Бог ся раждає

Популярні колядки



Популярні колядки

Упорядниця Ярина Трояновська
Видання 2-ге, доповнене

Львів•Видавництво “Свічадо”•2019

УДК 398.88
Б 73

Обкладинка Василя Максимовича
В оформленні обкладинки

використано ікону на склі «Різдво»
авторства Остапа Лозинського

Б 73 Бог ся раждає: Популярні колядки. 2-ге вид.,
доповн. – Львів : Свічадо, 2019. – 80 с.

І½BN 978-966-938-351-8

© Видавництво «Свічадо», 2019
І½BN 978-966-938-351-8

БОГ ПРЕДВІЧНИЙ НАРОДИВСЯ

Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь
І утішив вся.

В Вифлеємі народився:
Месія, Христос наш
І Пан наш для всіх нас
Нам народився.

Ознаймив се Ангел Божий:
Наперед пастирям,
А вчера звіздарям
І земним звірям.

Діва Сина як родила,
Звізда ста, де Христа
Невіста Пречиста
Сина зродила.

  коляди

Тріє царі несуть дари
До Вифлеєм міста,
Де Діва Пречиста
Сина повила.

Звізда їм ся об’явила
В дорозі о Бозі,
При волі, при ослі
Їм ознаймила:

– Тріє царі, де ідете?
– Ми ідем в Вифлеєм
З желанєм, спокоєм
І повернемся.

Іншим путем повернули,
Погану, безстидну,
Безбожну Іроду
Не повідали.

Йосифові Ангел мовить:
– З Дитятком із Матков,
З бидлятком, ослятком
Най ся хоронить.

коляди 

“Слава Богу!” заспіваймо,
Честь Сину Божому
І Пану нашому
Поклін віддаймо.

ВСЕЛЕННАЯ, ВЕСЕЛИСЯ

Вселенная, веселися,
Бог от Діви днесь родився.
Во вертепі, со бидляти,
Которому поклін дати
Царіє, царіє приходять.

Ладан, миро, злото в дари
Як принесли тріє царі,
Народженому Цареві,
Вселенної Господеві
Віддають, віддають умильно.

І пастирі прибігають,
На сопілках вигравають,

  коляди

Пізнавши Бога рожденна,
Від Марії воплощенна,
Чистої, чистої Дівиці.

Ти, Йосифе, не смутися,
Це Спаситель народився,
Радість Він тобі приносить,
Нам спасення всім голосить
Від нині, від нині і до віка.

ОЙ ВИДИТЬ БОГ

Ой, видить Бог, видить Творець, що
мир погибає.

Архангела Михаїла в Назарет посилає.
Возвістили в Назареті, стала слава у

вертепі,
Тріє, тріє, тріє царі несуть Христу

дари.

коляди 

Ливан, злато і кадило Йому принесоша,
А вошедши у храмину, на коліна
впадоша.
Ірод вельми засмутився, що Христос

Цар народився,
Пішов Ірод аж до Аду к Люциперу на

пораду.

Ірод діти убиває і об камін розбиває.
Гострим мечем розсікає, кров невинну

розливає.
Він Христа вбити шукає, а ми з цього

не смутімся,
Рождеству Його поклонімся, Христу

Богу поклонімся.

ЗВОНЯТЬ ЗВОНИ

Звонять звони, трублять труби,
В Вифлеємі новина:
Повертає з Назарета

10  коляди

Пресвятая родина. Гей!
Радуйтеся, люди, мир на землі буде,
Син Божий народився.

Звонять звони, б’ють літаври,
Всему світу звіщають:
Вже впускає Цар Спаситель
Грішні душі до раю. Гей!
Радуйтеся, люди, мир на землі буде,
Син Божий народився.

СТАНЬ, ДАВИДЕ

Стань, Давиде, з гуслами,
Заграй пісню враз з нами.

П р и с п і в:
Христу рожденному іграймо,
І весело співаймо.
Іграймо, співаймо,
Співаймо, іграймо,

коляди  11

Співаймо, іграймо,
Іграймо, співаймо.
Днесь во Рождестві Єго,
Яко Творця нашего Вихваляймо.

Ангельськія вся лики,
Вся твар і человіки.

П р и с п і в.

Юноші, старці, літні,
Дівиці младоцвітні.

П р и с п і в.

ХЕРУВИМИ СВЯТ

Херувими свят. Архангели зрят.
Чуд невидимий нині славимий,
Днесь бо тіло освятилось
Рождеством Христа.
Прийдім, прийдім до шопи,

12  коляди

Узрім Бога в плоти,
І Матір Єго святу –
Діву Марію чисту,
Которая Сина свого повиває,
В яслах вкладає.

Невмістимий Бог тут же вмістився,
З Діви Марії Він народився.
Прийняв тіло, вчинив діло
Свободи для нас.

Витай, Пане і Царю,
Витай, наш Спасителю,
Витай, скарбе дорогий,
Повік сяєвом ясним,
Світ радіє, бо надія нам із неба
Всім явилась днесь.

Зміст

Коляди
Бог Предвічний народився......................... 5
Вселенная, веселися.................................. 7
Ой видить Бог........................................... 8
Звонять звони........................................... 9
Стань, Давиде..........................................10
Херувими свят.........................................11
Небо і земля нині торжествують................13
Нині Адаме.............................................14
Христос родився......................................15
Не плач, Рахиле.......................................26
Ірод цар..................................................21
Нова радість стала....................................22
Радуйтеся, усі люди.................................23
Возвеселімся всі купно нині......................24
Радість нам ся явила................................26
Різдво Христове.......................................28
Во Вифлеємі нині новина..........................30
В Вифлеємі новина...................................31
Дивная новина.........................................33
Що то за предиво.....................................35

Ой лелія, лелія........................................36
По всьому світу стала новина....................37
В Вифлеємі днесь Марія Пречиста.............38
Хто там по дорозі.....................................40
Спи, Ісусе, спи.........................................43
Темненькая нічка.....................................44
На небі зірка ясна засяла..........................46
Свята ніч, тиха ніч...................................47
Землю Юдейську ніч накрива....................48
Бог ся рождає..........................................49
Прилетіли ангелята..................................51
В глибокій долині....................................52
Підем, пане-брате.....................................54
В Різдвяну ніч.........................................55
Тешуть теслі............................................56
Рай розвивсь............................................57
Христос ся рождає – Славіте Його!.............58

Щедрівки
Добрий вечір тобі, пане господарю.............59
Ой чи є, чи нема пан господар дома...........60
Ой сивая та і зозуленька...........................61
Ой там за горою.......................................62
В полі, в полі плужок оре.........................63
Павочка ходить........................................64
Лелія......................................................65

Щедрик, щедрик, щедрівочка...................66
Щедрий вечір (Небо ясні зорі вкрили)........67
В зеленім ліску........................................68
Пречистая Діва Сина породила..................69

Віншівки
Ðіçäâяíі âіíøіâêè ...................................70