Brilliant Outdoor 2017

AUTHENTIC

Newport IP23

white 1-3
metal/glass
1
1. 44280/05 a 2

 220mm  145mm
 120mm ø
A60, E27, 1 x 60W

4 *pöregd#yx.cx *

2. 44281/05 a

 340mm 
 220mm ø
A60, E27, 1 x 60W
G92539/00

4*pöregd#yx.cbc*

3. 44282/05 a

 340mm 
 220mm ø
A60, E27, 1 x 60W
G92539/00

4 *pöregd#yx.cm *

3

OUTDOOR 2017 99 www.brilliant-ag.com

AUTHENTIC

Crown IP44 Sensor

black 1-3 2
die-cast aluminium/glass
1
1. 40281/06 a
2
 310mm  165mm
 220mm ø 120°
A60, E27, 1 x 60W

4*pöregd#yvmbm.*

2. 40297/06 a

 355mm  190mm
 235mm ø
A60, E27, 1 x 60W

4*pöregd#yvmnm,*

3. 40282/06 a

 310mm  165mm
 220mm ø
A60, E27, 1 x 60W

4*pöregd#yvmb.c*

3

OUTDOOR 2017 100 www.brilliant-ag.com

AUTHENTIC

Crown IP44

black 1-3
die-cast aluminium/glass
3
1. 40284/06 a
2
 370mm 
 ø 165mm
A60, E27, 1 x 60W

4*pöregd#yvmnyn*

2. 40285/06 a

 1000mm 
 ø 240mm
A60, E27, 1 x 60W

4*pöregd#yvmnc-*

3. 40288/06 a

 2000mm 
 ø 520mm
A60, E27, 3 x 60W

4*pöregd#yvmnbv*

1

OUTDOOR 2017 101 www.brilliant-ag.com

AUTHENTIC

Crown 1 IP44

white 1-5
die-cast aluminium/glass
2
1. 40281/05 a
5
 310mm  165mm
 220mm ø
A60, E27, 1 x 60W

4*pöregd#yvmbnx*

2. 40297/05 a

 355mm  190mm
 235mm ø
A60, E27, 1 x 60W

4 *pöregd#yvmn y*

3. 40282/05 a 3

 310mm  165mm
 220mm ø
A60, E27, 1 x 60W

4*pöregd#yvmb,n*

4. 40284/05 a

 370mm 
 ø 165mm
A60, E27, 1 x 60W

4*pöregd#yvmn-.*

5. 40285/05 a 4

 1000mm 
 ø 240mm
A60, E27, 1 x 60W

4*pöregd#yvmnxc*

120°

OUTDOOR 2017 102 www.brilliant-ag.com

AUTHENTIC



FUNCTION

FUNCTION

Perth LED IP65

black/white incl. 1-3
metal/plastic
1-3
1. G96294/06 b
1 520
 85mm  2
 ø 190mm LUMEN
LED integr., 1 x 8W R
1 x 520 lm, 4000 K, A 965

4 *pöregd#xbnc x* LUMEN

2. G96295/06 b

 80mm 
 ø 240mm
LED integr., 1 x 13,5W R
1 x 965 lm, 4000 K, A

4*pöregd#xbncv.*

3. G96296/06 b

 80mm 
 ø 305mm
LED integr., 1 x 17,8W R
1 x 1305 lm, 4000 K, A

4*pöregd#xbncbn*

3

1305

LUMEN

OUTDOOR 2017 106 www.brilliant-ag.com

FUNCTION

FUNCTION

LED CCT incl. IP65

incl. 2700K 4000K 6500K 1-2 1- 4 1-2
1-2
Medway 1-2 1-2

white/anthracite 1
plastic

1. G96309/05 b

 90mm 
 ø 300mm
LED integr., 1 x 18W R
1 x 1320 lm, 3000-6000 K, A

4*pöregd#xb.m.y*

2. G96309/63 b 1320

 90mm  LUMEN
 ø 300mm
LED integr., 1 x 18W R
1 x 1320 lm, 3000-6000 K, A

4*pöregd#xb.m,v*

2

1320

LUMEN

3000K 4000K 5000K 6000K

OUTDOOR 2017 108 www.brilliant-ag.com

FUNCTION

Medway LED IP65

white/anthracite incl. 1-2
plastic
1-2
1. G96053/05 b
1
 90mm 
 ø 310mm
LED integr., 1 x 12W R
1 x 1000 lm, 4000 K, A

4*pöregd#xcm-b,*

2. G96053/63 b

 90mm 
 ø 310mm
LED integr., 1 x 12W R
1 x 1000 lm, 4000 K, A

4*pöregd#xcm-vy*

2 1000

LUMEN

1000

LUMEN

OUTDOOR 2017 109 www.brilliant-ag.com

FUNCTION

Ballina LED IP65

white/anthracite incl. 1-2
plastic
1-2
1. G96307/05 b
1
 
 100mm ø 300mm
LED integr., 1 x 12W R
1 x 805 lm, 4200 K, A

4*pöregd#xb.mbc*

2. G96307/63 b

 
 100mm ø 300mm
LED integr., 1 x 12W R
1 x 805 lm, 4200 K, A

4*pöregd#xb.mvn*

805

LUMEN

2

805

LUMEN

OUTDOOR 2017 110 www.brilliant-ag.com

FUNCTION

Ballina LED IP65 Sensor

white/anthracite incl. 1-2 1-2
plastic
1-2
1. G96308/05 b
1
 
 100mm ø 300mm
LED integr., 1 x 12W R
1 x 805 lm, 4200 K, A

4 *pöregd#xb.m m*

2. G96308/63 b

 
 100mm ø 300mm
LED integr., 1 x 12W R
1 x 805 lm, 4200 K, A

4*pöregd#xb.mn-*

805

LUMEN

2

805

LUMEN

OUTDOOR 2017 111 www.brilliant-ag.com

FUNCTION LED IP65

Tilbury incl. 1-2

white/anthracite 1-2
plastic
1. G96054/05 b 1

 172mm  115mm 450
 80mm ø
LED integr., 1 x 5W R LUMEN
1 x 450 lm, 4200 K, A+

4*pöregd#xcm-mx*

2. G96054/63 b

 172mm  115mm
 80mm ø
LED integr., 1 x 5W R
1 x 450 lm, 4200 K, A+

4*pöregd#xcm-nb*

2

450

LUMEN

OUTDOOR 2017 112 www.brilliant-ag.com

FUNCTION

FUNCTION

Skipper IP54 IP44

black/titanium 1-2 3-4
die-cast aluminium/glass
1 2
1. 48480/06 a 3

  4
 70mm ø 270mm
TC-DSE, E27, 1 x 11W

4*pöregd#-cyb-x*

2. 48480/11 a

 
 70mm ø 270mm
TC-DSE, E27, 1 x 11W

4*pöregd#-cyby.*

Maritim

black/titanium
die-cast aluminium/glass

3. 53680/06 a

 
 110mm ø 265mm
A60, E27, 1 x 60W

4*pöregd#-cv-vn*

4. 53680/11 a

 
 110mm ø 265mm
A60, E27, 1 x 60W

4*pöregd#-cv-bc*

OUTDOOR 2017 114 www.brilliant-ag.com

FUNCTION

Artos 1 IP44
3
black/titanium 1-5
die-cast aluminium/glass 5
2
1. 48581/06 a
4
 195mm  310mm
 110mm ø
A60, E27, 1 x 60W

4*pöregd#-cybnv*

2. 48581/11 a

 195mm  310mm
 110mm ø
A60, E27, 1 x 60W

4*pöregd#-cybmy*

Elton

white/black
plastic/glass

3. 96184/05 b

 195mm  125mm
 105mm ø
A60, E27, 1 x 60W

4 *pöregd#yv,-, *

4. 96184/06 b

 195mm  125mm
 105mm ø
A60, E27, 1 x 60W

4*pöregd#yv,-.b*

Jerry

titanium
metal/glass

5. 96105/11 a

 
 95mm ø 180mm
A60, E27, 1 x 60W

4 *pöregd#-m,n. *

OUTDOOR 2017 115 www.brilliant-ag.com

FUNCTION

Silvester 1 IP44
3
white/black 1-4
metal/glass
2
1. 96106/05 a
4
 
 90mm ø 180mm
A60, E27, 1 x 60W

4*pöregd#-m,m-b*

2. 96106/06 a

 
 90mm ø 180mm
A60, E27, 1 x 60W

4 *pöregd#yvm m *

Tweety

white/black
metal/glass

3. 96107/05 a

 
 100mm ø 180mm
A60, E27, 1 x 60W

4*pöregd#-m,myx*

4. 96107/06 a

 
 100mm ø 180mm
A60, E27, 1 x 60W

4*pöregd#-m,mx.*

OUTDOOR 2017 116 www.brilliant-ag.com

FUNCTION

Philipp IP44 IP23

high-grade steel 1-2 3
metal/glass
1
1. 96108/82 a

 
 100mm ø 190mm
A60, E27, 1 x 60W

4*pöregd#-m,mcn*

2. 96109/82 a

 
 100mm ø 190mm
A60, E27, 1 x 60W

4*pöregd#-m,mvc*

2

Nevada

high-grade steel
metal/glass

3. 41380/82 a

 
 90mm ø 270mm
A60, E27, 1 x 60W

4 *pöregd#-b byb*

3

Incl.

3x 0–9
1 x a–h

OUTDOOR 2017 117 www.brilliant-ag.com

FUNCTION

Tanko 1 IP44
3
grey 1-4
metal/glass 2

1. 96161/22 a 4

 120mm  140mm
 170mm ø
QT-DE12, R7s, 1 x 150W

4*pöregd#xn-yxv*

2. 96163/22 a

 250mm  180mm
 230mm ø
QT-DE12, R7s, 1 x 400W

4*pöregd#xn-ycy*

Sensor

white/black
plastic

3. 96193/05

 80mm  85mm
 100mm ø

4*pöregd#yv,ym-*

4. 96193/06

 80mm  85mm
 100mm ø

4*pöregd#yv,y,m*

180°

OUTDOOR 2017 118 www.brilliant-ag.com

FUNCTION

Tanko IP44 Sensor

white 1-4 2, 4
metal/glass
1 2
1. 96161/05 a 3

 120mm  140mm
 170mm ø
QT-DE12, R7s, 1 x 150W

4 *pöregd#xn- v.*

2. 96162/05 a

 220mm  140mm
 210mm ø
QT-DE12, R7s, 1 x 150W

4 *pöregd#xn- nc*

3. 96163/05 a

 250mm  180mm
 230mm ø
QT-DE12, R7s, 1 x 400W

4 *pöregd#xn- ,m*

4. 96164/05 a

 250mm  180mm
 230mm ø
QT-DE12, R7s, 1 x 400W

4 *pöregd#xn-y- *

4

180°

OUTDOOR 2017 119 www.brilliant-ag.com

FUNCTION

Tanko IP44 Sensor

black 1-5 2-3
metal/glass
1 2
1. 96161/06 a 3
4
 120mm  140mm 5
 170mm ø
QT-DE12, R7s, 1 x 150W

4 *pöregd#xn- bn*

2. 96162/06 a

 220mm  140mm
 210mm ø
QT-DE12, R7s, 1 x 150W

4 *pöregd#xn- m-*

3. 96164/06 a

 250mm  180mm
 230mm ø
QT-DE12, R7s, 1 x 400W

4 *pöregd#xn-y m*

4. 96159/06 a

 335mm  140mm
 170mm ø
QT-DE12, R7s, 1 x 150W

4 *pöregd#xn- xb*

5. 96160/06 a

 420mm  180mm
 230mm ø
QT-DE12, R7s, 1 x 400W

4 *pöregd#xn- cx*

180°
OUTDOOR 2017 120 www.brilliant-ag.com

FUNCTION IP44

Tanko

black
metal/glass
1. 96163/06 a

 250mm  180mm
 230mm ø
QT-DE12, R7s, 1 x 400W

4 *pöregd#xn- .v*

OUTDOOR 2017 121 www.brilliant-ag.com

FUNCTION

Tibor LED IP44 1-3

black incl. 1-3
plastic
1-3
1. G96231/06 b
1 800
 460mm  3
 160mm ø LUMEN
LED, E27, 1 x 12W R
1 x 800 lm, 3000 K, A 2
250
4*pöregd#y,.,n.*
LUMEN
Janko
250
black/grey
aluminium/glass LUMEN

