คำนำ
สำรบญั
ครอบครวั ๑
๒
เครอ่ื งแต่งกำย ๓
๔
ผักผลไม้ ๕
๖
สตั ว์ ๗
อำรมณ์ ควำมรูแ้ ละกำรกระทำ
คำพูดในชวี ิตประจำวนั
ชอื่ อำหำร
ครอบครวั
ภาษาไทยมาตรฐาน ภาษาถน่ิ มลายู
คาศพั ท์ คาอา่ น
พี่ชาย อาแบ อา-แบ
พี่สาว กะ กะ๊
นอ้ งสาว อาเดะ อา-เดะ๊
ลูกสาว,น้องชาย อาเนาะตีนอ อา-เนาะ-ตี-นอ
ลกู ชาย อาเนาะยาแต อา-เนาะ-ยา-แต
หลาน (ชาย,หญงิ ) จูจู จู-จู
เหลน (ชาย,หญิง) จเี จะ จี-เจะ๊
ลูกสะใภ้,ลกู เขย นาตู นา-ตู
พ่สี ะใภ้,พ่เี ขย กาเกาะอปี า กา-เก๊าะ-อี-ปา
นอ้ งสะใภ้,น้องเขย อาเดะอีปา อา-เดะ๊ -อ-ี ปา
น้า กากะ กา-ก๊ะ
อา คอลี คอ-ลี
พอ่ อาเยาะห์,อาบะห์ อา-เยาะหฺ,อา-บะหฺ
แม่ มาม้ี มา-ม้ี
ลงุ เปาะซู เป๊าะ-ซู
ปา้ เมาะซู เมาะ-ซู
ปู่ เปาะ เปา๊ ะ
ย่า เมาะ เมาะ
ตา เจะ เจะ๊
ยาย แมะ แมะ
ปทู่ วด เปาะวอ เป๊าะ-วอ
ยายทวด เมาะวอ เมาะ-วอ
๑
เครอื่ งแตง่ กาย
ภาษาไทยมาตรฐาน ภาษาถน่ิ มลายู
เข็มขดั คาศพั ท์ คาอา่ น
รองเทา้ บทู
กือเนะ กือ-เนะ
กระดมุ
หมวก กาโสะโบะ กา-โซะ-โบะ
ตมุ้ หู
แวน่ ตา กาจิง กา-จิง
ถงุ มอื
กระเป๋า ตอปี ตอ-ปี
นาฬกิ าข้อมือ
เสอ้ื ช้ันนอก ซแู บลงี อ ซ-ู แบ-ลี-งอ
กางเกง
กระโปรง จมู งิ มาตอ จู-มิง-มา-ตอ
สรอ้ ยคอ
ชุดนอน สารงตาแง ซา-รง-ตา-แง
กระเป๋าใส่เงินขนาดเล็ก
เสอื้ กนั ฝน เบะ เบะ
แหวน
รองเทา้ แจ แจ
ถงุ เท้า,ถุงน่อง
ชดุ ช้ันใน บาจู บา-จู
กาไลข้อมอื
กางเกงขาสั้น ลูวา ลู-วา
กายพอื รง กา๊ ย-พือ-รง
ตาลตี อื เกาะ ตา-ลี-ตอื -เกา๊ ะ
บาจตู ีโด บา-จ-ู ตี-โด
เบะดูวิ เบะ-ด-ู วิ
บาจูฮูแจ บา-จ-ู ฮู-แจ
จเี จง จ-ี เจ็ง
กาโสะ กา-โซะ
ตเู กง ตู-เกง็
บาจูดาแล บา-จู-ดา-แล
ฆอื แล ฆอื -แล
ลวู าปาเนาะ ลู-วา-ปา-เนาะ
๒
ผกั ผลไม้
ภาษาไทยมาตรฐาน ภาษาถนิ่ มลายู
กะหลา่ ปลี คาศพั ท์ คาอา่ น
มะม่วงหิมพานต์
ฆบู หิ ฆู-บหิ ฺ
พริก
ผักชี บเู ตแตแร บู-เต-๊ แต-แร
ข้าวโพด
ข่า ลาดอ ลา-ดอ
กระเทยี ม
ขิง พะชี พะ-ชี
มะนาว
กระเจย๊ี บ จาฆง จา-ฆง
หอมหัวใหญ่
ฟักทอง กูวะ ก-ู วะ
หัวไชเท้า
หัวหอมแดง บาแว บา-แว
ขมิ้น
