Obras Urbanas nº 63

Implementos

Un equipo insuperable:
implementos Cat® en
máquinas Cat®

La rentabilidad de su trabajo totalmente asegurada….

Las máquinas Caterpillar, a lo largo de casi un mantenimiento, mayor duración y un más alto valor
siglo, han conseguido forjarse un gran prestigio de recompra cuando decida cambiar el equipo.
entre los millones de usuarios repartidos por todo
el Mundo, que las reconocen como productos de Además de los implementos más habituales,
primera calidad y altamente productivos en los como son los cucharones de todo tipo, horquillas,
distintos Mercados a los que van destinados. pinzas, plumines extensibles, etc., Caterpillar ofrece
una excelente gama de implementos hidráulicos
En su momento la Compañía ya apostó por para trabajos en canteras, demolición, chatarra,
añadir a estas máquinas, otras herramientas vertederos, manipulación de materiales diversos,
diseñadas y fabricadas por ellos mismos, que las etc.
hiciese mucho más versátiles y rentables,
incluyendo además los pertinentes sistemas de Veamos algunos de ellos:
acoplamiento rápido.
MARTILLOS CAT SERIE E
Hoy en día, prácticamente todas las máquinas
Cat son susceptibles de incorporar una gran gama Ya están disponibles los nuevos martillos Cat®
de implementos también Cat, diseñados y de la serie E, 13 modelos distintos con masas desde
construidos específicamente para ellas; y creando, los 125 kg del pequeño H35ES a las casi 4 toneladas
en su conjunto, un equipo de trabajo insuperable. del hermano mayor de la gama, el H180ES. Todos
ellos se ofrecen con "silenciador " y por ello van
Equipar las máquinas Cat con implementos Cat marcados con una "s " en su nomenclatura. Esta es
proporciona también otras ventajas muy una característica muy valiosa para entornos de
importantes, como son el respaldo del mismo trabajo donde el ruido es un problema y
fabricante y el mismo distribuidor, el mejor servicio aplicaciones con maquinaria pequeña, en las que el
postventa, menores averías, más fácil martillo está próximo al operador.

52 junio 2017

Maquinaria

La nueva Serie E de Martillos Cat se oferta con
distintas configuraciones de montaje para su
instalación en equipos Caterpillar y también de
otras marcas.

Dentro de la gama de Martillos Cat se oferta un
modelo más, el H24ES, es el más pequeño de todos
con sólo 70 kg de masa, aún mantiene la anterior
Serie D y no lleva silenciador.

Características de gama alta CIZALLAS
Hay varias características que garantizan una
Serie S300B
instalación cómoda, un funcionamiento fluido y una Todos los modelos de esta Serie están
larga duración del martillo. Estos martillos se han
diseñado y desarrollado especialmente para los equipados con rotores de giro completo (360º). El
flujos y presiones auxiliares de máquinas Cat. sistema de rotación permite colocar las mandíbulas
Además, la ubicación de los orificios hidráulicos en posición óptima de corte con gran facilidad y
facilita su instalación. Basta con "conectar" el rapidez, sin necesidad de mover la máquina de su
martillo y está listo para trabajar. posición
Serie S2000/S3000
El sistema de suspensión incluye amortiguadores
en la parte superior e inferior para absorber las Esta nueva línea, recientemente presentada por
fuerzas reflectoras y aislarlas de la máquina. Una Caterpillar, proporciona un mayor rango de
camisa de suspensión ayuda a amortiguar la posibilidades de trabajo, incorporando un modelo
vibración y el ruido. El resultado es un
funcionamiento silencioso y fiable que reduce la
fatiga del operador.

Para proteger el martillo del esfuerzo interno, es
posible activar la función de apagado automático.
De este modo, el pistón se detiene inmediatamente
cuando el martillo atraviesa el material, lo que
protege al martillo de los golpes en vacío.

Mantenimiento sencillo
Los martillos de la nueva serie E se han fabricado

con menos piezas que sus predecesores de la serie
D, concretamente un 47% menos. Esto permite un
mantenimiento más rápido y sencillo. En lo que
respecta al mantenimiento diario, tienen un único
punto de engrase fácilmente accesible. Los cambios
de implementos se realizan con herramientas
manuales comunes.

junio 2017 53

Implementos

Las Cizallas Cat pueden montarse en la pluma o
el balancín y están perfectamente adaptadas a las
Excavadoras de Cadenas y Excavadoras de Ruedas
Cat, desde 13 a 95 toneladas

sin rotación para las aplicaciones donde no se hace MULTIPROCESADORES
necesaria, tanto para demolición primaria como
secundaria. Su diseño incluye algunas características Velocidad. Un solo cilindro de gran diámetro
y ventajas a destacar, como: Nuevas mandíbulas; montado transversalmente, proporciona una fuerza
Opciones de montaje mejoradas; Nuevo cilindro de de corte y de trituración realmente excepcional.
retroceso con válvula de control de velocidad;
Corona de giro, Bujes y Carcasa reforzados, para Rotación. De 360º con lo que podrá atacar el
una mayor durabilidad y resistencia; Engrasadores material desde cualquier ángulo.
accesibles desde el nivel del suelo y Carcasa
diseñada de perfil bajo que mejora la visibilidad. Flexibilidad. Carcasa Universal con posibilidad de
montaje de 6 mandíbulas diferentes con lo que se
puede conseguir una flexibilidad excepcional, con
una inversión mínima, para realizar la mayor parte
de las tareas necesarias en un trabajo de
demolición.

Eficiencia. Las diferentes mandíbulas pueden
instalarse o cambiarse rápidamente gracias a las
argollas de elevación, cómodamente situadas, y a los
tornillos de seguridad, ajustables, de las mandíbulas
y la carcasa.

Cuadro paridad
con excavadoras

de cadenas y
ruedas CAT

54 junio 2017

PINZAS DE DEMOLICIÓN Maquinaria

Dos tipos de brazos disponibles: demolición y Cuadro
reciclado. paridad pinzas
Disposición de los orificios de colocación de los demolición con
soportes de montaje atornillables, normalizada. excavadoras
Equipadas de serie con cuchillas de ataque de cadenas y
atornillables. ruedas CAT
Fácil montaje y desmontaje de los
componentes principales.
Protección óptima contra el desgaste y los
daños.

PULPOS R: Reciclaje
D: Demolición
Caterpillar ofrece dos series de pulpos, GSH y WH: Basuras
GSM para adecuarse a los diferentes materiales S-D: Demolición
utilizados en la industria, ambos fabricados con y Clasificación
acero resistente al desgaste y diseñados con los GC: Construcción
más altos parámetros de robustez, calidad y
precisión, ofrecen unas características que, sin duda - Presión de funcionamiento de 350 bar.
harán su trabajo mucho más rentable: - Cilindros con amortiguación.
- Opción de elección del número de garras, 4 ó 5.
- Sistema de rotación HD, mediante motor - Los modelos GSH incorporan los cilindros en
hidráulico con engranaje de giro y junta giratoria.
las garras, siendo la configuración ideal para el
manejo de chatarra.
- Los modelos GSM están diseñados para
obtener una mayor penetración en
manipulación de residuos.

Leer más sobre
OBRAS URBANAS

junio 2017 55

40º Aniversario JCB

JCB celebra el 40º
aniversario de sus

manipuladoras
telescópicas

Ahora que JCB se prepara para celebrar el 40º aniversario
del inicio de la producción de la manipuladora telescópica

en un momento posterior de este año, OBRAS URBANAS
hace un recorrido por la línea de producción en el Reino

Unido para ofrecer una perspectiva detallada de los
procesos de fabricación que convierten a la manipuladora

telescópica de la empresa en la más vendida del mundo.

Desde la primera manipuladora telescópica de Cada año se utilizan más de 35.000 toneladas de
1977, JCB construyó la número 200.000 en 2016 y acero para la construcción del chasis, las patas
este año celebra cuatro décadas de esta estabilizadoras y las plumas.
emblemática máquina. Ahora hay más de 30
modelos de manipuladoras telescópicas, aunque el La chapa de acero se introduce el dos líneas de
número de opciones de motor, transmisión, pluma producción principales, una para las plumas y otra
y cabina permiten fabricar más de 1.000 para el chasis, con una zona de producción
configuraciones de máquina en el corazón de las secundaria para las patas estabilizadoras. El acero se
instalaciones de JCB en Rocester. corta mediante un láser controlado por ordenador
y máquinas de corte por plasma CNC.

Se utiliza una prensa de 650 toneladas para
formar la sección de caja de la pluma, que se suelda
mediante soldadura por puntos con instalación
inicial de los casquillos, mientras que los laterales
del chasis se taladran y perforan con todos los
orificios necesarios. Se necesitan 45 minutos para
fabricar los dos laterales del chasis, y otros 7-12
minutos de taladrado y perforación.

Todas las estructuras del chasis y la pluma se
sueldan por puntos a mano. Hasta el 70 % de la
soldadura del chasis y la pluma se realiza
mediante robots soldadores y los operarios
manuales completan las soldaduras de difícil
acceso. Cada año se utiliza la increíble cantidad
de 14,5 millones de metros de alambre de
soldadura en la fábrica de manipuladoras
telescópicas.

56 junio 2017

Maquinaria

Una mandrinadora doble completa el diámetro Los ejes de JCB se instalan con las ruedas y se
final de los puntos de montaje de la pluma, para unen al chasis. Después es el turno de los bloques
garantizar que los dos orificios estén de válvulas hidráulicas, émbolos y cilindros de la
perfectamente alineados. Dos centros de división de componentes hidráulicos de la fábrica
mecanizado controlados por ordenador de 1,2 de Rocester.
millones de libras taladran, perforan y acaban las
secciones de la pluma hasta dejarlas listas para el Los motores de JCB Power Systems se conectan
montaje. a las transmisiones de JCB Transmissions, y los
escapes y otros accesorios se añaden en las líneas
Después, las plumas, el chasis y los de submontaje.
estabilizadores pasan por un proceso de pintura
que dura dos horas, empezando por un granallado Hay alrededor de 3000 componentes en una
para eliminar la contaminación y preparar el acero manipuladora telescópica JCB y con más de 1000
para la pintura. configuraciones distintas, todos los pasos de la
fabricación están estrictamente coordinados. Con
Todos los componentes se pintan antes del 35 etapas de construcción, se necesitan alrededor
montaje para garantizar un acabado de alta calidad. de ocho horas para montar por completo una
JCB gasta 73.000 litros de imprimación y 50.000 manipuladora telescópica.
litros de barniz cada año para pintar las
manipuladoras telescópicas.

Los componentes acabados se cuecen a 90-
120°C hasta lograr un robusto revestimiento
protector para la máquina.Aunque el amarillo es el
color más popular, los clientes también pueden
pedir las manipuladoras telescópicas con sus
propios colores.

300 empleados trabajan en fabricación y otros
460 en el montaje de la manipuladora telescópica.
Las secciones de submontaje se encuentran a
ambos lados de las líneas de montaje principales,
preparando el cableado, los motores y las
transmisiones, las cabinas y los conjuntos de ejes.
Estos se introducen en las líneas principales según
las necesidades, garantizando que la producción
avance rápidamente a lo largo de todo el proceso.

junio 2017 57

40º Aniversario JCB

Las cabinas de la manipuladora telescópica llegan En agosto de 2016, JCB abrió el Centro de
totalmente acabadas y se instalan junto con el Atención al Cliente de Manipuladoras Telescópicas.
sistema de refrigeración de la máquina.Tres puntos Todas las máquinas van de la inspección previa a la
de inspección garantizan que todas las máquinas entrega (PDI) al CFC, donde se comprueban de
cumplen los exigentes niveles de calidad de JCB. nuevo. Se colocan las pegatinas y se completa la
personalización, con la incorporación de las cajas de
Se añaden los aceites y líquidos y se arranca el herramientas, las luces y otros equipos opcionales.
motor. Todas las manipuladoras telescópicas pasan
por un dinamómetro de rodillos, y el motor y la La verdadera innovación del CFC es el Centro
transmisión se someten a 13 minutos de pruebas de Calidad. Todos los modelos de manipuladora
de velocidad para calibrar la línea motriz. telescópica cuentan con el sistema telemático
LiveLink de JCB, que transmite información al
Una vez que se calientan, las manipuladoras Centro de Calidad. También se importan datos del
telescópicas entran en una cabina UVXPOSE que centro de servicio técnico web de JCB y de las
emplea luz ultravioleta para comprobar la llamadas de los clientes.
integridad de los componentes hidráulicos. Los
líquidos iniciales contienen un aditivo de Un equipo reúne toda la información disponible
seguimiento que es fácilmente visible bajo la luz UV. de las manipuladoras telescópicas de todo el
mundo.
A continuación pasan a unas instalaciones de
pruebas externas, donde 10 operarios realizan Si se identifica algún problema, el quipo inicia una
pruebas de funcionamiento intensivas. Esto incluye investigación de la causa y si está relacionada con la
calentamiento, pruebas de dirección y pruebas de fabricación, se le puede comunicar a la fábrica
peso. También se instalan y prueban los accesorios rápidamente. Después, el Centro de calidad hace un
que se hayan pedido. seguimiento de la siguiente oleada de máquinas que
se fabriquen para garantizar que se mantenga el
Después las máquinas entran en una segunda máximo nivel de calidad.
sala oscura UVXPOSE para someterse a
comprobaciones como parte de un control de El sistema mejora en gran medida la velocidad de
calidad adicional, antes de dirigirse al centro de la comunicación desde el campo, que normalmente
inspección previa a la entrega. tardaría semanas en llegar a fabricación.
n

58 junio 2017



Excavadoras

Göteborgs Gräv y
Maskin AB, Suecia, elige
excavadoras Liebherr para
su comodidad excepcional

para el operador

Göteborgs Gräv y Maskin AB valora la comodidad del operador y
la potencia hidráulica de las máquinas Liebherr
Siete nuevas excavadoras en cinco años

Un sueco invención: tiltrotators para inclinar y girando las
herramientas en varias direcciones

compañía sueca Göteborgs Gräv y Maskin AB (GMAB) está
especializado en operaciones de movimiento de tierras y la
excavación, y ha estado trabajando estrechamente con Liebherr
desde 2012. Actualmente, la compañía cuenta con cinco máquinas
de movimiento de tierras, incluyendo un R 936 excavadora de
cadenas de múltiples usuarios para llegar a la excavación de largo.

Gräv y Maskin cuenta con cinco máquinas de Durante una demostración de maquinaria
movimiento de tierras de Liebherr, incluyendo celebrada en Liebherr-Sverige AB en Gotemburgo
una excavadora de cadenas Liebherr 936 R con en 2012, Pierre Härentorp, responsable de la
maquinaria de la compañía, y el representante de
el equipo de usuario Multi. ventas local Carl Ljungqvist, fueron capaces de ver
por sí mismos la alta calidad, comodidad y potencia
hidráulica de la maquinaria Liebherr. Ese año, GMAB
compró una excavadora Liebherr R 926 rastreador
y una Liebherr A 918 excavadora de ruedas
compacto.

Desde este comienzo prometedor, GMAB ha
puesto cinco órdenes más el camino de Liebherr.
Los cinco fueron para excavadoras de cadenas, y la
compañía ahora también tiene un R 924, un R 926
compacto y un R 936 - este último con el equipo
de usuario Multi especialmente diseñado para un
alcance de 15,6 metros desarrollada con Liebherr-

60 junio 2017

Maquinaria

R 936 excavadora de cadenas multi usuario desarrollado con la oficina de diseño de
Liebherr-France SAS.

France SAS en Colmar - y dos R 926 máquinas con Para hacer frente a los días más cortos de los
motores de la fase IV debido para la entrega en el largos inviernos suecos, la excavadora sobre orugas
verano de 2017. está equipada - al igual que todos los excavadores
de GMAB - con varias luces LED adicionales. Esto
El R 936 Multi User: una excavadora de ofrece una iluminación óptima y una excelente
oruga muy especial visibilidad en todas las condiciones de trabajo y

El interés de GMAB en el R 936 Multi User data Gräv y Maskin R
de 2013. unidad de excavadora ya del tipo y la 926 excavadora
cinemática especiales son ideales para trabajos de de cadenas
cimentación de edificios grandes. El trabajo de compacto está
desarrollo incluyó una intensa colaboración con la equipado con un
oficina de diseño en Liebherr-France SAS.Después tiltrotator una
de un cuidadoso análisis de los requisitos de GMAB mayor
y numerosas modificaciones personalizadas a la flexibilidad y
unidad de excavadora, Liebherr-France SAS fue eficacia de
capaz de entregar la máquina en 2015. trabajo.

Este R 936 Multi usuario tiene 900mm zapatos
de la pista de ancho, un tren de aterrizaje de tipo
LCV con ancho de vía variable de, un auge
monobloque recta 8.55m y un palo largo 6.30m.

motor diesel estándar de Liebherr entrega
170kW / 231 hp y cumple con las normas de
emisiones 4i IIIB / Tier. Con un contrapeso
7,7toneladas, el Liebherr R 936 excavadora de
cadenas multi usuario tiene un peso nominal de
aproximadamente 40 toneladas.

junio 2017 61

Excavadoras

En Suecia, focos LED adicionales son a menudo instalados en maquinaria pesada para una iluminación
óptima durante el trabajo.

horario. Liebherr fabrica y se ajusta a la fábrica ventas locales y mantenimiento de maquinaria
focos, balizas de advertencia rotativos y otros pesada. Con un total de seis centros de servicio en
componentes de iluminación. toda Suecia, la compañía ofrece un servicio
profesional y entrega rápida de repuestos a nivel
Gräv y Maskin utiliza una amplia gama nacional. Para Göteborgs Gräv y Maskin AB, la
de modelos de Liebherr proximidad de los agentes de Liebherr en la zona
de Gotemburgo significa un socio competente
Gräv y Maskin actualmente cuenta con cinco nunca está lejos.
excavadoras, con dos máquinas más en el camino.
La decisión de elegir Liebherr se basó Una especialidad sueco: tiltrotators
principalmente en la cabina confortable, el sistema para inclinar y rotar herramientas en
hidráulico suave y preciso y la disponibilidad de una varias direcciones
amplia Liebherr servicio en el lugar.
Todas las excavadoras de GMAB están equipadas
Las cabinas de Liebherr se construyen utilizando con tiltrotators que aumentan sustancialmente su
los últimos avances en ergonomía. Están equipados capacidad operativa. Un tiltrotator permite un
de serie con grandes paneles conectados a la trabajo rápido, eficaz, incluso en condiciones
posición del operador, y asiento neumático difíciles.funciones especiales como doble cara 360 °
horizontal y vertical de amortiguación para la de rotación hacen las excavadoras hidráulicas
máxima comodidad. herramientas de trabajo versátiles con un excelente
potencial.
Los componentes hidráulicos en excavadoras
Liebherr son de una calidad excepcional, y se La compañía sueca Rototilt® desarrolló el
desarrollaron usando procesos probados. Liebherr tiltrotator como una máquina herramienta en la
fabrica todos sus propios componentes del sistema década de 1980. numerosas capacidades de
hidráulico para asegurarse de que siempre cumplen inclinación y rotación del sistema para hacer el
con los requisitos de la aplicación y de los clientes trabajo más flexible en el lugar, convirtiendo en
pertinentes. El resultado es soluciones hidráulicas herramientas excavadoras genuinamente
que son a la vez flexible y fácil de maniobrar. universales.
Hoy en día, tiltrotators de varias marcas se
La división de contratación del grupo de venden en todo el mundo. En Suecia, se trata de
empresas Liebherr está representada en Suecia por equipamiento de serie en todas las excavadoras de
Liebherr-Sverige AB, que fue fundada enVästerås en ruedas y orugas.
2006. Desde entonces, ha sido responsable de las n

62 junio 2017



Maquinaria | Fresadoras

MB, palabra clave

“Prohibido Bloquear el Tráfico”

Un emocionante viaje entre el pasado y el
futuro con las fresas MB Crusher

Desde 1921 hasta 1998 ha sido para muchos uno de system – que permite una distribución diferenciada de la
los circuitos automovilísticos más prestigiosos y fuerza respecto a los dos cabezales dentados. En caso de
emocionantes del mundo. Estamos hablando del AVUS intervenciones en materiales con durezas distintas, las
- Automobil-Verkehrs- und Übungsstraße - la primera fresas MB utilizan una fuerza proporcional en función de
autopista abierta al tráfico, hoy parte de la autopista la tenacidad del material: como consecuencia se crea una
alemana A115, que durante años estuvo cerrada mayor estabilidad y una reducción de las solicitaciones
periódicamente al tráfico para dar paso a las para el brazo de la excavadora.
competiciones deportivas.
El trabajo se gestionó en dos fases distintas. La
Nos encontramos en Berlín, Alemania, y es primera, en la que se quitó una capa de 36 cm de
precisamente aquí donde la empresa ERA GmbH cemento, posteriormente reutilizado para obras de
utilizó la gama de fresas MB Crusher para completar la relleno, ya que se recicla sin contaminación de otros
obra de demolición de un puente antiguo elevado materiales; y una segunda fase en la que se eliminó otra
durante muchos años sobre la autopista. capa de alquitrán, que acabó en el vertedero porque se
trata de un material contaminado. Una elaboración, por
Inaugurado en 1938, este puente antiguo había tanto, que ha aportado enormes beneficios incluso en
cumplido ya con su función, pues había sido superado términos de respeto medioambiental.
por una infraestructura nueva recientemente construida.
Y, como suele ocurrir a menudo, la demolición de un Y no solo eso ya que, a pesar de 8 días de duro
puente conlleva numerosos problemas logísticos trabajo, no fue necesario cortar el tráfico, factor
vinculados, sobre todo, a la interrupción del tráfico que determinante para que el trabajo saliera perfecto:
fluye por los carriles que lo atraviesan. también fueron determinantes la especial
manejabilidad, precisión y dimensión reducida de las
De hecho, uno de los objetivos de la empresa fresas MB para optimizar todas las fases del trabajo, en
contratista era no tener que cortar el tráfico durante las que se demolieron sistemáticamente las distintas
la demolición del puente antiguo.Tras una primera fase, capas de las que se componía el puente.
en la que se intervino con fresas de grandes
dimensiones, las pequeñas de la casa MB – más MB ha vuelto a ganar desde el punto de vista
concretamente los modelos MB-R800 (aplicables a logístico y de respeto por el medioambiente.
excavadoras de entre las 10 y las 22 toneladas de peso)
y MB-R900 (para excavadoras de peso comprendido
entre las 19 y las 35 toneladas) – fueron las que
concluyeron el trabajo.

Las fresas grandes se utilizaron al principio para una
demolición inicial de las capas que componían el puente.
Después, precisamente para evitar demasiadas
solicitaciones en la estructura, se decidió utilizar las fresas
MB Crusher, que son las únicas del mundo que poseen el
especial sistema patentado – direct drive twin motor

64 junio 2017



Excavadoras

Doosan Bobcat presenta
nuevas excavadoras de
orugas altas

Doosan Bobcat EMEA ha presentado, las nuevas Los nuevos modelos de orugas altas resultan
excavadoras DX160LC-5 HT y DX180LC-5 HT de especialmente adecuados para la industria forestal,
orugas altas, conformes con la Fase IV que vienen a pues gracias a la mayor distancia hasta el suelo, al
complementar la configuración estándar de gran sistema duradero de desplazamiento y a la fuerza
éxito aplicada en las excavadoras de gama media de tracción pueden moverse con soltura por
DX140LC-5 y DX180LC-5, de 14 y 18 toneladas, terrenos accidentados, salvar obstáculos como
respectivamente. árboles caídos o tirar de remolques cargados con
madera.
Los nuevos modelos de orugas altas se han
diseñado para satisfacer las necesidades de los Mayor distancia libre sobre el
clientes que buscan la combinación de una mayor suelo
distancia libre sobre el suelo, un bastidor reforzado
para las orugas y un sistema de tracción resistente La nueva excavadora DX160LC-5 HT combina
con rodillos superiores reforzados para trabajar en la estructura superior del modelo DX140LC-5 de
entornos duros y en proyectos que impliquen 14 toneladas con un sistema de tren inferior con
desplazamientos largos. orugas altas de la clase de 18 toneladas, lo que
aumenta la distancia libre sobre el suelo desde los
410 mm de la DX140LC-5 hasta unos
impresionantes 615 mm. La DX180LC-5 HT
representa una versión de la excavadora
DX180LC-5 mejorada con la incorporación de una
estructura reforzada y un sistema cuidadosamente
rediseñado de frenado de alto rendimiento; ofrece
la misma distancia al suelo de 615 mm, frente a los
460 mm de la DX180LC-5.

Integradas en la gama LC-5 de nueva generación
de máquinas Doosan cumplen la última normativa
de Fase IV. Los modelos DX160LC-5 HT y
DX180LC-5 HT llevan motor Perkins 1204F, que
disminuye el consumo de combustible pero cuenta
con la potencia y el par de los motores de mayor
tamaño a pesar de su menor cilindrada. El motor
Perkins 1204F rinde una potencia de 81,6 kW (109
CV) y 94,9 kW (127 CV) a 2000 rpm,
respectivamente, en las excavadoras DX160LC-5
HT y DX180LC-5 HT. Utiliza un sistema de
combustible con common-rail de alta presión y
control electrónico (2000 bar), que reduce las
emisiones de partículas desde el cilindro, y un
turbocompresor de descarga.

El motor Perkins 1204F también garantiza un
funcionamiento sin problemas porque cumple las
normas de emisiones de Fase IV sin necesidad de
emplear un filtro de partículas diésel (DPF) gracias

66 junio 2017

Maquinaria

al uso de las tecnologías postratamiento de Poder cambiar el control de las líneas auxiliares
recirculación de los gases de escape refrigerados entre el joystick y el pedal bidireccional disminuye
(EGR) y reducción catalítica selectiva (SCR). notablemente las molestias ocasionadas por el uso
prolongado o repetitivo del joystick solo para
También se han incorporado nuevos sistemas y controlar los implementos (como ocurre con una
funciones que reducen el consumo de combustible. cizalla o un martillo hidráulico).También resulta útil
Por ejemplo, en la pantalla LCD se puede ver el cuando se necesita precisión, pues el operador
consumo en cada momento, y el motor puede puede mantener el pleno control de la excavadora
apagarse automáticamente después de un tiempo con el joystick mientras usa el pedal bidireccional
predefinido sin que se utilice la máquina. Además, para los implementos.
para ahorrar combustible, Doosan ha desarrollado
un sistema propio, llamado SPC (control inteligente Para mayor comodidad, los mandos de las líneas
de potencia), que optimiza el equilibrio entre el auxiliares en los joysticks se han desplazado para
rendimiento de las bombas y el motor diésel. que los rodillos de rotación y cizallamiento se
muevan a izquierda o derecha. Los joysticks
El embrague electrónico de las excavadoras, que también se han acortado para reducir el esfuerzo
impulsa el ventilador de refrigeración a la velocidad que se requiere para accionarlos y además se ha
óptima, permite un ahorro mayor de combustible. instalado un pedal adicional de desplazamiento en
Dependiendo de las temperaturas del refrigerante, línea recta a la izquierda de los pedales de
el aceite hidráulico y el aire cargado enfriado y del desplazamiento principales, una característica muy
régimen del motor que se desee, la velocidad del útil cuando se circula en línea recta durante
ventilador se ajusta eléctricamente, con lo que se distancias largas.
reducen el ruido del ventilador y el consumo de
combustible. En el panel de control se han incluido nuevos
indicadores, funciones y menús, como un nuevo
Mayor confort y facilidad de indicador de nivel de AdBlue®. Se ha instalado una
control nueva barra de menús rápidos (ahora se puede
acceder inmediatamente a las funciones clave, sin
El equipamiento que se ofrece de serie en la tener que recorrer todos los menús y
cabina del operador de la DX160LC-5 HT y la validaciones).
DX180LC-5 HT está entre lo mejor del mercado.
Aunque ya destaca por espacio y ergonomía, la Como opción se ofrece una cámara de visión
cabina se ha mejorado aún más para garantizar la lateral, y basta pulsar un botón del panel de control
comodidad del operador y una simplicidad de uso para ver una combinación de las cámaras trasera y
extraordinarias. La cabina ofrece una facilidad de
control superior al contar con un novedoso
sistema que permite que los implementos se
accionen mediante el joystick o un pedal
bidireccional.

junio 2017 67

Excavadoras

lateral en la misma pantalla. Para mayor seguridad. Para evitar daños permanentes en el motor, se
Mientras se usan las cámaras, una barra de menús ha añadido una alarma acústica de “agua en el
queda abierta para que el operador no pierda de combustible” que llame la atención del operador. Si
vista los símbolos de aviso y los niveles de los el operador no hace caso de la señal después de
principales indicadores. varias alertas, automáticamente se reduce la
velocidad del motor y la bomba. Además, para que
De manera automática, el régimen de ralentí los operadores entiendan la importancia de los
automático de la DX160LC-5 HT y la DX180LC-5 avisos y para comunicar los códigos de advertencia
HT aumenta de 800 a 1100 rpm cuando la correctos, aparecerán menús emergentes con
temperatura baja de 10 °C, lo que incrementa la información detallada que permitirá identificar los
eficiencia de la calefacción dentro de la cabina. avisos con facilidad.

Menor coste total de propiedad El interruptor de parada de emergencia del
motor se ha trasladado al lado del asiento para que
Para maximizar la durabilidad y reducir el ruido sea accesible directamente desde el nivel del suelo,
aún más, los nuevos modelos van equipados con agilizando así el acceso en caso de emergencia. En la
casquillos de EM (superficie macro mejorada) que, puerta se ha instalado una cómoda empuñadura
cuando están engrasados, también son mucho más para facilitar la apertura y el cierre. Unas planchas
eficaces que los normales. antideslizantes con forma de estrella garantizan que
los escalones permanezcan mucho más limpios y
Las nuevas excavadoras llevan de serie prefiltros sean más efectivos. Para cumplir las nuevas
de aire para expulsar la mayor parte del polvo, la normativas de la Unión Europea, se incluyen de
suciedad, los insectos, la lluvia y la nieve de la serie barras de seguridad en ambos modelos.
admisión de aire, garantizando así que llegue un aire
más limpio al filtro de aire del motor.Así se alargan Leer más sobre
los intervalos de servicio del filtro de aire, con lo Maquinaria
que mejoran la productividad y la disponibilidad.
Doosan también ha añadido protección al filtro de
aire interior de la cabina y ha rediseñado los filtros
del aire acondicionado de la cabina para facilitar su
cambio.

68 junio 2017



Iluminación

Atlas Copco incorpora tres
nuevos modelos LED a la
gama de torres de
iluminación

Atlas Copco ha ampliado su gama de torres de
iluminación HiLight con la incorporación de tres
nuevos modelos LED listos para conectar y usar:

P2+, V2+ y V3+. Los tres modelos pueden
conectarse directamente a una fuente de

alimentación auxiliar, a la red eléctrica o bien, a un
generador portátil. Estas tres incorporaciones son

eficaces desde un punto de vista energético, además
se transportan fácilmente y con seguridad.

Se trata de equipos perfectos vientos de hasta 50 km/h. El mástil vertical de
para iluminar eventos al aire libre elevación manual ofrece una altura operativa
en cualquier parte del mundo. El máxima de 5,5 metros.
modelo HiLight P2+ ofrece una
Los modelos HiLight V2+ y V3+ se han
cobertura de 360º y es capaz diseñado para uso en aplicaciones de trabajos de
de iluminar un área de 2.000 construcción de carreteras y obras, y se
m2. Se trata de una extensión presentan alojados en un remolque de cuatro
mucho mayor que la que ruedas que facilita el transporte. Además, ambos
abarcan las torres de modelos poseen una bancada de acero de gran
iluminación tradicionales tipo resistencia con protecciones de polietileno que
globo. La fuente luminosa LED de se ha diseñado conforme a los mismos altos
320 W está alojada en el interior de estándares que la carrocería HardHat de Atlas
una carcasa cilíndrica de polietileno Copco. La torre de iluminación V2+ posee una
resistente a la intemperie que fuente luminosa LED de 320W que ofrece una
elimina cualquier riesgo de que se cobertura lumínica de 2.000 m2. El modelo
queme ofreciendo, con ello, una HiLight V3+ está equipado con 4 lámparas LED
vida útil más larga. Todo el de 120 W que se combinan con elementos
conjunto pesa tan sólo 45 kg, ópticos de cristal direccionales de diseño
especial que ofrecen capacidad para iluminar un
pero es área de hasta 3.000 m2. Tanto el modelo V2+
notablemente como el V3+ poseen mástiles de accionamiento
robusto y está manual que se elevan hasta 5,5 metros y ofrecen
9º de rotación.
certificado
como
estable a

70 junio 2017

Maquinaria

‘‘Nuestras nuevas torres de iluminación HiLight se han
diseñado para ayudar a los trabajadores a disfrutar de un
entorno de trabajo mejor iluminado y más seguro que les
permitirá aumentar su productividad’’, explica Félix
Gómez, director de marketing de productos de Light
Solutions de Atlas Copco Portable Energy. ‘‘Además, las
lámparas LED no se queman y ofrecen una vida útil de
30.000 horas, lo que contribuye a reducir los costes de
mantenimiento y a ampliar los intervalos de servicio’’.

Cuando no es posible acceder a la red eléctrica y se
requiere un suministro de energía portátil,Atlas Copco
recomienda usar como fuente de alimentación de las
torres de iluminación los generadores transportables
iP compactos y con bajos niveles de ruido. La
combinación del inteligente control de velocidad
variable y la posibilidad de conexión en paralelo
permite a estas unidades ofrecer una potencia eficaz
con el consumo de combustible más bajo, ya que
adapta la velocidad del motor a las condiciones
de carga requerida. n

junio 2017 71

Cargadoras

Nueva generación: Las
cargadoras sobre

ruedas WL60 y WL70
de Wacker Neuson

Los dos modelos de cargadoras sobre ruedas más grandes
de Wacker Neuson, WL60 y WL70, con un peso de servicio

de seis y siete toneladas respectivamente, ahora están
disponibles con nuevos motores y opciones adicionales. De

este modo cumplen con las normas sobre emisiones
actuales y ofrecen a los clientes un mayor confort para
trabajar de forma eficiente y sin cansancio, además de

aumentar la productividad.

Las dos cargadoras sobre ruedas WL60 y WL70 oxidación diésel (DOC) en combinación con un
con un volumen de cucharón de 1,0 y 1,1 metros catalizador SCR (reducción catalítica selectiva). La
cúbicos superan aplicaciones exigentes gracias al solución de urea, también conocida como Diesel
robusto y eficiente diseño del brazo de carga —con Exhaust Fluid (DEF), se inyecta después del DOC,
la altura de elevación más alta en su categoría—, se mezcla con los gases de escape y reacciona en el
incluso en aplicaciones difíciles. Ahora las catalizador SCR. De este modo se utiliza una
cargadoras sobre ruedas están disponibles con tres tecnología del motor actual y muy eficiente.
nuevos motores Perkins a elección: la versión de 55
kW cumple con la norma sobre emisiones fase IIIB En los nuevos motores se ha podido reducir aún
y las versiones de 75 y 90 kW, con la norma fase IV. más la emisión de contaminantes. De este modo los
Mientras que en la versión de 55 kW, se utiliza la clientes también pueden trabajar sin problemas en
conocida tecnología DPF, en las dos versiones de zonas urbanas. Además de beneficiarse de un
motor más grandes el postratamiento de los gases menor consumo de combustible. También se ha
de escape se realiza mediante un catalizador de modificado las circulación de aire dentro del
compartimento del motor: ahora el aire se aspira
desde atrás; un método facilitado por el nuevo
diseño del capó del motor. Un filtro de aire con
separador ciclónico integrado protege el motor y
disminuye las necesidades de servicio, ya que limpia
con antelación el aire de aspiración de las partículas
de suciedad gruesas. Ambas cargadoras sobre
ruedas disponen de una elevada estabilidad gracias
a la óptima distribución del peso. Gracias al uso de
un sistema de frenos de disco se consigue un mejor
rendimiento de frenado, lo que aumenta la
seguridad durante el funcionamiento de la máquina,
sobre todo en las zonas urbanas.

72 junio 2017

Maquinaria

Un display de color de 3,5 pulgadas con más Durante el diseño y el desarrollo de las
funciones y una clara distribución de las lámparas de cargadoras sobre ruedas se dio especial
control facilita el trabajo al operador.El disco selector en importancia a la rentabilidad: los materiales de alta
forma de botón que se puede girar y presionar también calidad garantizan una larga durabilidad. Un bajo
ofrece un mayor confort: una vez ajustado el caudal del consumo de combustible reduce los costes
aceite hidráulico para un implemento determinado, operativos, una buena maniobrabilidad garantiza
siempre se podrá recuperar con facilidad dicho ajuste ciclos de carga rápidos y un sencillo mantenimiento
con solo pulsar el botón.El ajuste del caudal de aceite es gracias a la cabina abatible ahorra a las empresas
una ventaja muy importante si la máquina utiliza tiempo y dinero, ya que el cliente y sus beneficios
implementos hidráulicos que no necesitan toda la son siempre lo más importante. De este modo,
potencia hidráulica de la misma, por ejemplo, una Wacker Neuson ofrece la solución adecuada para
barredora. De modo que permite al operador trabajar cada uno de los retos y exigencias del cliente. Esta
con la máquina y el implemento de forma muy precisa y completa gama de cargadoras sobre ruedas, un
respetuosa con los recursos. Para poder trabajar de asesoramiento exhaustivo, una gran selección de
forma fiable en terrenos irregulares,en caso necesario se implementos y extensos servicios, convierten a
logra hasta un 100 por cien del bloqueo diferencial Wacker Neuson en un socio de confianza, además
conectable. El resultado: máxima fuerza de empuje con de facilitar a sus clientes el día a día.
una excelente adherencia al suelo. Con la transmisión
normal la traba no está conectada, protegiendo de este Wacker Neuson ofrece doce cargadoras sobre
modo los neumáticos de un desgaste innecesario y ruedas articuladas con un volumen de cucharón de
también la superficie del suelo. 0,2 a 1,1 metros cúbicos y un peso de servicio
entre 2 y 7 toneladas, entre los que se encuentra el
Gran selección de opciones cargador WL20e. Esta cargadora sobre ruedas
cuenta con una motorización eléctrica para
Una opción muy práctica es la versión de 40 trabajar sin emisiones.
km/h. Así la máquina puede desplazarse n
rápidamente entre dos lugares de aplicación y es
aún más eficiente al trabajar con implementos y en Sinopsis de sistemas de
el transporte de material. Gracias a sus versátiles postratamiento de gases de escape
opciones hidráulicas, ambas cargadoras sobre
ruedas son verdaderas portaherramientas y, por Catalizador de oxidación diésel (DOC)
tanto, su uso es muy económico. El potente sistema Hoy en día, en muchos automóviles y camiones se utilizan
Highflow de esta categoría de cargadoras sobre catalizadores para disminuir las emisiones. El catalizador
ruedas queda más que amortizado si se utilizan de oxidación diésel desempeña esta misma función.
implementos que requieren un rendimiento Provoca, sin el movimiento de piezas mecánicas, una
hidráulico superior. De este modo podrá accionar reacción química por medio de la cual se reducen las
sin problemas, por ejemplo, una fresadora de asfalto emisiones.
o una quitanieves giratoria. El sistema de enganche Filtro de partículas diésel (DPF)
rápido hidráulico permite cambiar cómodamente El filtro de partículas diésel posee un catalizador de
los distintos implementos desde el asiento del oxidación para eliminar gran parte de las partículas de
operador. Además, hay disponibles distintas hollín e hidrocarburos sin quemar procedentes de la
versiones de hidráulica trasera y una gran selección combustión del combustible diésel. El DPF tiene una
de neumáticos para cada aplicación. estructura porosa tipo panal, que atrapa el hollín que lo
atraviesa. Una vez acumulado un determinado volumen
de hollín, el sistema electrónico de la máquina inyecta
combustible, haciendo pasar el combustible no quemado
al catalizador de oxidación ubicado delante del filtro. Allí
se produce una reacción exotérmica que calienta los
gases de escape de tal manera que el hollín se quema en
el DPF. A esta operación también se la conoce como
regeneración.
Reducción catalítica selectiva (SCR)
La tecnología SCR reduce los óxidos de nitrógeno de los
gases de escape. Para ello es necesaria una reacción
química, que tiene lugar mediante la dosificación de una
solución de urea y agua en el catalizador SCR: el
amoniaco reacciona con los óxidos de nitrógeno
produciendo agua y nitrógeno elemental, productos
inocuos. Con esta solución se reducen las emisiones de
óxidos de nitrógeno hasta en un 90 por ciento.

junio 2017 73

Palas

Conozca las Palas de
Ruedas Cat® 966 y 972
de la Serie M, equipadas
con el avanzado tren de

potencia “XE”

Las Palas de Ruedas Cat® 966M XE y 972M XE Además, todos los modelos de la gama mediana
cumplen con las normativas sobre emisiones Stage de palas de ruedas Cat, desde la 950M a la 982M,
IV de la UE y ofrecen un considerable valor están ahora incluidos dentro de la promoción
añadido: Mayor productividad, consumo de especial Cat 360º ADVANTAGE, que protege la
combustible mucho más bajo y enormes inversión y aumenta la rentabilidad de estas
prestaciones al alcance del operador, gracias a la máquinas, incrementando los beneficios durante
más avanzada tecnología que proporcionan las toda su vida útil.
nuevas conexiones Cat.
Productividad y eficiencia de
Montan motores Cat modelo C9.3 ACERT™, de combustible
alto rendimiento y bajo consumo. La aplicación
sistemática y de la tecnología de última generación, El avanzado tren de potencia “XE”, incorporado
desarrollada y probada por Caterpillar, permite por primera vez en la Pala de Ruedas 966K XE, se
satisfacer las expectativas más exigentes en cuanto incluye en los modelos 966M XE y 972M XE. La
a productividad, eficiencia del combustible, fiabilidad tecnología XE mejora hasta en un 25% la eficiencia
y vida útil, que demandan los clientes de la media del combustible frente a las máquinas
prestigiosa marca. La integración completa del provistas de convertidores de par tradicionales y
sistema permite la reducción de las emisiones, simplifica el funcionamiento, gracias a un diseño de
mejora la producción y reduce el consumo de doble pedal, a la vez que proporciona una potencia
combustible. aparentemente infinita.

74 junio 2017

Maquinaria

También se mejoraron los trenes de potencia, ejes delanteros y traseros completamente
incorporando un nuevo sistema de bloqueo del automáticos y opcionales funcionan midiendo las
convertidor que no se desactiva en los cambios de diferencias de velocidad de los ejes y su activación
marcha, manteniendo constante toda la tracción. no requiere la intervención del operador. Estos
Estos nuevos convertidores de par también se han bloqueos de los diferenciales tipo disco reducen la
adaptado a la potencia del motor y al sistema abrasión de los neumáticos si se comparan con
hidráulico para mejorar el rendimiento y la otros tipos de ayuda a la tracción y, además,
eficiencia del combustible, siendo otro ejemplo más reducen los costes de operación para los clientes.
de la completa integración de los sistemas. Las
resistentes transmisiones planetarias disponen de Los ejes contribuyen a reducir el consumo de
un nuevo sistema de lubricación, de caudal dividido, combustible gracias a la reducción del uso de aceite
y utilizan un nuevo aceite de viscosidad múltiple y a los refuerzos de los engranajes cónicos, que
que también reduce el consumo de combustible. disminuyen las pérdidas por rozamiento líquido en
los componentes giratorios. Además, cuentan con
Estos modelos se utilizan normalmente en nuevos frenos de estacionamiento externos tipo
aplicaciones industriales y en plantas de disco montados en el eje de entrada de los ejes
almacenamiento para transportar áridos, arena y delanteros. Los frenos de estacionamiento tipo
grava cuando las tareas de tracción resultan difíciles disco tienen más capacidad que los frenos de
debido al mal estado del suelo, lo que ralentiza la tambor utilizados en los modelos anteriores de la
producción y desafía el cumplimiento de los plazos. Serie K. Como son externos no presentan las
Los nuevos bloqueos de diferenciales tipo disco, típicas ineficacias de los frenos de estacionamiento
que pueden accionarse sobre la marcha y húmedos gracias al uso de discos de freno que
transfieren el 100% del par a la rueda con tracción, funcionan con aceite. Tampoco es necesario
mejoran la capacidad de tracción en este tipo de cambiar el aceite, lo que reduce los costes de
aplicaciones, aumentando así la productividad. Los combustible y mantenimiento. Se puede acceder
cuatro modelos incluyen de serie bloqueos de fácilmente a estos frenos de estacionamiento
diferenciales en el eje delantero que se activan de externos tipo disco para su inspección y servicio.
forma manual mediante un interruptor situado en
el suelo. Los bloqueos de los diferenciales de los El sistemas hidráulico presenta igualmente
importantes modificaciones de diseño que
reportan claras ventajas para los usuarios. La válvula
hidráulica principal está ahora integrada en un
único bloque que incorpora una sección de control
de amortiguación. El diseño mono-bloque reduce el
peso, presenta un 40% menos de fugas y se monta
en todos los modelos de Palas de Ruedas
Caterpillar de la serie M. El sistema de control de
amortiguación cuenta con dos acumuladores que
proporcionan total eficacia en todo el rango de
carga útil, lo que aumenta la productividad y la
eficiencia del operador.

Los componentes del sistema hidráulico están
protegidos por filtración tipo "diálisis". Un filtro

junio 2017 75

Palas

situado en la tubería de retorno del depósito en las RPM más bajas del motor y, por tanto,
hidráulico limpia todo el aceite que regresa al ahorran combustible. Se ha mejorado la respuesta
depósito. Existe también una pantalla de drenaje del del motor, al igual que el rendimiento en altitudes
cárter para aportar una protección adicional y un más elevadas.
filtro tipo "diálisis", independiente, con un rango de
micrones más fino, que impide el paso al sistema de Eficiencia del operador
las partículas más pequeñas. Este diseño garantiza la
limpieza del aceite y protege cuidadosamente de El aumento de la eficiencia del operador
contaminación a todo el sistema hidráulico. continúa siendo un objetivo de diseño primordial.Al
También, se ha incorporado una nueva válvula de garantizar la seguridad de los operadores, facilitar el
derivación térmica para mejorar el calentamiento. control de las máquinas, aumentar el confort,
reducir los niveles de ruido e integrar controles
Las bombas hidráulicas de los implementos intuitivos, sin duda, se ha contribuido a reducir el
adaptan de forma continua y automática las cargas cansancio del operador y a mejorar su rendimiento.
al rendimiento que desea el operador. Presentan
mayor cilindrada para aumentar el flujo hidráulico Se ha instalado un interruptor en la central de
servicio electrónica que desbloquea la puerta de
forma remota. El resorte de gas abre la puerta
mientras el operador se encuentra seguro en el
suelo. Se ha mejorado el acceso a la cabina,
aumentado el ángulo de los peldaños unos 15º,
cambiando la posición de los asideros de acceso y
permitiendo tres puntos de contacto seguros en
todo momento.

Ya en el interior de la cabina, la puerta se acopla
de forma segura a los postes ROPS laminados,
ofreciendo un sellado perfecto. Además, se ha
aumentado varios centímetros el panel de cristal
inferior para mejorar la visibilidad en el lado
izquierdo de la máquina. Los grandes retrovisores
convexos mejoran la visibilidad en la parte trasera y
los espejos de ángulo muerto (integrados)

76 junio 2017

Maquinaria

consumo total de combustible, el régimen de
combustible, el tiempo total al ralentí y las horas de
funcionamiento totales, así como a otros tipos de
datos de la máquina. Estas nuevas tecnologías y
servicios aumentan la capacidad de los clientes para
controlar, gestionar y mejorar las operaciones,
obtener un mayor control de la zona de trabajo,
reducir los costes y aumentar los beneficios.

Tras dos años desde que se entregaron en
España las primeras unidades de Palas Cat Serie M
”XE”, las promesas de resultados se han convertido
en realidades practicas...

proporcionan visibilidad a ambos lados de la La primera 966MXE que se
máquina. entregó en España fue en la
conocida cantera de la empresa
El panel electrónico de uso múltiple es de MAHORSA, en la provincia de
pantalla táctil en color y facilita considerablemente Madrid
la labor del operador, con controles de máquina,
cámara de visión trasera y un eficiente sistema Cat Fue a mediados de Enero de 2015 cuando se
de medición de producción. Su intuitiva navegación entregó la primera 966MXE Cat® que llegó a
con información escrita, permite a los operadores España. La unidad, adquirida por la Empresa
modificar ciertos parámetros de funcionamiento de MAHORSA, trabaja en la Cantera que la firma tiene
la máquina, así como controlar las condiciones de la en la localidad de Morata de Tajuña (Madrid).
misma, con solo tocarla con el dedo. Se han
reubicado algunos de los mandos en esta pantalla D. Juan Payeras, Gestor de Movimiento de
para eliminar un segundo teclado, lo cual despeja Tierras del Grupo y D. Pedro Vila, Responsable de
aún más la cabina. El nivel de presión acústica en el la Planta de Morata de Tajuña de MARESA, decían
interior y exterior de la cabina se ha reducido en así: “La máquina está cumpliendo de sobra con
los modelos “XE”, al funcionar a un régimen del nuestras expectativas, su trabajo habitual es la carga de
motor más bajo, no sobrepasando los 67 dB(A) y árido sobre camiones bañera y lo realiza con
105 dB(A) respectivamente. muchísima soltura. Viéndola trabajar destaca su gran
agilidad y rápida respuesta; y los operadores están
El nuevo sistema de conexión Cat (Producy bastante contentos con su facilidad de manejo y lo
Link,Vision Link) permite acceder a datos sobre el cómoda que es. También es destacable lo sencillo que
funcionamiento de la máquina relacionados con el resulta el mantenimiento diario, pero sobre todo, lo que
destacaríamos especialmente , son los excelentes
consumos que está marcando, en torno a los 12 l/hora
y trabajando con el cucharón de 4,4 m3 que lleva
montado”.

Especificaciones básicas

Modelo 966M XE 972M XE

Potencia neta hp 302 315
Motor Cat
Masa C9.3 C9.3
Cap. Cucharón
Régimen motor kg 23.220 24.896
Nº cilindros
Cilindrada M3 2,5-9,2 2,9-9,9
Tiempo ciclo hco.
Depósito combusble rpm 1.200 1.200
Depósito aceite hco.
66

l 9,3 9,3

seg 10,1 11

l 313 313

l 125 125 n

junio 2017 77

Maquinaria

El semáforo de obra
Millenium, de Lacroix
Señalización, convence

en Europa

Con más de 12.000 unidades vendidas,
este semáforo inteligente avisa del
tiempo restante para emprender la
marcha.
Se puede programar de forma muy

sencilla para dar paso alternativo y
para regular una intersección o rotonda

de tres y cuatro entradas

El semáforo de obra Millenium de Lacroix cuanto tiempo de espera les queda, eliminando la
Señalización está cosechando un importante éxito en incertidumbre que tanto malestar genera en estas
Europa, donde se han vendido más de 12.000 unidades. situaciones y reduciendo la incitación a saltarse la luz
Este semáforo de obra “inteligente” se presenta como roja. El descontador esta integrado en la óptica central
un producto práctico, eficiente y fácil de manejar, que de la cabeza del semáforo, tiene una óptima legibilidad
aporta mejoras en la señalización de las obras. y esta protegido contra agresiones externas.

Entre las características técnicas del semáforo de Su carácter inteligente viene dado porque es
obra Millenium destaca la robustez, la funcionalidad y la programable y permite todo tipo de configuraciones,
alta visibilidad. Se ha concebido con los criterios de sin necesidad de caja de control, semáforos master ni
eficiencia propios de las soluciones de Lacroix esclavos, ya que todos los semáforos son iguales. Se
Señalización. Se trata de un semáforo de obra con puede programar de forma muy sencilla, no solo para
poste telescópico para poder colocarlo a la altura dar paso alternativo, sino también para regular una
deseada, rodante y con sistema de plegado para facilitar intersección o rotonda de tres y cuatro entradas.
su transporte. En cuanto a los materiales, está realizado Cuando se apaga, conserva la última configuración
con bastidores y postes en acero, lo que lo hace a la hasta se programa de nuevo. Desconectado, la
vez resistente y práctico a al vez. Cuenta con LEDs de información programada se conserva durante 20
gran angularidad que limitan el efecto túnel y facilitan minutos, dando tiempo al cambio de baterías.
que la señal sea detectada desde una gran distancia, lo
que aumenta su fiabilidad. Este semáforo de obra es resultado de la actividad
del departamento de I+D+i de Lacroix Señalización
Un plus importante del semáforo de obra para el desarrollo de equipamiento eficiente, con el
Millenium, en cuanto a seguridad, es el descontador; la objetivo de mejorar la seguridad de carreteras y vías
solución visual y pedagógica para informar al usuario urbanas. La firma enfoca sus nuevas soluciones en el
del tiempo restante de espera antes de emprender el marco de las ciudades inteligentes.
camino y con el que se fomenta el cumplimiento de las
normas de tráfico temporales. Este aspecto es una gran Leer más sobre
ventaja en las obras y permite a los conductores saber OBRAS URBANAS

78 junio 2017



“The biggest certified
test tunnel in the world”