綜合新聞641期11-06-2021

中國國家主席習近平與美國總統拜登 開領事館和相互放寬簽證限制。
（Joe Biden）12月舉行視像會晤。美國政 報道指出，在中美關係連續多月緊張升
府消息人士稱，中美視像峰會後，中美可能
將宣佈重開領事館，並相互放寬簽證限制。 級的背景下，美國 總 統拜登 與中國 國家 主
席習近平將要在年底前舉行的視像峰會為
中國國家主席習近平與美國總統拜登 重啟雙邊關係提供機遇。
預 計 將 在 2 0 2 1年 年 底 前 舉 行 視 像 峰 會。據
美 國 政 治 新 聞 網 站 P o l i t i c o 於 11月4日報 報道稱，尚未安排的中美視像峰會預計
道，美國政府消息人士展望中美視像峰會， 不會有重大突破，但消息人士認為，中美在
稱美國與中國可能會在視像峰會後宣布重 視像 峰會 後，可 能 將宣佈就 重開領事館 和
放鬆簽證限制達成協議。

l 02 l CompactNews 11-06-2021 網址: www.compactnewsusa.com

網址: www.compactnewsusa.com 11-06-2021 CompactNews l 03 l

綜合新聞 網址:www.compactnewsusa.com

COMPACTNEWS

l 04 l CompactNews 11-06-2021 網址: www.compactnewsusa.com

網址: www.compactnewsusa.com 11-06-2021 世界時事 綜合新聞

COMPACTNEWS

新加坡防長：台灣問題是深紅線

建議避而遠之

新加坡國防部長黃永宏11月3日 他稱「若為了台灣動武，我想到 採訪時重申，各國應該遠離這條深
表示，台灣問題是一條深紅線，他 時無論是什麼局面，都不會有贏家， 紅線，因為靠得太近，就會有誤判
稱，若為了台灣動武，屆時不會有 所以我建議我們都應該避而遠之。」 形勢的可能，而一旦動武各方將皆
贏家，他稱「所以我建議我們都應 輸，不僅是美國和中國，東南亞甚
該避而遠之」。 11月4日，黃永宏接受新加坡媒 至是全球都會陷入混亂。
體亞洲新聞台（Channel NewsAsia）
11月3日，黃永宏出席在華盛頓
舉行的第12屆阿斯彭安全論壇（As-
pen Security Forum），他在回答主持
人阿斯彭戰略集團聯合主席奈（Jo-
seph Nye）的提問時，發表了他對台
海局勢的看法。

主持人向黃永宏提問道，他是否
擔心台灣局勢，以及過程中是否可
能出現一些形勢誤判的情況。黃永
宏回答稱，誤判的情況可能發生，
他形容台灣議題是一條深紅線。

獎勵新支票客戶

要符合資格，您必須開立一個新的法拉盛銀行 Complete Checking 支票帳戶。1 該帳戶提供您使用全球超過 55,000部自動櫃員機, 手機應用
程式及彈性存票通。 此外，通過 “顧客增值計劃”您有資格獲得高達1,000美元的現金獎勵。2,3 在瀏覽法拉盛銀行網站 FlushingBank.com
時, 您可以用幾分鐘開設一個全新的支票帳戶, 找到一家就近您的分行, 或查詢有關我們其他優惠的訊息。

61-14 Springfield Blvd. 213-03 Northern Blvd. 136-41 Roosevelt Ave. 147-42 Northern Blvd. 164-20 Northern Blvd. 44-43 Kissena Blvd. 107-11 Continental Ave. 183 Canal St.
Bayside, NY 11364 Bayside, NY 11361 Flushing, NY 11354 Flushing, NY 11354 Flushing, NY 11358 Flushing, NY 11355 Forest Hills, NY 11375 New York, NY 10013
718.631.2200 718.224.8219 718.445.3555 718.512.2929 718.961.7400
718.463.9244 718.793.0406 646.923.9540

細緻入微地瞭解您 開設任何新賬 戶即可獲得一個牛年環保手提袋
全面一致地幫助您 ®

大部份﹝非全部﹞應用程式、文件、聲明、服務和網站將僅以英語提供。 聲明中的附帶條約，皆以英語為準。 如查閱廣告內容時需要翻譯或講解，請聯絡有關分行代表。 1) To qualify for the Customer Value Program (CVP)
you must be a new Complete Checking customer. Certain fees, minimum balance requirements, and restrictions may apply. New money only.A minimum deposit of $25 is required to open the Complete Checking account. Existing checking account customers are not eligible.A new
checking account is defined as any new checking account that does not have any authorized signatures in common with any other existing Flushing Bank checking account(s).An existing checking customer is defined as anyone who currently has or has had a Flushing Bank checking
account within the last 24 months. New money is defined as money not currently on deposit with Flushing Bank. 2) The Customer Value Program (CVP) Balance Bonus is limited to one (1) account credit per new Complete Checking customer.The CVP Balance Bonus will be based on
the three-month average account balance of the first three (3) full calendar months after the month of account opening.The monthly average account balance tiers and respective account credits are as follows:Tier 1:$10,000 - $24,999 a $30 account credit,Tier 2:$25,000 - $49,999
a $100 account credit,Tier 3: $50,000 - $99,999 a $200 account credit,Tier 4: $100,000 - $249,999 a $400 account credit,Tier 5: $250,000+ an $800 account credit.The CVP Balance Bonus will be posted to the account on or about the end of the subsequent month following
the account’s three (3) month anniversary.A 1099 will be issued in the amount of the account bonus.The new Complete Checking account must remain open, active and in good standing for six months.The bonus will be forfeited if the account is closed prior to six months or prior to
receiving the bonus. Other fees and restrictions may apply. The minimum three-month average balance to qualify for the CVP Balance Bonus is $10,000. The offer is subject to change and termination without prior notice at any time. 3) The CVP Activation Bonus is limited to one (1)
account credit per new Complete Checking customer. Direct Deposit – You will receive $100 for receiving two or more recurring direct deposits. EACH direct deposit must be $250 or more and must be received prior to 90 days after the account is opened.Tax refund checks do not
qualify. Debit Card Purchases – You will receive $50 for the completion of 5 debit card purchases. Each debit card purchase must be $25 or more. Online Banking bill payments – You will receive $50 for completing 5 online banking bill payments via Flushing Bank’s Online Banking
portal. Each online bill pay must be $25 or more. Debit Card Purchases and Online Banking bill payments must be completed prior to 60 days after the account is opened.The CVP Activation Bonus will be credited at the end of the month following completion of the
qualifying transactions and there is no minimum balance required to receive the CVP Activation Bonus.A 1099 will be issued in the amount of all bonuses credited to the account.The new Complete Checking account must remain open, active, and in good standing
for six months. Other fees and restrictions may apply.The offer is subject to change or termination without prior notice at any time. Speak with a Flushing Bank representative for details. Flushing Bank is a registered trademark

FB1211_CVPAd_CompactNews_9x6.indd 1 CompactNews 9/18l/21045:14 PlM

綜合新聞 【美國新聞】 11-06-2021

COMPACTNEWS 網址:www.compactnewsusa.com

王毅布林肯會面美卿低頭首提中美合作

中國外長兼國務委員王毅和美國 重 點 強 調 兩國的共同利 益 以 及可以合 作 像會晤。
國務卿布林肯（Antony Blinken）10月 的領域。這是美方姿態的一種變化。 可見，經過半年多來的外交對抗與
31日在 意 大 利 羅 馬 舉 行了近1個 小 時 的 今年3月份的阿拉斯加高層磋商 輿 論 公 關，布 林 肯 團 隊 也 在 調 整 姿 態。
會 晤。美 國國 務 院 急 著 第一 時 間 發 布 了 中，中共中央 政治局委員、中央 外 事工 尤 其 考慮 到 王 毅 此 次 以「中國國家 主
會 晤 聲 明 。和 以往 聲 明 相 比，包 括 拜 登 作委員會辦公室主任楊潔篪和王毅多次 席習 近平 特 使 」身 份 出 席二十國集 團 峰
（Joe Biden）上台後來的白宮聲明，此 提 到「合 作」，但 布 林 肯 和 沙 利 文 對「合 會，美國也 不 會 錯 過 與 其 對 話 的 機 會。
次是布林肯第一次在聲明中強調兩國的 作」二字隻字 不願提 及，只專注 於對中 這也有助於雙方繼續協調習拜視像會晤
合作。 國的行為表達各種「關切」。 事宜。
聲明先是提到，布林肯強調兩國保
持開 放 溝 通 渠 道、負責任 管 控 兩國競爭 6月11日，在和楊
的重要性。緊接着，內文提到，布林肯重 潔篪的通 話中，布 林
申了兩國利益交織的領域以及可以開展 肯 提 到了「合 作」，但
合 作 的 領 域，包括 朝 鮮 、緬 甸、伊 朗、阿 是要求中國在新冠肺
富汗和氣候危機。 炎 疫 情 調 查 中 保 持「
最後，美方聲明提 到，中國一系列 合作」。
行為 有 損 基 於準則 的國 際 秩 序，與 美國 即便是沙利文
及其盟友所堅持的價值觀和利益相悖， 10月6日同楊潔篪在
包括和人權、新疆、西藏、香港、東海、 瑞士蘇黎世的會晤，
南海和台灣相關的行為。 美方也沒有提 到「合
從這份聲明來看，布林肯方面有意 作」。這 次 會 晤 確 定
年底舉行中美元首視
l 06 l CompactNews

加入聯合紅藍白卡(HMO D-SNP)計劃

您能得到更多的關懷、更多的福利
讓您更加安心

健康護理用品和健康食品
每年合共高達$1,800補助額

最大的聯邦醫療保險優惠計劃網絡
最完整的處方藥承保計劃

近30年服務華人社區的經驗，專業華語團隊滿足您健保方面的需求

處方藥$0定額手續費 每年高達 免費健身房會籍

(承保藥物比很多單一D部份 $2,000助聽器補助額 預防性和綜合性
牙科護理
處方藥計劃還要多) 每年高達

每年12次針灸門診 $200配眼鏡補助額
$0定額手續費
(以上福利適用於紐約州居民)

參加十月份説明會，瞭解聯合健康保險紅藍白卡計劃資訊

華埠堅尼路161號 (CP先進醫學X光中心旁) 10月15、16、19日 上午10時30分
華埠東百老匯35號 10月15、16、18、21日 (國/粵語)
法拉盛羅斯福大道136-02號 (新世界商城旁) 10月15、17、19、22日
法拉盛緬街4170號H1室 10月20日
布碌崙八大道6402號G107室 (錦龍大廈) 10月19、20日
布碌崙八大道55街813號（海悅大酒樓） 10月15、22日
布碌崙86街2336號（華人健康協會） 10月15、18、20日

登記參加，請提前致電華語專線：1- 800 - 801-1900，聽力語言殘障專線711 (週一至週五，上午9時至下午5時)

有特殊需要的人士如需特別協助，可致電1-800-801-1900。計劃透過聯合健康保險公司 (UnitedHealthcare Insurance Company) 或其關聯機構之一提供保險，上述公司是與聯
邦醫療保險 (Medicare，俗稱「紅藍卡」) 簽有合約，並與州政府醫療補助 (Medicaid，俗稱「白卡」) 方案簽有合約的Medicare Advantage組織。參加註冊本計劃視本計劃與聯邦
醫療保險的合約是否續約而定。根據2021年5月的CMS和NAIC投保數據，擁有美國第一的聯邦醫療優勢計劃。最大的聯邦醫療保險網絡來自聯合健康保險的2021年5月全國供
應商網絡報告。福利，配套和/或設備根據計劃/地區而不同。限制與例外情況適用。$0定額手續費可能僅限於初始承保階段選擇送藥到府服務，承保缺口或重額承保階段可能不
H3387_210910_033327_CT_M
適用。福利根據計劃/地區而不同。限制與例外情況適用。健身室和健身中心網絡根據地點和計劃可能有不同。

網址: www.compactnewsusa.com 11-06-2021 CompactNews l 07 l

綜合新聞 【美國新聞】 11-06-2021

COMPACTNEWS 網址:www.compactnewsusa.com

「美 軍 駐台」北 京早知道

說破就是挑釁中國底線

蔡英文日前接受CNN訪問時，公開 軍 陸 戰 隊 成 員，負 責 維 護 美 國 在台 協 會 現任美國在台協會處長孫曉雅。
證 實 美軍 人 員 駐台 協 訓 國軍 後，引 起 北 （A I T ）的安 全，他 們 不是 現 職 美國軍
京 強 烈 反彈 。根 據 港 媒 報 導，北 京 軍方 官，過去 這 些美軍人員雖然「存 在」， 來 一直 是 公 開 的 秘 密，並 非 大 問 題；他
消 息 人士 透 露，中方清 楚197 9 年台 美 斷 卻 未 對 外 公 開，北 京也 幾 乎沒 有 提 出 抗 表 示，美 國 會 派 軍 事人 員來台 協 助 國軍
交後，美國以「顧問」頭銜在台留下10多 議。該 人 士 強 調，隨 著 蔡 英 文 證 實 美軍 訓 練，這 可能 也是 作 為 武 器 售 後 服 務 的
名低 階 軍官 協 訓 軍 隊，聲 稱 美中 對 此 心 進 駐台灣，迫使北京方面更強硬回應， 一 部 分，有 時 則 是 純 粹 協 助 軍 事 訓 練，
照不宣、有著「戰略默契」，而打破這項 痛 批 這 是 出 於 政 治 動 機「企 圖 挑 釁（中 但 有一 共 識 是「美軍 在台不 會 穿 制 服 」
默契就是企圖「挑釁」北京當局。 國）當局的底線」，並警告美方不要向「 。
《南華早報》報導，有北京軍方消 台獨勢力」發出「錯誤訊號」。
息 人士提 到，中方知 道 美方自19 8 0 年 實際上，AIT早在2019年4月公開證
代 以 來，美 國 在台 留 下 部 分軍 事人 員 作 實，20 05年起就有「現役美軍人員」進
為聯絡官，以「顧問」的官方頭銜，進行 駐A I T，且軍 種包括陸、海、空、海軍陸
非官 方 的 防 務 交 流，並 負 責 華 府 和 台 北 戰隊，當時也是AIT首度承認有美方現役
之 間 的 防 禦 行 動，像 是協 助 國軍 進 行 訓 軍人進駐台灣。
練，該消息人士聲稱，這是美中兩國4 0 《南華早報》報導，我國前副國防
年來存在的「戰略默契」。 部 長林中斌 表 示，美軍人 員保 衛A I T、以
該 消 息 人 士 稱，北 京知 道 另一 批 美 國 海 及他 們 和台灣 軍官 的軍 事 接 觸，幾 十年

l 08 l CompactNews

大利參茸藥材行

源自1978年，40多年老字號，專營冬蟲草、花旗參、燕窩、花膠、鮑魚各類增強人體
免疫能力的高端保健食材，同時提供多種功效、不同搭配的傳統湯料，也有糧油雜
貨，為你提供一站式服務。歡迎親臨華埠孔子大廈包裡街9號-11號選購，或電話下
單，提供本地或外州郵寄服務！電話：212-219-2888,212-219-2888。

★可代郵寄本地或外州服務★法拉盛、布碌崙設有提貨點★

即日起，在大利行購買可以參加以下活動：

1、 滿$30即可參加抽獎活動，多買多送。
2、滿$100更可獲贈由大利送出$5抵用券，多買多送。

原野鮑魚$9.99/罐 阿拉斯加紅參

買10送1 原價$158/磅 優惠價$138/磅 威州農場花旗參$108/3磅

新品上市即食花膠 新品上市即食花膠 秘魯瑪卡$48磅 $80/2磅

5A圓盒燕窩一盒 蟲草系列 同福堂阿膠
送即食燕窩一盒 $68/盒 $120/2盒

地址：紐約華埠包厘街9-11號 9 Bowery, New York, NY 10002
電話：212-219-2888️ 微信：TL212-219-2888

（本店部分產品可以使用糧食券、OTC、護理福利卡）

網址: www.compactnewsusa.com 11-06-2021 CompactNews l 09 l

綜合新聞 【綜合時評】 11-06-2021

COMPACTNEWS 網址:www.compactnewsusa.com

何 謂 台 灣 有 意 義 參 與 聯 合 國？

拜登政府的對華政策「合作、衝突、對抗」三分法本質是對抗

10月27日，85歲的日本前首相福田 稱，如果中國武力攻台，她 相信美國會 相 樸明浩10月2 2日發 表談 話，譴 責美國
康 夫 在 講 演 活 動 上 說：「中美 之 間 要 發 站出來保 衛台灣。「我的確對此完全有 無 端 插 手台灣 問 題，稱 美 國 正在 加 劇台
生軍事衝突，是不可能的事。具體來說， 信心（faith），因為我們與美國有着 悠 海緊張局勢。
台灣 海 峽 是 不 可 能 發 生 戰 爭 的 。」此 前 久的關係，還有美國人民和國會的支持。 這樣的不斷表態更加推高了地區
10月13日俄羅斯總統普京（Vl ad i m i r （美國）行政當局也一直在提供幫助。」 的緊 張 氣 氛。一 種 說 法 是 伴 隨 着中國崛
Putin）在俄羅斯能源周主題論 壇上表 蔡英文還首次證實台灣駐有提供軍事訓 起，統一不可能無限 期拖延，中國加緊
態 稱，中國已 超 美 國 成 為 第一 大 經 濟 練的現役美國軍人。 了統 一 進 程。大 陸 的 步 步 緊 逼 讓台灣非
體，無需武力就能解決台灣問題。 鑑於中國大陸派遣軍機巡航台海 常緊 張。由 於 台灣 地 理 位 置非常關 鍵，
但和福田康夫與普京對台海局勢相 的 頻 率創 歷 年 新 高，中國 駐 美 公 使 2 017 如 果中國 統 一，美 國 在 整 個 印 太 的 戰 略
對 樂 觀 不同，10月21日在 接 受 美國 有線 年曾 稱 美 艦 抵 達 高 雄日就 是「武 統 」之 依 託 和軍事部 署 會 被 打 亂。因此 美國急
電 視 新 聞 網（C N N ）記 者 提 問 時，美 國 時，蔡 英 文 首 次 證 實 有 駐 軍以 及 拜 登 表 需 要 阻 止中國 的 統 一 進 程。美國 的 不 斷
總統拜登（Joe Biden）表示，如果北 態 包 圍台灣 後，各方 對 於 中美 是 否會 在 表 態 是 在 威 懾中國。蔡 英 文 當局 的 破 格
京可能對台灣進行「軍事侵略」，美國準 台海發生軍事衝突的擔憂越來越大。 言行是要同美國捆綁。
備 保 衛 台灣。10月2 7日在 東 亞 領 導人 峰 中美兩國的地區核心盟友也已經開 另一種說法是美國對中國的打壓和
會上 拜 登 說「美 國 對 台灣 有承 諾 。事 實 始 發聲站隊。澳洲「天空新聞」10月24 警 惕 力度 不同以往。台灣 是 美 國 可 以 用
上，這一 承 諾 堅 如 磐 石 而且 貫 穿 於 各屆 日播放澳洲國防部長達頓（Peter Dut- 來 刺 痛 大 陸 的 籌 碼 。台灣 領 導人在 此 背
政 府。它 繼 續 是 維 護台灣 海 峽 和 地 區 的 to n）接 受 媒 體 採 訪 的 視 頻，他 稱，面 對 景下 認 為台灣 迎 來了機 會，因 此 不 斷 推
和平與穩定。」 中國大陸可能會以武力「侵犯」台灣，澳 銷台 獨 。這 些 因素刺 激 大 陸 不 斷出 手 報
台灣地區領導人蔡英文10月27日聲 洲 將 堅 持 與 美國同進 退。朝 鮮 外務 省副 復。你來我往致使局勢不斷升級。

l 10 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 11-06-2021 CompactNews l 11 l

TDW_TDW_CH_CT_P_10.25x13.5_BringHome_Static_Output.indd 1 10/20/21 11:13 AM

綜合新聞 【綜合時評】 11-06-2021

COMPACTNEWS 網址:www.compactnewsusa.com

蔡英文接受C N N 專訪表示美國是必須捍衛台灣

以上說法都有一定的道理。但目前 如 何看目前 的局勢 ？面 對 紛 繁 複 雜 的 各 台海局勢的背後核心是中美。當中
的局面已經不是爭論到底誰先激化了矛 方 言 論，歸 根 結 底 要回 答 的 是 如 何 研 判 美 關 係 進 入了全 新 的 階 段 時，台 海 局 勢
盾的問 題。打與 不 打已成 為 被 反覆 擺 在 拜登上台後在台海的最新意圖。 不 可能 停留在 原 地 。從 特朗 普 時 期 頻 頻
枱面討論的選項。 明眼可見的是美國對台灣的交往 有美 國官員 破 格 訪 問台灣，到 現 在 拜 登
有分 析 指 出，拜 登 表 態 保 衛 台灣 正在打破種種限制。美國國務卿布林肯 當局 繼 承了特 朗 普 的 立 場，不 斷 有 突 破
後，白宮發言人隨 即表 示，美國沒有改 （Antony Blinken）在26日的聲明中宣 性 的 舉 動，美國 的 對 台政 策 實 際 上已 經
變其台灣政 策，總統「也沒有宣布任 何 稱，「美國鼓勵所有聯合國會員國，支持 質變。
改 變 」。今年 8月，拜 登 也曾在 美國 廣 播 台灣 有意 義 地 參 與 聯 合 國系 統 」。這 並 堅持一中政策的模糊性，繼承一中
公司（A B C）播 出 的 一次 採 訪 中 發 表 類 非虛 言。此 前1 0 月2 3 日，美 國國 務 院 同 政 策，這些說法是口頭表態。當美國的
似保 衛台灣言論，白宮事後辯解 稱，拜 樣 發 表 過 一 份 聲 明，透 露 美國 與台灣官 做 法比 說 法 更 具 有突破 性 的 時 候，聽 其
登 說 錯了話（m i s s p o ke）。美國國 防 部 員就 如 何 讓台灣 可能「有意 義」參 與 聯 言就不具備實際意義。
長奧斯汀（Lloyd Austin）10月22日在 合國事 務 進 行了討 論。此 前10月2 2日， 正如拜登政府的對華政策「合作、
新 聞 發 布 會上 說：「我 們 依 舊 致 力於 我 美國在台協會與台北經濟文化代表處 衝 突、對 抗 」三分法，本質是 對 抗。堅 持
們 一 個 中國 政 策，並 保 持 與台灣 的 關 以 線 上方 式召開高級 別 代 表會 議，已 經 一中的背後也是美國需要將台灣問題打
係。 邀 請 美國國務 院 和台灣 當局人 員參加， 造 為 對 華 政 策 的 抓手 的 事 實。合 作 是 權
像 美 國 在 前 任 政 府 時 那 樣，我 們 討 論 提 高台有意 義 地 參加 聯 合國公 共 宜 之 計 和 迫 不 得 已，表 態 堅 持 一 中 也 是
繼續在提供自衛的資源和能力方面幫 衛 生、環 境 及 氣候 變 化 等 領 域 活動 的能 一 種 對 華 鬥爭 策 略。能 夠用 說 來 解 決 的
助 台灣。」拜 登 提 名的 駐 華 大 使 伯 恩 斯 力。 事態，就不必用做去表達。美國的政 策
（Nicolas Burns）堅持一個中國政策 眾所周知聯合國是主權國家組成 方向是向放棄一中在走。
的 模 糊 性，這 些 都 說 明美國的 政 策 沒有 的國際間 政 府 組 織，1971年中華人 民 共 在這個局勢下，美國在表面堅持一
改變。 和國取代台灣當局 恢 復了在 聯 合國的席 中 與 實 質 拋 棄 一 中之間 徘 徊 。美 國 什麼
蔡英文首次證實台灣有美國駐軍 位，因此台灣無 權參加聯 合國。布林肯 時 候明 確 放 棄 取 決 於中國以 及 美國國
後，10月2 8日台當局 防 務 部 門負 責 人， 讓台灣有意義參與聯合國本質是對一中 內是否有更多有力力量將美國拉回理性
否 認有美軍部 隊 進 駐台灣。國民 黨 呼 籲 政策的直接挑戰。 合 作 的 軌 道。也 許 美國 會 因為 無 法 脱 鈎
蔡 英 文 應 積 極 思考 如 何 降 低兩岸 戰爭 拜登兩次說保衛台灣，不可能是老 不能 脱 鈎 始 終 表 態 堅 持 一中。但 是 如 何
風 險，謹 慎 發 言。這 些 表 明 主 張 兩 岸 和 年 痴 呆 說 錯 話。歐 洲 議 會 通 過 的對台決 確保美國到最後關頭能夠進行理性的選
平、力避衝突的力量仍在。 議亦絕非突然之間他們對台灣問題有了 擇 、擺 脱 一 味 強 硬 的 政 治 正 確，本 身 就
這些說法同樣邏輯自洽。那到底該 興趣。 很有挑戰性。

l 12 l CompactNews

$PNQBDU/FXT ⢖घᙏ⩥ WPM

綜合新聞 【美國新聞】 11-06-2021

COMPACTNEWS 網址:www.compactnewsusa.com

波士頓選出第一位華裔女市長吳弭(Michelle Wu)

林代爾(Roslindale)的菲尼亞斯貝茨 （Marty Walsh）出任勞工部長。華爾
(Phineas Bates)小學投票。 希3月卸下市長職 位後，市 議會 議長詹
吳弭說：「這是對波士頓而言相當 尼（Kim Janey）成為首位以代理身
重 要 的 時 刻，我 們 有 很 大 的 機 會直 接 因 分出任波士頓市長的非裔人士和女性。
應危機，並讓所有人參與對話。」 今年9月14日，36歲的吳弭 與同為民主
吳弭與同黨市議員、47歲突尼西亞 黨籍、47歲的喬治（Annissa Essaibi
及波蘭裔的埃塞比.喬治(Annissa Es- G e o rg e）在 初 選 擊 敗 另3 位參選 人，挺
saibi George)9月在黨內初選中脫穎 進本月2日的決選，為一直與種族和族裔
而出，無論誰當選，都會 締 造 歷 史，成 紛爭搏鬥的波士頓開啟了新紀元。
為 波士 頓 首位 有色 人 種 女 市長，終 結 波
吳 弭 在 開 出 的 3 2 % 選 票 中 ，以 士頓2 0 0 年來由白人男性 主導政 壇的
5 6 . 4 % 的 得 票 率領 先 對手 的 4 3 . 6 % 。吳 局面。吳 弭 2 013 年11月首次當 選市 議
弭在開出的52 %選票中，以60.3%的得 員，成 為 波士 頓 史 上首位台 裔 美 籍 市 議
票 率領 先 對手 的 3 9. 7 % 。吳 弭 在 勝 選 演 員。2 016 年1月至2 018 年1月，吳 弭 擔 任
說中表 示「這 些已成為事實」。她的對 市 議 長，為 波士 頓 市 議 會 首位 有色 人 種
手埃塞比.喬治也已坦承敗選。 女議長。去年9月，她宣布角逐市長。
36歲台裔波士頓市議員吳弭在 波士頓之所以會舉行市長選舉，
選前民調中穩 步 領 先，她 2日一早 8 時 是因為總統拜登欽點前市長華爾希
左 右，便 與 丈 夫 和 兩 個 兒子 前 往 羅 斯

l 14 l CompactNews

Please Drink Responsibly Solely Distributed by Diamond Hong,Inc. 酒后请勿驾驶
總公司：HEAD OFFICE:211-239 41ST STREET BROOKLYN,NY 11232

TEL:718.832.1188 FAX:718.788.8686
WWW.DIAMONDHONG.COM [email protected]

$PNQBDU/FXT ⢖घᙏ⩥ WPM

綜合新聞 【美國新聞】

C O M P A C T N E W S 網址:www.compactnewsusa.com 11-06-2021

吳弭因家庭巨變意外踏入政壇

為亞裔、女性寫下歷史新頁

波士頓市長決選結果今天揭曉，台 定拋下父母為她精心規劃的人生劇本。 著 能 夠 產 生 深 遠 影 響 的 提 議，吸引不
裔市議員吳弭成功出線，成為20 0年來 吳弭形容：「當這種轉變發生時，你會覺 少年 輕 進 步主 義 人 士。她 推 出 全市 綠
首位 女 性 市長。10 多年 前因家 庭巨 變 意 得生命很短暫。」 色 新 政 和 免 費公 共 運 輸 等 政 策，並在
外 踏入 政 壇 的 她，將 帶 領 這個 族 裔紛 爭 當 時，年僅 2 2 歲 的吳 弭 被 迫 成 為 T i k To k、I n s ta g ra m 和 推 特（ Tw i t te r）
不斷的城市進入新紀元。 一家 之 主。她 取得11歲 妹 妹 的法 定 監 護 上推出相關活動。
民主黨籍、現年 3 6歲的吳弭（M i - 權、為母 親安排治療，還開了一家小茶 吳弭坦言，自己未來仍將面臨許多
chelle Wu）擔任波士頓市議員已近7 館。 此 後，吳 弭 因 對自身 遭 遇 的官 僚 主 挑戰，但 她認為，自己在2 2歲時拋下原
年。她 於 2 013 年11月首 次 當 選，成 為當 義 障 礙 感 到 沮喪，決 定 攻 讀 哈 佛法 學 有的人生，沒有比這個更 大的巨變。她
地 首位台 裔 美 籍 市 議 員。2 016 年1月至 院，她帶著母親和妹 妹重返波士頓，並 表示：「在某些方面，也許最大的風險，
2018年1月，她在市議會擔 任首位有色 在此定居。 吳弭進入法學院後，認識 就是選擇遠離風險」。
人 種 女 議 長。去年9月，她 宣布 角逐 市 了當時在哈佛教授合約法的現任民主黨
長，競 選 團 隊在 社區 深 耕1年，為 勝 利 打 參議員華倫（Elizabeth Warren），並
下穩固基礎。 開始拓展自己的人脈。
吳 弭 在 芝 加 哥 出 生，此 後 為 赴 哈 她在波士頓市政府擔任法律研
佛大學 求學 移居波士頓。她自哈 佛 畢 業 究 員 期 間，為 餐 廳 設 計了一 個 簡 化 的
後，被迫辭去工作，回到芝加哥照 顧罹 執 照 許 可 程 序，吸引 時 任 市長 梅 尼 諾
患重病的母親與年幼的妹妹，扛 起「亦 （Thomas M. Menino）的注意。華倫
母亦姐」的角色。她也是 眾多市長參選 決 定 角逐 參 議 員後，吳 弭也 成 為 她 競 選
人中，唯一不是土生土長的波士頓人。 團 隊中的 一員。2 013 年，吳 弭 贏 得波士
吳 弭 透 露，她 的 父 母 之 所 以 來 到 頓市議會席位，成為波士頓 史上第2位
美 國，是 希 望 下一 代 能 開 創 成 功 。她 的 在市議會任職的有色人種女性。
父 親 是 化 學工 程 師，獲 伊 利 諾 理 工學 院 擔 任 市 議 員 4 屆 多 以 來 ，吳 弭 靠
（ I I T ）錄 取 為 研 究 生，但 他 與 妻 子 幾 乎
不 會 說 英 語，因 此 吳 弭自4 、5 歲 便 開 始
擔任兩人的翻譯。
吳弭的父母原本冀望她成為醫師，
她也不負期望，進入哈 佛大學，但在 她
就讀哈 佛期間，家中出現劇烈變化，她
的父母 離 婚 後，在 郊區 獨 居的 母 親 罹 患
思覺失調症。 剛 從 哈 佛 畢 業 的 吳 弭 返
家 後，母 親 甚 至 仔 細 檢 查 吳 弭 的 臉，找
尋她不是機器人的證據，並告訴她：「你
不再是我的女兒，我也不是你的媽媽。」
這一刻 成 為 吳 弭人 生 的 轉 捩 點，讓 她 決

l 16 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 11-06-2021 綜合新聞

美國時事

COMPACTNEWS

$PNQBDU/CFXoTm p⢖aघcᙏt⩥N e w s l 1 7 WPM l

l 18 l CompactNews 11-06-2021 網址: www.compactnewsusa.com

綜合新聞 【中國新聞】 11-06-2021

COMPACTNEWS 網址:www.compactnewsusa.com

中國稱 C O P 2 6沒讓習近平視像發言

第26屆聯合國氣候變化大會 工圖。 汪文 斌回應稱，據他了解，會 議主
（CO P 2 6）舉 行，中國國家 主 席未視 頻 汪文斌說，習近平的書面致辭彰顯 辦方沒有提供視像與會方式。
出 席 氣候 峰 會，而是 發 表 發 表 書 面 致 了中國 積 極 應 對 氣候 變 化、引領 全 球 氣 汪文斌強調，習近平向《聯 合國氣
辭。中國外交部對此做出回應。 候治理的大國擔當。 候 變 化 框 架 公 約 》第 二十 六 次 締 約方大
11月2日，中國外交部發言人汪文斌 隨後，英國路透社記者問道：請問 會 發 表 書 面 致 辭，體 現了中方 積 極 推 進
主持例行記者會。 中方領 導人 為何只在《 聯 合國 氣候 變 化 應 對 氣候 變 化國際 合 作、呵 護 地 球共同
汪文斌介紹稱，10月31日至11月12 框 架 公 約 》第 二十 六 次 締 約 方大 會 世界 家 園 的 堅 定 立 場 和 大 國 擔 當。中方 的 有
日，《聯 合國氣候變化框架公約》第26 領 導人 峰 會 發 表 書 面 講 話，而 不是 以視 關主張和舉措得到了國際社會高度評價
次 締 約方 會 議 在 英國格 拉 斯 哥 舉 行。英 像連線的方式出席？ 和認可。
方 於11月1日至 2日舉 辦「世界 領 導人 峰
會」，中國 國 家 主 席 習 近平 發 表 書 面 致 CompactNews l 19 l
辭。
汪文斌表示，習近平在致辭中就如
何應 對 氣候 變 化、推 動 世界 經 濟 復 甦 等
重 大 時 代 課 題 貢 獻了中國方 案，提 出 維
護 多 邊 共 識、聚 焦 務 實 行 動 、加 速 綠 色
轉型等三點主張。
汪文斌指出，習近平在書面致辭中
強 調，中國 秉 持人 與自然 生命 共 同 體 重
要 理 念，堅 持 走 生 態 優 先、綠 色低 碳 發
展道路。「1+N」政策體系為中國實現碳
達 峰 碳 中和 明 確了 時 間 表、路 線 圖 和 施

$PNQBDU/FXT ⢖घᙏ⩥ WPM

$PNQBDU/FXT ⢖घᙏ⩥ WPM

綜合新聞 工商新聞 11-06-2021 網址: www.compactnewsusa.com

COMPACTNEWS

恆福陵園亞裔服務部舉辦深秋墓園公開參觀日

全美首個擁有九龍龜，萬福牌坊的高山墓園

金 秋 十月，全 美 首個 擁 有 九 龍 後永久休息的福地。家族記憶不能忘 令 恆福陵園更加成為美東地區華人
龜，萬福牌坊的高山墓園——恆福陵 卻，選擇永久性的高山墓園，恆福陵 首選的高山墓園。
園，在 遠 近 山 色 的 襯 托下，別 有一 番 園，讓家族的故事永久流傳。
景 致，站 在 海 拔一百多層樓 高的 恆福 寓意富貴吉祥，添 福長壽的九龍
陵 園 之 上，眺 望 遠 方 的層層山 色，思 九龍龜及萬福牌坊是美東地區 龜，萬福牌 坊已在恆福陵園落成，更
親 懷 念 無 限。頓 時 明白，幾 千 年 來， 墓園非常罕見的，由神龍與靈龜合體 是讓恆福陵園成為全美洲首個擁有九
為什麼 挑 選 風 水寶 地，一定要 挑 選 的「九龍龜」象徵添 福長壽、富貴吉 龍龜、萬福牌 坊的階梯式高山墓園，
高山墓園的道理，也感激恆福陵園創 祥，神 獸 守 護 八 方，為恆 福 陵 園 帶 來 更好完善了恆福陵園的風水佈局。
辦人，B u z z y 先 生 對 我們中華 傳 統 墓 寧靜和祥和，而「萬福牌 坊」是一塊
園文化的瞭解，選擇了位於新澤西， 雕 工 精美的漢白玉 牌 坊，上面刻 上多 恆福陵園亞裔服務部也會在接
老佛爺鎮這個歷史悠久的小鎮。在他 個 不 同 字體 的「福」字，象 徵 萬 福 蒞 下來的週末舉辦深秋墓園公開參觀
55年的墓園工作經歷中，到過大大小 臨，讓所有購買了恆福陵園福地的家 日，歡 迎 民 眾 提 早預 約 報名，接 送 電
小 的 墓 園 不 下10 0 個，也 深 知一些 墓 庭，均 能 獲 得 所 有「福」氣 的 庇 蔭， 話：917-688-3000
園設計上的優點和缺點，經過反復的
調研，決定在此處的高山上開發了恆 恆福陵園尊重不同的文化習俗與
福陵園，幫助華人家庭在風水福地領 信仰，專業持證團隊熟悉華人文化，
域提供更好選擇。 通曉各地多種方言，每年舉行春秋二
祭 提 供車 輛 協助，接送往 返 墓園與
傳 統 節日重 陽 節 剛 過，秋 季 的 天 華埠兩地，方便親友後輩拜祭。
空，更 加明朗，每年重陽節前後，也
是我們傳統 上，登高，望遠，和家人 恆福陵園是 上市墓園集團“ P a r k-
朋友挑選風水寶地，提早規劃家族百 Lawn龍園集團”開發管理，擁有近50
年後永恆的家的時候。為了配合這個 年 專 業 管 理 經 驗，超 過 6 千萬 的 維 護
傳統時節，加上恆福陵園的九龍龜和 管 理 基金，確 保 福 地 得到高質量的
萬福 牌 坊剛剛 落成，請陪伴你的親 永久維護和管理，設立罕見階梯式福
朋好友一 起 親 臨恆福 陵園 高山墓 園
現場參觀，為關愛的人提早挑選百年

恆福陵園 九龍龜實拍。

l 22 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 11-06-2021 綜合新聞

工商新聞

COMPACTNEWS

今年秋祭現場- Buzzy先生、李可喬先生、李國威先生
和社區僑胞。

恆福陵園 今年春祭現場。

位，為華人民眾提 供了多種選擇，每 的夙願。能夠為我們美東地區的華人 報名地址：
個福位都擁有唯一且獨立的地契，允 家 庭，在 選 擇 墓 地 方面，提 供一 個 更 唐人街：3號包厘街 或 39號包
豎立墓碑。 好的選擇。
厘街（華埠孔子大廈地鋪）
恆福陵園所處地理位置非常優 恆福陵園亞裔服務部積極推廣「 布碌侖: 6203 FT. Hamilton
越，附 近 社區 配 套 設 施 完善，從 紐 我們無法選擇在何處出生，但可以選
約 五 大 區 出發，交 通 十 分 便 利。經 擇在何處安息」的理念，倡導拋棄忌 PK W Y（N車 地 鐵 站旁，62 夾6 3街、
Holland隧道，不到60分鐘車程，海拔 諱，提 早安 排，為自己 及 關 愛 的人 提 近10大道，萬有護理公司旁）
超 過10 0層樓高，遠山環 抱、風 水極 早選擇永久安息的壽地，可避免日後
佳，視野開闊，青山圍繞，福蔭後人。 的 煩 惱，節 省 費用，還 能 與 親 朋 好 友 法拉盛：41-25 Haight Street,
不同區域更有中文名字，為華人民眾 再做鄰居，方便後人拜祭。 Flushing (Skyview 商場旁，41大
實 現了傳 統「落 葉 歸 根，福 蔭後 代」 道和41路之間，大學點後面),
恆 福 陵 園 深 秋墓 園 公 開 參 觀日
參觀墓園報名專線（917）688 -
3000

不一樣的墓園文化，恆福陵園現場舉辦《愛在深秋 思親懷 公展日-社區民眾蒞臨恆福陵園實地選購壽地。
念音樂會》。

恆福陵園 「萬福牌坊」 實景。 恆福陵園 「九龍龜」實景。

CompactNews l 23 l

綜合新聞 世界時事 11-06-2021 網址: www.compactnewsusa.com

COMPACTNEWS

NASA太空探索領導地位岌岌可危

美國憂中國正在研發核動力太空船

美國太空總署（NASA）官員表示： 火箭每單位質量的推進劑可產生兩 感到意外，儘 管北 京官方迅 速否認
「如 果 美 國 想 在 火 星 上 擊 敗 其他 對 倍推 力，因 此 飛 船 將會 大 大 加 速，航 了這說法，但有一些人仍將其視為威
手，就需要投資於核動力航天器。」 行時間也更長，無論是土衛六還是冥 脅，因為美國情報部似乎低估了中國
王 星，當火 箭 到達目的 地 後，核 反 應 的太空技術。
根據合眾國際社（United Press 堆 將會 從 推 進 系統 轉為動力源，保
I nt e r n a t io n a l）報 道，美國官員在近日 證太空飛行器在長達數年的時間內 2033年將人類送上火星
的眾議院科學、空間和技術小組委員 發回高品質的數據。 美國太 空總署（NA SA）表示，
會 聽 證 會上 敦促 國 家 投 入 資 源 去 研 他們 希望 在 2 0 3 3 年 將人 類 送 上 火
究和開發 核 動力火 箭，他們想要 讓 中國積極投資於太空技術 星，然而美國科 學院 太 空核能 推 進
人 類在三到四個月內就可以到達火 「我 們 的 戰 略 競爭 對手 包 括中 技術委員會（Committee on Space
星 上，這是 傳 統化學推 進火 箭所 需 國，確 實 已 經 在 積 極 投 資 於太 空 技 Nuclear Propulsion Technologies at
時間的一半。 術，包 括 核 能 和 推 進 器以實 現 該國 Ac a d e m ie s）的主 席羅傑 ·邁爾（Ro g e r
的目標，並 想 讓 人 類 在 月球 上 活 動， Mye r）博士卻 給 這目標 潑了一身冷
核火箭的工作原理在於，利用核 更 不用說 火 星和太 空 的 科 學 任務。」 水，他 表 示：「人 類 在 2 0 3 3 年 前 要 想
反應或放射性物質衰變釋放出的能 NASA財政顧問巴維亞・拉爾（Bhavya 旅 行火 星根本是不 可能 的 事情。」與
量 加 熱 工作介 質，工作介 質再透 過 噴 L a l）在小 組委員會 的 會 議 上 說：「美 此同 時，根 據 路 透 社報 導，中國 官員
管 高速 排 出，進而 產 生 推 力，宇宙飛 國 需 要快 速 行 動，才 能保 持 競爭力， 已 將2 0 33 年作為 將太 空 人 送 上火 星
船 得以高速 飛 行。具體 來 講，核 反 應 並在全球太空領域保持領導地位。」 的目標日期。如 果 先 前 消息 是可信
釋 放 的 能 量可 將液 態 氫 加 熱 至 攝 氏 這一切都發生在中國被指出正在 的，那麼中國 若持 續 順利 發展核能
2 , 43 0 度（核 電 站 堆 芯溫 度 的 8 倍）， 測試一種能攜帶核彈頭的高超音速 推 進，想要在他們訂立 登上火 星的
同時推進劑會膨脹並以驚人的速度 導彈後的消息後，該消息令美國官員 時間實現該目標，是非常有可能的。
噴射出 來。相比 於 化 學火 箭，核 動 力

恆康大藥房

免費申請肝藥無需身份

天天營業 早9時，晚7時 優惠券 COUPON 格蘭街分店藥房 代理續車牌驗眼、代收電費、
電腦配藥 快夾妥當 格蘭街分店接受嬰兒奶票WIC 煤氣費、電話費及汽車保險費用，接受嬰兒奶票
專業藥劑師，服務誠懇，精通國、
傳真復印.中西成藥.日常用品.傳真國內各地 華埠格蘭街244號
代收各類收費 粵、英語和台山話 244 Grand Street, NY, NY 10002
Tel: 212-219-3692 Fax: 212-219-3824
傳真和代收各類賬單 免費申請肝藥 布碌崙18大道73號 7224號(街角)
7224 18th AVE, Brooklyn, NY 10204
（無需身份）免費為客人寄藥 Tel: 347-673-8678 Fax: 347-673-8679

并接受各種OTC卡

歡迎外州郵購配藥.接受多種醫療補助卡.紅藍.白卡及各種醫療保險

l 24 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 11-06-2021 世界時事 綜合新聞

COMPACTNEWS

$PNQBDU/CFXoTm p⢖aघcᙏt⩥N e w s l 2 5 WPM l

$PNQBDU/FXT ⢖घᙏ⩥ WPM

網址: www.compactnewsusa.com 11-06-2021 世界時事 綜合新聞

COMPACTNEWS

沙特主權財富基金提交QFII申請
有望直接投資中國股票

近日，公 共 投 資 基 金 向 證 1,50 0億美元。所以短短几年，PI F管 開 始 買進。我們 以 三種不
監 會 提 交了合格境 外 投 資 者申 理的資產翻了一倍多。 同的方式進入這些投資機
請，目前的審批狀態是「受理通 會：機會主義式的，戰略式
知」。 「我 們 認 為 現 在 在一 個 巨 大 的，或者救援性融資。」
的 危 機 當 中，你 會 迎 來 巨 大 的 機
綜 合 媒 體 報 道，公 共 投 資 基 會。2020年是所有人都認為與過去十 近年，公共投資基金在
金是沙特阿拉伯的主權財富基金 年 有所不同的一 年。自2 0 0 9 年以 來， 中國的動作包括投資眾安
（P I F）。根 據全 球主權 財 富基金 我 們 一直 處 於 股 票 市場 歷 史 上 最 長 在線。由於公 共 投 資 基 金
（Global SWF）訊息，公共投資 的 牛市之一，人們 預 計市場 將 不得 不 的組合中公司-軟銀也投資
基金目前管理規模約4,30 0億美 進行調整。 了眾安在線。所以目前暫不
元，在全球主權財富基金中能排 能明確這裏的眾安在線是
進前10(不含公共養老金)。 隨着疫情的蔓延，隨着不確定性 公共投資基金直接投資的
的增加，你會看到許多不同的行業都 還是 通 過軟 銀 投資的。但
公 共 投 資 基 金在去年 疫 情 在 大 幅 下跌。新 冠疫 情不會永遠 持 近期，公共投資基金一直在減持眾安
期 間，成 功 抄底，大 賺 特 賺。2 0 2 0 年 續 下去。它最 終會 結 束，就像 人 類 歷 在線。
一 季 度，市場 觸底 時，公 共 投 資 基 金 史 上 的其他 流行病一樣。這 就 是 為 證 監會 近日公布公 告稱，合格境
在 別人 恐 懼 時貪婪，掃 貨 美 股。大舉 什麼我們開始不僅將資金投向美國 外 投 資 者（Q F I I）可參 與金 融 衍生 品
買 入 波 音、臉 書、迪 士 尼、萬 豪 國 際 市場，還 投 向 全 球 市場。在 意 大 利， 交易品種，新增開放商品期貨、商品
等美股。在股價反彈之後獲利了結， 在中國，在法國，在美國，到處都 有 期權、股指期權三類品種，參與股指
收 穫 頗 豐。以 Fa c e b o o k（已 改名 為 我們的投資。 期權的交易目的限於套期保值交易，
Meta Platforms）為例。它的股價在 自2021年11月1日施行。
2 0 2 0 年3月末 觸底。如果 從 3月底 抄底 這 些市 場 真 的 跌 到 了很 長 時 間 投 資 範 圍進一步放 寬後，QF I I 的
拿到現在，股價近乎翻倍。 以 來從 未見 到過 的水平。然 後我們 受歡迎程 度 大 幅上升，數 量也隨 之
井噴。
2 0 2 0 年 9月，公 共 投 資 基 金 的 知名 外資機 構 紛 紛申請 Q F I I。除
C E O亞 西 爾魯 梅 揚 在 接 受「巴倫」採 了公共 投 資 基金，近 期申請 QF I I 的知
訪時，被問到為什麼一季度，該基金 名 機 構 還包 括 黑 石、德 劭、法 拉 龍 資
在一些當時不受歡迎的美國股票上 本、路博邁。其中，黑石是大名鼎鼎的
投 入了重 金，比 如萬 豪 國際 和迪士 另類投資巨頭，德劭是全球最成功的
尼，亞西爾魯梅揚答到。「重」是一個 量化對沖基金之一、法拉龍資本全球
相對的 詞。對於 一些 基金 來 說看 起 管理規模排名靠前的對沖基金、路博
來很大的資產，對於PI F來說可能就 邁是知名美國共同基金巨頭。
沒 那麼大了，因為PI F目前管理的資
產超過3,60 0億美元。2015年時只有

CompactNews l 27 l

綜合新聞 大陸時事 11-06-2021 網址: www.compactnewsusa.com

COMPACTNEWS

國台辦列「台獨頑固分子清單」

專家指涉違刑法將通緝終生

周五（5日），國台 辦 證 實 大 陸 係 和平發展，維 護 祖 國和平 統一可 分裂國家法》
已制定「台獨頑固分 子清單」，將 能性。清單顯然不會傷及普通台灣民 「國家 絕不允許『台獨』分裂 勢
依 法對相關人士追究刑事責任， 眾，更 不會影 響 兩岸社會正常經 貿合
終身有效。 作、文化 交 流 和 社會 往 來，反 而 有 利 力以任 何 名 義、任 何 方 式 把 台 灣 從
於兩岸關係會正常經貿合作、文化交 中國分裂出去。」— —《反分裂國家
此前有文章透露指，「台獨頑 流和社會往來，反而有利於兩岸關係 法》
固分子清單」一旦出台，列入清單 行穩致遠。
的「台獨」分 子 將 很 有 可能 進 入 「中國的主權 和領土完整不容
國家刑事司法程 序，成為分裂國 「台獨頑固分子」將受制於哪些 侵 犯 和 分 割。維 護 國 家 主權、統 一 和
家罪行的嫌疑犯。 法律？ 領土完整是包括港澳同胞和台灣同
胞在內的 全 中國 人 民 的共同 義 務。
海峽兩岸關係法學研究會秘 「台灣 是中華 人 民 共 和 國 的 神 」— —《中 華 人 民 共 和 國 國 家 安 全
書長尹寶虎去年11月，刊登於官媒 聖領土的一 部分。完 成統一祖國的 法》
《人民 網》的 文章 表示，台灣 現 大業是包括台灣同胞在內的全中國
行基 本 規 範 框 架 仍 是「一 國 兩 區」體 人民的神聖職責。」— —《中華人民 「分裂國家罪：組 織、策劃、實
制，「台獨頑固分子清單」一旦出台， 共和國憲法》 施分裂國家、破壞國家統一的，對首
列入 清單 的「台獨」分 子 將 很 有 可能 要分 子或者罪行重 大的，處 無 期徒
進入國家刑事司法程序，成為分裂國 「世界上 只有一 個 中 國，大 陸 和 刑 或者 十年以 上有 期徒 刑；對 積 極
家罪行的嫌疑犯。 台灣同屬 一 個中國，中國 的主權 和 參加 的，處 三年以 上十年以下 有 期
領土完整不容分割。維 護國家主權 徒 刑；對其 他參加 的，處 三 年以下 有
文 章 指，國 家 執 法、司 法 機 關 將 和領土完整是包括台灣同胞在內的 期徒刑、拘役、管制或者剝奪政治權
採取一切必要措施，包括通緝、限制 全中國人民的共同義務。」— —《反 利。」— —《中華人民共和國刑法》
出入境、財產查封和扣押凍結等一切
必要手段，以及對於潛逃國外的嫌疑 「煽動分裂國家罪：煽動分裂國
犯實施引渡、遣返等國際刑事司法協 家、破壞國家統一的，處五年以下有
助方 式，促使 將 嫌犯緝 拿 歸 案，繩 之 期徒刑、拘役、管制或者剝奪政治權
以 法。在列入 清單 的嫌疑 犯 歸案之 利；首要分子或者罪行重大的，處五
前，對其通緝也將不受追訴時效的限 年以上有期徒刑。」— —《中華人民
制，通緝將追隨其終生。 共和國刑法》

文章又稱，出台「台獨」頑固分子 「資 助 危 害 國 家 安 全 犯 罪 活 動
清單，意圖 是 為了將 打擊 對 象 集中到 罪：對直接責任人員，處五年以下有
一小撮「台獨」首要分子身上，以遏制 期徒刑、拘役、管制或者剝奪政治權
「台獨」勢力 囂 張 氣 焰，維 護 兩岸 關 利；情節嚴重的，處五年以上有期徒
刑。」— —《中華人民共和國刑法》

l 28 l CompactNews

$PNQBDU/FXT ⢖घᙏ⩥ WPM

綜合新聞 【美國新聞】 11-06-2021

COMPACTNEWS 網址:www.compactnewsusa.com

美國政局變天前兆？維吉尼亞州長選戰落幕

拜登與民主黨遭遇重挫

2021年美國最受矚目的一場選舉2 14日在紐約華埠舉行的記者會上主辦方、協辦方負責人合照。
日登場，維吉尼亞州長之爭雖然「只是」
地 方 選 舉，但 各 界普 遍 視 之 為 美 國 選 民 的重 量 級 人物、募 款 大 師，2 014至2 018
對上任9個半月的拜登總 統 進行「期中 年間 就 曾 擔 任 維 吉尼 亞 州長（ 維 州州長
考」，也是明年美國期中選舉（國會與州 不得連任），還曾擔任民主黨全國委員會
長）的前哨戰，結果共和黨籍金融家、政 （D N C）主 席、全 國州長協 會（N G A）
壇新人楊格倫以2.7%的差距，險勝民主 主席。
黨籍前州長麥考里夫。 維吉尼亞州曾經是共和黨當家的「
除了州長寶座，共和黨2日在維吉尼 紅州」，近年轉向民主黨，20 09年迄今
亞 州 還 贏 得 副 州長、檢 察 長，讓 民 主 黨
輸得 相當徹 底。一葉落而知秋，共和黨
應該會在其他搖擺州（swing state）試
圖 複 製 維 州經 驗，民 主 黨 與 拜 登 必須 儘
快尋求黨內分裂勢力和解，在 經濟、內
政 議 題 上 重 整 旗 鼓，否則 不僅 2 0 2 2，連
2024年的總統選戰也可能遭遇重挫。
金融家初試身手擊敗政壇老將
楊格倫（Glenn Youngkin）現年54
歲，年 輕 時 是 籃 球 好 手，大學 畢 業 後 從
商，待過第一波士頓（First Boston）、
麥肯錫（McKinsey & Company）等
大型機構，1995年進入私募基金巨頭凱
雷集團（Carlyle Group），一路做到
共同執行 長，去年9月退 休 轉 戰 政 壇，今
年1月宣布參選家鄉維吉尼亞州的州長，
初試啼聲就高奏凱歌。
麥考里夫（Terry McAuliffe）現
年 6 4 歲，在 政 壇 打 滾 多年，是 民 主 黨內

的 全 州（s t a t e w i d e）選 舉 都 是 藍 軍 獲
勝，拜登（Joe Biden）去年更在此地
大贏川普（Donald Trump）逾10%，麥
考里 夫 上一 任 州長 政 績 也 頗 受 好 評，因
此各方原 本 看 好 他 今年會 東 山 再 起 。但

l 30 l CompactNews

綜合新聞 【美國新聞】 11-06-2021

COMPACTNEWS 網址:www.compactnewsusa.com

在華盛頓杜勒斯韋斯特菲爾德萬豪酒店舉行的選舉之夜集會上，揚金與家人將親筆簽名的籃球交給了人群

麥 考里 夫 卻 陷 入苦 戰，而且 原 因 顯 然 是 派 與 溫 和 派 激 烈 內鬥，拜 登 的 支 持 率也 格 倫 支 持 者 認 為他 對川普 的 支 持「不 慍
被 拜 登 拖 累：許 多原 本傾 向民 主 黨 的 選 節節下滑至不到4成5，無黨籍與拉美裔 不火」，認為他「過於支持」或「不夠 支
民以選票（或者拒絕投票）來「教訓」拜 支 持 者 尤 其 大 量 流 失，因此也 嚴 重 拖 累 持」的 各只有1成 。而且 麥 考里 夫 打「川
登。 了麥考里夫的選情。拜登政績拖累，「川 普牌」的成效似乎適得 其反，反而引發
拜 登 上任 初 期 聲 望 居高 不 下，但 隨 著 美 普牌」效果適得其反 選 民 反 感 。（相 關 報 導：C O P 2 6 》氣 候
國 新 冠 肺炎 疫 情復 熾、阿 富汗 撤 軍自亂 《美 聯 社 》（A P）選 前 對 維 吉尼 亞 州進 談判近3 0年，地 球卻變更熱、更危險！
陣 腳、通 貨 膨 脹 現 象 惡 化、經 濟 與 就 業 行 的民 調 顯 示，肯 定 拜 登 政 績 的 選 民僅 極端天氣已奪約56萬人命｜更多文章）
成長 趨 緩、數 兆 美 元 預 算 案國 會 卡 關、 有4 8%，給予負評者則佔52 %。經濟尤
多項內 政 改 革 計畫 遇 挫、民 主 黨內 進 步 其 是 拜 登 的 弱 點，5 3 % 選 民 給 予負評。 那麼維州（乃至於 全美）的選民關
但 川普在 維 州的形象 並 未因此 好 轉， 心什麼 議 題 ？民 調 給出的 答 案 是 經 濟
逾半 數 選 民仍 然 對 他 敬 謝 不 敏。正 因 與就業（35%）、新冠疫情（17%）、教育
如 此，麥 考里 夫 選 戰 主 軸 之一，就 是 儘 （14 %）；至 於 健 保、氣候 變 遷、種 族 主
量把楊格倫與川普掛鉤，貼上「小川普」 義、移民、女性墮胎選擇權、治安執法的
（Trump wannabe）的標籤，企圖藉 重 要 性 則 較 低。更值 得 拜 登 與民 主 黨 警
此來動員民主黨與民主黨選民。 惕 的是：最 關 心 經 濟 議 題 的 選 民比 較 支
持共和黨候選人楊格倫。
但許多維州選民對這項訴求並不
買 帳，楊 格 倫 也 巧 妙 地 一方 面 取 得川
普（Donald Trump）背書但保持安
全 距 離，一方 面 操 作 文化 戰 爭（c u l -
tural war）議題以保持「川粉」的向
心力，例 如 已被 白 人 種 族 主 義 者 污 名
化的「批判種族理論」（critical race
t h e o r y，CR T ）。A P民調 顯示，約 8 成楊

CompactNews l 31 l

$PNQBDU/FXT ⢖घᙏ⩥ WPM

網址: www.compactnewsusa.com 11-06-2021 世界時事 綜合新聞

COMPACTNEWS

聯合國糧農組織：朝鮮千萬人營養不良

佔總人口逾四成

聯合國糧食及農業 朝鮮人2018至2020年日均攝取熱 8 6 %，同 樣 低 於
組 織 11月4日發 布 報 告 量為2075千卡，比世界平均值和韓國 世界和韓國的平
指出，2 018 年至2 0 2 0 年 分別低30%和4 0.1%。朝鮮人日均 攝 均值。
朝鮮有1,090萬人營養不 取 熱 量 僅 為 每 人每日所 需 攝 取 量 的 朝鮮宣傳食黑
良，相當 於 朝 鮮 總 人口
的42.4%，比例明高顯於 天鵝
全球的8.9%以及亞州和 商業內幕網
非洲國家的平均水平。 站報道，朝鮮 希
望黑天鵝的工業
報 告 指 出，亞 洲 和 化養殖能夠提
非 洲 國 家營 養 不良 人 高人民的生活水
數佔 總 人口分 別 8 . 2 % 和 平，使他們擺 脫
19 %。朝 鮮 的比例 較 非 飢 餓。官員 說，
洲最貧窮國盧旺達和埃 天 鵝肉「具有 藥
塞 俄比 亞 還高，僅低 於 用價值」，「味道
索 馬 里、中 非 共 和 國、 好」。報 道 援 引
海 地、馬達 加 斯 加 和 也 門。2 017年至 朝鮮農業部發言人的話說，黑天鵝肉
2 019 年，朝 鮮營 養不良 人口佔比 為 的「蛋白質含量高於其他所有肉類」，
42.6%。 「更易消化並具有抗癌特性」。

CompactNews l 33 l

綜合新聞 世界時事 11-06-2021 網址: www.compactnewsusa.com

COMPACTNEWS

$PNlQB3DU4/FXlTC o⢖mघᙏp⩥a c t N e w s WPM

網址: www.compactnewsusa.com 11-06-2021 綜合新聞

大陸時事

COMPACTNEWS

北京無印良品無論是名稱、店鋪裝潢、經營
範圍，都與日本無印良品高度相似。

MUJI無印良品被搶註商標反遭控告商業詆毀

中國公司勝訴獲賠償

日本無印良品早前遭北京棉田紡 判決書顯示，北京無印良品認 在相應範圍內消除影響。
織品有限公司（北京無印良品）入稟 為，在2019年11月10日開始，日本 北京朝陽區法院審理認為，在
控告商業詆毀，原因是前者曾經發出 無印良品等被告在天貓「無印良品
聲明稱被搶註「無印良品」商標，後 MUJI官方旗艦店」及線下實體門店 商標法當中「搶先註冊」已經包含
者認為該聲明內容足以導致公眾將「 中發布聲明，稱被「其他公司」搶注 行為不法的否定性評判。在此前提
其他公司」與其劃上等號。 「無印良品」商標。結合聲明的前後 下，被告指稱原告搶註商標，既不
文本，足以導致公眾將上述「其他公 符合客觀事實，亦屬於貶損性的評
該案一審法律文書近日公布，北 司」與北京無印良品劃上等號。 判，涉案聲明客觀上存在違背事實
京無印良品獲北京朝陽區法院判處勝 的表述，進而實際上貶損原告商
訴，日本無印良品要賠償經濟損失30 北京無印良品遂向法院訴訟請求 譽。
萬元（人民幣．下同）及制止侵權的 賠償因商業詆毀行為造成的經濟損
合理開支10萬元，並且亦要在門市公 失300萬元、賠償因制止侵權行為支 據介紹，北京無印良品的商標
開刊登書面聲明消除影響。 付的合理開支10萬元，並要求被告 註冊在2001年生效，核定使用為第
24類的「棉織品、毛巾、毛巾被、
浴巾、枕巾、地巾、床單、枕套、
被子、被罩、蓋墊、坐墊罩」。至
於日本無印良品，據其在聲明中提
到，自品牌於1980年在日本誕生以
來，已在包括日本在內的世界各地
開設店鋪並註冊「無印良品」和
「MUJI」商標。日本無印良品在中
國大陸也幾乎在所有類別上註冊商
標，唯獨是上述類別被其他公司搶
註。

值得一提是，絕大多數的內地網
民都對於北京無印良品獲判勝訴感
到不滿，痛斥是「不要臉」，「李
鬼起訴李逵 」、「北京那個更貼切
的名稱應該叫無良印品」、「堅決
抵制盜版」。

CompactNews l 35 l

$PNQBDU/FXT ⢖घᙏ⩥ WPM

$PNQBDU/FXT ⢖घᙏ⩥ WPM

綜合新聞 大陸時事 11-06-2021 網址: www.compactnewsusa.com

COMPACTNEWS

陝西養蛇場因疫情關閉損失慘重

蛇農獲56萬元賠償與預估相差5倍

受疫 情 影 響，陝 西省山陽 縣曹家 知指，因疫情緣故蛇不可以再進行銷 裡還有另 外一家養蛇場，規模沒有
寺村 規模最 大的蛇 類養 殖場，被 政 售，並在養殖場拉起警戒線。 我 的大，卻拿到 了3 0 0 余萬元 的 補償
府要求關閉。但 政 府 部門最終 統 計 款。」
的蛇的 數 量為1885條，較 蛇農 與政 縣林業局還表示，養殖場中的蛇
府之 前 統 計 的 過 萬條 少了5、6 倍，因 不可進行私下處理，需要繼續養殖， 曹立寶亦曾多次向多部門反映相
此蛇農對於僅獲得56萬元（人民幣， 並等待政 府做無害化處理的通知。 關 情 況，但都未得 到 滿 意 的 答 復。對
下同）的賠償款而產生質疑。 此後 的 2 0 2 0 年1月至 9月期 間，曹立 寶 此，山陽 縣林 業局野生 動 物和天然
的養殖場便只有投入沒有產出。 林保護管理中心有工作人員表示，稱
據《極目新聞》報 道，曹立 寶夫 重 並 無問題，補償 標 準 亦是 按 規 定
婦2016年投入數十萬元存款，開辦養 2 0 2 0 年5月及8月，縣 林 業 局曾到 到 位 的，「現 在 都 是 服 務 型 政 府，補
蛇場，「從剛開始建場到後期的穩定 曹立寶的養殖場 統 計蛇的 數 量，兩 償款也都是財政拿錢，又不是我們自
養殖，總共花了將近180萬元。」2020 次 統 計中總 量 都 在 2 萬公斤左 右。曹 己拿錢。」
年1月，曹立 寶 的 養 殖 場 接 到 3 0 萬元 立 寶 表 示，當 地 有 關 部 門 做 無 害 化
的「超 過 3斤 一 條的 3 0 0 條 王 錦 蛇」訂 處理，以及 賠 償時僅寫明接收 數 量 據了解，曹 立 寶為了養 蛇 已 經 負
單，但臨近交貨日卻收到縣林業局通 1885條，與之前的統計相差甚遠，最 債百餘萬元，目前他的養殖場正準備
終 僅獲 得5655 0 0 元的賠 償 款，「縣 轉型養鴿子。

Alex Liang 董事會認證聽力儀器專家 Jenny He 聽力學博士

Board Certified Hearing Instrument Specialist NYS Licensed Audiologist

Alex Liang 2013年畢業於紐約州立大學布法羅分校，獲得語言和聽力科學文 華埠聽力中心位於曼哈頓唐人街是一家私人診所。
學學士學位。曾在多家助聽器配藥私人診所工作，並在Big Box零售商工作。 由經驗豐富聽力博士兼執照驗耳師Alex Liang和聽力學博士Jenny He駐診。
精通三種語言：粵語，台山語和英語。 為病人驗配多種先進精密助聽器，為進行多種專業聽力、眩暈檢查。
提供全方位聽力服務項目，將病人護理作為首要任務。
Jenny He 博士 於2018年畢業於長島聽力學聯盟，並獲得聽力學博士學位。
專科為兒科和老年人群配備助聽器。何博士在退伍軍人事務部，耳鼻喉科練習 57B Mott Street New York NY 10013 華埠勿街(中華公所對面)
和助聽器配送私人診所完成了多次實習。何博士熱衷於傳播聽力健康意識。 T: (917) 810-4888 F:(917) 810-4889
精通三種語言：普通話，廣東話和英語。
website: wwwchinatownhearingcenter.com
l 學3布8法l羅C分o校m，獲p得a語c言t和N聽e力w科s學文學學士學位。

網C址om: pwawcw.t cNoempwasct/n美ew國su新sa聞.com 0131--2016--22002201 綜合新聞

大陸時事

COMPACTNEWS

侮辱烈士董存瑞獲刑7個月

27歲女大V致歉：望大家以我為戒

繼中國知名媒體人羅昌平因侮 擔 一切 法 律 責任。在 此，我 對自己 的 名譽、榮譽罪被判有期徒刑7個月。
辱中國志願軍烈士被警方刑拘後，一 不當 言 論向董 存 瑞 烈士及 董 存 瑞 烈 近期接連有多人因侮辱烈士被處
名有着二十多萬粉絲的時尚博主、27 士的近 親 屬致以誠 摯的歉 意，向社
她承息我歲決到發驕憶蹟瀆英 川病認爭受他 自地日 美 ，，，。「們中在表自普國雄行毒中女亞辯和傲擔確他中女我，英」許據國近傳業國裔，了尊社己烈子新川川有精刑定（發自國，。日播美病子非某英雄北C普普型亞致崇交士行所言己因我神病事的談h病國毒多翌肺許裔常、i以在倒雄時烈們京歉平毒n為名侮及是人責毒義影日番e炎美銘這稱不」將s後某聲台烈士」疫聲東遭譽e的解辱中響使任「疫帶務國如是 比的記V情受悔就明、發明釋士美是的用城情有錯華烈人，以i一以外消，r時，仇「，。榮國u中行文在其污的病往組在中個息法民s，自不士，誤中恨）認將業美名譽更毒織不，稱非致己感在國事按華相與，容族院獲，有引國成罪強來常斷擔對：到的病歉暴英例微民照蹟關力歪來共刑周有「份大正源重心中不認毒。力行如地爭，！雄惡曲，法博族媒和國確我複稱同滿。」7四」罰反航為支此議個、化字，向的強呼烈（發院體的精深的，指。空，持可與，眼醜外趨月調描4士生帖脊北神上歷願刻能公那而除，其界勢日，是述化在京司會它些和，。「樑應的公散侵效意認史依日）、3的令格和是總中中他月布記事判被承前開識害和褻消法言外當國否國「統其來16 布拒歸末息公會絕夠雄的包強國讓歧 （論國（ 視強，，，公案絕含T烈先以A新不眾中才調視許病人e促s此閲面據。d是國大i眾可毒憤我道烈侮帖再對a華亞劉有有某 請n1前製負《」家讀能對，。 致L0關裔雲慨為歉華A辱裔犯、他我在月責i造」都會3me「聲法次言平議網。。，以停裔美u月戒，英恥e進1受）社意因又r論3員止稱亦2做制美友數，i國誠在2辱月到c日雄大行為：指不交引a有4自。國提T一人n舉影，進摯達亞日2利w必烈新起 他網監L5媒人己許響i法高，名裔病報et日的要9行兩型民的t、g士，e督體萬有美並a律某，毒，法守r言極批肺民歉都l言向時 董，D國」警保該論餘着沒因上評炎反法需律主川論e意和》也人。f存護是方現應要博e二普侵有黨次先「而，公意n或梳，種希s在共和西瑞喊十將，眾主並害遭e說後民識因有 族也同a理話班教望引內議多受許n在保英人此。，錯發，主d努成牙育員案 更大發容萬認尊遭E某請指雄證次義力什為病布d基劉多同受亞。。u件民家的崇粉社抓了日烈以毒麼c2金的雲必更裔a「」t英訊能絲後始條眾會獲士，發i須美會多平，歧美on 罰。知名媒體人、《財經》雜誌副主編
雕義羅絡F因否u昌連性用因為nd）這」川平遭語就個稱普，因官諷種根作意將媒刺族本「指指中接主不沙，愚國義連在當雕描乎抗蠢然狠連述亞要美）批」而洲，稱（，援遭人之並隨沙受朝及為質後雕仇「志亞恨中疑他為裔願國暴戰美被中軍力病國爭國警。「毒人」冰方正網，會
帶走並在10月8日被立案調查。

同日，民眾舉報再 有網民「左 右
的佑佑」微 博發布侮辱抗 美援朝志
願 軍 的 言 論，在 警 方 查 證 後，該男子
（左 某 東42 歲，南昌人）被 處 行 政 拘
留10日。

據 悉，在看 到羅 某 平 被 抓 的消息
後，「左右的佑佑」在微博發帖稱，「

綜合新聞沙雕連不能說？沙雕連！沙雕連！沙

雕連！」，並附上羅昌平說「沙雕連」
的言論截圖C，O遭M 到網民斥P A C T N E W 責S 及舉報。

l 12 l CompactNews CompactNews l 39 l

綜合新聞 工商新聞 11-06-2021 網址: www.compactnewsusa.com

COMPACTNEWS

萬有護理公司 特大好消息

萬有護理公司 舉辦孔子大廈居民 生日慶祝會。 “萬家齊抗疫，有您一份力” 幸運大抽獎 活動現場。

①萬有護理公司10月28日開始發 屬和持證 護理的混合型護理計劃， 理 員提 供協助，積 極參 與支 持 社區
放2021年第三季度的護理證書學費 為 有需要 的人 士提 供高品質、個 性 活動，舉 辦：護理員同樂日，護理員
津 貼，會通 過電話 或短信 的方式 通 化、貼 心 的 家 庭 護 理 服 務，根 據客人 生日會、護 理 員中 秋 送月餅、感 恩音
知符合資格的持證護理員，在華埠、 與 護 理 員的情況 定制護 理 服務，提 樂日、僑社會員的生日會 等；在去年
布魯克林、法拉盛均可領取。 供多語言支持。不收費為民眾申請護 疫情爆發時，派發口罩等防疫用品，
理，協助有需要的人士 辦 理糧 食 券 協助社區民眾共同防疫；也在疫情最
②這項護理證書津貼項目是從今 續 期，解 讀 信 件，白卡 續 期，協 助 長 嚴重的時候，協助護理員通勤，安心
年 3月1日起，向在萬有 護 理公司提 者 預約看醫生車 輛服務等。萬 有 護 前 往 照 顧 客人；在春 節 期 間，為 社 區
供護理 服務的持證 護理員，提供證 理 公司堅 持 每 週 7天 服 務 的 宗旨，每 民 眾安心過 好 年，安 全 家 庭 聚會，還
書津貼高達600美元津貼。 天 都 有 不 同崗 位 的 同 事 了解您 的 需 參 與協助大 家做 好 新冠測試，設 置
要。曼哈頓 唐人街，布魯克林，法拉 華人社區最早的新冠檢測站等；如果
③萬有護理公司協助希望從事護 盛辦公室均位於華人社區中心地段， 您平時有經過我們公司門口，還會看
理行業的人士報名就讀HHA護理證 還有移動辦公室上門協助申請護理， 見萬有服務亭，這是為我們的客人到
書培訓課程。 服務覆蓋五大區。堅持服務並解決了 辦公室辦理相關業務時，提供安全方
很多有需要的長者在護理服務中遇 便的服務而設 立 的。還以義 工 的方
萬 有 護 理公司一直以來 非常註 到的困難，在我們華人社區獲得廣泛 式 協助社區民眾網上 預約 疫 苗，成
重 護 理 人 員的專業知 識 培 訓，與多 的讚賞和認可。 功協助數千名長者或護理員接種新
間護理培訓學校有著非常緊密的聯 冠 疫 苗。並 在今 年 的 7月至 9月期 間，
繫 和合作，如果妳 希望從事 護 理行 【用 心 服 務，感 恩 一 路 同 行】 萬 有 護 理公司曾舉 辦主 題 為【萬家
業，想報名就讀H H A護理證 書培訓 是萬有 護理公司一直以來秉承的理 齊抗疫，有您一份力】的幸運大抽獎
課程，萬有護理公司將提供協助。 念。萬 有 護 理公司是 一間貼 近社區， 活動。希望更多的長者和護理人員早
了解 需 要，服 務 社區 的 護 理 機 構，這 日接種疫苗，保護好自己。
萬 有 護 理公司是 一 間 紐約 州 授 幾 年 來 在 很 多方 面 為 社 區 長 者 和 護
權的 護 理機構，提 供親 人家屬護 理
計劃，持 證 普通護 理計劃及 親 人 家

萬有護理公司 協助社區民眾預約接種疫苗。 萬有護理公司-2021年中秋佳節為護理員送月餅活動 。

l 40 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 11-06-2021 綜合新聞

工商新聞

COMPACTNEWS

萬有護理公司2021年4月派發防疫用品禮包現場。 萬有護理公司 移動辦公室 。

萬有護理公司 舉辦 護理員生日慶祝會。 萬有服務團隊 探訪社區長者 冬季送溫情 。

萬有舉辦的護理員同樂日 。 參與華埠社區《移民健康日》活動 。

萬 有 護 理公司推 出全 新在線 尋 務的人士提 供更 好 的服務，在 獲 得 Pkwy, Brooklyn NY 11219布碌崙N車
找工作機會功能！無需等待，關注公 一份工作的同時，還可以幫助到有需 (Ft. Hamilton 地鐵站旁62街夾63街)
眾號：G2129208188，工作機會一目了 要照顧的至親或其他人士。 華埠辦公室: 41 Mott St, 3FL,
然。獲 取 更多關於工作 機會 或 護 理 New York NY 10013華埠勿街41
行業資 訊。萬 有 護 理公司現在大 量 服務電話：212 - 92 0 - 818 8 號3樓(李氏公所大樓)
招聘五大區護理員，工多，糧准，福利 華埠總公司:15 Bowery, New 法拉盛辦公室: 41-25 Haight St.1FL,-
好，邀請更多的 護 理 人員加 入萬 有 York NY 10002華埠包厘街15號1 Flushing NY 11355法拉盛(大學點後
這個大家庭，一起 為 有需要護 理 服 樓(華埠孔子大廈) 面，Skyview旁，41大道及41路之間1樓)
布碌崙辦公室:6203 Ft. Hamilton
CompactNews l 41 l

綜合新聞 大陸時事 11-06-2021 網址: www.compactnewsusa.com

COMPACTNEWS

新冠肺炎｜四川成都借助大數據等防控

「時空伴隨」鎖定近10萬人

內地 新 冠 肺炎 疫 情反 舉 例 而 言，一 名 受 新

彈，其中四川在周四（4日）新 冠病 毒感 染 者在14天 內

增2宗 確 診病 例，均為本土病 到過某地，期間與之有過

例，來自省會成都。 交集的人，無論是身體上

當 地傳 媒 報 道，自從 發 擦肩而過，還是通訊信號

現本土病例後，成都市公 安 上的漂移，都可能被認定

局綜合利用大數據和各類訊 為「時空伴隨」。

息資源，精准摸排確 診病例 報 道 指出，短 訊會 表

活動軌跡，對與確 診病例有 明經流行病學調查發現

過 軌 跡 重 疊 的人 員開展 全面 當 事人可能 存 在 感 染 風

梳 理 排 查，鎖 定 共 計多達 8 . 2 險，必 須 立 即 戴 好口 罩，

萬人存在「時空伴隨」風險， 都利用大數據等方式防控疫情，鎖定共計多達8.2萬人 並 且到就 近的核酸檢 測

並逐一發送核酸檢測提示短 存在「時空伴隨」風險。 機構接受檢測，途中不能

訊。 乘搭公共交通工具。當事

報道介紹，所謂「時空伴 規定時長（例如10分鐘及以上）軌跡 人需要在3天內進行2次

隨」，就是指在戶外開放空間，同一 碰撞的手機號碼，就會被定義為可能 核酸檢測，間隔為24小時，得到陰性

個訊號 基 站一定 距 離 範圍內，有過 暴露於病毒的「時空伴隨」。 結果前要居家，不可外出。

l 42 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 1013--0261--22002210 綜合新聞

大陸時事
保 健 治C療O/ MCoP mA pCaTctNNEeWwsS

就排除特定食物。 做CPR壓斷長者12條肋骨 - 透過抽濕機或空調令家居濕度保持在 汗水的某些成分物質有機會刺激皮膚，引致
5. 少吃誘發病邪食物 50%以下 痕 癢及 濕疹 發 作，因 此 身 體 溫 度 過 高 有 可能

註冊中醫師倪詠梅指，在中醫角度，濕疹 - 避免使用地毯、軟墊等易被塵蟎依附 反過來加劇病情，故患者應避免焗桑拿等高
熱心男救人一命反被索償　法院終還清白是風、濕、熱三種病邪屈在皮膚而起，因此要 的家具
溫排汗活動。

避開易救誘人發一這些命病反邪而的食捱物告：？遼寧1名 - 移除臥室中的小飾品、書籍、雜誌及報 後11.來運翻動前查後閉做好路準電備視，發 現 孫 有
孫 姓- 男醃製子發經酵營類食藥物店：，泡菜2 0、1酸7年菜等時- 有刺激 紙，以免沾上灰塵後被塵蟎黏附 取胡醫藥生動續作指，，適但量沒運動看可到減長壓及者改有善沒情
性老食太物：太薑上、蔥門、蒜買、藥辣椒時、突花椒然、昏胡椒迷等，- 孫生 緒，有有助吃紓緩。濕這疹成病為情。控 辯 雙 方 兩 大爭
熱男動發血現食 物她：無竹 筍呼、吸韭、和無脈鱗魚搏（，鱔馬、鰻上等為）、 8. 日常頻密保濕 議但建點議之患一者，運動第時一最是好穿吃著藥棉和質、長吸者汗
蜆她、鵝施、心牛肉肺、復羊肉蘇等法（C P R），按 壓 5 註冊藥劑師鄭蔚聰指，濕疹皮膚一般很 的鬆身心衣臟服，驟出停汗後有應沒補有充足關夠，水第分二，為是身孫體
分 鐘- 讓高脂長食者物：醒牛來油、後忌報廉、警全脂送奶她等到奶製 乾燥，故需常塗抹潤膚膏保持皮膚濕潤，從而 降温，的防心止汗肺水復或蘇衣服法磨是擦導否致正皮規膚。受刺激；
品醫及院肥。肉、未雞料皮、1個豬油月、後動，物孫內臟男等收到法 重建皮膚屏障，次數愈頻密愈好，較嚴重的個 運動後亦應結盡果快一用清審水時沖法洗和官抹認乾定皮膚孫，的再
院傳- 海票鮮，：長蝦、者蟹一、帶家魚質、蠔疑等孫男提供 案 甚 至會 建 議 一日塗 六 至 九 次；如 感 覺 正 在 塗上護施膚救膏不保濕存。在 過 錯，院 方 指專 家
藥物- 補才品導補致藥：長鹿者茸、心燕臟窩等驟停，及做 使 用的 潤 膚 膏 不夠 滋 潤，可 再 增 加 塗 抹 的 次
心肺- 復高蘇糖食法物時：台壓式斷飲品長、糖者果1、2朱條古肋力、 數或選用油分比例較高的潤膚膏。 審12.視外後出做認足為防吃曬 藥與否和長者心
高骨糖，水要果（求如孫葡萄男）賠等 償。雖然去年12 臟胡醫驟生停表之示，間陽光不會存令皮在膚必乾然涸，的繼因而
月一6.審多時吃，改法善腸院胃已食物駁回長者提告， 9. 洗澡時間及方法 容易敏果感關痕係癢，，因而此且有被部分告濕有疹專患者業的醫病師情
但她不一少家中西再醫上都訴認，為日，濕前疹法與腸院胃再問維題令持 了1款皮膚藥科後專叫科醫孫生男陳幫厚毅她表量示，血一壓般，會建一 或證會，因做曬心太肺陽變復差蘇，如法要符外合出必規須定做，好故以裁下
毒原素判無。法孫釋放男有表關示，因自此己透不過多後進悔食救對腸人胃， 議量濕嚇疹一患者跳縮，短「洗大澡姨時的間，血以壓免沖應洗該太是久而低 防定曬他措不施：需承擔民事責任，駁回長者
有但益案的件食 物耗對時病4情年也多有，一定這幫種助被，特糾別纏可多的 導壓致1皮20膚，變高乾壓，避2免0 0使」用。清結潔賬力過時強長的者沐浴突 一家- 訴慎訟選請無求香。料、無防腐劑、防曬系數達
吃感：覺的確令他十分痛苦。 露然，又說或頭洗澡暈塗情潤況膚霜加為重皮膚，保要濕孫。 再量 一 SPF50未的物料理齊性老防曬太霜一- 避家免不於服早，上1再1時提至上下
-事 益件生其菌（實Pro發bio生tic）：於納2豆0、1味7年僧、9蘋月果7 次血10壓. ，避免惟高她溫剛排汗戴活上動 血壓儀時，突 午訴2，時曝直曬至- 可日使前用法闊邊院帽、再防度UV駁的傘回遮其擋要太
醋日等，- 遼寧必需沈脂陽肪康酸（平Om縣eg長a-3、者O齊meg老a-6太脂肪到 然失排去汗意理論識上倒對下皮，膚故健康他有沒幫多助，想但馬未必上 陽求-， 穿維鬆身持、原長袖判、。棉孫質的男防接UV受衣內服 媒訪問
酸藥）：房亞買麻 籽藥、，牛其油間果、突三文然魚昏等迷，店 主 孫 適救合人濕。疹患者？皮膚科專科醫生胡惠福解釋， 表 示，覺得自己是在 見 義 勇為施
向波- 種確籽認（含她豐沒富鋅有）：呼奇吸亞籽及、脈南瓜搏籽後等， 救，勝 訴是 對 這 種 行為 的 依 法 保
馬上- 高為纖她維施食物展：心無花肺果復、覆蘇盆法子、，秋5葵分等鐘 事 後醫院 檢查 發 現長者有12 護，一直 覺得自己會 勝 訴。他 至今
後長- 者高維蘇他醒命，A食他物馬：胡上蘿報蔔、警波及菜、幫柿長等者 條 助 骨 骨 折、低 血 鉀 症、右 肺 挫 無 後 悔 救 人，「傾 家 蕩 產 我也 不後
打電7.話清給除家兒居子塵蟎。孫 男急救 及時 撿 傷，共住院18天。孫男1個月後被齊 悔，雖然 她（老太）沒 感 謝 我，我
回 齊家老居對太濕一疹患命者，也但未按必安壓全致？根使據她香港斷 老太一家告上法庭，家屬認為長者 也不後悔」。
過了敏1協2條會 助資 料骨，。時事常發潛 伏1個在月床 褥後、，被孫單男的 塵收 無可以導致昏迷的病症，當天會暈
蟎到，法排泄院物傳內票的酵。秦含有極高致敏原，可能會 倒 是 因為 孫 給了長者 一片硝酸 甘 不過 他 承 認，沒 想 到 一 審 判 決
誘發濕孫疹向。由波於在塵蟎瀋可陽隨醫着空學氣院飄入畢家業中，，難當 油導致，而且孫在急救過程中按斷 後齊老太一方仍提上訴。日前法院
以過杜多絕，年但鄉可從村家醫居生生，活具入手備，「盡鄉量減村少醫塵蟎生 了長者12條肋骨，要求孫賠償醫療 駁 回上 訴，維 持原判，孫 感 激 法 院
過證敏」情及況「，可行參醫考以執下照方法」：。孫 男當 時 受 費共98 0 0 多元人民幣，另 外 待 傷 再次維護 正義。案件耗時4 年多，
訪，-稱 把上床墊午及來枕了頭放1名在抗70過歲敏左床罩右裡的- 每長 殘等級評定後，要求再支付10萬元 被案件糾纏的感覺令他十分痛苦，
周者用，攝覺氏得54.4胸度熱口水悶清氣洗床想具買藥。長者買 人民幣賠償金。 事發後他經營的藥店也關了，造成
不少損 失，現 時 他 打 算重 新 開一
孫解釋當時是生死關頭，他記 間店。
不清具體 情 況，確 實 有拿 藥 給長
者，但 她有沒有 吃 就 不 確 定。當局

CoCmopmapcatcNteNweswsl l 4439 ll

綜合新聞 大陸時事 11-06-2021 網址: www.compactnewsusa.com

COMPACTNEWS

神舟十三號
航天員狀態好太空站穩定

將擇機執行第一次
出艙活動

中國載人航天工程辦公室在周五（5日）發布消息，證實已
經進駐中國太空站的神舟十三號航天員乘組，將於近日擇機執
行第一次出艙活動。

據介紹，自順利進駐太空站組合體以來，神舟十三號航天員
乘組已在軌工作生活21天，先後開展貨運飛船物資轉移、太空
站組合體管理、新上行艙外服啟封和測試、在軌醫學檢查、失
重防護鍛煉、太空試（實）驗等日常工作，亦有進行在軌緊急
撤離、機械臂操作、醫療救護演練等在軌訓練項目。

中國載人航天工程辦公室指出，目前神舟十三號航天員乘組
狀態良好，太空站組合體運行穩定，具備開展出艙活動條件。

據此前消息，神舟十三號載人飛行任務的主要目的有五個，
其中包括有會進行2次至3次出艙活動，安裝大小機械臂雙臂組
合轉接件及懸掛裝置，為後續太空站建造任務作準備。

神 舟 十三號 航 天 員 在 中 國 太 空
站內在軌工作生活已21天。

l 44 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 11-06-2021 綜合新聞

大陸時事

COMPACTNEWS

新冠肺炎
再有地方「辣招」防疫

遼寧大連莊河市
轉紅燈禁通行

內地再有地方以新奇「辣招」防控新冠肺炎疫情。在遼寧
大連莊河市，當地交警自周四（4日）早上11時起，將全市交
通紅綠燈轉為紅燈，禁止私家車通行。

據網上流傳圖片顯示，其宣稱莊河市外環以及市內紅綠燈
將會全部轉為紅燈，並會於中午12點後開始正式拍照記錄違法
行為。莊河市交警大隊工作人員回應傳媒查詢時就確認圖片
屬實，11月4日早上11時開始，莊河市市內紅綠燈全部轉為紅
燈，不允許私家車上路行駛，市民如果擅自上路，系統將記錄
車輛違法行為。

工作人員並稱，如果有特殊情況，就需要提前向交警部門
報備，例如需要送病人到醫院，需提前打電話向交警部門說
明。工作人員表示，目前市交警部門服務大廳已經關閉，在重
新開放後，市民應持病歷證明等相關手續資料到辦事大廳，工
作人員核驗真實後可以將違法記錄消除。

值得一提是，大連市新冠肺炎疫情防控總指揮部辦公室在
當天稍早有發布通告，指出莊河市報告1宗本土核酸檢測陽性
感染者，即時起市民非必要不要離開大連。另一方面，莊河市
疫情防控總指揮部亦發出通知，提到該市發現1宗疑似新冠肺
炎陽性病例，市民要配合疫情防控工作，非必要不能進入主城
區。指揮部將會對4個主街道常住人口和臨時來莊人員開展大
規模核酸篩查，核酸檢測結果未出來前，實行全員全天居家，
不得外出。

CompactNews l 45 l

綜合新聞 【台灣新聞】 11-06-2021

COMPACTNEWS 網址:www.compactnewsusa.com

清 大 教 授 認 證「核 四 安 全」

科學完整解析打臉蔡政府

今年12月18日將 舉行4大公投，其 顧 我國核 電 廠 緊急電 源均 位 於高 程 的事 關 於 核四 的 不 實 訊 息，企圖影 響12月18
中包含「重啟核四」一案，不過，總統蔡 實，刻意忽略311後比照歐 盟 進行並通 日的 核 四 重 啟公 投。我 們 不 妨 來 逐一 檢
英 文 呼 籲 投下 不同意 票，讓 社 會 議 論 紛 過 的 壓 力測 試，也 無 視 早已完 成 且 演 練 視這些高度「聳動」的說法。
紛。清 大 工 科系 教 授 葉 宗洸 指 出，核 四 多年的「斷 然處置措施」，政治 信仰凌 1. 核四廠址座落於巨大岩盤上，建
廠 址 座 落 於 巨 大 岩 盤 上，建 築 本 體 抗 震 駕專業。 築本體抗震係數相當高（0.66 g），遠高
係數相當高（0.66 g），遠高於一般建 葉宗洸7點解析核四安全議題 於一般建築物的抗震要求（0.33 g），
築 物 的 抗 震 要求（0 . 3 3 g），若 北台灣 真 蔡總統、經濟部、反核方持續釋放 除非 發 生前所 未見 的 超 級 大 震，否則 崩
的 發 生 超 級 大 震，該 擔 心 的 不是 抗 震 係
數 遠高於 一 般 建物的核電 廠。
葉宗洸表示，2014年期間，核四經
4 5 位 資深 核能專業 工 程 師、12 位國外 專
業 顧問、8 位專家監 督小組 委員共同以
16個月的時間進行再檢視與再測試後，
一號機完成了試 運轉測試，確認126個
系統均可正常運作。
葉宗洸並指出，已經送到美國異地
貯 存 的 核 燃 料，原 封 運 回或 重 新 購 買皆
可，同樣不是問題。
葉 宗洸 說，褔島 核 子 事 故 的 肇 因
不是 地 震，是「海 嘯」，反核 團 體 與「 現
在」的經濟部一再宣稱 核四不安全，罔

l 46 l CompactNews

綜合新聞 【台灣新聞】 11-06-2021

COMPACTNEWS 網址:www.compactnewsusa.com

塌 的 可能 性 微 乎 其 微。倘 若 北 台灣 真 的 號機完成了試 運轉測試，確認126個系 核 定 之 前，雖 無 法 重 新 開 工，但 前 置 作
發 生 超 級 大 震（ 如同某 些 有心人士 經常 統 均 可 正 常 運 作 。必 須 特 別 強 調，未 來 業 仍可 進 行，估 計至 少1年。一 切 順 利 的
用 來 對 台灣 下 的 惡 毒 詛 咒 ），該 擔 心 的 重啟時，試 運轉測試 必會重新 做過，確 話，一 號 機 2至3 年內可完 成 第二 次 試 運
可能已經不是抗震係數較一般建物高出 保後續的運轉安全。 轉測試，二號機 則是5年內可完成試 運
一倍的核電廠了。對了，0.4 g的地震強 轉測試。
度約為地震強度7級。 4. 核四各個系統所需的零組件與
備品 均 可 專 門 訂 製，沒 有 難 以 取 得 的 問 7. 最後，再說一次，褔島核子事故
2. 核四廠址下方有活動斷層的說 題。已 經 送 到美國異 地 貯 存 的 核 燃 料， 的肇因不是地震，是「海嘯」。地震當下
法 與 地 調 所 先 前 的 調 查 結 果 不 符，反核 原 封 運 回 或 重 新 購 買皆 可，同 樣 不是 問 的 褔島 一廠早已安 全 停 機，不幸 的是 4 5
人 士 的 說 法 空口無 憑，必 須 提 出 具 體 的 題。 分 鐘 後 發 生 的 海 嘯，漫 過 高度 不足 海 嘯
調 查 方 法，及 調 查 進 行 的 方 式，並 說 明 牆，侵 入 廠 區，使 得 座 落 於 地下 室 的 緊
其 結 果 為 何 與 地 調 所 結 果 不同，否則 就 5. 不同系統本來就由不同公司負 急電 源 毀 損；接 著又 因高 層 的 猶 豫不 決
是一種 恐嚇手段。另一方面，核四汽機 責 供 應，重 點 在 於系 統 整 合 是 否 確 實， 錯 失 緊 急 注 水 時 機，導 致 後 來 的 氫 氣 爆
廠 房下方確實有S斷層經 過，但該斷層 運 作 是 否 順 暢 。全 球 工 業 及電 子 業，大 炸 與爐心熔毀。反核團體與「現在」的
是 4 萬 3 千 5 百年 以 來 未 曾 活 動 的「非 能 若 電 廠 及 交 通 運 輸系 統，小至 隨 身手 機 經 濟 部一再宣 稱 核四 不安 全，罔 顧 我國
動 斷 層」，不 同 於 3 萬 5 千 年 內曾 有活 動 皆是由不同公司的系統與零組件整合完 核 電 廠 緊急電 源 均 位 於高 程 的事 實，刻
的「能（活）動斷層」。此外，美國核管會 成，本 來 就 不 可能由 一 家公司 從 頭 到 尾 意 忽 略 311後 比 照 歐 盟 進 行並 通 過 的壓
認為核電廠只要能夠確保其建築體的 自行生產。說核四是拚裝車，不僅無知， 力測 試，也 無 視 早已完 成 且 演 練 多 年 的
安 全 性，電 廠 附 近有 斷 層並不 會 構 成 取 更是惡意誣衊。 「斷然處置措施」，信口開河地指稱 核
得執照的障礙。 四可能出現比褔島電廠更糟的事故規
6. 核四建照過期不是問題，有人 模，甚至 將 核 四重 啟公 投 誣 衊 為 核 災公
3. 2013至2014年期間，核四經45 會 因 為駕 照 過 期，從 此 終 身 被 禁 止 開 車 投，完 完 全 全 就 是 政 治 信仰 凌 駕 技 術專
位資深核能專業工程師、12位國外專業 嗎？一旦決 定重啟，台電可立即重新申 業的不入流操作。
顧問、8位專家監 督小組 委員共同以16 請 核 四 建 照，建 照 未 核 可之 前，一 號 機
個 月的 時間 進 行再 檢 視 與 再測 試 後，一 的安 檢可 以 先 重 新 執 行，畢 竟 該 機 組已 CompactNews l 47 l
封存了7年。二號機因尚未完工，建照未

綜合新聞 港台時事 11-06-2021 網址: www.compactnewsusa.com

COMPACTNEWS

兩岸不親如何一家人？　「準總統參選人」

柯文哲終須交出的新答卷

在疫情與兩岸關 知並不在於形式內容，而是這個富含 國兩制等說法皆明確
係不睦的雙重利空之 政治交流 功 能的 機 制 要留 不留。顯 承 襲，就 此言之，國民
下，曾 經 苦 惱 於 今 年 然，論 壇 不 因 人 因 勢 暫停，隱 含了北 黨至少 給出了白紙 黑
度上海台北雙城論壇 京與柯文哲雙方對於彼此認識至少 字供人檢視其在兩岸
舉 辦 與 否 的台北市長 還存有滾石不生苔的默契。尤其對柯 關係政治光譜上的位
柯 文 哲，終於「處 之泰 文哲而言，更是如此。 置與作為。但民眾黨過
然」，直 言「事實 就 現 去以 主 張 超 越 藍 綠 打
在 兩岸 不 親」，同 時 在 根 據台媒美麗島電子報11月1日 天下，政 黨發 展 上側 重
認為兩岸能有交流還 發布 的 最 新民 調，台灣民 眾在回答 台灣內部民生結構問
是比較好的情況下，確 「誰 最 適合擔 任台灣 下屆總 統」問 題，並 且多 次 給出 不 輕
認 了今 年度 雙 城 論 壇 題 時，結果 顯示民進黨 籍賴清德以 易明確作答兩岸關係
將於12月初登場。惟考 2 5. 5%支 持度 暫 時 領 先，國民 黨 籍 新 問 題 的 訊 號。爾 今，柯
量 疫 情 影 響，本 屆 雙 北市長侯友宜取得23%支持度居次， 文哲「準總統參選人」
城論壇將同去（2020） 身 兼民 眾 黨主 席 的台北市長柯 文 哲 身 份在 望，伴以柯 文 哲
年一樣採線上舉辦形式，而今年輪到 以14 . 2 %支 持 度 擠 進 第三，海 放了新 長年講法基本服從台灣主體意見，雖
上海方面主辦。 任國民黨主席朱立倫的9%。 曾 抨 擊「搞台 獨 的 都 是 騙 子」，但 面
對台軍退 將舉 辦 踩 街遊 行、活動口
回 顧 雙 城 論 壇自2 010 年 舉 辦 迄 這份民調在沒有政治動員的情況 號 訴 求「護 憲 反台獨」的 活 動，柯 文
今，走到如今被柯文哲評價「辦了不 下，柯 文 哲 儘 管 位 居 第 三，但拿了等 哲的回應是喊停閃退不出席。柯文哲
會 加分，不辦會 扣分」的地步，可謂 同 於民 眾 黨 政 黨 支 持度 的 14 . 2 %，這 過 去 得以在 抨 擊台獨 卻又不 明 確 反
是兩岸關係嚴峻氣候下的縮影。雙城 意味着民眾黨的支持者非常「專情」 台獨之間遊走，隨着2024年大選的接
論 壇 雖以城市 交流 為其 框架，但十 ，就目前研判，只要 柯文 哲 確 認參選 近，柯文哲必須直接表態的壓力只會
餘年下來，尤其在2016年蔡英文上任 2 0 2 4 年台灣 總統 大 選，此支 持度 大 日益增加。
之後，柯文 哲任內歷 屆雙城 論 壇的 概 率將 是 他的 樓地 板。這無 疑 預告 爬 梳民 眾黨 黨 章，其寫 到遵守 國
意 涵 早 已 成 為了 政 治 訊 號 的 釋 放 場 了其他候 選 人要 棄 保 柯 文 哲 並不容 家現有 憲 政 體 制，對外 採取務實路
所。例如2 016 年 8月，在民進黨 重 起 易成功，柯文哲必然成為左右選情的 線以爭取台灣最大之生存空間，確保
執政後的那屆雙城論壇舉辦前夕，外 關鍵角色。 主 體 性。柯 文 哲曾下 註 解，稱他 處 理
界 多報以 期 待，以 為 彼 時 無 黨且「墨 兩岸關係與政策的方法會隨着環境
綠」的柯文 哲 能夠為民共 搭起 溝通 一 如 接 任 國民 黨 主 席 不久 的 朱 去 改 變，但台灣 的 整 體 利 益，人 民 的
橋樑。奈 何後 來兩岸關係發展的 畫 立倫旋即快 馬加 鞭，擬 定 新版 政 策 最大福祉，這些中心思想是不會改變
風丕變，柯文哲任內的雙城論壇業從 綱 領，雖 也 添 加了抽 象 的「求 同 尊 的。自言善於 解決問題 的 柯文 哲 的
兩岸試探性交流的温度計角色，導向 異」於其中，但國民黨過去明確表述 最大問題在於，許多事情說了等於沒
了北京如何差別對待台灣朝野，以及 「反台獨」、堅 持九二共識、反 對一 說，又在兩岸 關 係 越 趨 緊 張 的 現 在，
過渡到柯文哲如何與北京創建兩岸 柯文 哲當如何再去言 說「兩岸一家
對話與互信的功能之上。 親」，乃至於期待重提 空洞的「五個
互相」、繼續迴避兩岸關係究竟如何
爾今，雙 城 論 壇 在 辦 與 不 辦 之 定位，就能化解他所謂台灣最大危機
間，透 過了柯 文 哲 的 嘴，終於以實用 是 失 去中國對 台灣 的喜 歡、羨慕 等
主義的精神詮釋其雞肋的處境—— 事，抑或 是創 建 起與北 京的政治互
食之 無 味，棄 之可惜，但 辦 總 比 不 辦 信基礎？「出來混，遲早要還的」，兩
好。就論壇內容的實質而言，囿於疫 岸不 親 又如何成為一家人？提出問
情與政治意識形態對抗正炙，兩岸交 題的柯文哲，遲早要給出屬於自己的
流的質量「今非昔比」，更多的或 將 回答。
是 形 式 上 的 經 驗 分享；然而，細 究 維
繫 論 壇 持 續舉 辦 的原因，明眼 人皆

l 48 l CompactNews

$PNQBDU/FXT ⢖घᙏ⩥ WPM

綜合新聞 文青專欄 11-06-2021

COMPACTNEWS 網址:www.compactnewsusa.com

l l5350I Cl oCmompapcatcNteNwesws