มะเขอื เทศ ฮาลียอ ฮา-ลี-ยอ
กลว้ ย
มะพรา้ ว เวาะลมี า เวาะ-ลี-มา
ทุเรียน
องุ่น กะเจยี ด กะ-เจยี ด
ฝรงั่
ลกู ขนนุ บาแวบือสา บา-แว-บอื -ซา
เวาะลาบู เวาะ-ลา-บู
ลอเบาะปเู ตะ ลอ-เบ๊าะ-ปู-เตะ๊
บาแวแมเราะห บา-แว-แม-เราะหฺ
กูญิ ก-ู ยิ
เวาะตอื รงมาแส เวาะ-ตอื -รง-มา-แซ
ปแี ส ปี-แซ
เวาะญอ เวาะ-ยอ
เวาะดแี ย เวาะ-ดี-แย
เวาะญาเบะ เวาะ-ญา-เบะ๊
ยามู ยา-มู
เวาะนากอ เวาะ-นา-กอ
๓
สตั ว์
ภาษาไทยมาตรฐาน ภาษาถนิ่ มลายู
นก คาศพั ท์ คาอา่ น
แมว
ไก่ บรู ง บ-ู รง
สุนัข
เป็ด กจู ิง ก-ู จิง
แพะ
ปลาดุก อาแย อา-แย
ห่าน
มา้ ฮายงิ ,อายิง ฮา-ยงิ ,อา-ยิง
หมู
กระตา่ ย อีเตะ๊ อ-ี เตะ๊
แกะ
กระรอก กาเม็ง กา-เม็ง
เตา่
หมี อแี กกือลี อ-ี แก-กอื -ลี
ลงิ
ววั อาซอ อา-ซอ
เสอื
กวาง กูดอ ก-ู ดอ
ช้าง
มด บาบี บา-บี
ผง้ึ
อรั นบั อะ-ระ-นับ
บีรงิ บ-ี รงิ
ตปู า ตู-ปา
กูรอ ก-ู รอ
บอื รแู ว บอื -ร-ู แว
กือรอ กือ-รอ
ลือมู ลอื -มู
รมี า ร-ี มา
รูซอ ร-ู ซอ
ฆายอฮ ฆา-ยอฮฺ
ซูมุ ซ-ู มุ
มาดู มา-ดู
๔
อารมณ์ ความรูส้ ึกและการกระทา
ภาษาไทยมาตรฐาน ภาษาถนิ่ มลายู
กลัว คาศพั ท์ คาอา่ น
โกรธ
ขยัน ตาโก๊ะ ตา-โกะ๊
หิว
รบี มารอฮ มา-รอฮฺ
น่งิ
เกียจครา้ น ราเจง็ รา-เจ็ง
ง่วงนอน
สบาย ลาปา ลา-ปา
ลุก,ตืน่
นอน จือปะ จือ-ปะ๊
กดั
ซอ้ื โดะดแี ย โด๊ะ-ดี-แย
อาย
ขับรถ มาละห์ มา-ละหฺ
เตะ
ด,ู มอง งาโต๊ะ งา-โตะ๊
ห้าม
ห่ัน แซฮะ แซ-ฮะ
วงิ่
พูดคุย บางุน บา-งุน
เช็ด
ตโี ด ตี-โด
กีเก ก-ี เก
บอื ลี บอื -ลี
มาลู มา-ลู
บอเวาะ บอ-เวาะ
แซปะ แซ-ปะ๊
แตเงาะ แต-เงาะ
ลาแร ลา-แร
อฆี ฮิ อ-ี ฆฮิ ฺ
ลารี ลา-รี
แกแจะ แก-แจ๊ะ
ซาปุฮ์ ซา-ปุฮฺ
๕
คาพูดในชวี ติ ประจาวนั
ภาษาไทยมาตรฐาน ภาษาถนิ่ มลายู
สวัสดี คาศพั ท์ คาอา่ น
ขอบคุณ
สบายดไี หม อสั สาลามมุอาลัยกมุ อสั -ซา-ลาม-มุ-อา-ลัย-กมุ
ยนิ ดีทีไ่ ดร้ จู้ ัก
พบกันใหม่ ตรมี อกาเซะ ตรี-มอ-กา-เซะ
ลากอ่ น
นอนหลับฝนั ดี แซฮะมอและแดห แซ-ฮะ-มอ-และ-แดหฺ
เชญิ ซูกอคอื นา ซู-กอ-คอื -นา
ใช่
ไม่ใช่ จูเปาะมลู านะ จู-เป๊าะ-มู-ลา-นะ
ไมเ่ ปน็ ไร
ขอโทษ ฆีเดาะนะ ฆี-เดา๊ ะ-นะ่
รบกวนดว้ ยนะ
ฉนั ไมเ่ ขา้ ใจ สลามตั มาลัม ซะ-ลา-มตั -มา-ลัม
ฉนั รับประทานแล้ว
ขายราคาเทา่ ไร ฮาเจาะ ฮา-เจา๊ ะ
จะไปไหน
สถานอี ยู่ที่ไหน ยอลอ ยอ-ลอ
รจู้ กั ไหม
ไม่ไดพ้ บกันนาน บูแก บ-ู แก
ออกทางประตูน้ี
โปรดเปดิ ประตู ตะปอ ตะ๊ -ปอ่
มีเตาะมาอฟั มี-เตา๊ ะ-มา-อัฟ
มีเตาะตลู งเตะนะ มี-เต๊าะ-ตู-ลง-เต๊ะ-นะ
ซายอเดาะแปแฮ ซา-ยอ-เด๊าะ-แป-แฮ
ซายอซูเดาะหม์ าแก ซา-ยอ-ซ-ู เดาะหฺ-มา-แก
ยูวาฮารฆอวาปอ ยู-วา-ฮาร-ฆอ-วา-ปอ
เนาะฆกี านอ เนา้ ะ-ฆ-ี กา-นอ
สเตเซ็งดูโด๊ะมานอ สะ-เต-เซง็ -ดู-โด๊ะ-มา-นอ
กือนากือเด๊าะ กือ-นา-กือ-เดา๊ ะ
เดาะยปู อลามอ เด๊าะ-ย-ู ปอ-ลา-มอ
ตูเบะโกะปตี ูนิง ต-ู เบ๊ะ-โก๊ะ-ปี-ตู-นิง
ตลู งบกู อปีตู ต-ู ลง-บู-กอ-ปี-ตู
๖
ชอื่ อาหาร
ภาษาไทยมาตรฐาน ภาษาถนิ่ มลายู
ข้าวยา คาศพั ท์ คาอา่ น
แกงสม้
แกงไตปลา นาสกิ าบู นา-ซ-ิ กา-บู
ปลาราดพรกิ
ขา้ วผัด กูเวาะแกงสม้ ก-ู เวาะ-แกง-ส้ม
ข้าวมนั
ข้าวหมก กูเวาะอแี ก กู-เวาะ-อ-ี แก
แกงมัสมั่นไก่
แกงมสั มนั่ เนือ้ อแี กระพริ อ-ี แก-ระ-พริ
แกงมสั มั่นไข่
ข้าวมนั แกงไก่ นาสิกอแร็ง นา-ซ-ิ กอ-แร็ง
ขนมจีน
ปลาหมึกยัดไส้ นาสมิ เี ยาะ นา-ซ-ิ มี-เยาะ
ไก่กอและ
เต้าค่วั นาสิข้าวมก นา-ซ-ิ ข้าว-มก
ไกก่ ลง้ิ
ข้าวเกรียบ ฆลู าอาแย ฆู-ลา-อา-แย
ขา้ วเหนียวสังขยา
สะเต๊ะ ฆูลาดาฆิง ฆู-ลา-ดา-ฆิง
ผัดเผ็ด
ไข่ลูกเขย ฆลู าตอื ลอ ฆู-ลา-ตือ-ลอ
นา้ พริก
นาสดิ าแก นา-ซ-ิ ดา-แกฺ
ละสอ ละ-ซอ
ตูปะซูตง ตู-ปะ๊ -ซ-ู ตง
อาแยฆอและ อา-แย-ฆอ-และ
รอเยาะ รอ-เยาะ
อาแยฆอและ อา-แย-ฆอ-และ
กือโปะ กอื -โปะ๊
ปโู ละกายอ ปู-โละ-กา-ยอ
สาเต ซา-เต
ผะเผะ ผะ-เผะ
ตือลอแมเราะ ตอื -ลอ-แม-เราะ
อายลาดอ อาย-ลา-ดอ
๗
อำจำรยท์ ี่ปรึกษำโครงกำร คณะผจู้ ดั ทำ
คาภาษามลายูถิน่
ชุมชนตาบลปะนาเระ
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
รวบรวมคำศัพท์ภาษาถิ่นปะนาเระ อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
E-BOOK-ภาษาถิ่นปะนาเระ
- 1 - 16
Pages: