Revista 12

Bepesiana
Número 12/ Junio 2017

Conten

Re-conocernos desde adentro/ Iluminados
De todas partes
desde adentro/ Avanzar depende de nosotros
Hay equipo

Destacado La salud por los barrios

Noticias Equipo de BPS vice campeón

nidos

Noticias Día del abuelo en el Jardín
Expresiones
Una mariposa en el Jardín del BPS
Noticias
Noticias Inauguración Vitrina Club Fisco
Novedades PANDO PASÓ BOMBA

COPA 50 AÑOS

CONSEJO EDITOR COLABORARON
Aníbal Blanco EN ESTE NÚMERO
Eduardo Méndez José Luis Toledo
María Victoria Quintans Jorge Silva Terán
Juan Carlos García Gonzalo Ortega
Roque Villamil Gabriel Carrara
Nancy Delgado Sergio Perciballe
Marcelo Bessonart Mauro Sghezzi
Compañeros de
Las notas, noticias, cuentos, San Ramón
anécdotas, poemas, fotos, Compañeros de los
ilustraciones, recetas, avisos, etc. Centro Materno Infantiles
las recibimos en: Compañeros
[email protected] del Equipo de Fútbol del BPS
Compañeras del
Jardín Maternal
Stefani Pérez y Santino
Compañeros del Club Fisco
Estefani Piñeiro y
Compañeros de Pando
Martín Antelo
Cecilia Martínez Carlevaro
Mauro Barbosa

Redacción, Fotografía y Diseño: Comunicaciones Institucionales
Soporte técnico de desarrollo: CSDH – Servicio INET - CSEI

Este mes Bepesiana salió a recorrer:
paseamos y jugamos por los barrios
con la gente de salud, viajamos a
conocer a los compañeros de San
Ramón y seguimos hacia Pando para
festejar el Día del Funcionario. Fue
al regreso cuando nos encontramos
con los vice campeones de un torneo
de fútbol, inauguramos una vitrina
de trofeos en el Edificio Nuevo y
charlamos con Mauro en Prestaciones
Sociales. Además, iluminamos,
escribimos, sacamos fotos y nos
preparamos para ver los espectáculos
de estas vacaciones de julio.
Para la próxima edición seguiremos
compartiendo cuentos, imágenes y
todo aquello que nos recomienden.
Todo pueden mandarlo a:
[email protected]
[email protected]
¡Nos reencontramos en la próxima
edición!

Ilumin

nados

Hablamos con el compañero
Gonzalo Ortega sobre la
presentación del Banco de
Previsión Social al Premio
Nacional de Eficiencia
Energética. Nos contó sobre
los esfuerzos que se vienen
haciendo para hacer un uso
más eficiente de la energía y
de las reformas realizadas en
la Colonia de Vacaciones de
Raigón.





[...] aplicando todas las medidas
podemos ahorrar anualmente
$ 950.000 en la Colonia de
Vacaciones.



Otras mejoras que se
implementaron en la Colonia de
Vacaciones

ABCDE F G - Asesorarse en UTE sobre las tarifas diferenciales seg
- Cambiar a lámparas led que iluminan mejor y son d
- Apagar los aparatos que quedan en stand by porqu
energéticos).

Gonzalo, Jorge, Gabriel, José y Sergio forman parte del
equipo de compañeros de Arquitectura y
Mantenimiento que vienen trabajando con la

José Luis Toledo
- Ingresó el 3 de junio de 1982.
-Siempre en el Departamento de
Mantenimiento.
-Ingeniero Tecnológico Eléctrico (junio
de 1992)

Jorge Silva Teran
- Ingresó el 1º de diciembre de 1982.
- Siempre en el Departamento de
Mantenimiento.
- Bachillerato Técnico en Instalaciones
Sanitarias en la UTU en 1986. Varios
cursos y entre ellos el de Instalaciones
Solares Térmicas en la ORT en el 2010.

gún el uso y el consumo de energía de cada hogar.
de mayor durabilidad.
ue consumen electricidad (llamados vampiros

Gonzalo Ortega
- Entró el 19 de julio de 2012.
- Siempre en Arquitectura.
- Arquitecto desde el 10 de junio de
1997. Hizo un curso en UNIT sobre
Gestión de la Calidad de los Procesos
Aplicados a la Construcción (2001) y
actualmente realiza capacitación de
Especialista en Gestión de la Energía de
UNIT.

