รวมเล่มสื่อการสอน แนะแนว

Ýāč ć íøøöýćÿêøŤ đÖþêø ×ĂîĒÖŠî îđøýüø îÙøĉîìøŤ





สรุปการแถลงการวธิ ี
การคัดเลือก TCAS
65

ครูว่าน แนะแนว ม.5





















































©¢·š€±¢©¬™¦°“¢¯“°™
ƒ¦± ¢¸öŸ±¨±‡´˜ (HSK)
¾˜€±¢§€µ ¨±”õ¬¼¤¯š¢¯€¬™¬±‰´

ÖćøÿĂïüéĆ øąéïĆ ÙüćöøõšĎ ćþćÝĊî

ÖćøÿĂïüéĆ øąéïĆ ÙüćöøšõĎ ćþćÝĊîǰöǰĊ ǰðøąđõìǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ÙĂČ ǰ)4,
ǰ:$5ǰĒúąǰ#$5ǰàÜęċ ìĚÜĆ ǰ ǰðøąđõìîĚǰĊ éćĞ đîîĉ Öćø
ēé÷ǰ)"/#"/ǰ×ĂÜøåĆ ïćúÝĊîÝéĆ ×ĚċîđóČęĂêĂïÿîĂÜêĂŠ
ÙüćöêĂš ÜÖćøđøĊ÷îøõĎš ćþćÝĊî×ĂÜðøąßćÖøìęüĆ ēúÖ

ÖćøÿĂïüéĆ øąéĆïÙüćöøõĎš ćþćÝîĊ

đðŜćĀöć÷ĒêŠúąøąéïĆ
1 ǰ)4,ǰøąéïĆ óîĚČ åćî

đĀöćąÿĞćĀøïĆ ñđĎš ø÷Ċ îõćþćÝîĊ đðîŨ õćþćìĊÿę ĂÜǰĒúąìđĊę øĊ÷î
õćþćÝĊîĔîøąïïêÜĆĚ ĒêŠǰ100 ëċÜǰ800 ßĆęüēöÜǰđø÷Ċ îøšÙĎ ĞćýĆóììŤ ĔĊę ßš
ïŠĂ÷ǰ400 ëċÜǰ3,000 ÙćĞ ýĆóìŤǰĒúąĀúĆÖĕü÷ćÖøèìŤ ĊęÿĆöóĆîíÖŤ îĆ

ÖćøÿĂïüĆéøąéĆïÙüćöøšĎõćþćÝĊî

2 :$5ǰ ǰ:PVUIǰ$IJOFTFǰ5FTU
ǰ
öÜčŠ üéĆ ÙüćöÿćöćøëĔîÖćøĔßõš ćþćÝîĊ ×ĂÜîĆÖđø÷Ċ îßĆîĚ
ðøąëöýÖċ þćǰĒúąǰöĆí÷öýċÖþćêĂîêîš ǰàÜċę öĉĕéđš ðîŨ đÝšć×ĂÜ
õćþćǰēé÷üĆéÙüćöÿćöćøëÖćøĔßõš ćþćĔîßĚĆîđø÷Ċ îĒúąĔî
ßĊüêĉ ðøąÝćĞ üĆî

ÖćøÿĂïüéĆ øąéïĆ ÙüćöøõĎš ćþćÝĊî

3 ǰ#$5ǰ #VTJOFTTǰ$IJOFTFǰ5FTU
ǰ
đðîŨ ÖćøÿĂïöćêøåćîÿćĞ ĀøïĆ ñšĎìęöĊ ĉĕéšđðîŨ đÝšć×ĂÜõćþć
ēé÷öÜŠč üéĆ ÙüćöÿćöćøëĔîÖćøĔßšõćþćíčøÖÝĉ ēé÷đÞóćą

ÖćøÿĂïüĆéøąéĆïÙüćöøšĎõćþćÝîĊ

2. HSK ÞëÏìÕÐÔŀ /¼àíÂ
÷æÜíëåíĄ æÞìÕ×÷ŀô ÞðÝÔÛíäíÃÔð ÷ÖŇÔÛíäíÒðåÿ èÂ
øàëÒÿ÷ð ÞÝð ÔÛíäíÃÔð úÔÞëÕÕÐÂĀì øÐĿ 400 ÑÂñ 2000
ÅìÿâùÜ ÷ÞðÝÔÞ¿ŀô íĄ ãìÙÒÒŃ ÿúð ÅÕŀ èĿ Ý 2,000 Ññ 5,000
¿íĄ ãìÙÒ Ń øàëæà¼ì ûâÝí¼ÞÎÒŃ åÿð Üì ÙìÔÓ¼Ń ìÔ

