The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by efin, 2019-12-17 11:08:34

SK_LifeSphere_2019

Najlepší čas zasadiť strom


bol pred 25 rokmi.


Druhý najlepší je dnes.




















































































www.sphere.sk Budúcnosť začína dnes

VERNOSTNÝ PROGRAM
SPHERE PONÚKA VIAC NEŽ...


najväčší vernostný
e-shopov program v SR a ČR
v SR a ČR



hotelov, penziónov viac ako 10 000
a ďalších ubytovacích obchodných možností

zariadení v SR a ČR pre vaše nákupy


športových a
wellness centier výhody
v SR a ČR 5–30 %



cestovných kancelárií,
kúpeľných zariadení,
vinárstiev, kultúrnych zážitkov
a časopisov v SR a ČR


partnerov v novom
bodovom programe

Sphere plus v ČR
mobilná aplikácia
a elektronická karta




už čoskoro možnosť
zbierať body v programe
Sphere plus




365 dní v roku,
7 dní v týždni,
24 hodín denne














obchodných možností pre vaše
výhodné nákupy v SR a ČR
www.sphere.sk

OBSAH EDITORIÁL








ottom tohtoročného magazínu je „Budúcnosť
začína dnes“. Čoraz častejšie všetci počúvame
o  klimatických zmenách, globálnom otepľovaní,
skleníkovom efekte, znečisťovaní planéty... Mnohí
z nás však majú pocit, že sa to deje niekde veľmi ďaleko, že
nás sa to netýka.
„Po nás potopa“ je známy výrok, ktorý vznikol na
francúzskom dvore za čias kráľa Ľudovíta XV. Ten sa po
prehratých vojnách a správe o veľkom štátnom dlhu rozhodol
2 na istý čas zriecť sveta radovánok, hostín a plesov. Kráľova

spoločníčka Madame de Pompadour však Ľudovíta utešovala
25 ROKOV SPHERE: slovami: „Načo sa tým budete zaťažovať, ešte z toho ochoriete.
Rozhovor s Petrom Po nás potopa!“
Krbcom a Ľubicou Je dôležité si uvedomiť, že všetko, čo robíme, sa týka nielen
Guttmanovou nás, ale celej planéty. V súčasnosti sa tejto téme venuje veľa
známych osobností vo svete aj na Slovensku. Na svojich
20 instagramových profiloch prezentujú ako využívajú MHD,
nabádajú k znižovaniu spotreby plastov, vyzývajú neplytvať

Kúpele Piešťany: Oddýchnite si vodou a  pod. Buckinghamský palác nedávno oznámil, že
Kráľovná Alžbeta II. si už nebude kupovať nové odevy, ktoré
v unikátnom ekosystéme budú vyrobené z  pravej kože. Taliani dokonca zvažujú vo
svojich školách od budúceho akademického roka zaviesť
povinný predmet o ekológii.
V  najnovšom vydaní magazínu LifeSphere, ktorý práve
42 držíte v  rukách, sa okrem iného dočítate, ako k  tejto téme
pristupujú obchodní partneri programu Sphere. Veľmi

friendly hoteli Dália na východe Slovenska. Unikátny
Nemáte čo zodpovedne sa ochrane životného prostredia venujú v Eco-
12 Rozhovor na seba? známe piešťanské bahno vzniká a aké sú jeho liečebné účinky.
ekosystém nájdete aj v Kúpeľoch Piešťany. Dozviete sa, ako
Odpoveď je
Starý Otec:
O  tom, ako vznikol koncept Starý Otec s  kvalitnými
Veci treba Answear! slovenskými potravinami, a  prečo je dôležité veci robiť
robiť poctivo
poctivo, v  rozhovore prezradí jeden z  jeho zakladateľov
Jozef Piroško. Panta Rhei vám predstaví nádherný projekt
6 Panta Rhei: „Vďaka knihe“, v ktorom si ľudia čítajú jeden pre druhého,
Vďaka knihe
a do ktorého sa môžete zapojiť aj vy. Vášnivých cestovateľov
sme lepší určite poteší rozhovor s  Jozefom Zelizňákom, ktorý vám
porozpráva, prečo BUBO nie je obyčajná cestovná kancelária,
a prečo ich zájazdy nie sú obyčajná dovolenka. Vedeli ste, že
cestovanie diaľkovým autobusom ušetrí približne 80 % emisií
v  porovnaní s  jazdou autom? Moderná flotila autobusov
FlixBus je už dnes k životnému prostrediu mimoriadne šetrná
a  vy sa dočítate, ako si tento zelený dopravca podmanil
Európu. Poskytneme vám aj konkrétne tipy, ako ušetriť
na energiách a  na záver pridáme niekoľko rád, ako začať
s ochranou životného prostredia už dnes.
A keďže vernostný program Sphere oslavuje krásne
16 25. výročie svojho vzniku, môžete si prečítať historicky prvý
rozhovor s riaditeľom spoločnosti Petrom Krbcom a Ľubicou
Rozhovor BUBO: Guttmanovou, obchodnou riaditeľkou na Slovensku. Dozviete
Skúsenosť je sa zaujímavosti z ich mladosti, aj to, aké boli ich začiatky, čo si
zdrojom poznania museli preskákať, a aké plány majú do budúcnosti.
Predstavíme vám tiež našu novinku – bodový program
Sphere plus, v ktorom si okrem uplatňovania zliav a výhod tak,
38 MÓDA
06 KULTÚRA
ako ste zvyknutí, budete môcť navyše u vybraných partnerov
KATEGÓRIE 12 GASTRONÓMIA 48 ZDRAVIE A KRÁSA zbierať body. Za tie si môžete neskôr vybrať lákavé odmeny.
Magazín LifeSphere je opäť plný zaujímavých článkov,
16 CESTOVANIE
52 ŠPORT A GOLF
rozhovorov a  tipov od našich obchodných partnerov.
26 AUTO-MOTO
64 ČESKO
28 ELEKTRO 58 VŠETKO PRE DETI Pohodlne sa usaďte, prajeme vám ničím nerušené čítanie.
Ivana Gereková,
32 BÝVANIE 66 PROGRAM SPHERE šéfredaktorka magazínu




Časopis LifeSphere vydáva spoločnosť EFIN, spol. s r.o., zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odiel Sro, vložka číslo 7726/B, pre vlastnú potrebu v rámci marketingovej
podpory vernostného programu Sphere. Vydavateľ si vyhradzuje právo na tlačové chyby a zmeny údajov poskytovateľov výhod. Uvedené výhody sa všeobecne netýkajú akciových cien, ak to nie je
stanovené inak. Texty inzerátov sú základné, úplné znenie nájdete v Katalógu na www.sphere.sk a www.sphere.cz. Vydavateľ neručí za obsahovú stránku dodaných príspevkov jednotlivých subjektov.
Šéfredaktorka/produkcia: Ivana Gereková; redaktorka: Darina Horčíková; design: Jana Jedličková; Vydané: 12/2019. NEPREDAJNÉ!

ROZHOVOR







































































rokov programu





Sphere: slušnosť,





poctivosť, tradícia...



















2 LIFESPHERE

Pri príležitosti 25. výročia programu Sphere sme mali skvelú možnosť
vyspovedať Petra Krbca, riaditeľa programu v Českej a Slovenskej
republike, ktorý v spoločnosti pôsobí viac ako 25 rokov, a riaditeľku

slovenskej pobočky Ing. Ľubicu Guttmanovú, ktorá na tomto poste
pôsobí 22 rokov. Tém, o ktorých by sa dalo hovoriť, by určite bolo viac,
pokúsili sme sa však vybrať tie najzaujímavejšie a najdôležitejšie.










Vybavujete si samých seba ako Prečo ste program nazvali Sphere? obrovská motivácia presadzovať sa každý
25-ročných? Akí ste boli a aké ste mali PK: Byl to jeden z celé řady návrhů, který se ďalší deň. O obchode som toho vedela málo,
plány so životom? Napadlo by Vám stal nakonec vítězem. A ani nebyl můj… mala som 10-ročné učiteľské skúsenosti…
vtedy, že budete riadiť najväčší vernostný Ale milovala som každý deň, milovala
program v ČR a SR? Popíšte nám začiatky vernostného som každé stretnutie s novými ľuďmi,
Petr Krbec: Psal se rok 1989, studoval programu – kde bolo jeho sídlo, koľko ľudí užívala som si svoje rozhovory, učila som
jsem na Fakultě tělesné výchovy a sportu bolo vo Vašom tíme, aké boli prvé plány sa reagovať na otázky, negatívne odpovede,
obor metodika, trenérství. Byla to pro mě a vízie programu, a na koho sa mal program problémové otázky. A išlo to :-)
vysněná škola, kam jsem se dostal na zamerať?
potřetí, a to až po vojně. Všechno se zdálo PK: Naše první obchodní adresa byla Čo ste prevzali z Čiech a na Slovensku
být ideální, měl jsem před sebou vidinu v Praze 7, Veletržní ulici, v prostorách Úřadu to fungovalo, a naopak, čo „českého“ na
práce třeba na nějaké horské chatě, kde městské části, kde jsme měli pronajaté Slovensku nefungovalo vôbec?
budu trénovat v zimě lyžování a v létě první kanceláře. Na začátku nás bylo jen LG: Z Čiech na Slovensko vo vernostnom
tenis. A samozřejmě jsem v té době ještě pár, ale velice rychle jsme se rozrůstali programe sme prebrali všetko, pretože
vůbec netušil, co to nějaký věrnostní díky obchodníkům, kteří s námi pracovali. ohnisko a rodisko vernostného programu
program je a že něco takového vůbec Naším hlavním byznysem bylo finančního bolo v talente pána riaditeľa, ktorý dostal
existuje. poradenství a program Sphere. Ještě dnes si takýto výnimočný Boží dar. Vedel ho
Ľubica Guttmanová: Milá otázka. Áno, dobře vzpomínám, že ty první měsíce byly rozvinúť, uplatniť, dokázal obstáť a ustáť
spomínam si :-). 25-ka je mladosť a tá je časově naprosto šílené. naozaj náročné obdobia. Slovensko a Česko
krásna sama o sebe. V tom období sa mi LG: Na začiatku sme sídlili v historickom sme veľmi podobné trhy, takže nie sú
plnili všetky moje životné plány a túžby. objekte v centre mesta, v podkrovných nejaké výrazné anomálie v spotrebiteľskom
Bola som po úspešnom ukončení vysokej priestoroch. Rada som chodievala do práce fungovaní.
školy, pôsobila som ako vysokoškolský prvá, aby som sa dobre pripravila na nový
pedagóg na SVŠT SvF, popritom som mala pracovný deň. V tom čase boli v EFINe okrem Spomeniete si na prvého alebo niektorého
možnosť študovať angličtinu a športovať, mňa dve kolegyne, konateľka a marketérka. z prvých partnerov, s ktorým sa Vám
v lete som sa vydávala, bola som šťastná. Prvý plán bol postaviť kvalitnú obchodnú podarilo uzavrieť spoluprácu?
V tom čase mi ani nenapadlo, že budem sieť Sphere v Bratislave a predávať karty PK: Ano, pamatuji si na některé, například
pracovať vo vernostnom programe a už bežnému spotrebiteľovi aj firmám. Hotel Atrium, dnes Hilton, cestovní
vôbec, že budem viesť slovenskú pobočku. kancelář East-West Travel, nicméně mým
Bol čas totality, úplne iná doba, boli sme Dokázala by ste popísať začiatky Sphere na úkolem bylo zejména vedení firmy, starost
radi, že sa nám ušiel prací prášok, na ktorý Slovensku? Bola ste osobne prítomná pri o spolupracovníky, rozvíjení programu
bolo treba stáť v rade. Také sny som si otvorení pobočky na Slovensku, alebo ste Sphere atd. Těm prvním obchodním
v tom období ani nedovolila snívať. už naskočila do rozbiehajúceho sa vlaku? partnerům jsme říkali, že budou noví
LG: Keď som prišla do firmy, boli tam dve zákazníci a těm prvním zákazníkům, že
Pamätáte sa na rozhodujúci impulz, kolegyne. Naskočila som do rozbiehajúceho budou noví obchodní partneři, prostě
ktorý predchádzal založeniu programu sa vlaku, v tom období bolo niekoľko výchozí situace 0/0. Ale šli jsme rychle
Sphere? Aký bol, a ako dlho trvalo prejsť obchodných miest vo Sphere na východnom dopředu.
od myšlienky k činu? Slovensku a zopár v Bratislave, boli to LG: Na prvú zmluvu sa nedá zabudnúť.
PK: Krátce po revoluci jsem začal pracovat prevažne menší podnikatelia so službami. Dobre si pamätám, ako som prvú zmluvu
pro různé obchodní společnosti, dařilo se Nemala som mobil, notebook, počítač, mala o spolupráci so Sphere uzatvárala s pani
mi a byl jsem úspěšný. O vlastní cestě jsem som pevnú linku a nekonečnú chuť mať Hulanskou, ktorá mala dve predajne. Túto
začal uvažovat ve chvíli, když jsem zjistil, pracovné výsledky. Každý, aj menší úspech, zmluvu som nevedela ani vypísať. Pani
že v jedné firmě, kde jsem působil, není bol pre mňa hnacím motorom. Krátko po Hulanská bola dáma a program Sphere
všechno asi úplně v pořádku a nechtěl mojom príchode prišla ďalšia kolegyňa sa jej páčil a nevadilo jej, že to neviem.
jsem toho být dále součástí. Potom Martina, rozdelili sme si Bratislavu na „pravú Nadiktovala mi údaje, a moja kolegyňa
následovaly dva, tři měsíce úvah, zda do a ľavú“ stranu a začali sme obchodovať na mi pomohla vyplniť zmluvu v kancelárii.
toho jít, a stejně dlouhá doba byla třeba maximum. Prvé karty sme predali hneď Bolo to popoludní, mala som takú trému...
k realizaci. druhé leto pôsobenia v EFINe a bola to Nemala som skúsenosti s obchodom, bola





25 ROKOV SPHERE 3

som zo školského prostredia a pán riaditeľ som prišla na poradu, všetky karty boli Aká bola stratégia rozširovania firmy?
bol v Prahe. Pevnú linku sme mali len jednu predané. Bola som z toho nadšená, že Napríklad desať základných produktových
a tá bola v kancelárii pani konateľky... môžem ľuďom predať kvalitný produkt za oblastí, rozšírenie firmy na Slovensko...
Veľmi som sa to chcela naučiť a obstáť výborné peniaze. Poznala som vtedy všetky PK: Během prvního roku jsme byli tzv.
v skúšobnej dobe, plán B pre mňa v tom čase predajne, ktoré v Bratislave boli v programe všude, myšleno bez ohledu na pravidla,
neprichádzal do úvahy. Sphere. Takže predaj bol veľmi jednoduchý. a někdy i na kvalitu obchodního partnera.
Ďalšie dve firmy, s ktorými som uzavrela Prvým obchodným partnerom zo segmentu Proto bylo nutné zpřísnit podmínky pro
zmluvu pred 25 rokmi, na trhu stále pôsobia zamestnaneckých kariet bol Slovnaft uzavírání spolupráce a nastavit taková
a veľmi sa teším, že sú naším zmluvným a Volkswagen, v tom čase to boli najväčšie pravidla, aby spolupráce vždy dávala smysl
partnerom. Je to Fokus očná optika a CK zamestnávateľské firmy v Bratislave (okrem všem stranám, a zejména potom držiteli
Kartago Tours. Je to nielen pre mňa železníc). Bol to samozrejme obrovský úspech. karty. Z tohoto důvodu bylo nutné i rozdělení
potvrdením dobrej spolupráce, vzájomného Prvý hromadný predaj co-brand kariet vôbec. partnerů do jednotlivých segmentů, aby
partnerského porozumenia a taktiež kvality jejich vyhledávání bylo uživatelsky příjemné
Sphere programu, ktorý je aj po 25 rokoch S kým sa Vám podarilo dohodnúť a přehledné. Logickým krokem potom
stále aktuálny a relevantný. spoluprácu ihneď, a s ktorým partnerom bylo rozšíření spolupráce na Slovensko,
to bola zložitejšia cesta? protože ještě nedávno jsme byli jeden stát,
Na začiatku ste ponúkali karty PK: S jedním velkým obchodním řetězcem, s velmi podobnou mentalitou, takže když to
individuálnym záujemcom. Ako a kedy který již měl dokonce ve výrobě své vlastní fungovalo v Čechách, nebyl důvod, aby tomu
Vám napadlo orientovať sa na věrnostní karty, se nám podařilo uzavřít tak nebylo i na Slovensku.
zamestnanecké programy? Kto patril medzi smlouvu během jednoho dne. Výrobu zastavili
Vašich prvých klientov z tohto segmentu? a domluvili se s námi. Naopak s jednou Prečo ste sa rozhodli urobiť kartu Sphere
PK: Přestože jsme měli na kontě zhruba finanční institucí jsme jednali velmi, velmi pre mladých? A prečo pre turistov a karty
100 000 prodaných individuálních karet, dlouho, přesto nakonec odmítli a vydali VIP? Ako sú tieto karty využívané?
program Sphere ještě stále nefungoval se cestou vlastních karet. Uběhly tak dva, PK: Jakoukoliv kartu Sphere můžeme všichni
tak, jak bychom si představovali, protože tři roky a přáli si vrátit se k jednáním a ke používat u naprosto všech obchodních
pro ty „velké hráče“ na trhu, to bylo ještě spolupráci. Všechna jednání byla a jsou partnerů v obou republikách, bez ohledu na
stále málo. Proto jsme rozšířili nabídku na zajímavá, nevyzpytatelná, pestrá, ale vždy jsou to, v jakém provedení ji máme, ale přesto má
zaměstnanecké a později také na klientské těžká, protože i když se jim program Sphere každá z výše uvedených skupin svá specifika
karty, což se velice pozitivně odrazilo na líbí, tak v konečném důsledku jde vždycky i rozdílné zájmy. Ty sice program Sphere
vzrůstajícím počtu prodaných karet. Mezi o peníze, a proto nejsou ta rozhodování nikdy spojují, ale zároveň se také někdy odlišně
naše první obchodní partnery z tohoto jednoduchá. Obchodní úspěchy ale vždy tzv. komunikují. Aktuálně jsou v přípravě další
segmentu patřila pojišťovna Generali či nakopávají a neúspěchy posilují. dva segmenty.
banka IPB. LG: Z významných zmluvných partnerov,
LG: Áno, predávali sme karty aj s ktorým som uzatvorila spoluprácu ihneď, Posledným programom, ktorý ste uviedol
individuálnym zákazníkom, a tie som bolo Kenvelo. Vtedy boli jednotkou v SR na trh bol golf. Prečo? Máte golf rád?
vďaka ich cene predávala ako teplé rožky. s odevmi pre mladých. Zložitejšia cesta viedla PK: Ve své době to byl program marketingově
Spomínam si, že už nám takmer začínala takmer ku všetkým väčším firmám, resp. zajímavý pro cílovou skupinu manažerů,
porada, pán riaditeľ bol v bratislavskej spoločnostiam, ako banky a pod., s ktorými kteří hráli nebo začínali hrát golf. Dnes
kancelárii, končila som nejaké rokovanie som rokovala na všetkých úrovniach možno máme v programu desítky golfových hřišť,
a ešte mi zostalo zopár kariet. Potrebovala dva až tri roky. Vždy som mala nádej, že to protože golf se stal sportem více oblíbeným
som ich po ceste do firmy predať. Kým raz bude. a dostupným. Hraju ho rád, ale dříve to bylo








Teambuilding Sphere
SR a ČR v júni 2019
v krásnych priestoroch
horského hotela
Čeladenka






























4 LIFESPHERE

mnohem intenzivnější. Dnes vyrazím na
golf tak 10krát za rok, ale stále je to pro
mě fajn relax. U mě se cca každých pět let
koníčky a zájmy trošku mění, takže to byl
golf, také lyže, snowboard, skialpinismus,
vysokohorská turistika, cyklistika, potom
sportovní auto, motorka, veterány, běh,
squash…škoda, že není více času. Jen
věrnostní program drží nepřetržitě 25 let :-)

Aká bola cesta od plastových kariet
k mobilnej aplikácii? Koľko ľudí dnes
používa elektronickú kartu v porovnaní
s tou plastovou?
PK: Začínali jsme s kartami čistě
plastovými, dočasnými papírovými, později
přibyl magnetický proužek, čip, EAN VĽAVO HORE:
a platební karty. Dnes máme na trhu také Petr Krbec (vpravo) v začiatkoch
karty v elektronické podobě a já osobně programu Sphere v 90-tych rokoch.
tomu dávám tak pět let, kdy budeme mít VĽAVO DOLE:
věrnostní kartu Sphere téměř všichni už jen Oslava 20 rokov pôsobenia pani
v mobilu. Pokud se časem neobjeví nějaká Guttmanovej v programe Sphere.
další nová technologie, která zase nahradí HORE:
ty stávající, jako jsou teď na trhu třeba Ľubica Guttmanová s kolegyňou
chytré hodinky, náramky apod. Martinou krátko po nástupe
do spoločnosti EFIN.
Kde najviac používate svoju kartu Sphere?
LG: Používam ju rôzne, vždy, keď je to
možné. Často ju používam aj na tom
obchodnom mieste, ktoré nie je naším
partnerom a veľakrát zľavu dostanem. internetu, příchod nových technologií, Môžete prezradiť, či po 25 rokoch
Proste, som verná vernostnému programu v současné době je to právě program existencie firmy došlo k naplneniu
:-). Akému? Najlepšiemu v SR a ČR. Sphere plus a do budoucna spojení pôvodnej vízie? Podarilo sa premeniť
PK: Myslím, že jsem jeden z těch, který elektronické karty a platby mobilem, nová vtedajšie sny na realitu?
kartu Sphere využívá úplně nejvíc. Vždy, IT řešení, beacony atd. PK: Já jsem náročný, takže nepodařilo, chtěl
když řeším nákupy privátní či firemní, jsem to dotáhnout obchodně mnohem dál.
tak se snažím je vyřešit u některého Akej najťažšej výzve ste musel čeliť? Ale vzhledem k tomu, jak už jsem zmínil,
z obchodních partnerů, a tak by to mělo PK: Možná ustát ztrátu poloviny firmy, že jsme na trhu vlastně jediný takto dlouho
být. A pomáhá mi to také z obchodní o kterou jsme přišli díky „aktivitě“ jednoho fungující věrnostní program a nikdo lepší
stránky, při jednáních, když mnoho našich spolupracovníka, ale zejména to bylo zatím nepřišel, tak musím být spokojený
partnerů znám i z té druhé stránky, tedy a je zvládat toto celkem náročné odvětví i s tím, jak to je, protože program Sphere je
držitele karty a zákazníka. podnikání. Když se tak zamyslím, tak ani fakt dobrý, vlastně nejlepší. Přesto máme
neznám žádnou nezávislou firmu, která by před sebou ještě spoustu práce i možností,
Získal program Sphere byla na trhu už více než 25 let s produktem kam ho dále posunovat.
aj nejaké ocenenie? věrnostního programu podobného typu.
PK: Věrnostnímu programu Sphere Aké sú Vaše plány na ďalších 25 rokov?
v České i Slovenské republice bylo uděleno Čo vám pomohlo k zisku prvenstva na PK: Upřímně? Tak daleko pracovně už
významné ocenění Superbrands. Velice trhu – k 10 000 obchodným miestam, nekoukám, ale plány a vize na pět až deset
si této ceny vážíme a považujeme ji za státisícom predaných kariet? let určitě máme.
zpětnou vazbu, že to, co děláme, děláme PK: Určitě nám pomohlo velké osobní LG: Na tak dlhé obdobie už nemám veľké
dobře. Což ovšem vůbec neznamená, že nasazení a pracovní tempo, obchodní pracovné plány. O pár rokov budem
není prostor pro vylepšování, novinky kvalita spolupracovníků, programu zaslúžene odychovať na dôchodku a starať sa
a změny. Naopak! Každé ocenění je pro a jeho dlouhodobý směr, vytrvalost, tisíce o naše vnúčatká :-). Pevne verím, že výhody
svého nositele především zavazujícím, aby obchodních jednání kolegyň a kolegů, Sphere budem užívať ešte ďalších 25 rokov.
současnou kvalitu nabízených služeb či a ještě více odpracovaných hodin. A také Rada by som popriala nášmu Sphere
produktů nejen udržel, ale posunul zase snad obchodní slušnost, poctivost a dnes vernostnému programu a kolegom rovnako
o něco dále. mohu říci, že i tradice. Asi jsme to nějak silné a neutíchajúce odhodlanie, nadšenie
pořádně ještě nedocenili a ani neoslavili. ako doteraz a nech ich to hlavne baví, potom
Keď sa obzriete späť, viete vymenovať Ale to můžeme ještě napravit :-) sa ich top výsledky určite dostavia :-).
hlavné mílniky v 25-ročnom živote firmy? LG: Jednoznačne nám k tomuto úspechu
PK: Tak určitě to bylo založení společnosti pomohlo naše spoločné odhodlanie
a začátek práce, kdy jsem fungoval na nevzdať sa a nevzdávať sa. Tvrdá práca,
150 %. Potom to byl přechod z B2C na zodpovednosť na všetkých poliach,
B2B, rozdělení společnosti na finanční ústretovosť, láskavosť, slušnosť a všetky
poradenství + program Sphere, změna ostatné atribúty, ktoré sú dôležité rovnako
obchodní prodejní sítě, dále rozvoj pre nás, ako aj pre druhú stranu.






25 ROKOV SPHERE 5

ANIE









V KULTÚRA A VZDELÁ

























































Vďaka knihe




sme lepší









Čítanie nás obohacuje. Pomáha nám zvládať situácie,

s ktorými by sme sa za iných okolností možno sieť predajní v SR
nestretli. Kultivuje náš prejav, osobnosť, vďaka čítaniu www.pantarhei.sk
3 % Sphere
rastieme emocionálne, duchovne i vedomostne. 5 % VIP, young











6 LIFESPHERE

SPOLOČENSKÁ ZODPOVEDNOSŤ,
AKO NEODDELITEĽNÁ SÚČASŤ
NAJVÄČŠEJ KNÍHKUPECKEJ SIETE
PANTA RHEI
Ak si položíte otázku, ktorá slovenská
firma sa zásadne venuje spoločenskej
zodpovednosti, v odpovedi určite nájdete na
popredných miestach aj Panta Rhei. Nejde
však len o finančnú podporu neziskových
organizácií, ale ide aj o dlhodobú, spoločensky
zodpovednú činnosť, ktorú zastrešuje
Nezisková organizácia Panta Rhei, a ktorá
sa venuje veľmi dôležitým oblastiam.

Okrem projektov vo vnútri firmy ako napr. Najzásadnejšiu zmenu zaznamenal projekt DARUJTE SVOJ ČAS
ekologické predajne, sa intenzívne venuje Vďaka knihe v roku 2018. Je dôležité, aby si NIEKOMU, KTO TO OCENÍ.
osvete o čítaní v projekte Otec, mama, poď ľudia čítali navzájom. Veľa o tom počúvame, NAVŠTÍVTE DETSKÉ
mi čítať. V tomto projekte spolupracuje ale málo pre to robíme. V kampani sú DOMOVY A DOMOVY
s mnohými odborníkmi (psychológmi, vyzývaní ľudia, zákazníci, dospelí, deti, SENIOROV PO CELOM
logopédmi, či pedagógmi), s ktorými mladí, starší, aby si čítali jeden pre druhého. SLOVENSKU A ŠÍRTE
prostredníctvom besied po Slovensku, na Deti seniorom v domovoch, seniori deťom RADOSŤ VĎAKA KNIHE,
rôznych miestach, rieši edukáciu najmä v detských domovoch, či krízových centrách. PRETOŽE:
rodičov, odpovedá na otázky, prečo je
nevyhnutné deťom čítať, aké pozitívne ČÍTANIE NÁS ZBLIŽUJE A POMÁHA g čítanie dáva deťom nádej,
vplyvy to má, a akým neželaným efektom Hlasné čítanie deťom prispieva k rozvoju fantáziu, dôveru, rozvíja
sa môžu jednoducho vyhnúť. Nevyhnutnou slovnej zásoby, fantázie, tvorivosti a myslenia. morálne hodnoty a obohacuje
súčasťou projektu Otec, mama, poď mi čítať Buduje aktívne počúvanie hovoreného citový život,
je aj problematika čítania s porozumením, slova a schopnosť sústrediť sa. Niekedy
v ktorom sa pripravujú edukačné materiály, však nemá kto deťom čítať. Práve preto g čítanie má na budúce
dokonca vznikla aj detská knižka Kozmix Panta Rhei oslovuje centrá pre deti a rodiny akademické výsledky detí (na
a záchrana planéty Intelix. Ide o knihu, kde (detské domovy) po Slovensku a dáva si strednej alebo vysokej škole)
sú okrem textov starostlivo pripravené úlohy, za cieľ nájsť dobrých ľudí, ktorí sa pridajú silnejší vplyv než sociálno-
ktoré navrhli odborníci na tému čítanie k zamestnancom a spolu s nimi budú viesť ekonomické zázemie rodičov,
s porozumením. deti k čítaniu kníh.
g lebo už 20 minútové
VĎAKA KNIHE V domovoch seniorov je to naopak. Mnoho čítanie zvyšuje efektivitu
Veľmi dôležitým a spoločensky známym ľudí by po svojej svojej obľúbenej knihe radi a sústredenosť,
zodpovedným projektom je práve program siahli, no už sa im ťažšie číta, prípadne by
Vďaka knihe (www.vdakaknihe.sk). Táto sa radi podelili o svoje myšlienky a názory g čítanie podnecuje pokoj, zdravý
myšlienka vznikla už v roku 2015 a pretavila na knihu. Túto blízkosť im Panta Rhei chce rozvoj pozornosti a nervového
sa do jednorazovej kampane, ktorú Panta dopriať a prizvaním miestnych škôl ich systému dieťaťa, podporuje jeho
Rhei pripravilo v spolupráci so spoločnosťou zároveň aj omladiť. Vytváraním drobných emočnú zrelosť,
AVON a Alianciou žien Slovenska. Názov stretnutí prispieť k spájaniu generácií
projektu bol „Silnejšia po každej stránke“. a budovaniu solidarity k starším ľuďom u detí. g učí nás empatii, keď sa pri
Ambasádorkami kampane boli štyri dámy, čítaní máme možnosť vžiť do
Zuzka Haasová, Kristína Tormová, Timea „Pravidelne chodiť čítať do každého prežívania rôznych hrdinov,
Keresztényiová a Andrea Coddington. Každá domova seniorov, detského domova, či naučíme sa tým lepšie si
z týchto dám si prešla ťažkým životným krízového centra, ktoré prejavili záujem, utriediť a spoznávať vlastné
obdobím, a práve kniha im pomohla posunúť však nestihneme. Potrebujeme preto pomoc pocity,
sa ďalej. Počas série besied v kníhkupectvách verejnosti, ktorá má záujem pomáhať,“ hovorí
po celom Slovensku otvorene hovorili o ich Miloš Božek, výkonný riaditeľ Panta Rhei. g na rozdiel od digitálnych
osudoch, a o knihe – ako nástroji, ktorý im technológií nám čítanie
pomohol. Cieľom bolo podporiť všetky ženy Aktuálne sa k tejto krásnej myšlienke pridalo pomáha samostatne myslieť
na Slovensku, aby sa nebáli hovoriť o svojich vyše sto dobrovoľníkov, niekoľko základných a rozhodovať sa,
problémoch. škôl z rôznych kútov Slovenska a desiatky
známych osobností, spevákov, hercov g čítanie podporuje poznávacie
V roku 2017 sa projekt zameral na štyri etapy a samozrejme aj spisovateľov. funkcie, čím môže pomôcť
života človeka. Každú etapu stvárnil jeden udržať mozog aktívny a zdravý
ambasádor. Detstvo predstavil Rišo Stanke, „Každý, kto má chuť prispieť svojim časom, aj v starobe.
ktorého hlas sa často spája s rozprávkami. má záujem navštíviť detský domov, či domov
Mládež predstavil známy youtuber Gogo, seniorov, s radosťou nás môže kontaktovať
dospelosť scenárista a režisér Andy Kraus a my urobíme všetko preto, aby sme čítanie
a zrelosť vyjadrila Mária Kráľovičová. Všetky zorganizovali. Všetky potrebné informácie
tieto osobnosti sú veľkými milovníkmi kníh sme sústredili na webovú stránku projektu
a aj Vďaka knihe vďačia za svoj úspech. www.vdakaknihe.sk,“ pokračuje Miloš Božek. www.vdakaknihe.sk








KULTÚRA A VZDELÁVANIE 7

Klasické

knihy prežijú!


Aj keď sa pred časom špekulovalo, že nástupom
nových technológií sa postupne z nášho života
vytratia papierové knihy, opak je pravdou.
Klasických kníh sa predáva každý rok viac
a ponuka je neuveriteľne široká. Dôkazom je aj
vydavateľský dom Albatros Media Slovakia,
ktorého edičný plán je každým rokom bohatší.
Záujem o knihy neklesá – deti (aj ich vnímaví
rodičia) poznajú hrdinov a hrdinky obľúbených
kníh Gerda, Kvapky na kameni, Marcipán má
veľký plán, Experiment so Sofiou, či Stratený
zajko na Islande, dospeláci si radi oddýchnu
pri detektívkach od Bernarda Miniera, Roberta
Bryndzu, Petra Maya, Roberta Galbraitha, či
romantických príbehoch Kristíny Ježovičovej
alebo Agnes Martin Lugandovej. Poučia sa
na príbehu hokejistu Borisa Valábika Volali
ma bitkár, alebo pri rozhovore s  geniálnym
odborníkom na fyzioterapiu Pavlom Kolářom
– Labyrint pohybu a mnohých ďalších skvelých
tituloch. Stačí sa pozrieť na webovú stránku
www.albatrosmedia.sk a určite si vyberiete!




www.albatrosmedia.sk
20 % Sphere • 25 % VIP, young













SO SPHERE
DO MÚZEA



MINCOVŇA KREMNICA NITRIANSKA GALÉRIA
www.mint.sk www.nitrianskagaleria.sk
25 % Sphere 50 % Sphere • 75 % VIP


SLOVENSKÁ Navštívte rozlohou najväčšiu
NÁRODNÁ GALÉRIA zoologickú záhradu na Slovensku
BRATISLAVA, a v strednej Európe – Zoo Košice.
Rázusovo nábrežie 2 Okrem zvierat tu v DinoParku zažijete
www.sng.sk i atmosféru dôb dávno minulých.
10 % Sphere Ako jediná Zoo na Slovensku má
MÚZEUM PRAVEKU ZÁHORSKÉ MÚZEUM Zoo Košice vybudovaný botanický
SLOVENSKA V BOJNICIACH V SKALICI náučný chodník, ku ktorému
www.muzeumpraveku.sk ZVOLENSKÝ ZÁMOK www.zahorskemuzeum.sk postupne pribudol vtáčí, včelársky
10 % Sphere ZVOLEN, 10 % Sphere a geologický chodník, porovnávajúci
Nám. SNP 594/1 pohoria Karpát a Altaja. Vyberte
www.sng.sk si zážitkový program alebo si len
10 % Sphere príďte oddýchnuť v spoločnosti fauny
z celého sveta.

GALÉRIA JÁNA KONIARKA ESTERHÁZYHO PALÁC
V TRNAVE BRATISLAVA, KOŠICE, Široká 31
www.gjk.sk Nám. Ľ. Štúra 4 MÚZEUM VO SV. ANTONE www.zookosice.sk
0,40–0,70 EUR www.sng.sk www.msa.sk 10 % Sphere
z ceny vstupného 10 % Sphere 10 % Sphere 15 % VIP






8 LIFESPHERE

Koncerty Kalendár


Filmové akcií

premiéry



Letné

hudobné

festivaly






MIREILLE MATHIEU
10. marca 2020
AXA aréna NTC, Bratislava


Perinbaba 2
Premiéra: Február 2020
SR / Rozprávka
Réžia: Juraj Jakubisko
Foto: csfd.cz

Štěstí je krásná věc
Premiéra: Apríl 2020
ČR / Komédia EKOFEST 2020
Réžia: Jiří Diarmaid Novák 20. júna 2020
Amfiteáter Kamenný mlyn, Trnava
Mimoni: Zloduch prichádza
The Whitney Houston Premiéra: Júl 2020 TOPFEST 2020
Hologram Tour! USA / Animovaný / Dobrodružný / 20.–26. júna 2020
21. marca 2020 Komédia / Rodinný Zelená Voda, Nové Mesto nad Váhom
Incheba – Expo Aréna, Réžia: Kyle Balda, Brad Ableson
hala C, Bratislava Spišské folklórne slávnosti 2020
G.I. Joe: Ever Vigilant 27.—28. júna 2020
Premiéra: Október 2020 Spišské Podhradie
USA / Akčný / Dobrodružný / Sci-Fi
Réžia: D.J. Caruso
West Side Story
Premiéra: December 2020
USA / Muzikál / Dráma /
Romantický / Krimi
Réžia: Steven Spielberg
Foto: imdb.com





LENNY KRAVITZ: HERE POHODA FESTIVAL 2020
TO LOVE TOUR 2020 9.–11. júla 2020
1. júla 2020 Letisko Trenčín
Zimný štadión Ondreja Nepelu
Bratislava SunDance Festival 2020
24. júla 2020
SIMPLY RED Stredisko Lúč, Zemplínska Šírava
20. novembra 2020 Michalovce
AXA aréna NTC
Bratislava

Zdroj: ticketportal.sk



KULTÚRA A VZDELÁVANIE 9

Slovenské divadlo





čaká rok plný osláv!











ivadelné umenie je DIVADELNÉ NOVINKY
neoddeliteľnou súčasťou nášho NA ROK 2020
kultúrneho dedičstva, ktoré
D zažíva v tomto roku významné
jubileum – 100. výročie založenia
Slovenského národného divadla. Práve Štátne divadlo Košice
v tomto období si pripomíname významný
medzník v dejinách profesionálneho
divadla. BORODÁČ
Inscenácia s názvom Borodáč
Rok 2020 je vyhlásený za Rok slovenského je súčasťou osláv 100. výročia
divadla, ktorý bude spojený s mnohými profesionálneho divadla na
oslavami a spomienkami významných Slovensku.
umelcov, či ďalšieho míľnika – 190. výročia
uvedenia prvého ochotníckeho predstavenia Premiéra: 3. apríl 2020
na Slovensku. Práve v ochotníckom divadle v Historickej budove ŠDKE
sa začala vynárať prvá myšlienka vytvoriť
národné divadelníctvo na Slovensku. Janko Borodáč patrí k dôležitým
Odvážne úmysly slovenských umelcov na zakladateľským osobnostiam
čele s Vavrom Šrobárom založili vtedajšie slovenského profesionálneho
družstvo SND, ktoré predstavovalo základný divadla a je nerozlučne spätý
kameň k uvedeniu SND. K prvým premiéram so vznikom SND, ale i so Štátnym divadlom Košice.
našej divadelnej „alma mater“ patrila Turbulentný profesionálny, ale i osobný život je
obľúbená opera Bedřicha Smetanu Hubička, dôležitým pohľadom na dejiny slovenského divadla,
činohra Maryša od Mrštíkovcov a baletná na politiku, na myslenie o kultúre, na uvažovanie
klasika Coppélia na jar v roku 1920. o etike i estetike medzi rokmi 1920 až 1980. Janko
Borodáč mal výrazný vplyv na vývoj a smerovanie
Čo teda môžete očakávať v roku 2020? slovenského divadla, stal sa súčasťou dôležitých
Do významných slávností sa zapoja všetky politických zlomov. Jeho životný príbeh nie je len
umelecké divadlá a inštitúcie, preto sa príbehom umelca, ale aj muža a pedagóga. Je strojcom
môžete tešiť na poriadnu „dávku“ kultúry a nositeľom dedičstva, s ktorým sa musela vyrovnať
a umenia. Každý malý, či veľký člen každá divadelná generácia. Nakoniec, aj tá naša.
národného spoločenstva kultúry pripravuje
špeciálne premiéry, s myšlienkou uctiť si Pôvodnú hru vytvoria slovenskí autori Karol Horák,
významnosť tejto udalosti. Michal Ditte, Michal Baláž. Každý z nich je zástupca
rôznej generácie i poetiky, a preto prinesú aj rôzne
Naša kultúra ožíva vo svojich pohľady na osobnosť tak kľúčovú, dramatickú, ale
historických koreňoch, užite si rok i kontroverznú. Bude to návrat ku koreňom, bude to
plný slovenského divadla! návrat k divadlu, bude to návrat k vzťahom.





TIP: NOC DIVADIEL
Noc divadiel sa koná každoročne, vždy tretiu
novembrovú sobotu, keď program v divadlách
na celom Slovensku plynie až do neskorej noci.
Ponúkne výnimočné predstavenia, stretnutia
s obľúbenými hercami a herečkami, či iné KOŠICE, Hlavná 58
netradičné zážitky.
www.sdke.sk
10 % Sphere


EKO TIP: Štátne divadlo Košice recykluje divadelné
kostýmy a scény. Po derniére hry sú kostýmy a scény
uložené v depozite divadla a sú prístupné aj ďalším
kostýmovým a scénickým výtvarníkom, ktorí ich majú
možnosť použiť znova do ďalšej inscenácie.




10 LIFESPHERE

Teatro Divadlo


Wüstenrot Astorka



MILENEC LUCY KIRKWOOD: DETI
Brilantná komédia svetoznámeho Skvelo napísaná hra súčasnej
amerického autora Neila Simona. anglickej autorky. Veľmi vtipne
V hlavnej úlohe Martin Mňahončák. rozpráva o našej spoločnej
zodpovednosti voči našej planéte
Réžia: Soňa Ferancová a voči generáciám, ktoré prídu
Účinkujú: Karin Haydu, Mirka Gális po nás.
Partlová/Natália Puklušová, Dominika
Žiaranová, Martin Mňahončák N. V. GOGOĽ: REVÍZOR
Bratislavské Nesmrteľná klasika, jedna
Brilantná komédia svetoznámeho z najslávnejších komédií všetkých
amerického autora Neila Simona, bábkové divadlo čias. Dotýka sa témy obludnej
Last of Red Hot Lovers, vtipným korupcie na najvyšších miestach
spôsobom prevedie diváka svetom v štáte a smeje sa z nás všetkých,
plným nástrah, ktoré čakajú na muža CHRONOŠKRIATKOVIA ktorí by sme chceli mať viac.
po 22-ročnom manželstve. Hlavný Kto má na svedomí kaziace sa
hrdina, usadený majiteľ reštaurácie počítače, zošúchané cestné značky, ARTHUR MILLER:
(Martin Mňahončák), už nedokáže či vyblednuté oblečenie? No predsa POHĽAD Z MOSTA
odolávať pokušeniu a vyberie sa na Chronoškriatkovia – bytosti, vďaka Dráma jedného z najslávnejších
cestu do sveta milostných románov. ktorým všetko na svete starne. dramatikov 20. storočia. Zaoberá
Rozhodne sa čeliť nástrahám zakázanej sa mimoriadne aktuálnou témou
nemanželskej lásky. Objektom jeho Nová inscenácia na javisko na imigrácie.
túžob sa postupne stávajú tri atraktívne Škultétyho 5 priniesla po prvýkrát
ženy (Karin Haydu, Mirka Gális prácu s puppet cinema, ktorá M. ZAVACKÁ,
Partlová / Natália Puklušová, Dominika reprezentuje celkom nový divadelný M. JANŠÁKOVÁ,
Žiaranová), s ktorými sa dostáva do a tvorivý jazyk. Javisko plné kamier, P. PAVLAC: ĽUDÁCKA
víru komických aj pikantných situácií. fotoaparátov, káblov a mikrobábok PREVÝCHOVA
Nezastaviteľný podprahový boj vyžaduje trpezlivosť a mimoriadnu Dramatizácia vynikajúcej historickej
o nadvládu jedného alebo druhého zručnosť celého umeleckého tímu. štúdie o nástupe totality v období
pohlavia v spoločnosti autor dokonale Skúsení herci Michal Adam, Miriam začiatkov Slovenského štátu
zachytil, no nechal na diváka nech si Kalinková, Róbert Laurinec a Ľubomír v r. 1939 a denníka väzenkyne
určí svojho víťaza. Piktor pozývajú malých i veľkých M. Janšákovej v koncentračnom
divákov na predstavenie, ktoré je tábore v Ilave, určenom na
príťažlivé tak po obsahovej, ako aj po prevýchovu nepriateľov štátu.
formálnej stránke. Režijne sa inscenácie
Chronoškriatkovia ujal český režisér
Jakub Maksymov. Do svojho tvorivého
tímu si prizval poľskú scénografku Olgu
Ziębińsku, ktorá sa postarala nielen
o scénu, ale aj o bábky a kostýmy.
Hudbu k predstaveniu zložil srbský
hudobník Lazar Novkov. Inscenácia BRATISLAVA, Nám. SNP 33
vznikla na podklade knihy Překlep www.astorka.sk
a Škraloup od Tomáša Končinského 10 % Sphere
a Barbory Klárové.

Chronoškriatkovia otvárajú dvere
Hra je plná humorných situácií rôznym otázkam. Nenásilne filozofujú
a dialógov. Režisérka Soňa Ferancová o zmysle a charaktere priateľstva,
bravúrne využila priestor, ktorý jej o vzbure proti autoritám, aj ceste
autor hry ponechal pre vykreslenie za skutočnou múdrosťou. Vznik
jednotlivých charakterov a pohotových predstavenia z verejných zdrojov
situačných gagov. podporil Fond na podporu umenia.











BRATISLAVA, Trnavské mýto 1 BRATISLAVA, Dunajská 36
www.gedur.sk www.babkovedivadlo.sk
20 % Sphere • 25 % VIP, young 5 % Sphere • 10 % VIP, young




KULTÚRA A VZDELÁVANIE 11

GASTRONÓMIA





















































„Veci stačí Ako to celé začalo? V Amerike zvyknú úspešní


podnikatelia hovoriť, že prišli do mesta
s nápadom a jediným dolárom vo vrecku.
robiť poctivo“ A po krátkej dobe sú z nich veľkí boháči.

Ako to bolo u Vás? Náš príbeh je trochu iný.
Jedného dňa sa stretli dvaja kamaráti a jeden dal
druhému na ochutnanie kúsok údeného mäsa.
„Oh, to je dobré. Čo je to?“ pýta sa ho. „Toto? To
Takmer denne počúvame o tom, že človek by je obyčajné vyúdené bravčové stehno. To si tu údi
každý druhý mäsiar,“ odpovedá so smiechom
sa mal stravovať výlučne potravinami, ktoré majiteľ stehna. „No ale toto? Prečo také nie je
pochádzajú z oblastí, kde žije. Mali by sme čerpať dostať v každom obchode?“ No a tak vznikol
Starý Otec, aby také dobroty bolo dostať aspoň
zo zdrojov, ktoré sú vypestované a dochované v niektorých obchodoch.
v našich zemepisných šírkach. Chceme, aby boli

kvalitné, zdravé, čo najviac v súlade s prírodou Prečo názov Starý Otec? Chcete sa
vrátiť ku starým koreňom a zdravšiemu
a nezaťažené chemickými „vylepšeniami“. sedliackemu rozumu pri výbere potravín?
Hľadali sme názov, ktorý dá hneď na prvé
Podobnou myšlienkou sa zaoberali aj počutie jasne najavo, že vyhľadávame potraviny
vyrábané klasicky. Nie sme odporcovia pokroku,
zakladatelia predajní Starý Otec. Za cieľ si dali ale veríme, že nadpriemerne kvalitná potravina
ponúknuť svojim zákazníkom výlučne slovenské sa na obrovských linkách, kde je výsledný

potraviny, také, ktoré sú na Slovensku skutočne produkt prispôsobený technológii, vyrába len
ťažko. Výroba nadštandardnej potraviny musí
vyrobené, nie iba zabalené. S jedným z nich, byť prispôsobená produktu a nie produkt výrobe.
Jozefom Piroškom, ktorý stál pri vzniku Nuž a všetky „staré mamy“ a „babičky“ už boli
obsadené a navyše sme začínali údeninami –
predajní, sme sa o Starom Otcovi porozprávali. a to bola parketa skôr starých otcov.







12 LIFESPHERE

Sieť obchodov Starý Otec ponúka Aké je portfólio vašich výrobkov? Čo Čo máme my – Slováci, najradšej, čo
potraviny, ktoré sú slovenské, vyrobené všetko u vás ešte nájdeme? Najviac radi nakupujeme najviac? Nakupujeme
z produktov výlučne od slovenských predávame mäsových výrobkov, hoci najradšej šunku a kuracie prsia. Veľa
dodávateľov. Podľa akého kľúča si ich spotreba údenín pomaličky klesá. Potom nakupujeme paradajok a samozrejme rožkov,
vyberáte? Koho oslovíte? Dnes už našťastie pekárenských výrobkov. Pokúšame sa upiecť chleba a mlieka. No a v našich obchodoch
oslovujú výrobcovia nás. V podstate príliš koláče tak, že ich nerozoznáte od upečených nakupujeme veľa mrkváčov. A kto nevie, čo
veľké sito na výrobky nerobíme. Preveríme doma. Stužené tuky sme z pekárne vyhnali je mrkváč, mal by utekať do nášho obchodu
zloženie produktu, či vyhovuje nášmu dávno, takže vo všetkom je maslo alebo a rýchlo si nejaké kúpiť. Predávame ich pod
firemnému kódexu. Ak je to pre produkt masť, plnky sú z tvarohu, maku a z orechov. názvom „mrkvové šatôčky“.
podstatné, preveríme technológiu. Pri Vyrábame ich pred každým pečením, takže
dôležitých produktoch sa ideme pozrieť do sú nielen čerstvé, ale hlavne to nie sú
výroby. No a potom ho vnútrofiremná komisia klasické priemyselné plnky, ktoré dnes už
ochutná. Ak prejde testom chuťových buniek používa kde-kto. Skrátka ako od babičky.
komisie, vyskúšame, či sa bude predávať. A teraz sa púšťame do jogurtov, pretože
veríme, že urobíme nielen lepšiu samotnú
Ktoré lokality Slovenska preferujete, jogurtovú hmotu, ale predovšetkým náplne
máte filozofiu výberu, vďaka ktorej nebudú obsahovať nijaké farbivá.
spolupracujete s dodávateľmi? Nie. Všetko,
čo je zaručene slovenské, je pre nás vhodné. Správny Slovák si občas dopraje i dobrú
Ale hľadáme produkty, ktoré sú výnimočné. klobásku, len akú si vybrať? Tie bežne
Ak bude produkt v každom obchode, tak ho dostupné obsahujú všeličo – glutaman,
zaradíme len výnimočne. Len ak nevieme farbivá, fosforečnany a ďalšie emulgátory
nájsť adekvátnu náhradu. – aké sú klobásky Starého Otca? Nuž naše
klobásy, ale vôbec všetky mäsové výrobky
Medzi Vaše hlavné priority patria nielen sú predovšetkým z mäsa. Nepoužívame
lokálni dodávatelia ale i kvalita potravín. žiadne mäsové separáty, nemelieme kože
Čo všetko robíte pre kvalitu svojich a chrupky do párkov, skrátka, čo by sme
výrobkov? Myslíte pre kvalitu výrobkov, ktoré doma nepoužili, do výrobkov nedávame.
sami vyrábame? Nuž tak tam sme skoro až A klobásy? Vždy sa robili za pomoci čierneho Sieť predajní Starý Otec sa každým rokom
hysterickí. Mali by ste vidieť čistotu, akú má korenia, červenej papriky a cesnaku. Ako rozrastá, kde všade vás nájdeme a podľa
napríklad naša mäsovýroba... inak? Zlatým pravidlom je – čím menej čoho si vyberáte miesto predaja? Zatiaľ
ingrediencií, tým lepšie. sme v Bratislave. Sme skoro v každom
Máte vlastnú pekáreň, mäsovýrobu, nákupnom centre, ale máme aj sídliskové
mliekareň, dokonca i medovýrobu – prečo Čerpáte pri svojich výrobkoch aj zo predajne. Miesto si vyberáme výhradne
sa ste sa rozhodli potraviny aj vyrábať? starých receptov? Máte „tajné“ zdroje podľa pohybu ľudí. Ak nájdeme miesto,
Ide hlavne o sklamanie z výkyvov v kvalite alebo ingrediencie? Tajné ani nie. Veci kadiaľ chodia ľudia a je tam predajňa na
u malých výrobcov. Tá sa často mení, pretože treba len urobiť poctivo. Z poctivých surovín prenájom, hneď to zvážime.
malí výrobcovia sú tlačení zo všetkých strán, a nepodvedeným postupom. Potom budú
v poslednom čase dosť aj zo strany štátu. chutné. Aké máte ohlasy na vaše potraviny,
Napokon, aké majú možnosti? Niekde ušetriť, prispeli k niektorým receptúram aj
zväčšiť výrobu, stratiť unikátnosť a odísť Prečo sa podľa Vás mnoho ľudí rozhoduje vaši zákazníci, prípadne zamestnanci?
predávať obchodným reťazcom... Alebo sa pre potraviny zo zahraničia, aj keď nie sú Ohlasy máme väčšinou pozitívne. Zákazníci
zmenšiť a napokon skrachovať. To všetko ale najzdravšie a obsahujú veľa škodlivých skôr komunikujú zloženie, ako receptúry.
poškodí náš predaj. látok? Ide o dostupnosť alebo väčšiu A keď sa nám niečo nepodarí, aj to radi
Na druhej strane, ak chceme výrobky, marketingovú kampaň? Máme voľný komunikujú. Ale to je len dobre. Aspoň nás
ktoré sú unikátne a nie sú garantované nikde a otvorený trh. Potraviny zo zahraničia nie učia ako sa zlepšovať.
inde, musíme si ich vyrobiť. Napokon med je sú ničím zlé. Ak majú dobrú kvalitu a dobrú
kapitola sama o sebe. Ak niečo neurobíme, cenu, treba si ich kúpiť. Ale syr, v ktorom je Čo robíte s potravinami, ktoré sa
slovenský med o pár rokov nebudeme smotana nahradená stuženým rastlinným nepredajú. Čo sa s nimi deje ďalej? Čo
predávať, lebo nebude existovať. tukom len preto, aby bol ultralacný, nie je sa smie a čo sa nesmie s potravinami
dobrý. Alebo mäsové párky, v ktorých je sója po záruke je legislatívne komplikované.
V ponuke Starého Otca nájdeme i ovocné alebo nie sú vhodné pre celiatikov, takže Najväčšie množstvo, to sú mäsové,
šťavy, lisované priamo z ovocia, nie obsahujú lepok. To celé úplne nesúvisí s tým, mliečne a pekárenské produkty s krátkou
z koncentrátu, džemy. Aké ovocie odkiaľ potravina pochádza, pretože tieto trvanlivosťou musíme likvidovať pomocou
používate? Sami ovocné šťavy nevyrábame, „vylepšenia“ nie sú doménou špecifického certifikovanej spoločnosti. Nejaké malé
ale naši partneri používajú väčšinou ovocie, regiónu alebo krajiny. množstvo trvanlivých potravín občas
ktoré si sami dopestujú. Pri tom často Náš koncept sa zameriava na slovenské rozdáme charitatívnym organizáciám.
popustia uzdu svojej fantázii, napríklad, potraviny preto, lebo takto sme skutočne
moderné sú šťavy s prímesou rakytníka. schopní vidieť celý reťazec výrobku. Ak je Naše slovenské potraviny sa vo veľkom
primárna surovina slovenská, veríme, že vyvážajú za hranice a našincom neostáva
je pod dohľadom našej veterinárnej správy mnohokrát nič iné, len siahnuť po iných
a napokon môže byť aj pod dohľadom našim. výrobkoch. Vyvážate svoje potraviny za
Ak však niekto použije desať rokov zmrazené hranice i vy, prípadne to máte v pláne?
bravčové napríklad zo Španielska, tak akú Nevyvážame a ani nemáme také plány.
kvalitu bude mať výsledný produkt? Nie Iba ak by nám med pretiekol cez predajné
je v tom nič „politické“. Ide nám len a len kapacity. Ale aj potom sa ho pokúsime
o kvalitu. najprv predať na Slovensku.
16 predajní v Bratislave
www.staryotec.sk
3 % Sphere



GASTRONÓMIA 13

Dobrú chuť






v Bratislave!









K zdravému životnému štýlu patrí rozhodne i správne stravovanie. Pri výbere

každodenného menu alebo pri výnimočných udalostiach chceme nájsť niečo,
čo poteší nielen naše chuťové poháriky, ale aj oko, nos a dušu. Miesto, kde
dostaneme akúsi pridanú hodnotu s osobitým prístupom. Skvelá reštaurácia
je priestor, kde sa radi vraciame a pozveme i svoju rodinu a priateľov.






















KAFFEE MAYER KOLIBA KAMZÍK DUNAJSKÝ PIVOVAR NORDSEE
Vráťte sa v dobovom štýle interiéru Tradičné slovenské špeciality V roku 2010 sa zrodil Patrónsky Široký sortiment čerstvých rýb,
Kaffee Mayer do 19. storočia. od jedného z najznámejších pivovar. Prvé pivo Patrón uvarené morských produktov, rybích
Doprajte si vynikajúce cukrárenské šéfkuchárov na Slovensku na Patrónke bolo symbolom kokteilov a morských špecialít,
výrobky, zmrzlinové špeciality nájdete na prízemí hotela novej tradície, ktorá sa v roku ktoré sú významným zdrojom
a nápoje z vlastnej výroby podľa Perugia, v reštaurácii Koliba 2014 pretavila do novej podoby bielkovín, minerálov a vitamínov.
tradičných vychýrených receptov Kamzík. Stačí si vybrať – reštaurácie s pivovarom na lodi Morské plody sú bohaté na
cisárskeho dvorného dodávateľa bryndzové halušky, pirohy, pod názvom Dunajský pivovar. omega 3 mastné kyseliny, ktoré
Juliusa Mayera. Nezabudnite baraní guláš s domácou Zámer ozvláštniť telo aj dušu chránia srdcovo cievny systém,
na výbornú kávu, praženú vo tarhoňou – je to len na vás. tradičnej reštaurácie tým, že sú ľahko stráviteľné a sú tiež
viedenskom štýle alebo ochutnajte statiku nahradila jemná dynamika dôležitou stavebnou látkou
zo sortimentu sypaných čajov. v podobe ukotvenej lode na mozgového tkaniva.
nábreží Petržalky.






BRATISLAVA, BRATISLAVA, Zelená 5 BRATISLAVA, 4x BRATISLAVA: AVION,
Hlavné nám. 4 www.aplendcity.com/ Tyršovo nábrežie EUROVEA, POLUS, BORY MALL
www.kaffeemayer.sk sk/hotel-perugia www.dunajskypivovar.sk www.nordsee.com
20 % Sphere 10 % Sphere 10 % Sphere 10 % Sphere • 15 % VIP, young






VINOTÉKA MATYŠÁK DRINKS 24.SK
V portfóliu firmy nájdeme päť hlavných kolekcií vína: Gold Prestige, Pri rôznych spoločenských príležitostiach chceme
Prestige, Prediction, Oak Wood a Vinum Galeria Bozen. Vyskúšajte zabezpečiť kvalitné pohostenie v podobe dobrého drinku
aj ich vzácne likérové vína, vínne destiláty a nealkoholické výrobky alebo iného lahodného nápoja. S výberom ponuky
so 100 % šťavami. Vinárstvo Matyšák spolupracuje s viacerými k slávnostnej udalosti vám pomôže internetový obchod
významnými slovenskými vinohradníkmi z rôznych regiónov. s kvalitným alkoholom, delikatesami a darčekmi.

sieť vinoték v SR e-shop
www.vinomatysak.sk www.drinks24.sk
10 % Sphere 5 % Sphere





14 LIFESPHERE

ŠTEFÁNKA BY PULITZER KOBE
Dôveru v kvalitu a značku reprezentuje Štefánka Reštaurácia Kobe je
by Pulitzer. Legenda Bratislavy ožila jedinečným miestom, kde sa rodí pravé
spôsobom. Vynikajúce menu, aj podľa aktuálnej umenie gastronómie. Je
sezónnej ponuky musíte ochutnať! Nechajte sa to dizajnové prostredie,
zviesť gastronomickým zážitkom regionálnej dokonalý servis, jedinečný
a svetovej kuchyne pod vedením profesionálneho cit pre detail a výborné
tímu. Pozývame vás do novootvorenej menu. Mäso Kobe považujú
a zrekonštruovanej Štefánky. znalci za najkvalitnejšie
hovädzie na svete, no vybrať
si môžete aj ryby, sushi,
BRATISLAVA, Palisády 59 cestovinové špeciality alebo
www.stefankabypulitzer.sk
10 % Sphere • 15 % VIP polievky a dezerty.
Zľava sa vzťahuje aj na obedové menu.



BRATISLAVA,
Hviezdoslavovo námestie 13
www.koberestaurant.cz
10 % Sphere • 20 % Sphere VIP







































75 RESTAURANT & BEER
Nájdite si svoj kútik v práve zrekonštruovanej
a rozkošnej reštaurácii. Každý tu môže stráviť
príjemné chvíle pri dobrom jedle, ktoré môže byť
v štandardnom prevedení s výberom klasických
jedál a s ponukou výberu rôznych šalátov.
Priestrannosť vypĺňa jedálenská časť, ktorá sa
dá uzavrieť, kaviarenský priestor s možnosťou
posedieť si v pohodlnom kresielku pri výbornej
RESTAURANT SUSHI BAR TOKYO kávičke a popri tom si môžete prečítať dennú
Reštaurácia, ktorá k nám priniesla chute Japonska. Hlavným tlač, alebo časť, ktorá inšpiruje k chuti pivného
lákadlom je používanie čerstvých, tradičných a autentických moku výraznými a zároveň pôvabnými maľbami
surovín overených dlhoročnými skúsenosťami kuchárov z Ázie. Eduarda von Grüznera.
Ochutnajte tradičné sushi, sashimi, závitky z morských rias
a širokú paletu polievok. Nezabudnite na skvelé šaláty, sladké
a tradičné saké.

BRATISLAVA, Strakova 2 BRATISLAVA, Jégeho alej 8
www.sushi-bar.sk www.75restaurant.sk
10 % Sphere 10 % Sphere





GASTRONÓMIA 15

CESTOVANIE
















































Skúsenosť je





zdrojom poznania







– Aristoteles









ájazdy s BUBO nie sú obyčajná dovolenka, ale Zambia a JAR sú stabilnou súčasťou programu, teraz
životná filozofia. BUBO je najväčšia slovenská aj v komfortných hoteloch, s najlepšími sprievodcami,
cestovná kancelária v oblasti poznávacích programom a v absolútnom bezpečí. Od roku 1999 prišla
Z zájazdov. Realizuje jednoznačne najviac Južná Amerika. Odvtedy cestu organizujú každoročne, už
aktívnych zájazdov zo všetkých cestovných kancelárií na cez všetkých 13 štátov.
Slovensku aj v Čechách. Svoje skúsenosti so zájazdami BUBO je od roku 2001 najväčším touroperátorom na
do 195 krajín sveta, od pólu k pólu, ponúka už vyše Slovensku pre Čínu. Nasleduje okruh Indočínou i prechod
25 rokov. Staňte sa s nimi i vy lovcami zážitkov! cez Tibetskú náhornú plošinu, spolu s nádhernými
Prvé cesty BUBO viedli na Peloponéz. Jedným zo a jedinečnými zábermi tejto krajiny vo filme. Nevyhnutne
zakladateľov bol vtedy mladý lekár Ľuboš, kráčajúci v stopách musela prísť i cesta okolo sveta a spoznávanie Kuby, cesta
svojho pradeda, ktorý oboplával svet. Bola to partia ľudí, ríšou Mayov, Mexiko, Guatemala, ale i Japonsko, Amerika,
ktorí sa vydali na dobrodružné cesty. Nasledovali krajiny ako severný aj južný pól, Antarktída, Grónsko, Sibír, Mongolsko,
Španielsko, Gibraltar a Afrika. Škandinávia, Laponsko, Blízky Afganistan, a mnoho ďalších krajín…
Východ, Kašmír, Thajsko – túžba po poznaní a zážitkoch bola BUBO podniká stále expedície i cesty do neprebádaných
silná. Ako prví zo Slovenska i Čiech, sa BUBO cestovatelia oblastí. Predáva letenky, stáva sa najrýchlejšie rastúcou
v roku 1997 dostali do turistami nedotknutej Barmy. cestovnou kanceláriou, expanduje. Klient má pri výbere
Nasledujú krajiny v Afrike. Ako prví stredoeurópania prešli istotu, že cestuje s kanceláriou s najväčšími praktickými
krížom cez púšť Kalahari. Botswana, Namíbia, Zimbabwe, skúsenosťami z danej krajiny. Skúsenosť je nesmierne




16 LIFESPHERE

dôležitá. Zájazdy sa musia niekoľkokrát Svojim klientom poskytujete najväčšiu klientom pochopiť tento nesmierne
zopakovať, aby sa vychytali všetky muchy možnú garanciu kvality a spoľahlivosti. zaujímavý región.
a zákazníci boli spokojní. Sprievodcovia V čom ste výnimoční?
sú striktne hodnotení podľa spokojnosti Garantom našich zájazdov je Podnikateľ Skúsme to teraz opačne, ktorý zo
klientov. Rozvíjajú cestovanie a vytvárajú roka na Slovensku, vyštudovaný lekár zájazdov je nenáročný, taký, aby ho mohli
tradície. Stávajú sa lovcami zážitkov a najscestovanejší Slovák, ktorý ako prvý absolvovať aj tí, čo nemajú s cestovaním
a dokážu ušiť zážitok podľa predstáv klienta. precestoval dôkladne všetky krajiny sveta, na žiadne skúsenosti?
Od roku 1996 organizujú bál, stretnutie severný aj južný pól priviedol prvú Slovenku Na prvú návštevu exotiky by som odporúčal
cestovateľov, majú cestovateľskú akadémiu. v histórii. Zrejme ani v Čechách nenájdeme Thajsko, Malajzia, Singapur. Veľká exotika,
Cestovateľský klub BUBO je skutočne podobný príbeh. A za ním stojí silný tím. kombinovaná s vysokou úrovňou služieb.
výnimočný, plní sny svojich klientov Budhistické Thajsko, moslimská Malajzia,
a zároveň robí vždy aj niečo navyše. Obrovský úspech má na svedomí určite čistučký Singapur so skvelou architektúrou,
Naše pozvanie k rozhovoru prijal pán skvelý tím sprievodcov, ktorí sú s vami 5 dní na najkrajších plážach Thajska. Ozaj
Jozef Zelizňák, skúsený cestovateľ, s vášňou mnoho rokov a sú kľúčovým faktorom výborná kombinácia.
pre gastronómiu, pravý svetobežník, ktorý výsledného dojmu zo zájazdu. Je to
je sprievodcom viac než 20 rokov a je skutočne tak? V roku 2003 ste založili Cestovateľskú
prekladateľom zo škandinávskych jazykov. Áno. BUBO si zakladá na svojich akadémiu. Čo to vlastne je a kto sa do nej
sprievodcoch, ktorí sprevádzajú exkluzívne môže prihlásiť?
V súčasnosti je BUBO najväčšia cestovná pre BUBO. Je to obrovský rozdiel. Ide o našu školu sprievodcov, kde najlepší
kancelária na Slovensku i v Čechách, kde učia najlepších. Naším cieľom je vytvárať
vystupuje pod menom S.E.N. Máte za sebou Viete, koľko zájazdov ste zorganizovali od synergiu know-how s cieľom nezaspať
úspešnú a bohatú 25-ročnú históriu, ale založenia BUBA a koľko klientov s vami na vavrínoch, ale neustále rásť. Keď sa
určite existuje na vašej ceste za úspechom vycestovalo? vždy v júni stretne 70 našich sprievodcov
niekoľko míľnikov, ktoré sú dôležité. Ide o tisícky zájazdov a desaťtisíce klientov. a vymieňajú si tipy na bary v Port Moresby,
Spomeniete si na niektoré?
Prvotným bolo, samozrejme, rozhodnutie
Ľuboša Fellnera venovať sa naplno
cestovaniu a nie medicíne, ktorú vyštudoval.
To prišlo po silných zážitkoch: po návšteve
Barmy v čase, keď vojenská junta vydávala
na vstup do krajiny len šesťdňové víza,
a účasti na pohrebe Matky Terezy.
Druhé dôležité rozhodnutie prišlo okolo
roku 1999, keď sme opustili predstavu, že
cestovať treba lacno a spoznávať svet za pár BRATISLAVA,
Dunajská 31
eur, a pochopili sme, že Slovensko aj Česko www.bubo.sk
ekonomicky porastie a naši klienti si budú 3 % Sphere
môcť dovoliť viac.
Tretí zásadný zlom prišiel v roku 2008.
V čase, keď svet hovoril o hospodárskej kríze
a všetky firmy šetrili, my sme do toho vhupli
naplno a zažili najúspešnejší rok našej
histórie. 30 rokov slobodných ciest
A zatiaľ posledným bol celkový redizajn zavŕšili na južnom póle
BUBO okolo roku 2015. V čase rastu
a veľkých úspechov sme sa nebáli komplet
zmeniť, modernizovať a položiť základy pre Ktoré zájazdy sú najobľúbenejšie? debatujú o najkrajších túrach v Patagónii,
veľký rast. Dnes sme o 60 % väčšia firma ako Už roky v našej ponuke dominuje Thajsko, vymieňajú si nové islandské vtipy, či
pred 3 rokmi a náš obrat je väčší než obrat Kuba, Mexiko, Juhoafrická republika, USA, rozoberajú výsledky volieb v Argentíne,
štyroch najväčších cestovných kancelárií Vietnam. Pridáva sa India, Čína, Keňa, určite cítim, že som tu medzi ohromne
špecializovaných na poznávacie zájazdy Nový Zéland, Tibet. Našou špecialitou je scestovanými ľuďmi. Akadémia je otvorená
spolu. Škandinávia pod patronátom vyštudovaných všetkým ľuďom, ktorých drží túžba spoznávať
škandinavistov. Do popredia sa v poslednom svet a chcú sa tomu venovať naplno.
Aký je teda rozdiel medzi „bežnou“ roku tlačí Kolumbia, či Vanilkové ostrovy,
cestovnou kanceláriou a BUBOM? Maurícius, Seychely a Réunion. S BUBOM môžeme cestovať do 195 krajín.
Že my nie sme cestovná kancelária, my sme Existujú ešte nejaké, kde zatiaľ nechodíte,
BUBO. Naším cieľom je spoznávať svet skrz Ktorý zájazd je z vášho pohľadu ten no máte to v pláne?
zážitky, nie napĺňanie programu klasickým najdobrodružnejší, taký, ktorý je určený pre Vždy, keď máme pocit, že sa už nič nové nedá
spôsobom. odvážnych a skúsených cestovateľov? vymyslieť, príde nová idea. Tak sme tento rok
Mnoho našich expedícií je vyhradených navštívili festival Guerwol v Nigérii a v čase
Aké služby alebo možnosti ste schopní skutočne len pre skúsených cestovateľov. tohto rozhovoru letíme naším vlastným
ponúknuť vašim klientom nad rámec tých Tie ani štandardne neponúkame v katalógu lietadlom okolo sveta za všetkými siedmimi
bežných, ktoré ponúkajú všetky ostatné a sú na vyžiadanie. No z ciest, ktoré novodobými divmi sveta. Svet je krásny
cestovné kancelárie? sú výnimočné, ale prístupné každému a slobodu cestovať si užívame naplno.
30 rokov skúseností vo všetkých krajinách zvedavému človeku, by som vyzdvihol našu
sveta. Stáli sme na severnom aj južnom póle, cestu Čína, Tibet, Nepál, India z Pekingu do Keď sme pri plánoch, aké sú tie vaše?
boli sme v Mekke. Neviem o žiadnej cestovnej Dillí cez Tibetskú náhornú plošinu a šťavnatý Ďalej rásť a pripravovať našim klientom
kancelárii na svete, ktorá by ponúkala takýto Nepál. Robíme ju už 20 rokov a máme tu maximum zážitkov počas ich najkrajších
rozsah zážitkov. skutočne veľa skúseností, ktoré umožňujú dní v roku.




CESTOVANIE 17

cestujeme
za slnkom



sieť cestovných kancelárií v SR sieť cestovných kancelárií v SR sieť cestovných kancelárií v SR
www.aeolus.sk www.kartago.sk www.koala.sk
8–20 % Sphere 2 % na všetky zájazdy vrátane first 7 % Sphere • 8 % VIP
2 % na last minute moment a last minute zájazdov






sieť cestovných kancelárií v SR TRNAVA, Kollárova 7
www.fifo.sk www.victorytravel.sk
5–25 % Sphere 5 % Sphere So Sphere môžete
využívať výhody
vo viac než 30
cestovných kanceláriách.
BRATISLAVA, Bazova 10 BRATISLAVA, Einsteinova 18 Už viete, kam sa
www.exotika.sk www.magictravel.sk
6–8 % Sphere 3–5 % Sphere vyberiete nabudúce?







18 LIFESPHERE

Znalosť jazykov




je bránou k múdrosti










— Roger Bacon, anglický filozof —






olygloti sú ľudia, ktorí hovoria
aspoň piatimi cudzími jazykmi.
Sú ochotní venovať svoj čas
P učeniu, no sú hlavne motivovaní
a odhodlaní na sebe pracovať a vzdelávať
sa. Učenie cudzích jazykov nám pomáha
trénovať mozog a zdokonaľuje našu Alžbeta Bátory
verbálnu inteligenciu. 13 jazykov

Kardinál Mezzofanti
Vedeli ste, že na svete je nás už asi
7,7 miliardy, a že sa dorozumievame viac až 72 jazykov
než 7100 jazykmi? Ide o jazyky, ktoré sú
živé, teda také, ktorými hovorí aspoň jeden
človek. Aj to sa však neustále mení a vyvíja,
pretože aj jazyky vznikajú a zanikajú.

S počtom obyvateľov súvisí i to, ktorý jazyk Kardinál Giuseppe Mezzofanti, zvládol
je najrozšírenejší. Ak ste tipovali čínštinu, 40–72 jazykov. Životopisci o ňom
(mandarínčinu) uhádli ste. Nasledujú napísali, že študoval 14 jazykov, ktoré
španielčina, angličtina, hindčina však nepoužíval, 11 v ktorých by mohol
a arabský jazyk. Z Európy pochádza asi viesť rozhovor, v 9 jazykoch nevedel Emil Krebs
280 jazykov. Naučiť sa okrem materinského hovoriť úplne dokonale, ale s bezchybným až 68 jazykov
aj iný cudzí jazyk patrí dnes k štandardom prízvukom a 30 jazykov, ktoré ovládal
na školách a v rodinách, ale sú aj ľudia, úplne. Medzi známych polyglotov patrili
ktorí hovoria viacerými cudzími jazykmi, napríklad Alžbeta Bátory, ktorá hovorila
niektorí to rátajú dokonca v desiatkach. 13 jazykmi, Ján Amos Komenský, ktorý
si sám prekladal diela do 15 jazykov,
Je priam až neuveriteľné, koľko jazykov alebo herec Viggo Mortensen, ten hovorí
sa niektorí rekordéri dokážu naučiť. piatimi jazykmi a rozumie i ďalším.
Tak napríklad Graham Cansdale
ovláda 14 jazykov. Je profesionálnym Učenie cudzích jazykov je síce časovo
prekladateľom Európskej komisie v Bruseli. náročné ale pomôže vám získať na svet
Alexander Arguelles, študoval viac ako nový pohľad, rozšíri vaše vnímanie,
60 jazykov a ich štúdiu venuje 9 hodín spoznávanie kultúr a zbližuje svet.
denne. V dvadsiatich jazykoch dokáže čítať.
Emil Krebs sa učil 32–68 jazykov. Nemecký Polygloti majú každoročne svoje stretnutia, Ján Amos Komenský
diplomat, ktorý pracoval v Číne, mal ktoré sa po niekoľkých ročníkoch v Berlíne 15 jazykov
nezvyčajný talent na jazyky, pričom jeho presunulo v rokoch 2017 a 2018 k nám na
mozog po smrti uchovali na študijné účely. Slovensko, do Bratislavy.










sieť jazykových škôl v SR LUČENEC, VEĽKÝ KRTÍŠ, BRATISLAVA, KOŠICE TRNAVA, Trhová 1/A
www.vista.sk BANSKÁ BYSTRICA www.skrivanek.com/sk www.vallis.sk
10 % Sphere www.lingua-academia.com 10 % Sphere 10 % Sphere
10 % Sphere • 15 % VIP







CESTOVANIE 19

KÚPELE
PIEŠŤANY




Oddýchnite si





v unikátnom





ekosystéme








Piešťanské kúpele patria na Slovensku k najväčším a vo svete
najznámejším. Za svoju povesť vďačia liečivej sile prírodných
termálnych minerálnych prameňov, ale aj unikátnemu sírnemu
bahnu, ktoré je tým pravým pokladom kúpeľov. Čo najlepšie
a najekonomickejšie využívanie prírodných zdrojov, tepla a liečivých

prameňov – i to je spôsob ako byť ekologický a chrániť prírodu.








činky jedinečného piešťanského PRIAZNIVÉ LIEČIVÉ ÚČINKY
bahna poznajú ľudia takmer na SÍRNEHO BAHNA
celom svete. Jeho liečebný vplyv Najdôležitejším účinkom bahna sú jeho
Ú na chorý organizmus potvrdzujú tepelné účinky. Keďže bahno odovzdáva
nielen stáročné skúsenosti lekárov teplotu až štyrikrát pomalšie ako voda,
a priaznivé výsledky liečby reumatikov, ale telo sa prehrieva šetrnejšie – hovoríme
aj náročné vedecké výskumy. o hypertermickom efekte nielen na pokožku,
ale aj na svaly a kĺby. Aplikácia bahna
AKO VZNIKÁ (PIEŠŤANSKÝ redukuje opuchy kĺbov, znižuje svalové
ZÁZRAK) LIEČIVÉ BAHNO napätie, potláča zápal, bolesti kĺbov
Unikátny živý ekosystém sírneho bahna a svalov, zlepšuje pohyblivosť a výživu
vzniká v ramene Váhu vďaka pôsobeniu kĺbových chrupiek. Navyše, chemické látky
geotermálnych a biologických vplyvov. zo sírneho bahna sa dostávajú cez kožu
Po vyťažení z rieky sa bahno ukladá do do šliach, chrupky a kĺbu. Je vynikajúcim
špeciálnych bazénov, kde dozrieva aspoň prostriedkom na liečbu ochorení
jeden rok. Aby sa zmes čo najviac obohatila pohybového ústrojenstva a reumatických
o minerálne zložky, do bazénov neprestajne chorôb. Je známe pre svoje protizápalové
priteká sírna termálna voda z prameňov, účinky, no tiež posilňuje imunitné procesy
s teplotou až 67°C. Bez prístupu vzduchu v tele a je vhodné na regeneráciu.
vzniká masa s osobitou mikrobiálnou flórou
z odumretých častí rastlín a baktérií. Ak by Bahenné zábaly sú účinné predovšetkým
tu chýbala čo i len jedna zložka, piešťanský na nepríjemné príznaky ochorení kĺbov,
zázrak by sa neuskutočnil. Po vyzretí sa chrbtice, šliach, svalov ako je bolesť
bahno presunie do bahenných kuchýň, kde a stuhnutosť. Lekári ich predpisujú tiež
čaká na liečebnú aplikáciu. na degeneratívne ochorenia pohybového
aparátu (artrózy), na reumatické zápalové
VLASTNOSTI BAHNA ochorenia (reumatoidná artritída),
SÚ JEDINEČNÉ metabolické artropatie (dna, osteoporóza),
Vyzreté bahno má okrem zázračných nervové ochorenia, stavy po zápalových
liečebných účinkov mazľavú konzistenciu, ochoreniach centrálneho a periférneho
oceľovomodrú, až čiernu farbu. Je plastické, nervového systému, obrny, následky po
chladne štyrikrát pomalšie ako voda úrazoch a operáciách končatín a chrbtice,
a vynikajúco vedie teplo. V podobnej forme predčasné stavy starnutia v oblasti
sa nenachádza nikde inde na svete. pohybového aparátu a pod.




20 LIFESPHERE

PRE KRÁSNU A ZAMATOVÚ liečivé bahno pritiahlo začiatkom 20. storočia KÚPELE A EKOLÓGIA
POKOŽKU do kúpeľov množstvo známych osobností. V kúpeľoch Piešťany si vytvorili celý rad
Priaznivé účinky piešťanského bahna Liečili a zabávali sa tu indickí maharadžovia, ekologických opatrení, ktorými šetria
badať aj pri aplikácii na pokožku. arabskí šejkovia, ale aj európski diplomati a chránia: energiu, ekológiu a ekonomiku.
Účinky piešťanských prírodných zdrojov a politici. Navštívil ich aj Jan Masaryk, Eugen
sú výrazne protizápalové, pozoruje sa Suchoň alebo svetoznámy maliar Alfons œ Odpadovú teplú vodu z bazénov
tiež lepšie hojenie rán a priaznivý vplyv Mucha, ktorý v roku 1932 daroval kúpeľom využívajú na rozmrazovanie chodníkov
na jazvy. Dokázaný je aj efekt bahennej obraz ako vďaku za vyliečenie jeho dcéry. v zimnom období.
masky na pokožku – podobný ako
kozmetický efekt z výťažkov mŕtveho POZOR, PIEŠŤANSKÉ BAHNO œ Postupne rekonštruujú objekty –
mora. Pokožka je po aplikácii takejto NIE JE VHODNÉ PRE KAŽDÉHO energeticky zavádzané systémy
masky zamatová. Liečba piešťanským bahnom každoročne vzduchotechniky sú v energetickej
pomáha tisíckam kúpeľných hostí. V kúpeľoch triede A, obsahujú modul rekuperácie
ŠEJKOVIA, OSOBNOSTI sa však nemôžu liečiť pacienti s infekčným tepla a tým získania spätného tepla pre
I DIPLOMATI – BAHNO NÁS ochorením, s ochorením v akútnom štádiu, ohrev privádzaného vzduchu. Ide najmä
PRESLÁVILO pacienti s obehovou slabosťou, s akútnym o priestory zrkadlísk a bahnísk, kde je
Podľa legendy objavil blahodarné zápalom kŕčových žíl, s často sa opakujúcim teplota vody v bazénoch okolo 40°C.
účinky bahna páv, ktorý si v ňom krvácaním, malígnym nádorom, pohlavnými
vyliečil chorú nohu. Už ľudia v minulosti chorobami, epilepsiou, psychicky chorí, chorí œ Majú vybudovaný energetický dispečing
ospevovali unikátne účinky termálneho s únikom moču i odkázaní na cudziu pomoc. s pracovným názvom Delta, kde vzniká
bahna. Lekári odporúčali pri niektorých tzv. energetický manažment, snahou je
chorobách natierať sa týmto bahnom, LIEČIVÉ BOHATSTVO PRÍRODY získať 5–7 % úspory na energiách.
a to už v 16. storočí. Skutočnosťou je, že Hlavným prírodným liečivým prostriedkom
využívaným v Kúpeľoch Piešťany je okrem œ V akumulačnej stanici prírodnej liečivej
sírneho bahna aj termálna minerálna voda. vody pri výrobe schladenej prírodne
Vyviera z hĺbky asi 2000 m, je teplá 67°C, liečivej vody t.j. schladenie zo 67°C
obsahuje približne 1400 mg/l minerálnych na 21°C, vzniká odpadové teplo, ktoré
látok a voľné plyny – sírovodík a kysličník využívajú na napúšťanie relaxačných
uhličitý. Bahno i voda sú vhodné na liečenie bazénov.
ochorení pohybového aparátu, neurologických
ochorení, kožných chorôb, či ako doplnková
liečba osteoporózy alebo dny.
PIEŠŤANY, Kúpeľný ostrov
www.ensanahotels.com/sk
10–20 % Sphere


CESTOVANIE 21

ECO FRIENDLY
HOTEL DÁLIA



Stačí len



trocha



zmeniť




naše



zvyky... Eco friendly Hotel Dália




je jediný EKO hotel na východnom Slovensku,
v ktorom chránia životné prostredie:



otely sú veľkými  zaviedli elimináciu, separáciu ekologickú kúpeľňovú kozmetiku
znečisťovateľmi životného a recykláciu odpadu, do ktorej sa certifikovanú Environmentálnou
prostredia. Už pri výbere môžu zapojiť aj hostia, značkou Európskej únie (táto kozmetika
H samotného ubytovacieho  používajú úsporné žiarovky nebola testovaná na zvieratách),
zariadenia, či sa chystáte na služobnú cestu a spotrebiče v energetickej triede  ponuku raňajok a menu reštaurácie
alebo za relaxom, je potrebné uvažovať A alebo AA, rozšírili o lokálne a bio potraviny,
nielen ekonomicky, ale aj ekologicky.  svetlá na chodbách majú  pri zásobovaní uprednostňujú lokálnych
Výberom a návštevou Eco friendly Hotela zabudovaný senzor pohybu, dodávateľov,
Dália skutočne prispejete k ochrane  v každej izbe je možná samostatná  organický odpad sa kompostuje,
životného prostredia. regulácia kúrenia,  celý hotel je nefajčiarsky,
 inštalovali solárne panely,  do svojich aktivít zapájajú
„Záleží nám na životnom prostredí ktoré v letných mesiacoch plne zamestnancov, a svoj EKO prístup
a uvedomujeme si vlastnú zodpovednosť zabezpečujú ohrev vody pre hotel, komunikujú dodávateľom hotela aj
za jeho ochranu. Stanovili sme si za  používajú primárne 100 % klientom,
cieľ minimalizovať produkciu odpadu recyklovaný eko-papier, ktorý sa  hotel podnietil vznik iniciatívy pre EKO
a inštalovať inovatívne technológie, ktoré snažia použiť obojstranne, hotely s názvom ECO-RESPONSIBLE
pomôžu našim zamestnancom i hosťom  na toaletách je umiestnený 100 % HOTELS,
šetriť energiu a vodné zdroje,“ hovorí recyklovaný eko toaletný papier,  v hoteli sa starajú aj o zdravý životný
Dagmar Amrichová, riaditeľka hotela.  eliminujú spotrebu toneru do štýl a domácku atmosféru pre hostí,
tlačiarní (tonery sú klasifikované  EKO hotel Dália podporuje udržateľný
ako nebezpečný odpad pre životné turizmus – hostia, ktorí prídu do hotela
prostredie), tlačia iba nevyhnutné vlakom, elektromobilom alebo na
dokumenty a preferujú e-mailové bicykli, môžu od hotela využiť špeciálnu
KOŠICE, Löfflerova 1 formy komunikácie, zľavu pre ekocestovateľov,
www.hoteldalia.sk  namiesto guľôčkových pier  na nádvorie hotela umiestnili ako prvý
10 % Sphere • 15 % VIP preferujú drevené ceruzky hotel v Košiciach až 3 nabíjacie stanice
a 100 % degradovateľné eko perá, pre elektromobily, z toho dve nabíjacie
ktoré sú šetrnejšie pre životné stanice TESLA dostupné pre hotelových
prostredie, hostí grátis,
 toalety majú splachovacie tlačidlo  priamo v areáli hotela je stanovište
dual-flush pre úsporu vody, zdieľaných bicyklov a dlhodobo je hotel
 prietok vody v sprchách zapojený do iniciatívy Vitajte cyklisti,
a umývadlách je nastavený na ktorá hosťom ponúka v prípade potreby
ekologický mód, aj základnú výbavu na údržbu bicykla,
 eliminujú spotrebu chemických  upcycling je v hoteli ako doma, preto sa
čistiacich prostriedkov, preferujú snažia druhotne využívať produkovaný
mechanické čistenie a čistenie odpad a vytvárať z neho vlastné home-
ekologickými prostriedkami, made dekorácie,
 eliminovali používanie výrobkov  GREEN & ZERO-WASTE MEETINGS –
na jedno použitie na izbách hotel organizuje konferencie a podujatia
a raňajkových bufetoch, šetrné k životnému prostrediu v súlade
 svojim hosťom ponúkajú s princípmi minimalizácie odpadu.



22 LIFESPHERE

BARDEJOVSKÉ
KÚPELE
Kúpele sa nachádzajú len 5 km od
historicky významného stredovekého
mesta Bardejov, zapísaného v zozname
Čistota vzduchu Svetového dedičstva UNESCO.


Do komplexu spoločnosti Bardejovské
i prostredia kúpele a.s. patria štyri hotely – hotel
Alexander
, Ozón , Astória a hotel
****
***
***
Alžbeta , depandance hotelov a ďalšie
***
menšie ubytovacie zariadenia – vilky.
Počas celého roka je otvorené moderné
Wellness SPA (bazénový a saunový svet
v hoteli Ozón).
Liečivé minerálne pramene, ktoré sa nachádzajú
v prekrásnom a čistom prostredí najmä ihličnatých V Bardejovských kúpeľoch myslia i na
životné prostredie a podporujú ekologické
lesov podnietili vznik Bardejovských kúpeľov. riešenia, napr. tým, že priamo v hoteli
Nielen pramene, ale aj mikroklíma, geografická Alexander je dostupná nabíjacia stanica
poloha a celkové pokojné prostredie lesoparku majú pre elektromobily.
blahodarný vplyv na liečbu chorôb tráviaceho, Pri nedávnych výskumoch sa opakovane
obehového, pohybového a nervového ústrojenstva, potvrdilo, že ide o miesto s najčistejším
vzduchom na Slovensku, aj preto ho
ochorení obličiek, močových a dýchacích ciest. musíte určite navštíviť.






















































BARDEJOVSKÉ KÚPELE
www.kupele-bj.sk
10 % Sphere • 15 % VIP
3 % akciové balíky







CESTOVANIE 23

RESIDENCE HOTEL & CLUB
DONOVALY ****

DOBRODRUŽSTVO
NA HORÁCH
Desiatky aktivít
s vôňou dobrodružstva
Hotel DONOVALSKÁ
a adrenalínu.


piatich Pohľad na donovalskú
SYMFÓNIA

prírodu a kopce ako
balzam na dušu.
zmyslov HOTEL


S ATMOSFÉROU
U nás začujete
baviacich sa hostí
a detský smiech.


RESIDENCE
KIDS CLUB
Najmenší hostia sa
zabavia v priestrannom
detskom kútiku aj
s animátormi.








Potrebujete si odpočinúť od starostí a načerpať

nové sily? Vydajte sa do Residence Hotel & Club
na Donovaloch. Krásny hotelový wellness komplex

ponúka celkový komfort pod jednou strechou.







GASTRONÓMIA
S FANTÁZIOU
Chute celého sveta
z najčerstvejších
sezónnych surovín.


AYURVÉDSKE
WELLNESS
Vstúpte do raja
harmónie tela, mysle,
duše, dotyku a hmatu.






Residence Hotel & Club **** na Donovaloch prináša
úplne nový pohľad na vašu dovolenku alebo pracovnú
DONOVALY 198 cestu. Koncepcia hotela dbá na detaily a váš pobyt
www.residencehotel.eu meníme na zážitok. Chceme, aby ste u nás strávili chvíle,
10 % Sphere • 20 % VIP ktoré budú symfóniou piatich zmyslov.



24 LIFESPHERE

Slovak Superbrands






odovzdalo vernostnému



programu Sphere




ocenenie za rok 2019






































rogram oceňovania výnimočných OCEŇUJÚ ODBORNÍCI
značiek Slovak Superbrands, NA BRANDING, MARKETING
predstavil na galavečere Tribute A BIZNIS
P Event ocenené značky pre rok Tento rok vernostný program
2019. Na 7. ročníku odovzdávania cien si Výber najlepších značiek sa uskutočnil Sphere oslavuje krásnych
cenu prevzal aj vernostný program Sphere. v troch fázach. V úvodnej fáze 25 rokov. Je pre mňa obrovským
pracovali organizátori so zoznamom zadosťučinením, že aj v tomto,
Pečať kvality Superbrands odzrkadľuje všetkých u nás existujúcich značiek. pre nás tak významnom roku, sa
silu, stabilitu a trvácnosť ocenených V ďalšej fáze sa jednotlivé značky programu podarilo už tretíkrát po
značiek a ich schopnosť posúvať hranice, filtrovali podľa obchodných výsledkov, sebe získať ocenenie Superbrands.
inovovať a neustále napredovať. ktoré dodáva spoločnosť Bisnode. Keď sa pozriem späť, vidím stovky
Nasledoval prieskum verejnej mienky obchodníkov, ktorí usilovne
„Na kvalitný branding neexistuje zaručený zabezpečovaný spoločnosťou GfK, pracovali deň čo deň, tisícky
recept. Keby bol, každý by to robil rovnako. v ktorom respondenti zúžili výber obchodných stretnutí, vydaných
Silná značka však vznikne takmer vždy, keď najlepších značiek. státisíce brožúr, desaťtisíce
je spoločnosť schopná stotožňovať sa so magazínov, milióny kariet...
svojím výrobkom, cíti záväzok voči produktu V tejto fáze vstúpili do procesu Krásnych 25 rokov, počas ktorých
a je schopná to správne komunikovať,“ odborníci v oblastiach biznisu, sme spoločne odviedli veľa dobrej
povedal András Wiszkidenszky, brandingu a marketingu, členovia práce! Ako pri každom raste, nie
regionálny riaditeľ Superbrands pre poroty Brand Council, ktorí majú bohaté vždy všetko vyšlo a občas sme aj
strednú a východnú Európu. skúsenosti a mnohí z nich aj vlastné zakopli, avšak týchto 25 rokov,
úspešné spoločnosti. aj napriek tomu, potvrdzuje
Spoločnosti sa do výberu Superbrands výnimočnosť a životaschopnosť
nenominujú a nedá sa do neho prihlásiť. Ocenenie Superbrands Slovakia na tohto programu. Cena
Značky sa hodnotia podľa prestíže, slávnostnom galavečere Superbrands Superbrands je toho nesporným
inovatívnosti a povedomia o značke na Tribute Event v hoteli Carlton dôkazom.
našom trhu. Aby sa značka stala členom v Bratislave 2. októbra 2019 prevzala
elitného klubu Superbrands musí mať za vernostný program Sphere obchodná — Ing. Ľubica Guttmanová
vysokú kvalitu a vynikajúce renomé. riaditeľka Ing. Ľubica Guttmanová.






25

AUTO-MOTO





















































ko si zelený FlixBus





a podmanil Európu










Iba štyri roky trvalo spoločnosti FlixBus ovládnuť európsky trh
s diaľkovými autobusmi a stať sa najväčšou firmou vo svojom
odvetví, napriek tomu, že vlastnili jediný autobus. Pôvodne modrú,
neskôr zelenú dopravu odštartovali v Mníchove, v roku 2013, traja

mladí študenti so zámerom sprostredkovať pohodlné, spoľahlivé
a udržateľné cestovanie za dobrú cenu hneď potom, čo došlo
k deregulácii nemeckého trhu mobility. Vďaka jedinečnej kombinácii
technologického startupu, internetového podniku a klasického
dopravcu počas krátkej doby vybudovali najväčšiu sieť diaľkových
autobusov v Európe a navždy zmenili spôsob, akým dnes milióny
ľudí objavujú krásy sveta. Zelené autobusy okrem vysokého

komfortu spĺňajú najprísnejšie požiadavky bezpečnosti i ekológie
a ponúkajú tak udržateľnú a príjemnú alternatívu dopravy. medzinárodný dopravca
www.flixbus.sk
20–30 % Sphere



26 LIFESPHERE

Z MODREJ NA ZELENÚ to, ako autobus vyzerá, ako sa správa vodič,
„Chceme sa podieľať na Podobne ako pri DeinBuse stáli za založením ako prebieha vybavenie, ale tiež to, či je
formovaní budúcnosti mobility. firmy FlixBus traja mladí muži – André dostatok miesta medzi sedadlami, fungujúca
Moderná flotila autobusov Schwämmlein, Daniel Krauss a Jochen Engert. klimatizácia, zábavný systém na palube
FlixBus je už dnes k životnému Tí vypustili vo februári 2013 na nemecké a predovšetkým bezpečnosť. Dbá na kvalitu. Tú
prostrediu mimoriadne šetrná. cesty prvé, vtedy modré autobusy. Otvorený nakoniec potvrdili výsledky ankety spokojnosti
Cestovanie diaľkovým autobusom
ušetrí približne 80 % emisií nemecký trh so sebou ale po čase priniesol na 20 000 cestujúcich. Z nej vyplýva, že
v porovnaní s jazdou autom. Stále silné konkurenčné prostredie a cenové vojny, 97 % cestujúcich bolo s jazdou “spokojných“
sa však pýtame, ako môžeme ktoré sa nevyhli ani FlixBusu. V reakcii na a chválili predovšetkým dochvíľnosť, osobný
urobiť hromadnú dopravu ešte ne sa preto na začiatku roka 2015 spojil so prístup vodičov a vysokú mieru pohodlia.
udržateľnejšou. Po úspešnom spoločnosťou MeinFernbus, prebral zeleno-
spustení troch plne elektrických oranžovú vizuálnu podobu a začal dôsledne BEZPEČNOSŤ NADOVŠETKO
autobusov chceme teraz napĺňať svoju filozofiu „dať ľuďom najlepšiu Zelené autobusy spĺňajú najvyššie normy
spoločne s expertami z FST hodnotu za cenu ich lístka“. Skvelé obchodné bezpečnosti, ktoré sú pravidelne kontrolované
vyvinúť prvé diaľkové autobusy výsledky na seba nenechali dlho čakať. Len a potvrdzujú ich aj TÜV certifikáty. FlixBus
poháňané energiou z palivových o rok neskôr prepravil FlixBus 20 miliónov vsádza na najnovšie bezpečnostné funkcie,
článkov a stanoviť tak v histórii cestujúcich, čo bolo ročne viac pasažierov, než medzi ktoré patria napríklad bezpečnostné
mobility ďalší medzník,“ hovorí
André Schwämmlein, zakladateľ vykazovala vnútrozemská letecká doprava. pásy pri všetkých sedadlách, ESP, asistent
a CEO spoločnosti FlixMobility. Firma čoskoro dosiahla dominantné postavenie núdzového brzdenia a udržiavanie jazdného
v Nemecku, svojimi linkami postupne pruhu, tempomat s reguláciou vzdialenosti
obsadila podstatnú časť Európy, ako napríklad alebo optický senzor. Všetci vodiči sú sústavne
Francúzsko, Holandsko, Škandináviu, školení podľa posledných bezpečnostných
Španielsko, Anglicko, Taliansko, Rakúsko, metód a nekompromisne dodržujú stanovené
100 miliónov Chorvátsko, Česko alebo Poľsko, a nakoniec pravidlá cestnej premávky. To im zaisťuje
vycestovala i na americký kontinent. Počas
za volantom plnú sústredenosť a klientom
zákazníkov štyroch rokov sa FlixBusu podarilo ovládnuť bezpečný odvoz do cieľa ich ciest. Na
od zahájenia služieb európsky trh s diaľkovými autobusmi a stať sa bezpečnosti sa tiež významne podieľa aj
najväčšou firmou vo svojom odbore, keď na udržiavanie vekového priemeru flotily
konci minulého roku spolupracovala s viac autobusov okolo štyroch rokov.
30 krajín než 300 dopravnými partnermi a zhruba 7 000
2 000 destinácií vodičmi, ktorí jazdili na 2 000 autobusoch, ZELENÁ JE PRÍSĽUBOM
350 000+ spojov denne v 30 európskych krajinách, ponúkajúcich viac BUDÚCNOSTI
300 dopravných partnerov než 350 000 rôznych spojení denne. Efektivita v spotrebe paliva a produkcii čo
7 000 vodičov najnižšieho množstva skleníkových plynov
VÝBORNÉ VÝSLEDKY sú pre spoločnosť jednou z hlavných výziev.
S JEDINÝM AUTOBUSOM Väčšina autobusov vo vozovom parku
Starý nemecký zákon môže svojim dopravcov spĺňa nariadenie Euro VI a sú
NA ZAČIATKU BOLI spôsobom za to, že FlixBus nie je klasickým tak často ekologickejšie, než priemerný
TRAJA ŠTUDENTI autobusovým dopravcom, ktorý vlastní flotilu vlak. FlixBus sa snaží plne vyťažiť každý
Christian Janisch, Alexander Kuhr a Ingo autobusov, v skutočnosti vlastní len jeden. autobus, ktorý brázdi cesty, a zároveň v ňom
Mayr-Knoch. Traja nemeckí študenti, Pri svojej činnosti sa spolieha na spoluprácu neposkytuje nič, čo by sa muselo nahrádzať
ktorí prepadli vášni z cestovania lacnými s autobusovými dopravcami, ktorí jazdia po každej jazde, ako sú napríklad jednorazové
diaľkovými autobusmi natoľko, že svojim pod jeho farbami, jednotným firemným plasty. Svojim cestujúcim tiež ponúka možnosť
odvážnym činom povedali jasné nie zákonu štandardom a stratégiou. Tá spočíva v rozvoji kompenzovať emisie CO2 vyprodukované na ich
z roku 1934, jednostranne podporujúcemu liniek, marketingu, predaja lístkov, cenovej ceste, a to dobrovoľným finančným príspevkom
monopol železničnej spoločnosti Deutsche politiky a v prepracovanom zákazníckom na ochranu klímy pri zakúpení cestovného
Bahn. V zákone striktne obmedzujúcom systéme. Jednoducho povedané: FlixBus naplní lístka. Peniaze smerujú do certifikovaných
konkurenčnú diaľkovú autobusovú autobusy, dopravcovia v zelených autobusoch projektov, v tomto roku napríklad do
dopravu našli voľné dvierka týkajúce sa ich potom odvezú. Úspech spoločnosti je do ochrany ovzdušia Atmosfair v Rwande pod
príležitostnej dopravy a zdieľaných služieb, istej miery založený na digitalizácii tradičného názvom „Energeticky efektívne sporáky“.
založili firmu DeinBus a v decembri 2009 dopravného prostriedku a technologických Tento projekt prispieva k tomu, aby sa pri
potom prvýkrát vyrazili na prvú zájazdovú inováciách. K tým patrí napríklad systém varení na rwandskom vidieku spotrebovalo
cestu medzi Frankfurtom a Kolínom nad rezervácie a predaja lístkov, záruka sedadla až o 80 % menej dreva, čo jednak pomáha
Rýnom. Vďaka tomu, že cestujúcim ponúkli počas celej doby jazdy, bezplatné pripojenie zachovať miestne lesy a zároveň chráni
jazdu za 12,5 eura, zatiaľ čo porovnateľný Wifi alebo sledovanie autobusov pomocou GPS, domov posledných horských goríl na svete.
vlakový lístok stál okolo 64 eur, spoločnosť či inteligentné plánovanie siete. Inovácie, duch V minulom roku uviedol FlixBus na nemecké
DeinBus rýchlo získavala popularitu, aj startupu a silná medzinárodná značka sa tak a francúzske trhy prvé diaľkové autobusy
medzi nadšencami železničnej dopravy. prelínajú s kvalitou, ktorá stavia na tradíciách. poháňané elektrinou z obnoviteľných zdrojov
Po následných súdnych treniciach a nedávno oznámil nový plán vyvíjať spoločne
s protestujúcim železničným kolosom FLIXBUS U NÁS DOMA so spoločnosťou FST autobusy poháňané
Deutsche Bahn a silnom mediálnom, Na Slovensko zavítal FlixBus v roku 2015. elektrinou z vodíkových palivových článkov.
politickom a verejnom tlaku, nakoniec Najprv ponúkal spojenie len z Bratislavy do Najneskôr do roku 2030 sa firma zaviazala
nemecká vláda v roku 2012 prepracovala susedných krajín, teraz už jeho medzinárodné k úplnej uhlíkovej neutralite, ako pri vlastných
viac než sedemdesiatročný zákon linky zastavujú vo viac než 30 slovenských aktivitách a vnútro-firemných procesoch,
o preprave osôb a umožnila tak vznik mestách. Iba z Bratislavy dnes FlixBus tak i v technológii dopravných prostriedkov.
súkromných diaľkových autobusových vypravuje viac ako 800 odjazdov autobusov Vďaka tomu by sa diaľkové autobusy mohli
liniek. A práve tejto príležitosti sa chopili týždenne. A aký je vlastne typický zákazník stať jednými z najekologickejších dopravných
ďalší traja študenti, ktorí vstúpili na novo FlixBusu? Je skôr mladší, technologicky prostriedkov a posunúť tak udržateľnú
otvorený trh so spoločnosťou FlixBus. orientovaný, oceňuje jednotný štandard, teda hromadnú mobilitu o veľký kus ďalej.




AUTO-MOTO 27

ELEKTRO































































Naučme sa byť





ekologickí, šetriť sa dá




aj energiou













Pokiaľ chceme myslieť a správať sa ekologicky, musíme
hľadať inovatívne spôsoby, ktoré nám navyše môžu ušetriť

čas aj peniaze. Napríklad využítím solárnej energie.








28 LIFESPHERE

poločnosť Ecoprodukt má ekológiu Z elektro výrobkov, ktoré šetria energiu
už vo svojom názve, zameriava sa a sú ekologické, vyberáme za vás:
na slnečnú energiu, čiže fotovoltiku
S a off grid. To znamená, že vďaka
solárnej energii pomáhajú ľuďom napájať
a dobíjať mobil, notebook, fotoaparát, žiarovky, Do domácnosti si vyberajte
chladničku, oplotenia, čerpadlo, kamery, LED žiarovky, trubice,
wifi router a ďalšie spotrebiče pre zaistenie reflektory alebo LED pásiky
komfortu mimo elektrickej siete. – LED osvetlenie je jednou
z najrozšírenejších technológií
EKOLOGICKÉ RIEŠENIE – svietidiel, ktorá sa využíva
SOLÁRNA ENERGIA naprieč celým spektrom
Ide o technológie využívajúce alternatívny zdroj oblastí, či už je to LED
energie – slnko. Dnes už nájdete všade širokú osvetlenie v domácnostiach,
ponuku výrobkov, ktorá obsahuje aj solárne vo firmách alebo v priemysle.
nabíjačky, solárne panely, solárne ostrovné
systémy, solárne zavlažovacie systémy, solárne Záhradná solárna lampa
fontány, solárne svietidlá, solárne baterky SolarCentre TrueFlame
a dokonca aj elektromobil a iné produkty. zapichovacia s USB nabíjaním
Šetriť energiou a využívať tú zo slnka je
vhodné pre záhradkárov, chatárov, turistov,
karavanistov, rybárov, poľovníkov, cestovateľov,
ale v neposlednom rade aj pre ľudí, ktorí sa Siahnite napríklad po solárnej
snažia šetriť energiu v domácnosti, či vo svojej nabíjačke – mení pomocou
firme. Využitie slnečnej energie je možné solárneho článku slnečnú
aplikovať kamkoľvek a to bez kopania, sekania energiu na energiu elektrickú.
a ďalších faktúr za energiu. S touto energiou môžete
nabíjať vaše obľúbené mobilné
FOTOVOLTIKA A OFF GRID zariadenia, tužkové batérie,
Off grid je samostatná disciplína. Každé power-banky, ako aj olovené
riešenie je autonómne a individuálne batérie na miestach, kde nie je
navrhnuté pre konkrétnu situáciu u klienta. To ideálna možnosť elektrického
si vyžaduje, aby boli solárne komponenty dobre pripojenia. Neustály vývoj
zvládnuté, známe, testované a vylepšované. solárnej technológie – fotovoltiky
Rovnako ako využívanie obnoviteľných zlepšil jej využitie, funkčnosť
zdrojov energie sú dôležité aj bežné energie a efektivitu. Týmto sa zvýšila
a ich efektívne využívanie. Preto sa zamerajte dostupnosť solárnych nabíjačiek
na produkty, ktoré pomáhajú riešiť šetrenie a je zabezpečený široký výber
vody, tepla, elektrickej energie a celkovo na to, týchto produktov. Sprievodca
ako ušetriť v domácnosti. nákupom solárnej nabíjačky vám
Vďaka zdanlivo jednoduchým zariadeniam môže pomôcť pri kúpe vhodného
môžeme dosiahnuť veľké úspory a zároveň pomocníka pre vaše potreby.
prispievať k dlhodobej udržateľnosti životného
prostredia.
Solárna nabíjačka
NEZABUDNITE – TRIEDIŤ s powerbankom XD Design
MUSÍME AJ ELEKTRO-ODPAD Ginkgo 4000mAh 14,8Wh
Triedenie odpadov umožňuje využívanie
odpadov ako druhotnej suroviny. V tomto
procese z pôvodných odpadov vznikajú nové,
funkčné veci. Výsledkom je hlavne šetrenie Šetrite energiu vo vašej
prírodných zdrojov a ochrana životného domácnosti, skúste si zadovážiť
prostredia. Motiváciou môže byť aj úspora časovač vypnutia osvetlenia
ekonomických zdrojov, keďže triedením alebo zásuvku s vypínačom,
odpadov dochádza napr. k zníženiu objemu prípadne spínacie hodiny.
zmesového odpadu, a teda aj nákladov Môžete tak viac kontrolovať
spojených s jeho uložením na skládke odpadov. a naprogramovať spotrebu
energie.



Zásuvkový merač
spotreby a spínacia
www.ecoprodukt.sk zásuvka 2V1 Voltcraft
10 % Sphere • 15 % VIP s Bluetooth








ELEKTRO 29

BOSE SOUNDLINK BEZDRÔTOVÝ HUDOBNÝ SONICKÁ ZUBNÁ KEFKA
AROUND-EAR WIRELESS SYSTÉM TECHNICS PHILIPS SONICARE
HEADPHONES II OTTAVA SC-C50 Jedinečná technológia prináša

Nové Bluetooth slúchadlá All in One hudobný systém, ktorý výkonné a zároveň jemné
s uzavretým patentovaným dizajnom prehráva internetové rádiá, online čistenie. Až 7-krát účinnejšie
náušníc, proprietárna akustická služby ako Tidal, či Spotify. odstraňovanie povlaku
konštrukcia TriPort , exkluzívny v porovnaní s manuálnou zubnou
®
mikrofón BOSE s potlačením hluku, kefkou. Časovače vás podporujú
®
nabíjateľná Lithium-ion batéria, počas 2 minút čistenia. Sada
až 15 hodín prevádzky. obsahuje štýlové nabíjacie
BRATISLAVA, Krížna 20 cestovné puzdro a nabíjací pohár.
www.artaudio.sk
5 % Sphere • 10 % VIP, young

BANSKÁ BYSTRICA, Národná 2 obchodná sieť v SR
www.premiumstore.sk www.tpd.sk
5 % Sphere
zľavy v rovnakej výške
ako na vernostný program
EURONICS TPD bez
povinnosti registrácie














wireless






domácnosť










KAMERA
S NOČNÝM VIDENÍM
D-LINK DCS-932L
WIRELESS N IP
Táto bezdrôtová denná
a nočná domáca sieťová
kamera je univerzálne
monitorovacie riešenie
pre váš dom alebo malú
ROBOTICKÝ kanceláriu. Prenáša veľmi
VYSÁVAČ SAMSUNG kvalitný obraz a zvuk pre
Robotický vysávač so sacím TYČOVÝ VYSÁVAČ sledovanie doma i na
výkonom 20 W a Wifi. Veľmi ETA 2446 MILIO diaľku, dokonca i pri úplnej
štíhly, výkonný, FullView tme, s dosahom do 5m.
Sensor™ 2.0, Anti-Tangle Praktický tyčový vysávač 2v1
System, Edge Clean Master. s možnosťou využitia tiež ako ručný
vysávač. Je ideálny na upratovanie
všetkých typov podláh, vrátane
ťažšie dostupných miest a hravo si PREŠOV, Levočská 2
poradí aj s vysávaním omrviniek. www.wellnet.sk
Je ľahký, skladný a na jedno nabitie 3–5 % Sphere
BRATISLAVA, vydrží až 20 min.
OC BORY MALL,
AVION
5 % Sphere
8 % VIP
obchodná sieť v SR
www.elektromt.sk
5 % Sphere




30 LIFESPHERE

Keď si kúpite nový mobil,





postarajte sa aj o ten starý









úpiť si dnes najnovší smartfón, Novinky zo sveta mobilných zariadení si Ak už teda nechcete investovať do servisu
tablet alebo príslušenstvo, často môžete zakúpiť so zľavami a akciami. vášho starého telefónu a radi by ste ho
často poteší nielen nadšencov Aj preto sa sem zákazníci radi vracajú. vymenili za najnovší smartphone, môžete
K technických hračiek. Portfólio produktov a služieb sa neustále ho predať alebo odovzdať.
Novinky zo sveta mobilných zariadení zvyšuje a rozširuje, modernizujú sa
a technológií vám ponúka firma Dates i predajne, tak, aby boli zákazníci spokojní A prečo by ste svoj starý telefón mali
Mobile, stabilná spoločnosť s dlhoročným vo všetkých smeroch. priniesť práve do Dates Mobile?
pôsobením na slovenskom trhu, ktorá
poskytuje široký sortiment produktov, Dates Mobile sa rovnako snaží myslieť M vykupujú mobilné telefóny všetkých
služieb a príslušenstva koncovým aj ekologicky svojím programom: značiek,
firemným zákazníkom v kamenných M ponúkajú najvyššie ceny na trhu,
predajniach a prostredníctvom e-shopu. œ vykupujú mobilné telefóny a následne M cenu starého telefónu môžete hneď
ich predávajú ďalším zákazníkom, použiť na kúpu nového,
Moderné predajne alebo dizajnovo ide teda o sprostredkovanie predaja M majú širokú sieť predajní po celom
nadčasové kiosky nájdete v nákupných funkčného telefónu za nižšiu cenu pre Slovensku,
centrách po celom Slovensku. Pri výbere ďalších a jeho dlhšie používanie, M výkup mobilu zrealizujete
zariadení, ako aj pri ich používaní vám v ktorejkoľvek predajni Dates Mobile.
pomôžu a poradia školení odborníci. œ uprednostňujú nakupovať a predávať
tovar, ktorý je nadčasový a vždy trendy,
Dates Mobile sa snaží zákazníkom preferujú elegantnejšie kúsky, ktoré
poskytovať kvalitu a profesionálne služby, budú vždy módne, a teda je ich nosenie
pričom výsledkom je ich neustále rastúci dlhodobejšie,
počet. Pridanou hodnotou je najmä
osobitý prístup, s cieľom – vybudovať si œ starostlivo si vyberajú dodávateľov obchodná sieť v SR
so zákazníkom vzťah, ktorý prerastie do a snažia sa predávať produkty, ktoré www.datesmobile.sk
3–15 % Sphere
opakovaných nákupov. majú dlhú životnosť.




ELEKTRO 31

BÝVANIE













































































ozkvitnite




pri kráse kvetov





















32 LIFESPHERE

Kvety VICTOR ®
Ročne na Slovensko dovezú viac ako
850 000 ruží, 470 000 chryzantém,
320 000 klinčekov a 110 000 orchideí

Mesačne obslúžia v kvetinárstvach
VICTOR viac ako 49 000 zákazníkov
®
Dovoz tovaru je z destinácií:
Holandsko, Poľsko, Kolumbia,
Ekvádor, Taliansko a Afrika









Značka VICTOR , so sídlom v Poprade, patrí medzi stabilné a silné kvetinárske
®
spoločnosti. Vznikla v roku 1992 a postupne vytvárala obchodný reťazec,
založený na kvalite s priamym dovozom rezaných kvetín, interiérových
a exteriérových rastlín. Odvážnym počinom bolo aj založenie vlastnej súkromnej

floristickej školy a vydávanie vlastného zákazníckeho magazínu – Victoroviny.






okrokové myšlienky, odvaha Prvoradou snahou spoločnosti je, aby
a každodenná práca zakladateľa všetky služby, ktoré poskytuje naplnili
Viktora Hrobáka boli zúročené očakávania zákazníka. Ide o veľkolepú
P do fungujúceho a úspešného kvetinovú show, stálu kvetinovú výzdobu
podniku, ktorý je dnes rodinnou firmou. vybraných hotelov a spoločností, alebo
prípravu kytíc, ktoré boli odovzdávané
Kvety VICTOR majú pobočky takmer po počas rôznych oficiálnych podujatí
®
celom Slovensku, s priamym dovozom najvyššej medzinárodnej úrovne.
kvetín a rastlín zo všetkých kútov sveta.
V súčasnosti je to 45 maloobchodných KVETINOVÝ SERVIS
predajní, veľkoobchod kvetín „S našou starostlivosťou rozkvitnete“
a 6 kaviarní. Destinácie pôvodu kvetín – to je motto nadstavbovej služby
a rastlín si starostlivo vyberajú tak, aby určenej predovšetkým pre skupinu biznis
na pultoch siete značkových kvetinárstiev zákazníkov – hotely a firmy, ktoré na
VICTOR našli zákazníci len to najlepšie zo svoju vhodnú reprezentáciu potrebujú
®
svetovej kvetinárskej produkcie. Množstvom pekné kvety.
dovážaného tovaru sa zaraďujú k najväčším
dovozcom kvetov na Slovensku. Kvetinový servis sa poskytuje
v pravidelnom dohodnutom intervale EKO TIP:
Počas celého roka nechýbajú v ponuke ani a zahŕňa služby podľa vzájomnej dohody Machové steny – steny plné života
rôzne druhy izbových rastlín. V čase jarnej ako napríklad: donášku čerstvých Hľadáte niečo, čím by ste zaujímavo
a letnej sezóny je sortiment ponúkaného kvetov alebo ich expozíciu v priestore. a netradične skrášlili svoju obývačku,
tovaru rozšírený na vonkajšie rastliny – Klient dostáva v dohodnutom čase či spálňu, alebo vstupnú halu vo firme?
skalničky, dreviny, trvalky a letničky, ktoré čerstvé kvetiny, ktoré netreba špeciálne Na to existuje jednoduché riešenie:
nájdete v záhradnom centre v Poprade. objednávať. použite živé obrazy alebo aspoň
také, ktoré živo vyzerajú. Machové
a lišajníkové obrazy, či dokonca celé
Odbornú starostlivosť zaistia pracovníci steny sú jednou z možností ako si
aj na dodané rastliny alebo realizované svoje bývanie skrášliť skutočným
výsadby interiérov zeleňou, či vertikálne kúskom prírody. Tento relatívne mladý
záhrady, ktoré sa tešia v poslednom trend interiérového dizajnu vnáša kus
čase veľkej obľube. Súčasťou služby života všade, kde sa objaví. Akákoľvek
obchodná sieť v SR je zálievka a výživa, ošetrovanie miestnosť sa vďaka nim premení na
www.kvetyvictor.sk nadzemných častí rastlín, odstraňovanie fascinujúci zelený priestor. Rozmanité
10 % Sphere suchých listov, alebo zaschnutých ako príroda sama.
15 % VIP, young končekov listov, zbavovanie prachu.






BÝVANIE 33

Šatníková skriňa HILKOVIČ pre Kvalitná talianska posteľ
moderné interiéry s TopLine systémom CHATEAU D´AX
obchodná sieť v SR BRATISLAVA, Einsteinova 9
www.hilkovic.sk www.talianskadomacnost.sk
5 % Sphere • 10 % VIP 5 % Sphere • 10 % VIP

Jemná hrejivá deka
VELUR 707611
obchodná sieť v SR
www.scanquilt.sk
5 % Sphere • 10 % VIP




































Voalové čipkované
záclony AMBIENTE PÝTALI SME SA EXPERTOV NA FARBY
BRATISLAVA, Einsteinova 9 Z PREDAJNÍ DOM FARIEB
www.ambiente.sk
5–10 % Sphere
Aké farby sú z ekologického hľadiska
najvhodnejšie do spálne?
V dnešnej dobe si zakladáme na šetrnom prístupe
v štýlovej spálni
k životnému prostrediu. Interiérové farby by mali
byť teda bezpečné ako pre prírodu, tak aj pre nás.
V priestoroch spálne trávime až tretinu života,
preto by sa mali používať len ekologické alebo
vodou riediteľné farby. Niektoré obsahujú naviac
aj dodatočné certifikácie, ako napr. označenie
ekologicky šetrný výrobok.


Vieme, že zelená farba upokojuje. Aj keď spíme
so zatvorenými očami, sú farby, ktoré je vhodné
použiť do spálne pre hlbší a kvalitnejší spánok?
Spálňa by mala byť miestom odpočinku po
snívajte
náročnom dni, preto by ste výber farby určite
nemali podceniť. Hrejivý pocit domova, vďaka
ktorému sa budete cítiť bezpečne a dobre,
dosiahnete pastelovými farbami ako prírodná
bavlna, kvet magnólie alebo pomocou jemnej
zelenkastej lipovej farby. Tieto farebné odtiene
nezaťažujú naše podvedomie ani zmysly a vďaka
nim si dokážeme dokonale oddýchnuť. S výberom
tej správnej farby si môžete nechať poradiť našimi
odborníkmi v predajniach Dom farieb.

Nočná lampa CASAMIA
BRATISLAVA, Galvaniho 6 sieť predajní v SR
www.casamia.sk www.domyfarieb.sk
10 % Sphere 5 % Sphere • 10 % VIP



34 LIFESPHERE

Moderná




kúpeľňa?




Inteligentná




i úsporná!










ové technológie výroby a rozvoj
inteligentných aplikácií, to je aktuálny trend
v oblasti kúpeľní, toaliet a sanity všeobecne.
N Najdôležitejším hľadiskom však stále zostáva
design, funkčnosť a samozrejme i pomer ceny a kvality.

Aktuálne preferencie zákazníkov pri výbere kúpeľní,
kúpeľňových doplnkov a celej sanity sú zamerané
na vysokú kvalitu spracovania, vrátane povrchovej
úpravy zaručujúcej ľahkú údržbu a k slovu sa stále viac
dostávajú aj inteligentné technológie. Samozrejme, že
sa jednotliví výrobcovia snažia v rámci konkurenčného
boja získať technologický náskok, avšak jednotlivé
patentované technológie sú v princípe podobné.


Veľký posun nastáva v materiáloch a najmä v ich výrobe.
Na poslednom veľtrhu vo Frankfurte bola predstavená
technológia 3D tlače, vďaka nej je možné vyrobiť tvary,
ktoré sa s terajšími technológiami nedali realizovať.
Zatiaľ je to tak trocha hudba budúcnosti, ale už sa blíži
doba, kedy bude možné napríklad vodovodnú batériu
vytlačiť až na úrovni jednotlivých unikátnych kusov,
ktoré architekt navrhne len pre vás.

Čo sa týka súčasných trendov, v kúpeľniach sa stále
častejšie objavujú high-tech technológie, či už sa jedná
o inteligentné toalety, ktoré si vystačia s minimom
vody, vedia meniť farbu alebo sú vyhrievané, vybavené sieť kúpeľňových štúdií
bidetovými spŕškami a inými vylepšeniami. Záujem je www.kupelne-ptacek.sk
27 % Sphere
aj o led obrazovky na ovládanie spŕch, chromo-terapiu,
zabudované reproduktory s relaxačnou hudbou, či
aroma-terapiu. Veľmi populárne sú tiež kúpeľne typu
wellness, v ktorých rozhodne nechýba priestranná vaňa
s masážnymi tryskami, či infra-sauna. Aj pri najnovších
technológiách je neustále prítomné spojenie s prírodou
tak, aby kúpeľňa predstavovala hlavne oázu k relaxácii
tela i ducha. SPA STUDIO
Exkluzívny predajca so
Stále sú teda v kurze prírodné materiály alebo ich špecializáciou výhradne na
imitácie, ale moderný je tiež betón, ktorý sa premieta do luxusné vírivé vane a SWIM SPA
obkladov, dlažby, ale i nábytku, pretože aj keď je strohý, Canadian Spa International®,
zároveň má punc luxusu. Zaujímavým materiálom je Aquavia Spa®, POOL SPA®
tiež kov, a to najmä vo farbách rosegold, čiernej a zlatej. ponúka vonkajšie aj vnútorné
Stále viac prichádza k slovu tiež minimalizmus. „In“ rodinné vírivky, domáce plavecké
je všetko, čo je tenké, a to hlavne výrobky z tenko- centrá s komfortnými bazénmi,
stenovej keramiky s jemnými hranami. Rovnako sa tešia protiprúdom a modelmi pre BRATISLAVA, Svornosti 42
veľkej obľube i stenčené formáty obkladov a dlažieb. šport, plávanie i rehabilitáciu www.spa-studio.sk
10 % Sphere • 15 % VIP
a luxusné fínske sauny.
V neposlednej rade vstupuje do kúpeľne i retro-štýl.
Dizajnéri sa ním síce inšpirujú, ale vyberajú omnoho
decentnejšie a vkusnejšie farebné variácie.



BÝVANIE 35

Zelená energia





trend budúcnosti











Energia je dnes jednou z komodít,
ktorú sa snažíme získavať
v rôznych alternatívach využívania
prírodných zdrojov. Či už to je
voda, zužitkovanie veternej energie
alebo využívaním sily slnka.
V TeploZima.sk sa tiež snažia
hľadať spôsoby, ako chrániť našu
planétu a správať sa ekologicky.





ODBORNÍK NA KLIMATIZÁCIE
A TEPLO
Spoločnosť sa zameriava na predaj, montáž
a následný servis klimatizačných zariadení,
vzduchotechniky a tepelných čerpadiel.
Stali sa aj distribútorom ako veľkoobchodný
predajca pre ostatné montážne firmy.
Pri kúpe klimatizácie vám radi poradia
a navrhnú ideálny spôsob umiestnenia
klimatizácie nielen do bytu, či domu, ale Tepelné čerpadlo je k životnému prostrediu 5. 4. 2019 oficiálne začali s výsadbou
aj do kancelárií a veľkých stavebných omnoho ohľaduplnejšie než iné zdroje stromčekov v Trenčianskom kraji pri
projektov. Firma spolupracuje s tými tepla. Jeho používaním sa eliminujú úniky Košeckom Podhradí. Vysadili prvých
500 ks smrekov. V tomto roku by ich mohlo
najlepšími výrobcami klimatizácií, ktorí skleníkových plynov do ovzdušia. Rovnako pribudnúť ešte ďalších 1500 kusov.
stále vyvíjajú nové spôsoby ako čo najlepšie sa zmenšuje aj vplyv iných škodlivých látok,
využiť svoje vedomosti a skúsenosti. ktoré znečisťujú životné prostredie.

EKOLOGICKÁ FORMA VYSAĎ STROM ZAKÚPENÍM
VYKUROVANIA KLIMATIZÁCIE
Jednou z možností sú tepelné čerpadlá, Čoraz častejšie sa dnes hovorí o globálnom
ktoré využívajú teplo z prírodných zdrojov otepľovaní našej planéty, o celosvetových
– vzduch, zem, alebo voda. Ide o tzv. ekologických zmenách. A keďže ani
zelenú energiu. Táto forma vykurovania zamestnancom v TeploZima.sk táto situácia
je energeticky veľmi výhodná. Napríklad: nie je ľahostajná, rozhodli sa prispieť k jej
z 1000 wattov elektrickej energie zlepšeniu. Predsavzali si, že za každú
z vonkajšieho vzduchu získame 4000 namontovanú klimatizáciu, či tepelné
wattov energie na vykurovanie, ohrev teplej čerpadlo vysadia jeden strom. Tento projekt
vody, či chladenie. Tepelné čerpadlo má podporujú tiež darovaním eko tašky pre
vysoké využitie v domácnosti počas celého svojich zákazníkov.
roka. Napojením tepelného čerpadla na
fotovoltaické panely, pomocou ktorých
získavame energiu zo slnka, sa systém stáva
ešte ekologickejším.
Tepelné čerpadlá šetria aj naše peňaženky.
Počiatočné investície sa nám vrátia pomerne Sabinovská 14, BRATISLAVA
rýchlo, vzhľadom na vysoké ceny energií. www.teplozima.sk
Štatistiky hovoria o cca piatich rokoch Držiteľom karty Sphere poskytujeme
návratnosti. Vďaka zelenej domácnosti už špeciálne vytvorené výhody (napríklad
existuje možnosť získať na tepelné čerpadlo skrátená doba reklamácie, znížená
aj dotácie. cena servisu, špeciálne ponuky atď.)






36 LIFESPHERE

Vernostný program Sphere
prichádza na trh s ďalšou
novinkou, bodovým programom

Sphere plus plným odmien.
Zapojiť sa do neho môžu všetci

súčasní, a samozrejme i noví
držitelia kariet Sphere.



Vychádzame tak v ústrety zákazníkom, ktorí si
obľúbili online nákupy a zároveň chcú využívať výhody
programu Sphere. So svojou kartou Sphere môžete Ako využívať výhody programu
samozrejme ďalej využívať výhody a zľavy tak, ako
ste boli zvyknutí, teda v kamenných obchodoch Sphere plus
a e-shopoch, kde dostanete okamžitú zľavu na a získať zaujímavé odmeny
uskutočnený nákup. U obchodných partnerov
programu Sphere plus teraz za každý nákup budete
navyše zbierať body, za ktoré si môžete vybrať
zaujímavé odmeny. Máte tak jedinečnú možnosť Zaregistrujte si svoju kartu
kombinovať v jednom programe výhody, zľavy na www.sphere.cz alebo
a využívať naplno aj možnosti Sphere plus. v mobilnej aplikácii Sphere

Pokiaľ chcete začať využívať bodový program, stačí Nakúpte on-line od partnerov programu
si jednoducho vytvoriť elektronický účet Sphere. Sphere plus priamym preklikom
Následne budete mať možnosť využívať výhody tých z webových stránok www.sphere.cz
partnerov, ktorí sú zapojení do programu Sphere
plus, a to pripočítaním bodov za uskutočnený nákup.
Body budú následne pripísané na váš „virtuálny účet“. Za nákupy od vybraných partnerov
Dôležitou podmienkou k pripísaniu bodov je to, aby zbierajte body na svoj účet
ste sa k online nákupu vo vybranom e-shope preklikali
priamo zo zoznamu partnerov Sphere plus, ktorý
uvidíte po prihlásení na www.sphere.cz. Za nazbierané body si vyberte
odmenu podľa svojich predstáv
Do programu Sphere plus v ČR je v súčasnej dobe
zapojených viac než 50 obchodných partnerov,
pričom toto číslo bude narastať. Vyberať si môžete
z celého spektra tovaru i služieb. Od elektroniky, módy,
kozmetiky, cez vybavenie domácnosti, až po potreby
pre chovateľov, či športové produkty.

Za nazbierané body si môžete vybrať čokoľvek
z Katalógu odmien, ktorých škála je široká a stále
sa zväčšuje – od nákupných poukážok v rôznych
hodnotách, cez predplatné na časopisy, vstupenky
a knihy, až po exkluzívne vouchery na služby našich
partnerov. Spektrum odmien sa bude postupne meniť
a zaujímavé, či exkluzívne ponuky len pre klientov
programu Sphere plus budeme zasielať v pravidelných
správach priamo do vášho e-mailu, aby vám neunikla
žiadna novinka.





Sphere plus spustíme už čoskoro
aj v Slovenskej republike.






37

MÓDA

















ystic Day




vám prináša štýl





a eleganciu




























































TRNAVA, Paulínska 10
KOŠICE, Hlavná 16
www.mysticday.sk
Facebook:
Mystic Day Trnava
Mystic Day Košice
10 % Sphere • 15 % VIP





38 LIFESPHERE

„Módu si môžete kúpiť,


ale štýl, ten musíte mať.“



— Coco Chanel –





Skvelý citát na vystihnutie značky
elegantných a luxusných šiat, s ktorými
prišla na trh firma Mystic Day.
Dnešný módny biznis ponúka zákazníkom
tovar rôznej kvality, značiek, modelov
a rôznorodosti. No často práve tento veľký
výber spôsobuje, že nájsť si kvalitné
a elegantné oblečenie, vyžaduje od
zákazníkov veľa námahy a času.

Dámy, na ktoré je Mystic Day zameraná, sú
sebavedomé, elegantné, sú rady jedinečné
a predovšetkým majú svoj štýl. Mystic Day
priniesla na trh kvalitné šaty v segmente
dámskej módy, ktorý tu dlhé roky chýbal.
Nie každá štyridsiatnička, či päťdesiatnička
chce vyzerať ako jej dorastajúca teenagerka.
Veta ,,vyzeráte ako sestry“ síce môže byť priniesť šaty Mystic Day aj do ďalších Ako ďalej dodáva riaditeľka Annamarie
pre niektoré dámy povzbudzujúca, ale miest. Táto snaha napreduje aj v spolupráci Szczecinová: „Stratégiou značky je budovať
rozhodne nie je hodnotením ich elegancie s obchodnými partnermi prostredníctvom si svoju klientelu prostredníctvom webu
a štýlu. Šaty zvýraznia ženskosť, dodajú veľkoobchodnej činnosti, pretože šaty a sociálnych sietí, kde často získavame
noblesu a sebavedomie každej žene. Mystic Day si získali za krátky čas obľubu priamo a bezprostredne reakcie na
Zvlášť také, v ktorých sa cítite príjemne u množstva zákazníčok nielen v Trnave naše nové modely od našich fanúšikov
a pohodlne. Práve tieto kritériá, elegancia, a v Košiciach. Za krátky čas predstavila a zákazníkov. Prinášame aj prácu do našich
luxus a jedinečnosť, ktoré sú podtrhnuté spoločnosť svoje modely na troch módnych regiónov, pretože naše šaty sa tvoria,
kvalitou a príjemným nosením sú zahrnuté prehliadkach. Na 1. a 2. fashion show vyrábajú a predávajú v dvoch štátoch EU.“
v šatách Mystic Day. Mystic Day v Trnave v roku 2018 a 2019,
a na prestížnom projekte Košice Fashion A ako sú spokojné zákazníčky, ktoré sa
Značka má svoju základňu v Budapešti, Week v novembri 2019. našli v Mystic Day? „ Budujeme si vzťah
kde sa tieto šaty navrhujú, ale aj vyrábajú, s našimi zákazníčkami v kamenných
vznikla v roku 2008 a svoju dnešnú úroveň Základom úspechu šiat sú výborné strihy, predajniach. Skvelý personál, ktorý poradí
dosiahla pod vedením návrhárky Ildikó príjemné materiály, ktoré zodpovedajú a vytvorí našim klientkam celkový outfit je
Lörincz. U našich južných susedov je táto potrebám žien, aby vyzerali upravene, základom filozofie našej firmy. Chceme, aby
firma dôverne známa a zásobuje svojimi elegantne a zároveň, aby sa v šatách cítili sa u nás cítili zákazníčky príjemne a aby
šatami aj moderátorky a programy všetkých príjemne. Dizajny látok potom tvoria sa k nám vracali. Zatiaľ sa nám to podľa
televíznych kanálov. pomyselnú čerešničku na torte. Na vzhľade ohlasov darí. Naše predajne v Košiciach
látok už desaťročie spolupracuje s firmou a v Trnave, kde si šaty dámy môžu vyskúšať,
S Mystic Day sa spojila aj známa maďarská riaditeľka Mystic Day Slovensko Annamarie sú zatiaľ prvé na Slovensku, ale pre veľký
herečka Veronika Madár, ktorá sa stala Szczecinová: „Šaty Mystic Day sú šaty, záujem sme zriadili aj e-shop, pretože dámy
jej tvárou a pravidelne sa objavuje vo ktoré milujú moderné ženy, pretože sa v nich rady nakupujú aj cez internet a nie každá si
všetkých módnych kampaniach tejto spája túžba dám vyzerať žensky a elegantne môže prísť šaty vybrať do predajne.“
značky. Kolekcie šiat sú rozdelené na a zároveň jedinečne. Našou snahou nie
dve hlavné sezóny Jar/Leto a Jeseň/Zima. je vyrábať lacné kúsky, ktoré vám vydržia Čo sa týka plánov, spoločnosť si chce
„V rámci jednotlivých sezón však prinášame jednu sezónu vo veľkých množstvách. Naša nájsť trvalé miesto na našom módnom
každý týždeň nové modely šiat, v malých móda je tvorivá, elegantná a kvalitná, trhu a vrátiť eleganciu a štýl nielen na
dizajnových sériách, nepracujeme nárazovo a zároveň cenovo dostupná. Je určená pre spoločenské akcie, kde sa dámy vždy
na celej kolekcii, ale prinášame každý aktívne tridsiatničky, štyridsiatničky..., rady pekne oblečú, ale aj do kancelárií
týždeň niečo nové.“ hovorí riaditeľka Mystic ale svoje kúsky si nájdu aj naše elegantné a na ulicu. „Šaty Mystic Day nie sú len
Day Slovensko Annamárie Szczecinová. staré mamy. Vzniká v malých variabilných pekné šaty na jednu príležitosť v roku, my
kolekciách a každý týždeň prinášame nové obliekame dámy na každý deň, do práce, na
Firma okrem predajne v Trnave a značke modely. Šaty, ktoré vám skvele sedia a cítite večierok, na ples, na svadbu..., jednoducho
Mystic Day Trnava otvorila v lete 2019 aj sa v nich dobre, si môžete obliecť aj viackrát oblečieme vás na každú príležitosť denného
ďalšiu predajňu na východe Slovenska a vždy v nich budete vyzerať skvelo. Stavili i sviatočného charakteru, stačí si vybrať!“
– Mystic Day Košice. Chcela sa priblížiť sme na kvalitu, výborné strihy, výborné dodáva Annamarie Szczecinová, riaditeľka
aj zákazníčkam v tomto regióne, s víziou materiály a dizajnové modely.“ Mystic Day Slovensko.





MÓDA 39

Paríž











Dámska bunda NAPAPIJRI
AERONS WOM ST
www.ermaan.sk
5 % Sphere






















Blúzka Pinko
Kabelka Patrizia Pepe
www.answear.sk
20 % Sphere
10 % na zľavnený tovar




Tenisky Converse Chuck
Taylor All Star – Scallop
BRATISLAVA, Čulenova 9
www.footshop.sk
10 % Sphere
15 % young











S kartou Sphere môžete Dámske hodinky Storm
Reese Rose Gold; Dámske
využívať výhody u viac než 660 hodinky DKNY NY2518
obchodná sieť v SR
predajcov módy a doplnkov www.sperkholic.sk
5–10 % Sphere

























BRATISLAVA, Laurinská 17 BRATISLAVA, OC CENTRAL, BRATISLAVA, Námestie SNP 19
www.mclasse.sk OC BORY MALL www.maxbratislava.sk
100%
10 % Sphere • 15 % VIP 5 % Sphere • 8 % VIP 7 % Sphere • 10 % VIP
M vychádza z fontu hero Dizajn
90%

40 LIFESPHERE 80%

110%

Londýn

































Pánske hodinky s chronografom a dátumom TISSOT PR 100
Dámsky náhrdelník LIU JO • Dámske hodinky a náušnice GUESS
www.hodinky.sk
5 % Sphere


Príručná batožina Cosmolite Spinner
BRATISLAVA, AUPARK
www.samsonite.sk
10 % Sphere













Pánske kožené poltopánky Bugatti
obchodná sieť v SR
www.robel-obuv.sk
5 % Sphere





































ADAM ponúka širokú škálu odevov
pre pánov – košele, obleky, saká, kabáty, obchodná sieť v SR
doplnky a mnoho ďalších produktov www.adamshop.sk
elegantnej i ležérnej módy. 5 % Sphere • 10 % VIP




MÓDA 41

@Vero Moda






Answear.sk











Nemáte čo na seba?

Odpoveď je Answear!









Na čo kladú vaši zákazníci najväčší back veľké renesančné čelenky do vlasov.
dôraz, a čo najviac oceňujú? Náš nákupný tím, spolu s kolegyňou,
V lete sme medzi našimi zákazníkmi špecialistkou na identifikáciu
urobili prieskum, čo by chceli zlepšiť, nadchádzajúcich trendov, sa snaží práve
a čo sa im naopak, páči. Z výsledkov tieto módne hitovky vyhľadávať, a tiež
vyplynulo, že sú spokojní s prezentáciou plánovať, kedy o ne bude záujem. Zároveň sa
produktov, majú radi náš vernostný väčšina našich klientov vracia k značkám,
program Answear.Club, a oceňujú najmä ktoré majú v obľube, a opakovane po nich
videá, kde priamo na modelke môžu siahajú. Na Slovensku patrí dlhodobo
oblečenie vidieť. medzi najobľúbenejšie naša vlastná značka
Answear, a nasledujú luxusné značky Calvin
Ako rýchlo viete doručiť objednávky? Klein, Karl Lagerfeld, Guess a Pinko.
V Česku aj na Slovensku majú zákazníci
tovar väčšinou už do 24 hodín. Ako vidíte spôsob nakupovania
v budúcnosti? Podľa vás, bude sa väčšina
Vedeli by ste vyjadriť v percentách, nákupov odohrávať len online?
koľko tovaru sa vám vracia, alebo je To určite nie. Súčasné trendy síce ukazujú,
potrebné ho vymeniť? A ako riešite že väčšina nákupov sa bude odohrávať cez
prípadné reklamácie? e-shopy, pretože je to pohodlné, šetrí to čas,
Naším cieľom je, aby sme produkt čo zákazník si môže porovnať recenzie a ceny,
najlepšie predstavili už online na našich a je jednoducho skvelé, počas cesty do práce
 roku 2015, pre veľkú radosť stránkach. Snažíme sa tak vyhnúť tomu, objednať si nákup potravín s dovozom, kedy
milovníkov módy a všetkého, čo sa aby zákazník nestrácal čas s procesom sa mi to hodí. O to viac, bude ale návšteva
okolo nej točí, vstúpil na slovenský vrátenia, a mohol sa zo svojich nových kamennej predajne zážitkom. Tradičné
V trh e-shop ANSWEAR.SK. V jeho kúskov ihneď po dodaní tešiť. Aj obchodíky sa budú musieť premeniť,
ponuke nájdete viac ako 300 najmódnejších preto si veľkú časť našich produktov redizajnovať, aby ponúkli zákazníkovi niečo
svetových značiek, vrátane športových fotografujeme vo vlastných štúdiách, navyše. Určite je to segment, kde sa môžu
a prémiových. Okrem množstva artiklov pre a na svojich modelkách. Samozrejme, že realizovať a upozorniť na seba, predovšetkým
ženy, mužov a deti, nájdeme na stránkach aj sa môže niekedy stať, že nesedí veľkosť, menšie lokálne a niche značky.
prehľad najnovších a najhorúcejších trendov. alebo si zákazník kúpu jednoducho
Vďaka spolupráci s blogermi a expertmi rozmyslel. To sa na Slovensku týka menej Máte pre rok 2020 pripravené pre
z módnej brandže, taktiež inšpirácie, rady ako štvrtiny predaného tovaru, čo na zákazníkov prekvapenie?
a tipy. O rozhovor sme preto požiadali pani online obchod s módou, vôbec nie je zlé. Som rada, že ste sa spýtali. Noviniek máme
Evu Balaštíkovú, manažérku Answear pre V takom prípade môže zákazník tovar hneď niekoľko, ale najviac mám radosť, že
Česko a Slovensko. vrátiť do 30 dní. potešíme našich slovenských zákazníkov
ďalším rozšírením portfólia práve prémiových
Aké sú najväčšie výhody nákupu Čo najčastejšie ľudia na vašom e-shope značiek. Overili sme si, že práve na Slovensku,
na www.answear.sk? vyhľadávajú, a čo najradšej nakupujú? je o tento segment vysoký záujem. Už vo
Stále pracujeme na tom, aby sme našim Nákupy spotrebiteľov by sa dali rozdeliť februári predstavíme našim milovníkom
zákazníkom predstavovali nové, zaujímavé do niekoľkých skupín. Vždy sú tu tzv. módy, nové, luxusnejšie kolekcie. A počas
značky. Počas tejto jesene sme do predaja sezónne kúsky, ako napríklad plavky budúceho roka plánujeme uviesť aj mobilnú
zaradili populárne prémiové modely od Red alebo kabáty, ktoré zákazník vyhľadáva, aplikáciu.
Valentino, Coach alebo Twinset. Súčasne pretože ich práve v danú sezónu potrebuje
sa staráme o to, aby si v našom obchode – chce si obnoviť základné kusy svojho
vybral naozaj každý. V ponuke preto máme šatníka. Potom nasledujú položky,
aj tematické kolekcie Made and Crafted od založené na aktuálnych trendoch, a my
Levi’s, tenisky Vans s motívmi filmov Tima vidíme po nich vysoký dopyt v krátkom
Burtona alebo kolekciu Pepe Jeans vytvorenú časovom rozpätí. Napríklad v lete, bol
so speváčkou Dua Lipa. Za našu veľkú výhodu nesmierny záujem o kabelky z morskej
považujem doručenie tovaru do 24 hodín, trávy, ratanu, a ďalších prírodných www.answear.sk
pretože dnes nechce nikto čakať. materiálov. Aktuálne slávia svoj come 20 % Sphere




42 LIFESPHERE #WeAreTheAnswear

Sofie & Jane





BRATISLAVA, AUPARK
Kvalitu s ohľadom na prírodu BRATISLAVA, CENTRAL
www.sofiejane.sk
si zamiluje každý 5 % Sphere • 10 % VIP






ybrať si ten správny doplnok je Sofie & Jane kladie dôraz na kvalitu Spoločnosť Sofie & Jane sa snaží svojim
niekedy skutočné umenie. Krásna a precíznosť prevedenia. Každý výrobok zákazníkom vychádzať v ústrety aj
kožená kabelka, pánska taška, dýcha luxusom a je svojským originálom. servisom nad rámec záruky. Obľúbené
V opasok, manikúra, cestovný set Kabelky sa šijú z tej najkvalitnejšej kože, kožené kúsky zákazníkov dokáže
alebo peňaženka robia divy. Najlepšie, ak v malých sériách, v rôznych farebných opraviť a znovu oživiť, a aj tak prispieť
sa snúbia s najnovšími módnymi trendmi prevedeniach, často len po jednom kuse. k ekologickému mysleniu. Pretože
a dodržiavajú i prísne ekologické pravidlá. Každá ručne šitá kabelka sa vyrába spokojný zákazník je pre Sofie & Jane
Kožené výrobky Sofie & Jane nepotrebujú z Toskánskej kože v talianskych dielňach. najdôležitejší.
žiadne ďalšie chemické ošetrovanie, sú
farbené a upravované prírodnou metódou, Kožené výrobky spĺňajú ekologickú
s farbami, ktoré majú prírodný základ. požiadavku aj v tom, že si ich kupujeme
Ekokožu tu určite nenájdete. Na balenie na dlhú dobu, niekedy i na celý život,
výrobkov sa používajú len papierové tašky. máme k nim osobný vzťah. Sú nadčasové
a moderné dlhodobo.





MÓDA 43

Luisa




Spagnoli











Zimná móda je plná

farieb a prírodných


materiálov



































Keď sa deň prehupne do večera a noci, kľúčovým
prvkom sa stáva zamat – je hrejivý a jemný na
dotyk. Hodvábna zmes zamatu je vďaka svojmu
Módna zimná kolekcia značky Zima v Luise Spagnoli je plná farieb. Ženy nádhernému lesku krásna v odtieňoch čerešňovo
Luisa Spagnoli je symbolickou tak môžu vyjadriť svoju radosť v celej palete červenej, vínovo červenej a elegantnej zafírovej
a inšpiratívnou cestou medzi dvoma – od žiarivo ružovej a fialovej, cez žltú, modrej farbe. Večer sa spája i s čipkou a tylom,
metropolitnými mestami – Londýnom tekvicovo oranžovú až po jasne červenú. spolu s vyšívanými prvkami.
a Parížom. Niekedy sú tieto kombinácie zladené
s neutrálnymi odtieňmi šedej, čiernej alebo Kľúčovou položkou v zimnej kolekcii Luisa
Je to tartan – kultová a tradičná zafírovo modrej. Kreativita sa prejavuje Spagnoli je klobúk. Snúbi sa so štýlom,
tkanina zo severnej Európy, ktorá sa v absolútnej slobode, vďaka odvážnym osobnosťou a energiou. Priamo z Paríža
používala najmä v sedemdesiatych kombináciám materiálov, farieb a rôznych prichádza baret, čiapka so širokým okrajom,
rokoch. V rôznych farbách a technikách vrstvení a strihov. požičaná z pánskej skrine, ktorá dotvára
sa škótsky tartan stal v tejto sezóne tajomný štýl.
charakteristickou črtou zimnej kolekcie, Pracujúca žena si podmanila mužské látky
ktorá kladie dôraz na prírodné ako tvíd a vzory ako sú napríklad prúžky. Ďalším, vysoko ženským prvkom, sú kabelky.
materiály a geometriu – od svetrov po Tieto mužské nohavice, plášte a saká sú Majú inovatívne tvary a prepracované detaily,
blúzky, od sukní až po kabáty. však plné ženského vzduchu a romantizmu. vynikajú svojou duálnou funkciou – dajú sa
nosiť cez rameno alebo ako kabelka.
Sukňa, vhodná na nosenie počas Kľúčovým prvkom je v tomto roku zimný
celého dňa, je v tejto sezóne hlavným kabát, ktorý je z kvalitných textílií ako V zimnej sezóne hľadá Luisa Spagnoli ženy,
prvkom. Krátke alebo dlhé, rozšírené, je tartan a využíva krásne farby fuchsie ktoré zostanú vždy ženské, moderné a zároveň
tartanové, kožené – sukne sú silne (fialovej), s predĺženým pásom, zladený budú hľadať nezvyčajné látky a kombinácie,
ženské a sú výborným riešením pre s manžetovými nohavicami. Veľmi módna inšpirované pánskym oblečením a farbami.
každú príležitosť. je verzia v čiernej farbe, v ekologickej
kožušine, šetrnej k životnému prostrediu.
Pletené oblečenie nadobúda nový
rozmer. Je neformálnejšie a vďaka Ďalšou novinou sezóny je oblečenie
novým objemom a vzorom má hravejší s kovovým efektom, ktoré je navrhnuté tak,
vzhľad. Vplyv britskej módy je viditeľný aby ohromilo a očarovalo. Sú to napríklad
hlavne na svetroch. Geometrické vzory hodvábne košele, lakovaná koža, bundy BRATISLAVA, EUROVEA
v tvare diamantu obsahujú flitrové s potlačou alebo zdobené topy, ktoré www.luisaspagnoli.sk
detaily a ladia s dlhými sukňami. osvetlia ulice mesta a nočný život. 10 % Sphere • 12–15 % VIP



44 LIFESPHERE

Štyri izby Coccinelle










V zimnej sezóne sa firma Coccinelle nechala inšpirovať filmom Štyri izby. Ten odráža

štyri ženské štýly a štyri spôsoby života v súčasnosti. Ak chcete vypnúť, neváhajte
a tešte sa spolu s priateľmi z malých radostí každodenného života. Dej filmu nás nabáda,
aby sme si užívali najväčší dar – život, a žili každú sekundu naplno. Prostredím je byt

Coccinelle, kde sa kúsok po kúsku odhaľuje ženskosť, ktorá je nezávislá a šťastná.






OBÝVACIA
DÁMSKA IZBA
Všetko sa začína jemnými IZBA, KDE
gestami, ktoré sa odohrávajú pred VLÁDNE
vaším zrkadlom: česanie vlasov, 1 KRÁSA
rýchla úprava vášho make-upu,
nanášanie kvapky parfumu,
alebo dvoch. Našou múzou je
zmyselnosť Márie Schneiderovej
vo filme Posledné Tango
v Paríži. Veľké pruhy, tehlový
efekt, nápisy na výkladoch a retro Po stopách božskej Brigitte
taškách, potlače inšpirované Bardot v hoteli Ermitáž vo
divokými a nevinnými plazmi. francúzkom Saint Tropez.
Očakávajte salóniky, oheň
praskajúci v krbe, tóny klavíra.
Len si odložte tašky a svoj cenný
kozmetický kufrík, oddychujte
a vypnite vo svetlách a tieňoch.
Koberce s leoparďou potlačou,
kvetinové čalúnenie, jemné
osvetlenie. Poddajte sa objektom
BRATISLAVA, AUPARK vašich túžob. Predstavte si lekársku
BRATISLAVA, Michalská 7 tašku s krokodílím efektom,
www.coccinelle-shop.sk s tajným otváraním a kabelky
10–15 % Sphere s gobelínovým vzorom.

















DÁMY V RUŽOVOM
Strávme nejaký čas spoločne.
Dievčenské hry v cukríkovej
izbe, inšpirovanej legendárnou
Pomádou. Plagáty na stenách, KUCHYŇA
manikúra, a šaty z tylu. Trocha
Frenchy, s jahodovými vlasmi, Kuchyňa je srdcom vášho domova. Ani v Coccinelle to
trochu Rizzo v motorkárskej nie je výnimkou. Zameranie na detail je hypnotické.
bunde, ružová je farba Drobné kvety, výšivky a čínsky čajový servis starej
zdieľaných tajomstiev. V izbe je aj mamy vytvárajú recept na každodenné kúzlo.
trocha čiernej, neónové záblesky, Predstavte si podávanie čaju blondínou Samantou zo
zlato, retro potlač s názvom seriálu Bewitched. Od kožušinovej tašky po kabelky
Vichy, použitá na ikonických s retiazkou na plece, všetko je pastelové, zlaté,
modeloch Ambrine, Arlettis vyšívané a zdobené. Irónia, ľahkomyseľnosť a zábava
a Zaniah. Novinkou sú aj ikonické sú jedinečnými symbolmi Coccinelle.
miniverzie týchto kabeliek.



MÓDA 45

Tosca Blu








Kvalita a originalita

patria k sebe







Dôraz na detaily, prirodzenosť
i návrat k prírode – pri tvorbe

zimnej kolekcie preferovali
návrhári Tosca Blu trend,

ktorý spája kultúru, spoločnosť
a módu. Novinky čerpajú
z tradícií aj z aktuálnych

trendov, elegancia sa spája so
svetom rozmanitých kultúr.













poločnosť na čele s Giacomom podsvietené pomocou maličkých gombíkov,
Ronzonim založila značku Tosca vysoké i ploché – každá žena si môže zvoliť
Blu v roku 1998 a Giacomo výšku, ktorú preferuje. V najnovšej kolekcii
S Ronzoni ju pomenoval po svojej nechýba ani zvieracia potlač či popraskaná
najstaršej dcére Virginia Tosca Blu. koža z pytóna. Ľahkosť jej dodávajú detaily
Odvtedy každú sezónu Tosca Blu prináša z peria a klasickému štýlu prepožičiavajú
kolekcie doplnkov s moderným, funkčným nádych glamour. Objavujú sa i jemné
dizajnom, interpretujúcim aktuálne trendy dotyky tylu v teniskových čipkách, či
a s osobitným dôrazom na remeselné kožušinové podšívky. A k tomu originálne
spracovanie kože. Od otvorenia prvého podrážky, podpätky a strapce – to všetko
butiku v Bergame (1998) sa maloobchodný očarí ženskú dušu. Či už uprednostňujete
svet značky neustále rozširoval, pričom sa vysoké, alebo nízke modely, chrómované,
sústreďoval na najprestížnejšie a komerčne zlaté, alebo strieborné, nová kolekcia Tosca
strategické miesta. Priamo na hlavných Blu Studio uspokojí každé želanie.
talianskych letiskách sa otvorili 4 obchody
a Tosca Blu je prítomná aj vo vybraných KABELKA MUSÍ ZAUJAŤ EKOLÓGIA A PRÍRODA
obchodných domoch. Nasledovala Prirodzenosť ako leitmotív celej kolekcie Módni tvorcovia Tosca Blu, nadchnutí
kolekcia Tosca Blu Studio, ktorá sleduje odkazuje na prapodstatu základnej ekologickými trendmi a prírodou, vytvorili
módu s čistými líniami, rovnováhu medzi funkcie kabelky, pričom jej však nechýba farebnú harmóniu, ktorú prevzali z vecí
jednoduchosťou a eleganciou. Je pre mladé, ani elegancia či luxus, vyjadrený okolo nás, z rastlín, kvetov, stromov,
dynamické ženy, ktoré hľadajú kvalitu v jednoduchosti a kvalitnom remeselnom minerálov... Inšpiráciou im bola organickosť,
a krásu za správnu cenu. vyhotovení. Kabelky charakterizujú čisté, ktorej detaily obohacujú etnické ozveny
mäkké línie, tvarovo aj na dotyk, vo ovplyvnené severskými tkaninami,
KRÁSA JE V DETAILOCH farebnej škále od najsvetlejších, teplých kvetinovými motívmi a teplou prírodnou
Topánky ozvláštňujú kovové detaily, tónov, cez šedé odtiene až po moderné paletou farieb.
gombíky, flitre, lurex i šperky, a tak odtiene ťavej farby. V Hobo kabelkách
podčiarkujú ich lákavú originalitu, či už ide prevládajú sýtejšie farby – slivková,
o tenisky, členkové topánky alebo kovbojské tmavočervená, čierne plochy v kombinácii
čižmy. Jednotlivé štýly sledujú čisté línie: s jasnými farbami. Na lakovaných,
jedinou podmienkou je ženskosť, dokonca aj kaleidoskopických, takmer dúhových
kovbojské čižmy zjemňujú delikátne detaily povrchoch nechýbajú vzory inšpirované
a ušľachtilá koža. Nízke podpätky pre špicaté dekoratívnou tapetou s veľkým dôrazom BRATISLAVA, EUROVEA
štýly topánok, tvarované podpätky alebo na detail. www.toscablu.sk
10 % Sphere • 12–15 % VIP


46 LIFESPHERE

Essere Splendida










S nami budete

očarujúca!











Zľava: Elisabetta Franchi, Marella, Twinset




















EKOLÓGIA, MÓDA A ĽUDSKOSŤ
SA SPÁJA I V PRODUKTOCH
ELISABETTY FRANCHI
poločnosť Essere Splendida prináša Značka Marella patrí do skupiny fashion
dámsku módu, ktorá je odpoveďou group Max Mara. Svoju prvú kolekciu uviedla Okrem módy Elisabetta Franchi pestuje
na aktuálne trendy. Kolekcie, ktoré už v roku 1976. Talianska značka oblečenia veľkú vášeň v súkromnom aj pracovnom
Stu nájdete sú plné mladistvých a doplnkov Marella ponúka očarujúce, živote. Je to vášeň pre zvieratá a ochrana
strihov, jasných farieb a zároveň sú vyrobené moderné, ženské módne riešenie pre všetky ich práv v mene módy bez krutosti. Jej
z kvalitných a pohodlných materiálov. príležitosti. Výrobky, ktoré sú spájané zbierky odrážajú túto bezpodmienečnú
Súčasné ženy musia zvládať prácu, výchovu s najnovšími trendmi s talianskym štýlom, lásku: každý odev sa vyrába bez použitia
detí, starostlivosť o domácnosť a zároveň sú navrhnuté s ohľadom na dynamickú angorskej vlny alebo peria, ktoré je známe,
chcú byť krásne, žiadané a pôvabné. a štýlovo uvedomelú ženu. že je kruto odtrhnuté od zvierat. Podľa LAV
„Programu pre maloobchod bez kožušiny,“
„Chceme, aby sa pritom cítili pohodlne, Joseph Ribkoff vytvára kolekcie pre ženy, bola zo zbierok zakázaná aj kožušina.
sebaisto a zároveň si udržali svoju ženskosť ktoré vedú rušný životný štýl. Vytvára V priebehu rokov Elisabetta Franchi vždy
a štýl,“ hovorí majiteľka Essere Splendida oblečenie pre spotrebiteľov na dovolenky, propagovala niekoľko kampaní na zvýšenie
Renáta Kováčová a pokračuje: „Našou do kancelárie, formálne alebo večerné povedomia o ochrane práv zvierat: od
snahou je ponúknuť zákazníčkam dokonalú nosenie. Joseph Ribkoff vystupuje ako jeden projektov „Love Dogs“ a „Naked Truth“,
módu, ktorá okrem najnovších módnych z popredných návrhárov v kanadskom proti opusteniu a zlému zaobchádzaniu
trendov dbá na perfektný strih, kvalitu módnom priemysle už viac ako 60 rokov s domácimi zvieratami, až po prvý projekt
a pestrosť materiálov. Sortiment nami a na viac ako 64 medzinárodných trhoch. pohostinnosti psov v Taliansku, ktorý jej
ponúkaných modelov má široký záber, zamestnancom umožňuje vziať so sebou
nezávisle od štýlov a konfekčných veľkostí. Oblečenie značky TWINSET Milano nesmie svojich štvornohých priateľov do kancelárie.
Štýlová obuv, ktorú ponúkame, sa vyznačuje chýbať v šatníku ženy, ktorá je sofistikovaná, V roku 2015 Elisabetta uvádza na trh
výnimočným a dokonale prepracovaným má silný charakter a užíva si svoju novú kolekciu „EF miluje psy“, ktorá
dizajnom, použitím kvalitných materiálov ženskosť. Elegantné neformálne kúsky tejto predstavuje špeciálne výrobky realizované
a dokonalým remeselným spracovaním. talianskej značky kontrastujú s romantickou pre štvornohých priateľov. Výťažok
Taliansku originalitu, a v neposlednom rade a rafinovanou časťou kolekcie, čo vystihuje z predaja bude venovaný na ochranu zvierat
vysoký komfort obuvi, už dlhší čas oceňujú imidž modernej ženy. Základnými prvkami a charitatívne organizácie.
mnohé naše zákazníčky. V našom butiku značky sú pôvabná ženskosť a nápadná
môžete dokonale dotvoriť váš outfit a už príťažlivosť.
na prvý pohľad vyjadriť svoju výnimočnosť.“
Žena, ktorá dokáže vyvolať emócie a byť nimi
V nádhernej predajni Essere Splendida dotknutá. Jej život je sám emóciou. Život,
nájdete kvalitné značky ako sú Marella, kde si môže splniť svoje detské sny, pretože BANSKÁ BYSTRICA, Dolná 24
TWINSET Milano, Elisabetta Franchi v móde vždy odrážala svoju dušu a najčistejšiu www.esseresplendida.sk
a Joseph Ribkoff. esenciu. Toto je príbeh Elisabetty Franchi. 10 % Sphere • 15 % VIP




MÓDA 47

Krása LA PRAIRIE
KRÁSA & ZDRAVIE


Exkluzívny bunkový komplex La Prairie
vychádza je vedeckým podpisom značky La Prairie.
Tajomstvo uchovávané takmer štyri
desaťročia. Exkluzívny bunkový komplex
sa opiera o pokrokový biotechnologický
zvnútra a energiu bunkám, od ktorých sa odvíja
výskum, vďaka čomu prinavracia vitalitu
krása pleti a mladistvejší vzhľad. Spolu
s obsahom kaviáru poskytuje pleti pôžitok
a energiu. Nová éra kaviárovej vedy teraz
vrcholí uvedením komplexu Caviar
Premier. Po prvý raz v histórii je tu
komplex, ktorý čerpá z celého potenciálu
Milujete luxus, jedinečnosť, krásne vône kaviáru a posúva hranice kozmetickej
a kvalitnú starostlivosť? Navštívte sieť efektívnosti.
FAnn parfumérií, kde to všetko nájdete
a podčiarknete svoju výnimočnosť.

FAnn parfumérie už viac ako 28 rokov
prinášajú slovenským zákazníkom novinky
svetoznámych značiek zo sveta vôní,
pleťovej, telovej aj dekoratívnej kozmetiky.
Vyberte si z ponuky najnovších výrobkov,
ktoré sú šetrné k prírode i k vášmu telu.










Skin Caviar Luxe Cream je vylepšený o novú
formu kaviáru. Je obohatený o exkluzívny
bunkový komplex La Prairie. Pleť okúsi celkovú
premenu, je spevnená, vypnutá a pružnejšia.
Prejavy starnutia sú zmiernené, redukujú sa
ochabnuté miesta, linky a vrásky.
Skin Caviar Eye Lift, prvé očné sérum, ktoré
je určené na celú oblasť očných kontúr, vrátane
obočia. Sérum je šetrným, a pritom efektívnym
pomocníkom pre vypnutie a spevnenie
okolia očí. Skin Caviar Eye Lift sa opiera
o účinnú kombináciu dvoch zložení s infúziou
Caviar Premier a exkluzívnym bunkovým
komplexom pre obnovu vitality a energiu
buniek, v ktorých sa rodí krása. Výsledky tohto
séra sú jednoducho neprekonateľné. Vypína
vrchné viečka a viditeľne redukuje mimické
linky. Vyhladzuje spodné viečka, zbavuje ich
opuchov a kruhov.
Skin Caviar Luxe Eye Cream vypína
a spevňuje, obnovuje pružnú a hydratovanú
pleť očných kontúr.













obchodná sieť v SR
www.fann.sk
10 % Sphere






48 LIFESPHERE


Click to View FlipBook Version