Gabriel Carrara
- Entró al BPS el 10 de febrero de 1982.
y Control de Obras de Arquitectura.
- Es Ayudante de Arquitecto.

Sergio Perciballe
- Ingresó el 1º de diciembre de 2007.
Especiales y desde el 1º de enero de
2016 en Arquitectura.
- Ayudante Arquitecto UTU y
actualmente terminando la Facultad de
Arquitectura.

Avanzar

depende de noso

Mauro Sghezzi es funcionario del BPS.
Tiene 27 años, es psicólogo e ingresó
hace 3 años por un llamado para
personas con discapacidad. Mauro
tiene discapacidad visual y trabaja
en Prestaciones Sociales. Charlamos
con él, nos contó sobre su vida, su

trabajo en BPS, su perro guía Ada y su
función como Secretario General de la

Unión Nacional de Ciegos.

otros

¿Desde cuándo estás en BPS? lector de pantalla que se instala
Estoy trabajando hace 3 años; empecé en la computadora. El B compra
en el 2014. Entré por un llamado que el permiso, se ingresa y el
se realizó en el 2012 para personas programa ya queda funcionando.
con discapacidad. Yo quedé en el Necesariamente lo tengo que tener
lugar 16. Entraban 5 pero después para poder usar la computadora.
se amplió el cupo y entré justito Al entrar, se hizo todo el trámite
en el lugar 16. Yo antes trabajaba para que lo trajeran. El programa
en UTE. Al entrar, vine directo te lee todas las funcionalidades
para Prestaciones. Además, soy de la computadora, el word, excel,
psicólogo. Estoy esperando que haya correo electrónico, intranet... y
algún concurso interno para poder vos lo manejás a través del teclado.
postularme y empezar a trabajar Ese es el programa que se usa
como profesional, en esta sección u generalmente aunque hay otros
otra. Hace un par de años hubo uno, lectores de pantalla.
me presente, no quedé, pero estamos
a la expectativa para concursar. ¿Y en la facultad también se usa
¿A qué edad perdiste la vista? ese programa?
Bueno, yo tenía desprendimiento
de retina y se me empezó a En la facultad existe la posibilidad
manifestar a los nueve años. A esa de escanear el material, en
edad perdí la vista derecha. Y a los computadora: se saca un libro, se
15, la vista izquierda. Es un cambio escanea, se pasa a un pdf y con otro
bastante importante. Todas las programa, que es un reconocedor
situaciones que tenía anteriormente de caracteres, se convierte esa
había que adaptarlas... tenía que imagen en texto editable, en
hacer todo lo mismo que hacía pero formato word... y con el lector
de otras formas. de pantalla se puede leer. Está la
¿Cómo trabajás acá, por ejemplo? condicionante de que la fotocopia
Tengo un lector de pantallas tiene que ser de buena calidad,
que llama Joss. Es un software principalmente un libro original,
algo donde se puedan ver bien los
caracteres porque si la imagen no
está muy nítida o las páginas están
manchadas se complica para leer.

¿Estás trabajando como en el pendrive y que el profesor se lo
psicólogo? lleve para corregir. Pero a veces esos
trámites son engorrosos. Otra cosa
plLdamhsdqudhcBpvmeeaonsaoruuaeeanauitoqánsyyrueeooeasfmugadnsy.eciiavoaemoetellHnacocaaelsmn,usptcoclsseaueatuceqrmetlpamoy,ueóisnunsleo,mbipecdneaptebcnztneaairaaiieuaioaanrcadfrrlszriyveneairaarícdadnoeceeesanurcarirltussleldbdlaareqedratcnoíaeoeasssssaus.,ocdehoripebcruarseoicbntoerr“AespapnmaaHpsdeomdsdcrraoeovo.sooocariiccleqnbebsifeAuiyuptescoisiuainrlatauccnoeiméedtlaedñluivqaesntsoaoabiseorsulildfñsmciurnaibtéeihheeeioacnnoynsersisa,uaudlormyimeldtleeavqprqvdssaaaaeaepsoeuuoonsycssddosnreeileucsoqoyuetesctanluuceaenacrssocaoncnrseueeunicéfs,dpemlnsaoeisteaasamelseletlattnqatssmaaaarnru.,eáp,eopaledrorssscldoeaoastoeefbrmecucnrasoneereepafeic¿epomdesllrEsvacjeeurttppeteamoirxbeuuonttaoemdodsiiaamtsnobnbcdpéadotlopispimtleuamcbeoole,erialcopsgrdsrod,ihocbilpnecaaraboia?aoairas.puydléc, otsepcarnaneimoipinolrlconaCpg,notaoaccapoptopaerpnsiiosaqorcrppe.ao.s,rlonucidaorasrotAllnoaaaeeeeezss,
obstáculo. El tema que las arquitectónicas Yo siempre me
de la ceguera exige o de accesibilidad.” adelantaba y pedía
adecuar un poco las computadoras,
las herramientas. a veces me la pedía
Un caso, por ejemplo; una persona yo y no esperaba que el profesor la
que ve hace un escrito o parcial pidiera por mí. Si iba a hacer el parcial
con lápiz y papel, en cambio, o el examen le avisaba al profesor unas
una persona ciega no puede, lo semanas antes para que él lo supiera,
tiene que adaptar a su condición, como forma de preverlo. Siempre hay
puede hacerlo por computadora que estar un poco precavido. Muchas
o en braille. Hoy en día se usa la cosas son simplemente cuestión de
computadora. El profesor puede adaptarlas con las herramientas que
llevar su pendrive y el estudiante ya hay para que se hagan accesibles. Es
pedir una computadora en la seguir haciendo lo mismo pero de una
facultad, hacer el examen, guardarlo forma diferente.



ueemveásladpercootelocccaiócnióninsteeglercatlivdae, ppearrsaoqnuaes claosn ¿Hay muchos obstáculos para
una persona ciega con respecto
a la accesibilidad, etc.?
Uno de los obstáculos es la
concientización de la gente. Yo creo que
se está trabajando cada más y cada vez
más en conciencia. Yo soy secretario
general de la Unión Nacional de Ciegos
y, desde ahí, hacemos actividades y
hacemos visibles todas las dificultades
que puede encontrar una persona con
discapacidad visual, pero siempre
con la meta de dejar como imagen
no la dificultad sino la posibilidad de
solucionar, no con la idea de que “ay,
nuestra vida es muy complicada”, sino
que solamente se necesita adaptar
algunas cosas que, además, pueden
adaptarse. Estamos trabajando en eso.

¿El término es persona ciega, no
vidente…?

Los conceptos son manifestaciones
que van evolucionando al mismo
compás que nosotros. Los conceptos
de minusválido, inválido, lisiado,
están en desuso desde hace años.
Mismo, el de persona discapacitada
también se está dejando atrás. Ahora
se adoptó internacionalmente, por la
Convención por los derechos de las
personas con discapacidad del 2006,
que se firmó y que Uruguay ratificó
en 2008, el concepto de persona con
discapacidad. Básicamente sostiene
que la discapacidad se genera en la
integración entre las deficiencias
físicas o mentales y las barreras del

entorno, o sea, en teoría, una persona el año pasado, se conformó la alianza
ciega, que no ve, hace su vida cotidiana de organizaciones por los derechos
dentro de su casa perfectamente: de las personas con discapacidad del
cocina, limpia, lava, se desplaza sin Uruguay (todo eso es el nombre),
problemas, trabaja, viaja, participa de que es una organización que nuclea
actividades, va a distintos encuentros, varias organizaciones de personas
hace todo. Pero todo lo hace de una con discapacidad: sordas, ciegas, con
forma distinta porque siempre se discapacidad intelectual o cognitiva…
va a desplazar con el bastón o con y hace varias actividades. Dentro
otras herramientas. Si una persona de la sede hay un programa que se
puede hacer todo eso, ¿dónde está llama Redmate, red de materiales
la discapacidad? Porque ahí no hay de apoyo tifloeducativos: la palabra
barreras. En ese caso, la persona “tiflo” refiere a la discapacidad visual
tiene una deficiencia a nivel físico, porque en la Grecia Antigua había
orgánico, biológico, pero no tiene una una isla que se llamaba Tiflo, donde
discapacidad. Esta concepción es muy se exiliaba a todos los ciegos. Por
reciente. Está plasmada desde hace eso alude a discapacidad visual.
muy poco, y se viene trabajando. El programa tiene como objetivo
Tenemos personas con discapacidad. favorecer la inclusión educativa de
Dentro de ese grupo, personas con los jóvenes con discapacidad visual
discapacidad visual y, dentro de esto, en Argentina y Uruguay. Se realizan
personas ciegas o personas con baja cursos de informática para aprender
visión. Esos son los temas que tratamos a usar el lector de pantalla, se
e intentamos poner sobre la mesa. realizan actividades de recreación, de
concientización,paseoaciegas,seasiste
¿Qué es y qué hace la Unión a reuniones por el tema de derechos de
Nacional de Ciegos? personas con discapacidad, etc.

La Unión Nacional de Ciegos es una ¿También realizan actividades
ONG, una organización sin fines para el proceso de adaptación?
de lucro que propende a mejorar la
calidad de vida de las personas con En cuanto a rehabilitación: andar con
discapacidad visual participando de el bastón, actividades de la vida diaria,
distintos encuentros, favoreciendo el cocina y demás, se hace en el centro
intercambio con otras organizaciones Cachón, que ahora está en conflicto y
y reivindicando sus derechos. Es atravesando un proceso de cambios.
uno de las principales portavoces Y ahora está en el Instituto Artigas.
de los derechos de las personas con La UCU brinda una serie de servicios
discapacidad, y dentro de ella, la pero no brinda una rehabilitación total.
discapacidad visual. Recientemente, Nosotros podemos asesorar en todo

sobre discapacidad visual. También más fuerte con el dueño. Y en cuanto
hay técnicos que no trabajan en la UCU a la movilidad, la diferencia para
pero trabajan por fuera y se los puede caminar en la calle se nota muchísimo,
contactar, como son los instructores es mucho más fluido el andar. Uno
de adaptación y movilidad, que te se topa con muchos obstáculos pero
enseñan a usar el bastón. Ahí la UCU esta es una manera de sortearlos, uno
puede actuar como nexo entre la puede transitar senderos que con el
persona y el instructor. Es un centro bastón son más complicados, que son
de referencia. Además, se brindan senderos más abiertos y sin referencia.
cursos en la institución de apoyo para
estudiantes y varias actividades.

¿Cuál es tu relación con
Fundapass?

Bueno, desde hace 6 meses tengo a
Ada, desde el 31 de octubre. Es bárbara,
es un cambio muy importante, muy
lindo. Además de por un tema de
movilidad para caminar afuera,
también como compañía, porque está
todo el día con uno... y bueno, además
de todo el afecto que te puede dar un
perro común y corriente, estos perros
te dan todavía más. Se hace un vínculo

Hay e

equipo

Na coosntorcaesrlanduaesmtroossacoSmapnaRñ-earmosón
de la Agencia, ubicada en
Av. 18 de Julio 2627.
Compartimos un excelente
momento con Alexandra,
FGaubililaenram,oj,óLveonreesnac,omPapbalñ-oe,ros
llenos de energia y simpatia,
ellos nos cuentan cómo es su
tarea cotidiana en la Agencia.
-
-

La ciudad se encuentra a la
altura del kilómetro 79 de la ruta
6, junto al Río Santa Lucía, en
el norte del departamento de
Canelones donde convergen las
rutas 12 y 63.
Su población era de 7.l33
habitantes en 2011 según los
datos que arrojó el Censo de ese
año.
La producción de la zona
rural en que está inserta es
predominantemente lechera,
y existe en la localidad una
planta industrializadora de
CONAPROLE dedicada a la
quesería.
En 2007 San Ramón fue
declarada oficialmente “Ciudad
Educativa” por la cantidad y
variedad de centros de estudio
que posee.

En BPS Agencia San Ramón ¡Y todos hacemos de todo!
trabajamos en este momento Es un equipo bastante
cinco personas: Guillermo, polifuncional, dado que, si bien
Pablo, Lorena, Fabiana y tenemos tareas determinadas,
Alexandra. nos complementamos. Los
Somos un grupo de compañeros de pasivos sacan
funcionarios relativamente facturas de ATyR, hacen
nuevos, el que tiene más asignaciones, contratos persona,
antigüedad de nosotros ingresó los de ATyR atienden activos,
en 2007 y dos de los integrantes vivienda, administración y
entraron en el último concurso. pagos… ninguno de nosotros
Nos encontramos actualmente cumple una tarea específica.
en un periodo de transición: Esto encierra fortalezas y
días atrás la que era nuestra debilidades.
supervisora, Rosario, ingresó Si bien no tenemos el
a un cargo de jefatura conocimiento que proporciona
por concurso en otro el abocarse a una única área, lo
departamento, por lo que
estamos enfrentando una
nueva etapa.

que nos lleva a tener que asesorarnos
sobre procedimientos y demás en
muchas ocasiones, vemos como
fortaleza el hecho de aprender
continuamente y generar una visión
integral del trabajo que realiza el
Instituto.

Pero si hay algo que podemos
destacar es la forma en que
trabajamos: ¡en equipo!

Complementando y
retroalimentándonos unos con
otros, todos los días, combinando
las características propias de cada
integrante.
Y esta descripción no estaría
completa sin mencionar a dos
compañeros que fueron parte de
este grupo de trabajo y que, si
bien actualmente están en otras
dependencias, continúan fuertemente
vinculados a la distancia: Javier
(Minas) y Luis Alfredo (Santa Rosa y
ahora Montevideo) – los pueden ver
en una de las fotos el día en que se
vinieron hasta San Ramón a despedir
el 2016 con nosotros.

Rincón histórico ¿Una anécdota que podamos conta
Hace ya un tiempo nos preocupaba el
ponían inquietos cuando venían con
Nuestra supervisora planteó la inquie
compañeros geniales de UDAI, nuestr
infantil, con juguetes que fueron rega
El único problema que nos está ocasio
lloran porque se quieren quedar a j

¡Saludos al res
compañeros y
cuando quiera
una visita!

ar? Rincón infantil
l hecho que los niños se aburrían y se
sus padres a realizar trámites.
etud y, con la mano de obra de dos
ra Agencia hoy tiene un lindo rincón
alados ¡por nuestros propios nietos e hijos!
onando… ¡es que los pequeños ahora
jugar!

sto de los
los esperamos
an hacernos



Mariella Servetto / Centro Materno Infantiles



ALIMENTOS
SALUDABLES

Y DIVERTIDOS

en la Escuela

El día 30 de mayo se realizó una
actividad educativa y recreativa en la
Escuela N˚ 29 Checoslovaquia del
Cerro con niños de entre 6 y 7 años
de los tres primeros años.
Participaron alrededor de 90 niños
junto a algunos padres y maestras ,
directora y secretaria de la escuela ,
tres nutricionistas , estudiantes de
Nutrición y otros integrantes del
equipo salud.

La propuesta surgió de un grupo de Nutricionistas de los Centros Maternos , con el apo
El objetivo es fomentar una alimentación saludable , placentera y compartida y dar a
para la Población Uruguaya 2016.

oyo del equipo de salud y Estudiantes de Nutrición de la Udelar.
conocer de forma lúdica diferentes mensajes basados en la Nueva Guía Alimentaria







LA SALUD
A TRAVÉS
DEL JUEGO

en Nuevo París

El C entro Materno Infantil N ˚ 2 h a venido
participando en todas las Ferias de Salud que
la R ed d el M unicipio “G” h a impulsado, así
como en las a ctividades d e promoción de
salud de la zona.
La feria se realizó en la calle Yugoeslavia e Islas
Canarias, donde se inauguraba una plaza para
el barrio Nuevo París.

Formamos parte de un equipo de tr

rabajo que tiene una gran experiencia en tareas comunitarias y de promoción de salud.







ZUMBA
QUE
ZUMBA

en el Cerro

El C entro Materno Infantil N ˚ 2
ha v enido participando e n
todas las Ferias de Salud que la
Red del Municipio “G” h a ido
promoviendo, así c omo en las
actividades d e promoción de
salud de la zona.
La f eria s e realizó e n la calle
Yugoeslavia e Islas C anarias,
donde se inauguraba una plaza
para el barrio Nuevo París.

Formamos parte de un equipo de t

trabajo que tiene una gran experiencia en tareas comunitarias y de promoción de salud.