綜合新聞577期08-15-2020

CompactNews---綜合新聞---08-15-2020 vol. 577

Compact News / 綜合新聞 08-15-2020 網址:www.compactnewsusa.com

日本研究發現變異新冠病毒

新增確診多為變異新冠病毒感染者

據日本廣播協會電視台統計，截至8日20 5月下旬已暫時平息。6月中旬起，以東京為中心 握疫情進展，同時決定是否升級當地的疫情等
時（北京時間8日19時），日本當日新增新冠確診 出現了具有新型基因序列的新冠病毒，並向全 級。
病 例15 6 5 例，連 續 兩天單日新增 病 例 超 過15 0 0 國 各地 擴 散。目前日本 國內大 量 增 加 的 確 診患 “日本抗疫模式”會成為反例嗎？
例。另據日媒當天報導，該國最新研究發現，6月 者大都屬於這種變異後新冠病毒的感染者。 據央視新聞，在日本，負責抗疫的“C位”
中旬以來日本出現了變異後的、具有新型基因 據央視新聞，沖繩縣知事玉城丹尼表示， 官員 是 經 濟 再 生 大 臣，而 不是 傳 染 病 方面的專
序列的新冠病毒。 如果按照現在的疫情形勢發展下去，各醫療機 家。由此可以看出，抗擊疫情日本關注的重點是
日本研究發現變異新冠病毒 構將難以維持運轉，對於重症患者的治療也將 什麼。
據新華社消息，統計數據顯示，日本累計 變得更加困難。 7月下旬，疫情正在日本全國蔓延，政府推
確診47464例，累計死亡1042例。東京都8日新增 據日本厚生勞動省8日公佈的最新統計數 出了“Go To Travel”計劃，鼓勵人們旅遊拉動
確診病例429例，累計確診15536 例。當天新增確 據顯示，截至5日，日本全國住院患者數為5116 內 需，向日本 國 內 的 旅 行 者 推 出了很 多 誘人 的
診病例較多的還有大阪府178例、愛知縣177例、 人，較 前一周 住 院 患者人 數 增 加 超千人。為此， 打折活動。流動的是人，擴散的是病毒。這也讓
福岡縣150例、神奈川縣128例。當天，日本47個 各 都道 府 縣 正 在 加 緊增 設 床 位，以 應 對 如 疫 情 日本 的 防 疫 政 策非常 混 亂：這 邊 用 真金白銀 的
都道 府 縣中共 有 3 9 個 報 告了新增確 診 病 例；沖 進一步惡化可能導致的床位緊張問題。 誘惑鼓勵大家旅遊，那邊又呼籲七成的上班族
繩駐日美軍通報了7例新增確診病例，累計確診 此外，日本政 府新冠肺炎疫情對 策小組
病例達310例。 會 提 出 4 級 防 疫等 級 劃 分，即1級有 疫 情 零星發
據《讀賣新聞》當天報導，日本國立感染 生，2級感染者逐漸增加，3級感染人數驟增，以
症研究所最新研究發現，6月以來在日本擴散的 及4 級 疫 情 暴 發 式 蔓 延，同 時 公 佈了6 項 參 考 性
新冠病毒是變異後的、具有新型基因序列的新 指 標，包 括 病 床 告 急 程 度、病 毒 檢 測 陽 性 率、
冠病毒。研究稱，今年3月起日本疫情擴大，主要 新 增感 染 人 數 等內容。小 組會要 求47個 都道 府
是由歐洲相關基因序列的新冠病毒導致，但在 縣以每項指標設定的數值為參考，自行跟進掌

l 03 I CompactNews

網址:www.compactnewsusa.com 08-15-2020 綜合新聞 / Compact News

誘惑鼓勵大家旅遊，那邊又呼籲七成的上班族
居家辦公。儘管多個地方政府要求餐飲店縮短
營 業 時 間，但 因 為 政 府 的 要 求 沒 有 強 制 性，餐
飲店普遍表示，不會按要求執行，不然就要關門
了。
現在東京的大街上，並沒有疫情期間的氣
氛，人們依然在吃飯逛街，但醫務工作者卻憂心
忡 忡。東 京河北醫 院 是 接 收 新 冠 肺炎確 診 病 例
的指定醫院，院長杉村洋一在接受采訪時曾表
示，他現在最擔心的是醫務人員越來越疲憊。
雖然目前重症者不多，醫院床位還有空餘，但是
7月底東京的新冠肺炎住院人數是6月底的5倍左
右，從全日本來看，為新冠肺炎感染者準備的病
床使用率已經超過了40% 。
在一部分國家疫情已經得到了控制的時
候，日本的疫情卻出現非常嚴重的反复。人們擔
心的是，幾個月前安倍口中驕傲說出的“日本抗
疫模式”，會不會成為一個反例？

CompactNews l 04 I

CompactNews---綜合新聞---08-15-2020 vol. 577

CompactNews---綜合新聞---08-15-2020 VOL.577

網址: www.compactnewsusa.com 0085-1-253-2-2002200 綜綜合合新新聞聞 // CCoommppaacctt NNeewwss

網址:www.compactnewsusa.com

Comptroller Stringer Launches Investigation
into New York City’s Preparedness
and Response to the COVID-19 Pandemic

巴西進口雞紐翼約及主海計鮮長外要包追裝查驗約出市府新如冠何病戰毒疫
世衛呼籲不要過度恐慌

深圳近日從巴西進口的急凍雞翼 醫 學 科 主 任 梁 宗 認

中驗出新冠病毒，引起外界關注。此 為，出現上述情況主

外，早前內地多個省市也在進口水產 要與國外疫情嚴重、

品外包裝檢測發現新冠病毒。 冷凍海鮮加工過程較

世界衛生組織（W HO）則表示， 容 易污染 有 關。「冷

透過食品外包裝傳播的風險不大，呼 凍海鮮產品通常均儲

籲民眾不要過度恐慌。 存 在 低 溫 的 環 境，而

世 衛 緊 急 項 目 執 行 總 監 瑞 安 環境的溫度越低，病 深圳市龍崗區8月11日對進口冷 鏈食品排查檢
（StriMngiekrelaRunycahne）s i8n月ve1st3ig日at表ion示, ，民眾不應 毒保 存的市時主間計長越斯長靜，格(Scot測t S，tri發nge現r)宣1布份，從將對巴市西長進白思口豪的(B凍ill d雞e B翅las表io)面及市樣府品各部新門冠展開
產所以品深容中入或易調在者查，其冷客凍包觀裝海評估鮮上市府及病各要毒員核的酸抗疫檢表測現結是果否存呈在陽過性失，。還紐約民眾一個交代；斯靜格
對req食ues物ts、do食cu品me包nts裝re、ce加ive工d, 或cre運ate送d,感到
恐or i懼ssu，ed指b現y C時ity沒go證ver據nm顯en示t of食fic品ials或an食d 物
病鏈食前霍2施e件a今r2g）天n進有夫傳e沒物毒對d，n行關（世cs紐播有中的紐ti了的aeM約，衞約人ts病案調政er市a也市ew緊查因府毒r例lia對id審可，a官t，。急e食eC要計d通員sO即Vt項用求長aVt和ao過y使I獲n斯目某-D機Ca烹-得科O病t1技構K種-9hV市特飪大eo收毒I術食Drm政·流k斯到而-1若e主h品府，行9金oo殺官創a確管v的而r格dhe員死建（）ee準實范感ra和S或.則備病dc存染克與o發情o稱t毒t公f布在新.爾況M，M。共的.和a於克冠目 S緊r文c應trh急i件對ng事。措-毒在裝發對，於冷檢現兩梁凍求人的F 調出大新u者他在查母l宗海e病量冠i們報這親h具斯安鮮a毒樣病提告場克m有靜)食強並供、本作毒梵疫格本市與交絲情品。不調的要衛」質抗代(『戰，是A求檢生，疫中r的體冷「l市海局e測，有n每區府凍內e長經產關 發個及』巴別S歷海的品紐t各現r博檢。了郵i鮮約n部體，「特無g出件人e門產病(r內通數、，O-都提C備x悲品毒就檢過u應i供re忘痛iv該外s並出說各去a 錄與s知B)年未明病包地上以a掙道r1月b及1扎，o月因t其市，)以及也量比時也新理他府市來冠，應書為要較就避公的併面給最抗他注小立新說免發資他疫好。醫又冠意症明手們料準」院數採去，提生備一病直系據據世了用份熟醒，統，毒以接什全已獨享，總分評麼通觸面經壽裁購立判，開的致過8又卡碰市6買，、封信歲是茲府；食透食。副冷閉(怎在M明儲斯品市物樣凍當包i的t靜長存c傳防時需、h食裝格弗e疫客l此採播l充表；雷品 的觀取K示類的翰切分」a時的的，。t(z產幾割D煮政行紐)，，e府要動約a率品熟時盡n

四川大學華西醫院呼吸與危重症 食品及本作身出被的決病策毒。污染的幾率非常小， 後再食用。

CoCmopmapcatNcetNweswls l0271 lI

Compact News / 綜合新聞 08-15-2020 網址: www.compactnewsusa.com

美國正式向台灣出售F-16戰機

美國國務院8月14日公布批出新一輪合約內容，當中包括洛
歇馬丁公司（Lockheed Martin）製造F-16戰機，有美國傳媒報
道，台灣 是 今次 軍備 合 約 的 其中一 個 買 家，購買6 6 架 新 式 F -16
戰機，事件令台海及美中關係可能進一步緊張。

彭博社報 道，洛 歇 馬丁會在2 0 2 6 年底前向台灣付 運9 0 架
F-16戰機，亦是自1992年時任美國總統布殊（George H. W.
Bush）批准向台灣出售150架F-16戰機以來，華府再次對台出售
同類 戰 機。今次合 約 總 值62 0 億 美元，是 美國 超 過 十 年 來，准 許
外國潛在買家容許收購的上限。

美國政 府在 2 019 年曾非正 式通知國會，表明有意 對台售
F-16戰機的計劃，而洛歇馬丁開始付運仍有一段時間。

彭 博 社 指，除了台灣 外，非 洲 國 家 摩 洛 哥 亦 向美 國 購 買 2 4
架、總 值49 億 美 元 的 F -16 戰 機。美 國國 防 部 的 聲 明 並 沒有 提 到
買 家 的 名 字，但兩 地曾在 過 去 的 聲 明中 被 提 及，而 有消息 人 士
亦向彭博社證實台灣及摩洛哥就是今次買家。

消息人 士透 露，輸出到台灣 的 F -16 戰 機會 配備A P G - 83電子
雷達，提升精確導引武器的射程。

除了F-16戰機外，洛歇馬丁亦是華府早前宣布向台出售「愛
國者-3」導彈的主要承包商。該公司在7月中遭到北京方面制裁，
但強調對外軍售是華府和政府間交易，公司和美國政府在國際
客戶的軍售密切合作。

台灣與美國商討引入巡航導彈　加強海上防衛
台灣駐美代表蕭美琴8月12日表示，台北當局正與美國討論
採購巡航導彈等軍備，加強海上防衛能力。
蕭美琴向華盛頓智庫哈德遜研究所（Hudson Institute）表
示，受 到中國 對 台文 攻 武 嚇 與快 速 擴 張 軍 事實力的威 脅，台北
當局面 臨 存 亡問 題，因 此 認 為 有必 要發 展非 對 稱 戰 力，即 是在
有 成 本 效 益 的 情 況下，仍 有具震懾力的 軍備，令 任 何侵 略 行為
都會付出沉重代價。
她指出，台北方面正與華府商討採購軍備計劃，包括「岸防
巡航飛彈系統」（CDCM）與智慧水雷等，阻止雙棲部隊登陸。
而同場的蔡英文總統則表示，加快擴大發展非對稱國防能
力是當 前 的 優 先事 項。蕭美 琴 補 充，台灣 生存 的 首要工作 是 建
立島內的防衛，同時保護台灣在南海地區擁有的島嶼。
台灣在5月計劃引入魚叉反艦飛彈，美國則在日前傳出有意
對台出售最少4台新型無人機。

l 08 l CompactNews

CompactNews---綜合新聞---08-15-2020 vol. 577

CompactNews---綜合新聞---08-15-2020 vol. 577

網Co址m:pwawcwt.cNoemwpasc/tn美ew國su新sa聞.com 0038-2-115-2-2002200 綜合新聞 / Compact News

中國工程院院士鐘南山及其團 是結合廣州呼吸健康研究
隊，與中國 科 學 院 瀋 陽自動 化研 究 所
研 究新員型劉肺浩炎及疫情其在團美隊國，有近惡日化在趨勢國，際總學統 院 標 準 化 拭子 採 集 流 程，與
術川普期近刊日《談歐及疫洲情呼時吸，不雜斷誌重》複上強，調聯是「合中發國
表病毒開」發（C智hin能es咽e V拭iru子s），機引械來人爭議研。究報告。 中論才國是科製造學恥院辱瀋。 陽自動 化 研 Fund）就諷刺指，當然要稱之為「中國病毒」，
報有亞告裔認美為國，人智組能織機擔心械，人此可採能集會的令咽當 究 所華的裔自議動員：智亞能裔美化國機人械或因臂此遭受更多 因為川普根本不在乎亞洲人及亞裔美國人會
拭地亞子裔質美量國，人不遭受比仇人恨手與採暴力集。差，並 且 能 技歧視術聯合開發出來。
克 服川人普手多採番集使的用「問中題國。病毒」字眼，在3月16 李有關時言悅論表引示起，兩智極反能應機，有械人認同必須 否因這個種族主義描述而遭受仇恨暴力。
日，他據發通言時訊稱作「美者國廣將州有力呼地吸支健持那康些研格究外
院受中副國院病長毒李影 時響 的悅行介業紹，，例由如於航 空新公型司冠和狀其 人者感程國 讓（T中人的的遙染ed國可有 咽。操控負能L華通拭作責i採會e裔u，人子過）因集亦美在樣員為臨有疑國T，w他本網床人似i可t，民的t、e應或r以減批民言向評用確主川通少論是普黨而與診過交種喊眾遭叉研患遠族話議受，主員更指義劉多亞。少智控的雲裔交採能美平歧叉機集感疑械染似人。或的確操診作患人者員，的可咽以拭通子過樣遠本程，遙減
病他行毒業具。我高們度將傳比染以往性更，強與大患！」者密切接觸 究視，，促研請究他有停止發不現必咽要言拭論子。的最 集，結 論 是 智 能 機 器人 的 咽 拭子 採集
的 醫川護普人翌員日，解在釋，進自行己對咽中拭國子向樣外界本散採布集「
時美國，傳容播易病引毒起」的繼消發息感的到交不叉滿，感與染其，和同中時國 佳 採劉集雲力平度又，指智新能型機肺炎械現人在機也械成臂為了則「可美 可有效應用於臨床。」
亦爭辯會，因自己為倒恐不慌如及以病採毒集來水源平稱參呼，差而不它齊是，來 控國病制毒採」、集「時意在大利最病佳毒力」和度「範西圍班，牙減病毒少」因， 李 時悅 指，咽 拭子 機 械 人 研 發項
以自中致國樣，所本以會這有是假一個陰非性常的正問確的題描。述為。進他一否
步認「保中護國病醫毒護」帶人有員污和名建成份立，標反指準北化京機的機言 太強調大大力家而都產受到生影不響良，都反需應要，共太同細努力力。使採 目的應用及相關研究，已獲得海內外
械人採集流程，智能咽拭子機械人就 集 質亞量裔欠美佳國的人問法題律，保「護最和重教要育的基是金機會 綜合新聞同行認可，未來將會繼續將其研發改
器（A（si械an） A人mer採ica集n L無ega論l D從efe採nse集 an的d E拭du子cati質on
量與病原體的發現情況不劣於人工采 進，希望繼續為全球抗擊新冠病毒疫
情作出貢獻。C O M P A C T N E W S

l 12 l CompactNews CompactNews l 11 l

Compact News / 綜合新聞 08-15-2020 網址: www.compactnewsusa.com

白羅 斯（前 稱白俄 羅 斯）總 統 盧 她們沿獨立大 道 遊 行，路旁的車 輛 過戰爭的對象是人民，並指身為醫生
卡申科（Alexander Lukashenko）一 響 咹 表 達支 持。網絡流傳 的影片顯 他們了解戰爭的代價，他們對暴力已
如所料成功連任，但被指選舉舞弊， 示，「三女劍俠」之一的科 列斯尼科 經有準備，但認 為這 種 殘酷已經 超
激發 大 規 模示威。數以千 計 的示威 娃（Maria Kolesnikova）也有參與， 過極限。
者 8月1 3日到 街 頭 反 對 警 方暴力 鎮 壓 其餘兩人已經流亡海外。
示威，有身穿白衣的婦女手持鮮花組 示 威 踏入 第 五日，導 致 最 少兩人
成人鏈，工廠也有工人罷工抗議。 部份 國營工 廠 有工人發 起 罷 工， 死亡，近7,0 0 0人被捕。內政部指，其
反對警方暴力對待示威者。數以百計 中一名死者試圖向警方投擲爆炸裝
首 都 明 斯 克多 個 地區 有 數以百 的醫護當日也參加示威。33歲的醫生 置時失手引爆，不過說法遭到質疑。
計 的婦女 組 成 人 鏈。大部份身穿白 波爾特諾夫（Mikhail Portnov）接受 另外一名被捕人士拘留期間死亡，官
衣，手持鮮花以及被捕親友的相片。 美聯社訪問表示，感覺似是戰爭，不 方未有解 釋。有示威者指控 被 扣 期
間 遭 虐 待，內政部 否 認。部份 示 威 者
陸續獲釋。

盧卡申科 被 喻為 是「歐 洲 最 後
獨 裁 者」，白羅 斯 獨 立 以 來 執 政 2 6
年。白羅斯大部份人原本都是政治冷
感，但今次 反 抗 勢力的聲 勢來得 特
別浩大。反 對 派的季哈諾 夫 斯 卡婭
（Svetlana Tikhanovskaya）「代夫從
軍」，力爭終 結盧卡申科的統治，務
求半年內重新舉行公正的民主選舉，
提倡和平變革。

根 據官 方公布 的 結 果，盧卡申科
得到逾八 成的選 票，季哈諾夫 斯 卡
婭只有一成的選票。示威者指控盧卡
申科舞弊，發 起 行 動 抗 議，警 察 使 用
閃光彈和催淚彈驅散。

l 12 l CompactNews

CompactNews---綜合新聞---08-15-2020 vol. 577

CompactNews---綜合新聞---08-15-2020 vol. 577

C網o址m:pawwcwt.Ncoemwpasc/t保ne健ws治usa療.com 030-82-11-52-0220020 綜合新聞 / Compact News

外交部回擊特朗普：

香港國際金融中心的地位不是哪個國家的恩賜

美 國 總 統 特 朗 普（ D o n a l d 香港幾代人艱苦奮鬥的結果，是中國 惠，他 指 那 些 優 惠價值 數 以十 億 美 元
Tr u m濕p疹）困8月擾1不3日少人接，受步入電潮視濕台的訪春 季問，時濕疹表 都不可斷能深有化關，改因革此開濕疹放患，者為在香日港常生提活供上最要比堅 這計些，「物以質商容業易令術濕語疹來患說者，的香皮港膚過已敏由，中如國果
發示作，會香導港致失皮去膚反美覆國脫給皮、予痕的癢優。濕惠疹且成在因眾中 一實般有人力更支加小持心的，結避免果刺，激更皮是膚我。 們一直 堅 真擁的有需，要那，麼也為最好何隔我次要使把用。這些給中國？」
多國，管可能治因下食「物永敏遠感不引會起，成又功可」能（是ca皮n膚n受ev外er 決貫1徹. 選執用行純維棉衣護物發展『一國兩制』這
物s u如c c塵e e蟎d）刺，激他所稱致，生日意常將生 活流一向舉美一國動的都 可交 一既貼定身國衣策物的與必我 們然有。「」肌 膚 之 親」，故 選 他3. 稱衣，服香洗後港再在曬沒太陽有這些優惠下永
能易關所事，！香對港付濕將疹跌發落作，地一獄文（看g清o 衣to食h住ell行）各。 擇溫和趙物立料堅對說濕，疹香患者港非國常際重金要。融衛中生心署就的 遠不皮會膚成科功專（科c醫an生n陳ev厚e毅r 醫su生cc表ee示d），，皮他膚
方面注在意1事4日項。舉行的中國外交部例行記 建地議位，不濕是疹 患哪者個應國盡家量的選 用恩吸賜汗，、更通不爽是的 純誰 敏又感稱發香作港後，永從遠皮不膚上會剝成落功的的皮 屑理會由留是在中內
者 會濕上疹，是有一記種相者當就普特遍的朗皮普膚的病，這每一逢轉觀 棉能衣夠物予，如取想予穿奪羊的毛。、絨等物料製的外衣時， 衣國，抵除了制徹那底裏清洗數衣以物千，也計可的掛到天戶才外，讓並衣讓服
季點容提易問發。作對，主此要，源外於交皮部膚發免疫言系人統趙受立刺激堅 也不要特直朗接普與皮早膚前接接觸，受最霍好士以棉商質業衣新物相聞 曬中太國陽來，用管紫治外。線特殺朗死細普菌之。後表示「那麼
時稱出，現香過港度國反際應金，常融見中會心引的起 皮地屑位脫絕落不、痕是 隔（。Fox Business）訪問時被問到香港 對美4國. 戒來食說致實敏食際物是 什麼？就 是我們
癢哪、個水國泡、家紅的腫，恩嚴賜重。甚至會有滲出液。 議題2，. 他少用表柔示順香劑港問題很複雜，形容 將會部賺分更濕多疹問錢題。」與他食物形敏容感生有意關，會因流此向戒
「濕疹中成方因已非經常廣多泛次，就除了美家方族的遺傳涉外港，與謬 美國不過少去人以為優令衣惠（服i柔nc軟e，nt會iv在e）洗形衣式時給加入予 掉美致國敏的食交物是易抑所制，病他發更的必認要為手香段！港較市常場見
外論來闡因明素了包立括天場氣，」轉趙變（立例堅如說溫，度「或在濕此度的我 柔香順港劑巨。額不過金，錢香，港讓過香敏協港會「就自指由出」，及大有部分作 會將引跌起落過地敏的獄食，物沒種人類會有去乳做製品生、意蛋。、（堅 果T h、e
改想變強）、調食，物香敏港感國、空際氣金污融染中甚至心精的神地壓位力等是 的為柔，順而劑現成在分中美都國含已有收香料回、一防腐切劑、和收色回素，優 黃Ho豆n製g 品K、on小g麥m、魚ar。ke不ts過，w確ill診g食o 物to過敏he需ll.
要No看b過od敏y專’s科g醫oi生ng，一to般d不o 建bu議si在ne未ss確.）定前，

l 48 l CompactNews CompactNews l 15 l

Compact News / 綜合新聞 080-31-52-12-0220020 網址娛:樂ww新w.聞co/mpCaoctmnpewascutsaN.ecwoms

39歲莊思敏低調簽紙結婚　

路透莊思社明：內中定國接近花球期後增與加男進友楊口明美相國視原而油笑

路 透 社8月14日報 道，美 國 貿易 根 據 美 國 人 口 普 查 局（ U . S . 正在揀選美國商品進口，對美國農業

商、船舶經紀商和中國進口商表示， Census Bureau）的數據顯示，截至6 有利。中美關係 近 期因為 疫 情 和香
美 國莊對思中敏（國J a的c q原u e l油i n）出同口台量灣 珍會珠在奶未茶店來 一月對30新日人，居中然國忘在記交美換國戒的指，原相油當購搞笑買。量為 港內定問人題選變莊思得明緊中張選，，佢外拎界起擔花球心笑會得否相影當
老數闆周男大友幅楊增秉 逸加（。B r i a n）拍 拖 不足一 年決 定 2 0 . 6J億a c q美uel元i n。同B不r i過a n應知親情友人要求士咀透足露三，次中， 響開心協，議即。時拎庫俾德男洛友表楊明示，，唔美知國佢地和幾中時國有於好
拉埋天該窗批。 知 情人 士指出，中國 的國 有 完國成國儀有式的後佢中地石去油到及家門中外石拋化花最球，近最對終大由 其消息他呢事？情有重大分歧，不過雙方仍然
石油有公鑑司於初新步冠已肺炎經（預俗定稱：了武8月漢和肺炎9月）疫運
情送，至一少對 新2 0人0選0 萬擇 喺桶3美月1國5 號原，於油家的中油低輪調 簽， 幅增加美國原油的採購量。 執行第一階段貿易協議。
紙此註舉冊可結婚能。緩 和 美 國 對 中國 的 採 購 量
遠 低話於晒首係階人 生段大貿事易，雖協然議只內係 簽承紙諾無之大 排憂 根據油輪追蹤機構Refinitiv 庫德洛透露，貿易代表萊特希澤
筵慮席。，但 J a c q u e l i n 都先 後 換 上 兩 套 婚 紗，長
袖露腰中以國及是低美胸跌國膊原魚油尾的款，最都大盡買顯f家it爆，身在 E i ko n 的 數 據，8月美國運往中國的石 （Robert Lighthizer）曾向總統特朗普
材貿。易Jac戰qu爆elin發兩前個，妹中妹國莊思在華2、0莊18思年明購及買男友了
楊價明值都5有4.出2億席，美但元由於的疫美情國關原係，油身。在而外在地嘅今 油量將達到破紀錄的3200萬桶。 （Donald Trump）表示，中國目前購
雙年方1月家，長中都國未能承親諾身購到買場見價証值儀18式5，億不美過一元
對的新原人油用和視像天俾然四氣大長等老能全源程產直擊品過，程超。出17 庫德洛：華府滿意 買美國出口商品的超過四成，2017年
年的整水個平過，程意都味笑北聲滿京載今，年由佢的地購喺買泳總池邊價 第一階段協議採購進度
影值相約時為，大25型0 億汽美球 突元然。吹 走，到 宣 讀 誓 詞 後 中國和美國8月15日將透 露 視像 只佔約兩成。

會議檢討 第一階段貿易協議的執行 受 到 新 型 冠 狀 病 毒 肺炎

情 況。白宮經 濟 顧問庫 德 洛（L a r r y （C OV I D -19）疫 情 影 響，中國採購美

Kudlow）8月13日表示，華府對北京按 國農 產品和製 成品、能源和服務的

照承諾採購美國商品進度感到滿意。 起 步 較 慢，進 度 落 後。根 據 協 議，中

庫德洛於白宮向記者表示，中國 國兩年內要增購2000億美元美國商

品，單是今年則要增加770億美元。

l 16 l CompactNews CompactNews l 45 l

CompactNews---綜合新聞---08-15-2020 vol. 577

Compact News / 綜合新聞 080-135-2-210-220020 網址中: 國ww新w.聞com/pCacotmnepwasucstaN.ceowms

以色列阿聯酋達成和議
中東格局歷史性鉅變從何而來？

以自湖色北列武和漢阿爆發聯的酋新8型月冠1狀3日病宣毒肺布炎達疫 全檢驗和科繁、傳榮染的病未防治來等走專去業。的專既家然組兩成。國 關 上這樣的外交和解最大的輸家是美
成情在和全平球協擴散議，。其這中意被大認利為是歐是洲中的東重災歷區史， 係 已經專家破組冰本了次，隨我行希攜望帶了今1後7.3噸能物有資更飛多往 國。
性截至協周議三。（18日）已錄得逾3萬1千宗確 診病 的意阿大利拉米伯蘭穆，物斯資林包國括家當效地急仿需阿的聯醫酋療。救」治
例，累以計有色超過列25總00死理亡病內例。塔 尼 亞 胡 物品，過包去括幾呼吸十機年、，監中護東儀、最雙核通心道輸的液矛泵盾等 這樣的鉅變不是因為美國的力
（ Be中nja國m政in府在上N周et五a（ny1a3日hu））派發出表9名聲專明家 一IC，U 是裝備阿、拉便攜伯式與彩以超色、實列驗的室檢矛測盾試，劑阿和拉防 推，而是地區國家對大國鬥爭現狀做
稱赴，意將大利與支阿援聯防酋疫工建作立後全，本面周外三交再派關出係13，名 伯護物世資界、常除用了藥埃品及等。和約旦同埃 及有外 了充分的 評 估，對美國的地區 影 響
宣專家布到開當啟地以醫色院列交流與分阿享拉防伯疫世經驗界，的並「提新供 交 關係據，悉，其專他家阿組拉攜帶伯的國物家資尤包其裝上還除是了海印 力做了充分的認識之後做出的選擇，
時診療代指」導。與聲諮明詢。表示，這個「歷 史性 突 灣有國中意家兩，國和國以旗色之列外的，還關寫係上長了「期相對知立無。遠 看 準 了 特 朗 普 唯 利 是 圖 可以 為了 政
破 」將據顯介紹著，促此次進抗中疫東醫地療區專和家組平包。括12名 阿近，聯萬酋里作尚 為為鄰海」、灣「國浮家雲 遊的子一意員，明能月夠故同鄉 治私利允許變局發生。
浙江美醫療國組專總家統和1特名國朗家普衛健（委D工o作n人a員l，d 以情」色等列中建國古立代外詩交句，關並係輔以無意疑大是利語一和大英突語
T其r中u m7人p）有當國內天抗在疫白一宮線橢的經圓驗桌。辦這 支公隊室伍發由 破的。譯從文。現實 來 說，中東 地 緣 政 治 的 確 變局
布浙公江大吿學稱醫：學「院這附是屬自第2一5年醫院前、以浙色江省列中-約醫 正 在發此前生在歷上史周性出鉅發的變第。一批支援意大利 以巴問題是這個中東矛盾的基
旦院、和浙平江條省疾約控簽中署心、以浙來江，省世立界同首德醫次院在的實重 的專在家組特，朗其任普職看於來國，家這衛健樣委的及鉅中變國紅能十夠字 礎，但 是 過去數年中東 最 迫在 眉睫
現症中醫學東科和、平呼方吸內面科取、得感染如病此科大、中的醫進內步科。、 發會，生多，人是是自來自己四的川外的醫交療政專績家，。是 他 在11 的難題卻並非以巴衝突，而是反恐戰
這 項 協 議 將 使中東 朝 着 一 個 更 加 安 月大選前取得的罕見外交勝利，事實 爭。俄羅 斯通過出兵敘利亞徹 底在
中東站穩了腳跟，改變了地區態勢，
在俄 羅 斯 的力推下，什 葉 派 之 弧已

l 18 l CompactNews CompactNews l 19 l

C網o址m:pwawcwt.cNoemwpasc/tn香ew港su新sa聞.com 0308-2-115-2-2002200 綜合新聞 / Compact News

經成型。 出路。阿拉伯國家不是不可以成為朋 立 並非沒有美國因素存 在。現在阿

美國在 反 恐問題 上的無能暴露 友的。 聯酋和以色列都將美國推出來當最

無遺，既 不能維 護 沙 特等遜 尼 派 盟 此前，特朗普將「中東和平計劃」 大的推動者，是為給美國面子，讓美

友的利益，也缺乏 應 對什葉 派 之 弧 當成自己大選年的外交政績，將支持 國失了裏子的結果。

的全方位戰 略。土耳其過去 不以美國意志為轉移

幾年敢於在美俄之間跳來跳 普京（Vladimir Putin）才是掀起中東局勢變 中東發 生 的 諸 多事 件 都 證
去，看 準 的 就 是 特 朗 普 缺 乏 化風浪的幕後第一人。 明了，特朗普 是 為了政治私利
鬥 爭 的勇氣 和 意 志。撤 軍 進 可以 放 棄 美 國 國 家 利 益 的 角

行 戰 略 收 縮 已 經 是常 態。很 色。2 019年10月土耳其宣布 在

明 顯 的 結 論 是，美 國 不 再 是 敘利亞實現 永久停火，特朗普

能夠提供最可靠保護的那個 將 此 歸 結 為自己 的 功 勞。實 際

國家。 上俄土領導人會晤達成的協議

如 果 說 冷 戰 結 束後，世 才是 局 勢 降 温 的 根 本。埃 爾多

界 格局 走向了美國 單 極 霸 權 安是拿着美軍撤離的籌碼去和

時代，那麼 俄羅斯在中東的 普 京 談 條 件 的。土耳 其 用其 特

強勢迴 歸，再加上中國作為 殊 的 身 份 敦促 美 軍 撤 離，獲 得

世界上另外一個強大的經濟 了俄羅斯和敘利亞願意分羹給

存 在 對中東 的經 濟 影 響日漸 的回報。特朗普在埃爾多 安、

增 強，實 際 上中東 局 勢 進 入 普京這樣的政治操盤手中就是

到了一 個新的多強時 代。美 待宰的羔羊。

國單級霸權在中東率先如此 看 似 是 阿 聯 酋同以色 列 的

明 顯翻地查被資終料結，唐了於。2016年10月14日被星展 以之，色唐列的破吞產併令約最早旦於河今西年底岸解當除成。 是贏得 和 解記是者美昨國晨力曾到推口，罩本工質廠是位過於觀去塘幾的年註失冊

銀行 地（區香國港家）入如稟何申請面破對產，後兩反個月恐後時高代院 猶太記裔者支（1持8日的）向籌唐碼家。輝及美口國罩的公司訴查求詢以此 勢地址的，地職員區表國示家該在單位加為速華整藝娛合樂。集這團一的輪辦

的正式新頒格令局。紀早錄就顯提示上，唐日因程旗。下任董事的BA- 色事，列唐自家然輝透是過不助敢手違指出拗，，數但位是創辦以人色表列示不已 各公室方，的與選口罩擇工不廠是分綁開營定運美。國職，員而又是指，互唐相家

NANA L變IM局IT下ED的欠下地星區展國89.家9萬選元，擇於2016年 可經在能F立AC刻EB執OO行K以如及此較早激前進做的的偏訪問移做本了國有 和輝及解公，司通的過三名給董特事近朗日普忙面於工子廠的搬方遷事式宜預，
3月被面星展對入什稟葉追派討。的崛起，阿拉伯國家 外關回交應方，因向此的暫吞時併沒有計新劃的。意見想發表。翻查 防預計美流國浮成山為新廠障房礙數。天未內來可以阿開拉始伯運國作。家和

同 以唐色及列他的任鬥董事爭公可司以過暫去時牽涉擱不置少，訴應訟對， 資料，以唐色於列約一同周阿前聯曾接酋受宣媒布體和訪問解，，對並於且以 以色列的和解註定會一波三折，但和

共包括同於的20敵16人年8伊月被朗美才國是運頭通等追討問3題0.8，萬營元造債 將往欠前薪往，直白認宮不簽諱署，指，當無時疑社給會了環特境不朗太普好很， 解的大趨勢不會以美國的意志為轉

地項，區同局年B勢AN新A的NA平 L衡IM才IT是ED關另欠鍵一。間科技公 大加上的管面理子不，善這，但樣已的盡面力解子決足問夠題。特朗普粉 移。

司最少以1色0萬列元，在總中計東單是孤20立16年的，現唐及狀他必任須董 飾 成根功據。公特司朗註普冊可處資以料隨顯隨示隨，口便罩中工斷廠中有 特朗普這一任期明顯沒有什麼

改事公變司。最仰少仗被美入稟國追單討挑逾阿百萬拉元伯。世界畢竟 東限公計司劃（，M足AS以K 說FA明CT這OR也Y）不有是3名什股麼東，特包別括 特別的中東戰略，在一系列的地區事

不 是破長產久管之理處計指，出當，美破產國人的若態能遵度照不《是破 重楊正要賢的、計李劃嘉。榮及方兆祺，股權分佈依次為 件中落下風。未來美國需要在中東重

很產條堅例定》時的，規和定解和條是件最，以現及實債的權選人擇和。受此託 50%、美25%國及長25期%。以唐家來輝扮沒演有挑列入撥公矛司盾股、東挑之 整思路，特朗普這樣既無戰略眼光，

外人都，沒當有美提國出不反在對等一等言，九便會鼎在，破封產殺令伊頒朗布 動列，對有立媒體的引角述色他，在海訪灣問中國有家表和明以是「色替列老都闆 又愛慕虛榮自私自利的政客，無疑不

變當日得起遙計不算的可4及年時後，自以動獲色得列解不除得破產不。另換謀言 和打工美」、國屬關「搞係手密」，切投，資但者是另二有者其人的。關係對 會為美國增色。

黃鼎商業服務社

自1980年三十年服務社區信心的保證

人壽保險 汽車保險 各類燕梳 黃鼎文
代填表格 代領牌照 翻譯服務
地保官 Ding Wong

Life ins Agent

Ding Wong Commercial Services Comapny
13-17 ElizabethStreet, 3Fl, #302 New York NY 10013

212.925.0818 Fax. 212.925.1310

l 20 l CompactNews CompactNews l 19 l

CompactNews---綜合新聞---08-15-2020 vol. 577

CompactNews---綜合新聞---08-15-2020 vol. 577

Compact News / 綜合新聞 08-15-2020 網網址址::wwwwww..ccoommppaaccttnneewwssuussaa..ccoomm

串謀欺詐罪、勾結外國或境外勢力危害國家安全罪

黎智英兩個兒子被捕，他們做了那些什麼？

香港警方國安處（10日）拘捕亂港分子、“ 資料顯示，“力高”於1988年2月成立，董 物。當 時港 媒 報 導 稱，不 排 除 警 方 會 有 進 一 步
壹傳媒”創辦人黎智英等7人，指控其涉嫌勾結 事為黎智英、以及壹傳媒集團執行董事兼財務 行動。
外國勢力，違反香港國安法。7人名單中，黎智英 總裁周達權，兩人持有“力高”的全部股權。5月 黎耀恩10日被捕後，港媒最新報導稱，當
的兩個兒子也引發一定關注。港媒稱，黎智英長 22日，周達權突然辭任董事，改由黎智英得力美 天中午警方搜查了“四季常餐”並帶走了包括文
子黎見恩涉串謀欺詐罪，次子黎耀恩涉勾結外 國助手馬克·西蒙（Mark Simon）頂替。 件、電腦、電子儀器在內的大批證物。
國或境外勢力危害國家安全罪。不過，他們的具 當日周達權也被警方帶走了，西蒙則被警 除了“力高”之外，港媒還發現了另一間
體犯罪情況仍需等待香港警方通報。 方通緝。“力高”提供的不是一般的顧問服務， 為壹傳媒多間附屬公司擔任“公司秘書”的“壹
在此次被捕之前，黎智英的兩個兒子“黑 而是“公司秘書”服務。公司秘書不同於一般秘 傳媒企業服務有限公司”。這間公司成立於1989
料”已經多次遭媒體曝光，如近期剛曝出的一 書，基本上與高級管理層無異，職務涵蓋人事、 年11月，亦未曾向該處申請信託或公司服務提供
起與次子黎耀恩有關的醜聞。 賬目管理、業績報告等，同時還需要跟稅務局、 者牌照，董事為壹傳媒行政總裁張劍虹及執行
黎智英公司涉洗錢為次子公司提供服務 證監會、港交所等機構打交道。 董事兼財務總裁周達權。張劍虹今早也被警方
近幾個月，黎智英深陷違反地契和無證經營的 “力高”自2016年起，便擔任22間公司的 帶走了。
醜聞。《大公報》報導曾指出，壹傳媒大樓所在 公司秘書，其中服務對象包括黎智英兒子黎耀 以往就有人通過香港“公司秘書”服務成
的 將軍 澳 工 業 邨用地，全 部由 特 區 政 府以極 優 恩經營的至少9間公司及餐廳，包括早前爆出“ 立 離 岸 公司，牽 涉 洗 黑 錢 不法 活 動。香 港 當局
惠 的 地價 批 給 承 租 人，這 涉及 到 大 量 的 公 共 財 賣二手凍檸茶”的“四季常餐”茶餐廳。 為堵塞漏洞，2018年修改法例，相關公司需申請
政補貼，不可未經同意將其分租給其他人。 外界質疑此舉或是為了逃稅、或是背後涉 牌照方可經營，執法部門會調查各項金錢交流，
然而黎智英卻在該大樓內經營多間無牌 及其他利益輸送。此事一經曝光，“力高”公司 以了解當中有否涉及違法行為。
照公司，其中一間“力高顧問有限公司”（下稱“ 很快便搬遷至灣仔。6月中旬，香港警方商業罪 根據相關條例，任何人在沒有牌照情況下
力高”），被指在未取得相關牌照情況下提供“ 案 調 查 科 經 調 查後，懷 疑 該 公司涉 嫌 違 規，派 經營公司服務，即屬犯罪，一經定罪，可罰款10
公司秘書”服務，涉嫌違反《打擊洗錢條例》。 人員到灣仔一處商業中心搜證，並帶走一批證 萬港元及監禁六個月。

l 22 I CompactNews

網址:www.compactnewsusa.com 08-15-2020 綜合新聞 / Compact News

抓住商機，「省」券在握

「商贏不停步」方案，助您打開企業理財新思路
優惠期：2020 年 7 月 1 日至 12 月 31 日

開立精簡商業支票帳戶， 開立商業分析支票帳戶，
首六個月 首六個月

享受 0 月費1及 在原有收益積分基礎上，可享額外 50 個

每月兩次免費匯入匯款3 基點2及每月兩次免費匯入匯款3

「商贏不停步」客戶還可享受以下福利：

§ 支票帳戶入門套組，包含臨時支票、存款單和背書印章，不另收費 § 商 業網上銀行服務，包括手機銀行、電子繳費和
§ 商 業支票卡 網上存款等，不另收費

§ 全面的財資管理服務4

「商務刷卡服務」限時優惠4，同步進行中。 立即向我們查詢，為您節省更多開支。

請參閱以下重要詳情。 銀行決定。帳戶中的餘額將決定收益積分計算時所使用的等級。向客服專員了解更多詳情。
3. 優惠僅適用於在優惠期開設新的精簡商業支票帳戶或商業分析支票帳戶的客戶。費用將返還到接收電匯款項的帳戶中。
1. 優惠僅適用於精簡商業支票帳戶。需在優惠期內以新資金開設帳戶。精簡商業支票帳戶的最低開戶金額為 $3,000。
月費為 $15，並可能有其他每月服務項目收費。 六個月內，最高可豁免 $120 的匯入匯款的費用。
4. 服務可能會收取費用，請向客服專員查詢詳情。
帳戶的最低結餘需維持在 $3,000 或以上，才會豁免月費（豁免開戶後首六個月的月費）。適用時仍會產生服務項目費用。
2. 優惠僅適用於商業分析支票帳戶。需在優惠期內以新資金開設帳戶。商業分析支票帳戶的最低開戶金額為 $200。 國泰銀行保留隨時終止此優惠的權利。

月費為 $18，並有服務項目收費，服務項目收費可能會完全或部分被收益積分抵消。收益積分率分為三個等級並由國泰

cathaybank.com | 800-922-8429

MKT8018-C (07/20)

大兒子曾開設空殼公司2020-business-banking-promo-CN-NY&NJ-9X6-TC.indd 1 而在去年反修例風波期間，《環球時報》曾援引網友的曝料稱，黎7/15/2020 智英已將11:02:18 AM
位於英國倫敦、法國巴黎和日本京都的房產遺贈妻子，將美國紐約的房產遺贈女
長期來黎智英在亂港同時，另一邊涉嫌為自己“鋪後路” 兒。除海外不動產之外，黎智英還將個人全部財產分別設立兩項信託基金，並分為
，隨時準備“向西”出走。港媒早前經調查後報導稱，黎智英一 家庭成員繼承和慈善捐助兩部分：家庭成員繼承部分財產由妻子及子女繼承，慈善
家8口人，除了其尚未成年的小兒子，其餘包括前妻所生的兩子 捐助部分財產將捐贈給天主教香港教區。然而他個人在香港卻沒有任何不動產，
一女、現任妻子妻子及其所生的兩子一女等7人，均持有英國護 黎智英住的房子是租的，公司辦公場所也是租的。
照。 在香港國安法生效之前，西蒙已逃離香港，上月自曝身處台灣。港媒曾報導
這些子女中，除了次子黎耀恩在香港發展、幼子尚年幼，其 稱，非法“佔中”賬戶是由黎智英大額“注資”，再由助手西蒙“出面”將款項分發，
餘均在英美髮展或讀書。他們做生意還會得到前美國海軍情報 讓反對派“各司其職”。（轉載觀察者網訊）
員西蒙的全力協助。
2009年，長子黎見恩在香港設立的公司，被美國有關當局
認定為空殼公司，令黎見恩的赴美工作簽證被美國駐港總領事
館退回。
黎智英隨後要求得力的美國助手西蒙去疏通，西蒙馬上利
用自己在美國的人脈關係，聯絡美國政府要員，說明黎見恩的背
景，全力為黎見恩溝通斡旋。數天后，西蒙表示，從會計師口中
得知美國駐港領事館人員已經到訪過公司，而黎見恩也向美方
交了文件。
此次黎智英及其兩個兒子被捕後，西蒙也第一時間發聲。
《紐約時報》10日報導稱，西蒙表示他們還被控違反公司商業守
則。黎智英的兒子與“蘋果日報”沒有關係，這表明特區政府正
在調查黎智英的私人投資。

CompactNews l 23 I

Compact News / 綜合新聞 08-15-2020

Pompeo’s China Policy - Not Containment But A War Plan!

The title question is an important one that all Dr. Wordman nal.You said our plan is not containment, but it
Americans should think about. The US-China is a fairly comprehensive, multidimensional, ...
relation, most important one to both nations, is still the root of our present China policy de- and relentless objective, isn’t this ‘candor’ dan-
reaching a dangerous state – trade war, closing spite of China’s successful transformation over gerous? Answer: True candor is the best policy,
consulate office, sabre rattling in the South Chi- the past seven decades, through abandoning not dangerous. Comment: Quoting Sun Tze, war
na Sea and worst our top diplomat, Secretary Lenin-Stalin style communism (with a few bad strategist, the tougher the rhetoric, the lesser
of State, instead of handling US-China relations experiments), embracing capitalism (with some chance to enact them. The Trump-Pompeo the-
with diplomacy, is delivering a hostile speech successful economic development programs) sis: CCP has no popular support is questionable.
at an open forum attacking China. Secretary and arriving at her own capitalistic socialism or Some unofficial surveys give CCP 70-90% ap-
Pompeo calls Nixon’s ‘engagement policy’ a socialism with Chinese characteristics. proval rating (CIA can verify), the more the U.S.
mistake and lays out a comprehensive plan tar- applies antagonism, the higher approval rating
geting China that he says is ‘not containment’. Recently, Mike Pompeo, the present Secretar y the CCP gets.
After thoroughly reviewing his speech, I am re- of State, former Director of CIA, the top gradu- Your ‘Distrust but Verify’ model assumes verifica-
ally concerned. Pompeo’s China Policy is not ate in his class in West Point Military Academy tion is possible, correct? Answer: .... Comment:
a containment but sounds too much like a war and a Harvard Law graduate, gave a speech, If candor is the best policy, then Distrust is the
plan! ‘Communist China and the Free World’s Future’, worst approach, such contradiction is nonsense
at the Nixon Librar y in Yorba Linda, California. if not dangerous.
The U.S.-China relation is very complex. China Pompeo made very apparent in his speech that Assuming CCP not having people’s support is
has changed over the past centur y, rising from the U.S. had launched an all out effort to target quite a stance to take unless the goal is to en-
a weak dynasty to a strong republic nation. For China, ‘not as containment’ (as he emphasized) sure diplomatic failure, is that your goal? An-
decades, Chinese people were fighting against but giving no new strategic term to character- swer: We should not ignore the voice of Chinese
foreign invasions while engaging in a long civil ize this effort. His speech recited Trump Ad- people. Comment: The 70-90% approval rating
revolution under treacherous external interfer- ministration’s usual rhetoric: “trading abuses”, is more valuable than the words of a few dissi-
ence, not one nation but several including Rus- “stealing American jobs”, “repression in Hong dents Pompeo and Rubio associated with.
sia, the U.S. , the U. K., Japan, and more. In con- Kong and Xinjiang”, “pirating technologies and Do American people and media need to reac-
trast to other foreign nations, the U.S., a young IP” and “failed in keeping promises”. He further quaint with Marxist-Leninism belief (gone from
republic nation herself, adopted the Monroe accused China: “exploiting our free and open our vocabulary)... becoming CCP belief. An-
Doctrine (beneficial to her nation building) and society”, “marginalizing Taiwan”, “silencing Hu- swer: We must make sure that we don’t for a mo-
treated China kinder than the other seven for- man Rights Advocacy”, “sucked away US supply ment think that they don’t believe it. Comment:
eign powers did. The U.S. increased her involve- chain”, “forcing Hollywood and US corporations The CCP ideology evolves with time not like the
ment and influence in China as she grew in to acquiescence to CCP”, etc. legacy McCarthyism stubbornly persistent.
strength on the world stage through WW I and
WW II. Pompeo essentially declared that ‘engagement China has risen peacefully with no aggression.
policy’, a mistake, will not make this centur y a Contrary to Pompeo’s charges, China’s success
China is a big nation with geographic size com- US centur y, implying that Nixon was wrong in was due to CCP’s correct economic policies not
parable to that of the U.S. and a population four 1967-71 to initiate the ‘engagement’ China pol- thiever y. Calling hard working Chinese people
times the American population. However, the icy. He envisioned that the U.S. had to organize thieves will not get them to side with the U.S.
Chinese revolution was far more difficult than her allies and recruit more nations as a group Pompeo’s rhetoric are stale with no concrete
the U.S. revolution considering the invasion and to oppose China. The U.S. could not just get evidence (for international courts). Even if we
presence of foreign powers in China. Russia, Ja- tough with China but had to empower the Chi- accept some of the rhetoric on trade, human
pan, U.K. Even the U.S. were eager to groom or nese people to oppose CCP. Pompeo brought rights, etc., we can not logically conclude that a
support a regime to rule China subject to their a number of Chinese dissidents to the Nixon hostile China policy is a beneficial policy for the
influence and control. The WW II wiped out Ja- library as if their presence (and their warning) U.S. First, Pompeo said himself that China is not
pan’s ambition to conquer China. The U.K. was was evidence enough for supporting his rheto- isolated but tightly integrated with the world,
too severely wounded to make more demand ric charges against the CCP and enough justifi- there is no assurance that the U.S. can isolate
other than holding onto Hong Kong. The U.S. cation for his plan to incite the Chinese people China without hurting herself. Second, CCP has
and Russia, each backed a revolutionar y Party, to distrust the CCP. Pompeo, instead of enter- accomplished lifting 800 million people above
the KMT and the CCP respectively. Unfortunate taining any diplomacy to manage the US-China the poverty line and has produced over-million
for Chinese people, their civil revolution never relationship, tried, in his speech, to show his re- millionaires (10%/year increase) traveling freely
ended (from 1900 to present) resulting in a di- solve to pick a fight with China and predicted around the world and returning to China. (unlike
vided nation across the Taiwan Strait. victor y. But his speech was not ver y persuasive the dissidents hiding overseas because of crimi-
on his vision nor his conclusion. This became nal charges against them.) Third, China’s rise in
Post WW II, the CCP succeeded in uniting the ver y apparent from the Q/A session following economy is due to Chinese people’s diligence
Mainland China and the KMT retreated to Tai- his speech. and CCP’s successful sequential economic de-
wan. The U.S. rejected recognition of the PRC velopment plans. China’s military development
established by CCP and stuck with the ROC Hugh Hewitt, President of the Nixon Librar y, is responding partly to the threat from the West
maintained by KMT in Taiwan. The PRC (CCP asked a number of very intelligent questions (insecurity) and partly to the needs in maintain-
China) shed Russia’s control very quickly but (likely collected from interested attendees) to ing peace and order with her 14 neighboring
ROC was closely allied with the U.S. till today. Pompeo. Here are a few with my comments: countries, some hostile and aggressive (de-
Chinese Revolution should have been China’s In 1972, the Soviet was isolated and dangerous, fense). China’s defense budget is a reasonable
domestic affair free from external influence Nixon’s strategy to ally China against the So- 2% of her GDP.
(just like the U.S. dislodging French influence viet worked eventually, does Russia present an
even though France helped her gaining inde- opportunity to the U.S. to battle CCP? Answer: Pompeo wants to terminate engagement with
pendence from the U.K.) The U.S. should have yes. Comment: Don’t think so. First, China is not China and calls his China policy “not contain-
let the Chinese people settle her revolution and isolated today, having a good trade relation- ment”. He plans to ally a group of nations and
recognize the final Chinese state. However, the ship with over 100 nations. Pompeo may be over incites Chinese people to oppose the CCP gov-
U.S. was under the influence of McCarthyism confident on isolating China and allying the So- ernment. It sounds too much like a war plan. We
(anti-communism) at the time, the so called viet. American citizens have a right to be concerned
‘Second Red Scare’. McCarthyism seems to be Can you deal with Xi? Answer: usual praises for and to know more about it!
Xi. Comment: Xi is deal-able if the U.S. is ratio-
nal, but Trump-Pompeo behavior is hardly ratio-

l 24 l CompactNews

08-15-2020 綜合新聞 / Compact News

2020Census_Print(Reminder)_ImHereToHelp_10.25x13.5_M_ZH-T_v2.indd 1 CompactNew7/24s/20l 92:495AMI

CompactNews---綜合新聞---08-15-2020 vol. 577

CompactNews---綜合新聞---08-15-2020 vol. 577

【新聲彩墨醉芳華】專輯 網址:www.compactnewsusa.com 08-15-2020 Compact News / 綜合新聞

梁君度作品 荷風送香氣，荷畫養心神！

花之君子 和氣致祥 小池塘大世界

金玉滿堂 荷 映日

Compact News / 綜合新聞 08-15-2020 文青專欄

最卑鄙的元兇 屈穎妍-

稍有年月的香港人，應該對「九龍皇帝」曾 死 後 他 的 第二 幅 及 第三幅 作品 再 拍賣，更 先 後 「長洲覆核王」郭卓堅又走出來
灶財不陌生，如果問你對此人有什麼印象？我想 賣得21.25萬及50萬元高價。
大家都會說得出兩個重點：滿街大字塗鴉和精 老實說，曾灶財的字很有特色，但對一個 誓旦旦的公民黨人一下子銷聲匿跡，剩下受癌魔
神病。 精神病患者來說，過分吹捧、過度美化、過量置 煎 熬 的 朱 婆 婆 在 病 榻中獨自懊 悔。弱 者 無 辜，
從前，曾灶財會在觀塘、彩虹、秀茂坪 於 鎂 光 燈 下，對 他 的 病 情，是 好 是 壞？不用 明 可恨的是利用朱婆婆的無知來拿政治紅利的
一帶的電箱、燈柱、牆壁、橋墩……以正方密麻 言。然而，香港就有人愛拿曾灶財來舞弄，記者 政 棍。看 新 聞，見 到「長 洲 覆核 王」郭 卓堅 又 走
的字體，寫一大堆沒有邏輯、不明所以的字。事 上門採訪他，會對他說：帶了雞尾包、菠蘿包等 出來，挑戰特首林鄭押後立法會選舉一年的決
緣曾灶財在三十多歲時一次回鄉整理祖先遺物 「貢品」來進貢，有人甚至形容他的塗鴉是「政 定，並入稟高院申請司法覆核。看見這個偏執的
發現，九龍部分土地在割讓給英國之前，曾是皇 治宣言」、有「政治暗喻」…… 老人家又出鏡，彷彿看到九龍皇帝和朱婆婆的
上 御 賜 給 他 祖 先 的 食 邑（封 地），香 港 被 英 國 病者無辜，可恨的是利用曾灶財來拿紅利 影子。無論郭卓堅是像曾灶財那樣腦袋得了病，
殖民統治後，曾灶財自然當不上九龍地主，於是 的人。 另一 位長者，腦筋正常，卻因周身病 還是像朱婆婆那樣被政客利用，一次又一次把「
他就四處寫稟狀，不單控訴政府霸佔他的家族 痛，亦為人利用。 長洲覆核王」推出台前的背後策劃及推動人，才
土地，塗鴉更是為了「宣示主權」，所以他的「作 她的名字叫朱綺華，就是那個不滿港珠澳 是整件事最卑鄙的元兇。
品」總是有「國王」二字為主體。 大橋環評報告向政府司法覆核，導致工程受阻
看這行為和動機，不難理解，曾灶財明顯 8個月、建築費多出65億的獨居婆婆、公民黨義
是一個精神病。 工。司法覆核、環評報告，這些名詞，別說內容，
然而，不少人看中這精神病，把他的經歷、 單是字義，我相信這位獨居老人不會明白，然而
他的故事，拍成電視、電影、舞台劇；把他的塗 在公民黨的操控及協助下，朱婆婆就這樣被擺
鴉捧成藝術品，不單搞了展覽拍賣，更三次出現 上枱。阻了大橋興建，朱婆婆成為眾矢之的；最
在蘇富比的國際拍賣場，第一幅以5萬元成交， 後政府上訴得直，朱婆婆成了代罪羔羊。當日信

l 29 I CompactNews---Center

Compact News / 社區新聞 080-31-52-12-0220020 網址香:港w新ww聞.co/mCpaocmtnpewascutsaN.ecwoms

孔子學院被美國列為「外國使團」

陳年舊帳為何忽然被翻？

8新月型13冠日狀，病美毒國肺國炎務（俗卿稱蓬武佩漢奧肺（炎M）i疫ke 意料地稱「拍客攝完氣畢」，後沒有有用酒因精為消該毒機液構抹「扶造手成 園登堂 入 室，也是 公開申請 獲 批 的事
情 港再，孔P指o置鐵抹緊子孔m在車張p於學子港e，扶廂o更院鐵學網）內手指美嚴院宣上上拉有國。流厲實布開關中傳，自的際行一心將己行上為段」的位「政妄登影口是於管顧片罩記一首，公，理為一疑個都共「監名用推衛華外察外手生動國盛之籍指，中使頓予男沾下國團以的，口子「在並」水強在 以由極 釋歉市民原文要有與，由道或害投事孔指和歉主者影子鼠他致」J華，響希o學忌歉e並」l望府。器院 指而為，W考合他一他e但慮r作已n在棒e更到，致r港在子大，獲電鐵其打美警的得f上a死國方c原額的e。及b大因行o外港o專為k可資公鐵「確能源向公開實是，司全用藉，所港解道 宜，所以如今各地 政 府、傳媒、機構等
烈全譴球責的，並宣且傳已和就對此美事報國警大。學 以 及 學 校 造 這 個機他解構釋根，本是沒為有了拍太攝大了把一柄段被惡抓搞短住，片不然 等才拋出「大外宣」和「銳實力」之類空
b 成影oo響極k公事力有開主及害發J宣o影文el傳 響道機W歉的e，器r組n指e的織r他（一「1」8輕，日部）屬視分深了於。夜當中在下共其疫全F情ac球的e- 多間值笑不 後實私應得地孔下屬該除子付他屢發不的了最出學受了當，後美殺院。拿挫給」指國雞一全幾折出，個用位數，，近全朋例牛對關一球友刀於如閉，兩大所的，「瑞流年有結現政典行因在來束治現的此明孔長代已疫受白子達價情這困將。學1來樣擾境5院年開做和內於的傷是玩4 泛詞彙作逐客理據，會否太過於此一時
嚴 重 性史而迪拍威攝：了不一 段是惡趕搞走短孔片子然 後學私院下發了 交害的流人史，。衷心表示歉意，並稱「在拍攝這段短 彼一時呢？
給幾位美朋國友。助」理 國 務 卿史 迪 威（D a v i d 院同國片鐵攝的乘完已文時前客畢實化擺也後帶後則和明擺，來也打我思車明任有都從馬想何車用有，十是不酒馬用而多安中精要酒該和國年消精宣機傷教毒前消揚害構液育一毒實官在抹液部開在方淨外潔屬始非版扶淨國，下我雙手本大孔所機，手專子的願關為，。學中，校拍港
S t i lw他el指l），卻衷強心調表，示美歉國意，不稱是在趕拍走攝孔拍子攝學完 院長涉間諜活動被禁入歐盟8年
畢院，後而有用是酒讓精美消國毒的液大抹淨學扶認手真柱看。清楚孔子 翻 查 過 去 新 聞 報 道，比 較 具體 的「
學院該在道當歉地文的公所開作約所一小為時。，可獲見逾相2,比550在個侯「
嬲斯」頓。直接打突擊，給三天時間封掉中國 罪名」主要是輸出防火長城內的政治禁
領 事 館，美 方是 次 對 待 孔子 學 院，出乎 忌，而且都已是多年前的事：20 09年，
由於孔子學院反對，北卡羅來納州立大
福臨花苑 學因而取消達賴喇嘛的訪問；2013年，
Blessings Florist Inc. 悉尼大學出於同一原因，一度考慮取消
盆景絲花.結婚花球 達 賴 的 訪 問；2 014 年，滑 鐵 盧 大學 的 孔
新張鐵樹.節日禮花 子學院被指動員學生，支持中國對藏政
花藍花圈.遠近送到紐約 策。

24 Mulberry Street N.Y.C 10013

Tel: 212.619.1188 Fax:
212.964.2325

華埠茂比利街廿四號

l 30 l CompactNews CompactNews l 21 l

03-21-2020 08-15-2020 綜合新聞 / Compact News

網址: www.compactnewsusa.com

川普 至於最近期的公關危機，當
數去年10月比利時荷語自由大學
校 內 動員儼 然 是 孤例，而 輸出 政 治 禁 忌一事，近 年 都 再 的 孔子 學 院 院 長 宋 新 寧 涉 嫌 從
起爭議。近年積沒極有在鬧美上國發國展際的新陳聞法，況且ind講ust到rie各s, 式like各 A樣irl的in「es 辱an華d 」oth爭er議s, ，th幾at 乎are 事 間諜 活 動，被 禁 止 入境比 利
此事亦非常關注每，一更在年I都G 有Sto外rie企s中「鬧踩地p雷art」ic，ul「arl中y a伏ffe」ct之ed 處by 遍the及 C地hin圖ese、 V地iru名s. 指We 時及其他歐盟國家，為期8年，宋
種族歧視！ 涉、廣告用語到造型設w定ill等 be等 st，ro可nge以r t說han孔 ev子er 學bef院ore那!（種美國級會數大的力 新寧當時已否認指控，並且指責
普在Twitter發文事表件示都：「已Th是e 習U以n為ited常 。支持受到疫情影響的行業，包括航空業等， 是 美 國 從中作 梗。同 年1 2月，涉
ll be powerfully supporting those 他們尤其受到中國病毒的影響，我們會比以 事大學以合作計劃不符「研究自
av i r u s」（ 由」的原則為名，關閉校內的孔
國病毒）這 子學院。
對，認為他
Why does 官方「切割品牌」予民間組織
e have so 這 宗 間諜 事 件也 是 孤例，上
racist. （
事情需要 至 美 國，下 至校 方，都 沒 有 拿 來
大造文章，更未有將孔子學院整
個 系 統 劃 為「間 諜 機 關」，批 評
者的攻擊點往往集中在一處：輸
出和宣傳中國的官方政治標準，
妨害學術和言論自由。

一如上述，孔子學院從未曾
掩 飾自己 的 背 景，而 引人 注目的 強 勢 行 徑 亦似乎已 減 少，其
舊帳卻偏偏於此時才被大規模翻出來，與其說是該機構的定
位問題，不如說中西陣營猜忌日深，甚至波及官方主導的民間
外 交平台，中方 就 此 的應 對方 法 是「切割品 牌」，消 除「官 方
主導」那一部份。

今年7月，中國教育部公布，由多間大專和企業成立民間
公益組織，名為「中國國際中文教育基金會」，負責經營孔子
學院品牌，部方則另設「中外語言交流合作中心」，作為官方
的 語 言 文化 推 廣 機 關。孔子 學 院 重 建 品 牌 是 盡了人事，但有
鑑於大環境仍然惡劣，恐怕都有一段時間要熬逆風前行了。

2 0 17 年 2 月8日，俄 羅 斯 海 參崴，俄 羅 斯 遠 東 國 立 大 學
孔子學院舉行漢字聽寫比賽決賽。

CompactNews l 31 l

Compact News / 綜合新聞 08-15-2020 網址: www.compactnewsusa.com

中國新一期鐵路規劃公布
2035年建7萬公里高鐵網所為何事？

8月13日，中國國家鐵路集團官網 到 2 0 5 0 年，將 全面 建 成 更 高水平 多年過去，在西方看來當下中國
發 文，透 露 國 鐵 集 團 近日出台了《新 的現代化鐵路強國，形成輻射功能強 的鐵路建設已是一個出人意料的成
時代交通強國鐵路先行規劃綱要》， 大的現代鐵路產業體系，中國鐵路成 功故事。
明確提出了中國鐵路2035年、2050年 為「社會主義現代化強國和中華民族
發展目標和主要任務。 偉大復興的重要標誌和組成部分」， 1978年中國鐵路運營里程增至
成 為世界 鐵 路發 展 的 重要 推 動 者 和 5 萬 餘 公里，基 本 形 成 全 國 鐵 路 網
到2035年，中國鐵路網將達20萬 全球鐵路規則制定的重要參與者。 骨架。當下，中國 已修 建了世界最 大
公里左右，其中高鐵 7萬公里左右； 的高速 鐵 路 網，是 全 球高鐵里程最
在20萬人口以上城市實現鐵路覆蓋， 目標不可謂不遠大。 長、運 輸 密度 最 高、成 網 運營 場 景
其中5 0 萬 人口以 上 城 市 高 鐵 通 達；1 鐵 路 是 國 家 戰 略 性、先 導性、關 最 複 雜 的 國 家，覆 蓋中國 的「四 縱 四
、2、3 小 時 高 鐵 出 行 圈 和1、2、3天 快 鍵性 重 大基 礎 設 施，作為國民經 濟 橫」高 鐵 網 已 經 建 成，「八 縱 八橫」
貨 物 流 圈 在中國 全面 形 成；同 時，中 大 動脈、重 大民 生 工程和綜 合交 通 的高鐵藍圖也已經公布並正在輔助
國智能高鐵將率先建成，中國鐵路將 運輸體系骨幹，在多國經濟社會發展 實 施。至 2 019 年 末，中國 鐵 路里 程 達
實 現 時 速 35 0 公里自動 駕 駛 功 能，高 中佔據了重要的地位和作用。但在中 13.9萬公里，高鐵里程 超 過 3.5萬公
鐵將會實現智能調度集中，列車運行 共建政初期，1949年年底中國鐵路運 里，居世界首位。
可以智能實時優化調整。 營里程僅有2.2萬公里。
2 0 2 0 年是中國「十三 五」（2 016

l 32 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 08-15-2020 綜合新聞 / Compact News

2018年2月1日凌晨，近百組動車組在中國武漢動車段經過
檢修、保温作業，猶如「陸地艦隊」，蓄勢待發，迎接春運。

年到 2 0 2 0 年）規 劃 的 收 官之年，也 是 月30日的報道顯示，2019年12月份以 快實現之中。
《「十三 五」現代 綜 合交 通 運 輸 體 系 來，中國國家發改委集中批覆了一批 隨 着 北 斗 衛星導 航 技 術、5 G、大
發展規劃》、《鐵路「十三五」發展規 基建項目，涉及資金 超 2 ,70 0 億元人
劃》，以及《中長期鐵路 網規 劃》所 民 幣，較多 集中在 軌 道 交 通、高 鐵、 數 據、人 工智 能 等 新技 術 的應 用，中
定硬性目標的完成階段，中國國鐵集 機場等領域。 國正在研發的新型列控系統可將列
團 此番出台 鐵 路 規 劃 綱 要 正 是 接 棒 車追 蹤間隔由目前的最 短3分 鐘 縮
之舉。 光 鮮的背 後，中國鐵路欠債5萬 短 到 2分 鐘 左 右，提 高線 路 運 輸 能 力
多億也是 一 個客 觀事實的存在。但 30%以上，還將增加列車主動環境感
一個國家大力發展鐵路事業，其 是，中國 大舉 舉 債 於 鐵 路 建 設，不能 知、安全態勢自動評估等智能技術，
背 後有經 濟、社會、軍 事 等 諸 多 因 素 簡單 的用盈 虧 來衡 量其得 失，因為 實現列車的智能駕駛。
的考慮，軌 道交 通產 業的 帶 動效 應 有 時 社會效 益 超 過了盈 虧本身。鐵
顯著，世界銀行中國局局長芮澤就曾 路路 網的建設除了縮短了地域間的 新的鐵路建設規劃綱要顯示，中
公開表示，中國修建了世界上最大的 距離，在顯著改善人們出行條件的同 國鐵路部門意在打造世界一流的鐵
高速 鐵 路 網，其影 響遠 遠 超 過 鐵 路 時，還可能帶動沿線經濟增長和相關 路設 施 網絡，主要運 輸 經 濟指標保
行業本身，也帶來了城市發展模式的 產 業結 構 升級，在一定程 度 上 改 變 持世界領先，主要經營效益指標位居
改 變、旅 遊業的增長以 及 對區域 經 落 後地區的生 活，並促 進區域 經 濟 世界前列，中國也有意成為全球鐵路
濟增長的促進。 發展。 科技創新高地，亦希望中國鐵路走出
去 的產 業 鏈 和 價值 鏈 逐 漸向中高 端
中國的鐵路建設計劃已然跟這 另 一方 面，中國 鐵 路自主 創 新 能 聚集。
個國家雄心勃勃的經濟發展計劃結 力 和 產 業 鏈 現 代化 水平 已 在 全 面 提
合到了一起。2019年中國鐵路建設總 升，關鍵核心技術裝備已實現自主可 與此同時，對中共來 說，在連通
投入8,0 0 0多億元人民幣，創歷史新 控，高 鐵 技 術日新月異，重 載 智 能 貨 性改善帶來的廣泛經濟社會效益與
高。中國 媒 體《證 券日報》2 01 9 年1 2 運 亦 獲 多項 突 破，智慧 鐵 路也在 加 財務可行性之間如何進行恰當的平
衡，或許是更大的挑戰。

CompactNews l 33 l

Compact News / 綜合新聞 08-15-2020 網址: www.compactnewsusa.com

丹麥大型肉食生產商丹麥皇冠（Danish Crown）產品在香港
有售。公司宣 布位 於首 都 哥本 哈 根 附 近 的屠場中 有員 工 患 上 新
型 冠 狀 病 毒肺炎（C OV I D -19），142 名員工 的 樣本 對 測 試 呈 陽 性
反應，屠場已停工。

該公司在香港的社交網站專頁稱，所有現在於香港出售的產
品都是6月或之前生產，而該廠房會暫時關閉及暫停出口。

丹麥皇冠稱對600名員工進行的第一輪採檢後，驗出120人樣
本呈 陽 性 反 應，於 是 先 前所有 驗出陰 性 的 樣 本全 部進 行 第二 輪
測試，結果又驗出22人感染。

出 事屠場 位 於林 斯 泰 茲（R i n g s t e d），距 離 哥本 哈根 約5 0 公
里，僱用約1,000人，每周最多可處理數以萬計豬隻。

公司在聲明中指出：「因此我們將這間屠宰場關閉至少1周，
嘗試打破員工之間的傳染鏈。」公司說所有員工都必須隔離。

「丹 麥 皇 冠」是 丹 麥大 型 出口商之一，以 及 歐 洲 最 大肉 食產
生產商。

l 34 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 08-15-2020 綜合新聞 / Compact News