2. G96232/06 a

 320mm 
 150mm ø
LED, GU10, 1 x 3W R
1 x 250 lm, 3000 K, A++

4*pöregd#y,.,bx*

3. G96232/22 a

 320mm 
 150mm ø
LED, GU10, 1 x 3W R
1 x 250 lm, 3000 K, A++

4*pöregd#xnv,y,*

OUTDOOR 2017 122 www.brilliant-ag.com

FUNCTION

Brick IP44 IP67

high-grade steel 1 2-3
metal/plastic/glass
1
1. 96172/82 a

 236mm  112mm
 93mm ø
A60, E27, 1 x 40W

4 *pöregd#yxm .c*

Derby

high-grade steel
high-grade steel/plastic

2. G96268/82

 125mm 
 ø 100mm
LED integr., 1 x 3W R
1 x 200 lm, 4000 K, A+

4*pöregd#xcv-xn*

Carlton 2 200

high-grade steel LUMEN 650
high-grade steel/plastic
3 LUMEN
3. G96269/82

 120mm 
 ø 150mm
LED integr., 1 x 10W R
1 x 650 lm, 4000 K, A

4 *pöregd#xcv-c *

OUTDOOR 2017 123 www.brilliant-ag.com

FUNCTION

Darius LED IP44 IP65

black/warm white/cool white incl. 1 2-5
plastic
2-5
1. 53524A05 a
1
power supply
  1500mm 2 160
 ø 4
LUMEN
4*pöregd#ymx-vb*
3
2. G53500A05 a 180

  1000mm LUMEN
 ø
LED integr., 5W/m R 160
160lm/m, 3000K
LUMEN
4*pöregd#ymx-bx*
5
3. G53500A75 a

  1000mm
 ø
LED integr., 5W/m R
180lm/m, 6000K

4*pöregd#ymx-n.*

4. G53501A05 a

  5000mm
 ø
LED integr., 5W/m R
160lm/m, 3000K

4*pöregd#ymx-mn*

5. G53501A75 a

  5000mm
 ø
LED integr., 5W/m R
180lm/m, 6000K

4*pöregd#ymx-,c*

180

LUMEN

OUTDOOR 2017 124 www.brilliant-ag.com

FUNCTION

LED lightstrip

CHANGES COLOR
IN TIME WITH THE MUSIC

8 colors and 8 different programs

4 programs can „listen“ and flash

in time with the music
IP65 strip

Remote control incl.

Easy to use self-adhesive lightstrip

Adjustable length:

can be cut every 10cm

Light Strip Music

transparent/multi-coloured
metal/plastic

1. G94432A72 b

  5000mm
 ø

LED integr., 5 x 5,5W R

4*pöregd#xc,.nc*

LED incl.
Dimmable rtoeMaucstisc

FUNCTION

INTERFACE

Das Prinzip: Erstellen Sie Ihre persönliche Leuchte

Mit erstellen Sie ganz einfach Ihre persönliche Außenleuchte

Principle: customize your outdoor wall light

The concept allows to personalize your outdoor wall light in a simple fashion

12

Basis wählen Abdeckung aufstecken Fertig!
Select your diffuser Assemble with your cover Completed!

 Bauen Sie ganz leicht Ihre eigene Leuchte  Personalize your light
 Leicht zu installieren  Easy to install
 Wählen Sie aus einer Vielzahl von Designs  Choose from a wide range of designs
 Wartungsfrei  Maintenance free

Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf, Let your imagination run wild
um Ihr persönliches Licht zu schaffen! to create a unique light!

OUTDOOR 2017 128 www.brilliant-ag.com

INTERFACE

12

Principe: créez votre applique extérieure personnalisée

Le concept permet de personnaliser votre applique extérieure en toute simplicité

Principio: personalizza la tua applique da esterni

ti aiuta a personalizzare la tua applique da esterni in tutta semplicità

12

Choisissez votre diffuseur Assemblez avec votre décor Terminé!
Fatto!
Scegli il diffusore Assembla con il decoro che preferisci

 Personnalisez votre luminaire  Personalizzazione dell’illuminazione
 Facile à installer  Facilità di installazione
 Choisissez parmi de nombreux décors et finitions  Ampia gamma di decori e finiture
 Sans entretien  Senza manutenzione

laissez courir votre imagination Lascia correre la fantasia e crea
pour créer un luminaire unique ! la luce a tuo piacimento!

OUTDOOR 2017 129 www.brilliant-ag.com

INTERFACE
Version 1: horizontal model

1

Basis wählen / Select your diffuser
Choisissez votre diffuseur / Scegli il diffusore

2

Abdeckung aufstecken / Assemble with your cover
Assemblez avec votre décor / Assembla con il decoro che preferisci

Fertig! / Completed!
Terminé! / Fatto!

OUTDOOR 2017 130 www.brilliant-ag.com

INTERFACE IP44

Interface

white
plastic
1. 96260/05 b

 100mm  310mm
 90mm ø
A60, E27, 1 x 25W

4 *pöregd#x .mv.*

1

OUTDOOR 2017 131 www.brilliant-ag.com

INTERFACE

Interface 1

anthracite/high-grade steel
metal

1. 98372/63

 100mm  370mm

4*pöregd#xbnvxv*

2. 98372/82

 100mm  370mm

4*pöregd#xbnvym*

3. 98379/82 2

 100mm  370mm

4*pöregd#xbm.nv*

4. 98379/63

 100mm  370mm

4*pöregd#xbm.my*

3

4

OUTDOOR 2017 132 www.brilliant-ag.com

INTERFACE

Interface

anthracite/high-grade steel/white/rust colour
metal

1. 98190/63 1

 100mm  370mm

4 *pöregd#x .mnc*

2. 98190/82

 100mm  370mm

4 *pöregd#x .m -*

3. 98193/05 2

 100mm  370mm

4 *pöregd#x .,xv*

4. 98193/55

 100mm  370mm

4 *pöregd#x .,cy*

3

4

OUTDOOR 2017 133 www.brilliant-ag.com

INTERFACE

Interface

anthracite/high-grade steel
metal

1. 98194/63

 100mm  370mm

4 *pöregd#x .,b *

2. 98194/82 1

 100mm  370mm

4 *pöregd#x .,v,*

2

OUTDOOR 2017 134 www.brilliant-ag.com

INTERFACE

INTERFACE
Version 2: vertical model

1

2

Basis wählen / Select your diffuser
Choisissez votre diffuseur
Scegli il diffusore

Abdeckung aufstecken
Assemble with your cover
Assemblez avec votre décor
Assembla con il decoro che preferisci

Fertig! / Completed!
Terminé! / Fatto!

OUTDOOR 2017 136 www.brilliant-ag.com

INTERFACE

IP44

Interface

white
plastic

1. 96261/05 b

 250mm  160mm
 90mm ø
A60, E27, 1 x 40W

4 *pöregd#x .mbn*

1

OUTDOOR 2017 137 www.brilliant-ag.com

INTERFACE

Interface 1

anthracite/high-grade steel
metal

1. 98197/63

 290mm  200mm

4 *pöregd#x . -.*

2. 98197/82 2
4
 290mm  200mm

4 *pöregd#x . yn*

3. 98198/63

 290mm  200mm

4 *pöregd#x . c-*

4. 98198/82

 290mm  200mm

4 *pöregd#x . xc*
3

OUTDOOR 2017 138 www.brilliant-ag.com

INTERFACE

Interface

white/rust colour/anthracite/high-grade steel
metal

1. 98200/05 1

 290mm  200mm

4*pöregd#xc-bxc*

2. 98200/55 2
4
 290mm  200mm

4*pöregd#xc-bc-*

3. 98371/63

 290mm  200mm

4 *pöregd#xbnv- *

4. 98371/82

 290mm  200mm

4*pöregd#xbnc.v*

3

OUTDOOR 2017 139 www.brilliant-ag.com

INTERFACE

Interface 1

white/anthracite
metal

1. 98380/05

 290mm  200mm

4 *pöregd#xbm. b*

2. 98380/63

 290mm  200mm

4 *pöregd#xbm., *

2

OUTDOOR 2017 140 www.brilliant-ag.com

INTERFACE

EASYDIM BULBS

HELLIGKEIT LEICHT ÜBER DEN
LICHTSCHALTER STEUERN

• Stufenlos dimmbar für ein individuelles Lichtambiente
• Kein extra Dimmer-Schalter benötigt
• Dimmt langsam auf ca. 10% Leuchtkraft herunter

DIHMLEMIRCBKHAÖTRSMCMMHILTAICJLTEHEDERENM

Erfahren sie mehr über unsere
LED Innovationen unter:

www.brilliant-ag.de

EASYDIM BULBS

E14 E14 E27 G95 E14 R50 E27 A60 GU10 SMD
Candle Reflector Globe Miniglobe Ambience Reflector

EveDrIlMyigMchoAtBnsLvwEeinWttcIiTohHnal VALTRERISAAHTNINAESBTUFEIROTRSURREMDULEEPSTLTEEUONUMURSIÈSRE INLTUCEDCROIEMRNTUMRQTEAUTRDOAAILRZBSEIOIILADNESEAILLLEA

EASY DIMMING RÉGLER LA REGOLARE FACILMENTE
WITH YOUR LUMINOSITÉ LA LUMINOSITÀ MEDIANTE
conventional FACILEMENT AVEC L’INTERRUTTORE
LIGHTSWITCH L’INTERRUPTEUR DELLA LUCE

 infinitely dimmable  La lumière se tamise en  D immerabile in maniera
for an individual douceur pour un éclairage continua per un ambiente
lighting ambience personnalisé luminoso personalizzato

 no extra dim  P as besoin d’installer de  Non è necessario un
switch required variateur de lumière ulteriore interruttore dimmer

 dims down to about  L ’intensité de l’éclairage se  Lenta diminuzione dell’
10% luminosity tamise lentement jusqu’à 10% intensità luminosa a ca. 10%

SEHEN SIE SICH DAS VIDEO AN / WATCH THE VIDEO HERE
REGARDEZ LA VIDÉO / GUARDATE IL VIDEO



TECHNICAL DETAILS

TECHNICAL DETAILS

Erklärungen · Guidance · Verklaringen · Explications · Explicación
Explicações · Vysvetlivky · Objas´nienia · Spiegazioni

NAME Aalborg LED SAFETY CLASS
COLOUR WIDTH
MATERIAL high-grade steel/white DIAMETER
ART.-NR. high-grade steel/glass BULB INCL. R
LUMEN, KELVIN, EEC CLASS
IMAGE ART.-NR COLOUR 1. G44081/82 a
SPARE PARTS
HEIGHT  320mm 
THROUT DEPTH  220mm ø
LED, E27, 1 x 5,8W R
1 x 630 lm, 2700 K, A++
G92216/92

4*pöregd#xc-vm.*

Alle unsere Leuchten werden nach den IP 65 Clase de protección II: Este foco tiene
Richtlinien der EN 60598 gefertigt. · All doble aislamiento y no se debe conec-
our light fittings are manufactured in com- Staubdicht und strahlwassergeschützt · tar a un cable de protección · Classe de
pliance with the guidelines of EN 60598. · dust-tight and protected against water jets · protecção II: Este candeeiro tem uma
Alle onze lampen worden volgens de richt- stofdicht en straalwaterdicht · étanche à la isolação dupla e não pode ser ligado ao
lijnen EN 60598 vervaardigt. · Toutes nos poussière et protégé contre les jets d’eau contacto de segurança · Trˇída ochra-
lampes sont fabriquées en conformité avec · a prueba de polvo y chorros de agua · ny II: Toto svítidlo je dvojnásobně izolo-
les directives EN 60598. · Todas nuestras à prova de pó e jatos de água  · prachotě váno a nesmí být prˇipojeno na ochranný
lámparas se fabrican según la norma EN sné a chráněné proti proudu° m vody · vodič; Klasa Ochronna II: Lampa ta po-
60598. · Todas as lâmpadas são produ- ochrona przed pyłem i strumieniem wody siada podwójną izolację i nie może byç
zidos de acordo com a norma EN 60598. · protetto contro la polvere e contro gli podłączona do uziemienia · Classe di
· Všechna svítidla jsou vyráběna podle spruzzi d’acqua protezione II: Questa lampada è dotata
směrnic evropské normy EN 60598. · di doppio isolamento e non deve essere
Wszystkie lampy produkowane sa zgodnie Schutzklasse I: Diese Leuchte hat einen collegata alla messa a terra di protezione
z wytycznymi normy EN 60598. O Tutte le Schutzleiteranschluss · Protection class I:
nostre lampade sono costruite secondo le This lamp has an earth terminal · Besch- Schutzklasse III: Diese Leuchte darf nur an
direttive EN 60598. · ermklasse I: Deze lamp heeft een veilig- Schutzkleinspannung bis max. 42 Volt an-
heidsaarddraadaansluiting · Catégorie de geschlossen werden · Protection class III:
IP 21 protection I: Cette lampe possède une pri- Lamps may only be connected to a safety
se de terre · Clase de protección I: Este extra-low voltage with a maximum of 42 V
Tropfwassergeschützt · protection against foco dispone de un conector para el ca- · Beschermklasse III: Lamp mag alleen op
drops of condensed water · druipswater- ble de protección · Classe de protecção I: veiligheidskleinspanning tot max. 42 volt
dicht · protection contre l’eau · protegido Este candeeiro tem em fio de segurança · aangesloten worden · Catégorie de protec-
contra la condensacion de agua · pro- Trˇída ochrany I: Toto svítidlo je vybaveno tion III: Cet éclairage doit seulement être
tecção contra humidade e gotas de agua zapojením s ochranným vodičem · Klasa raccordé à basses tensions de protection
· odolné proti vodě · ochrona przed kropla- ochronna I: Lampa ta posiada uziemienie allant jusqu’à 42 Volts · Clase de protec-
mi wody · protezione contro la condensa · Classe di protezione I: Questa lampada è ción III: La lámpara sólo se puede conec-
d‘acqua dotata di morsetto per il collegamento alla tar a una tensión de protección de hasta
messa a terra di protezione. 42 voltos como máximo · Classe de pro-
IP 44 tecção III: O projector spenas deverá ser
Schutzklasse II: Diese Leuchte ist doppelt conectado a corrente eléctrica de baixa
Spritzwassergeschützt · splashproof · spat- isoliert und darf nicht an einen Schutzleiter tensão de no máx. 42 Volts · Trˇída ochra-
waterdicht · protection contre les projec- angeschlossen werden · Protection class II: ny III: Svítidlo se smí napojovat pouze na
tions d’eau · protegida contra salpicaduras This lamp is doubly insulated and must not ochranné malé napětí do max. 42 V · Kla-
de aqua · protegido contra pingos de água be connected to an earth wire · Bescherm- sa Ochronna III: Lampę wolno podłączac´
· chráněné proti ostrˇiku vodou · ochrona klasse II: Deze lamp is dubbel geïsoleerd jedynie do sieci o niskim napięciu max.
przed strumieniem wody · protetto contro en mag niet op een veiligheidsaarddraad 42 Volt · Classe di protezione III: Que-
l’acqua a spruzzo worden aangesloten · Catégorie de protec- sta lampada deve essere collegata solo
tion II: Cette lampe est doublement isolée a bassissima tensione di sicurezza.
et ne doit pas être branchée sur la terre ·

OUTDOOR 2017 146 www.brilliant-ag.com

TECHNICAL DETAILS

OUTDOOR 2017 147 www.brilliant-ag.com

TECHNICAL DETAILS

Erklärungen · Guidance · Verklaringen · Explications · Explicación
· Explicações · Vysvetlivky · Objas´nienia · Spiegazioni

LED LED CCT

incl. 2700K 4000K 6500K 1- 4

LED inkl. · LED incl. · LED inclusief· LED Farbwechsel · Colour changing · Kleurva- Lichtfarbe einstellbar · Adjustable light Eine Fernbedienung für bis zu 4 Leuch-
inclus · LED incluido · LED incluíd · LED riatie · Changement de couleur · Cambio colour · Lichtkleur instelbaar · Couleur de ten · One remote control for up to four
vrátane · w tym LED · LED inclusi de color · mudança de cor změna barvy lumière réglable · Color de la luz ajusta- lamps · Eén afstandsbediening voor ma-
zmiana koloru · cangiante ble · Cor da luz ajustável · Nastavitelná ximaal vier lampen · Une télécommande
barva světla · regulowany kolor światła · pour jusqu’à 4 luminaires · Control
Colore della luce regolabile remoto para hasta cuatro luces · um
telecomando para até quatro lâmpadas ·
dálkový ovladač až pro čtyři světla · pilot
do obsługi aż czterech lamp · Un coman-
do remoto per un massimo di 4 luci

incl.

incl. APP Up-/Downlight
Fernbedienung · remote control ·
Afstandsbediening · télécommande · App Steuerung · App control · App- Bluetooth Steuerung · Bluetooth control · Lichtauslass oben und unten · Light outlet
Mando a distancia controlo remoto · besturing · Commande par application · Bluetooth-besturing · Commande par at the top and at the bottom · Lichtuitlaat
dálkové ovládání · pilot · telecomando Control por App · Comando da aplicação · Bluetooth · Control por Bluetooth · boven- en onderaan · Sortie de lumière
Řízení pomocí aplikace · sterowanie APP Comando da Bluetooth · Řízení pomocí en haut et en bas · Emisión de luz
· Comando App Bluetooth · sterowanie Bluetooth · superior e inferior · Saída de luz em cima
Comando Bluetooth e em baixo · Výstup světla nahoře a dole
· wylot światła z góry i z dołu · Illuminazi-
one sopra e sotto

OFF ON

Sensor incl.
Steckdose enthalten · powerpoint
Flexgelenk · flex joint · flexibel · articulati- mit Bewegungsmelder · with motion detec- Schaltet ein bei Dunkelheit ·Turns on included · Contactdoos inbegrepen ·
on flex · articulación flexible · articulação tor · met bewegingsmelder · avec dé- in darkness ·Wordt ingeschakeld in prise incluse · incluye enchufe · tomada
flexível · ohebný kloub · przgub flex · tecteur de mouvements · con detector de de duisternis · Active dans l‘obscurité incluída · obsahuje zásuvku · zawiera
giunto flex movimiento · com detector de movimento · Se enciende en la oscuridad · Ativa gniazdo wtykowe · presa inclusa
Drehbar · revolving · draaibaar · orienta- · hlasicem pohybu · ze zintegrowanym na escuridão · Zapne ve tmě · Włącza
ble · giratorio · girável · otočné · obrotowe czujnikiem · con rivelatore di movimento się w ciemności · Si accende nel buio ·
· girevole Включает в темноте

IP23 IP44 IP54
2x

2 Leuchtmittel benötigt · 2 bulbs required IP 23 · regengeschützt ·rainproof · IP 44 · Spritzwassergeschützt · IP 54 · Spritzwassergeschützt ·
· 2 lampen vereist · 2 ampoules néc- regenwaterdicht · imperméable à la splashproof · spatwaterdicht · protection splashproof · spatwaterdicht · protection
cessaires · se necesitan 2 bombillas · 2 pluie · a prueba de Iluvia · protegido contre les projections d’eau · protegida contre les projections d’eau · protegida
lâmpadas necessárias · jsou potřeba contra chuva · chránené proti desti · contra salpicaduras de aqua · protegido contra salpicaduras de aqua · protegido
2 žárovky · wymagane 2 żarówki · 2 hermetyczna · prottetto contro la pioggia contra pingos de água · chráneˇné proti · contra pingos de água · chráneˇné proti ·
lampadine necessarie · Требуются 2 ostrˇiku vodou · ochrona przed strumi- ostrˇiku vodou · ochrona przed strumi-
источника света eniem wody · protetto contro l’acqua a eniem wody · protetto contro l’acqua a
spruzzo spruzzo

IP65 IP67

IP 65 · Staubdicht und strahlwasserge- IP 67 · Staubdicht und Schutz gegen Wassereindringung bei zeitweisem Eintauchen ·
schützt · dust-tight and protected against Dust tight and protection against Water penetration during temporary immersion · Stof-
water jets · stofdicht en straalwaterdicht · dicht en bescherming tegen indringen van water bij tijdelijk onderdompelen · Hermé-
étanche à la poussière et protégé contre tiques à la poussière et protection contre les infiltrations d’eau pendant une immersion
les jets d’eau · a prueba de polvo y temporaire Resistencia al polvo y protección contra la penetración de agua durante la
chorros de agua · à prova de pó e jatos inmersión temporal · Estanquidade ao pó e protecção contra a penetração de água
de água · prachotě sné a chráněné proti durante,a imersão temporária · Odolnost proti prachu a ochrana proti vniknutí vody
proudu° m vody · ochrona przed pyłem při krátkodobém ponoření · Pyłoszczelne i zabezpieczone przed dostaniem się wody w
i strumieniem wody · protetto contro la przypadku chwilowego zanurzenia · A prova di polvere e d’infiltrazione d’acqua durante
polvere e contro gli spruzzi d’acqua un’immersione temporanea · Пыленепроницаемый и защищенный от проникновения
воды при непродолжительном погружении

OUTDOOR 2017 148 www.brilliant-ag.com