gala book 2

‫יהלום | ‪99‬‬

‫‪ | 100‬יהלום‬

‫בס"ד‬

‫לעמותה לקידום החינוך ת"א יפו‬
‫לעומדים בראשה ובמיוחד לחברנו היקר חזקי‬
‫אנו מודים לקב"ה ולכם שזיכיתם אותנו להיות שותפים‬
‫שלכם בעשייה ברוכה למען ילדים ומשפחות במצוקה‬

‫ובהם גם ניצולי שואה‪.‬‬
‫מאחל לכם ולנו המשך פעילות מבורכת למען עם ישראל‪.‬‬

‫מאחלים‪:‬‬

‫משכנות ישראל יעוץ פיננסי בע"מ‬

‫יהלום | ‪101‬‬

‫אמי טכנולוגיות רפואיות בע"מ‬
‫שמחה להיות שותפה‬
‫בסיוע ובתמיכה‬
‫לעמותה לקידום החינוך‬
‫בתל אביב יפו‬

‫זכו ברכה!!!‬

‫‪ | 102‬יהלום‬

‫ברצוני לאחל לעמותה‪ ,‬לראשיה ולכל פעיליה‬
‫עוד שנים רבות של עשייה מבורכת‬
‫המחזקת את החברה הישראלית‪.‬‬

‫תודה ענקית לכם משתתפי ערב הגאלה‬
‫על תרומתכם הנדיבה הנותנת עתיד ותקווה‬

‫לאלפי מוטבי העמותה‪.‬‬

‫לינדה בן שושן‬

‫יהלום | ‪103‬‬

‫גאים לקחת חלק בתרומה והתנדבות עובדים לאורך השנה בפרויקטים‬
‫השונים של העמותה‪ :‬עם קשישים‪ ,‬משפחות מצוקה ילדים ונוער‪.‬‬

‫‪ | 104‬יהלום‬

‫אנו גאים לתמוך בעבודתה של העמותה לקידום החינוך ביפו‬
‫במשך שנים רבות מטורונטו ולהמשיך את התמיכה הזאת‬
‫גם היום מתל‪-‬אביב כעולים‪.‬‬

‫כל הכבוד והצלחה רבה!‬

‫‪The Orzy Family‬‬
‫‪Rick and Laura Orzy‬‬
‫‪Ilan and Madison, Zev‬‬
‫‪Noa and Jake Flaster‬‬
‫‪Oze, Lielle and Yishai Flaster‬‬

‫יהלום | ‪105‬‬

‫"גמלתו טוב ולא רע כל ימי חייה"‬ ‫"אמור מעט ועשה הרבה"‬

‫לעילוי נשמת‬ ‫לעילוי נשמת‬

‫חנה בת יקותיאל‬ ‫הונא בן מנחם‬

‫המרשלג‬ ‫המרשלג‬

‫אשת חיל‪ ,‬חן וחסד‬ ‫איש ישר ותמים‬
‫מסורה לבעלה ומשפחתה‬ ‫מסור למשפחתו‪ ,‬נאמן לרעיו‪,‬‬
‫אהובה על ידי כל מכיריה‬
‫בנתה ביתה וחינכה ילדיה‬ ‫אהוב על קהילתו‪.‬‬
‫איש עשייה‪ ,‬אוהב את המלאכה‬
‫בטוב ובאהבה‬
‫וגומל חסד בכל עת‪.‬‬
‫נפטרה ב‪ -‬ג' תמוז תשע"ד‬
‫נפטר ב‪ -‬כ"ה אב תשע"ג‬
‫ת‪.‬נ‪.‬צ‪.‬ב‪.‬ה‬
‫ת‪.‬נ‪.‬צ‪.‬ב‪.‬ה‬

‫‪ | 106‬יהלום‬

‫שמחים לקחת חלק בפעילות העמותה לקידום החינוך בת“א‪-‬יפו‪,‬‬
‫המשנה את המציאות עבור מאות אלפי משפחות‪.‬‬
‫שירן בן עזרא‪ ,‬משפחת אדרעי וכרם אחינועם‪.‬‬

‫רכישת שמן זית כרם אחינועם מהווה תרומה‪ ,‬ומוקדשת לפעילות‬
‫החברתית של ’עמותת אחינועם‘ לקידום שוויון הזדמנויות בחברה‪,‬‬

‫תכניות למען נוער בסיכון‪ ,‬מלגות לסטודנטים באקדמיה ועוד‪.‬‬

‫‪ahinoamolive.co.il‬‬

‫יהלום | ‪107‬‬

‫המשיכו להפוך קירות חוסמים‬
‫לחלונות פתוחים‬

‫בהערכה והוקרת תודה‬
‫על ההשקעה‪ ,‬המאמצים והלב הפתוח‬

‫עו"ד שירן בן עזרא‬

‫‪ | 108‬יהלום‬

‫הגדולה שלך‬
‫היא לא מה‬

‫שיש לך‪ ,‬אלא‬
‫מה שאתה נותן‪.‬‬

‫‪06‬‬

‫נחחסוושתת‬

‫‪ | 110‬נחושת‬

‫בנק מרכנתיל מברך את העמותה לקידום החינוך‬
‫בתל אביב יפו‪ ,‬על פעילות החסד‪ ,‬רבת השנים‪,‬‬

‫במסירות ובאהבה למען ילדים ובני נוער בסיכון‪.‬‬

‫נחושת | ‪111‬‬

‫אם יש לך צבעים ומכחול‪,‬‬
‫קח אותם וצייר לך חלום‪...‬‬

‫קבוצת ‪ BST‬גאה ללוות את העמותה לקידום החינוך בתל אביב‪-‬יפו‬
‫הדואגת להעניק הזדמנות שווה לילדים‪ ,‬לצמוח‪ ,‬לגדול‪ ,‬להצליח ולהגשים‪.‬‬

‫המשיכו בדרככם הברוכה‪ ,‬אנחנו איתכם!‬

‫‪ | 112‬נחושת‬

‫פאהן קנה ושות' ‪Grant Thornton Israel‬‬

‫פאהן קנה ושות' ‪Grant Thornton Israel‬‬

‫שמחים לששקממחחחייתםםחלללקקקחחתתבבחפחחלליעניקקולבבךבובפפפוחחתאייעעבניניהוולןהלהךוךועועותקתבנבמצהוההההמעעעעתומצמתצעוהושממולתתהולתתעתהה'פולקהווהלילהפופקט‪l‬דקוויציוהנ‪e‬טדטדלצונצום‪a‬נייל‪r‬צםציםיחי‪s‬האוחה‪I‬אהאו!לח!לחלחיי‪n‬ינננששוו‪o‬שו‪t‬ללךלךך‪n‬באבא‪r‬באללתת‪o‬לתפלפלי‪-h‬י‪-‬פלייי‪-‬אא‪T‬לליבבאי‪t‬דידלייבבב‪n‬ידםםיי‪a.‬י‪.‬בפ‪r‬פוםוי‪G.,,‬פבבו‪,‬ממתתבןןמעעזזתררןההעווזססיירווהעע וסיוע‬

‫עלו והצליחו!‬

‫פפאאההןן קקננההוושושות'ת'הנוהנמושרמדשרוראדירחושאיבוןחשבון‬
‫פהאההממןעענקניינקהק ושיששוריותר'תויהתםניומםמקצשמורקעדייצרוםועאביייתחםחושבםבוןתחום‬

‫חשבוהנמאוענתי וקההבהיחחשקחישושררבושבוותנתבנ‪,‬יואאנוםומתאתס‪,‬מ‪,‬ויקללםת‪,‬רצרוובבומעוליייתרת‪:‬ס‪:‬םוביובבתית‪:‬נחלואםומי‪,‬‬
‫ייחעוחשץשבכובונלנכאאלווי ותת ועובסיביקקיו‪,‬קרושרתי‪,‬רתו‪,‬מתסיימבםסויקרמםיה‪,‬וסונימייהבויסנלוילסאיבויכומנינ‪,‬ילםאומי‪,‬‬
‫יי יעיועץוץככללככלליי וועעססקיק‪,‬י‪,‬שויערשווידרת‪.‬יו בתיקרבה‪,‬קנריהה‪,‬ולניסיהוכולניםסיכונים‬

‫ועוד‪.‬ועוד‪.‬‬
‫משרד ראשי‪ :‬בית פאהן קנה‬
‫רחוב המסגר ‪,32‬‬
‫תל אביב מטלש'ר‪6‬ד‪6‬ר‪6‬א‪06‬שי‪-7:1‬בי‪3‬ת‪,0‬פפאקהןס'ק‪0‬נ‪6‬ה‪03-71066‬‬

‫‪il‬מ‪o.‬ש‪.c‬ר‪n‬דר‪to‬חרו‪n‬אב‪or‬שהי‪:h‬מ‪tt‬סב‪n‬גי‪a‬רת‪3.g2r‬פ‪w,‬א‪w‬הן‪.w‬קנה‬
‫תל אביב טל' ‪m66‬ר‪o6‬ח‪6c‬ו‪t0.‬ב‪l7.g1‬ה‪3i-‬מ‪,@0‬ס‪o‬ג‪f‬פר‪n‬ק‪i‬ס‪03-710666,03'2‬‬
‫תל אביב ‪il‬ט‪o.‬ל'‪w.,g0ra3n-t7t1h0o6rn6t6on6.c‬פ‪w‬ק‪w‬ס‪03-7106660 '.‬‬

‫‪[email protected]‬‬
‫‪[email protected]‬‬

‫נחושת | ‪113‬‬

‫חברת מדיה פורס תקשורת )‪ (2007‬בע״מ‪,‬‬
‫על מנהליה ועובדיה‬
‫מחזקים את ידכם‬

‫לכל העושים במלאכה החשובה כל כך‪,‬‬
‫במתן סיוע ועזרה למען ילדים ובני נוער בסיכון‪,‬‬

‫משפחות קשות יום‪ ,‬קשישים וניצולי שואה‪.‬‬
‫אנו שולחים לכם ברכות חמות ואיחולים‬
‫לעוד שנים רבות של עשייה‬

‫יישר כח!‬

‫‪ | 114‬נחושת‬

‫תערוכה למען העמותה לקידום החינוך ת"א‪-‬יפו‬ ‫זרקור‬
‫התומכת באוכלוסיות נוער‪ ,‬ילדים בסיכון‬ ‫אנושי‬

‫וקשישים )ניצולי שואה( במצוקה ושילוב נשים‬ ‫‪14/3-14/5‬‬
‫במעגל העבודה‪.‬‬

‫בתערוכה יוצגו מעל ‪ 100‬עבודות נבחרות של אמנים‬
‫המובילים בארץ‪ .‬התערוכה תוצג ותיחשף בפני תורמים‪,‬‬

‫אספנים ונותני החסות מבכירי המשק בערב הגאלה‬
‫ובחודשיים הבאים תתקיים לקהל הרחב בפורמט דיגיטלי‬
‫)לכניסה ‪ -‬סירקו את קוד ה‪ (QR‬ובגלריית החלל בתאום‬

‫מראש‪.‬‬
‫גלריית החלל ‪ - The Space Art Gallery‬בית לאמנים‬
‫ישראלים‪ ,‬הינה גלריה ופלטפורמה ייחודית המציגה מעל‬

‫‪ 130‬אמנים ואמניות ישראלים נבחרים‪ .‬החלל הוקם‬
‫במטרה לחשוף ולהנגיש אמנות ישראלית פלורליסטית‬

‫בועטת עם אמירה עכשווית‪ ,‬בקרב חברות‪ ,‬ארגונים‪,‬‬
‫אספנים‪/‬ות ובעלי‪/‬ות זיקה לאמנות‪ .‬הפלטפורמה הינה‬

‫"‪ - "Art Hub‬קורת גג ואבן שואבת לעולם האמנות‪,‬‬
‫שמחברת בין אמנים‪/‬ות‪ ,‬אספנים‪/‬ות ואוצרים‪/‬ות‪.‬‬

‫שרון רשב"ם פרופ‬ ‫אוצרות‪ :‬ורד גדש‬

‫אביבית סגל‪ ,‬אהרון קרביץ‪ ,‬אולגה ארישנקוב‪ ,‬אורלי מונטג‪ ,‬אורן מרטן‪ ,‬אורנה דגני‪ ,‬אידית פישר כץ‪ ,‬אייל סגל‪ ,‬איליה גפטר‪ ,‬אירנה אייזן‪ ,‬איתן ויתקון‪ ,‬אניסה אשקר‪,‬‬
‫אסף גאם הכהן‪ ,‬אסף שני‪ ,‬אפרת רובין‪ ,‬ארז אוזן‪ ,‬ארז דריל האצ'ינסון‪ ,‬איציק מבורך‪ ,‬אריק בוקובזה‪ ,‬אתי יעקובי‪ ,‬בשמת לוין‪ ,‬ג'ניפר בלוך‪ ,‬גוסטבו ולנצואלה‪ ,‬גיל ארליך‪,‬‬
‫גילי סיטון‪ ,‬גליה ארמלנד‪ ,‬דובי רונן‪ ,‬דוד גרנשטיין‪ ,‬דורון וולף‪ ,‬דין אבישר‪ ,‬דן זהבי‪ ,‬דנה כהן‪ ,‬דנה נחמד‪ ,‬דרור היבש‪ ,‬דרורית קפלן‪ ,‬הדס לוי‪ ,‬הילה לולו לין‪ ,‬ורד רוזן‪ ,‬חנה‬
‫בן אליעזר קרטיס‪ ,‬טובה אלדד‪ ,‬טלי בן בסט‪ ,‬טליה תמיר‪ ,‬יהושוע גריפית‪ ,‬יואב ברנר‪ ,‬יובל קדר‪ ,‬יוני זוהר‪ ,‬יגאל תומרקין‪ ,‬יונתן אולמן‪ ,‬ים עמרני‪ ,‬יעל בלבן‪ ,‬יעל דרזיין‪,‬‬
‫יעל הניג‪ ,‬יעקב אגם‪ ,‬יעקב גילדור‪ ,‬כרים אבו שקרה‪ ,‬כרמל אילן‪ ,‬לאו ריי‪ ,‬ליה נברו‪ ,‬לילי כהן‪ ,‬ליליאן דנינו‪ ,‬ליעד שמיר‪ ,‬מאיה זר‪ ,‬מיה סמירה‪ ,‬מיכל גבריאלוב‪ ,‬מיכל פורר‪,‬‬
‫מיכל רוטמן לאור‪ ,‬מירה מיילור‪ ,‬מישה רפפורט‪ ,‬מנשה קדישמן‪ ,‬מעיין פוגל‪ ,‬מרים כבסה‪ ,‬מרתה ריגר‪ ,‬נדיה גורנשטיין‪ ,‬נורית שני‪ ,‬ניר הדר‪ ,‬ניר אהרון‪ ,‬נירוונה דאבח‪,‬‬
‫סיוון כהן‪ ,‬עוז נאמי‪ ,‬עותה פיטנקין‪ ,‬עזרא הרמן‪ ,‬עידו בראל‪ ,‬עידו מרקוס‪ ,‬ענת הדר‪ ,‬ערן עמר שוקרון‪ ,‬פריד אבו שקרה‪ ,‬צח שיף‪ ,‬צחי נבו‪ ,‬צליל בנדריהם‪ ,‬קובי שחר‪ ,‬רוני‬

‫אלמגור‪ ,‬רות אורנבך‪ ,‬רעות דפנא‪ ,‬שאול כהן‪ ,‬שי יחזקאלי‪ ,‬שירלי שור‪ ,‬שולמית קופף‪ ,‬שילה אורניגר‪ ,‬שמואל גרוברמן‪ ,‬שרון רשב"ם פרופ‪ ,‬תמר טסלר‪ ,‬תמר בנין‪.‬‬

‫‪ www.thespaceart.co.il [email protected] +972-544622770‬אוארבך ‪ 2‬תל אביב‪-‬יפו‬

‫נחושת | ‪115‬‬

‫ | נחושת‬116

Yasher Koach and Mazal Tov

to
David, Mitch and the entire Jaffa Institute Family

on 40 amazing years of achievement
and

in memory of a visionary, mentor and good friend

Col (ret) Ze'ev (Zonik) Shaham z"l.

Maxine and Elliot Rosen

‫נחושת | ‪117‬‬

‫חברת אל‪-‬גב אלקטרוניקה‬
‫מחזקת ומברכת את ידה של העמותה‬

‫לקידום החינוך בתל‪-‬אביב יפו‪,‬‬
‫על פעילותה ותרומתה החשובה למען‬

‫עתיד טוב יותר עבור אלפי ילדים‪.‬‬

‫אל‪-‬גב אלקטרוניקה בע"מ‬

‫הדודאים ‪ 9‬טירת יהודה ‪ .7317500‬ת‪.‬ד‪ 1010 .‬מיקוד ‪70100‬‬
‫טל'‪ ,074-7190000 :‬ישיר‪ ,074-7190012 :‬פקס‪074-7190099 :‬‬

‫ | נחושת‬118

Mikki & Morris Futernick

Remember with great admiration

Zonik Shaham z“l

and are pleased to honor

Dr. David Portowicz
Mitch Chupak

for their dedication and devotion
to the Jaffa Institute

‫נחושת | ‪119‬‬

‫בנק ירושלים מוקיר את פעילותה של העמותה לקידום החינוך בתל אביב‪-‬יפו‬

‫ותומך בעשייתה המרגשת ויוצאת הדופן‪.‬‬
‫גאים לעמוד לצידכם!‬

‫ | נחושת‬120

The Federation of Jewish Relief Organisations
In Great Britain - Israel Office

Wishes every success to
The Jaffa Institute

Shirley Sadeh Alfred Garfield

Chairwoman Chairman

Israel London

1 Mazeh Street Herzlia 46408

‫נחושת | ‪121‬‬

‫עבודה עם ילדים מלאכת קודש היא‪.‬‬
‫בזכות רגישותכם‪ ,‬תמיכתכם ואהבתכם‬

‫זוכים רבים מהם לחיים טובים‬
‫ומאושרים יותר‪.‬‬

‫כל הכבוד!!!‬

‫שמוליק טל‬

‫מו"ל מגזין סיגאר‬

‫‪cigarmag.co.il‬‬

‫ | נחושת‬122

THTEHBERJAITFIFSAHIFNRSITEINTDUSTEOF

are delighted to congratulate the

President and Founder of the Jaffa Institute
and the

Chairman and Board of Trustees

on the occasion of its annual dinner marking 40
years of outstanding service to the children of Jaffa

We congratulate this year’s Guests of Honour
for their generous support over decades

Amud HaChessed Award

Mr. Geoffrey Jayson (UK)

Yedid Nefesh Award Recipient

Mr. Edward Cohen (Israel)

Social Partnership Award

NRx Pharmaceuticals, and Chairman and
CEO Dr. Jonathan Javitt

Beryl Davis Simon Winters

Chairperson Administrator

‫נחושת | ‪123‬‬

‫נרגשת ושמחה להיות חלק בשיתוף פעולה עם‬
‫העמותה לקידום החינוך בתל אביב‪-‬יפו‪ .‬אנו מברכים‬
‫על הפעילות העצומה והחשובה למען ילדים ובני נוער‪.‬‬

‫ | נחושת‬124

Congratulations to:
Gala Chair
Shirley Rieger-Agiv

Yedid Nefesh Award
Mr. Edward Cohen (Israel)

Amud Hachessed
Mr. Geoffrey Jayson (UK)

Social Partnership Award
NRx Pharmaceuticals &
Chairman and CEO, Dr. Jonathan Javitt

&
Dr. & Mrs. David J. Portowicz

on outstanding service
to the Jaffa community and its children.
May they go from strength to strength!

‫נחושת | ‪125‬‬

‫חברת צמח המרמן גאה לתמוך‬
‫בעמותה לקידום החינוך בתל אביב‪-‬יפו‬

‫ומודה לאנשים הפועלים למען‬
‫עתיד טוב יותר לילדי ישראל‪.‬‬

RAM_ANP_Camp_RAM-OW_23x23cm_VUK-HD.pdf 1 18/02/2022 11:06 ‫ | נחושת‬126

C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N

‫נחושת | ‪127‬‬

‫אנו מברכים את העמותה‬
‫לקידום החינוך בתל אביב יפו‬
‫ואת פעילותה החשובה למען‬
‫ילדים‪ ,‬משפחות‪ ,‬נוער‪,‬‬
‫קשישים וניצולי שואה‬

‫ | נחושת‬128

With our best wishes to

Edward and Orna

on this well deserved honour.
May the Almighty grant you good health
to continue your giving of sage advice
and philanthropy. And much happiness
from your family.
Of Edward it can truly be said:

"‫"מצא חן ושכל טוב בעיני אלוקים ואדם‬

)‫ד‬:‫(ספר משלי ג‬

Ruth Morris and the Morris Family

‫נחושת | ‪129‬‬

‫‪ | 130‬נחושת‬

‫איילון חברה לביטוח מברכת‬
‫את העמותה לקידום החינוך בתל אביב‪-‬יפו‬
‫על פעילותה למען ילדים ובני נוער בסיכון‬

‫נחושת | ‪131‬‬

‫חברת ביונד ביולוג'יקס מוקירה את פועלכם החשוב‬
‫למען ילדים ובני נוער בסיכון‪ ,‬משפחות קשות יום‪ ,‬וקשישים ניצולי שואה‪.‬‬

‫המשיכו במלאכה החשובה‪ ,‬בסיוע‪ ,‬בתמיכה ובמתן אור לזקוקים לכך‪.‬‬
‫אנו שמחים וגאים להיות חלק מהעשייה החשובה שלכם‪.‬‬

‫הביונדים‬

‫‪ | 132‬נחושת‬

‫בזק גאה להיות שותפה לפעילותה החינוכית והחברתית החשובה‬
‫של העמותה לקידום החינוך בתל אביב יפו‪,‬‬
‫ומאחלת לה המשך פעילות פורייה ומוצלחת!‬

‫נחושת | ‪133‬‬

‫כבר למעלה מ‪ 80-‬שנה חלק מהקהילה‬

‫מגדל מברכת את העמותה‬
‫לקידום החינוך בתל אביב יפו‬
‫ומאחלת הצלחה בפעילות החשובה‬

‫כקבוצה מובילה במשק הישראלי‪ ,‬אנו גאים על עשייה מתמשכת לקידום‬
‫חברה בריאה‪ ,‬שיוייונית וחזקה‪ .‬אנו פועלים בארבעה ערוצי תקשורת חברתית‪:‬‬

‫שיפור רווחה ואיכות חיים של אנשים מבוגרים‪ ,‬קידום נהיגה בטוחה‬
‫חיזוק תשתיות של עמותות‬
‫סיוע לקהילות מקומיות‬

‫תרומה לעמותות במגוון תחומי פעילות‬

‫‪ | 134‬נחושת‬

‫חברת גלאסבוקס מברכת את‬
‫"העמותה לקידום החינוך בתל אביב‪-‬יפו"‬

‫על תרומתה פורצת הדרך בחינוך‪.‬‬
‫אנחנו איתכם לאורך כל הדרך‪.‬‬

‫נחושת | ‪135‬‬

‫אמנחחונוברבימםילמוקן יהישליהר‬

‫שמחים לקחת חלק‬
‫בפעילות המבורכת של‬
‫העמותה לקידום החינוך בתל אביב יפו‪.‬‬
‫זו זכות גדולה עבורנו לתרום ולתת‬
‫לילדים הזדמנות לעתיד טוב יותר‬

‫‪ | 136‬נחושת‬

‫תודה על הזכות לשתף פעולה עם עמותה שעושה‬
‫ומעודדת חיבורים יפים ומועילים בין אנשים‪.‬‬

‫עדי נייד‪ | 052-5452020 :‬אתר אינטרנט‪ | adiyoga.co.il :‬מייל‪[email protected] :‬‬

‫האנשים השמחים‬
‫ביותר הם לא אלו‬
‫שקיבלו יותר‪ ,‬אלא‬
‫אלו שהעניקו יותר‪.‬‬

‫‪07‬‬

‫‪FRANCE‬‬

France | 138

Merci à tous nos donateurs sans qui rien n’aurait été possible
Thank you to all our donors without whom
nothing would have been possible

Et en particulier à
Annette Levy
Edmond Levy

Patricia et Willy Fazel
Claude Benbehe

Fonds Social Juif Unifié FSJU ISRAEL
La Fondation pour la Mémoire de la Shoah

Sandra Benisty
Maurice Charbit
David Picovsky
Alain Lellouche
Michel Bibi Rouby
Jean-David Guedj
Thierry Librati
And in particular to
Shelley Mandelcom Fund

Tidan Inc
Gewurz Family
Sarah & Irwin Tauben
Hy & Rosanne Beraznik

Lil Stein
Aaron Remer
Robert Heckler
Sharon Azrieli
FOUNDATION Azrieli
Pearl & Milan Bratin
Danielle Schilling

139 | France

Carte d’identité - Le Jaffa Institut est une association à but non lucratif fondée
en 1982 par le Colonel Zeev (Zonik) Shaham et par le Dr David J. Portowicz
de l’Université de Bar Ilan. Le Jaffa Institut a pour vocation d'offrir aux enfants
défavorisés d’Israël ainsi qu'à leurs familles, un large éventail de services sociaux
et éducatifs.
Mission - Grâce à une approche globale, Le Jaffa Institut offre et propose des
programmes d'enrichissements à caractère thérapeutique, social, éducatif et
artistiques afin d'aider les enfants à développer les compétences et attitudes
positives afin de briser le cycle transgénérationnel de la précarité. Plus de
trente programmes ont ainsi été mis en place. Le Jaffa Institut intervient auprès
de 4500 enfants, notamment auprès des enfants dits « à risques » intégrés
dans des foyers d'accueil thérapeutique. Le Jaffa Institut soutient, également,
la population féminine en situation précaire, auxquelles il prodigue des
programmes d'autonomisation. De plus, Le Jaffa Institut distribue des colis de
nourriture aux plus démunis, en collaboration avec les services sociaux.
Grâce au soutien financier de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah,
le Jaffa Institut aide plus de 170 survivants de la Shoah, isolés et vivant en
dessous du seuil de pauvreté. L’Institut les accompagne dans leurs démarches
administratives et leur livre à domicile, des produits alimentaires comprenant
entre autres des produits frais. Cela permet également de réduire leur isolement
par des contacts et des échanges réguliers lors de visites à domicile. Cette
année, le jaffa Institut a poursuivi son nouveau programme de rénovation des
habitations initié en 2018. L'objectif de ce programme d’aide étant de leur
permettre de bénéficier d'une fin de vie dans la dignité.
Le Jaffa Institut, a poursuivi son action en intégrant dans son programme
d’autonomie de nombreuses femmes en grande précarité économique qui
suivent aujourd’hui, des cours de comptabilité et d’informatique et bénéficient
du soutien psychologique d’un coach de vie pour que leur vie s’améliore.
Périmètre d’action - En réponse aux besoins locaux, le Jaffa Institute est plus
particulièrement présent et opérationnel dans les localités de Jaffa, Bat Yam,
Holon, Tel Aviv, Rishon Letzion, Beit Shemesh.

France | 140

Dr. David J. Portowicz Lt. Col. (R) Yaacov Perez
Fondateur Émissaire spécial d’Israël

Expriment leurs remerciements au

Comité des Amis Français du Jaffa Institut

Pour son action admirable en faveur des enfants d’Israël

!‫תודה רבה‬
Toda raba

Gestionnaires du Comité Michel BIBI ROUBI
Virginie CAIN
Présidente: Sandra BENISTY Tony ELICHA
Président d’honneur: Jean-Pierre ABEHASSERA Willy FAZEL
Secrétaire Général: Dani WIZMAN Alain LELLOUCHE
Trésorière: Maryse SPORTICHE Patricia LIBRATI-FAZEL
Relations Publiques: Serge SOKOLOVSKY Michael MALKA
Commissaire aux Comptes: Olivier KAHN Ruth PERRIN
Représentante pour la Belgique: Sylvia AMIEL David PICOVSKI
Robert SANCHIS
Membres du Comité de Soutien
Membres d'honneur
Albert AFLALOAlbert ALLON
Aliza ALLON Enrico MACIAS
André Y. AMIACH Freddy DAHDI
Norbert BENSOUSSAN Me Laurent LAHMANI

141 | France

Le mot de la Présidente

"L'activité du Jaffa Institut a été fortement perturbée par la crise sanitaire ces
deux dernières années. Aussi le comité français du Jaffa Institut souhaite vous
remercier sincèrement pour le soutien apporté et pour votre fidélité dans cette
période d’incertitude.
Ensemble et grâce à vous tous, nous pouvons soutenir depuis la France le
remarquable travail réalisé sur le terrain par les dirigeants, responsables et
animateurs du Jaffa Institut auprès des populations vulnérables du Sud de Tel
Aviv. Notre engagement collectif a rendu possible le maintien de l’ensemble des
programmes du Jaffa Institut en 2021.
C’est grâce à votre générosité que nous pourrons continuer à lutter contre la
grande précarité de milliers d’enfants, de femmes et de personnes âgées.
La situation sanitaire semblant s’éclaircir, il est maintenant temps pour nous
de préparer l’année à venir. Si nous avons traversé une période difficile, nous
sommes aujourd’hui déterminés à aller de l’avant ! Ensemble, nous formons une
famille de cœur fondée sur des valeurs, qui perpétue par son engagement le
lien qui l’unit à Israël."

Sandra Benisty

Présidente des amis français du Jaffa Institut

France | 142

Mots de Thierry Librati

‘’Ce 26 octobre 2021 s’est déroulé un hommage à la mémoire de mon père Maxi
Mardoché Librati en lui dédiant une chambre destinée à de jeunes élèves au
sein du Centre éducationnel de Beit Shemesh.
Cette chambre je l’ai choisie juste à côté d’une autre chambre d’étudiants qui
elle-même fut dédiée par mon père en 2012 à la mémoire du Grand Rabin
Pinhas Cohen de Marrakech, figure emblématique au sein de la famille Librati,
puisqu’il a contribué, au début du XXe siècle au Maroc, à l’éducation religieuse
de mon grand-père Moïse Librati qui lui-même le considérait comme son
protecteur et bienfaiteur.
Honorer mon père dans un lieu propice à l’éducation et la formation de jeunes
élèves alors qu’il n’a eu cesse de s’impliquer tout au long de sa vie auprès des
jeunes, et leur transmette en particulier la mémoire de la Shoah au travers de
son propre parcours, me touche sincèrement.
Le Jaffa Institute qui nous avait été présenté par le Lt. Col.(r) Yaacov Perez, ami
proche de papa et aujourd’hui mon ami, est un lieu tout à fait exceptionnel pour
la jeunesse défavorisée qui peut bénéficier d’éducation et de formation dans
différents domaines d’activités. Il règne dans ce lieu bien aménagé et organisé
de la joie et du bien-être entre les élèves et leurs enseignants.
Je suis heureux d’avoir pu contribuer non seulement à transmettre la mémoire
de mon père mais aussi à poursuivre son œuvre vis-à-vis de la jeunesse
défavorisée’’.

Sincèrement
Thierry Librati

143 | France

Kingdom of Morocco ‫المملكة المغربية‬
Liaison Office ‫مكتب الاتصال‬
Tel Aviv
‫تل ابيب‬

Dear Mr. President
The Jaffa lnstitute

I would like to express my thanks and gratitude to the Jaffa lnstitute for giving
me and my colleague the opportunity to visit your center and schools.
lt was really a great occasion to learn about your noble Mission as a private,
non­profit, multi-service social agency to assist the city of Jaffa's severely
disadvantaged children and their families.
Providing educational, nutritional, therapeutic, and social enrichment programs
that assist children in developing positive attitudes and skills to break the cycle
of intergenerational poverty in the impoverished communities of Jaffa, South Tel
Aviv, and Bat Yam is a fabulous job that brings happiness to many poeple.
I was really amazed to hear that the Jaffa lnstitute operates over 30 different
programs, including crisis residences for at-risk youth, educational enrichment
centers, food security initiatives, support to elderly individuals and Holocaust
survivors, and women's empowerment programs.
lt was all natural that the Jaffa lnstitute be awarded the President's Prize for
Most Outstanding Voluntary Organization. A well deserved recognition.
Once again thank you and your wonderfull staff for the warm welcome, with
best wishes for great success in bringing happiness to the hearts of thousands
of poeple.

Fabulous job.
My best regards

Head of Liaison Office
Of the Kingdom of Morocco

Abderrahim Beyyoudh

France | 144

L'Ambassadeur Tel Aviv, le 12 janvier 2022

No 2022-0015020
Cher Yaacov, chers invités,

C'est pour moi un honneur de vous retrouver à l'occasion du dîner du gala du
Jaffa Institute et de célébrer ensemble sa mission, dans un contexte marqué par une
crise sanitaire qui affecte durement nos populations.

Je tiens à saluer l'engagement de votre organisation ainsi que le dévouement
de vos équipes et de votre réseau d'inlassables bénévoles pour venir en aide, chaque
année, à des milliers de personnes de toutes origines en situation de vulnérabilité. J'ai
notamment pu mesurer la force de votre action en faveur des enfants issus de familles
défavorisées à Jaffa lors de notre rencontre en juin dernier.

Comme d'autres communautés riches de leur diversité, Jaffa a été confrontée ces
derniers mois à de vives difficultés et incarne les grands défis de la société israélienne.
Permettez-moi de redire combien votre engagement résolu en faveur d'une cohésion
sociale effective me semble plus que jamais nécessaire, et un gage d'espoir. Soyez
assurés du soutien de l'ambassade de France pour continuer de vous accompagner
dans cette mission.

Avec tous mes vœux pour cette nouvelle année, je vous prie de recevoir, cher
Yaacov, mes plus chaleureuses salutations,

Eric DANON

‫ אורחים יקרים‬,‫יעקב היקר‬
‫ ולחגוג‬,‫יפו‬-‫לכבוד הוא לי לפגוש אתכם בארוחת הערב החגיגית של העמותה לקידום החינוך בתל אביב‬

.‫ וזאת למרות המשבר הבריאותי הפוגע קשות באוכלוסיות שלנו‬,‫יחד אתכם את שליחותו‬
‫ברצוני להצדיע למחויבות של הארגון שלכם כמו גם למסירותם של הצוותים שלכם ושל רשת‬
.‫המתנדבים הבלתי נלאית שלכם הבאים לעזרתם של אלפי ילדים מכל הדתות הזקוקים לתמיכה וחינוך‬
‫במיוחד הצלחתי לראות את עוצמת פעולתכם לטובת ילדים ממשפחות מוחלשות ביפו במהלך ביקורי‬

.2020 ‫ביוני‬
‫ יפו מתמודדת בחודשים האחרונים עם קשיים גדולים‬,‫כמו קהילות אחרות המורכבות מגוונים שונים‬

‫ומגלמת בתוכה את האתגרים הגדולים של החברה הישראלית‬
,‫הרשו לי לחזור ולומר לכם עד כמה המחויבות הנחרצת שלכם לטובת ליכוד חברתי מהוה דוגמה יעילה‬

.‫נראית לי הכרחית מתמיד וערובה לתקווה בעתיד‬
.‫תהיו בטוחים בתמיכת שגרירות צרפת שתמשיך ללוות אתכם במשימה זו‬
.‫ את ברכותיי החמות‬,‫ יעקב היקר‬,‫ קבל בבקשה‬,‫עם כל איחולי לשנה החדשה‬

‫אריק דנון‬

145 | France

La visite de Monsieur l'ambassadeur de France
Éric Danon et son épouse

Le Lt. Col. (r.) Yaacov Perez et l'ensemble du personnel du Jaffa Institut ont eu
le plaisir et l'honneur de recevoir Monsieur l'ambassadeur de France en Israël,
Éric Danon, son épouse Marie-Christine ainsi que ses proches collaborateurs.
Ces derniers ont pu apprécier le travail que le Jaffa Institut effectue au quotidien
auprès des populations vulnérables.
Monsieur l'ambassadeur a été particulièrement touché par le travail de
résilience des femmes au passé douloureux participant au programme "Welfare
for Wellbeing" qui leur offre une seconde chance dans leur vie.
Monsieur l'ambassadeur et son épouse ont également pu visiter différents
centres pour enfants à risque et discuter avec les équipes pédagogiques et
apprécier le dévouement des équipes.
Nous remercions chaleureusement Monsieur l'ambassadeur Éric Danon et son
épouse pour leur visite.

L’épouse de Monsieur l’ambassadeur lors de
sa visite au sein d’un centre périscolaire du
Jaffa Institut

Monsieur l'ambassadeur de France et son épouse, Sandra L'équipe francophone du Jaffa Institut, le Lt.
Benisty Présidente des amis français du Jaffa Institut, le Col Yaacov Perez, Sandra Benisty et Sandra
Lt. Col. Yaacov Perez en discussion avec le responsable, Cohen Avec Monsieur l'ambassadeur, son
Shalom Portowicz, du centre d'emballage et de distribution épouse et Brigitte Benayoun.
alimentaire

Le centre d'emballage et de distribution
alimentaire du Jaffa Institut : Chaque année le
centre fournit plus de 8700 colis alimentaires
et 4000 colis supplémentaires au moment
des fêtes de Rosh Hashana et Pessah aux
populations défavorisées du Sud de Tel Aviv et
ses alentours.

France | 146

Chezky PORTOWICZ
Président,

Yaacov PEREZ

Emissaire spécial d'Israël,

Sandra BENISTY, Présidente de l'Association
Les Amis Français du Jaffa Institut,

Jean Pierre ABEHASSERA ainsi que son Comité
expriment leur vive reconnaissance à :

La Fondation du Fonds Social Juif Unifié
M. Ariel Goldmann, Président FSJU

M. Richard Odier, Directeur Général FSJU
Mme Myriam Fedida, Directrice FSJU Israël
Mme Céline Corsia, Coordinatrice Tsedaka FSJU
Solly Levy, Président de la Commission Israel
pour leur précieuse collaboration dans le cadre

de l’opération des Cadeaux de Hanoukka

Un grand MERCI
!‫תודה רבה‬

147 | France

Les cadeaux de Hanoukkah
Cette année 2021 a été notamment marquée par notre
partenariat avec le Fonds social juif unifié en faveur des

enfants pris en charge par le Jaffa Institut

En effet, nous avons organisé une magnifique Et l'internat de Beit Shemesh a
opération à l'occasion de Hanoukkah. également reçu de nouvelles
Des centaines d'enfants et d'adolescents ont reçu tables de jeux pour faire profiter
un kit de vêtements chauds pour l'hiver. ses 200 pensionnaires qui font
leurs études jusqu'à l'obtention
du Bagrout et leur départ à
l'armée.

Plusieurs enfants ont également reçu des ordinateurs portables pour leurs études.
Cette opération a été un véritable succès. Les enfants et les parents étaient très heureux.
Merci au FSJU de nous avoir tous réchauffé le cœur pendant cet hiver.

!‫תודה רבה‬

France | 148

Chezky PORTOWICZ
Président,

Yaacov PEREZ

Emissaire spécial d'Israël,

Sandra BENISTY, Présidente de l'Association
Les Amis Français du Jaffa Institut,

Jean Pierre ABEHASSERA ainsi que son Comité
expriment leur vive reconnaissance à :

La Fondation pour la Mémoire de Shoah
M. Philippe ALLOUCHE
Mme Rachel RIMMER
Mme Audrey MAYER

Pour leur soutien constant en faveur des survivants
de la Shoah en Israël

Un grand MERCI
!‫תודה רבה‬