習近平要求制止餐飲浪費行為
強調對糧食安全要有危機意識

官媒《人民日報》海 外 版 旗 下 的 指示，要求 以剛性的
「學習小組」在周二（11日）發文，指
國 家 主 席 習 近平近日對 制 止餐 飲 浪 制度 約束、嚴 格 的制
費行為作出重要指示，稱盡管中國糧
食生 產 連 年豐收，對 糧 食 安 全還是 度 執 行、強 有 力 的 監
始終 要 有危機 意識。他 指今 年全 球
新 型 冠 狀 病 毒 肺炎 疫 情 所 帶 來 的 影 督檢查、嚴 厲的懲 戒
響 更 是 敲 響 警 鐘，「餐 飲 浪 費 現像，
觸目驚心、令人痛心」。 機 制，切實遏制公款

文 章 指，習 近平 強 調 要 加 強 立 消費中的各種違規違
法，強 化 監 管，採 取 有 效 措 施，建 立
長效機制，堅決制止餐飲浪費行為； 紀 違 法現像，並 針對
要進一步加強宣傳教育，切實培養節
約 習 慣，在 全社會營 造 浪 費可 恥、節 部分學校存在食物浪
約為榮的氛圍。
費和學生節儉意識缺
文章又提到，習近平一直高度重
視糧食安全和提倡「厲行節約、反對 乏的問題，對 切實加
浪費」的社會風尚，多次強調要制止
餐飲浪費行為。習近平多次作出重要 強引導 和管 理，培養 習 近平 要 求要 在 全 社會 營 造 浪 費可 恥、節 約 為 榮
學生勤儉節約良好美 的氛圍。
德等提出明確要求。

文章稱，自中共十 費行為得到有效遏制。同時，一些地
八大以來，各地區各部門貫徹落實習 方餐飲 浪 費 現像仍然 存 在，有 關部
近平重要指示精神，採取出台相關文 門正在貫徹落實習近平重要指示精
件、展開「光盤行動」等措施，大力整 神，制定實施更有力的舉措，推動全
治浪費之風，令浪費現像有所改觀， 社會深入推進制止餐飲浪費工作。
特別是群眾反映強烈的公款餐飲浪

Alex Liang 董事會認證聽力儀器專家 Jenny He 聽力學博士

Board Certified Hearing Instrument Specialist NYS Licensed Audiologist

Alex Liang 2013年畢業於紐約州立大學布法羅分校，獲得語言和聽力科學文 華埠聽力中心位於曼哈頓唐人街是一家私人診所。
學學士學位。曾在多家助聽器配藥私人診所工作，並在Big Box零售商工作。 由經驗豐富聽力博士兼執照驗耳師Alex Liang和聽力學博士Jenny He駐診。
精通三種語言：粵語，台山語和英語。 為病人驗配多種先進精密助聽器，為進行多種專業聽力、眩暈檢查。
提供全方位聽力服務項目，將病人護理作為首要任務。
Jenny He 博士 於2018年畢業於長島聽力學聯盟，並獲得聽力學博士學位。
專科為兒科和老年人群配備助聽器。何博士在退伍軍人事務部，耳鼻喉科練習 57B Mott Street New York NY 10013 華埠勿街(中華公所對面)
和助聽器配送私人診所完成了多次實習。何博士熱衷於傳播聽力健康意識。 T: (917) 810-4888 F:(917) 810-4889
精通三種語言：普通話，廣東話和英語。
website: wwwchinatownhearingcenter.com

學布法羅分校，獲得語言和聽力科學文學學士學位。 CompactNews l 35 l

Compact News / 綜合新聞 08-15-2020 網址: www.compactnewsusa.com

修神廟求偏方
莫迪的新冠防控術

還剩幾招？

對於近期在民調中得到壓倒性 此外，印度人民黨（BJP）黨主席、 匪夷所思的「順勢療法」防疫措施。
勝利的莫迪（Narendra Modi）當局來 現任 莫 迪 政 府 內 政 部長 沙 阿（A m i t 在 1月2 8日，印度傳 統 醫 學 部 旗 下
說，新 冠 疫 情 的蔓 延 已 是 他一大心 Sh a h）、石油部長 普拉 丹（D h a r m e nd r a
病。截至8月14日，印度已有246萬人感 P r a d h a n）、重 工業和 公 共企 業 部國 務 「順 勢 療 法 專 家 委員 會」即 發 布 治 療
染 新 冠，4 . 8 萬 人 病 死，每日新 增患者 部長阿瓊（Arjun Meghwal）和農業部 方案，稱稀釋的三氧化二砷水溶液，即
均在6萬人上下。即便是誇耀他為「印 長喬杜里（Kailash Chaudhary）等高官 低濃度砒霜溶液可用作預防新冠病毒
度政治之王」的《今日印度》，也強調 也因感染新冠送醫。 感 染 的 藥 物，該部 還 稱，只要「每日空
印度民眾對他最為不滿的莫過於新 腹飲用，連續一個月」，甚至可以應對
冠防控。 至此，僅在莫迪政府內，就有至少 新冠病毒的社區傳播。
五名部 長 級 高 官 同 時 感 染 新 冠。新 德
在 8月1 3日，莫 迪 政 府 的 傳 統 醫 里一 側 的 焦 頭 爛 額 是可以 預 料 的。但 到1月3 0日，印度傳 統 醫 學 部又 把
學（AY USH）部部長納伊克（Sh r ipad 就 印度 當局自新 冠 疫 情 爆 發以 來，在 喝 砒 霜 的 預 防 方 案 改 成 基 於「阿 育 吠
Na i k）已確 診感染新 冠 肺炎，目前正 居 民 間 鼓 勵 並 推 動「順 勢 療 法」、「替 代 陀醫學」（通過草藥配合 瑜伽或按摩
家隔離。在前一天，曾在8月5日與莫迪 療法」、「傳統療法」，以及不顧引發民 來 治 療身 體 和 精 神 疾 病）手段 應 對 新
有 過 密切 接 觸 的 印度 教 大 教長，也 是 變 也要 修 建 印度 教 神 廟 的 做 法 來 看， 冠 病 毒 感 染 的 方 案，如 每日鼻 腔 滴 加
阿約提亞即將落成的羅摩神廟的廟主 這種結局倒也是情理之中的。 香 油 等，這 背 後 也 大 多 需 要 該部 認 定
尼提亞大師（Nritya Gopal Das）也出 的「AYUSH」產品。
現 新 冠 肺炎 重 症 症 狀，目前 正 送 醫急 資 料 顯示，在新冠疫情剛剛開始
救。 在中國 等 地 蔓 延 時，納 伊克領 導 下 的 當然，印度傳 統 醫 學 部 的「精 華
印度傳 統 醫 學 部 就 推 出了一系 列 頗 為 產 品」還 是 基 於 牛糞、牛 尿、牛 奶、酥
油、凝乳 按比例混合 發 酵而成的「五

l 36 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 08-15-2020 綜合新聞 / Compact News

莫 迪自2 0 14 年 上台 後，主 張 實 行 印度 教 民 族 主 義。這
使得做瑜伽、誦讀《羅摩衍那》、使用傳統印度藥品都
成了愛國的體現。

牛元 素」（p a n ch a g av ya）藥 物。這是 莫 也引發了印度藥企與傳統醫學部聯手 傳 統」能 起 到點可行的作用。遺憾的
迪當局自2 014 年以 來一直 與 納 伊克 力 研 發基於「阿 育 吠陀醫 學」的「抗 新 是，牛糞尿、傳統草藥和砒霜不僅救不
推的印度「傳統醫學」的重要領域，也 冠 藥 物」的 熱 潮。儘 管 英 方此後在 4月 活病人，甚至有可能帶來新的疾病。對
是B J P 力 推 的「印度 教 國家」的 重要一 6日接 受《印度 斯 坦時 報》（H i n d u s t a n 於按「印度教國家」運 轉 其國家機器
環。當外界以為它的療 效僅限於此前 Times）等媒體質詢後否認了印方的干 的 莫 迪 當局 來 說，這 種 傳 統 帶 來 的 慣
幾年間鼓吹的「治療糖尿病、癌症」等 預，但這一闢謠終究沒能起到效果。 性也在繼續。
頑症時，很快，新冠肺炎也成了它的「
應對症」之一。 很快，莫迪的大本營古吉拉特 邦 於 是，就 在當 地 時 間 8月5日，莫 迪
研發的「Giloy gomutra」膠囊，即藜麥 以 總 理 身 份，率 團 前 往 前 往印度 北 方
雖 然 印度 醫 學 界 對 此 頗 有 微 詞， 與牛尿的混合物即先期展開了針對新 邦 宗 教 聖 地 阿約 提 亞，在 有 四 百年 曆
還 有 醫 生 投 書《流 行 病 學 和 感 染》等 冠 患者 的人 體 實 驗。到 7月上旬，印度 史，後被BJP暴民拆毀的巴布里清真寺
權 威 雜 誌，指出 牛 尿 是 印度 鈎 端 螺 旋 醫 學 研 究 理事會（IC M R）和印度 臨 床 的原 址 上叩 頭 焚 香，並 與 尼 提 亞 大 師
體病（一種 急 性 人畜共患傳染病，病 試 驗 註冊中心（C T R I）還 准 許19 種 類 等人一同舉行了奠基 儀式。隨着阿約
死率約10%）的主要傳染源，但這並不 似藥物展開「臨床試驗」。加之莫迪也 提亞被BJ P 黨旗的藏紅花色所淹沒，
妨礙 B J P 黨及 其外圍友 黨 印度 教 大 會 已 在 他 7月2 6日最 新 一 集 的 全 國 廣 播 當 地 民 眾一 度 忘 記了 蔓 延 的 新 冠 疫
（Hindu Mahasabha）等組織在3月於印 節目「心靈對話」（Mann Ki Baat）中 情，可一周之後，疫情帶來的死亡與蕭
度 北 方 邦 等 地 舉 行 大 規 模 的「飲牛 尿 鼓 吹「喜馬 拉 雅 黑 莓 與 牛 尿 混合具備 條 仍 在 蔓 延，加 之神 廟 裏 的 大 師 也已
抗新冠」大會。 藥效」，在印度全境缺醫少藥，新冠患 病 危 並 幾 乎 歸 天，這 種 現實 或 許 能 讓
者 陡 升之 際，這 種 宣傳 的 意 義 便 可 想 一些印度人醒悟：無論是求神修廟，還
在4月2日，納 伊克 還召開新聞 發 而知。 是飲牛尿吞砒霜可能都不是正 路，這
布 會，稱 此 前 感 染 新 冠 的 英 國 王 儲 查 種 手 段不僅 防 不 了 新 冠，可能 也 救不
爾斯王子（Prince Charles）也是接受 從某 種 意義上 來 說，莫迪當局在 了印度。
了印度式「替代療法」才痊癒的。此舉 新 冠 疫 情 爆 發以 來 很 期 待 其「印度 教

代理各種：日常用品 嬰兒用品 名牌護膚品 各類中成藥 地保公證 Value Med Pharmacy
接受紅藍卡（Medicare） 醫療輔助卡（Medicaid）
多種醫療輔助卡及多種醫療保險 87 Avenue O，Brooklyn，NY 11204

7 Days a Week：9am - 7pm Tel：718-232-7766 Fax:718-232-4004
valuemedpharmacy WeChat ID：valuemedpharmacy

紐約布碌崙 O大道87號
N車Bay parkway 地鐵站O大道出口

CompactNews l 37 l

CompactNews---綜合新聞---08-15-2020 vol. 577

CompactNews---綜合新聞---08-15-2020 vol. 577

Compact News / 綜合新聞 08-15-2020 網址:www.compactnewsusa.com

美漢被踢爆曾任職特赦組織 假扮華人作家參與反修例示威

【真身曝光】

期關注香港社會運動、呼籲外國制裁香港 經追查後得悉Brian在美國明尼蘇達州長大，在 項目向 學 生傳 授 如 何組 織 請 願 及留守 等
的專欄作家江松澗（Kong Tsung-gan），日前被 布 朗 大學 獲 得 比 較 文學博士 學 位，19 9 8 年 與一 示威技巧。
外國網媒踢爆是一位扮華人的白人，其「真身」 名 鄭 姓 女子 結 婚，2 0 0 7年 搬 到 倫 敦，加 入特 赦
是曾任職特赦組織、來港後在國際學校任教的 國際組織的教育團隊，約一年後與妻子移居香 被拍攝到這名江松澗一度走到路中心
美國人Brian Patrick Kern。該名美國人去年積 港，在國際學校任教。報道又指，Br ian曾以本
極參與反修例示威，更被拍到在示威現場與黑 名、「江松澗」及「Xun Yuezang」出版多本書籍，
暴交談，甚至高聲侮辱警察，因而被質疑借偽 內容涉及香港抗爭運動和反華訊息，相信目的是
裝身份來掩飾不可告人的秘密。據報他最後一 「將中共描繪成世界上最危險的邪惡者之一」。
次公開露面是今年5月24日，當時與立法會議員 江松澗及至本月發表文章批評《港區國安
朱凱廸一起參與抗議制訂《港區國安法》的遊 法》，估計「自己可能會被捕，被控『與外國勢力
行。 勾結』」，呼籲美國對北京實施嚴厲制裁， 文
外國獨立網媒《The Grayzone》上周六刊 章結尾承認「江松澗」是筆名。報道形容，他不
登 追 蹤 報 道，對 這位 被 西 方 媒 體 形 容是「香 港 用「勾結外國勢力」，因為本身就是「外國勢力」
著名權威反中國人士」的作家來個「大起底」， ，據 稱他 早前已 離 開 香 港，偽 裝 身 份疑 有 不 軌
指他於2015年3月開始在Twitter發表評論文章， 企圖。
內容有關香港佔中運動，其間使用亞洲男子相 事實上，去年6月爆發反修例風波期間，
片作為頭像，因深受歡迎，獲香港一個英文網媒 《大公報》亦曾報道，Brian在示威現場指揮，激
邀 請 發 表專 欄 文 章，又不 時 接 受 西 方 媒 體 音 頻 進示威者都聽命於他，更在其帶領下推撞警員，
訪 問，最 近 又 發 布 針 對 中 共 的 煽 動 性 評 論，將 衝 擊 防線。報 道 又 指，B r i a n 於2 0 0 9 年前 來 港定
香港比喻為西藏及新疆，要求美國通過制裁法 居前，B r i a n曾在國際 特 赦 組 織 的人權 教育組 工
案及接收港人。 作4年，向15個國家的學校提供課程。他2009年
報道指，直到美國人Brian Patrick Kern在 移居香港後在漢基國際學校做英文教師時，向
悼念「六四事件」集會期間接受香港電台訪問， 學 生「洗 腦」，煽 動反 華。根 據 校 方 資 料，他 在
竟與江松澗說話聲音一樣，相信兩者是同一人， 課餘搞了個一年制的所謂「人權」課程，透過7個

l 40 I CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 08-15-2020 綜合新聞 / Compact News

日本高溫一周6千人中暑10死
八旬老翁熱死但妻子以為他「睡了」

日本 東 京 都 一 名 患 有失 智 症 的 歲 的 太 太 同 住， 6 6 6 4人因中暑 被緊 急送院治療，其
8 0 多歲 老 翁 6日被 發 現 因中暑在 家死 由於兩人都患有 中雖然超過半數是不需要住院的輕
亡，然而與他 同樣 患有失 智 症 的 妻 失智症，每日會有 症，但是仍有3%是需要住院3周以上
子，卻 以 為 老 翁只 是 睡 着了，因 此 就 照護人員前來探 的 重 症 患者，更 有 超 過10人 因此 死
這樣獨自伴屍，直到照護人員前來拜 訪。據 悉，兩 人 的 亡。另 外 有 超 過 6 成 被 送 院 的患者 是
訪才緊 急報警。根 據總 務 省消防廳 房間雖然設有冷 65歲的長者。
統計，連日的高溫導致全日本光是在 氣，但冷氣自老翁
8月3日至9日期間，就有6664人因中暑 死 亡 的 一 個 多星
送醫，更有超過10人死亡。 期 前 就 故 障，因
此兩人被迫生活
根 據《日本 放 送協會》報 道，東 在沒有冷氣的高
京 都監察醫務院與警 視 廳 表示，文 溫 環 境 下。事 發
京區一間公寓內一名80多歲的老翁8 後，死 者 的 失 智 妻 子 表 示，以 為丈 夫
月6日晚間7時左右，被前來探訪的照 只是睡着了才沒有叫醒他，也沒有報
護人員發現中暑昏倒在地，嚇得對方 警。
連忙 報 警 處 理。警消人 員到 場 後，隨
即將老翁送院，但仍不治身亡。 根據總務省消防廳數據，全日本
光是從3日到9日的一個星期內，就有
警消人員表示，老翁平時與80多

CompactNews l 41 l

Compact News / 綜合新聞 08-15-2020 網址: www.compactnewsusa.com

外交部再批美
「淨網」計劃

指美國在
網絡竊密
方面是
「黑客帝國」

美 國 國 務 卿 蓬 佩 奧（（ M i k e 甚至監聽盟國領導
P o m p e o）周四（1 3日）訪 問 斯 洛文 尼
亞，同斯 洛文 尼 亞 外 長 簽 署「5 G潔 人手 機 長 達 10 多 年之
淨網絡安全」（5G Clean Network
S e c u r it y）聯 合聲明。波蘭、愛 沙尼 亞 久，這顯然是「黑客帝
和捷克等歐洲國家與美國簽署了類
似協議，將中國的電訊商排除。 國」所為。「美國在網

對此，中國 外 交 部發言人 趙 立 堅 絡竊密方面已是渾身
周五（14日）回應稱，美國在網絡 竊
密方面 已是 渾身污 跡，居 然 有 顏 面 污 跡，但 美國國 務卿
提出搞「清潔網絡」，是荒謬又可笑。
他 還 稱 美 國 情 報 部 門 的 監 控 行為 是 居 然 有 顏 面 提 出 搞『
「黑客帝國」所為。
清潔網絡』，真是荒謬
趙 立 堅當日在 例 行 記 者 會 時表
示，既 然 蓬 佩 奧口口聲聲 稱要 建 設 又可笑。」 蓬 佩 奧到 訪 斯 洛文 尼 亞 期 間，與 該 國 外 長 洛加 爾
「清 潔 網 絡」，那 麼 他 應 該 先 解 釋 趙 立 堅 又 指，美 （Anze Logar）簽署「5G潔淨網絡安全」聯合聲
一下，為 什 麼「稜 鏡 門」、「方 程 式 組 明。
織」、「梯 隊 系 統」等 網 絡 間 諜 活 動 國 所 謂「保 護 公民 隱
後面都有美國的影子。 私 和 個 人 自由」，只

他還說，美國情報部門為什麼24 不過 是 冠 冕 堂 皇 的 理 是鞏固美國「數字霸權」。
小時監控全世界手機 和上網電腦，
由。從插手干預別國5G建設，到公開 趙立堅還說，將5G問題政治化、

脅迫 盟 友 服從美國旨意排斥華為， 搞小圈子的做法不利於5G的發展，

美國個別政客為阻止中國企業在5G 有悖公平競爭原則，也不符合國際社

領域取得領先優勢，動用國家力量不 會共同利益。「我們充分相信國際社

擇手段進行打壓。想要的恐怕不是「 會能夠看清美國個別政客的真面目，

清潔網絡」，而是「美國網絡」，不是 對美國干涉別國5G網絡建設合作的

「5G安全網絡」，而是「美國監聽網 霸凌做法說不，維護公平公正、開放

絡」，不是保護個人「隱私自由」，而 非歧視的營商環境。」

l 42 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 08-15-2020 綜合新聞 / Compact News

【新聞背後】孔子學院再成眼中釘

美國能阻止中國軟銷策略嗎？

中美關係進一步惡化，美國8月13 作的孔子學院，美國馬里蘭大學也在 分佈162個地區，當中在美國，就有81
日把目標對準中國在海外開設的孔子 2 0 2 0 年初宣布將關閉校內的孔子學 所。另外在全球有1170個孔子課堂。
學 院，宣 布 要 求 孔子 學 院 美 國中心 註 院。美 國 更 大 招 數 是2 018 年通 過 的《
冊為外國使團。 國 防 授 權 法 案》，要 求 美 國 的 大 學 關 爭議中繼續增多　轉攻非洲市場
閉 孔子 學 院，否則 將 失 去聯 邦 政 府 對 縱 使 歐 美 政 客 相 繼 表 達 顧 慮，但
雖 然 美 方 推 出 新 政 策，但 其 實 孔 於外語課程的補助，即要在政府和孔
子學院近年早成為中美之間的爭拗 子學院提供的資源之間「二選一」。 在 實 際 層 面，孔子 學 院 的 數目依 然 在
點，過 去 除了 有 西 方 大學宣 布 關 閉 孔 上升。例如在2018年孔子學院在全球
子 學 院，美 國 也曾推 國 防 法 案 阻 止 孔 軟銷中國的孔子學院 有 52 5所，如 今 是 5 41所，2 018 年 時 是
子學院擴張。孔子學院打着軟銷中國 孔子學院的定位是 文化交流機 分 佈 在 全 球 14 6 個 地區，如 今 是16 2個
文化 旗 號、參 照 英 國 文化協會 成 立， 構，由中國 的「國 家 漢 辦」營 運，主 張 地 區。部分原 因 是 孔子 學 院 能 夠以低
在不少歐美國家之中遭視為眼中釘， 向全 球 推 廣中國 文化 和 語言，2 0 0 4 年 成 本為 院 校 提 供更多 課 程，讓 院 校減
但身處風波之中也繼續擴張，並轉攻 在韓國創立第一所孔子學院。營運模 省成 本，在 政 府 縮 減 對公 共 院 校 的 資
非洲市場。 式 通 常是 與當 地 的 大 學 或 其他 機 構 助的地區，尤其得到財政緊拙的大學
合 作，如 設 立 韓 國「慶 熙 大學 孔子 學 院校歡迎。
美國阻止孔子學院擴張 院」，在 校內舉 辦漢 語 課程、文化 活
早在這次美方要求孔子學院美國 動、設 立獎 學 金 等。這 些 構 想 也 是 源 另一邊廂是 孔子學院近年更 是
中心 註冊為 外 國 使 團 前，孔子 學 院 在 自西 方，例 如 在 海 外非常成 功 的 英國 大 力 發 展 非 洲 市 場，目前 在 非 洲，已
美 國 輿 論 的 曝 光 率 已 不低，2 018 年 8 文化協會、法國文化協會等。 經有61間孔子學院，成為增長主力地
月，美國北佛 羅 里 達 大學（Un ive r s it y 現時全 球共 有5 41所孔子學院， 區，當 地 的 孔子 學 院 並 採 取 更「軟」
of North Florida），決定終止與中國合 的 推 廣手法，包 括在 漢 語 課 程 之 外，
更教授中國式種植等。

恆康大藥房

免費申請肝藥無需身份

天天營業 早9時，晚7時 優惠券 COUPON 格蘭街分店藥房 代理續車牌驗眼、代收電費、
電腦配藥 快夾妥當 格蘭街分店接受嬰兒奶票WIC 煤氣費、電話費及汽車保險費用，接受嬰兒奶票
專業藥劑師，服務誠懇，精通國、
傳真復印.中西成藥.日常用品.傳真國內各地 華埠格蘭街244號
代收各類收費 粵、英語和台山話 244 Grand Street, NY, NY 10002
Tel: 212-219-3692 Fax: 212-219-3824
傳真和代收各類賬單 免費申請肝藥 布碌崙18大道73號 7224號(街角)
7224 18th AVE, Brooklyn, NY 10204
（無需身份）免費為客人寄藥 Tel: 347-673-8678 Fax: 347-673-8679

并接受各種OTC卡

歡迎外州郵購配藥.接受多種醫療補助卡.紅藍.白卡及各種醫療保險

CompactNews l 43 l

Compact News / 綜合新聞 08-15-2020 網址: www.compactnewsusa.com

《紐 約 時 報》分 析，美 國民 主 黨 拜登着眼的是賀錦麗的亞非裔 D u n n）說，很 久以前 地 域 就不是 決
總統參選人拜登挑選賀錦麗擔任副 背景，非裔選民讓拜登在民主黨初選 定 副總 統 人 選 的關鍵因素了。2 0 0 0
手，既 是 安 全 牌又 能 振 奮人心。安 全 起死回生，現在則力挺他問鼎白宮大 年 大 選，民 主 黨 總 統 候 選 人 戈 爾
牌是因為兩人意識形態相近，都屬於 位。民 主 黨 的 策 士 希 望，賀 錦 麗 能衝 （Al Gore）連自己老家田納西州都
民主黨內立場偏溫和的主流派。賀錦 高關鍵州非裔選民投票率。 輸掉。20 0 4 年，民主黨的克里（Joh n
麗的父親是牙買加非裔，母親是來自 K e r r y）選 了出 身 南 方 的 愛 德 華 茲
印度 的亞 裔，她 的歷 史 性 出 線，應 該 四年前希拉里在密西根、賓州和威 （John Edwards）當副手，後者連故
會讓民主黨非裔鐵票群感到振奮，有 斯康辛州的非裔得票率遠不及奧巴馬， 鄉 北 卡 州 都 保 不住。2 01 2 年，共 和 黨
了出門投票的充分理由，不至於重蹈 傾向共和黨的北卡和喬治亞州也有許 的瑞安（Paul Ryan）也沒有幫助羅姆
四年前的覆轍。 多非裔選民，民主黨已加緊投注資源。 尼（Mitt Romney）贏得威斯康辛州。

賀 錦麗 的出 線，代 表 正 副 總 統 拍 拜登挑賀錦麗當副手 1《美 聯 社》也 指出，從 過 去 幾 屆
檔 之間的地 域平 衡 已非 首要 考 量， 學者認「百分之一千基於族群」 選舉看來，副總統人選很少成為選舉
副手 的 性 別和 種 族 因素更 為重要。畢 結果 的決 定性 因素。拜登 的個人 風
竟，加州自1992年總統大選起就是民 研究非裔選民投票行為的布倫南 格加上疫情影響，讓今年選戰遠不如
主黨的票倉。選擇擔任加州聯邦參議 司法中心（Brennan Center for Justice） 過去熱烈，77歲的拜登選擇55歲的賀
員還 不滿 一屆 的 賀 錦麗 當副 手，拜登 資深研究員約翰遜（Theodore R. 錦麗為副手，至少能讓選戰增添一些
也不指望她在搖擺州攻城掠地，反正 J o h n s o n）表 示，「這百分之一 千 是 基 衝勁，並凸顯出民主黨在性別族裔方
拜登在大部分的搖擺州民調都領先。 於族群的挑選結果」。他預測賀錦麗 面，更能兼容並蓄。
可以提高非裔選民投票率。

拜登競選的高級顧問鄧恩（Anita

l 44 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 08-15-2020 綜合文藝 / Compact News

六十四和疫情

一九六七年第一次聽 Beatles 的 每 年夏 天，若 是租 金不昂貴，我 髮，未 染 髮，沒 有化 妝，遮 了臉，連 唇
When I’m 64，那時祇覺得六十四是 們 到 懷 特島 租 間 小別 墅，平日我 們 將 膏也免了。
很遠很遠，很老的數字。 會 慳 儉儲 蓄。到 時 孫 兒們 在 你膝 前。
封 城 後，學 校也關閉。春天 沒有
「當 我 老了，脱了 頭 髪，在 很 多 寄 明 信片，給 我留 言，表 明 你 心 學 校 巴 士在 早上 及下 午 經 過，九 月
年之後，你仍 將會 需 要 我 嗎？還 煮 食 態。別浪 費真誠，給 我 答 覆，我 是 你 多 數 也 繼 續 網 路 授 課，有小 孩 子 的
嗎？你在情人節送咭給 我嗎？生日時 的 永 恆。你仍 將會 需 要 我 嗎？還 煮 食 家長，如 何去上 班。疫 情尚在，有完
送 瓶 給 我 嗎？我 若 是 深 夜二 時三刻 嗎？當我六十四歲時。」 沒 完 的 暴 動；不 祇 在 美 國，是 整 個
未 返，你 會 鎖 門 嗎？你仍 將會 需 要 我 世界。還有地震及洪水， here, there
嗎？還煮食嗎？ 當我六十四歲時。 多 麼 平淡 的 生 活，又 是 多 麼 溫 馨 eve r y wh e r e，天下烏鴉 一樣 黑。
幸福。最近週刋總編輯說，這些封 城
你也會 老，你 若答應，我 會與你 月，他在家做園藝，修整翻新傢俬；正 再看 看 新聞報導，同一 條新聞，
一 起。當你的燈壞了，我 替你修 理保 如曲中所説那樣，越平凡的，愈難尋， 不 同 記 者及電台，説 二個 極 端 的 故事
險 絲。在 火 爐 邊，你 織 冷衫。星 期天， 令人羨慕！ 。難 道要 我 們自欺 欺 人做 鴕 鳥，避 看
我 們 去 遊 車 河。弄 弄 園 藝，除 除 野 新聞嗎。我們的二個政治黨泒，若 是
草。再沒 其它要求了。你仍將會 需要 疫 情居家，多了時間思前 想後， 為我們人民 we, the people 的福利，
我嗎？還煮食嗎？ 當我六十四歲時。 六十四 已 再 不是 一 個 很 遠 的 數 字，所 相煎何太急。
以 記 起 這 首 舊 歌。我 們 多月沒 有 剪 頭

城市保险公司

汽
二车
十一
年条
经龙
验城
老市
字办
号得

到

THIS IS A LICENSED PSB BUT IS NOT AN OFFCIAL AGENCY OF THE DEPARTMENT OF VEHICLES,STATE OF NEW YORK

CompactNews l 45 l

Compact News / 社區新聞 080-135-2-210-220020 網址保:健w治ww療.co/mCpaocmtnpeawscutsNa.ecwoms

- 透過抽濕機或空調令家居濕度保持在 汗水 的 某 些 成 分 物 質 有 機 會 刺 激 皮 膚，引 致
50%以下 痕 癢及 濕疹 發 作，因 此 身 體 溫 度 過 高 有 可能
- 避免使用地毯、軟墊等易被塵蟎依附 反 過 來 加 劇 病 情，故 患者 應 避 免 焗 桑 拿 等 高
就排除特定食物。
5. 少吃誘發病邪食物

王嘉廉社區醫療中心 註冊中醫師倪詠梅指，在中醫角度，濕疹
舉辦新冠狀病毒社區檢測活動避開易誘發這些病邪的食物：
是風、濕、熱三種病邪屈在皮膚而起，因此要 的家具 溫排汗活動。

- 移除臥室中的小飾品、書籍、雜誌及報 11. 運動前後做好準備

- 醃製發酵類食物：泡菜、酸菜等- 刺激 紙，以免沾上灰塵後被塵蟎黏附 胡醫生續指，適量運動可減壓及改善情

性食物2：0薑20、年蔥、8月蒜、9日辣，椒、紐花約椒市、胡椒—等- 王生嘉廉社區8醫. 日療常中頻心密保濕 緒，有助紓緩濕疹病情。

熱將動於血2食0物20：年竹8筍月、1韭6、日無，鱗星魚期（鱔日、，鰻上等午）、8時至 中午註1冊2時藥，劑在師鄭蔚聰指，濕疹皮膚一般很 但建議患者運動時最好穿著棉質、吸汗

蜆王、嘉鵝、廉牛社肉、區羊醫肉療等中心位於法拉盛37大道乾13燥6，-2故6需號常的塗診抹潤膚膏保持皮膚濕潤，從而 的鬆身衣服，出汗後應補充足夠水分，為身體

所，舉- 高辦脂第食二物場：牛新油冠、忌狀廉病、全毒脂社奶區等奶檢製測活重動建。皮膚屏障，次數愈頻密愈好，較嚴重的個 降温，防止汗水或衣服磨擦導致皮膚受刺激；

品及肥紐肉約、雞市皮衛、豬生油局、動建物議內所臟有等 紐約市民，無案甚論至是會否建有議一感日塗六至九次；如感覺正在 運動後亦應盡快用清水沖洗和抹乾皮膚，再

染徵- 狀海，鮮：都蝦應、蟹接、受帶魚新、冠蠔等狀病毒檢測。民使眾用無的需潤支膚付膏不自夠滋潤，可再增加塗抹的次 塗上護膚膏保濕。

付 費-， 補即品可補藥接：受鹿茸檢、測燕！窩屆等 時 醫 療中心將 提數或供選新用冠油分狀比病例較高的潤膚膏。 12. 外出做足防曬

毒的- 鼻高拭糖子食檢物：測台，式並飲對品、檢糖測果、結朱果古力進、行保密。9參. 加洗澡者時需間及方法 胡醫生表示，陽光會令皮膚乾涸，繼而

高年糖滿水十果（八如歲葡，萄並）等提前預約報名。活動不接 受皮沒膚有科預專約科醫生陳厚毅表示，一般會建 容易敏感痕癢，因此有部分濕疹患者的病情

的人6士. 。多預吃改約善報腸名胃食請物致電 （929）362-30議2濕0。疹報患名者時縮短間洗澡時間，以免沖洗太久而 或會因曬太陽變差，如要外出必須做好以下

為星不期少一中至西醫星都期認五為，，上濕午疹9與時腸至胃下問題午令5時。導致皮膚變乾，避免使用清潔力過強的沐浴 防曬措施： 2020 8 16

毒 素 無新法冠釋狀放病有 關毒，是因 此一透種過新多型進傳食 對染腸病胃病 毒露。，症又或狀洗包澡括塗但潤膚霜為皮膚保濕。 - 慎選無8香料、無防1腐2 劑、防曬系數達
有不益僅的限食於物：對發病燒情、也咳有一嗽定、幫呼助吸，急特別促可、多咽喉痛以1及0. 失避去免高味溫排汗活動 SPF50的物理性防曬37霜- 避13免6-於26早上11時至下

吃覺：和嗅覺。一些人在感染後可能沒有任何 症狀排，汗但理是論可上對皮膚健康有幫助，但未必 午2時曝曬- 可使用闊邊帽、防UV的傘遮擋太

以傳- 染益給生其菌（他Pr人ob。io老tic）年：納人豆和、味各僧年、齡蘋果段中患適合有濕某疹些患者基？礎皮膚科專科醫生胡惠福解釋， 陽- 穿鬆身、長袖、棉質的防UV衣服

醋疾等病- 的必人需群脂因肪感酸（染O新me冠ga-狀3、病Om毒ega而-6患脂肪重病的風險更高。

酸）：亞為麻了籽防、止牛油傳果染、三和文減魚緩等 新冠狀病毒的傳播，請您做

好以-下 種防籽（護含措豐富施鋅：）：奇亞籽、南瓜籽等

★經-常 高用纖肥維食皂物和：水無花洗果手、，覆或盆使子、用秋含葵酒等 精的免洗洗手液。 To register, please call

★和- 他高維人他保命持A食至物少：胡六蘿英蔔尺、波的菜社、柿交等距離。盡量避免擁擠 (929) 362-3020

的場7所. ，清尤除家其居是塵室蟎 內。

★戴家上居口對罩濕疹或患面者罩也。未必安全？根據香港

過★敏不協要會觸資摸料，臉時、常眼潛部伏以在及床 口褥、鼻被。單 的 塵

蟎★，在排泄咳物嗽內或的打酵秦噴含嚏有時極，高應致遮敏原蓋，您可能的會口鼻。 COVID-19 Prevention

誘★發如濕果疹。感由到於不塵蟎適可，隨請着留空在氣家飄中入。家中，難

以杜絕，但可從家居生活入手，盡量減少塵蟎 王嘉廉社區醫療中心簡介:

過敏情況王，嘉可參廉考社以區下醫方法療：中心是一所非營利機構及聯邦認可的醫療中心，每週開診7天，在曼哈頓及皇后區設有五個交通

方便- 把的床地墊點及提枕頭供放全在面抗的過基敏床本罩醫裡療- 服每 務。醫療中心接受大多數的主要醫療保險，無論您是否有能力支付醫療費用、說

周用何攝種氏語54言.4度或熱移水民清狀洗床況具如何， 我們都會為您提供醫療服務。瞭解詳情，請瀏覽http://www.cbwchc.org/index_ch.asp。

l 46 l CompactNews CompactNews l 49 l

網址: www.compactnewsusa.com 08-15-2020 綜合新聞 / Compact News

中國商務部：

對美國產聚苯醚

發起反補貼立案調查

據 商 務 部 網 站 消 息，商 務 部 今 調 查 產 品 接 受了美 國 政 府
的 補 貼，美 國 聚 苯 醚 產 業（
（14）日發 佈 2 0 2 0 年 第3 2 號 公 告，決 企 業）可能 受 益 的 補 貼 項目
共計145項。
定 即日起 對原 產 於 美 國 的 進口聚 苯
商務部認 為，申請書中
醚進行反補貼立案調查。 包含了「反補貼條 例」相關
規定的反補貼調查立案所要
商 務 部 指，該 產 品 英 文 名 求 的內 容及有 關 證 據，因 此
決 定自2 0 2 0 年 8月14日起，對
稱：Polyphenylene ether，又稱 原產於美國的進口聚苯醚進行反補 聚苯醚是光伏接線
貼立案調查。 盒最常用的材料。
Polyphenylene Oxide，簡稱PPE或
聚 苯 醚 具 有 質 輕、耐高溫、耐 腐 候性要求 非常強，而聚苯 醚的負荷
P P O，歸 在《中華人民 共 和國 進 出口 蝕、尺寸穩定性好、低吸水性、 介 變 形 溫 度 可達19 0℃以 上，脆化 溫 度
電損耗率低、無鹵阻燃等優良性能， 為 -17 0 ℃，具 有 剛 性 大、耐 熱 性 高、
稅 則》：3 9 0 7 2 0 9 0；本 次 調 查 通常應 可用於注 塑、擠 塑、合 金 等，產 品 廣 阻燃性高、強度較高、電性能優良等
泛應用在太陽能、汽 車、通信、電子 優點。
在 2 0 21年 8月14日前 結 束 調 查，特 殊 電器、水 處 理、醫 療 器 械 等 領 域。聚
苯 醚 是 光 伏 接 線 盒 最 常用的 材 料。 據官方資料，近年來中國聚苯醚
情況下可延長至2022年2月14日。 據了解，光伏 接 線 盒由於會暴露 在 產業 發展迅 速，國內聚苯醚的產量
環境中，其盒體、盒蓋及連接器的耐 由 2 017年 的 7. 9 6 萬 噸 增至 2 01 9 年 的
商務部表示，今 年 6月23日收到 10 . 3 3 萬 噸，增 長了近 3 0 %。同 時，國
內聚 苯 醚 的 需 求 量 也 在 持 續 增 長，
南通 星 辰合成 材料 有限公司，代表 由 2 017年 的 約 11萬 噸 增至 2 019 年 的
14.39萬噸。
國內聚苯醚產業正式提交的反補貼

調 查申請；根 據中國「反補貼條 例」

相 關 規 定，商 務 部 於 7月2 9日就 有 關

反補貼 調查事 項向美國 政 府 發出 磋

商邀請，並於8月11日與美國政 府進

行了磋商。

商 務 部 表 示，申 請 書 主 張，申 請

CompactNews l 47 l

CompactNews---綜合新聞---08-08-2020 vol. 576

網址: www.compactnewsusa.com 08-15-2020 社區新聞 / Compact News

皇牌 ROYAL KING

蜂王漿飲品系列

人參蜂王漿口服液特點：

1、科學配方，營養全面 4、含量高 10 年 平均 壽 命居 世界首位。日本人 之
所以長 壽，除 注 重 體 育 鍛 煉 外，消 費
皇 牌人參 蜂 王 漿口服 液 在 保 證 普通 蜂 王 漿口服 液 一日兩 次，而 蜂 王 漿，講 究營 養 保 健也 是 是 重要原
主料蜂王漿中鮮王漿含量較高的基 皇 牌人參 蜂 王 漿口服 液 提取自高品 因。蜂 王 漿 可 幫 助人 體 抵 抗 有 害 菌，
礎 上，同時遵循中醫藥 學“君、臣、 質 的人參、鮮 蜂 王 漿，活 性 成 分 含 量 增強免疫力，經常服用不易患感冒。
佐、使”的原則，經科 學方法精製而 高一日兩次，營養吸收更快捷。
成，營養豐富，風 味 優 美，男女老少 ③為了睡覺睡到自然醒
皆可 服 用的 一種 當代 較 理 想 滋 補 強 ①為了面色紅潤有光澤
壯劑。 王 漿中含有 的 3 種氨 基 酸 是 大 腦
蜂 王 漿 能 刺 激 血中鐵 的運 輸，增 神 經 的 遞 質。其中，甘 氨 酸 能 抑 制 腦
2、精湛工藝 廠家正規 加紅 血球 和血小 板的 數 量，加 強 造 神經細胞 的活動，天冬氨 酸和谷氨
血功 能。王 漿中所 含 的菸 酸、維 生 素 酸都能興奮腦神經細胞。
生產商通過GMP國家認證，全部 A、鋅 等 可 有 效 防止 皮 膚 粗 糙，可達
工 藝 生 產，質量可 靠，無 毒 副 作用， 到美容潤膚的效果。 人參，具有大補元氣，復脈固脫，
全面保證產品品質。 補脾益肺，生津止渴，安神益智的功
②為了健康年輕態 效。有 明顯的 鎮 靜 作用。讓 您 一 覺 睡
3、精美包裝，服用方便 到自然醒，精力充沛，活力無限。
在 蜜 蜂 王 國 里，蜂 王 的 任 務 是 產
獨 立包 裝，內部 採 用 精 細內 托， 卵，蜂 王 漿 是 蜂 王 終 生唯 一 的 食 物， 改善更年 期 症 狀。蜂 王 漿 還 含
防凍、防 震。玻 璃 瓶包 裝 不僅 有 效保 蜂 王 漿 延 年 益 壽 的 作用在 蜂 群中就 有天 然 的 雌 激 素 及孕 激 素 能 延 緩 衰
存人參 蜂 王 漿 的營 養，減 少 包 裝 材 能體現，吃蜂王漿的蜂王比吃蜂蜜和 老、調節內分泌，並 對中、老年人因
料對其的污染，更保護了蜂王漿的活 花 粉 的工 蜂 比 較：壽 命長 約 6 0 倍，體 體質下降而引起的性機能衰退有恢
性，方便 服 用，定 量補 充 人 體 每日所 形 強 壯3 倍，每天 產卵 高達 2 0 0 0 粒，超 復效果。
需，提供更全面的健康保障。 過自身 體 重。日本是世界上 最 大 的 蜂

王漿消費國。男性連續9年、女性連續

CompactNews l 49 l

CompactNews---綜合新聞---08-08-2020 vol. 576