ÖćøÿĂïüéĆ øąéïĆ ÙüćöøšĎõćþćÝîĊ

3. HSK ÞëÏÕì åÂô
÷æÜíëåíĄ æÞÕì ×ôŀÜ¿ð âíÜÞŀôÛíäíÃÔð ÞëÏìÕåôÂ
÷ÞÝð ÔÞ¿ŀô íĄ ãÙì ÒÒŃ ðÿúÅÕŀ ĿèÝÐĀìÂøÐ Ŀ 5,000 Ññ 8,000
¿ĄíãìÙÒ Ń øàë æà¼ì ûâÝí¼ÞÎŃÒðåÿ ìÜÙÔì ÓŃ¼ìÔ

ÖćøÿĂïüéĆ øąéïĆ ÙüćöøšĎõćþćÝĊî

ÖćøÿĂïüĆéøąéïĆ ÙüćöøĎšõćþćÝĊî

ÖćøÿĂïüéĆ øąéïĆ ÙüćöøõšĎ ćþćÝîĊ

ÙćŠ ĔßšÝćŠ ÷ìĊęđÖ÷Ċę ü×Ăš ÜÖïĆ ÖćøÿöĆÙøìéÿĂïǰךĂÿĂï×Ăš đ×÷Ċ î

)4,ǰøąéïĆ ǰ1 ÙćŠ ÿöĆÙøÿĂïǰ500 ïćì
)4,ǰøąéïĆ ǰ2 ÙŠćÿöÙĆ øÿĂïǰ700 ïćì
)4,ǰøąéïĆ ǰ3 ÙŠćÿöÙĆ øÿĂïǰ900 ïćì
)4,ǰøąéïĆ ǰ4 ÙŠćÿöÙĆ øÿĂïǰ1,200 ïćì
)4,ǰøąéïĆ ǰ5 ÙćŠ ÿöĆÙøÿĂïǰ1,600 ïćì
)4,ǰøąéĆïǰ6 ÙŠćÿöĆÙøÿĂïǰ2,000 ïćì

êüĆ Ă÷ćŠ Ü×Ăš ÿĂïüĆéøąéïĆ ǰÙüćöøõšĎ ćþćÝĊîǰ
øąéĆïǰ1 ðǰŘ 2009
×Ăš öĎúǰÝćÖǰ

IUUQT XXX FBTZUIBJDIJOFTF DPN

©¢š· €±¢©¬™¦“° ¢¯“™°
ƒ¦± ¢¸Ÿö ±¨±»€±ª¤´ (TOPIK)
¾˜€±¢§µ€¨±”õ¬¼¤¯š¢¯€¬™¬±‰´

ÖćøÖćøÿĂïüéĆ øąéĆïÙüćöøǰĎš ÙüćöÿćöćøëìćÜéćš îõćþćđÖćĀúĊ
501*,ǰÙČĂ
• 501*,ǰĀøČĂǰ5FTUǰPGǰ1SPGJDJFODZǰJOǰ,PSFBOǰÙĂČ ǰÖćøÿĂï

üéĆ øąéĆïÙüćöøšǰĎ ÙüćöÿćöćøëìćÜéćš îõćþćđÖćĀúìĊ ęîĊ ĂÖÝćÖÝą
đðŨîöćêøåćîüéĆ øąéĆïÖćøĔßõš ćþćìüĆę ĕðĒúšüǰ÷ÜĆ đðîŨ öćêøåćî
ĔîÖćøüéĆ øąéĆïõćþćđÖćĀúĔĊ îöĀćüĉì÷ćú÷Ć ǰĒúąĔßĔš îÖćøÿöÙĆ ø
ÜćîĂĊÖéüš ÷

ÖćøÿĂïǰ501*,ǰÿĂïĂąĕøïćš Ü

ÖćøÿĂïǰ501*,ǰĒïŠÜĂĂÖđðŨîÿĂÜðøąđõìǰĕéĒš ÖŠǰ501*,ǰ*ǰÙąĒîîìĊĕę éšĒïÜŠ ĂĂÖđðîŨ øąéïĆ ǰ ǰ
ĒúąøąéĆïǰ ǰÿŠüîĂÖĊ ðøąđõìÙČĂǰ501*,ǰ**ǰÙąĒîîìęĕĊ éšĒïÜŠ ĂĂÖđðŨîøąéïĆ ǰ ǰëċÜøąéïĆ ìęĊǰ ǰéĆÜîĚĊ

ðøąđõìÖćøÿĂï ÙąĒîî øąéïĆ
501*,ǰ* ǰ– 79 ĕöñŠ ćŠ î
ǰ– 139 øąéïĆ ǰ1
501*,ǰ** ǰ– 200 øąéïĆ ǰ2
ǰ– 119 ĕöŠñćŠ î
ǰ– 149 øąéïĆ ǰ3
ǰ– 189 øąéïĆ ǰ4
ǰ– 229 øąéïĆ ǰ5
ǰ– 300 øąéïĆ ǰ6

ēé÷ÖćøÿĂïǰ501*,ǰöĊđîĂĚČ ĀćÖćøÿĂïìêęĊ ćŠ ÜÖîĆ ĕðĔîĒêŠúąøąéïĆ ǰéĆÜîĊĚ

ðøąđõìÖćø øą÷ąÖćøÿĂï óćøŤì úÖĆ þèą×Ăš ÿĂï ÝćĞ îüî×Ăš đüúć ÙąĒîîøüö
ÿĂï ÖćøôŦÜ
ÖćøĂćŠ î
ĒïïđúČĂÖêĂï 30 40 îćìĊ ǰ– 200

501*,ǰ* øą÷ąǰ1 60 îćìĊ óćøìŤ úąǰ ǰ– 100


ĒïïđúĂČ ÖêĂï 40

501*,ǰ** øą÷ąǰ1 ÖćøôÜŦ ĒïïđúĂČ ÖêĂï 50 60 îćìĊ ǰ– 300
óćøìŤ úąǰ ǰ– 100


øą÷ąìĊǰę 2 Öćøđ×÷Ċ î đ×Ċ÷îêĂï 4 50 îćìĊ
ÖćøĂćŠ î ĒïïđúČĂÖêĂï 50 70 îćìĊ

ÖćøÿĂïǰ501*,ǰĔîÿŠüîìđĊę ðîŨ ĒïïđúČĂÖêĂïÝąöĊêĆüđúČĂÖìĚÜĆ Āöéǰ ǰêĆüđúČĂÖǰÿüŠ îóćøìŤ Öćøđ×÷Ċ îîĚĆîÝąöìĊ ÜĚĆ ÿüŠ îìęĊđîîš ĔĀđš êöĉ ÙćĞ
ĔĀðš øąē÷ÙÿöïĎøèǰŤ ĒúąđðîŨ Öćøđ×÷Ċ îđøĊ÷ÜÙüćöàÜċę ĒïÜŠ đðŨîÖćøđ×Ċ÷îïøø÷ć÷ǰ ǰ- ǰÙćĞ ǰĒúąÖćøđ×Ċ÷îĒïïēêĒš ÷Üš ĒÿéÜ
ÙüćöÙéĉ đĀĘîǰ ǰ– ǰÙćĞ

ÖćøÿĂï 501*,ǰĒêúŠ ąøąéïĆ ÙąĒîîöÙĊ üćöĀöć÷Ă÷ćŠ Üĕøïćš Ü

ðøąđõì øąéïĆ ÙüćöĀöć÷

501*,ǰ* øąéĆïǰ1 – ÿćöćøëÿîìîć×ĆîĚ óČĚîåćîìęđĊ ÖĊę÷üךĂÜÖĆïìĆÖþąÖćøĔßßš ĊüĉêðøąÝćĞ üĆîĕéǰš đߊîÖćøĒîąîĞć
êüĆ đĂÜǰÖćøÿÜęĆ àČĚĂÖćøÿÜęĆ ĂćĀćøǰĄúĄǰĒúąđ×ćš ĔÝđîĂČĚ ĀćìđĊę Ö÷Ċę üךĂÜÖĆïđøęČĂÜìđĊę ðîŨ ÿŠüîêĆüĒúą
Ùîčš đÙ÷ĕéǰš đߊîǰđøęČĂÜđÖ÷Ċę üÖïĆ êĆüđĂÜǰÙøĂïÙøüĆ ǰÜćîĂéđĉ øÖǰÿõćóĂćÖćýĒúąĂęČîǰė
– ÿćöćøëÿøšćÜðøąē÷ÙĂ÷ćŠ ÜÜćŠ ÷ĕéǰš ēé÷ĔßšÙćĞ ýĆóìŤóĚČîåćîðøąöćèǰ800 ÙćĞ ĒúąöÙĊ üćö
đ×ćš ĔÝĕü÷ćÖøèŤóîĚČ åćî
– ÿćöćøëđ×ćš ĔÝĒúąđ×÷Ċ îðøąē÷ÙìÜĊę ćŠ ÷ĒúąöĊðøąē÷ßîđŤ ÖĊ÷ę üÖĆïßĊüĉêðøąÝĞćüîĆ

øąéïĆ ǰ2 – ÿćöćøëÿîìîćÜŠć÷ǰėǰìĊęđÖ÷ęĊ üךĂÜÖïĆ ÖÝĉ üĆêøðøąÝĞćüĆîĕéšǰđßîŠ ǰÖćøēìøýóĆ ìǰŤ Ēúą×ĂÙüćö
ßüŠ ÷đĀúĂČ ǰøüöëċÜÖćøĔßÿš Üęĉ ĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖÿćíćøèąĔîßüĊ ĉêðøąÝćĞ üĆî
– ÿćöćøëĔßÙš ĞćýóĆ ìŤðøąöćèǰ1,500 ëċÜǰ2,000 ÙĞćýóĆ ìŤĒúąđךćĔÝđøęĂČ ÜÿüŠ îêĆüĒúąđøęČĂÜìĊę
Ùîčš đÙ÷ĕéš
– ÿćöćøëĔßÖš ćøĒÿéÜĂĂÖìđęĊ ðŨîìćÜÖćøĒúąÖćøĒÿéÜĂĂÖìĕĊę öđŠ ðŨîìćÜÖćøêćöúćĞ éĆï
ÿëćîÖćøèŤĕéš

ÖćøÿĂï 501*,ǰĒêŠúąøąéïĆ ÙąĒîîöÙĊ üćöĀöć÷Ă÷ćŠ Üĕøïćš Ü

ðøąđõì øąéïĆ ÙüćöĀöć÷

501*,ǰ** øąéĆïǰ3 – ÿćöćøëìćĞ ÖĉÝüêĆ øðøąÝĞćüîĆ ĕéšéšü÷ÖćøĔßšÿÜĉę ĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖÿćíćøèąĕéĒš úąÿćöćøëđךćÿÜĆ Ùöĕéēš é÷ĕöŠ
øąéĆïǰ4 ÷ćÖ
– ÿćöćøëĒÿéÜĀøĂČ đךćĔÝĀüĆ đøĂČę ÜìćÜÿĆÜÙöìęÙĊ čšîđÙ÷ÖïĆ êîđĂÜđߊîđé÷Ċ üÖĆïüßĉ ćđÞóćąêćö÷ĂŠ Āîćš
øąéïĆ ǰ5 – ÿćöćøëđךćĔÝĒúąĒ÷ÖÙüćöĒêÖêŠćÜ×ĂÜõćþćđ×Ċ÷îĒúąõćþćóéĎ êćöúÖĆ þèąóîĚČ åćîìĒĊę êÖêćŠ ÜÖîĆ ĕéš
øąéĆïǰ6 – ÿćöćøëĔßÿš Üęĉ ĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖÿćíćøèąêŠćÜėǰđךćÿĆÜÙöĒúąìćĞ ÜćîìęüĆ ĕðĕéšĔîøąéïĆ ĀîċÜę
– ÿćöćøëđךćĔÝ×ćŠ üĂ÷ŠćÜÜćŠ ÷ĕéǰš ÝćÖìĆĚÜÖćøĂĂÖĂćÖćýĒúąĔîĀîÜĆ ÿĂČ óĉöóŤ
– ÿćöćøëìÝęĊ ąđךćĔÝĒúąĔßÖš ćøĒÿéÜĂĂÖìđęĊ Öę÷Ċ üךĂÜÖïĆ üĉßćÿÜĆ ÙöĒúąÿÜĉę ìĊđę ðîŨ îćöíøøöÙŠĂîךćÜëĎÖêšĂÜĒúą
ÙúĂŠ ÜĒÙúŠü
– ÿćöćøëđךćĔÝüĉßćÿĆÜÙöǰüçĆ îíøøöĒúąÖćøĔßšÿĞćîüîìĊĔę ßïš ŠĂ÷

– ÿćöćøëĔßšõćþćÿćĞ ĀøïĆ ÖćøüÝĉ Ć÷ĒúąÖćøìćĞ ÜćîĔîÿć×ćĂćßóĊ ĕéš
– ÿćöćøëđ×ćš ĔÝĒúąĔßšÿćĞ îüîìđęĊ Öę÷Ċ üךĂÜÖïĆ ÖćøđöĂČ ÜđýøþåýćÿêøÿŤ ÜĆ ÙöĒúąüĆçîíøøöĕéš
– ÿćöćøëĔßõš ćþćìęĊëÖĎ êĂš ÜÖïĆ ĔîĀúćÖĀúć÷ïøïĉ ìĕéǰš ìÜĆĚ ïøïĉ ììĊđę ðîŨ ìćÜÖćøǰĕöŠđðŨîìćÜÖćøǰđðŨîÖćøóĎéĀøĂČ
Öćøđ×Ċ÷î
– ÿćöćøëìćĞ Üćîéćš îõćþćìÝĊę ćĞ đðŨîêŠĂÖćøüĉÝĆ÷ĒúąìĞćÜćîĔîÿć×ćüĉßćßĊóĕéšĂ÷ćŠ ÜëĎÖêĂš ÜĒúąÙúŠĂÜĒÙúŠüǰđðŨî
öĂČ ĂćßóĊ
– ÿćöćøëđךćĔÝĒúąĔßÿš ćĞ îüîìęđĊ ÖęĊ÷üךĂÜÖĆïđøęĂČ ÜìęĕĊ öŠÙšîč đÙ÷×ĂÜÖćøđöČĂÜđýøþåÖÝĉ ÿÜĆ ÙöĒúąüĆçîíøøöĕéš
– ÿćöćøëđךćĔÝõćþćĔîøąéïĆ ÷ćÖĕéĂš ÷ćŠ ÜĕööŠ ĊðŦâĀćǰĒöšüćŠ Ùüćöÿćöćøë÷ÜĆ ĕöŠëċÜøąéĆïđÝšć×ĂÜõćþćĒïï
đêöĘ ìĊę

501*,ǰöĊÖćøÝéĆ ÿĂïĔîßüŠ ÜĔéïšćÜ

ēé÷ìęüĆ ĕðøĂïÿĂïĔîðøąđìýđÖćĀúĊÝąöëĊ ÖĊę üćŠ ðøąđìýĂČęîėǰēé÷ÝąöðĊ øąöćèǰ ǰøĂï
êŠĂðǰŘ ÿŠüîĔîēàîĂđöøĉÖćǰ÷čēøðǰĒúąĒĂôøÖĉ ćÝąöĊÿĂïðøąöćèǰ ǰøĂïêŠĂðŘǰĒúąēàîđĂđß÷Ċ ÝąöĊ
ÿĂïðøąöćèǰ ǰøĂïêĂŠ ðǰŘ ÿćöćøëéøĎ ĂïÿĂïĕéšìĊ

IUUQ XXX UPQJL HP LS
• ÖćøÝĆéÿĂï 501*, Ĕîðøąđìýĕì÷
• ÝéĆ ÿĂïǰðŘúąǰ1 ÙøÜĚĆ
• ߊüÜøïĆ ÿöÙĆ øǰðøąöćèǰđéČĂîÖøÖãćÙöǰ– đéĂČ îÿÜĉ ĀćÙöǰ×ĂÜìÖč ðŘ
• ßüŠ ÜÿĂïǰðøąöćèǰđéĂČ îÖĆî÷ć÷îǰ×ĂÜìčÖðŘ

ÿëćîìøęĊ ïĆ ÿöÙĆ øĒúąǰÿîćöÿĂïǰ

Ĕîðøąđìýĕì÷ǰöÿĊ îćöÿĂï 2 ĒĀŠÜǰÙČĂǰÖøÜč đìóĄǰĒúąǰðŦêêćîĊ
• ÖøčÜđìóöĀćîÙø
ēøÜđø÷Ċ îîćîćßćêĉđÖćĀúÖĊ øčÜđìóĄǰ ,*4ǰ#BOHLPLǰ4DIPPM

29 ǰĀöǰĎŠ 6 àĂ÷öêĉ øĕöêøǰĊ 28 Ē×üÜÙòšĎ ŦũÜđĀîĂČ ǰđ×êĀîĂÜÝĂÖǰÖøÜč đìóĄ10530
ēìøýĆóìǰŤ 02-543-6981
• ðêŦ êćîĊ

öĀćüìĉ ÷ćú÷Ć ÿÜ×úćîÙøĉîìøǰŤ üĉì÷ćđ×êðêŦ êćîĊ
Ùèąöîþč ÷ýćÿêøĒŤ úąÿĆÜÙöýćÿêøŤǰõćÙüĉßćõćþćêąüîĆ ĂĂÖǰĒñîÖüßĉ ćõćþćđÖćĀúĊ
ēìøýóĆ ìǰŤ 073-331-304

ñúÙąĒîîÿĂïǰ501*,ǰÝąĂĂÖĔîßüŠ ÜĔéïšćÜ

ÙąĒîîÿĂïÝąĂĂÖðøąöćèǰ2- ǰÿðĆ éćĀŤĀúĆÜÿĂïǰēé÷ĀćÖðøąÖćýüŠćĂĂÖĔîüĆîĔéǰ
ÙąĒîîÝąĂĂÖĔîߊüÜǰ15. ǰ×ĂÜüîĆ îĚîĆ ǰĒêŠĂ÷ŠćÜĕøÖêĘ ćöüĆîðøąÖćýĂćÝöÖĊ ćøđðú÷ęĊ îĒðúÜĕéšǰÝÜċ
ĒîąîćĞ ĔĀĂš óĆ đéêñćŠ îđüïĘ ĕàêĂŤ ÷ŠćÜÿöęćĞ đÿöĂǰēé÷ÿćöćøëêĉéêćöêćøćÜÖćøĂĂÖÙąĒîîĕéšìĊę
đüïĘ ĕàêŤ

<<< êĆüĂ÷ćŠ ÜÖćøðøąÖćýÙąĒîîÖćøìéÿĂï

đÖèæÖŤ ćøóĉÝćøèćñúÿĂï 501*,

1.Ēïï 4UBOEBSE
ñÿšĎ ĂïÝąñŠćîĔîøąéĆïĔéǰóÝĉ ćøèćÝćÖÙąĒîîǰéÜĆ îĊĚ

• øąéïĆ ìĊǰę 1
ǰ3 Ēúąǰ5 ĔîĒêúŠ ąÿüŠ îǰêĂš ÜĕéšÙąĒîîđÞú÷ęĊ öćÖÖüćŠ ǰ50 ÙąĒîîǰĒúąĕööŠ ÿĊ üŠ î
ĔéêĞęćÖüćŠ ǰ40 ÙąĒîî

• øąéïĆ ìǰĊę 2
ǰ4 Ēúąǰ6 ĔîĒêŠúąÿüŠ îǰêšĂÜĕéÙš ąĒîîđÞú÷Ċę öćÖÖüŠćǰ70 ÙąĒîîǰĒúąĕöŠöÿĊ üŠ î
ĔéêęćĞ ÖüćŠ ǰ50 ÙąĒîî

ÖćøÿöÙĆ øÿĂïǰ501*,ǰÿćöćøëìćĞ ĕéĂš ÷ćŠ Üĕøïćš Ü

1 ǰÿøćš ÜïâĆ ßĊǰ501*,ǰĒúą÷Čî÷îĆ ìćÜĂđĊ öúǰÿĂïǰ501*,
ēé÷ïĆâßĊǰ501*,ǰ×ĂÜÙèč ÝąêