The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by chitchanusa, 2020-06-06 15:31:27

綜合新聞566期05-30-2020

綜合新聞566期05-30-2020

Keywords: 綜合新聞566期

CompactNews---綜合新聞---05-30-2020 VOL.566

CompactNews---綜合新聞----05-30-2020 VOL.566

CompactNews---綜合新聞----05-30-2020 VOL.566

網址:www.compactnewsusa.com 05-30-2020 綜 合 新 聞 / Compact News

-國際評論-

美國籌謀核試 冷戰鐵幕重臨 雖然在過去一年多中美雙方媒體不斷冒出「
新冷戰」這個詞,但華府放出的核信號,才真
美國駐波蘭大使莫斯巴赫上周警告,美 演;而中國外長王毅更罕有形容,中俄兩國是 正清晰勾勒出美方新冷戰思維的完整藍圖。
軍 可能 將 部 署 在 德 國 的 核 武 東 移至 波 蘭;言 「攻不 破 的 堡 壘」。中俄 共 同的盟 友、北 韓 領 在白宮國安高層的籌謀下,美國似乎正
猶 在耳,美 國官員 又吹 風 稱,白宮近日曾開 會 袖 金 正 恩 亦 第一 時 間 下達 命 令,要 求 強 化 國 準備強化核武優勢,並以此為依託,在亞歐大
討 論 美 軍是 否應 進 行 廿八年 來 的 首 次 核 試。 家核威懾力量。 陸東西兩端一舉封鎖中、俄。在歐洲,這意味
華 府 一 再 傳 出 核 威 懾 訊 息,結 合 總 統 川普 明 着美國將鞏固與東歐國家的戰略結盟關係,
確表達要退出《開放天空條約》,美方試圖強 激化選民反中俄情緒 將美軍核武前置到俄羅斯邊界;在亞洲,則意
化核武備,對中、俄重啟冷戰鐵幕的意圖已昭 味 着 美 國 與中國 徹 底 脫 鈎,並 迫 使 其 亞 洲 盟
然若揭。 回看美方釋放核信號的時間線,白宮是 友加強圍堵中國。
美方連串核信號的性 質之 嚴 重,導 致 在 本月十五日召 開 國 安 高 級 別 會 議,討 論 美 對川普來說,當前首要任務固然是爭取
中、俄陸續作出明確回應。克里姆林宮強調美 軍 舉 行自一九 九 二 年以 來 的 首 次 核 試。正 是 連 任,因 此 除了出 於 政 治 需 要 而 渲 染 冷 戰 思
軍核武東移,將被俄方視為古巴導彈危機重 在同一天,莫斯巴赫在推特上發文稱,如果德 維外,恐無力推動更為長遠和實質的封鎖中、
國不願部署美軍核武,波蘭可以接手。更巧的 俄戰略。但不容低估的是,川普在過去三年多
是,在白宮開會前一天,川普亦宣稱,美方可 的總統任期內,起用了大量政治立場右翼、主
以降低與中國的往來,甚至是切斷對華關係。 張 全 面 壓 制中、俄 的 智 囊 和 官員 進 入 國 安 決
策層。眼見川普很大機會輸掉大選,上述決策
群體必然會趁當前全力推進並實施其冷戰思
維,進可望通過激化選民的反中、俄情緒而助
特 氏連 任,退 亦 可 在 新 總 統 就任 時 製 造 新冷
戰 爆 發 的 既 定 事實,未 來半 年 的 國 際 局 勢 將
因此更為風高浪急。

-神州時評-

華府遏華升級 總統連任豪賭 一種 賭 徒 的心 態。正當 疫 情尚未 徹 底 受 控 之
際,特 氏卻 懶 理 專 家 的 警 告 要 求全 國 盡 快 復
美國商務部日前宣布,將三十三家中國 鍋中國,更上升到意識形態的層次。 市,背後的邏輯是:反正選舉輸多輸少也是個
公司 及機 構 列 入侵 犯 人權 的 經 濟黑 名 單,將 特朗普政府對中國的打擊制裁,很可能 輸,倒不如賭一把,看看疫情會否「奇迹般地
禁止相關公司及組織在未獲美國政府批准 是「殺敵一千,自損八百」的「七傷拳」。一場 消失」。
下,使用美國技術。美國去年十月以「參與北 新 冠 肺炎 疫 情,美 國 經 濟 幾 乎 可以肯 定 將 陷 同樣 道 理,儘 管中國 可能 祭出反制 措
京 對 新 疆 維 吾 爾 族 的 打 壓」為 由,將二十八 入衰退,令特氏吹噓的經濟成績付諸東流。特 施,一定會使美國的經濟受損,但事到如今,
家中國 科 技公司及公 安 部 列入 出口管 制 名 別是自從跟中國的首階段貿易協議簽署以來, 反 正 經 濟 衰 退 是 明 擺 着 的 事實,特 朗 普遂 乾
單。 中國 落 實 購 買 美 國 產 品 的 情 況 並不 理 想,距 脆不算「經濟帳」,而單算「政治帳」,將自己
與此同時,針對「港版國安法」納入全國 離二千億美元的目標相當遠,大選中必爭的「 捧 上 類 似 羅 斯 福 一 樣 的 位 置,帶 領「自由 世
人大會議議程,美國共和、民主兩黨參議員據 搖擺州份」民怨四起,更令特朗普的選情「凍 界」對 抗「極 權 勢力」。不管 這 種 政 治 包 裝 術
報正計劃提出法案,制裁實施「港版國安法」 過水」。 跟 現 實 情 況多 麼 離 題 萬丈,但 這 種 論 述 在 西
的中國官員與實體。可以看到,美國對中國的 打擊中國 愈來愈狠 方 輿 論 場 上 其 實 不 乏 知 音人。英 國《泰 晤 士
攻 擊 正 不 斷 升 級,不僅 將 防 疫 不力的 責任 甩 然而必須留意的是,特朗普的性格中有 報》發 表 社 論,指 摘中國 藉 疫 情 在 全 球 擴 大
勢力,正 為 西 方 國 家「敲 響 警 鐘」,各 國 應 團
結對抗中國,正是典型例子。
而對特朗普的這張中國牌,民主黨的拜
登 批 評 中國 的 調 門 必 須 更 高,否則 肯 定 被 抹
紅「叩 頭中國」。華 府 打 擊 中國 的 招 數,在 可
見 將 來 必會 愈 來 愈 狠,北 京必 須 做 好心 理 準
備。

CompactNews l 05 l

Compact News / 綜合新聞 05-30-2020 網網址址::wwwwww..ccoommppaaccttnneewwssuussaa..ccoomm

全球新冠確診逾540萬例 英首相顧問違反“封城令”遭批

美國死亡病例逼近10萬例;英首相顧問 再次關閉。” 英國媒體報道稱,首相約翰遜的顧問卡明
違反“封城令”遭批;日本即將全麵解除緊急狀 同日,白宮宣布對巴西實施旅行禁令,過 斯於3月底違反全國封城的禁令,離開倫敦住所
態;南非將進一步放鬆“封城”措施。 去14天在巴西停留的非美國公民不得入境。該 前往250公裏外的北部城市達勒姆。工黨批評卡
美國約翰斯·霍普金斯大學實時統計數據 規定從美東時間5月28日23時59分起生效。 明斯違反政府防疫規定和封鎖措施,蘇格蘭民
顯示,截至北京時間25日7時32分,全球新冠確 目前巴西累計確診新冠病例數超34萬例, 族 黨 和 蘇 格 蘭 工 黨 要 求 其 辭 職。然 而,約 翰 遜
診病例超過540萬例,累計死亡逾34萬例。美國 居 全 球 第 二位,僅 次 於 美 國。巴 西 首 都 巴 西 利 24日為卡明斯辯護,稱他“別無選擇”,“情有可
死 亡 病 例 逼 近 10 萬例;英 首 相 顧 問違 反“ 封 城 亞 所在 的 聯 邦 區 決 定 從 當 地 時 間 5月2 7日起, 原”。
令”遭批;日本即將全麵解除緊急狀態;南非將 放寬對商業活動的限製。巴西聖保羅市市長表
進一步放鬆“封城”措施。 示,將於27日宣布是否“封城”。 伊朗尋求與周邊國家重啟經貿往來

美國死亡病例逼近10萬 德國法蘭克福出現聚集性疫情 據日本共同社報道,日政府計劃於5月25日
很難說美國是否會再次關閉 英首相顧問違反“封城令”遭批 就將全麵解除東京、神奈川、埼玉、千葉等首都
圈1都3縣以及北海道的緊急狀態。日本首相安
約翰斯·霍普金斯大學的數據顯示,美國 根據意大利民事保護部24日發布的數 倍 晉三也 將 召開 記 者 會,向民 眾呼 籲 在 采 取 防
累計確診新冠病例突破164萬例,累計死亡逾9.7 據,該國現有新冠患者56594人,比前一天減少 疫措施的同時重啟社會經濟活動。
萬例。 1158人;新增治愈病例1639例,累計治愈病例達 截至24日,新加坡新增548起新冠病例,累
目前,美國各州都在一定程度上放鬆了隔 140479例。近幾周來,意大利單日新冠死亡病例 計確診病例達31616例。在新增病例中,除了4起
離限製,許多民眾湧向海灘、公園等戶外景點。 數總體呈下降趨勢。 社區病 例,其 餘 5 4 4人都 住在 客工宿舍。新病 例
然而,阿肯色州州長日前表示,阿肯色州的一個 而在德國,已進入“解封”狀態的法蘭克 中,有99%與已知感染群有關,其他有待進一步
泳 池 派 對上 出 現了多人 感 染 的 情 況,當 地 正 麵 福舉行一場宗教活動後,當地出現上百例新增 調查。《聯合早報》稱,這是新加坡一個多月來
臨著第二波“感染高峰”。 新冠肺炎病例。黑森州衛生部長凱·克洛澤24日 首次未出現新感染群。
當地時間24日,白宮抗疫工作小組專家比 表示,截至當天感染人數已達107人。教堂方麵 據伊朗衛生部統計,伊朗累計確診新冠病
克 斯 博 士 表 示,“ 很 難 說 美 國 是 否會 因 為 疫 情 表示,無法給出參加此次禮拜的確切人數。 例135701例,累計死亡7417例。伊衛生部副部長

l 06 I CompactNews

網址:www.compactnewsusa.com 05-30-2020 綜合新聞 / Compact News

哈 利 其 表 示,民 眾不遵守 防 疫 指 南以 及舉 行 婚
禮和葬禮等聚集性活動是導致疫情傳播的主要
原因。他同時強調,“伊朗正在麵臨疫情和經濟
發展的兩難境地”。

非洲確診病例超10.8萬
南非將進一步放鬆“封城”措施

非洲疾控中心數據顯示,截至非洲東部時
間5月24日下午6時,非洲地區54個國家報告了新
冠 肺炎確 診 病 例10 810 9 例,死亡 32 6 0 例,42 9 3 7
人康複。
南非仍是非洲確診人數最多的國家,累計
確 診 2 2 5 8 3 例,累計死 亡42 9 例。南 非 總 統 拉 馬
福薩24日宣布,從6月1日起,南非針對疫情的“
封 鎖 令”將 進 一 步放 鬆。但他 強 調 這 並不 意 味
著疫情出現好轉,相反南非麵臨的考驗更加嚴
峻。除南非外,埃及、阿爾及利亞、摩洛哥、尼日
利 亞、加 納 等 國 的 疫 情 也 較 為 嚴 重,多 國 也 正
在 根 據自身 情 況 調 整 防 疫 舉 措。另 外,之 前 現
存病例清零的毛裏求斯增加2例輸入性病例,這
是該國時隔近一個月再次出現新增病例。

CompactNews l 07 I

Compact News / 美綜國合新新聞聞 0053--3201-2-2002200 網址: www.compactnewsusa.com

明尼蘇達警暴大怒火:

疫後回歸的種族政治風暴

5月25日,美國明尼蘇達州明尼阿波 解 除 封 鎖、何 時 重 啟 經 濟。不過,這 兩 叫喊 的口號,同時也是 最多人在 Tw it t e r

利 斯市(M i n n e a p ol i s)一名白人警員暴 天網絡焦點則被轉移到這宗佛洛伊德 使用的相關標籤(hashtag)。

力 對新待型一肺名炎已疫上情在手美銬國的有非惡裔化男趨勢子,佛總洛統 死論才亡是案製─造─恥近辱。月鮮見的非疫情議題。 Fund)示就威諷不刺只指,集當中然在要明稱之尼為阿「波中利國病斯毒市」,,
伊川普德近(日Ge談o及rg疫e 情Fl時oy,d)不。斷影重片複曝強調光是後「隨中即國 在華明裔議尼員阿:亞波裔利美斯國市人,或大因此批遭民受眾更上多 這因為兩川天普民根怨本蔓不在延乎全亞國洲。人警及察亞裔在美清國場人行會
惹病毒起」全(C國h i n民es眾e V狂i r u怒s),,引自來周爭四議(。2 8日)起 動否因中這揮個打種示族威主義者,描又述而以遭胡受椒仇噴恨霧暴力、。催淚
多 地出有亞現裔大美規國模人示組威織。擔涉心及,此種可族能議會題令的當 街歧視示威,高呼*「我不能呼吸(I Can’t 彈驅散聚集群眾,挑動民眾更強烈的仇
慘地亞劇裔再美度國出人現遭,受正仇恨值與疫暴情力水。 深火熱,以 B reat有he關)!言」論、「引黑起兩人極的反命應很,有重人要認(同B必lac須k
及 臨近川普11多月番總使統用大「中選國周病期毒,」身字眼份,政在治3月種16 L讓iv中e國s M負a責t,te亦r)有」等網民口批號評。是不種過族,主街義頭。示威 警情緒。洛杉磯、紐約、丹佛、哥倫布、
族日,議他題發言會時否稱成「美為國今將年有選力舉地支前持夕那的些影格響外 入 夜後有演華變裔 美成國暴人力、衝民突主,黨涉眾事議警員員劉所雲屬平
因受中子國?病這毒場影全響國的示行業威,及例其如航延空伸公後司續和輿其 的(T第ed三 L分ie局u)被在T縱wi火tte。r向據川當普地喊話媒,體指指亞,裔甚美 鳳凰城等大城市,出現反對警暴、種族
論他行發業酵。,我值們得將密比以切往跟更進強。大!」 至國有人可部能分會示因威為者他進的入言了論警而局遭大受肆更破多壞的。歧
明川普尼翌阿日波解利釋,斯自警己對方中因國暴向力外界對散待布非「 視,促「請我他不停止能不呼必吸要!言」論口。號:佛洛 伊 德 歧視的大規模群眾示威,並以堵路等行
裔美國人傳士播佛病洛毒」伊的德消激息感起到民不憤滿,,與示其威和席中捲國 當 時劉被雲警平員又以指膝新型蓋肺壓炎頸現時在,也不成斷為了掙「扎美
全爭辯國,,自而己且倒不不如少以涉病及毒暴來力源、稱縱呼火,而及它搶是掠來 地國病高毒呼」「、「我意不大能利病呼毒吸」!和」「。西這班令牙人病毒回」想, 為表達憤怒。
等自中情國況,。所以這是一個非常正確的描述。他否 起強調發大生家在都2受0到14影年響黑,都人需男要子共同加努納力(。E r ic
認「中疫國情病期毒」間帶,有全污國名陷成入份,大反封指鎖北,京多的月言 G arn亞er)裔死美亡國案人。法當律時保加護納和被教警育員基用金力會 然 而,在 悼 念 佛 洛 伊 德 的 同 時,各
以來美國民眾主要還是關注何時應該 箍(A頸si,an也 Am是er掙ica扎n L高eg呼al「 De我fen不se能 an呼d E吸du!ca」ti。on
故 這句 話 成 為 今 次 全 國 示 威 中最 多人 地出現了不少失控的掠劫及縱火行為,

有大 型 連 鎖 超 級市場及零售 商店 被 掠

劫,有人 搶 掠 店 內 的 電 器、食 物 等。明

綜合新聞尼阿波利斯甚至有超級市場、地 盤 起

火,猛烈焚燒。有媒體引述當地情況,部
COMPACTNEWS

分居民因為掠劫行為,持槍上街守衛。

ll 1028l Cl ComomppaactcNtNewews s

網址: www.compactnewsusa.com 05-30-2020 綜合新聞 / Compact News

在丹 佛,聚集 在州議會外的示威 望州政府解除禁令,還民眾自由,更重 《路透社》便分析過路易斯安那州、密

人群甚至傳出槍聲,惟幸暫時沒有傷 要的是讓他們能夠重返工作崗位,糊口 歇 根州等州份的新冠肺炎 數 據,發 現

亡報告。 養家。 黑人社群死亡率不符比例地高。譬如路

不安的時期 公 共 衛 生 誘 發 的 恐 慌、抗 疫 不 易斯安那州,新冠肺炎死亡人數有七成

追溯這兩個月以來的反 禁足示威 力、經濟不景、勞動力閒置、囿於封鎖 是黑人,但當地黑人人口僅佔三成;密

浪潮,今次由佛洛伊 德警 暴案引發的 令下的抗疫疲勞──多重夾擊積累的 歇根州死亡人數有四成是黑人,但當地

街頭動盪 局面,也許早已有先 跡表 露 情緒抑壓問題,突然出現佛洛伊德這 黑人人口僅佔14%。

端倪。 病毒本無分種族社

疫情期間,由於很多民 群,但卻因為 各種 社會

眾對政府的封鎖措施已累 缺陷,導致「病毒之下的

積 不滿,加 之聯 邦 政 府抗 不公 義」。佛 洛 伊 德 警

疫表現實在令人失望。早在 暴案,進而把 這 道 悲 觀

四月中開 始,密 歇 根 州、德 情緒推波助瀾。

州、北卡羅萊納州、俄亥俄 大選臨近 「身分政

州 等州 份,已經 有大 批 示 治」回歸

威 者 違 反 家 居 隔 離 禁 令, 過 去,身 份 政 治 是

走 上街 頭,要求州 政 府馬 選 舉重要影 響因子,當

上解除封鎖令,容許復工, 中涉及 的 種 族 議 題,更

重啟經濟活動。 是 重中之 重。由於 十 一

在 密 歇 根,甚 至 有 月大 選 臨 近,這單佛洛

示威者手持步槍走進州 2020年5月28日,黑人女子手持佛洛伊德的肖像示威。 伊 德警 暴案,掀 起 連結
議 會 大 樓,反 對 民 主 黨 數十個城市的全國示

籍州長 惠 特曼(G r e t c h e n 威,無 疑 將種 族政治再

W hitmer)延長居家令。美國總統特朗 宗令人髮指的警暴案作為導火線頭, 度放回選舉前哨擂台之上。這兩天的激

普在Twitter上讚許這些示威者,認為解 催引出各地民眾走上街頭,猛烈地宣 烈示威,已有部分保守派評論人士率先

除封鎖禁令能夠幫助經濟復甦。 洩怨憤。 開火,指這是由激 進 左翼分 子故意挑

疫情致使美國大量勞動人口失業, 黑人社群的怨氣 起 的反社會 動亂,藉 佛洛 伊 德 之 死,縱

全國失業率已升至逾14%。上周首次申 更甚的是,疫情的影響對黑人社群 容縱火、搶掠、襲擊他人等行為。

領失業救濟人數有212萬人;持續申領 更受打擊。由於黑人社群相對上大多經 特朗普深夜發推文,指控在街上大

失業救濟人數則達2105萬人。美國第一 濟條件較差,醫療保障、居住環境等方 肆破壞的示威者是「惡棍」(Thugs),

季國內生產總值按季收縮5%,是2008 面與白人社群存在 頗大差 距。當 疫症 羞辱了已逝的佛洛伊德,更暗示明尼阿

年金融海 嘯以來最大收縮。示威者 希 來到時,對黑人社群也構成更大傷害。 波利斯民主黨市長Jacob Frey(特朗普

稱他 為「激 進 左 翼市長」)沒 法 控 制市

內亂 局。他 又警 告 說「若 搶 掠 開 始,(

警員)開 槍 也 開 始」。Tw i t t e r在 數小 時

後 以 推 文「宣 揚 暴力」為 由,屏 蔽 了推

文 內 容(但 網民 仍 然可以 按「觀 看」鍵

解封推文)。

這 幾 個月來 肆 虐 美 國 的 新 冠 肺炎

疫情牽引出來的諸多國內外政治危機,

早已 為這一 年大 選 年 帶 來 極 多不 穩 定

因素。時值大變局,佛洛伊德警暴案更

將關鍵的種族政治議題牽引回歸。

特朗普如何跟隨事態發展撰寫

劇 本,安 撫 支 持 者,營 造 選 舉 利 好氛

圍?民主黨人又會否借機把種族政治

議題炒熱?這將視乎這場示威騷亂的

走向。

CompactNews l 09 l

CCoommppaaccttNNeewwss//保綜健合治新療聞 0053--3201--22002200 網址: www.compactnewsusa.com

【明尼蘇達示威】特朗普迅速定性暴徒
美國警察「軍事化」已久

因為明尼蘇達州警執法過當,壓頸 者 稱之 為 暴 徒(t h u g s),稱自己 不能袖 備、步 槍、彈 藥 等,地 方 執 法 部 門 僅需
鎖喉致使非裔男子死亡事件引發的美 手旁觀,任由這種情況發生在該市。他 為此支付運費。到了1997年,該法允許
國明尼蘇達州明尼阿波利斯市抗議活 同時批評民主黨掌權的市政府軟弱無 分配的目標領域不再侷限於禁毒,而是
動已濕進疹入困第擾四不天少,人,並步且入開潮始濕的向春紐季約,和濕疹俄 都能可。能特有朗關普,因甚此至濕說疹,患他者已在經日常和生明活尼上蘇要比達 這擴些展物至質反容恐易等令所濕有疹患執者法的領皮域膚。過敏,如果
發亥作俄會州導等致皮其膚他反地覆區脫皮蔓、延痕,癢地。濕方疹警成察因眾也 一州般州人長更通加話小,心並,避吿免訴刺後激者皮,膚。他願意向該 真的需這要某,也種最程好度隔上次使也用導。致了美 國 警 察
多加,大可了能拘因食捕物力敏度感。引起,又可能是皮膚受外 州提1供. 「選軍用事純棉支衣持物」。 的「軍3.事衣化服」洗。後再曬太陽
物 如 塵與蟎之刺相激 所對致的,日則常是生抗活 一議舉和一暴動力都 可的 可貼身以衣說物,白與我宮們已有經「將肌這膚次之親地」方,抗故選議 2皮0膚14科年專,科一醫名生黑陳厚人毅在醫密生蘇表示里,州皮被膚
能不關斷事升!對級付。濕根疹據發美作,國一有文線看清電衣視食新住聞行各網 擇活溫動和定物義料為對暴濕亂疹。患按者照非常特重朗要普。的衛說生署法就, 敏警感察發槍作殺後引,從發皮大膚規上模剝落遊的行皮示屑威會,留階在級內
方(面C 注N N意)事和項《。紐約 時 報》的報 道,5月2 7 建如議果,州濕長疹無患者法應通盡過量國選民用警吸衛汗、隊通(爽Un的it純ed 衣歧,視除和了徹槍底支清暴洗力衣問物,題也突可出掛。到為戶了外緩讓解衣矛服
日晚濕,疹明是尼一阿種波相里當普斯遍市的的皮民膚病眾,衝每進逢轉商 棉St衣ate物s,N如a想tio穿na羊l 毛G、ua絨rd等)物恢料復製地的方外秩衣序時,, 曬盾,太當陽,時用的紫奧外線巴殺馬死政細府菌決。定限制向地方
季店容,易哄發搶作商,主品要並源在於店皮內膚免縱疫火系。統5月受2刺8激日 也聯不邦要政直府接就與會皮膚派接遣觸軍,方最介好入以。棉質衣物相 轉交4軍. 事戒食裝致備敏,食禁物止向地方警察提 供
時晚出,明現 過尼度阿反波應利,斯常的見會抗引議起者皮闖屑入脫並落「、痕接 隔。 至 於美國軍方是否真能介入地方 裝甲部車、分口濕疹徑問12題.7與毫食米物以敏上感的有關槍,支因及此彈戒
癢管、」水了泡當、紅地腫警,察嚴局重甚第至3分會有局滲大出樓液,。打砸縱 暴亂,2.特少朗用普柔順似劑乎也有據可依。 掉藥致、榴敏食彈物發是射抑器制,病並發限的制必提要手供段無!人較機常、見
火,摧濕毀疹了成因警非察常局廣內泛,公除共了設家施族。遺傳外,與 1不9少90人年為,令美衣國服國柔會軟,通會過在的洗《衣國時防加入授 會特引殊起火過槍敏、的爆食炸物物種和類有防乳暴製裝品備、。蛋、堅果、
外來特因朗素包普括及天其氣支轉持變者(定例如性溫「度暴或亂濕」度的 柔權順法劑案。》不允過,許香美港國過敏軍協方會將就剩指餘出,的大武部分器 黃豆製但品是、,小特麥朗、魚普。2不01過7,年確上診台食後物廢過除敏了需
改變)5、月食2物9敏日感凌、晨空氣,污美染國甚總至精統神特壓朗力等普 的裝柔備順分劑配成分給中地都方含,有用香於料、禁防毒腐劑等和執色法素,任 要奧看巴過馬敏這專方科面醫生的,行一政般不禁建令議,在允未許確美定國前軍,
(Donald Trump)發布Twitter,將抗議 務。這些軍事裝備包括裝甲車、防暴裝 方向地方執法機構派送軍事裝備。

l l4810l Cl oCmompapcatcNteNwesws

網址: www.compactnewsusa.com 0035--2310--22002200 娛綜樂合新新 聞聞 // CCoommppaacctt NNeewwss

39歲莊思敏低調簽紙結婚 雖然警察「軍事化」絕非導致美國 死率遠高於白人。非洲裔是最大的受害
所以,表 面 上 看,這 次 暴 亂 表 面 上

執法暴力升級和抗議示威增加的唯一 群體。 看是 抗議警察執法 暴力,其實背 後也

因 素,但有 研 究 結 果 顯 示,美 國 軍方向 另一方面,在美國,警察暴力執法以 反映了美國社會的既有矛盾,牽涉到槍
莊思明內定接花球後與男友楊明相視而笑地方執法機構派送軍事裝備,只會引發 及因此引發的爭端,比日本、澳洲、英國 支改革和階級歧視等困擾美國多年的
當地更多針對警察的槍支暴力襲擊。特 和加拿大等其他西方發達國家更常見, 社會性問題。當然,其中也摻雜一些政

朗普考慮軍事介入的方案也存在風險。 造成這種差異的原因之一就是美國的高 治因素。華盛頓政客也缺乏解決這 些

軍事介入難化解矛盾 持槍率。美國人佔全球人口的4%,卻擁 問題的政治魄力。

莊非思裔敏民(眾Jac被qu警eli察n)執同台法灣過珍當珠致奶死茶店曾 一有對世新界人上居近然忘50記%交的換槍戒支指。,相有當的搞時笑候。,警 內定人加選上莊疫思情明中的選影,響佢,拎美起花國球聯笑邦得和相地當

老引闆發男過友全楊國秉逸範(圍Br的ian討)拍論拖,不但足從一最年近決定發 察擔J心ac自que己lin的同生Br命ian安應親全友,要也求會咀過足度三自次,衛 方開心執,政即時當拎局俾同男民友眾楊明的,矛唔盾知佢衝地突幾也時日有益好

拉生埋的天事窗。件來看,警察暴力根本沒有緩 完或成執儀法式,後從佢而地導去致到這家種門惡外性拋花循球環,。最終由 明消息顯呢。?在這種情況下,特朗普考慮動用

解。根有 鑑據《於 紐新 冠約肺時炎報(》俗5稱月:2武8日漢公肺炎)疫 軍事手段介入地方,試圖平息這

情布,的一數對 新據人,從選 擇2 0喺1 33年月1至5 號2,01於9家年中,低 調 簽 種 暴 動,可能 更多 是 為了展 現自

紙每註年冊都結有婚。至少 2 , 0 0 0 名美國民 眾 己「強勢」的表象,從而為自己在

死於話警晒察係暴人力生執大法事,。雖然只係簽紙無大排 大選年的「領導力」加分。

筵 席,一但方J a c面q u,e l 警i n 都察先暴後力換 上總兩會套伴婚 紗,長 且不 說 特 朗 普 此 舉 可能 在

袖隨露種腰族以 及歧低視胸和跌 膊階魚級尾歧款,視都的盡 顯問f i t 爆 身 大選年引發的政治爭議,即便真

材題。存Jac在qu。eli根n兩據個妹美妹國莊《思華華、盛莊頓思郵明及男友 的付諸實施,也只會進一步激化

楊報明》都20有19出年席8,月但的由一於疫份情報關道係,,在身美在外地嘅 這些矛盾,根本無助於問題的解

雙國方,家對長於都黑未人能來親 說身,到被場見警証察儀殺式害,不過 一2 0 2 0 年 5月2 8日,特 朗 普 總 統在白宮 對 推 特 的 決。更何況,特 朗 普 執 政 三年 有
對的新風人險用大視像約俾是四白大長人老的全2程.5直倍擊。過從程。 事實核查表達不滿並簽署行政令予以反擊。 餘,從來沒有表現出解決這些國
2013整年個至過2程01都8年笑,聲拉滿載丁,裔由男佢地性喺、泳池邊同一天,他發布Twit ter 批評明尼蘇達州「暴 內矛盾的意願,更沒有提出能夠
影非相洲時裔,大女型性汽被球警突察然 吹執走法,暴到力宣 讀致誓 詞 後徒」,結果 被推特官方 批 為「美 化 暴力」。 解決這些問題的方案。

CoCmopmapcatNcetNweswsl l1415 l

CCoommppaacctt NNeewwss // 香綜港合新新聞聞 0053--3201--22002200 網址: www.compactnewsusa.com

新 冠 肺炎 肆 虐全 球,不少 國家早前 都 有 封 城 隔 離 措 記者昨晨曾到口罩工廠位於觀塘的註冊
地 址,職 員表 示 該單位 為 華 藝 娛 樂 集 團 的 辦
施,澳洲亦不例外。位於昆士蘭的一間海邊咖啡店向來 公室,與口罩工廠分開營運。職員又指,唐家
輝及公司的三名董事近日忙於工廠搬遷事宜,
有讓遊客餵食野生海豚的活動,但由於受疫情影響需停 預計流浮山新廠房數天內可以開始運作。
業,無翻啖查資好料食,的唐於海2豚016都年要10「月努14日力被工星作展」,頻之,頻唐出的動破到產令海最底早於今年底解除。
銀尋行寶 ,再(香送港給)員入稟工申和請義破工產,示兩好個月以後換高取院鮮魚,非記常者可(愛18。日)向唐家輝及口罩公司查詢此
正式頒位令於。昆紀錄士顯蘭示鋁,唐罐因灣旗B下ar任na董cl事es的BCA-afé推事出,唐遊家客輝餵透食過助野手指出,數位創辦人表示已
N生A海NA豚 LI的M I活T E動D欠,下假星期展時89.每9萬天元都,於有20約16 年2 0 0 名經遊在客FA參C E觀BO並OK餵以及較早前做的 訪問做了有
3食月,被生星活展入在稟這追個討海。 灣的7條海豚可說是無關憂回無應慮,。因不此暫過時受沒有新的意見想發表。翻查
疫情唐影及響他,任咖董啡事公館司早過前去一牽直涉不暫少停訴營訟業,,直資至料5,月唐1於6日約才一周重前曾接受媒體訪問,對於以
包新括開於放2,016結年果8月出被現美一國運個通有追趣討的30現.8萬象元。債 往欠薪,直認不諱,指當時社會環境不太好,
項,同其年中BA一NA隻NA名 L叫IM「IMTEyDs另tiq欠u一e」間的科2技9公歲雄性加上海管豚理,不近善日,但只已盡力解決問題。
司要最一少見10到萬有元,義總工計或單是員2工016經年,過唐海及灣他,任就董會遞 上各根種據神公司秘註禮冊處資料顯示,口罩工廠有
事物公示司好最,少包被入括稟珊追瑚討碎逾百片萬、元貝。殼、木頭,玻璃限公瓶司等(等MA,S希K 望FACTORY)有3名股東,包括
能 換破取產魚管吃理。處員指工出,表破示產,人M若ys能t i遵q u照e《之破前 亦會楊 正送賢禮、,李不嘉過榮疫及 方 兆 祺,股 權 分 佈 依 次 為
產情條期例間》沒的 規有定遊和客條,件就,比以 及以債前權送人得和更受 託頻 密,50又%、指25這%及個25習%。慣唐家輝沒有列入公司股 東之
人不都是沒他有們提訓出反練對出等來等,,而便是會「在海破豚產令訓頒練布我哋列去,咁有媒做體」,引述笑他言在訪問中有表明是「替老闆
當相日信起海計底算的應4有年一後自個動寶獲物得收解藏除破庫產。。換言 打工」、屬「搞手」,投資者另有其人。

黃鼎商業服務社

自1980年三十年服務社區信心的保證

人壽保險 汽車保險 各類燕梳 黃鼎文
代填表格 代領牌照 翻譯服務
地保官 Ding Wong

Life ins Agent

Ding Wong Commercial Services Comapny
13-17 ElizabethStreet, 3Fl, #302 New York NY 10013

212.925.0818 Fax. 212.925.1310

ll 2102l Cl ComompapcatcNtNewews s

網址: www.compactnewsusa.com 0035--2310--22002200 香綜港合新新聞聞 // CCoommppaacctt NNeewwss

美國據報擬取消數以千計

中國研究生簽證

《紐 約 時 報 》5月2 8日引述 美 國 官 朗 普 政 府 的 政 策。國

員報道,華府計劃取消數以千計與中國 際教育 交 流 因為 學術 美國是全球領先的科技強國,每年有大量的中國

人民解放軍附屬大學有直接聯繫的中 價值而受到重視,但許 學 生 與 訪問 學 者尋 求獲 得簽 證,赴 美留學 或研

國研 究生和研 究員美國簽證。國務卿 多 學 校 也依 賴 外國 學 究。圖為2018年7月26日,中國民眾正在美國駐

蓬佩奧(Mike Pompeo)和總統特朗普 生 全 額 支付學 費來 協 華大使館外排隊等待簽證。
(D o新n a型ld冠T狀r u病m毒p)肺已炎經(討俗 稱論武有漢關肺計炎劃)。疫
情緊張報,道網上指流,傳有一關段計影劃片,將一是名首外個籍旨男在子在禁 助支稱付拍費攝用完,畢尤後其有來用酒自精消毒液抹扶手
港止鐵一車類廂中內拉國開學自生己的進口入罩美,疑國用的手計指劃沾口。水分
再析抹稱在,扶計手劃上預。 示着可能會有進一步的教 中國事的主學Joe生l 佔We了rne很r在大其facebook公開用道
育限港制鐵,指中有國關政行府為也妄可顧能公會共衛採生取,報予復以強措
烈施譴,責對,美並國且已人就實此施事簽報證警。或教育禁令。 歉比文重,。指他希望為他在港鐵上的行為「向全港
事對主於Jo北el 京W通er過ne「r(港18日版)國深夜安在法其」F決ac議e-
b草oo案k公,開美發國文官道員歉,目指前他正「輕在視討了論當懲下罰疫情中的國 市民道根歉據」,部並份指他官已方致的電警方及港鐵公司解
嚴的重方性式而。拍但攝是了北一段京惡推搞行短「片港然版後國私安下發法了」
給引幾發位危朋機友。前」,特朗普政 府已經考慮取 釋估原算由,和取致歉消。簽 證 可 能
消中他國指學,生衷心簽表證示。歉據意報,道稱,在蓬拍佩攝奧拍攝和完特
畢朗後普有2用6日酒在精消白毒宮液會抹議淨上扶,手已柱經。 討論有關 會 影他響解至釋少,是3 , 0為0了0 名拍 攝學了一 段 惡 搞 短 片然
計劃該。道歉文公開約一小時,獲逾2,550個「
嬲」。報道稱,預計美國的大學將反對特 後生私,下佔發全了國給約幾3位6朋萬友名,中「現在明白這樣做是

不國應學該生的很,拿小一的個比全例球。大不流行的疫情來開玩 情況,在軍方相關的學校 挑選學生出

笑過實部屬份不受當。影」響的學生或正在從事重要 國留學時,中國政府扮演一定角色,而

的研他究最項後目指。出,對於所有因此受困擾和傷 留學生需要索取資訊,作為代繳學費
害的人報,衷道心稱表,示取歉消意簽,並證稱將「在引拍發攝公這眾段短辯 的條件。

片論的。前美後國,我官都員有承用酒認精,消沒毒有液直潔接淨雙證手據,拍表 美國國務院和國家安全委員會拒

攝明完即畢將後失也去有用簽酒證精的消中毒國液學抹淨生扶有手不,當為港行 絕回應報道。官員也未有列出受影響的

鐵為乘。客不帶過來有任官何員不為安和計傷劃害辯實護在,非指我在所願很。多 學校。

福臨花苑
Blessings Florist Inc.
盆景絲花.結婚花球
新張鐵樹.節日禮花
花藍花圈.遠近送到紐約

24 Mulberry Street N.Y.C 10013

Tel: 212.619.1188 Fax:
212.964.2325

華埠茂比利街廿四號

CoCmopmapcatNcteNweswsl l1231 l

03-21-2020 05-30-2020 網址: www.compactnewsusa.com

Compact News / 綜合新聞

川普

起爭議。近年積極在今美年國4發月展2的2日陳,法市場i研ndu究str公ies司, l益ike普 A索irlines候 a變nd 化ot帶her來s, 的tha不t 僅are僅 是超級颱風和叢林 有待科學家的查證,但公認的解釋相當
此事亦非常關注(,I更p s在o sI)G 宣St布or i一es中份鬧報 告p發a r t現icu,la全rly 球a f f每e ct十e d by 大t he火 C,h i還ne可se 能Vi r是us下. W一e 場 全 球 疫情。 明確:導致新冠肺炎疫情的原因是人與
普a種l在vl i族rTbuwe歧s」 it(p視teor!w發er文f學肺個u表l炎l研人y示 一中究:su「樣就也pTpoh嚴有表ret 七i重明ng,個的 U這tnh危認iot兩es機為de 個。氣危然支他w候i機而l們持變l, 密b尤受e化近 切其s到t是年r受相疫on和來g到情關e新的r中。影 th科冠氣國響an病的 ev毒行e鬥過r的 業b爭這e,影fo過。包兩響re據括!,去(種我美航目5動個們國空前物會月會業所比大來為等知,以力,載,世體病生界宿毒活一主:是直進大在入概和人率病是類毒通的作 野生動物之間的接觸。但其中很少有人
但如果說蝙蝠 問到,為什麼人類會與野生動物有親密
國病毒)這 接觸?這個問題有很大一部分與氣候變
和穿山甲給我們帶 化有關。
對,認為他
來 新 冠 肺炎,那麼 不過 要 了解 這個 問 題 的 話,首先 要
了解「人畜共通傳染病」。
Why does 是什麼給我們帶來
e have so 蝙蝠或 穿山甲?人 疫情的爆發和人畜共通病的關係
racist. ( 們第一反 應會是「 根 據 美 國 疾 控 中心 的 公 開 信息,
事情需要 吃 野 味 的習俗」, 地球上每4種新興傳染病中(emergi ng
又或 是「衞生條件 infectious diseases),就有3種來自動
物。這 些 疾 病 被 稱為人畜 共 通 病,是 由
堪 憂 的 濕 貨 市場」 動 物 傳播 的 疾 病,也是 許多 著名的 疾
病 — — 譬 如 伊 波 拉、愛 滋 病、甚 至 麻
,但也可能 是 另 一 疹——的起源。
在美國國際開發署(USA I D)的一
個被人忽略的因 項 為 期10 年 的 研 究 項目中,研 究 人 員在
全 球 動 物身上發 現 近 千種 新興疾 病,其
素:氣候變化。 中包括92種冠狀病毒!
你沒看錯,如今野生動物體內攜帶
氣候變化不僅僅是 着近百 種 類似 於SA R S或 C OV I D 疫 情 的
可能性。野生動物為人類代表着一種隱
颱風和山火 患,一次接觸就可能將會爆發...... 而氣
候變化正在把這些動物推向我們身邊。
氣候 變 化 並不 氣候變化 + 人畜共通病 = 疫情風險
氣候 變 化(或 者 說,我 們 對 環 境 的
局限於全球變暖 不可持續影響)有可能加劇野生動物與
人類之間的接觸。
或海平面上升等問

題,它還 與致命疾

病有關。

全球記者們已

經寫了數千篇關於

這場疫情的起源的

文章。雖然最 終還

l 14 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 0035--2310--22002200 中綜國合新新聞聞 // CCoommppaacctt NNeewwss

蝙蝠和穿山甲(stickpng和pngimg)。

許多 評 論 家 擔心,氣候 變 化 將 使 現 化。近 年 來 的 重 大 疫 情 風 險,如中東 呼 研究人員正在利用氣候變化和新興疾病
有環境變得不再適合野生動物生存,結 吸道綜合征(MERS)和不同類型的禽流 之 間 的 聯 繫,以便 更 好地 預 測 下一場 疫
果野生動物被迫到農田或城市尋找新 感,也都是人畜共通病。 情的爆發。
家 園,導 致 它們 與 人 或 牲畜 加 劇 接 觸,
大大加劇了疫情爆發的可能。 其次,它們表明,來自野生動物的新 去年的一份研究報告提到可以利用
興傳 染 病 不僅 是 最 常見 的,而且 越 來 越 氣候變化的模型來預測疾病的傳播,尤
這個邏輯可能正是導致新冠肺炎疫 多。在19 6 0 年至 2 0 0 0 年 間,新興傳 染 病 其 是 蚊子 傳 播 的 疾 病。這 些 模 型 可以幫
情 的原 因。是 蝙 蝠 給 我 們 帶 來 病 毒,但 源於野生動物宿主的比例大幅增加。 我們 追 蹤 和預 測 未 來 的 疫 情,以幫 助 我
是環境的變化則讓我們接觸到蝙蝠。然 們做好抗疫工作。
而,除 此 之 外 氣候 變 化 還 有 很 多其他帶 第 三,該 研 究 指 出,越 來 越 多 的
來新興傳染病的方式。 證 據 表 明,自然 生 態 系 統 為人 類 和 動 然而,科學不是最後答案,人類的行
物 提 供一種「疾病限制機制」(d isease 為也要 真 正 的 改 變:科 學 知 識 首先 要用
環保組織「香港地球之友」(Friends regulation service)。科學家認為,自然 於推 出更 好 的政 策。大 多數 人都承 認氣
of the Earth (HK))的項目主任陳國彰最 界的生物多樣性通過「稀釋」(dilution) 候 變 化 的 問 題,但很 少有人 因 為 氣候 變
擔心的是病媒傳播(通過蚊子等病媒傳 或 緩 衝 效 應,限制 許多 病原體 的 接 觸 和 化而 改 變日常生 活。如 果 各 國 政 府 也 這
例赴 情截專 物說如市蚊會播,在「意,家至子果的離變累而全大到颱周中自的處疾開得計球利當由三湖風國主有理原病更(支擴地北此政和超要)得來加1援散醫武府8產過風等繁,日不的防流院漢在2其生人)殖暴5疫夠生交行爆上0中已畜的地可工0。流迅發境周意死錄。作共能暴就,的分五速亡大」得後通(會並雨新享,香病利,逾1型這防的使導也本例是3港3日冠。疫萬周些害歐疾致會而)狀經三1洲蟲積派病它造千言病再驗的出和們水未,宗成,毒派重9他野遷將確來並名積肺出災解提診生專成入炎可1區水3病名家,供疫能釋為動,城 I 意檢物的 護有情的近 (畜)逐我影其會蟲但(野C,」U專品驗物譯豐大中d3他當步共生們響遇想) 等萬e,家裝文資科利意富,專據此這c。生寄通變動然到包中到。里、、o組備米兩使多自家悉前y三病生得態國物傳常而括,、尚更達)蘭,國組樣然在人其,用古染便呼單就點蟲環攜分為,專多我國本任上當藥代的病界類攜吸物一可會鄰競境家帶散的旗次們職品周詩防式生機,生中資」免以組爭變足着力隨之、天於等、出句治身我彩包態態充。受攜「得歸大夠。,行監量外國等發超敵們邊括多帶系浮滿並這更,,攜納護、量家多專的就當和的便輔樣還雲實統而了些儀帶加衛業為危元第地失物以驗被寫遊、性更可危了健且的普病以化一險急雙意資去室上子1不委以專它因險為遍原批7下時的需通大包檢了.這意及家合3。們提人的支艱,體的三噸「病道利裝測,中種組適這還供類援寄相醫明物的輸難語試原上點國成保的必些意知保活月療資和液劑:生:除侵紅。體護(故無大救飛英和了泵十寄宿須它護動;蟲害,(1防遠等利語印往治鄉字人們生,;給而與主)2 樣 做,並 無 視 新 的 科 學 證 據,那 麼 新 冠
浙其 浙症診院識於康人獻、中療,江醫江?,野員浙提氣指7醫學大也在首自據人生回江導療出候學科介有然2即先省動顧、與0組了醫變國紹環,1疾大物呼關諮專7,幾學化內他控年境,多吸詢此家於院抗種和中原。究們的內次和數附這疫解疫心因科竟抗一1證屬新、一名個情釋、也疫浙如份第線實國感興。問背醫包江何一的研家染了的後題療省括影經醫衛病究越的的立專的生驗院健響科報科同家來。、病現、委態到告德這浙組學中工越原有環我醫包支江中原醫作體多科境們,院省括隊內人理起的研1學的的中伍的科員2、重由醫名,共源變文健究 會,多其人是實,來科當自學四下能川也幫的並醫助非療我都專們是家嗎。壞?消息。有些 肺炎很可能只是一串疫情系列的開始。
「我們不能一邊抗疫,一邊忽視氣候變化」

陳 國 彰 警 告 說,香 港 在氣候 變 化 政
策方面仍然落後:「我們(香港人)仍然
需要意識到,氣候變化不僅僅是地球變
暖或海平面上升的問題。通過應對氣候
變化,我們也在保護自己的健康。」

像 疫 情 一樣 的 生 態 風 險 涉及 到 我們
與 環 境 的 整 個 關 係。一旦 我 們 忽 視 了自
己 對生 態 系 統 的 影 響,我 們 便 會 對 重 大
風險視而不見,譬如類似新冠肺炎疫情。
但如果我們有能力調節我們與自然的關
係,包 括 監 管 野 生 動 物 市 場 和 保 護自然
環境,未來疫情的可能性就會減少。

CoCmopmapcatNcetNweswsl l1159 l

Compact News / 綜合新聞 05-30-2020 網址: www.compactnewsusa.com

英國哈里王子(Prince Harry, Duke 特的觀感。 后」的位子而稱心如意,反倒開始為了
of Sussex)之妻梅根(Meghan, Duchess 該雜誌表示凱特在梅根婚禮前的 自己 和丈 夫 威 廉 王子 需 要 扛 起 更多本
of Sussex)飽受小報、雜誌的攻擊,讓 該由哈里、梅根 肩負的王室任務感到
哈里為護妻堅持要卸下王室重要成員 彩排就 跟她有過爭執,原因是凱特堅 吃不消,更有一種被陷害受騙的情緒,
身分,和梅根一起到美國建立新生活。 守王 室 的 禮 俗 規 定,要 擔 任 花 童 的 女 他們 家 族 友 人甚 至 大 罵 哈里 和 梅 根「
英 國 報 刊 還 報 道 梅 根曾經 抱 怨 王 室 兒夏洛 特以及伴娘等都穿上褲 襪,梅 自私」,表示威 廉與凱特真的很想 親
大小眼,對她和嫂嫂凱特(Cather ine, 根卻因為彩排當天很熱,覺得 不管彩 自教養3個子女,哈里和梅根這麼一出
Duchess of Cambridge)有不一樣的標 排 或 正 式 婚 禮 都 不 要 她 們 穿,吵 過 這 走,讓威廉與凱特肩上負擔變得更大、
準,認 為凱特若 受 到 類似的 攻擊,早 一回,彼此心中都留下芥蒂,婚禮當天 更沉重,害到3位小王子與公主。
在情 況 未惡 化 前 英國 王 室 就 會 從中介 夏洛特 公主等女性雖都沒穿褲 襪,可
入。果 然,這 樣 的 事 真 的 發 生了,輪 到 是要求完美的凱特在爭吵後就逮着機 對於Ta t l e r不算 恭 維 或 美 化 的 描
凱特捲進了新的報道爭議中。 會,訓了梅根一頓,罵她對自己肯辛頓 述,凱特沒等雜誌出刊就趕着先否認,
宮的工作人員不敬、無禮。 王 室 機 器 跟 着 動員,聲 明 指出 該 雜 誌
Ta t l e r 雜 誌 即 將 出刊的 最 新 一期 的報道失實,且沒有先知會肯辛頓宮。
以 凱 特 身 穿 晚白色禮 服 的 倩 影為 封 凱特和梅 根 妯 娌有心 結,英國媒
面,還打出「Catherine the Great」的標 體 大 都 幫 着「王 家 好 媳 婦」凱 特,對 於 該雜誌發言人則反駁王室與凱特
題,擺 明 要主 打她 的 故 事,不 料 凱 特 來自美 國、離 過 婚 又有 非 裔 血 統 的 梅 早 在 幾 個月前 就 被 告 知 有 這 報 道,雜
與王室都出面反 駁、先打預防針,不 根,從頭頂嫌到腳趾,鬧得哈里與梅根 誌也邀他們加入、讓她們有機會替自己
希望裏面的勁爆內容影響到外界對凱 乾脆避走美國。 發聲,他們不可能完全不知情,要指責
雜誌擺她們一道,絕對是撒謊!
這下子凱特並沒有因坐穩「未來王

l 16 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 05-30-2020 綜合新聞 / Compact News

比利時未來女王
伊麗莎白公主8月入軍校
訓練極艱苦年年有人退學

比利時王儲伊麗莎白公主(Princess Elisabeth)8月底即將從
軍,王 室 近日發布照 片,指 她 在 全 國 封 城 抗 疫 期 間,仍 持 續 在 鄉 間
訓練和慢跑,為軍旅生涯預作準備。一位即將畢業的軍校生則提出
中肯建議:多交點朋友,可以幫忙度過苦日子。

現年18歲的伊麗莎白此前就讀於英國威爾斯的大西洋書院
(UWC Atlantic College),在比利時全國封城抗疫前返鄉,預定8
月31日起追隨父親、比利時國王菲利浦的腳步,進入比利時皇家軍
事學院攻讀社會軍事學程,並且參加4周的新訓課程。

就讀該校的軍校生格瑞維茲(Evelyn Gravez)向媒體透露,學
習內容包括開槍射擊、架設野戰帳篷、負重行軍、戰術訓練和判讀
軍 事 地 圖,指 軍 校日子「很 艱 苦」、也 並 非 每 個 人都能 適 應,每 年
都會有一些人退訓。她建議:「首先,盡可能多交朋友。如果日子難
熬,他們會幫妳度過。」

不過,皇 家 軍 事 學 院 新 訓 不會出 現荷里 活 電 影 常見 的 老 套 劇
情,教 官 不會 對 犯 錯 的 學員狂 吼。格瑞 維 茲 表 示:「當然 教 官 有 時
必 須 嚴 格,必 須 盡 快 排 除 錯 誤。如果 學習速 度 慢,教 官會 鼓 勵,不
是大吼大叫。」

儘管軍旅生涯不好過,格瑞維茲相信伊麗莎白公主將能適應。
「就算她只待一年,我相信伊麗莎白肯定會習慣的。」格瑞維茲說:
「我們學會領導能力、在壓力下決策,都能幫她當好國家元首。」

根據1991年生效的憲法條款,國王兒女同享王位繼承權。封號
布拉班特女公爵(The Duchess of Brabant)的長女伊麗莎白一旦繼
位,將成為比利時史上第一位女王。

CompactNews l 17 l

Compact News / 台 灣 新 聞 05-30-2020

吳釗燮驚到面青 中國下一步對台灣動武

需無過犯的外交部長吳釗燮 中國全國人大將通過港版「國安法」草案,外交部長吳釗燮昨接受美福斯新聞
(Fox News)專訪表示,北京下一步可能就是台灣,我們擔心可能對台採取軍事行動。對
此,蔡英文總統昨強調,現在對台灣來講是要高度注意,會要求相關單位加緊注意情勢
發展。
這是否意味對岸可能對台動武?國安單位有無因應對策?總統府發言人張惇涵
說,國安單位密切掌握各項情勢,總統也隨時掌握,各單位也都有溝通協調。國安人士
說,推國安法只是中共釋放內部壓力方式之一,下一步當然可能對台進一步施壓,武力犯
台也是可能選項,國安單位會密切掌握。

蔡總統強調 高度注意密切掌握

港版「國安法」針對顛覆國家政權、外部勢力干預進行立法,草案近似《基本法》23
條,引起港人擔憂走向「一國一制」。

慢性咽炎用中藥見效快

慢性咽炎是很常見,它往往由於感冒、咽喉腫痛、上呼吸感染後, 吳釗燮接受福斯新聞訪問時說,各國忙著處理疫情,中國政
調理不當,而反後發作。常常喜歡吃辛辣之品及經常食過多煎、炒、炸、 府則似在全球擴張勢力並採取行動。除在南海、東海增加軍事行動
烘的食物或講話太多而引起咽喉不適,咽癢、有異物感、咽喉乾燥、 外,也持續對台施壓,並要求其他國家不要與台灣往來,尤其是西
咽喉熱烘、疼痛、咳嗽,以早晨及夜間為甚。其原因是咽喉充血,咽 半球國家。
後壁淋巴濾泡增生刺激而引起的症狀。根據中醫傳統哲理,慢性咽炎 他說,中國政府明顯趁各國焦頭爛額時出手,各界須保持警
可分兩類型。一是陰虛火旺,治以壯水為主,以制陽光滋陰清熱為主; 覺。「如果香港倒下,我們不知下一步會怎樣,可能就是台灣。我們
二是痰氣郁結〈即梅核氣〉治以疏肝解郁、行氣痰為主;應用中醫理 對此非常慎重,試圖保護自己。」
論及經驗,準確辨證施治,傳統中藥對慢性咽炎,效果是明顯而且能
夠根治。 外交即防衛 爭取國際支持避戰

例一:江先生,反復咳嗽,少痰,二月以晨起及夜間為甚,呈陣 主持人問,中國是否會在這段時間對香港或台灣採取軍事行
發性嗆咳,咳前喉癢不適,睡眠差,舌、脈細數,屬於陰虛火旺,貓 動?吳 釗 燮 回 應,中國 政 府曾承 諾 在 港 實 行「一 國 兩制」、5 0 年 不
爪草湯加減七劑而愈。例二:李小姐,近多個月來,咳嗽頻頻痰少, 變,如今卻企圖完全接管香港行政部門,我們也擔心中國可能對台
咽喉癢嗆咳,沙聲,自覺手足心熱舌紅,脈細數,屬陰虛火旺,用六 灣採取軍事行動。他指出,當中國政府面臨內部危機,就會在外部
味地黃加亢蔘、麥冬、沙麥、別甲、龜板五劑,五天後,咳嗽大減, 找代罪羔羊轉移焦點,「台灣很容易成為中國眼中的代罪羔羊。」
咽喉癢頓消,再投五劑諸症消除。例三:王女士,自述咽乾喉緊、痰 吳釗燮強調,我們不希望在中國眼裡很脆弱,可用軍事手段迅
吐不利、有異物感、胸悶不暢、失眠多夢、舌暗紅、苔白膩、脈弦滑 速攻下台灣,所以試圖在外交層面爭取美國與全球各國支持,同時
是痰氣郁結,半夏厚補湯加減十劑告愈。例四:李先生,因工作壓力 強化防衛能力,藉此嚇阻中國。
大,自感咽喉乾燥、痰粘、有異物感、煩躁易怒、口苦、是痰氣郁結型。
疏郁化痰,半夏厚補湯合丹枝消遙散加減,十二劑而愈。 挺港祭制裁 川普保證強而有力

李氏藥材行 美國總統川普在白宮被問到是否會對大陸實施制裁?他說,「
本周結束前你們就會知道我們採取什麼行動,我認為是非常強而有
李 浩 宏主理 美國 NCCA 針炙特考文憑 力的行動。」吳釗燮說,尊重美國政府為挽救並保護香港自由民主
美國 NCCA 中醫特考文憑 而準備採取的行動。
張惇涵則說,總統及國安單位高度關注香港事件發展,會與行
中醫 . 診脈 . 中藥 . 跌打 政團隊共同討論,預擬各項因應方案,視情勢發展提出並向各界報
告。前外交官介文汲認為,我們有專責兩岸與香港的主管機關,外
特 長: 中藥調理 交部長對相關問題發言應謹慎,但吳釗燮卻時常針對大陸與香港議
跌打損傷 . 肩頸痛 . 題發聲,其實有越權的嫌疑。
肩周炎 . 腰扭傷 . 感冒 . 喉嚨痛 . 咽炎 . 咳嗽 . 哮喘 .
坐骨神經痛 . 肘 . 腕 . 鼻炎 . 花粉敏症 . 口瘡 . 頭痛 . 頭暈 .
膝 . 踝 . 關節痛 . 失眠 . 胃痛 . 肝膽疾病 . 痔瘡 . 尿道感
足跟痛 . 骨剌 . 痛風 染 . 前列腺肥大 . 婦女不孕 . 月經不調 .
痛經 . 白帶 . 皮膚搔癢 . 風疹 . 濕疹 .

地址 : 紐約華埠依利沙伯街 93 號
預約電話 : 1-212-625-9595 時問 :9:00AM~7:00PM ( 七天營業 )

三十多年經驗 . 中醫辨症準確 . 有效中藥治療

l 18 l CompactNews

網址:www.compactnewsusa.com 05-30-2020 綜合新聞 / Compact News

先解決香港,再處理台灣 議會選舉,建制派大敗。再加上,蔡英文在總統
大 選 大 勝。北 京 在 短 短 兩 個 月內,遭 遇了 兩 次
唐湘龍- 重大的選舉挫敗。港獨、台獨相互聲援,這對北
京確實是很大的挑戰。
就像是國共論壇一樣,有沒有可能建立一 可施」的困境。所有的手段,都外部化了。尤其 520 ,大家以為北京要處理台灣。結果,沒
個民共論壇? 在這場疫情之後,全世界都可以重新相互檢視 想到,北京「先港後台」,在兩會議程偷偷夾進「
民共平台聽起來有點驚悚。彷彿聊齋。怎 需要。過去在認知上認為「不可或缺」的關係、 港版國安法」,直接跳過香港,讓基本法23條有
麼想,都覺得是小說。想像力太豐富。 人事,經過疫情測試之後,會發現沒這麼重要。 人民代表大會完成,再丟進香港基本法附件三,
蔡英文想要和習近平見面。520就職演說, 可有可無。台灣因此可能出現一種:「其實,失 以中央立法的權限,結束香港20年的法制對抗,
她這麼說。她不是頭一次說。反正,就是一種孽 去 大 陸 也 沒 有什 麼」的 集 體 感 受。這會 進 一 步 這件事不只將徹底改變香港內部的民主運動、
緣。要解,難。要結,也難。 傷 害北 京 對 台政 策 的主 動 性,也傷 害台灣 對兩 分離主義運動,也將徹底改變台灣和香港的關
重點是:那怎麼辦?坦白講,兩岸政治走 岸統一的熱情。 係。
到今天,民進黨佔上風。內有選舉大勝,反中勢 有沒有注意到:蔡英文總統的520就職演 如果,要把「附件三」簡化成「一國兩制」
力超狂,外有美國爸爸撐腰,「反中」狂潮,全球 說、北京兩會期間,大陸國務院總理李克強、政 死 亡,那 是不 了解 一 國 兩 制。基 本 法 2 3 條 長 期
連線。這種陰陽調和、內外兼修的政治條件,不 協主席汪洋的講話,竟然有一個相同的調子: 空白,傷害了「一國」,由於英美勢力操作香港
是主觀創造的。但不管怎樣,勢頭是這樣,球在 都不談九二共識。蔡英文不談,可以理解。北京 真理主義的企圖越來越明顯,北京如果再不處
蔡英文手上。 也 不 談,那 真是 太奇 怪了。這不是 默 契。本 來 以 理,形同放棄治療。
問題是:習近平想要和蔡英文見面嗎? 為 蔡 英 文 拒 絕 九 二共 識 會出 事,結 果也 沒有。 北京的處理方式,有點偷襲,有點聲東擊
不想。但未必不能想。因為,「不想」是主 結果,竟然連北京自己也不說。背後一定有我們 西。當全 世界 關 注台灣,北 京 就 決 定 先 處 理 香
觀上的期待。但客觀上未必是最佳選擇。所以, 不知道的故事。 港。坦白說,北京已經處理完了。香港的法律秩
雖然不想,但可以開始想一想。見了怎麼樣?不 一直到今天,那個故事比較清楚了。北京, 序會 回 來。香 港 的 繁 榮 會 回 來。香 港 的 分 離 主
見,又怎麼樣? 決定先處理香港。 義 運 動 會出去。不管 美 國 要 如 何 強 烈 反 應?北
因為,兩岸關係明明越走越遠,台灣海峽 把台灣冷處理、緩處理,這大概合理說明, 京都必須完成動作。「一國兩制」本來就是一種
周圍明明越來越緊張,但是,两岸發言的口氣都 為 什 麼 最 近 北 京 談 起台灣,態 度也都 很 冷淡、 政治上的過度幻想,天馬行空,各自表述。1997
很軟,都很虛弱,都很空洞。520之後的兩岸,更 漠視,跟大陸內部非常激昂的武統聲音,落差實 年以來,「一國兩制」彷彿一個對於北京片面有
明顯的,戰線延長,進入一個既不能統,又不能 在很大。 效 的 魔 咒,讓 北 京 對 香 港 的 處 理 綁 手 綁 腳。也
獨,既 不能 和,又不能 戰 的 僵 局。但 是,有一 個 去年,港獨出現了。藉 著「反 送中」的理 讓 外 國 勢力、分 離 主義,因 為「一 國 兩制」可以
基 本 認 識 並 沒 有 改 變:時 間 拖 越 久,對 大 陸 越 由,香港承受了半年以「反中」為主要訴求的激 拿來挑戰北京的任何治理。現在,「一國兩制」
不利。歲月是一把殺豬刀,對統一也是。 烈破壞。不管有沒有外力介入,本質上,那是「分 的模糊空間沒有了。北京對香港解咒了。「一國
尤其,眼前的島內、島外的氣氛,北京對台 離主義運動」。因為香港基本法23條沒有完成, 兩 制」轉 型 為「一 國 兩 治」,台灣、香 港 也 正 式
政 策 幾 乎沒 有 槓 桿 可以 用。換句 話 說,對 於 想 這使 得北 京、香 港 政 府 在 法 治面也 缺 乏 強 力的 脫鉤。「九二共識」是1992年,兩岸在香港會談
要 影 響 台灣 這件 事情,北 京 越 來 越 處 於「無 計 介入手段。香港陷入「無政府」狀態。再加上,區 的 結 果。兩岸 關 係 裡 頭,香 港 本 來 是 一 個 緩 衝
區。但今後不是了。未來,兩岸之間有什麼事情?
自己面對面講清楚。
「香港版國安法」通過之後,任何外力都
將熟練。然後,再回頭看北京如何處理台灣。
民進黨一直否認九二共識。但其實,如果
北京真的否認九二共識,對台灣實在是一個危
險的訊號。這個危險的訊號,好像出現了。
民進黨、共產黨要如何在沒有香港的情況
下,處理兩岸關係?「民共平台」有沒有可能出
現?有。當然有。如果連這個都沒有,那兩岸關
係裡的台灣,就太糟了。

CompactNews l 19 I

Compact News / 綜合文藝 050-30-2-210-220020 網址保:健w治ww療.co/mCpaocmtnpeawscutsNa.ecwoms

就排除特定食物。 - 透過抽濕機或空調令家居濕度保持在 汗水的某些成分物質有機會刺激皮膚,引致

5. 少吃誘發病邪食物 50%以下 痕 癢及 濕疹 發 作,因 此 身 體 溫 度 過 高 有 可能

註冊中醫師倪詠梅指,在中醫角度,濕疹 - 避免使用地毯、軟墊等易被塵蟎依附 反過來加劇病情,故患者應避免焗桑拿等高

是風、濕、熱三種病邪屈在皮膚而起,因此要 的家具 溫排汗活動。

避開易誘發這些病邪的食物: - 移除臥室中的小飾品、書籍、雜誌及報 11. 運動前後做好準備

- 醃製發酵類食物:泡菜、酸菜等- 刺激 紙,以免沾上灰塵後被塵蟎黏附 胡醫生續指,適量運動可減壓及改善情

性食物:薑、蔥、蒜、辣椒、花椒、胡椒等- 生 8. 日常頻密保濕 緒,有助紓緩濕疹病情。

熱動血食物:竹筍、韭、無鱗魚(鱔、鰻等)、 註冊藥劑師鄭蔚聰指,濕疹皮膚一般很 但建議患者運動時最好穿著棉質、吸汗

蜆、鵝、牛肉、羊肉等 乾燥,故需常塗抹潤膚膏保持皮膚濕潤,從而 的鬆身衣服,出汗後應補充足夠水分,為身體

- 高脂食物:牛油、忌廉、全脂奶等奶製 重建皮膚屏障,次數愈頻密愈好,較嚴重的個 降温,防止汗水或衣服磨擦導致皮膚受刺激;

品及肥肉、雞皮、豬油、動物內臟等 案甚至會建議一日塗六至九次;如感覺正在 運動後亦應盡快用清水沖洗和抹乾皮膚,再

- 海鮮:蝦、蟹、帶魚、蠔等 使用的潤膚膏不夠滋潤,可再增加塗抹的次 塗上護膚膏保濕。

- 補品補藥:鹿茸、燕窩等 數或選用油分比例較高的潤膚膏。 12. 外出做足防曬
- 高糖食物:台式飲品、糖果、朱古力、
高糖水果(如葡萄)等

人 間 正 道 是 滄 桑6. 多吃改善腸胃食物
9. 洗澡時間及方法 胡醫生表示,陽光會令皮膚乾涸,繼而
皮膚科專科醫生陳厚毅表示,一般會建 容 易 敏 感 痕 癢,因 此有 部 分 濕 疹患者 的 病 情
議 濕 疹患者 縮 短 洗 澡 時 間,以 免 沖 洗 太 久 而 或 會 因 曬 太 陽 變 差,如 要 外 出 必 須 做 好以下

不少中西醫都認為,濕疹與腸胃問題令 導致皮膚變乾,避免使用清潔力過強的沐浴 防曬措施:
一 五月國殤日有感毒素無法釋放有關,因此透過多進食對腸胃 露,又或洗澡塗潤膚霜為皮膚保濕。
- 慎選無香料、無防腐劑、防曬系數達

有 益 的 食 物 對 病 情 也有一定 幫 助,特別 可多 10. 避免高溫排汗活動 SPF50的物理性防曬霜- 避免於早上11時至下

吃: 正當世界衛生組織舉行會議,中國 已經排存汗在理(論包上括對美皮國膚)健。康這有些幫證助,據但證未明必, 午解2時放曝軍曬佔- 領可使南用京闊》邊,帽雖、然防沒UV有的一傘遮點擋火太藥

國家- 主益席生習菌(近P平rob真iot誠ic):呼納籲豆:、"味團僧結、蘋合果作 適中合國濕大疹患陸者不?應皮膚該科是專源科頭醫,生要胡追惠究福解責釋任,、 陽味- ,穿但鬆該身、詩長的袖內、棉容質包的涵防了UV戰衣爭服的激烈場
醋˙等戰- 勝必疫需情脂˙肪共酸同(O構m建ega人-3、類O衛me生ga健-6脂康肪共 要賠償之類的無理指責和無理要求,是 面,社會的天翻地覆,人心的惶恐悲愴,

酸同):鸝亞!麻"籽全、球牛在油熱果、議三,文大魚家等在期望,習近 完全荒謬的! 自然的正道滄桑!請看:

平主- 席種勇籽(擔含當豐的富鋅時)候:,奇包亞籽括、川南普瓜總籽等統在 中國 武 漢 在 1月2 3日除 夕 夜 宣 布 封 鐘山風雨起蒼黃,
內的- 一高纖些維國食家物領:導無花人果還、在覆推盆子行、一秋種葵等"政 城避疫,之後幾天,還有人在興高采烈、 百萬雄師過大江。
治病- 毒高維在他美命國A擴食物散:"胡,蘿還蔔是、"波利菜用、柿一等切機 歌 舞 昇 平。那 時,我 首先 想 到 的 是古人

會 對7.中清國除推家行居塵攻蟎擊抹黑"。星島日报社 的教導:不笑 天災,不笑 人禍,不笑疾 虎踞龍盤今勝昔,
論委家婉居的對指濕出疹《患者朝也三未暮必四安亂全揮?根拳據何香言港心 病!(這個 笑,是 指 譏 笑、恥 笑,因 為 我 天翻地覆慨而慷。
過術敏正協》會?資對料於,總時常統潛川伏普在及床國褥務、被卿單蓬的佩塵奧 們曾經被 人恥笑為"東亞病夫")我想

蟎惡,排意泄指物責內,的他酵們秦说含"有新極冠高致病敏毒原來,可自能武會漢 到:這是自然災害,不要怪誰之責任!既 宜將剩勇追窮寇,
誘實發驗濕室疹。"由,於連塵美蟎國可專隨家着及空氣西飄方入國家家中,都難大 然取名為"新 冠 肺炎",同2 0 0 3 年爆 發 的 不可沽名學霸王。
以力杜質絕,疑但,可并從有家證居據生顯活入示手武,漢盡雖量減是少首塵個蟎爆 S a r s 一樣自然 產 生 的 病 毒,俗 話 說叫 "

過發敏地情,況卻,可未參必考是以源下頭方。法因:為後來在歐洲、 無 名腫毒",避 之則吉,染着吾好 彩! 天若有情天亦老,

北美- 洲把、床中墊南及美枕頭洲放陸在續抗都過有敏床新罩發裡現- ,每由 為何有這種病毒產生呢?我想起:偉大 人間正道是滄桑。
周此用推攝氏斷5,4.新4度冠熱病水毒清洗可床能具在去年更早之前 詩人毛主席寫過一首七律,題目《人民

l 20 l CompactNews CompactNews l 49 l

網址: www.compactnewsusa.com 0055-3-203-2-2002200 綜綜合合文新藝聞 // CCoommppaacctt NNeewwss

網址:www.compactnewsusa.com

這 首 詩的寫作時 代背景 是:19 49 人間正 道是 滄桑。我 試 著解 釋 一下: 會的正常規律就像滄海變桑田一樣,

年4月15日,國共兩黨舉行和平談判,中 "天若有情天亦老",原句出自唐代詩 不斷產生,不斷變化,也會衰老,也會

共提出《國內和平協定》最後修正案, 人李賀《金銅仙人辭漢歌》:"哀蘭送 死亡!老天爺啊!假若你有感情,看到

限蔣介石在4月20日以前答覆;20日南 客咸陽道,天若有情天亦老"。這兩句 人類如此悲慘地死亡,你也悲愴流淚!

京政C府o拒m絕p簽t字ro,l和le談r 破St裂ri。n4g月e2r1日Lau是n寫ch三e國s魏I主nv曹e叡s派tig人a到ti長o安n拆銅人 希望中文詞典中那個成語:悲天憐人,
毛澤i東nt和o朱N德e發w布Y了o《r向k全C國it進y’軍s 的Pre取pa承r露ed盤n,e銅s人s竟然會 流淚!李賀寫 真的如此!

命令》a,n命d令R人e民sp解o放n軍se"奮to the COVID-19 Pandemic 許多人,天天在關注約翰
霍普金斯大學發布的即時統
勇前 進,堅 決、徹 底、干淨、

全部地殲滅中國境內一切敢 計數 字:例如5月2 4日,全 球

於抵抗的國民黨反 動 派,解 紐約主計長要追查約市府如何戰疫累計確診病例有540萬7313
放全中國人民,保 護中國領 人,死 亡 有 3 4 萬 5 0 5 9人。全 球
土 主 權 的 獨 立 和 完 整。"4月 疫 情 還 在 持 續 蔓 延 之 際。美
21日午夜,人民解放軍在東起 國 確 診病 例 已 有 16 4 萬2 0 21

江陰,西至九江 東 北湖口的 人,死 亡人 數 逼 近 9 萬 7 6 9 8

千里戰 線 上,以 排山倒海 之 人!許 多 國 家 舉 行為 期 十 天

勢,強 渡長江。4月2 3日解放 的官方哀悼 期!美國總統 川

南京。這首七 律詩就是記錄 普 也 宣 布 今 天 國 殤日所 有公

了這一歷史事件。 共建 築和軍隊都降半旗,向

現 在 讀 來,我們 后 代 人 因 新 冠 疫 情 而去世 者 致 哀!

還 覺得 聽 到 轟 隆 隆 的 炮 聲, 今天,5月25日,美國 Memoril

火光熊熊燃燒的船影。這首詩寫得風 的詩就是說,見到此情此景(假如有人 Day 俗稱退伍軍人節或稱國殤日。每

格沉雄,感情激蕩,寓意深遠,主題深 在紐約華爾街拆毀那隻銅牛,銅牛的 年在紐約唐人街,舉行退伍軍人游行,

邃。這首 詩用浪漫主義和現實主義相 牛眼也流淚哇!)比喻老天若有感情, 走在前頭的老兵手托步槍,穿著軍裝,

結合的文藝手法,真實生 動 地記錄了 也會想悲傷而衰老的。後來毛主席自 威武雄壯地展示華人的風釆!但今年

解放南京,改朝換代的歷史事件。蔣介 己解 釋:這是 借用李賀的 詩句。與人 據退伍軍人事務部統計,有千餘名老

石Strin從ge故r la鄉un浙ch江es 溪inv口est愴iga忙tion逃, 竄去台灣; 間比,天 是不老的。但其實天 也 在發 兵死於新冠病毒!許多老兵挺過殘酷
李req宗ue仁sts 急doc撤um南en下ts 至rec廣eiv州ed,, c妄re想ate負d, 隅頑 生、發 展、市衰主計亡長的斯過靜程格。(Sc天ott是 St自ring然er)界宣,布,將對的市炮長火白,思豪卻(B敵ill不 de過 Bl新asio冠)及病市府毒各的部肆門展虐開!
抗or 。issu然ed而b,y 歷City史g車ove輪rnm滾e滾nt o向ffic前ia:ls人an間d 正 包括深有入機調體查,,客如觀細評菌估市、府動及物各、要人員類的。抗自疫表現今是否天存沒在有過舉失,行還游紐約行民了眾。一往個日交代熙;熙斯攘靜格攘
道件這a今2er2g)天n,是e首對d,n這c但s紐滄紐詩tiae約約桑ts我首e的r市市ew!今l詩句ia對d審teeC計年子寫dsOt長aV(t年oy社I斯-DC幾a初-科Ot1會-9h十V特大o二ID變m·年流斯-1開e行9金革來oa始的r格d,h的(ee準,許raS.備歷dc一o多情ottf史直.人況MM.和a常把事 Src應trhi對ng措-人事衰然界們老物,、調 的人,口人滅在查母也頭類報這親亡有斯上告場克社靜的興常作梵疫會格過交絲起情,講要代程(戰、一A:求,;中r有「天l市樣e,人n每府滅e經變有 類個及S歷、亡其紐t各社r了地。i發約n部會無g所變人e門生r數的-都以、提C、悲u應人,階發供e痛v該平去a變級展與s知)年上常、!、掙道1月1扎,月因市,以新的少氣理府來冠應為有氛繁的併給抗!因行榮新發他疫而冠人景症們準,,數去像備一我國據世,了份,,有殤什唐全已享麼感日面經人壽,,的致而8又街6、籠信歲是發中透。副罩怎:明心斯市樣生著的靜長的防、來默格弗勿疫客表死雷哀的觀街示翰」去慘的,,。(D政最淡紐至e府約a悲的今n
引施進用行這了調首查詩,要的求句獲子得市套政在府官各員種和社與公會共變緊急事"人間Fu正lei道ham是)、滄市桑衛生"這局長句巴解博釋特是(O:xi人ris 間B:arbot)及哀市,公六立道醫院輪系迴統輾總裁轉卡來茲。(M屍itc骨hel堆l K積atz如),要山
革件 有上關)的也政 府套官在員和新機冠構肺收到炎,的創建世或紀發布瘟的疫文件。人 類求社他會們;提正供道與:抗發疫有展關變的化郵的件、規備律忘;錄滄以及其滿他,書新面資冠料病,毒據以危評乎判哉市!府在當時採取的行動

上。最後 的 一 組:天 若 有 情 天 亦 老, 桑:即及將作出滄的海決變策。桑田的大道理。人類社 (文清 寫於2020年5月25日)

CoCmopmapcatNcetNweswsl l2211 lI

Compact News / 綜合新聞 05-30-2020 網址: www.compactnewsusa.com

拖了一年多的孟晚舟案件,終於在 但從加拿大卑詩省首席大法官霍 舟的罪名成立,美加關係是 重要的因
加 拿 大卑 詩 省 最 高 法 院 有 了一 個 重 要 姆斯(Heather Holmes)公布的判決書 素,加 拿 大 政 府 寧 可 因 此 開罪中國,也
的結果。温哥華當地時間5月27日上午11 看,法官認為孟晚舟被美國指控的罪名 不會孟晚舟案而影響美加友誼。
時,加拿大卑詩省最高法院就華為副董 實質上就是欺詐(Fraud charges)。即
事長孟晚舟一案做出判決,認為符合「 使加拿大沒像美國一樣對伊朗實施經 除了美國的壓力,加拿大國內民眾
雙 重 犯 罪」標 準,引渡 聆 訊 將 繼 續。這 濟制裁,但 孟晚舟向美方進行不實陳 的壓力也是杜魯多考慮的重要因素。
也意味着孟晚舟將在今年晚些時候面 訴、涉嫌金融詐 欺 行為的指控在加大
臨引渡去美國的訴訟。 拿是成立。也就是說,制裁伊朗這一條 由於孟 晚 舟案,中 加 關 係 如履 薄
件並非是加拿大法院進行審判的主要 冰。中國2018年12月以國家安全罪名逮
此前加拿大逮捕孟晚舟後,中加關 考量,孟晚舟無法因此理由而被釋放。 捕加拿大情報工作者康明凱 (Michael
係因此一落千丈。加拿大稱自己遵循獨 K o r v i g )與 商 人 斯 帕 弗(M i c h a e l
立司法程序行事,多次舉行聽證會就美 其次,美國的政治壓力和加拿大輿 Spavor) 後,更是在國際輿論上引起熱
國對孟晚舟的指控進行蒐證。如今,加 論壓力也是加拿大政府需要考慮的重 議。加拿大國內民眾也因此反應激烈,
拿 大 終於在 孟 晚 舟 一案 上 落 下 了第一 要一環。 不少民眾在網絡上批判中國稱,中國在
聲「驚堂木」,判定其罪名成立,孟晚舟 藉此向加方施壓。
為 何 在 此次 訴 訟 中 失 敗?加 方又 是 以 美國和加拿大是傳統盟友,不僅有
何為據?分析認為,主要與以下兩點有 着一致的價值觀,在司法體系上也制定 美國消費者新聞與商業頻道
關。 了許多「互幫互助」的條約。所以,在許 (CNBC)6月9日報道,加拿大財政部長
多國際事務上,加拿大一直以來都是以 莫諾(Bill Morneau)表示,幾個月來,
首先,孟晚舟的判決結果與加拿大 美國馬首是瞻,其中就包括對待華為問 中 加 關 係「陷 入僵 局」,是 個「艱 難 時
的法律依據相關。 題 上。據 路透社3月報道,美國總統特 刻」。
朗普(Donald Trump)曾遣高級特使前
美國司法部此前指控孟晚舟違反 往加拿大渥 太華,以敦促加拿大總理 本來中加關係就因此陷入冰點,如
美國伊朗制裁禁令,涉嫌金融詐騙。美 杜魯多(Justin Trudeau)在下一代5G( 今 疫 情 爆 發,包 括 加 拿 大 在 內 各 國 爆
國指控的細節還包括孟晚舟作為華為 第五代 移動通訊)網絡建設中禁止華 發反華乃至反亞裔思緒,與此同時,美
首席財務官,2013年向匯豐銀行作出不 為參與。 國 也 在 國 際 上 展 開 對 華 輿 論 攻 勢。在
實陳述,謊稱華為子公司星 通科 技與 這樣的形勢下,加拿大國內對有關中國
華為無關,蓄意誤導匯豐銀行為華為與 2018年7月,美國、澳洲、加拿大、新 的話題 越發 敏感。考慮到中加的緊張
伊朗的非法交易提供服務。 西蘭和英國五國的「五眼聯盟」情報機 關係和國內民意,若孟晚舟此時釋放,
構 負 責人 開 會,一致 視 華為為「安 全 威 這似乎 加 拿 大 向中國「服 軟」的 結 果。
雖然孟晚舟的律師在2020年1月份 脅」,認 為 需 要 抵 制 華為。而逮 捕 孟 晚 基於此,孟晚舟罪名成立也是杜魯多政
的聽證會上曾指出,美國對伊朗實施經 舟案顯然就是美國打壓華為計劃的政 府保護自身政治 形象、順 應民意的一
濟 制 裁,加 拿 大 卻 並 未 對 伊 朗 實 施 經 治操作事件,加拿 大幫助美國逮 捕孟 個結果。
濟 制 裁(加 拿 大已 在 2 016 年2月取 消 對 晚舟的行為,足以說明了加拿大在這一
伊 朗 制 裁),因 此,孟 晚 舟在 加 拿 大不 問題上的立場。基於此分析,此次孟晚 值得注 意 的 是,即 便 孟 晚 舟雙 重
構成犯罪。 犯罪的罪 名成 立,她也 並不會因此被
立即引渡 至美國。因為聽證會將進入
第二階段,屆時孟晚舟 將 指控 加拿 大
執 法 人 員在 逮 捕 過 程中違 反 她 的 憲 法
權 益,對 她 進 行 拘 押、搜 查、審問三小
時。這也意味着孟晚舟案件又將進入新
一輪的持久戰中。

事實上,孟晚舟案陷入持久戰於加
拿大而言是最好的結果。畢竟 孟晚舟
案源於中美博弈,她僅僅是中美競爭下
的一個犧牲品。然而,中美關係在未來
還存在着較 大的變數,如若加拿大現
在 將孟 晚 舟 引渡 美 國,或 當庭 釋 放,對
加 拿 大而 言 都 難 以「交 差」。在 加 拿 大
人無法抉擇的情況下,與 其儘快 做出
決定,不如讓孟晚舟案沉積在漫長的司
法程序中,等候最佳的結局。

l 22 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 05-30-2020 綜合新聞 / Compact News

孟晚舟繼續受審

各國最終都將面對加拿大的難題

5月2 7日,加 拿 大卑 詩 省高 美國 的制 裁力度不減,中國 華為公司面臨 說到底,孟晚舟一案早已成為中
等法院就中國華為公司副董事 的挑 戰也 與日俱增。而孟案的頓挫 也 與之 美新一輪對峙的波瀾。它的走向見證
長 孟 晚 舟 一案做 出 裁 決。加 方 直接掛鈎。 着中美貿易戰與中美對峙的熱度。
認 定 孟 晚 舟符 合「雙 重 犯 罪」
中美 貿易 戰自2 018 年3月爆 發至

標準,其引渡案將順延至6月15 今,美 國 仍 對 華為 與 第 五代 移 動 通

日。 訊技術(5G)問題呈現斬盡殺絕、瞠

加方首席大法官霍姆斯 目相 見 的 姿 態。孟 晚 舟 一案 是 中 美

(Heather Holmes)在5月27日 貿易戰 和華為問題的次 生災害,其

公 布長 達 2 3頁的 判 決 書,根 據 解決最終要依託於這些重大問題的

這 份 材 料,即 使 加 拿 大 沒 像 突 破,這 其中留 給 加 拿 大 左 右 逢 源

美國一樣對伊朗實施經濟制 的 空 間 愈 來 愈 小,但 加 拿 大 也 只 能

裁,但 孟晚舟 仍被判就「與伊 背負壓力繼續左右逢源。

朗 交易 與 否」進 行 欺 詐(F r a u d 係。這點出了問題的關鍵。在法官和政 加拿大當然清楚孟晚舟案的敏

charges)。 要的口中,加拿大並未釋放孟晚舟是 感 性,孟晚舟面臨失去自由的困境,

法官在事 後 解 釋中,特別強調加 因為價值觀,是司法的力量。不過,司 加拿 大何嘗不是如此?畢竟,釋放 孟

方雖沒參加美國對伊朗的經濟制裁行 法獨立與否、價值觀正確與否並不重 晚舟便會得罪美國,引渡孟晚舟便會

動,但「美國的制裁 在 根本上 沒有 和 要,重要的是案件的判決會有附帶代 得罪中國,權衡之下,繼續拖延,待得

加拿大的價值觀產生衝突」。 價。 中美角力呈現出更清晰的走向再做決

加 拿 大 總 理 杜 魯 多( J u s t i n 2019年3月7日至今,加拿大理查森 定,反而才是最合適的選擇。

Trudeau)、外交大臣商鵬飛(Francois 公司(Richardson International)、威特 如 今,孟 晚 舟及 其 律 師 團 隊 會 繼

Champagne)等人在5月27日就此案先 發公司(Viterra Inc.)等多家企業的油 續在加拿大應對司法程序,而這也是

後發 表聲明,強調「加拿 大司法機構 菜籽已被停止出口中國,佔加拿大油 加拿大求之不得的情形。只要案件持

獨立運作」,孟案裁決是「獨立裁決」 菜籽40%的中國市場因此不復存在。 續在加拿大進行,加拿大也就不必即

。杜魯多本人稱對「加拿 大的司法系 面對這種 局面,北 京只強調這是 刻在中美之間做出終極選擇。

統有信心」。 加 拿 大 油 菜 籽10 年 間 一直 存 在 的「雜 或 許,在 未 來十 數年,乃至 更長 的

在5月27日的署名通訊稿中,美聯 質問題」——與加拿大司法獨立,只講 時間裏,在中美世紀角逐的大背景下,

社 強 調「引渡 案 將 繼 續 進 行」,加 方 究法理一樣,中國質量管控也只講究 加拿大而今所面臨的兩難情形,將會

的這一決定預計會進一步損害中加關 質量。 是很多國家共同的難題。

CompactNews l 23 l

CCoommppaacctt NNeewwss // 綜綜合合新新聞聞 0055--3300--22002200 網址: www.compactnewsusa.com

Dr. Wordman

Governance Efficacy of Strongman, Single Party and Liberal Democracy

Adam E. Casey a PhD candidate in po- Conservative Democratic Party (AKP). The liberal democracy Casey and
litical science and his professor Seva AKP grew and got popular support, 34.3%
Gunitsky of University of Toronto pub- (2002) gaining 2/3 of parliament seats, Gunitsky refereed to in their paper is rep-
lished a paper on Foreign Affairs (March then received 46.7% support (2007). AKP
23, 2020) entitled, “The Weakness of escaped a constitutional ban in 2008 resenting the democratic system the U.S.
Strongman Power Grabs by Putin and Xi and won a landslide victory, 49.83% (2011)
Bode Well for Democracy’s Future”. Noth- gaining 327 parliament seats. Erdrogen has been promoting for the past seven
ing wrong for a professor and a student became the Prime Minister in 2003 and
to prefer one political ideology over an- won consecutive three times. He intro- decades. One certainly can cite many
other, but it is important to understand duced referendum to reduce the Presi-
the difference between the concepts of dent’s term from 7 to 5 years limited to countries such as the U.S., U.K., Germany,
political ideology and political system. two terms. Yes, Erdrogen is a strongman
The title of the authors’ thesis made no but he has worked through a multi-party France and Japan as successful exam-
such distinction and the paper’s content democratic system. Similarly, Philippine’s
did not get into any details about the two Duterte has also a very unique political ples of liberal democracy, even though
strongmen’s ideologies other than assum- career, rising through a democratic sys-
ing they were different from liberalism tem essentially developed with the help not all systems being identical with same
and the political systems they were ruling of the U.S. Duterte has his own conviction
were different from a democratic system. when comes to China policy, a trait of liberalism. The a uthors assumed
Hence, they are using the term liberal strongman. Duterte seems to be capable
democracy, a term encompassing lib- of acting independently from the China that people intrinsically would prefer the
eralism (political ideology) and democ- policy of the U.S. for Philippine’s benefits.
racy (political system), to compare with liberal democratic system, thus when a
the strongman’s ruling style (the authors Casey and Gunitsky did not compare
termed it as personalist and categorical- the efficacy of Putin’s and Xi’s govern- strongman would fail, his people would
ly included other strongman like Turkey’s ing system with their strongman leader-
Recep Tayyip Erdrogen and Philippine’s ship or personalist style. The efficacy of rise to adopt the liberal democratic sys-
Rodrigo Duterte) without getting into any a governing system and/or style is the
analysis of each individual strongman’s key parameter for judging the superior- tem. This assumption might be valid in the
political ideology. The overall subject of ity of the system. Broadly speaking, de-
Casey’s thesis is very interesting as a wor- mocracy is just a tool used in a political last century, when all communist and au-
thy political science research topic, how- system by one (or more) political party
ever, the conclusion the authors draw is to make decisions with more or less di- thoritarian governments were concerned
not solidly supported by evidence nor by rect or representative participation of
arguments. One must make comparisons people by casting votes. The extended if they would fail in their economy, de-
based on clear understanding of the po- or life-long term limit adopted by Russia’s
litical ideology (liberalism, communism, and China’s Constitution were used by mocracy would take over. In fact, the U.S
socialism, etc.), governing system (multi- the authors as the sole critical factor to
party, single-party democracy, authori- conclude that Putin’s or XI’s Administra- did make a great effort “introducing” or
tarian, etc.) and personal ruling style tion will be doomed for failure in extend-
(charisma with certain ideology and sup- ed terms thus “bode well for the future of “exporting” democracy to other coun-
ported by some visible institutions) before Democracy”. The authors presented no
drawing credible conclusions. evidence or sufficient logic to support tries by supporting democracy move-
their conclusion. In fact, all politicians
In a limited space here, we will only stress and national leaders are driven by a de- ment. However, as more strongman lead-
that it is very difficult to identify an ab- sire to leave a ‘great’ legacy; the stron-
solutely pure political ideology for each ger the leader, he or she tends to leave a ership created more success stories and
strongman, since he or she will formulate greater legacy. The one party system in
his or her own ideology over his or her China has managed its succession issue gained more self-confidence, compari-
long career. In politics, there will always with obvious success as the country has
be strongmen in any political system, be made continuous progress in the past son with liberal democracy might be ir-
it a single-party or multi-party system seven decades sustaining a high GDP
with varying degree of democracy. For growth with a momentum surpassing the relevant; the more important issue would
example, Erdrogen (66) of Turkey partici- GDP growth of the U.S. According to an
pated in political endeavors since youth IMF studies, China’s GDP will be greater be how a political system could groom
by joining student union and anti-com- than the U.S. GDP in a year or two. With
munism groups (1976-80). He left politics the coronavirus breaking out all over the the right kind of strongman to serve the
when the Turkish 1980 coup banned po- world, this year 2020 will be an unusual
litical parties. He rejoined the Welfare year for measuring the efficacy of all people. A strongman was created by
Party in 1983. He was elected to parlia- governments facing the pandemic chal-
ment but not allowed to take the seat lenge. China has already demonstrated putting one through many levels of real
(1991), then he got elected as the mayor her ability in containing the pandemic
of Istanbul (1994-98) but he was jailed for disease, now sharing her experience, so- job tests and rigorous scrutiny to ascer-
citing a poem considered inflammatory. lutions and medical supplies with many
In 1998, the Welfare Party was judged as countries to help them to combat the vi- tain one’s ability to lead the country, not
unconstitutional, he then joined a Broad rus.
just giving speeches, raising funds and
ll2244l Cl ComompapcatcNteNwews s
soliciting votes. After all democracy is

just a tool, nothing sacred about it. An

experienced strongman will know how to

apply democracy in a given political sys-

tem to accomplish deeds.

We must objectively hold the view that
the Chinese and Russian people must
have high confidence in their leaders to
let the extension of leader’s term-limits
to be entered into their constitution. The
elites in the two countries must have seen
the need and advantage of such an ex-
tension to be established. Perhaps, we
need to examine and reflect on the lib-
eral democratic system: Is the frequent
turn-over of our political leaders with
opposing political views a reflection of
a seriously fractured nation? A serious
disadvantage from governance efficacy
point of view? A handicap in terms of
long-term project planning and execu-
tion like national infrastructure construc-
tion? If the political elites in China and
Russia recognized such a disadvantage,
wouldn’t they support their strongman to
serve longer terms? If that is the rational,
I don’t think succession will be a problem
in the strongman Administration or in a
single party system!

05-30-2020 綜合新聞 / Compact News

2020Census_Print(Motivation)_ilovenumbers_10.25x13.5_M_T_URL.indd 1 CompactNe3w/30/s20 l112:485PMI

Compact News / 綜合新聞 05-30-2020 網址:www.compactnewsusa.com

美國疫情、經濟均失控 川普已成自己最大敵人

文學家艾略特(T. S. Eliot)稱4月為「最殘 現,這都使得他慣性說謊造成的傷害加劇。 人,另 一種 則 是 對川普 關 於 近日疫 情 的 看 法 公
酷的月份(the cruelest month)」,不熱愛詩詞的 對於這些死傷以及因為川普遲緩反應而 開表達反對的人。
美國總統川普(Donald Trump)如果願意誠實 造成的災難都推卸責任,這也與他毫無根據地 不過另一方面,川普顯然對於他不能開除
一點,他或許會同意在4月,他的任期已整個荒 吹噓自己功勞相衝突。 福西(Anthony Fauci)感到沮喪,他是國家過敏
廢 了。截 至4月2 8日,美國 已 近 5 萬 70 0 0人 死亡, 可以預見的是,川普衝動的執政風格以及 與傳染疾病研究中心(National Institute of Al-
以及逾10 0萬例新冠肺炎確診案例,高居全球 他主宰新聞媒體的決心,都使得他的說詞詭異 lergy and Infectious Diseases)長久以來的負責
之冠,美國耶魯大學公衛學院近日發佈一項分 而經常互相矛盾,例如,儘管《美國憲法》載明 人,這次在白宮任職於新冠肺炎特別工作小組。
析,2020前半年疫情造成的死亡數已遠超過官 第10條的增修條文,川普這陣子仍宣稱他有「完 福西是這次疫情裡備受敬重的權威,這使
方估計的數字。4月發生的另一個大事,是川普 全」的權力可以決定州政府是否,以及何時可以 得 他可以在 特別 工作 小 組 的 每日簡 報中,公 開
在美國面臨的重大議題上失去了許多同黨的支 取消公共衛生的限制。 糾正川普經常錯誤的資訊,例如原先尚未被證
持。 這個政治動作引起了兩黨的反 對,川普 明對新冠肺炎有效的抗瘧疾藥物,後來也被證
根據《美聯社》(AP)4月23日發佈的民意 的政治顧問也提醒,他的策略應該是將責任移 明是無效的。
調查,關於川普對防疫進展的宣稱,只有47%的 轉 給 州 長,以 迴 避 疫 情 的 責 任。雖 然 川 普 立 刻 隨著4月的結束,大眾對川普在電視播送
共和黨人表示「非常認同」,所有受訪者中也僅 退 縮 了,但 還 是 繼 續 鼓 勵民 眾在 州 議 會 前舉 行 的 簡報裡漫長的演 說 感到厭 煩,他的民意支
23%表示對他高度信任。 示 威,抗 議 那 個 他自己 鼓 勵 州長制 定 的嚴 格 限 持 率也 開 始下 降;同 時,各州 施 行 的 封 鎖 政 策
川普浪費了他自1月得知潛在疫情後可為 制。在這整場折磨中,川普看似對炒他的下屬魷 也 逐 漸 減 緩疫 情 擴 散,美 國《國 家 廣 播 公司》
美國準備防疫的時間;此外,他也浪費了得到選 魚感到暢快。 他的報仇目標有兩類,其中一 (NBC)和《華爾街日報》(Wall Street Journal)
民支持的機會,至今,川普仍堅持每天在白宮新 個 就 是 水 門 案(Wa t e r g a t e)發 生 之後 為了強 化 共同進行的一份調查顯示,相較於放寬人民的
聞室發表自私自利、反覆無常的簡報,全美也開 政府問責而設立的聯邦檢察長(inspectors gen- 行動限制,有近6成的民眾贊成居家工作。
始警覺有兩股不斷衝突的力量在川普報告中出 e r a l),尤 其 是1月彈 劾川普 時 扮演 關 鍵 角 色 的 然而,雖然福西和其他科學家不斷警告,

l 26 I CompactNews

網址:www.compactnewsusa.com 05-30-2020 綜合新聞 / Compact News

川普還是熱情地討論要「開放」美國。 少這類簡報的頻率,川普顯然對他發表評論
川普在總籌聯邦政府對應疫情時濫用權 後被揶揄感到不悅,因此取消了簡報,還在推
力,這 應 該已 經 不足 為 奇。例 如 為了 幫 助 競 選 特上 發 文 表 示 他 的出 席「不值得 投 入 這 樣 的
連任卻陷入困境的共和黨籍聯邦參議員嘉德納 時間和精力!(not worth the time and effort)
(Cory Gardner),川普刻意讓科羅拉多州(Col- 」
orado)獲得100個急需的呼吸器,並確保該州選 但川普就是忍不住,因此幾天之後又回
民了解到這件事。 到他的講台上,決定要在5月重新開始表演。
更令人 震驚的是,川普更向美國郵 政 威
脅要發動細菌戰,如果他們不將包裹費用提高
3 倍,就 不 再 給 予原 本 國 會 已 經 通 過 的 疫 情 補
助。川普實 際 上要 對付 的 是 亞 馬遜(A m a z o n)
的執行長與華盛頓郵報(Washington Post)的
老闆:貝佐斯(Jeff Bezos)。
從4月的最後一周開始,逾2600萬名美國
勞工申請了失業救濟申請,國會通過了4項高達
2.4兆美元的預算案以援助企業與家庭,同時還
在討論下一波的預算案。隨著美國的經濟失控
並預期將衰退至1930年代以來的最低點,民意
調查顯示川普將會於(2020年)11月的總統選戰
中,輸給民主黨參選人拜登(Joe Biden)。
川普已經成為自己最大的敵人,4月23日他
在白宮的簡報室裡推測說新冠病毒可以被家用
消毒劑或紫外線殺死,此時連許多共和黨人都
受 夠了。這個 例 行 簡 報 被 川 普 拿 來當作 無 法 頻
繁 舉 辦 集會 的 替 代,白宮 秘 書 表 示 以後 將會 減

CompactNews l 27 I





Compact News / 綜合新聞 05-30-2020 文青專欄

l 30 I CompactNews---Center

網址: www.compactnewsusa.com 05-30-2020 綜合新聞 / Compact News

中央 政 府宣 布 將在 香 港 推 行「港 眼』有 關 香 港 的 聯 合 聲 明」為 題 作 報 年新西蘭已禁止華為參與5G建設,也
版國安法」,不少國家表示關注,當中 道。具體研究新西蘭的聲明與「五眼」 支 持台灣 加 入世界 衛生組織(W HO)
最 觸目的自然 是 美、英 為首 等 西 方 國 的 聯 合 聲 明,大 致可以 總 結 新 西 蘭 的 。但也不難看出新西蘭的確也不願意
家。本周四(2 8日),美、英、澳、加 四 內容 比 較 溫和。其 內容 表 示支 持 香 挑動中國的神經。
國發表聯合聲明,指摘中國在香港強 港 繼 續 有 高度自治,以 及 關 注中方 直
推國安法的做法破壞香港自治、違反 接 推 行 國 安法 的 後 果。但相比 起「五 中方積極建立共同體
《中英聯合聲明》的義務。美國呼喚「 眼」版本,其並沒有提到違反《中英聯 中國 是 新 西 蘭 最 大 的貿易 伙伴,
盟 友」一 起 對中國 施 壓,其 實是 意 料 合 聲 明》的 義 務,而且 語 氣也 較 為 溫 大 量 農 產 品 輸出至中國 和 香 港,彼 此
中 事。值得留 意 的 是,發 表 這份 聯 合 和,沒有用到「要求」(call on),而只 有着密切關係。甚至如非因為新冠疫
聲明的四國都是美國為首的情報分享 是 表示「關注」(c onc e r n)。 情,由中國 主 導 的「區 域 全 面 經 濟 夥
集團「五眼聯盟」的一員,但當中卻獨 伴 關 係協定」(RC E P)也 將在今 年簽
欠新西蘭一國。新西蘭不參加這個聯 可以 推 測,新 西 蘭 不加 入 聯 合 聲 署。新 西 蘭 與中國 的 經 濟 密切 關 係,
合聲明,有否反映了什麼? 明,很可能 是不 想 對 問 題 採 取 跟 其他 或許局限了新西蘭參與反中陣營的程
四國 一 般 較 強 硬 的口吻,故 此再才 獨 度。
新西蘭其實並不是沒有就香港問 自發 表。其溫和程 度,與同日日本外 很 多 論 者在 討 論中國 外 交 時,都
發 聲。新 西 蘭 外 長 兼 副 總 理 W i n s t o n 務省所 發 表的「深 表憂慮」相似。從 偏向 認 為 中國 欠 缺 軟 實 力,只 是 以「
Peters周四也有就香港問題獨自發出 近年新西蘭政府的表現看,新西蘭對 霸道」處 理 外 交,批 評 其 不得 其法。
聲 明,只 是 沒有參加 美 英 澳 加 的聯 合 香港問題取態溫和並非孤例。近年新 但中國長年深化經濟交流,雖然無法
聲 明罷了。雖 然 說「五 眼聯盟」嚴 格 西蘭在對批評中國的議題上,所取的 一下子 令各 國 接 受中國 的 意 識 形 態,
而 言只 是 情 報 分析 組 織,而非 政 治聯 態 度 與「五 眼」的 其 餘 四國比 較 起 來 但也並非徒勞無功。近年中國在外交
盟,但 既 然「五 眼」中 的「四 眼」都 就 日益 溫和。以今 年 的 新 冠 疫 情為 例, 場上似 是 受「千 夫 所指」,但卻依然
香 港 發 表了聯 合 聲明,新 西 蘭自己亦 新西蘭雖然也支持研究新冠疫情的 穩 如 泰 山,很 大 程 度 上 是 很 多 國 家
並非沒有發聲,那為何新西蘭沒有順 源頭,但卻沒有加入美國針對和將疫 雖 然 不滿中國,但礙 於彼 此緊 密 的 關
水推舟加入是次聯合聲明,的確會令 情歸咎於中國的大論述中。即使在南 係,很多時候並不願意冒着經濟損失
外界產生一些猜度。 海爭議上,新西蘭的積極程度也遠不 作 實 際 行 動。可以 說,中國 經 營 的 一
如 其 近 鄰 的 澳 洲。當然,新 西 蘭 還 遠 種 實力,既 非「軟 實力」,也 非「硬 實
沒提《中英聯合聲明》 未至於「親中」,在一些關鍵問題上還 力」,而是利用彼此千絲萬縷的關係,
一眾新西蘭的本地媒體最留意到 是站在西方世界那邊。例如早在2018 建立一個能相互存在的「共同體」。
當局這舉動,以「新西蘭沒有參加『五
CompactNews l 31 l

Compact News / 綜合新聞 05-30-2020 網址: www.compactnewsusa.com

孟晚舟案恐再掀
「限加令」

「中國式抵制」
歷年各有特色

拖了一年多的孟晚舟案件,終於在 拿廣大中國人的利益來換取華為的利 爭 議,中國 從 來 未曾公 開 承 認 過,所 謂
加 拿 大卑 詩 省 最 高 法 院 有 了一 個 重 要 益。 「限制令」亦只是坊間所給予的籠統稱
結 果。温哥 華當 地 時 間 5月2 7日上午11 呼,統合 表面上看似同類性質的外交
時,加拿大卑詩省最高法院就華為副董 回顧2018年底,這一宗民企商人的 事件。
事長孟晚舟一案作出判決,認為符合「 海 外官司,鬧 到 要 動員國家機 器,當中
雙重犯罪」標準,引渡聆訊將繼續。 有特殊時空背景:孟晚舟被捕實屬美方 先 講「限 挪 令」,事 緣 2 010 年 挪 威
「投石問路」,預示華府接下來一連串 諾貝爾獎委員會決定,頒發諾貝爾和平
5月29日,外交部發言人 趙 立 堅就 的「華為 狙 殺 令」,於 是 此 案 就 不只 是 獎 予異見 人士劉 曉 波,北 京繼而以衛
此表示:「加拿大扮演了美方幫兇的角 個別公民的司法問題,而是牽涉中美在 生檢疫為由,一度完全停止進口挪威三
色。這是一起嚴重的政治事件。」 經貿科 技 層面的宏觀角力,北 京選擇 文 魚,直 到 2 016 年才出 現 轉 機。相比 之
任正非:不能以中國人利益換取華為利益 較顯眼和強硬的參與方式。 下,無論怎解讀 加拿 大在 孟晚舟案的
角色,都不能得出挑戰中共體制這個結
在防火長城內外,各界都猜測北京 各種「限制令」僅屬坊間籠統稱呼 論,兩者輕重大相逕庭。
會否 推 出 新 一 輪「限 加 令」,畢竟 有 大 對中美兩國而言,孟晚舟案僅是其
量先例以供參考。可是對比之前各類「 尚未解禁加拿大製芥花籽產品
限制 令」,猜 測中方止 於 嚴 正 抗 議 亦 算 中一塊 外交 跳 板,華府借此宣示未來 再來是「限韓令」,事緣2016 年朝
合理。 會 重 鎚 打 擊 華為,對 華 攻 勢 不 限 於 關 鮮 核 試 後,美國在韓國部署薩德反導
稅戰,北京則通過「限加令」,警告中美 彈系統,中方認為此舉損害自身戰略安
為何北京缺乏進一步「懲罰」加拿 以 外 的 旁 觀 者 不 要 隨便「選 邊 站」。事 全 利 益,要求 韓 方 撤 回 許 可,繼而由 零
大的動力呢?很簡單,孟晚舟的利益不 隔1年 半左 右,華為風 波 恆常化 以 及 愈 售業到娛樂產業,在華韓貨韓星韓企都
一定等同北京的利益。其父任正非就很 演愈烈,首開其端的孟晚舟案早已不是 遭遇麻煩,直到韓方承諾限制使用該系
明白箇中分別,他以華為創辦人身份提 焦點所在,對兩國角力失去了大部份政 統,並不且 加 入 美 方反 導 體 系,之後再
及女兒的引渡案,就直指即使中國對美 治意義。 拖拉了一兩年才完全告一段落。
不讓步,導致孟晚舟受更多苦,也不能
追 本 溯 源,就 近 年「經 貿 武 器 化」

l 32 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 05-30-2020 綜合新聞 / Compact News

特朗普貼「黑人抬棺舞」嘲拜登失言 
網民:太囂張但我喜歡
美國總統特朗普(Donald Trump)
周二(26日)在Facebook 上載一段二 網絡文化,老實說我從沒想過這會竟 讀為拜登已經認定黑人選民會投票
次 創 作 影片,將民 主 黨 總 統 參選 人 兼 是出自一位總統之手」、「特朗普這樣 給他;翌日拜登和全國黑人商會(U.S.
前副總統拜登(Joe Biden)的競選標 做也太囂張了,不過我喜歡」。 Black Chamber of Commerce)通話時
誌 結 合 近 期 網 上 大 熱 的 m e m e「黑 人 為言 論道 歉,承認不應如此輕率,「
抬 棺 舞」,嘲 諷 拜 登 將 失 去非 裔 美 國 拜登在5月21日接受電台節目訪問 沒有人 應 該基 於種 族、宗 教或 背 後 投
人的支持。 期 間曾對黑 人 主 持 說,如 果 對應 該 支 票 給 任 何 政 黨」,強 調 不會 將非 裔 美
持特朗普抑或拜登仍猶豫不決,主持 國人群體的支持視為理所當然。
特 朗 普上 載 的 二 創 影片中,拜 登 人 就 不是 黑 人,外 界 將 拜登 的 言 論 解
早前失言的畫面跟「黑人抬棺舞被剪
接 在一 起,棺 木 前 端 還 植 入了拜登 的
競 選 標 誌;影片至今 錄 得逾 3 0 萬個 讚
好,有 留 言 稱「你 不得 不承 認 特 朗 普
太幽默」、「我急不及待看二人辯論」
、「這絕對是我在今年內看過最好笑
的事」、「想不 到特朗普 也如此熟 悉

CompactNews l 33 l

Compact News / 綜合新聞 05-30-2020 網址: www.compactnewsusa.com

l 34 l CompactNews 【反分裂法15周年】

栗戰書:若台獨鋌而走險
非和平行動是最後手段

29日上午,《反分裂國家法》實施15周年座談會在北京人民大會
堂召開。

全國人大常委會委員長栗戰書在會上指出,如果「台獨」一意孤
行甚至 鋌 而走 險,大 陸 將 按《反 分裂 國家 法》有 關「非和平 統 一」規
定,採取一切必要手段,但強調對台採取非和平行動是最後的手段。

他 又 說,「正告台獨 分裂 分 子,台獨 是 絕 路 一 條,以 身 試 法 必遭
嚴懲」。

綜 合 台 媒 報 道,栗 戰 書 表 示,如 果「台獨」一意 孤行 甚 至 鋌 而走
險,大 陸 將 按《反 分裂 國 家 法》有 關 規 定,採 取一切必 要 手段,堅 決
粉碎「台獨」分裂圖謀,堅決捍衛國家主權和領土完整。「我們正告台
獨分裂分子,台獨是絕路一條,以身試法必遭嚴懲」。

他 指出,兩岸同胞 攜 手,要 共 同反 對「台獨」,促 進 統 一。根 據《
反 分裂 國 家 法》第六條 規 定,全 國 人 大 常 委 會 近 年兩次 對 台胞 投 資
保護法進行修改,為台灣同胞在大陸投資興業提供更多便利和保障。
有 關 部 門 為廣 大 台胞 在 大 陸 投 資、就 學、就 業、生 活 等 創 造 更 好 條
件,進一步密切兩岸同胞感情。

栗戰書強調,「台灣問題是中國的內政,事關中國核心利益和中
國 人 民民 族 感 情,解 決台 灣 問 題,實 現 祖 國 統 一,是 中國 的 內 部 事
務,不受任何外國勢力的干涉......某些外部勢力總想拿台灣問題作文
章,找 麻 煩,不 斷 挑 戰中國 核心 利 益,完 全 是 徒 勞 的。他們 的 行 徑 嚴
重破壞國際關係基本準則和國際社會普遍共識,敦促各方切實恪守『
一中原則』,慎重處理台灣問題。」

他 在 講 話中 亦 批 評民 進 黨當局 否 認 九 二共 識,台獨 勢力與香 港
勾連,稱這股勢力操弄所謂正名、去中國化、宣傳灌輸台獨史觀,企圖
扭曲台灣民眾,特別是青年一代的國家和民族認同,破壞兩岸交流合
作。

栗戰書最後強調,大陸將深入貫徹落實中共總書記習近平《告台
灣 同胞 書》4 0周 年會上 的 重要 講 話 精 神,堅 定 推 進 祖 國 和 平 統 一進
程。他指出,「和平統一,一國兩制」是實現國家統一的最佳方案,充
分照顧台灣現實情況,充分尊重兩岸各觀差異,充分維護台灣同胞利
益福祉。

他又指,「兩岸的事是兩岸同胞的家裡事,應該由家裡人商量著
辦」;「祖 國 統 一 是 包 括 台胞 在內的 全中國 人民 的 根本 利 益 所在,大
陸願意以最大誠意、盡最大努力爭取和平統一前景,但凡有一線和平
解決的可能,大陸都將付出百倍努力」。

另 一方 面,中 央軍委 委員、軍委 聯 合 參 謀 部 參 謀 長 李 作 成 亦 表
示,解決台灣問題必須留兩手,保留和平與軍事選項。但如果「和平
統一」的機會消失,那麼解放軍將採取一切手段確保領土完整。

網址: www.compactnewsusa.com 05-30-2020 綜合新聞 / Compact News

阿根 廷 政 府 於本月2 2日未 能向富達 重組債務。在1982年「骯髒戰爭」期間, IMF預料阿根廷本年的GDP將會收
投資和貝萊德集團等私人企業支付約5 軍事獨裁政權亦因經濟管理不善,須從 縮5.7%,但從南美洲疫情的增幅來看,
億 美 元 的 利 息,當局正 研 究 不同的 債 務 英、美 兩 國 籌 集 資 金,並 用 於 基 建 和 國 相信該預測也未免過於樂觀。但即使沒
重 組 方 案。據 路 透 社報 道,阿 根 廷 經 濟 有 工 業,使 其 外 債 在 短 短 數 年 間,由 8 0 有 新 冠 肺炎,各 國 經 貿往 來 未 受 影 響,
部長古斯曼(Martín Guzmán)表示,已 億 美 元 激 增至 4 6 0 億 美 元,但後 來 卻 遇 亦不見得阿根廷已走出永劫輪迴的債務
收到債權人提出的方案,並指是邁向正 上聯儲局把利率調高至20%來控制通 陷阱。
確 方向的 一 步。然而 阿 根 廷 的 債 權 人, 脹的決定,使該國又須對外要求延期還
不止有包含私人企業,該國還欠下I M F 款。到 了21世 紀,阿 根 廷 的 國 運 亦未 見 縱 然 無 人 知 曉 如 何終 結 這個 百年
巨額 債 務。隨 着 新 冠 肺炎在 南 美洲 蔓 改善,經 歷 連 續 四 年 經 濟 衰 退 後,該國 困 局,但 其中一 個 要 點 是 要 打 破「以債
延,其經濟打擊亦大增阿根廷再度宣布 的 G D P 在 2 0 01年已累計 大 減 三分之二, 養 債」背 後 的 政 治 規律。自二 戰 後 該國
違約的可能性。 迫 使當局同 年又再宣 布 違 約,而 類 似情 的經 濟 政 策,長年 在 貝隆 主義 和 新自
況在2014年又再發生。 由主義之間搖擺不定,每當國家陷入財
阿根廷在19世紀末憑着穀物和牛肉 困,I M F、世界銀行和國際投資者的放
出口,一 度 成 為 南 美 洲 的 農 業 大 國,其 阿根廷當前的財務狀況,也承接着 貸 協 議,總 會 根 據「華 盛 頓 共 識」的 概
經 濟 實 力更 可 與 英、法、德 等 帝 國 主義 昔日的 頹 勢。在 新 冠 肺炎 大 流 行 前,阿 念,要求 阿 根 廷 推 行 緊 縮 政 策,以 減 少
者 相 提 並 論。但 好 景不常,兩 次 世界大 根 廷已 連 續 兩年 陷 入 衰 退,目前欠下債 政 府 支出,但 這 變 相 使 基 層民 眾首當其
戰 不但徹 底 扭 轉 阿 根 廷 的 國 運,更使 其 務 約 有 3 2 4 0 億 美 元,佔其 G D P 的 9 0 %。 衝,成為緊縮政策的犧牲品。與此同時,
成為全球債務違約數次最多的國家。 雖 然 這個比例 還比 不上 歐 盟 的「債 務大 緊縮政策又會使選票佔多數的基層心生
國」希 臘 和 意 大 利,但 足 以令 阿 根 廷 近 不滿,令推 崇「貝隆 主義 式」政 策,如貨
阿根廷已九次違約 月須向私人債權人要求三年的寬限期, 幣貶值刺激出口、加大社會保障開支的
該國由18 2 7 至今共 有 九次 違 約,債 以及大削利息62%。據I MF三月的評估 政 客,再 度 成 為 選 舉 寵 兒,一 如 2 014 年
務違約的紀錄可謂是現代國際金融史 形 容,阿 根 廷 的 債 務 水平 不但「難 以 持 該國 陷 入債 務危 機 後,去年又 選 出 左 翼
上的「奇葩」。例如,前總統佩隆在1955 續」,其 出口行 業 更 不能 賺 取 足 夠 的 外 候選人費爾南德斯(Alberto Fernandez)
年遭 政 變 趕 下台後,國 家 經 濟 陷 入 動 匯,以維持充足外匯儲備和金融體系的 ,結果民眾的生活條件不但未見改善,
盪,難 以 跟 上償 還債 務 的 時 間 表,間 接 穩健度。 反而更不斷刷新國家債務違約的紀錄。
催生「巴黎俱樂部」的成立,以協助該國

Alex Liang 董事會認證聽力儀器專家 Jenny He 聽力學博士

Board Certified Hearing Instrument Specialist NYS Licensed Audiologist

Alex Liang 2013年畢業於紐約州立大學布法羅分校,獲得語言和聽力科學文 華埠聽力中心位於曼哈頓唐人街是一家私人診所。
學學士學位。曾在多家助聽器配藥私人診所工作,並在Big Box零售商工作。 由經驗豐富聽力博士兼執照驗耳師Alex Liang和聽力學博士Jenny He駐診。
精通三種語言:粵語,台山語和英語。 為病人驗配多種先進精密助聽器,為進行多種專業聽力、眩暈檢查。
提供全方位聽力服務項目,將病人護理作為首要任務。
Jenny He 博士 於2018年畢業於長島聽力學聯盟,並獲得聽力學博士學位。
專科為兒科和老年人群配備助聽器。何博士在退伍軍人事務部,耳鼻喉科練習 57B Mott Street New York NY 10013 華埠勿街(中華公所對面)
和助聽器配送私人診所完成了多次實習。何博士熱衷於傳播聽力健康意識。 T: (917) 810-4888 F:(917) 810-4889
精通三種語言:普通話,廣東話和英語。
website: wwwchinatownhearingcenter.com

學布法羅分校,獲得語言和聽力科學文學學士學位。 CompactNews l 35 l

Compact News / 綜合新聞 05-30-2020 網址: www.compactnewsusa.com

解放軍拆毀印度哨所、增兵五千
印度何以同時與中國尼泊爾挑事端

中印邊境 近 來再 次 升温。事 態已 月9日,錫金地區也發生了類似事件。 送設備。
經 從 5月初 兩 國 士兵 近 身互 搏,互 扔 這兩次事件並未引發高層的擔憂, 印度 媒體 則提 供了更多的細節:
石塊,發展到解放軍增兵5,0 0 0、印度
陸 軍 參 謀 總 長 視 察 邊 境、印度 隨 之 增 印度陸軍參謀 總長納 拉瓦 那(M a noj 解 放 軍 在 幾 個 地 點 越 過了中印爭 議 邊
兵、事 態 通 報印度 總 理 莫迪(Na r e n d r a Mukund Naravane)當時稱,這種「暫 界,摧 毀印度的哨所 和橋 樑,建 立帳
Modi)、雙方談判數次未果的地步。以 時和短暫的對峙」時有發生。雙方已經 篷。入侵主要在三個地點:加勒萬河與
致於美國總統特朗普(Donald Trump) 「撤出」。 夏洛克河的交匯處、温 泉區以及 盤公
都 擔心自己缺 戲,於 5月2 7日在 Tw i t t e r 湖北岸。
稱自己可為中印調停。 但事情顯 然 沒有這 麼 簡單。納 拉
瓦 那 一 邊 認 為 邊 境「無 大事」,另 一 邊 印度 外 交 部發言人 思 鋭瓦 斯 塔 那
到底是誰在挑 起事端?此次 摩擦 則於5月2 3日視察了駐紮在 拉 達克地 (Anurag Srivastava)5月28日稱:「雙
會否發展成為嚴重的邊界危機? 區 列 城(L e h)的印 軍第十四 集 團 軍 總 方已經在軍事、外交層面來解決(拉達
部,這一行動預示 着中印邊境情況已 克地區的)局勢,雙方會繼續通過這些
激烈對峙背景下的克制 經變化。 渠道來接觸。」同時,他強調:「印度會
中印邊境 對 峙 時常上 演。最近 的 堅定維護主權和國內安全的決心。」
新聞是5月5日,雙方士兵在拉達克的班 印度官員5月2 5日在 簡報會上表
公 錯湖岸邊對 峙,互相指責對方侵入 示,中國 已 經 搭 建了約 8 0至10 0頂 帳 5月2 7日的中國 外 交 部 記 者 會上,
己方領土。爭執過程中,雙方士兵拳腳 篷,印方 搭 建了約 6 0頂 帳 篷,供士兵住 有 記者提 到,中方向中印邊境 地區增
相向、投擲石塊,發生群體鬥毆衝突。5 宿。印度官員還表示,雙方都在挖掘防 派5,0 0 0名士兵。中印軍方上周溝通破
禦工事,中國的貨車一直在向該地區運 裂,兩國已通過外交渠道開展對話。中

l 36 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 05-30-2020 綜合新聞 / Compact News
建的公路只是它在這一地區有所動作
國 外 交 部發言人 趙 立 堅 稱「目前,中印 的一部分。 也才剛剛開始。相比之下,在從印控克
邊境 地區的局勢總體 是穩定的、可控 什 米爾 到 藏 南 地 區 的中印「實 際 控 制
的」,「總體」暗示了中印邊境的確 有 彭博社稱,在莫迪的領導下,印度 線」(LAC)上,中國已經以14個空軍基
一些問題。 一直在修建邊境基礎 設 施,印度稱這 地,長達58,000公里的公路和30到32個
些設 施針對偏遠地區的發展。它已經 師的總兵力對印度構成了壓制。
從中印官方的表態看,雙方都沒有 完 成了沿 東 部 邊 境 的 74 條 戰 略 道 路,
將 此 事 進 一 步 擴 大 的 意 圖,強 調 的 是 經 過幾年的發展,現實已非 莫迪
溝通。 並計劃在明年之前再完成20條。 所願。藉助「一帶 一路」倡
此 外,4月下旬,有消息稱,印度 計 議,中國 與 巴 基 斯 坦、尼 泊
同是公路引發的危機 爾的基建在逐步推進,中巴
根 據媒體的 說法,此次中印 劃在藏南地區等地建設18條鐵路和橋 經濟走廊、中國與尼泊爾建
的緊張狀況很可能是因為印度在 樑,以保障更快速度運送軍隊和火炮。 造連接兩國的鐵路和隧道
拉達克加勒萬谷建成一條公路和 這 些 交 通 設 施 將 保 證印軍一 年四季都 都讓印度感受到了戰略壓
橋 樑 而 導 致 的。中 國 國 內 的《 環 可部署在洞朗地區。還有印度媒體稱, 力。而印度周邊的南亞其他
球時報》5月18日從解放軍消息人 印度 鐵 路 因 為 新 冠 疫 情 停 運 後,印度 國 家也都加 入「一 帶 一 路」
士處獲悉,「5月上旬以來,印方在 軍方還安排了特別軍事列車,將滯留在 ,莫 迪 提 出 的「香 料之 路」
中印邊境加勒萬(Ga lwa n)河谷 各地訓練機構中的官兵送回北部與東 「季風計劃」未有太大的進
地 區 越 線 進 入中國 領 土、構 工 設 部邊境地區,加強防備。 展。這 種「包圍」對印度的
障,中國 邊 防 部 隊 加 強 加 勒 萬河 衝擊可想而知。進入第二任
谷地區管控」。 在分析人士看來,印度頻頻在邊界 期,莫迪愈發認識到加強自
這段道路位於卡拉帕尼 問 題 上 動 作更多 的 是 因 為它 在 這一地 身力 量 的 迫 切 性,其 中,印
(K a l a p a n i)爭 議 地區,尼 泊爾外 區力量薄弱。比如在中印南段邊境,印
交部立刻譴責印度的「單方面行為」, 軍連線基地的道路時常被山體滑坡沖 度東北部的確是印度需要發力的一個
隨後,尼泊爾國內爆發了抗議,要求印 毀;在中印西段邊境,印方的築路行動 方向。
度「停止侵佔」。
之後,尼泊爾政 府宣 布 在附 近 的 印度有所行動必然會引發北京的
邊境 地區設 立軍隊哨所,以增強在該 反應,2017年的洞朗危機即是例證。雖
地 區 的 影 響力,並 在 5月2 0日對外 公布 然中印目前 都 沒 有 將 邊 境 衝 突 問 題 上
一 份 新 的 全 國 行 政 地 圖,將 卡 拉 帕 尼 升為一場戰爭的 訴求,但這 並不意味
和里普列克地區明確列入尼泊爾國 着雙方的行動會停止。在邊境問題上,
土。而早 在 2 019 年11月,印度 內 政部 公 雙方陷入了「試探-對峙-談判-再試探-
布的地圖中也囊括了卡拉帕尼等地。 再 對 峙 - 再 談 判」的 循 環 之中。在 這 期
5月初印度 尼 泊爾領 土爭 端 爆 發, 間,印度的邊境 建設也便得以逐步推
同時5月初以來中印邊界摩擦不斷。印 進。北京可以接受一定程 度的邊境 摩
度同時挑動了同兩個鄰居的糾紛。 擦,但從 大 局 來 看 北 京 是不 願 意 重 燃
中印 戰 火 的。無 論 是 戰 略 上 還 是 戰 術
印度的蠢動 上,北 京 都 在 積 極 尋 找 安 撫 印度 焦 慮
印度在中國和尼泊爾邊境地區修 的方法。

CompactNews l 37 l

Compact News / 綜合新聞 05-30-2020 網址: www.compactnewsusa.com

【港版國安法】盤析外媒輿論

這是死亡還是新生?

中國 兩會 期 間 提 出的「港 版 國 安 性的建議」。美國家安全顧問奧布萊恩 國 家安 全 的 行為 包 括:分 裂 國 家、顛 覆
法」,一石激起千層浪。中國內地和海外 (Robert O'Brien)24日表示,美國可能 國家 政權、組織實施 恐怖活動 等嚴 重
的輿論形成兩極分化,內地普遍認為這 採取制裁措施,包括重新審議甚至撤銷 危害國家安全的行為,以及外國和境外
是補齊香港國家安全法律漏洞的必要 香港在貿易問題上受到的特別待遇。同 勢力干預香港特別行政區事務的活動。
之舉,能夠幫助陷入混亂的香港重獲新 時,國會兩院的對華強硬議員也表態激 這些是絕大多數國家明令禁止的行為,
生;而在 海 外,則 是 以 美 英 兩 國 為 代 表 烈,並開始草擬制裁法案。 不過當下英文主流媒體認為,香港由於
的西方輿論的一片批評之聲,認為這是 其「自治」的地位,若將以上四種行為治
香港自由和自治權的死亡。 除了 美 國 官 方 發 聲 最 多之 外,英 罪,將 侵 害人們 所 一貫 理 解中的「一 國
媒 有消息稱,英 國 首 相 約 翰 遜(B o r i s 兩制」。
這 次中國 人 大 審 議 的「港 版 安 全 J o h n s o n)正 策 劃 秘 密 計 劃,允 許 香 港市
法」提 案 草 案,將 是 北 京 首 次 直 接 將 國 民「逃往」英國。加拿大、澳洲、英國三國 去年反修例運動的爆發以來,西方
家安 全法納入香港《基 本法》,不經 立 外長發表聯合聲明,表示「深切關注」。 輿論對中共及港府討伐聲不斷。相較於
法會直接在香港實施。執行機制或要求 法 國「黃 背心」示 威 又 或 西 班 牙加 泰 羅
中國中央政府在港直接設置國安機構。 香港去年的反修例運動最終陷入 尼 亞獨立 運 動 示威,西媒在報導 香港
暴力循環。國際輿論一直對香港社運予 示威時會在客觀報道之餘,予以更多的
美國總統特朗普在5月21日表示「美 以聲援,針對來自示威者的極端暴力事 主 觀 評 述。這 在 此次「港 版 國 安 法」事
國 的 應 對 將 非 常 強 烈」。此 後,美 國 國 件 則 是 批 評 和同 情並存,而今 面 對「港 件的報導中也得到體現。美國主流媒體
務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)22日發表 版國安法」,各界也發出了一致的批評。 幾乎一致認為,該法案將是「對香港自
聲明,稱將推遲提交對香港的年度評估 治權的解體」(Dismantle Hong Kong’s
報 告,強 烈 敦促 北 京 重 新 考慮 其「災 難 「國家安全」和「自治自由」
「港 版 安 全法」草 案 所定義 的 違 反

l 38 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 05-30-2020 綜合新聞 / Compact News

Autonomy)、對言論和示威 法草 案中所 列出 的 非 法 行為,稱作 是「 美 國「必 須 讓 北 京 官員 知 道 要
自由的威脅,乃至對香港法 中 共 用來 鎮 壓 政 治 異 見 的 暗 語」。《紐 為 此付出 嚴 重代價」,5月2 2日在
治的威脅。 約 時 報》5月2 2日的 評 論 文 章則 直 接 挑 評論中雖然承認美國政府的兩
明中共的「野心」和「不耐煩」,它「不僅 難,仍 稱 美 國 對高 科 技 產 品出口
另 外,在 客 觀 報 道 維 想控制香港,而且想重塑香港人的思想 的 新 限 制 可以 是「立 即 的 選 擇」
度,也存在「如何甄選報導 與靈魂」。 。C N N5月2 4日則稱特朗普的團
對 象」的 問 題。在 西 方 國 隊應該「加班加點」,努力說服歐
家,國 家安 全 和 社會自由 於是,西方媒體幾乎沒有關注草案 洲和世界 各地 的 全 球合 作 夥 伴,
並不 對立,各 國 對 國 家安 本 身 的內容、目的以 及中國 兩會 對此 的 列出中國破壞香港自治的代價。
全 也 相當 重 視。不過 遍覽 釋疑,更多地轉述持類似觀點的受訪者 報 道 還 稱「現 在 沒 有 好 的 選 擇。
各西媒對「港版國安法」的 意見,對中國官方及內地媒體的立場着 但 是,如 果 不 採 取 果 斷 行 動,香
報導,較 少引述 持 支 持立 墨較少,對於該法案在香港動蕩時局中 港人民 將世 世代代受苦。」日本
場的看法,其採訪 對 象 對 將起到的作用持悲觀態度。 經 濟 新 聞 網 2 5日也 稱,在 港 企 業
此事多持反 對態 度。譬 如 將 拒 絕 北 京 的 控 制,而美 國 可以
英國前任香港總督彭定康 制裁措施受熱議 收回香港的貿易特權。
(Chris Patten)雖然並不代表任何政府 「港版國安法」再度引發美國對中 至於「聯 合 G7國家」對抗中國,則
或 媒 體,但 其「中 共背 叛《中 英 聯 合 聲 國制裁的討論,且因特朗普隨口一句「 更不現實,或許是出於對北京的謹慎態
明》」、「港版國安法不符合一國兩制初 或 將 強 烈回 應」而 更 加 發 酵,然而 特朗 度,或 許 是 因為 各 國自己本 身亦 有 類 似
衷」、「英 國 必 須 領 導 香 港 抗 議 國 家安 普發出這個警告前,剛剛表示並不確定 乃至 更 為嚴 格 的國家安 全法 例,或 者 也
全法的道路」等表態則受到廣泛刊載。 該法案是什麼問題。這並不影響美國的 是因為「港版國安法」尚在審議階段,以
其餘鼓勵港人用更多示威「揭露中共本 主流媒體開始討論特朗普採取措施的 至 於 除了美 國 以 外,目前各 國 政 府 的 相
質」,將 這 視 為支 持民 主制 度 和維 護自 可能,彭定康甚至呼籲G7國家必須共同 關表態基本僅停留在「譴責」或「關注」
由世界等看法,也受到較多報道。不過, 反抗北京,支持香港的「自由」。 的維度,並沒有討論實質措施。
在 北 京 眼中,這 種 輿 論 情 況,或 許 恰 恰 《華 爾 街日報》5月21日的 社 論 稱, 從 美 英 官 方 表 態 來 看,「港 版 國 安
證明香港的確存在國家安全的漏洞。 法」正 式 出台 和 實 施 之 前,制 裁 措 施 大
概 率 是口頭 的 威 懾。即 便 如 此,考 慮 到
中共語言的「密碼」 特朗普政府隨性的決策風格和中美愈
西媒一向在香港問題上重「兩制」 發緊張的競爭背景,亦不能排除白宮及
而 輕「一 國」,把 國 家 安 全 立 法 和 香 港 國會將以「港版國安法」為借口,以香港
的自治自由 對 立,也 在 意 料之中。中 央 為 着力 點,針 對 中國 發 難,且令 香 港 最
政 府 對香 港 擁 有 的主權,以 及在《基 本 先 承受代價。正 如美 國 的中國 及 東 亞 法
法》附 件三中 作出 增 減 的 權 力,在多 數 律專家柯傑榮(Jerome Cohen)5月23日
報道中則被避而不談。和反修例運動期 刊 文 所言,「希望(制 裁)的 行 動 方 式,
間 相 似,在 諸 多 批 評「港 版 國 安 法」的 僅針對那對香港日益獨裁的政權,而不
輿論中,西方媒體從北京維度看待該立 要懲罰已經長期受苦受難的香港人」。
法,帶有很大的批判性色彩。
比如美媒CNN5月24日刊文,將國安

名酒之巔 有酒中牡丹之稱,被稱為中國八大名酒之一。

全美獨家總代理:

大文行酒業有限公司

酒後請勿駕駛

Please Drink Responsibly

CompactNews l 39 l

Compact News / 綜合新聞 05-30-2020 網址: www.compactnewsusa.com

朝鮮第七屆軍委第四次擴大會議:

新方針、新團隊

朝 鮮 勞 動 黨 委員長 金 正 恩 於 5月 金 正 恩執 政 前 後,黨中央軍 事 委 懾力的堅決意志。
2 3日主 持 召開 第七 屆 最 高 軍 事 政 策 員會副 委員長由總 政 治局 長或 總參 金正恩此次將朝鮮軍總參謀長
決 議 機 構勞 動 黨中央軍 事 委員會 第 謀長擔任。但此次並不屬於朝鮮人民
四次擴大會議。 軍 三大 核心實 權 人物(總 政 治局 長、 朴正天提升為次帥,軍銜高於總政治
總 參 謀長、人 民 武 力 相)的 黨中央 委 局長金秀吉。朝鮮前最高領導人金日
會議提出,進一步增強核威懾力 員會軍需工業部長李炳哲,被選為最 成1994年逝世後,掌管軍隊人事和政
及在高度激蕩狀態下,運用戰略武裝 高軍事決策決定機構的「二號人物」 治思想事業的總政治局長的軍銜,需
力量的新方針; 。 和統領軍事作戰的總參謀長相同或
更高。可以看出金正恩此次任命果斷
會議還提出採取重大措施提高 李炳哲的軍銜是上將,比次帥朴 打破了這一慣例。
朝鮮人民軍炮兵火力打擊能力; 正天及大將金秀吉、軍銜為大將的人
民武力相金正寬都低。 金正恩並未直接參与的最高軍
會議選舉黨中央委員會副委員長 事決策 決定機 構「朝鮮勞動 黨人民
兼軍需工業部長李炳哲為勞動黨中 即 便 如 此,金 正 恩仍 任 命一直 主 軍委員會」的最高負責人是總政治局
央軍事委員會「二號人物」,即黨中央 導 核 及導 彈 開 發工程 的 李炳 哲為當 長,而一直以 來,總 政 治 局 長 的 軍銜
軍事委員會副委員長;破例晋升人民 黨中央軍事委員會副委員長,這表明 理應同總參謀長及人民武力相持平
軍總參謀長朴正天為次帥,軍銜高於 金正恩想在短時間內全面增強核威 或更高。
大將級別的總政治局局長金秀吉。

l 40 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 05-30-2020 綜合新聞 / Compact News

金正 恩此次 將朴正天提升至高 七屆黨中央軍 事 委員會 第三次 擴 大 其應 對 能力,有 效 應 對 韓國軍 事力
於 總 政 治 局 長 的 級 別,與 其「為 在 會 議,討 論並 通 過了「根 據 黨 的 軍 事 量。
高度激 蕩 狀 態(局勢等急劇變 化的 戰略意圖,重組或擴大新部隊編製問
狀 態)下運 用 戰 略武 力 的 新方針」有 題,變更部分部隊所屬和部署等重大 可以預 測,朝 鮮 今後 將更 加 鞏固
關。因 此,在 局 部 戰 爭或 全面 戰 爭等 軍 事 問 題 及 對 策」。而此次 會 議 上, 其「擁 核國」地位,並通過對 當前「
非正常情況下,總參謀長有可能在金 金 正 恩 親自簽 署了黨中央軍 事 委員 總 政治局長等 級 最高」的 軍 事決策
正恩的允許下,迅速決定使用核及導 會 討論 通 過的「新軍 事對 策相關命 及軍事指導體系進行大幅修正,逐漸
彈等戰略武器。 令」等7項命令,暗示軍事 組織 及指 走向應對「核戰爭」的方向。
揮體系經改組後更為具體。
《勞 動 新 聞》5月2 4日報 道,第七 韓國政府若想讓朝鮮重新坐上
屆黨中央軍 事 委員會 第四 次 擴 大 會 朝鮮加快增核戰力、對軍事組織 無核化談判桌,必須儘快制定韓朝防
議 討 論了「武 力(軍 事 能 力)構 成 中 和指揮體 系 進行重 大 改組,同其 不 疫 合作,以及 對朝旅 遊 及 人 道 主義
存在的不合理機構、編製上存在的缺 再期待朝美協商及韓國收回戰時作 援助等戰略。不僅是韓美合作,韓國
陷」、「重組新部隊、完善軍事震懾能 戰控制權息息相關。全球因新冠肺炎 同中國、俄 羅 斯、日本 等周 邊 國 家 的
力應對具有威脅性的外部勢力」等問 (C OV I D -19)陷入 混亂,特別是 美國 戰略合作也極為重要。
題,決 定「採 取 重 大 措 施 提 高 朝 鮮人 成為新冠肺炎的最大受害國,幾乎無
民軍炮兵火力打擊能力」。從上述報 暇 關 注朝 鮮 問 題。對 朝 鮮 來 說,現 在 由於新冠肺炎的全球大流行,以
道來看,朝鮮在此次會議上可能討論 是其迅速提高核及導彈能力的絕佳 及美中之間爆發新冷戰,事實上很難
通 過了採 取 重 組,或 擴 大 運 用核、導 時期。 期待國際社會為引導朝鮮實現無核
彈及火力編製,並解散或合併其他部 化 展 開國 際 合 作。因 此,韓 國 政 府 有
隊等措施。 另 外,韓 國 為了收 回 戰 時 作 戰 控 必要以擁核的朝鮮為對象,在韓國社
制 權,正 在 加 強 軍備,引進 隱 形 戰 鬥 會內部討 論「採取何 種 現實 性的安
朝鮮已於2019年12月下旬召開第 機等尖端武器。因此朝鮮有必要增強 保戰略」及「謀求韓朝合作」,並為之
尋求共識。

CompactNews l 41 l

Compact News / 綜合新聞 05-30-2020 網址: www.compactnewsusa.com

【港版國安法】歐美傳媒認為白宮制裁勢在必行

中俄看淡制裁成效

中國全國人民 代 表 大 會在5月2 8 協的政 策,特朗普去年 與中國談判貿 裁 會為 經 濟 帶 來 重 大 影 響,但 對 地 緣
易協 定 時,對 香 港 示 威 的 立 場 比 較 曖 政 治 的 意 義 更 大。華 府 的 表 態 勢 惹 來
日以大比數通過在香港實施港版國安 昧,沒有 積 極 支 持港 人爭取自由。不過 北京的不滿,導致本身受到貿易戰、疫
隨住簽 訂首階段貿易協議,再加上 新 情及科技競爭而搖搖欲墜的美中關係
法,而在表決前,國際社會認為北京此 型冠狀病毒(COVID-19)疫情大爆發, 雪上加霜。
他 的 立 場 顯 得 較 為 強 硬,多 次 批 評 北
舉勢削弱香港的自治,影響一國兩制。 京處理疫情的方式。 BBC認為,取消香港特殊貿易地位
如何幫助當地民眾爭取自治和自由,成
美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)於 美國國會一直支持香港,並質疑中 為主要 問 題,憂 慮 港 人 成 為 措 施 的 犧
國在人權、經濟政 策及領土爭議等問 牲品,但美國對中國的戰略影 響力仍
27日表示,香港已經無法享有高度自治 題,因 此 預 計 報 復 北 京 的 措 施 在 短 期 然有限。
內推出。不過報道引述分析認為,特朗
地位,認為華府不應再為香港 提 供 特 普 政 府 廢 除 香 港 特 殊 地位 的 難 度,是 紐約時報:特朗普取態成關鍵
如何 在 北 京為立 法 付出沉 重代價 的同 《紐約時報》(New York Times)
殊待遇。全球多國傳媒繼續談及事件, 時,亦不會削弱華府對港人的支持,包 以「總 統 特 朗 普 會否 與 香 港 站 於 同 一
括他們享有比其他中國大陸公民較為 陣線?」(Will President Trump Stand
歐 美 傳 媒 主要 認 為,美 國 總 統 特 朗 普 寬鬆的入境限制等。 With Hong Kong?)為題,指白宮被迫
承認中國收緊對香港 控制的事實,蓬
(Donald Trump)如何表態將影響華 BBC:美國的「核選項」會激怒北京 佩 奧的 言 論可能為台灣的前途、中國
英 國 廣 播 公司(B B C)形 容,蓬 佩 對 區 內 鄰 邦 甚 至 全 球 的 行為,但報 道
府的制裁成效。 認為特朗普是否挺身而出成為關鍵。
奧 的 言 論 是 對 北 京 的 一 個 警 告,指 制
華爾街日報:美國外交的兩難局面

《華爾街日報》(Wall Street

Jou r n a l)提 到,美國審視香港的自治地

位在 過 去近 3 0 年 都屬「例 行公 事」,但

中國通過國安法則刺激華府重新考慮

香港的地位,從而制裁推 動該法案的

中國官員。

報道指,華府雖然採取對中國不妥

l 42 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 05-30-2020 綜合新聞 / Compact News

中 美 關 係 受到 新 型 冠 狀 病 毒 疫 情 影 響 而 陷 入低谷,港 版 美 國 國 務 卿 蓬 佩 奧 認 為,香 港已 經 不 能 享 有一 國 兩 制 下
國安法爭議勢令兩國分歧擴大。 的高度自治地位。

報 道 提 到,在2 014 年的雨傘 革命 送到中國審訊,又或 者是否有追溯期 今日俄羅斯:英國不應再理香港
時,特朗 普曾在 Tw i t t e r 留 言,稱「美 等。他認為制裁是把雙刃劍,假如美國 今日俄羅斯(Russia Today)刊登
國 已 經 有 夠 多 問 題,總 統 奧 巴 馬 不 應 決定採取有關措施,只會弊多於利,更 英國前工黨國會 議 員、立場 親伊朗、
介入香 港 示 威」,而他 上台後 繼 續以 令美國承受更多衝擊。 敘 利 亞 及委 內 瑞 拉 的 加 洛韋(G e o r g e
「Tw it t e r 治國」,包 括在 最 近 的 陣亡烈 G a l l oway)的 文 章。加 洛韋多次表 明 英
士紀念日的長 假期中多番留言,但對 聯合早報:國安法影響深遠 國 不 應 再介入香 港 的 事 務,他 在 R T 的
香港形勢隻字不提。 新加 坡《聯 合早 報》認 為,中國 推 文章表示,英國在香港的150年殖民地
出港版國安法的原因,其中一 個主要 歷史中都沒有為當地帶來民主和人權,
該篇文章 認 為,美國及 盟 友 或 沒 理 由 是中國 受 到 疫 情及 貿易 戰 影 響, 但現 時忠 於「美 帝」的 情 況 下,表 達 對
法阻 止中國崛起,但他們起碼 仍有 方 令北 京憂 慮經 濟 和民 生 影 響 社會 穩 香港問題的關注。
法讓習近平政府清楚知道,限制香港自 定,再加上中港之間的分歧日漸增加, 加洛韋又 指,華府 今 年 打 破近 50
由的代價,因此相信特朗普可能不再沈 導 致 北 京 認 為 香 港可能 成 為 推 翻中共 年來的兩岸政策,鼓勵台獨,令香港成
默,避免台灣及南海落入中國手上。 的 橋 頭 堡。另 外 建 制 派 在 區 議 會 選 舉 為南海問題爭議的最前線。
大敗,更令中國政府相信同樣戰果可能 環球時報:美國的表態不值一提
CNN:張建宗形容制裁是雙刃劍 在 9月的 立 法會 選 舉重現,基 本 法 2 3 條 中國官媒《環 球 時報》一如以往
美國有線 新聞網絡(C N N)訪問政 立法的目標更加渺茫。 地 批 評 美 國,指 蓬 佩 奧 的 言 論不值一
該篇文章指,香港享 有 的一國兩 提,認 為 香 港 及中國 官員 及 經 濟 受 到
務 司 司 長 張 建 宗,對方 強 調 港 版 國 安 制 地位 屬 於 國 際 秩 序,國 安 法 被 視 為 制 裁,只會 導 致 從 事 香 港 出口產 品 的
法不會 影 響 國 際 社會 在當 地 的 投 資, 違 反一 國 兩 制 精 神,必 然 引 起 國 際 關 美 國 企 業 首當 其 衝,更 指中美 貿易 戰
指 9 9. 9 9 % 的 香 港民 眾無 需為此 擔 心。 注,但 指 各 國 因 為 法 案 的 具 體 內 容 仍 可以 為 香 港 提 供 與 其他 主要 經 濟 體
不過 他 無 法 就有 關法案 提 供更 詳 細 資 未公開,因此仍然處於表達關注階段。 進行生意來往,填補美國「去中國化」
料,因此CN N質疑港府在起草該法案 而美國在特朗普採取「本國優先」的政 的空缺。
的參與程度。 策下,沒有主導全球關注香港的行動。

張建宗亦沒有正面回應港版國安
法實 施後,一旦有 市民被 捕後會否被

恆康大藥房

免費申請肝藥無需身份

天天營業 早9時,晚7時 優惠券 COUPON 格蘭街分店藥房 代理續車牌驗眼、代收電費、
電腦配藥 快夾妥當 格蘭街分店接受嬰兒奶票WIC 煤氣費、電話費及汽車保險費用,接受嬰兒奶票
專業藥劑師,服務誠懇,精通國、
傳真復印.中西成藥.日常用品.傳真國內各地 華埠格蘭街244號
代收各類收費 粵、英語和台山話 244 Grand Street, NY, NY 10002
Tel: 212-219-3692 Fax: 212-219-3824
傳真和代收各類賬單 免費申請肝藥 布碌崙18大道73號 7224號(街角)
7224 18th AVE, Brooklyn, NY 10204
(無需身份)免費為客人寄藥 Tel: 347-673-8678 Fax: 347-673-8679

并接受各種OTC卡

歡迎外州郵購配藥.接受多種醫療補助卡.紅藍.白卡及各種醫療保險

CompactNews l 43 l

Compact News / 綜合新聞 05-30-2020 網址: www.compactnewsusa.com

中國全國人民代表大會5月28日 年所簽署的《中英聯合聲明》,形容 港 的 旅 遊 警 示,以 反 映 香 港 的 危 險
通過「港版國安法」後,美國總統特 香港不再享有自治,批評中國已將「 情況。
朗普在當地時間5月29日下午(本港 一國兩制」,變成「一國一制」。
時間3 0日凌 晨)舉行記者 會。他 批 特朗普又透露,會在同日發佈公
評中國已將「一國兩制」變成「一國 他 指出:「中國 聲 稱保 護 國 家安 告,中止有潛在安 全風險的外國人
一制」,並宣布將會取消對港特別待 全。但事實是,香港是一個非常安全 入境,以保 護 重要 的 大學 研 究。《紐
遇,並制裁削弱香港自治的官員。 和 繁 榮 的 社 會,北 京 的 決 定 卻 扭 轉 約時報》28日引述不具名官員指,美
一切。」他 又 形容,北 京此 舉 是 將 國 國 擬 取 消 有「與中國 軍方 有 直 接 聯
特朗普先在記者會批評中國隱 家安 全機構的影 響力,擴大到自由 繫」的中國 研 究 生,受 影 響人 數 約
滿新型冠狀病毒(COV I D-19)肺炎 堡壘。 3000人。
疫情,導致數以十萬計人死亡。他表
示,美國會終止與世衞的關係。 特朗普表示,華府會展開行動, 在 這 次 記 者 會 前,特 朗 普
取消給予香港特別待遇的豁免政 在 Tw it t e r 發出一 個與中國有關
對 於 中國 推 出「港 版 國 安 法」, 策,並會制裁削弱香港自治的官員。 的 帖 文,但 內 容 只 有 一 個 單 詞
特朗 普斥 北 京違背中 英 兩 國 在19 8 4 特 朗 普又 指出,會 檢 討 國 務 院 對 香 「C H I NA!」

l 44 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 05-30-2020 綜合文藝 / Compact News

在家上班

最高法院的法官最近「在家辦公」, 師。開始時,看得出分別。除了看到沒有 牌雪糕嗎。倒不如數數她一年三百六十
我們還可以在家旁聽。其中一法官,沒有 染 色 的 頭 髮 外,化 妝 淡了,反 而 覺 得更 五天工作了多少天。
mute「靜音」,讓我們聽到厠所抽水聲。 好看。差想很多已在網上找尋髪型及化
今日電 腦、電 話、手 機 傳 播 的 聲 音 非常 妝的youtube。 一位令我們非常有好感的疫情女專
敏 感。朋 友 打電 話 來 閒 談,也 聽 到 抽 水 家,她勤力工作,忠守職位。多個星期天
聲。日前 在 z o o m 查經 班 的 一 位 成 員,也 所 有 現 場電 視 節目在 家 播 影,我 們 天向我們 報 導及 分析 疫 情 d a t a。大 家也
做了同樣 動 作。大 概 她們以 為電 話 電 腦 看到㙯員的豪宅,也看到新聞報導員的 留意到她天天穿著不同的衣服,特別欣
傳不到水聲,亦不知道人人都聽到。 家。大部 份 家 的 背 景 是 書 櫃書 架,很 多 賞是天天不同的圍巾。
選用了電腦設計的風景做背境,或是電
為了避 疫,公司 讓 職 員在 家 上 班。 腦設計的辦公室或股市場的佈景。 在 家 上 班,大 家仍 是等 著星 期 五 的
我們不用開車或坐公共車,在家穿著家 來 臨。我們 沒有 忘 記多少人在 這 封 城 期
常便 服,女性連化妝也省了。封 城不可 我 們 留 意 到 女 記 者、女 藝人 的 衣 間失去了工作。我們感激冒險的醫療界
以出街,又不用見人,有些人不理個人衞 著。真 是 服了這位七 老八十 的 女 議 院 議 服 務,及 讓 我 們 買 到 食 物 的 工作人 員,
生,不洗澡,不梳頭髪,太走極端了。 長,她還可以穿着尖咀幼踭的高跟鞋。 他們有多大的壓力。更有很多認識親人
她 穿 的 每 一 件、每 一 套 衫 都是高 價 貨, 的 親 人,朋 友 的朋 友 在 疫 情 下 死 亡。病
我 們 花多了時 間 看 電 視,電 視 上 鏡 大概是我們幾個月或半年以上的薪金。 毒 傳 染 不分 高官 或 平民,這 不是 悪 夢,
的人員「在家工作」,沒有髪型師及化妝 你會羨慕她豪宅的名貴雪櫃及吃的名 是實情。希望安定的日子快些來臨。

城市保险公司


二车
十一
年条
经龙
验城
老市
字办
号得



THIS IS A LICENSED PSB BUT IS NOT AN OFFCIAL AGENCY OF THE DEPARTMENT OF VEHICLES,STATE OF NEW YORK

CompactNews l 45 l

Compact News / 綜合軍事 05-30-2020 網址: www.compactnewsusa.com

中國大陸內蒙古朱日和訓練基地是解放軍最大的軍事基地。

衛星照驚曝 陸基地現台總統府模型

近30年來,北京投入重金,並建立 錢總統柯林頓派雙航母通過台灣海 章。然而,這 麼 做 的 還 有北 韓,平壤 也
了新型研發與訓練基 地,致力進行軍 峽,大秀拳頭化解台海危機,都促使北 打造了實 物 大小 的 韓 國 青 瓦 臺 模 型,
事現代化。為了因應未來可能的衝突, 京積極進行軍隊現代化。 以供部隊訓練。
解放軍甚至用逼真的設施演練備戰。
如今 朱日和 基 地引人 關注,也 最 而在台灣訓練區再往南,則是仿造
據《動力》(The Drive)網報導,解 獨特的地方,就是南端的訓練場。這兒 的空軍基地。初期工程在2013-2014年
放 軍 在內蒙 古 的 朱日和 合 同 戰 術 訓 練 有各 式 實 物 般 大小 的 擬 真 模 型,甚 至 間完成,當時跑道約為3,90 0英尺(約
基 地是中方最大的訓練基 地,裡面有 還有仿造的空軍基地。 1190公尺)長,還有兩個停機坪與其他
全尺寸模型,仿造了台北鬧區,其中有 各式小型建築。到了2 017年,跑道兩
製 作 精 細 的 總 統 府 與 外 交 部 建 築,幹 分析指出,在 整 個城市 戰 訓練區 端都加長,已達10,105英尺(約3,080公
道和模擬機場跑道。不過詭異的是,還 中,製作最精細的部份之一,就是台北 尺)。對於協助 解放 軍接受攻擊與 奪
出現了法國艾菲爾鐵塔模型。 區。中 方 在 這 兒 幾 乎 重 現 了台 灣 總 統 取 敵 方 機 場 來 說,這仿 造 的 空 軍 基 地
府,建築約有5層樓高,兩側約有6層樓 將是十分寶貴的資產。
朱日和基地占地廣大,除了有為數 高,而大 型中央塔 樓則 高達 近 2 0 0 英 尺
眾多的設施,模擬各式戰鬥場景外,還 (近60公尺)。 至於那酷似艾菲爾鐵塔的縮小模
有 專 門 的 單位 負 責 在 演 習中 扮 演「藍 型,大 約 是在 2 010 年 打造,比台北 訓 練
軍」,也就是敵軍。它是1957年建立,最 分析 說,從 許多方面 而 言,它 都 象 區和跑道的時間都早。它可以用來支撐
初是坦克訓練基地。40年後,北京決定 徵著台灣的實質自主,也因此不難 解 天 線,並 提 供良 好 的 視 野。衛星 影像 顯
將它 轉 化 為 多功 能 的「一流」設 施,好 讀,朱日和 的 擬 真 建 築 象 徵 著北 京 想 示,它 上半 部 有 電 纜 線 相 連,似乎為它
針對未來的「高科技戰爭」做準備。 要統一的意圖。對北京來說,在實際攻 和 附 近 建 物 間 提 供了 硬 鏈 接。此 外,它
台 時 控 制 權 力中 樞當然 是首要 任 務。 似乎用來 作為 指 揮 官,還 有 中方要人 與
無 論 是19 91年 美 國 閃 電 戰 勝 伊 拉 分析指出,解放軍大手筆打造實物 模 外國軍隊貴賓觀看演習的高架觀景台。
克 的 首 次 波 灣 戰 爭,或 是19 9 6 年 美 國 型,進行相關訓練,實在是相當大費周

l 46 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 05-30-2020 綜合軍事 / Compact News

山東艦出海測試
至少攜帶7架戰機

大 陸 官媒 C C T V 在 週 三 的 節目, 裝 載 更多 的 戰 機。山東 號 艦 長稱,自 2月~3月出航海試的工作,一直 延期
顯 示 大 陸 第2 艘 航 空母 艦「山 東 號」 2019年12月服役以來,山東號一直在 到本周才進行,雖然在出航時,當地
,正出海執行測試和訓練任務,並且 積極進行「戰鬥為導向」的培訓。 網友 拍 攝 的照片沒有發 現 飛 機。但
在節目畫面上看到甲板上有7架殲15 是 C C T V 的報導則 稱,山東 號 有 搭 載
戰 機 與2架 直 升 機,代 表 山東 號 的 起 山東號是在去年12月17日在海南 殲-15戰機。
降設備已經完成。 島三亞海軍基 地舉行成軍議儀式,
然 後 回 到 大 連 造 船 廠 進 行 維 修。據 航行地點沒有公布,不過根據海
China Defense blogspot報導,山 北 京海 軍專家李傑的判 斷,從 三亞 事安全局在上周五發布的航行限制
東 艦 是中國 大 陸 第一 艘 完全自製 的 到大連的航行,山東 艦也在這段時 通 知,從 5月2 5日6月2日這 段 期 間,黃
航 空母 艦,雖然 主要是 依 據 0 01遼 寧 間進行細部的改進和校準。 海畫設了頗大的禁止區,很可能就是
號 的 設 計,卻 有 許多 修 正,使它能 山東號的試航範圍。
受 到 新 冠 疫 情 的 影 響,原 本 將

俄最新核潛艇交付海軍

載160個核彈頭

據 俄 羅 斯 衛星 通 訊 社報 導,俄 低的噪音和更好的操控性。 射導彈,每枚導彈最多可攜帶10枚的
羅 斯 最 新 型 戰 略 核 潛 艇「北 風 之 軍方發 言人稱:「潛 艇 的 接 收 證 分導式核彈頭,具有很強的核打擊能
神-A」級- -「弗 拉 基 米爾大公」號 2 8 力。該艇本應於2019年12月底交付俄
日交付俄羅斯海軍。 書 2 8日在 北 德 文 斯 克簽 署。」潛 艇 羅斯海軍,但是由於技術原因交付時
近日將 懸 掛 俄 羅 斯 海 軍 的 聖 安 德 烈 間推遲。
「弗 拉 基 米爾大公」號 是 第四 代 旗,隨後該潛 艇 將 列入 北方艦隊的
核潛艇「北風之神-A」級(955A型) 戰鬥序列。 分析認為,首艘「北風之神-A」
的 首 艇。該 艇 與「北 風 之神」級 的主 戰略核潛艇加入俄海軍將進一步增
要 區別在 於 艦 體的 輪廓,從而有更 「弗 拉 基 米爾大公」號 核潛 艇 水 強俄海基核力量的實力。
下排水 量 超 過 2 萬 噸,可攜 帶 16 枚 潛

CompactNews l 47 l

Compact News / 綜合體育 05-30-2020 網址: www.compactnewsusa.com

球迷期待已久的英超,終於重開 維拉主場對錫菲聯。兩場補賽,巧合 餘 9 輪,合共 9 2 場 賽 事 待 完 成。利 物
有期。 成為紀念英 超 重開的賽 事。賽會計 浦現時帶離次席的曼城多達25分,餘
劃 接 着 的周 末(6月1 9日至 21日),上 下9 仗 只要 再 勝兩 場,即 可3 0 年 來 首
根據《英國廣播公司》(BBC)報 演完整一輪共10場賽事。 次捧起聯賽冠軍。
道,英 超 訂 於 6月17日重 開,曼城 將主
場迎戰阿仙奴,阿士東維拉則對戰錫 隨着新冠肺炎疫情在歐洲大陸 阿仙奴射手奧巴美揚 。
菲聯。 稍為紓緩,德國聯賽已重開,西甲亦
暫 定 於 6月11日重 開 賽 季。而 英 超 尚
英 超 於3月1 3日因 新 冠 肺炎 疫 情
而暫停,經歷3個月終告重開。各球會 曼城射手阿古路。
早前已經復 操,同時繼續 商 討 賽程
安 排。繼 昨日同 意,球員可以 重 新 有
接 觸 的 訓 練 後,今 天各球 會 已 同意 6
月17日(星期三)重開英超,只待官方
公布。

6月17日暫 定 完 成 兩 場 因 聯 賽 盃
決賽 改 期的 補賽,分別是聯 賽盃冠
軍曼城主場對阿仙奴,及亞軍阿士東

l 48 l CompactNews

05-30-2020 綜 合 新 聞 / Compact News

安樂福地計劃

未雨綢繆 早作準備 風水寶地 惠澤子孫

「安樂福地計劃」是「亞太互助會」與「思親墓園管理公司」(CMS Mid-
Atlantic Inc.)共同開拓的惠澤僑胞計劃。此計劃的宗旨是幫助不幸失去親
人、或有需求的家庭,能以低於市場價格,為先人覓得一個環境寧靜和管理優
質的墓園福地。
墓園管理公司擁有逾四十年的專業管理經驗,僱用專員長年精心保養打理,維
持福地一年四季松柏常青。購買福地者即可獲得墓地契約。歡迎私人家庭、宗
親會所、同鄉會社團機構預約咨詢洽談。

電話: (212)796-7199 戚先生 (929)423-0520 黃小姐
(917)224-3382 李先生 (929)318-8988 陳先生

電郵:[email protected]

曼哈頓唐人街包厘街 3 號 3 Bowery New York, NY 10002

CCoommppaaccttNNeewwss//綜綜合合新新聞聞 0055--3300--22002200 網址: www.compactnewsusa.com

終 結 王 莽 新 朝 的 大 瘟 疫 (下)

災異之後王莽篡漢 天降兩次大瘟疫,造成人口大量病亡: 代的進程。 果 然,第三次 瘟 疫 爆 發 那一
平蠻將軍馮茂擊句町,士卒疾疫,死者什
(接上期他對漢朝邊地的屬國,也非常無 六七。(《漢書·王莽傳》) 三年,大疾疫,死者且 年,天象大變,彗星在東南方出現五天才消失。
禮,私自把匈奴、高句麗、西北和西南的屬國國 半。(《後漢書·劉玄傳》)
君,從“王”降為“侯”;損毀“匈奴單于璽”而改 第一次瘟疫,發生在天鳳三年(16年)。 彗星現,有除穢布新之象。次年正月,漢景帝的
授 新印;更“匈 奴單于”名 為“ 降 奴 服 於”,改“ 王 莽 將 西 南 的 句 町 王 貶 為 侯,引 發 叛 亂,於 是
高句麗”為“下句麗”。這些舉動引起諸國不滿, 徵 巴 蜀 兵 出 擊。不 料軍 隊 感 染 疫 病,超 過 半 數 後裔劉秀起兵南陽,響應抗莽義軍。王莽大勢已
導致邊境戰亂不斷。 的士兵去世。第二次瘟疫,發生在地皇三年(22
所謂的改制、新政,讓百姓未蒙其利,反 年)。此前國家已經連續出現蝗災,盜賊群起。 去,兵敗如山倒,轟轟烈烈的政權不過十四年就
受 其 害,背上了沉 重 的 賦 稅 和 徭 役 負 擔。各郡 南方出現大饑荒,百姓深入田野沼澤挖野菜充
國 也 揭 竿 而起,反 抗 王 莽 暴 政。整 個 天 下 變 得 飢,因而多有相互搶奪侵害之事發生。在種種亂 終結了。劉秀則順應天時光復漢室,建立東漢國
更加動盪不安,王莽宣揚的美好社會也成了空 象之下,大瘟疫爆發,死亡人數幾乎佔了一半。
話。 身處亂世,很多有 識 之士,選 擇 獨 善 其 反抗新朝的軍閥隗囂,這樣描述當時社 祚,是為光武帝。
身。朝中高 官紛 紛 請 求 辭 官返 鄉,賢 明 者 也 拒 會的慘狀:戰爭、苛法、飢荒、瘟疫導致的人口
絕入仕新朝。比如,孔休嘔血託病,拒絕出任國 死亡,以萬數計;死者無人 掩埋,生者流散逃 劉秀稱帝后,先平定四方割據,統一中華,
師,從此杜門自絕;年高德劭的龔勝,歸鄉後多 亡,老 弱 婦 孺 被 俘 虜,這 都 是 逆 人 王 莽 犯 下 的
次 拒 絕 王 莽 拜 官,最 後 逼 不得已 絕 食 十四日而 大罪。 根據《後漢書·郡國志》載,元始二年, 繼而以“柔道”治國,大興儒學,與百姓休養生
死,以保全忠於漢朝的氣節。 也 就 是 第一 次 瘟 疫 爆 發之前,西漢 有民 戶13 0 0
劉秀順應天時光復漢室,建立東漢國祚, 多萬,人口5900多萬,是“漢之極盛”;自王莽篡 息。經過數十年的努力,劉秀結束了西漢末年的
是為光武帝。圖為唐閻立本《歷代帝王圖》中的 位到東漢之前,人口銳減,“十有二存”。王莽得
光武帝劉秀畫像。 不到神靈庇佑,他的政權也注定了只是一場鬧 亂世,開創了“風化最美、儒學最盛”的光武中
兩大瘟疫加速新朝敗落 劇。新朝在兩次大瘟疫的打擊下,加速了改朝換
王政君的話很快應驗了。王莽篡位期間, 興時代。 而王莽兵敗後被起義軍所殺,

頭 顱 被 砍下後 懸 掛在 街 道 上 示 眾。百姓 見了紛

紛 擲 打,他 的屍 體 被 數 十 名 軍 士 爭 相 肢 解、割

碎。史書評價,自古亂臣賊子的下場,還沒有像

王莽這樣悲慘的。白居易有詩曰:“周公恐懼流

言日,王莽謙恭未篡時。向使當初身便死,一生

真偽复誰知?”狡詐的王莽,背離神明,竊國篡

漢,最 終 被 識 破 偽 裝,招 致 天 怒 人 怨,身 死 國

滅。瘟疫如猛獸,卻是有目的而來,為衰敗無道

的 政 權 敲 響 喪 鐘。歷 史,正 是 也 以 這 種 天 象 的

形式,給今人以警示(完

ll5500I Cl ComompapcatcNteNwews s


Click to View FlipBook Version