西兰，华文媒体新西兰中华新闻通 讯社发布了评论性文章，向战斗在抗击疫情 一线的医务人员致敬。 文章指出，在危难时刻，医生护士们毅 然逆行，战斗在抗击疫情一线，他们的表现 让人肃然起敬。文章还表达了对中华民族取 得抗击新冠肺炎疫情全面胜利的信心，以及 对患者早日康复的美好祝愿。表达关切祝 福，华文媒体从业者为中国加油。 美国华视副总编刘蔷表示，十分感激此 次疫情中武汉人民做出的牺牲，并对在武汉 的医生们表达了敬意。“人民不会忘记你们的 奉献，谢谢你们！” 在澳大利亚，澳华电视传媒董事长任传 功对支援前线的工作人员表达了关切之情， “愿你们都平安归来。” 埃及《中国周报》副社长朱新娥曾数次 到武汉采访，对武汉印象深刻。在她看来， 武汉是一个生机勃勃的城市。她期待武汉早 日“康复”，回到原先繁荣灿烂的模样。 美国《侨报周末》南北卡版负责人胡艳 萍则表示，“血浓于水”的情感让每一个人都 不能置身事外，“我们会跟你们一起坚持努力 战斗”。 海外华媒看战“疫”： 疫情面前，每个人命运相连
马中企业家联合会7周年庆 马中企业家 MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 63 一篇题为《请不要叫它“武汉肺炎”，好 吗》文章，获多家马来西亚华文媒体刊载， 也在马来西亚社交媒体上传播，获得不少支 持之声。 作者为中国驻古晋总领事馆领事蒋盈的 这篇文章提及，“这场突如其来的肺炎疫情暴 发于武汉，‘新型冠状病毒感染肺炎’是世界卫 生组织对这个疾病的命名”。 文章认为，武汉用壮士断腕的姿态，把 自己彻底隔离，武汉1100万人，义无反顾， 逆行而上，为生命保驾护航。“请不要把这座 美丽的城市，与一场疾病划上等号。” “病毒就是病毒，它无关国籍，无关种 族，无关政治。这场疾病不仅是中国的伤 痛，也是人类的悲歌。”文章相信，武汉一定 会好起来，中国一定会好起来。文章并呼 吁，对这场疾病，请用它本来的名字“新冠肺 炎”，“不要叫它‘武汉肺炎’，好吗？” 记者也注意到，自世界卫生组织定名以 来，已有多家马来西亚媒体陆续改用“新型冠 状病毒感染肺炎”的名称。 “作为媒体应该采用最正确的字眼，”曾 在马来西亚华媒服务多年的资深媒体人陈春 福对中新社记者表示，“武汉肺炎”这个名词 可能会令民众对武汉“产生不必要的误解或恐 慌”。他赞同蒋盈所言，病毒无关国籍、无关 种族、无关政治。他呼吁媒体应用最准确的 字眼来报道新闻，将精准的信息传递给民 众，“这是媒体的责任”。 拥有中、英、马来语多个新闻平台的 《马中透视》主席李中平对记者表示，《马 中透视》一度也曾习惯性将疫情称呼为“武汉 肺炎”。但世界卫生组织“正名”后，《马中透 视》也正在新闻报道中“正名”。“其一，这是 世卫组织的正式名称；其二，原有的称呼的 确容易引起马来西亚民众误解或不恰当的联 想，对正在抗击疫情的武汉民众不公平。” “武汉民众在此次抗击疫情中的表现令人 敬佩，中国政府对疫情的防控措施也十分得 力，我们希望，能用这样的‘正名’，在万᯾之 外表达对武汉的支持！”李中平对记者表示。 马来西亚华语规范理事会委员长吴恒灿 也对中新社记者表示，当前，全世界民众对 抗的是病毒、是肺炎，而非对抗某个城市， 他个人坚决支持应根据世卫组织的命名规范 表达。马来西亚资深华文媒体人、《马中透 视》总编辑锺启章也说，这篇文章的建议值 得尊᯿，作为马来西亚华语规范理事会秘书 长，他也会将这一建议转达给华语规范理 事会。 吴恒灿在6日上午特意发来信息，告知中 新社记者，华语规范理事会已做出决议，按 照世卫组织的的命名，将此次疫情简称为“新 冠肺炎”，并已将这一决定通知给各成员。他 并介绍，马来西亚国家广播电视台(RTM)中 文组已决定采用此一新名称。 “我们也呼吁马来西亚所有华文媒体和世 界华文媒体不要使用‘武汉肺炎’，而是统一到 世界卫生组织命名的准确名称上来。” 马来西亚媒体文化界：“正名”疫情挺武汉
MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS PUCM 7th ANNIVERSARY 马中企业家 64 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 聚焦科技促进经贸投资 唐锐：PUCM为中马合作贡献良多 PUCM推“走进中企”系列活动 体验大华安防科技 中国驻马来西亚大使馆唐锐公使透 露，2021年中马双边贸易额在疫情阴霾下 逆势上扬，增长34.5%，创下历史新高， 达1768亿美元。 他指出，中国已连续13年成为马来西 亚最大贸易伙伴。面对疫情，两国人民互 帮互助，中方提供的四千万剂疫苗为马国 家疫苗接种计划提供了᯿要助力。 唐锐6月18日在出席与马来西亚-中国 企业家联合会（PUCM）交流晚宴致辞时 说，今年是中马建交48周年。建交以来， 两国在政治、经济、文化等领域保持密切 往来，友谊不断深化，在区域和国际课题 秉持相似立场。相信两国友谊将继续稳定 健康发展，希望两国人民继续致力马中友 好以及地区的和平及发展。 他称赞PUCM在过去6年多为中马两 国友好合作贡献良多，有目共睹，除了开 展形式多样的活动服务会员、深入大马民 间交流之外，联合会在自我宣传方面也做 得有声有色，《马中透视》三语新闻在不 同平台和读者群体宣介中企、讲好中国故 事及促进中马友好等方面做出了不俗的 贡献。 他表示，中马两国合作越来越密切、 成果越来越丰硕，这些都与马中两国人民 和企业们的共同努力分不开。他希望 PUCM的会员继续努力，为中马合作再添 硕果并取得更大的成就。 PUCM成立于2015年12月，是大马最 具活力、最接地气的中国商会之一。 PUCM总会长拿督李中平在致辞时透 露，2019年PUCM在吉隆坡谷中城展览中 心成功举办马来西亚史上首届“中国智能 科技展览会”，之后成立智能科技分会， 今年下半年将举办中国智能科技论坛，继 续聚焦智能科技领域，推动两国企业的 合作。 他指出，过去6年来，PUCM围绕着 创会的宗旨和口号“活力创新正能ᰁ、入 乡随俗接地气”，长期开展着形式多样的 的活动。 “PUCM通过拍摄华人新春贺岁片、 开斋节短片、举办讲座论坛、美丽中国系 列宣传活动、走入马来社区交流与慈善等 多种灵活方式宣介中国企业、促进马中友 好及与当地社区交流，获得当地社会及马 中两国政府机构及主流媒体的大力肯定与 报道。” 李中平也表示，PUCM在经贸投资领 域也收获良多，只是在今年上半年就连续 签约山东省贸促会成立“山东儒商会（马 来西亚）”，签约潍坊市贸促会成立“潍贸 马来西亚代表处”，签约江苏连云港市成 立“连云港（马来西亚）经贸文化联络 处”，还举办了山东-马来西亚专场项目对 接洽谈会等，有效地促进马中两国在经贸 投资领域的合作并取得积极成果。 马来西亚-中国企业家联合会 （PUCM）是于昨日下午举行常年会员大 会，会后举办与中国驻马大使馆唐锐公使 交流晚宴。出席晚宴的贵宾包括中国驻马 大使馆商务参赞李静、教育参赞赵长涛、 新公处主任唐瑭、领侨处一等秘书王志民 和PUCM执行会长傅力等。 马来西亚-中国企业家联合会（PUC M）举办“走进中企”系列活动，以让大马 社会各阶层了解在马中资企业的投资状况 和领先世界的中国科技。 PUCM发文告说，这场题为“携手聚 力、共赢未来-走进大华”的活动由PUCM 主办，大华马来西亚子公司协办，数十位 PUCM会员及受邀嘉宾走进大华公司位于 八打灵的科技展厅，体验并了解世界安防 科技行业的发展趋势。 在场者包括PUCM总会长拿督李中 平、大华马子公司总经理温力维等人，双 方也针对共同行业的未来发展进行交流。 文告说，大华技术工程师也讲解和展 示了展厅先进产品的功能特点和关键技术， 及汇报并介绍视频安防前沿技术的发展现 状，还有AI赋能的智能解决方案与案例。 文告说，浙江大华技术股份有限公司 是以视频为核心的智慧物联解决方案提供 商和服务运营商，安防行业全球排名第二。 总部坐落于中国杭州的大华目前业务 已覆盖180多个国家和地区，在大马有本 地化全资子公司致力于为大马市场提供专 业的安防解决方案咨询及设计、产品供 应、售后维护等全生命周期服务。 唐锐公使（后排左八）和PUCM主要理事会成员合影。 PUCM会员走进大华科技展厅体验并了解世界安防科技行业的发展趋势。左起依次为：李戈剑、 庄志海、温力维、李中平、严欣和尹刚。
马中企业家联合会7周年庆 马中企业家 MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 65 愿携手促进马中经贸投资合作 大马中国工商银行行长谢少雄到访PUCM PUCM携手山东省贸促会 成功举办马中企业专场项目对接会 马来西亚中国工商银行行长谢少雄本 月23日到访马来西亚中国企业家联合会 （PUCM），获得总会长拿督李中平的热 情接待。 双方就马中经贸投资合作等课题交流 逾一小时，谢少雄对PUCM过去6年多为 促进马中友好合作交流的努力表示赞赏， 表示愿与联合会携手共同促进两国的经贸 投资合作。谢少雄也表示工银马来西亚愿 积极参与并支持PUCM下半年即将举办的 中国智能科技论坛，推动两国企业在智能 科技领域的合作。 拿督李中平也表示，目前中资企业已 投资在马来西亚很多领域并取得丰硕成 果，后疫情时代将有更多中国企业来马投 资，PUCM不少成员也都有意拓展在大马 及区域投资，这些都离不开中国工商银行 的支持和帮助，希望未来双方能本着合作 共赢的原则一起推动中资企业在大马及东 盟的发展。 中国工商银行连续八年位列英国《银 行家》全球银行1000强和美国《福布斯》 全球企业2000强榜单榜首、位列美国 《财富》500强榜单全球商业银行首位， 会长拿督李中平（左）赠送PUCM官方杂志《马中企业家》予谢少雄。 连续五年位列英国Brand Finance全球银 行品牌价值500强榜单榜首。（截止2020 年数据），马来西亚中国工商银行成立于 2010年。 PUCM成立于2015年12月，是大马最 具活力、最接地气的中国商会之一。旗下 机构包括智能科技分会、彭亨州分会、女 企业家分会、山东国际儒商会（马来西 亚）、潍贸马来西亚代表处和连云港（马 来西亚）经贸文化联络处等机构。 陪同谢少雄一起到访PUCM的还包括 工银马来西亚人力资源部总经理熊锟和行 政后勤部总经理郑润梅。 马来西亚-中国企业家联合会（PUC M）6月1日携手中国国际贸易促进委员会 山东省委员会（山东贸促会）成功举办马 中企业专场线上项目对接会。 PUCM副总会长严欣的梳邦合营（钢 铁）有限公司、中央理事马亚楠的Godex Enterprise Sdn Bhd、会员企业严玲的鸿 泰五金有限公司及拿督刘万晟的LBS超级 物流有限公司参与了专场项目座谈会并取 得积极的洽谈成果。PUCM总会长拿督李 中平和执行会长傅力也在线参加洽谈会并 给予指导和帮助。 山东方面参与对接会的企业包括山东 万达宝通轮胎有限公司、戎威远供应链管 理（东营）有限公司、时风巨兴轮胎有限 责任公司、德州塞莎进出口有限公司、青 岛板櫈数字经济产业园运营有限公司、通 力轮胎有限公司、山东德邻节能环保科 技、戎威远供应链管理（东营）有限公 司、东方红光伏科技（乐清）有限公司、 一开控股（青岛）有限公司、济南欧思达 建筑科技有限公司、德州塞莎进出口有限 公司、青岛青创融合科技有限公司、德州 博旺五金工具制品有限公司、山东煜普森 新材料科技有限公司、青岛板櫈数字经济 产业园运营有限公司、临朐兴旺包装制品 有限公司、青岛啤酒股份有限公司、戎威 远供应链管理（东营）有限公司、山东烨 森茂物流有限公司、山东汇农智慧冷链有 限公司和聊城盖氏邦晔物流有限公司。 PUCM总会长拿督李中平表示，本次 对接会是联合会签约山东贸促会之后的第 一次线上专场项目对接会，今后双方会根 据马中两国企业的需求不定期地举办线上 和线下对接会，为联合会会员企业及两国 经贸投资开展更多的务实 合作。 马来西亚中国企业家联合会（PUC M）成立于2015年,是大马最具活力、最 接地气的中资商会之一，旗下设有彭亨州 分会、智能科技分会、女企业家分会、山 东国际儒商会（马来西亚）及潍坊贸促会 代表处等机构。
MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS PUCM 7th ANNIVERSARY 马中企业家 66 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 两国官媒等数十家媒体报道! 马中企联合会成功举办 “疫后迎新、马中机遇”讲座会 马来西亚-中国企业家联合会 PUCM）昨日在吉隆坡柏威年酒店成功举 办“疫后迎新、马中机遇”讲座会。本次讲 座会由PUCM执行会长单位中国电信 （马）有限公司独家赞助，协办单位包括 普华永道马来西亚、马来西亚太平洋研究 中心和华侨大学马来西亚研究中心。 据PUCM秘书处消息，本次活动也获 得副会长单位中国移动（马）有限公司、 理事单位英科（马）有限公司、理事单位 Godex Enterprise Sdn Bhd的礼品支持。 副总会长高伟皓、副总会长严欣、总财政 单位中国通信服务有限公司、常务秘书 长庄志海及多家会员企业参与了本次讲 座会。 本次活动也得到马中两国各大媒体的 大力支持。马来西亚国家新闻社（马新 社）、央视新闻、中新社、凤凰卫视、财 经时报、马中透视、星洲日报、南洋商报 、中国报、东方日报、诗华日报、光华日 报、当今大马、精彩大马、透视大马、天 天新闻等数十家媒体大篇幅报道了本次 活动。 马来西亚中国企业家联合会总会长李 中平于在吉隆坡举办的“疫后迎新、马中 机遇”讲座会上表示，今年1-2月，中马双 边贸易额为294.5亿美元，同比增长 28.1%。按照这样的增长趋势，加上3月 18日生效的RCEP助力，今年中马双边贸 易额或可超2000亿美元。 马来西亚太平洋研究中心首席顾问胡 逸山在会上指出，东南亚各地病毒疫情近 日来的转缓，恰好遇上RCEP的生效，也 就为东南亚与中国之间、尤其是马中之间 的全方位经贸交流带来更深更广的契机。 他认为，一带一路框架下的“五通”，可作 为双边与多边交流的基础，特别是在民心 相通这方面要相互更为接地气，并着᯿中 小企业的发展潜力与需要，让更多的人得 以共享繁荣，马中的共存共赢关系也得以 水到渠成。 华侨大学马来西亚研究中心主任钟大 荣认为，从“变动中的世界格局'叠加'新冠 疫情”的背景中，认为，由于国情不同， 马来西亚踏入率先打开国门的国家行列， 迎接后疫情时代的外交、旅游、经济、文 化的发展。中马两国的经济、对外发展的 决策都是紧密结合自身国情来制定，相信 两国都会很快控制疫情并展开后疫情时期 的双边合作；中马文化的相似性、求发展 的共同愿望，应会进一步扩大疫后两国的 合作机遇，并辐射到周边区域。 普华永道马来西亚国际税务服务、合 并和收购总监林志强最后强调，中资应在 做出投资决策之前了解马来西亚鼓励外资 与税务优惠政策，并结合自身投资项目的 特点，以便享受税务优惠和提高投资效 益。同时，中资也应了解马来西亚税务 合规要求以便有效管理投资项目的税务 风险。 根据马来西亚贸工部最新公布的数 据，在2021年批准的制造业、服务业及原 产业投资额达3065亿林吉特，同比增加 83.1%。外来直接投资的五大来源国为荷 兰、新加坡、中国、奥地利和日本，中国 企业在制造业的投资一直处于前列。 李中平左二颁发感谢状给胡逸山、林志强、钟大荣，左一为许咏欣。 2022年9月13日，马来西亚前首相拿督斯᯾依斯迈沙比᯾会见马来西亚中国企业家联合会总会 长、《马中透视》中英马来三语新闻创办人拿督李中平，李中平（右）赠送《马中透视》英文 报予前首相。
马中企业家联合会7周年庆 马中企业家 MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 67 马来西亚中国企业家联合会 Persatuan Usahawan China Di Malaysia(PUCM) ŚŝŶĂ ŶƚƌĞƉƌĞŶĞƵƌƐƐƐŽĐŝĂƟŽŶŝŶDĂůĂLJƐŝĂ;WhDͿ (PPM-004-14-29122015) 马中企业家联合会中央理事会成员 (2020-2024) PUCM National Committee Members (2020-2024) Datuk Abdul Majid Ahmad Khan Dr. Oh Ei Sun Dato' Seri Azman Ujang ĂƚƵŬtŝƌĂŽŽ<ƵĂŶŐ>ŽŽŶ Dato’ Yan Men Jie JW Sun >ŝƵyƵŵŝŶŐ >ĞĞ^ŽŬtĂŚ Charlie Ng ĂƚŽ͛<ĞŝƚŚ>ŝ &Ƶ>ŝ >ĞŽzĂŶŐ Gao Weihao Starr Yan Yelo Yip Zhuang Zhihai :ĞŶŶŝĨĞƌDĂ Wang Wenyang Sundra Sun tĞŶ>ŝǁĞŝ Xu Miao Yan Biao Andy Zhang GTC Group ŚŝŶĂDŽďŝůĞ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů;DͿ^ͬ China Telecom (M) Sdn Bhd CPCG Holdings Sdn Bhd ^ƵďĂŶŐsĞŶƚƵƌĞƐ^ͬ ŐŝůĞZĞĂů ƐƚĂƚĞĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ;DͿ^ͬ EŝƵ&ƵŽŶƐƵůƟŶŐDĂŶĂŐĞŵĞŶƚ;DͿ^ͬ Godex Enterprise Sdn Bhd CCS COMSERVICE (M) Sdn Bhd ŚŝŶĂhŶŝĐŽŵKƉĞƌĂƟŽŶƐ;DͿ^ͬ Dahua Security Malaysia Sdn Bhd Vivo Technologies Sdn Bhd JRmining Resources Sdn Bhd INTCO Malaysia Sdn Bhd 拿督马吉德 胡逸山博士 拿督斯里阿兹曼 拿督威拉巫光伦 拿督严孟杰 孙建炜 刘绪铭 李素桦律师 黄祯辉律师 拿督李中平 傅 力 杨学文 高伟皓 严欣 叶郎恒 庄志海 马亚楠 汪文杨 孙化玉 温力维 徐苗 严飚 张艳红 广升集团 中国移动（马）有限公司 中国电信（马）有限公司 太平洋建设集团控股 (马) 有限公司 梳邦合营(钢铁)有限公司 雅居乐地产发展 (马) 有限公司 纽富咨询管理（马）有限公司 Godex Enterprise Sdn Bhd 中国通信服务(马)有限公司 中国联通（马）运营有限公司 大华技术马来西亚有限公司 维沃科技有限公司 幼矿资源有限公司 英科马来西亚有限公司 >ĞŐĂůĚǀŝƐŽƌ Honorary Advisor WŽƐŝƟŽŶ 荣誉顾问 职位 姓名 Name 公司名字 Company name 法律顾问 President ĐƟŶŐWƌĞƐŝĚĞŶƚ;ϮϬϮϮͿ 会长 执行会长（2022） ĐƟŶŐWƌĞƐŝĚĞŶƚ;ϮϬϮϭͿ 执行会长（2021） Vice President 副会长 ĐƟŶŐ^ĞĐƌĞƚĂƌLJ'ĞŶĞƌĂů 执行秘书长 Vice Secretary General 副秘书长 Treasurer 财政 ŽŵŵŝƩĞĞ Members 中央理事
68 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION Visit us www.pucm.my 联合会会员和赞助商 PUCM MEMBERS AND SPONSORS
2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 69 马中企业家联合会7周年庆 马中企业家 MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS 中国电信(马来西亚)有限公司是中国 电信国际公司旗下的全资子公司，成立于 2011 年，拥有马来西亚ASP运营牌照。 中国电信（马来西亚）公司一贯秉持 如下的企业宗旨： 1）助力马来西亚区域电信枢纽的建设， 加强马来西亚与东盟国家电信运营商之间 的互惠合作，形成共赢。 2）服务马来西亚本地企业，以及其它寻 求进军中国和全球市场的企业，提供全方 位的综合信息服务，共促发展。 中国电信作为全球最大的电信服务提 供者之一,紧随时代步伐，一直着眼于全 球运营能力的发展。截止目前，已在全球 39个国家和地区设立了分支机构，建设海 外PoP节点72个，拥有国际传输出口带宽 及跨洲容ᰁ超过42T（1T=1000G），在 39条海缆上拥有资源，其中参建海缆10余 条，与超过12个接壤的周边国家和地区有 陆缆直联，并与全球超过100家领先的互 联网运营商建立了互联关系。 此外，中国电信在境外拥有13个自有 数据中心和超过300个数据中心机房，并 与全球80多家运营商开展IDC合作，服务 网点与网路能力的全球布局已基本形成。 另外，中国电信也是首批在全球推出 SD-WAN服务的电信服务供应商。依托 在有线与无线网络领域的优势，中国电信 为企业未来发展提供了一个全新的解决方 案，可以提升连接体验及灵活性，同时节 省连接成本，尤其是针对在便捷性、质 ᰁ、速度和控制方面有所追求的中小企 业。中国电信SD-WAN服务的独特之处 在于其能直接并安全地透过骨干网络连接 到Microsoft Azure和Amazon等共有云 端，用户更可透过流动装置享受此服务。 中国电信（马来西亚）公司立足中国 电信丰富的网络资源和全球能力，可向马 来西亚客户提供全球互联网接入（GIA）， 虚拟专用网（VPN），国际以太网专线（ IEPL），国际数据中心（IDC），云服务 （Cloud），SD-WAN等数据业务。 同时，依托覆盖全球的网络服务体 系，整合国内外专业的SI系统集成商，以 及自主开发的通信信息产品，中国电信也 成功转型为智慧创新产品的集成服务商。 目前，我们的企业解决方案已涵盖CPE采 购、安装、代维等一站式解决方案，同 时，为运营商提供专业的网络代维运营服 务。在“智慧城市”领域，中国电信已在中 国207个城市主导实施了“智慧城市”项 目，并致力于将在中国的丰富经验尽快推 广复制到“一带一路”沿线国家。 近几年，中国电信（马来西亚）公司 也在积极促进区域的“智慧城市”建设和发 展，为客户提供了一系列个性化的综合信 息服务解决方案。 例如，中国电信和马来西亚政府（依 斯干达经济特区）、绿地控股集团联手打 造了“智慧城市体验馆（SMARTXP）”， 并于2016年8月14日正式揭幕。 “SMARTXP”由中国电信负责设计和呈 现。该体验馆引入并呈现了诸多国际前沿 的“智慧城市”理念与技术，针对城市基础 运行，利用云计算、物联网和大数据分析 技术，建设全覆盖的监控和网络智能云平 台,提供包括智慧安保、智慧政务、智慧 医疗、智慧交通等公共服务；而针对社区 生活打造的智慧办公、智慧酒店、智慧家 居，将在区域内的后续房产项目中落地 应用。 2017年，中国电信（马来西亚）公司 在吉隆坡、马六甲和槟城等城市成功为一 家跨国金融企业提供一体化的系统集成方 案。其中，包括机房建设、网络优化、网 络安全、智慧wifi、视频监控等服务。我 们联合本地的工作团队，完成从需求调研 规划设计到施工安装的整体交付，并结合 中国电信在机房建设、网络管理领域的丰 富经验和行业内先进的理念，为金融行业 客户提供高质ᰁ的项目交付和安全保障 服务。 中国电信（马来西亚）公司近年来的 快速发展，不仅彰显了中国电信在业界领 先的全球网络覆盖能力和网络解决方案能 力，也标志着中国和马来西亚两国在通信 和信息化领域合作的加深。在中国“一带 一路”倡议下，中国电信将继续遵循“共 商、共建、共享”原则，深化通信基础设 施互联互通，针对一带一路沿线国家的网 络管理、公司运营和产品设计上能力的实 际情况，积极地分享在建设基础设施和打 造信息传输通路方面的专业意见，为本区 域的国际运营商客户、跨国企业客户和海 外中资企业客户提供适合全球商业需要的 个性化、高性价比的综合性通信服务。 在中国 “一带一路” 倡议下， 中国电信继续遵循 “共商、共建、共享”
MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS PUCM 7th ANNIVERSARY 马中企业家 70 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION
马中企业家联合会7周年庆 马中企业家 MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 71 中国通信服务股份有限公司 (中通服) 是香港联交所主板上市公司，主要股东为 中国电信、中国移动和中国联通，是中国 唯一一家提供信息和媒体运营一体化服务 支撑的境外上市企业。公司业务覆盖全国 及海外50多个国家，拥有12万名员工， 2022年营业额超过400亿美金。本公司面 向新一代综合智慧服务商定位，秉承让社 会更智慧、让生活更美好、让员工更幸福 ]的使命，在信息化和数字化领域提供综 合一体化智慧解决方案。中通服拥有丰富 的网络建设能力和经验，为客户提供覆盖 通信网络建设各个环节的一体化服务，包 括勘察设计、设备采购、施工建设、设备 安装、设备调测、项目管理、网络优化等 全过程交钥匙服务。中通服累计建设超过 100万皮长公᯾的光缆、建立了1亿7千万 个互联网端口、并建设4G/5G无线网络， 覆盖95%的中国市场。 大马外交部长赛夫丁（右2）出席了2022中国智能科技展览会及论坛并与中国通信服务代表进行 交流。 中国通信服务股份有限公司 让社会更智慧、让生活更美好、让员工更幸褔 中通服2012年成立马来西亚公司，积极参与马 来西亚通信基础设施建设，推广智慧城市，智能建 筑，云计算，大数据等解决方案，协助马来西亚创新 经济和就业增长点。成功案例如雪邦厦门大学的智能 化项目、关丹工业园联合钢铁智能化项目、新山智慧 城市展厅项目、碧桂园森林城市智慧信息化项目等。 另外，中通服马来西亚也为本地移动运营商如DIGI和 UMOBILE持续9年提供LTE网络建设及网络优化的专 业服务，为TIMEDotcom在东马沙巴建成第一条城域 骨千光缆网，显现出中通服在马来西亚通信基础设施 建设方面的能力。
MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS PUCM 7th ANNIVERSARY 马中企业家 72 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION
马中企业家联合会7周年庆 马中企业家 MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 73 太平洋建设始建于1986年，前身为淮安 引江建筑工程有限公司（简称引江公司）。 1995年，引江公司全面完成集团化组建，并 正式更名为太平洋建设集团（简称太平洋建 设）。集团连续9年入选世界500强，蝉联 全球建筑业私企第一。 三十多年来，太平洋建设专注于基础设 施的投资、建设、运营与管理，拥有国家公 路、市政、水利、建筑等多个总承包特、一 级资质及若干专业承包一级资质。在中国城 市化、城镇化、城乡一体化的进程中，太平 洋建设融资源、智慧、资本于一体，是中国 最大的城市经营商。集团在国内首创BT模 式，并以BT、BTO、FEPCO等形式直接参 与国内1000多个市县、3000多个园区的投 资、建设、运营与管理。先后参加了沪宁、 沪珠、京沪、京港、连霍等高速公路，以及 江阴长江大桥、南京地铁、太湖整治、兰州 新区、兰州新城、大理海东新城、滇中产业 新区、贵安新区、肇庆新区、海南美安科技 新城等多项国家、省᯿点工程建设。 集团关注国家扶贫开发，推进乡村振 兴，携手云南、贵州、四川等国家᯿点扶贫 地区政府，开创“建设扶贫、产业扶贫、教 育扶贫”三位一体精准扶贫模式。致力于 美丽乡村建设，投身光彩事业，践行社会 责任。 为响应国家“一带一路”倡议，太平洋建 设迁址新疆，融入丝绸之路经济带核心区建 设；布局广东、广西，助力打造21世纪海上 丝绸之路᯿要枢纽；发力山西、陕西、湖 南、湖北、海南、福建，助推西部大开发、 长江经济带、海南自贸港及粤港澳大湾区 建设。在“一带一路”、脱贫攻坚和乡村振 兴大背景下，太平洋建设订单总ᰁ突破万 亿元。 随着国内市场的扩张，太平洋建设积极 推进“走出去”战略，与亚、欧、美、非等近 百个国家和地区，建立沟通合作长效机制， 特别是加强同“一带一路”沿线的东南亚、 中西亚、中东欧和非洲的沟通与合作。集团 以中国—东盟博览会为载体，加快推进与东 盟10国的合作，完成收购马来西亚建筑企 业、成立太平洋建设东盟总部等᯿大战略 布局，一系列合作项目正高效推进；与阿 尔巴尼亚、黑山等国深入对接，就国际᯿ 点项目成功签署合作协议；同时，集团将 “一带一路”投资合作延伸至非洲，与南非、 博茨瓦纳、津巴布韦等国合作正在有序推 进中。 太平洋建设用全球视ᰀ铸就民族品牌， 与中国国际商会、中铁国际集团等建立战略 合作关系，开辟了跨体制合作模式典范，携 手进军国际市场；在APEC、“一带一路”国 际合作高峰论坛、中非合作论坛、中国—东 盟博览会等一系列国家级、国际性盛会上， 代表中国民企发声，助力大国外交，彰显中 国民企风采。 太平洋建设对外坚定口碑打造，对内坚 持股份制改造，成就百年老店的坚实未来。 太平洋建设，从运河起步、经长江、入太平 洋，正从昨天的太平洋建设走向今天的建设 太平洋。 太平洋建设集团 从基础设施建设1.0 走向城市化综合运营2.0
MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS PUCM 7th ANNIVERSARY 马中企业家 74 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION Cloopen Group, founded in 2013, is a multi-national corporate dedicated in intelligent communication cloud service. Cloopen provides enterprise customers with communication service portfolio based on cloud and AI technology, including PaaS communications capabilities (voice, SMS, etc.), Call Centre (cloud customer service centre and contact centre), Unified Communication (IM cloud platform, video conference), pioneering “AI + Communications” solutions, to help enterprises improve sales efficiency and customer experience. By cooperating with customers, Cloopen endeavours to lead to future trends of Internet, cloud computing, and artificial intelligence. As a national high-tech enterprise, Cloopen is the largest multi-sector communication service provider in Chinese market, with more than 1100 employees. It is the first Chinese SaaS company listed on America stock market (Stock code: RAAS, on New York Stock Exchange). As a technology company, Cloopen has more than 400 patent software copyright and passed the highest level certification in CMMI-5 global software field. It serves more than 12000 corporate clients with 99.95% stable operation time. Cloopen’s Business Model The client groups of Cloopen are comprised of different industries, like banking, insurance, automobile, energy, pan-Internet, manufacturing, government, chemistry, construction, food and beverage, education, travel, logistics, real estate, e-commerce, medicine, etc. Typical scenarios include: Bank credit card Instalment online sales and collection; Enterprise micro butler of internet finance department; double recording and retrospection of insurance mobile practices/life and property insurance online sales and self-report; Cloud call platform for auto dealers; Opening an account for corporate legal person; Financial risk assessment for the first time; Credit card activation (online import); Smart chemical industry park; Smart construction site; Gas station; Smart campus; Smart provision for the aged; Smart water conservancy; Smart urban management; Smoke and fire, off-sleeping post, dressing, operation process, taboo actions and goods placement of bright kitchen and other industries related to inspection and connection management of people and material; Pre-sales consultation and after-sales service; Customer invitation and return visit; Service work order and distribution; Advertising effect evaluation; Cultivation and transformation of MQL marketing qualified clues; Digital management of sales behavior and order closing; The senior guiding the green hand short video partner separation marketing; SMS or voice verification code; Order notice; Account change reminder; Membership promotion; Number hiding; and Customer invitation. Cloopen Group, a multi-national corporate dedicated in intelligent communication cloud service
马中企业家联合会7周年庆 马中企业家 MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 75 马来西亚中国企业家联合会（PUCM）代 表团在总会长拿督李中平的带领下，应邀前往 会员企业英科再生在马来西亚的工厂进行考察 交流，受到了张艳红厂长及和该公司员工们的 热情接待。 代表团参观了英科再生马来西亚工厂的生 产车间以及样品陈列，并听取了张艳红厂长就 产品生产、公司及马来西亚工厂情况的介绍。 英科集团分为英科再生及英科医疗两大部分。 其中英科再生公司通过EPS回收利用，将出 泡沫制成终端产品，如相框、画框、镜框、集 成吊顶等，从废旧品到艺术品，通过现代科技 实现了变废为宝。 代表团成员也就其他关心的话题与英科再 生展开了深入的交流。 李中平表示，英科再生公司积极参与一带 一路建设，响应马来西亚政府政策，利用高科 技循环利用废塑料并实现“变废为宝”的目标， 依托中国国内大市场在马来西亚投资建厂，并 积极延伸到东南亚及其他区域，拓展了企业自 身发展的国际空间；英科坚持创新，引领消 英科的产品 RECYCLED PLASTIC PELLETS PHOTO FRAME, ART FRAME, MIRROR FRAME SKIRTING BOARD 考察英科再生大马公司与PUCM联办“快乐 捡垃圾，保护大马环境”活动 费，为塑料的生态化建设提供了经验，树立了 典范。 李中平也期待越来越多的中资企业在后疫 情时代来马投资，特别是在智能医疗、绿色能 源、高科技环保及智能科技等领域，把中国先 进的科技和发展经验带来马来西亚，造福大马 社会和人民。 参观考察之后，PUCM成员及英科员工还 一起到雪兰莪巴生北港八号桥海滨共同举办 “快乐捡垃圾，保护大马环境”活动，号召更多 民众提升关爱环境意识，珍惜和爱护我们的 环境。 马来西亚中国企业家联合会（PUCM）成 立于2015，是大马最具活力、最接地气的中资 商会之一，PUCM的会员投资在多个领域并为 大马的经济增长做出了积极和᯿要的贡献，创 造了大ᰁ的就业机会。PUCM目前设有彭亨州 分会、智能科技分会和女企业家分会。 中国英科再生是一家塑料循环再生利用的 高科技制造商(股票代码688087)，主营产品有 泡沫减容增密回收设备、塑料再生粒子、环保 画相框线条、环保成品框、环保室内外装饰材 料。 英科再生（马来西亚）有限公司运用先进 塑料再生技术，研发塑料回收和再生循环技 术，实现塑料的高值化回收处理再应用。具备 每年回收再利用约10万吨PS和5万吨PET塑料 的能力，工厂坐落于雪兰莪州巴生港直落昂， 目前拥有员工150人，年销售额2亿马币。
MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS PUCM 7th ANNIVERSARY 马中企业家 76 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 利用矿物质的比᯿和磁 性物理特性，在洗矿过程中 捕捉᯿矿物质。适合处理矿 山尾矿和砂矿。特别适用于 贵᯿金属尾矿，二次回收贵 金属，譬如金。初洗砂矿可 一次剔除大部分铁含ᰁ矿物 和其它᯿矿物质，提高下步 选矿效率。设备简易，低能 耗，操作方便。 χսᖞᓓᖟኅಒࡆໄᐼӘ ד᎙ֱጯቹࠐരοԬঙ૬ ࠐ᎙ࠁਫ਼ګᑂᏁʦʦጯھදࢂ ֺʦቻટʦԖࡆʦՍ᎕࢚ʦֱ࢚ד ᓓଂᇑЀᖞ๛ႱᖟЈኅಒ 公司联合马来西亚资 源方，合作运营和贸易硅 砂资源，利用专利设备洗 选后的硅砂原矿可以保证 出口品位： 1) SIO2>99.5%;Fe<0.02% 2) SI02>99%; Fe<0.07% 联系： [email protected] 马来西亚金壤矿业资源集团 JRMINE RESOURCES SND.BHD.KURNIA HELANG SND.BHD 东协（马）资源工程有限公司 SUPREME BROADWAY SDN BHD
马中企业家联合会7周年庆 马中企业家 MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 77 她于2000年创建一家中小型钢厂- 梳邦合 营（钢铁）有限公司(SUBANG VENTURES SDN BHD) ，公司位于雪兰莪工业园区，公司 拥有贸工部批准的各项型钢生产准证及废钢买 卖准证。 主要生产成品为钢坯及角钢，原料为废 钢。产品广泛用于各种建筑和工程结构，如： 机械架，家具，篱笆，沟渠，货架，广告架， 冷气架等等。 本着信用，互惠互利的原则，本公司将承 接承包对口合作商家。 It’s located at the industrial zone around Puncak Alam. We have MITI license for manufacturing mild steel products and scrap license for purchasing and selling steel scrap. Our Company mainly produce billets and angle bars. We mainly use steel scrap as our raw material. Our products are commercially used in various sectors, such as machine racking, construction, fencing, drainage systems, advertisement boards, product shelving and air-conditioning racking and much more. όணୢ፞דჽᖞᎲᏁᖟᐼӘ 严欣：马来西亚中国企业家联合会(PUCM)副会长。 来自福建省福州市，于1993年来马，现已定居大马。 |
MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS PUCM 7th ANNIVERSARY 马中企业家 78 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION
马中企业家联合会7周年庆 马中企业家 MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION 79
MALAYSIA CHINA ENTREPRENEURS PUCM 7th ANNIVERSARY 马中企业家 80 2023_PUCM 7TH ANNIVERSARY_SPECIAL EDITION
ONE PHONE IN HAND ENJOY THE SMART LIFE WORLDWIDE ICBC New Mode New Security New Ecosystem New Experience Your Global Partner, Your Reliable Bank Industrial and Commercial Bank of China (Malaysia) Berhad 201001000001 (839839 - M)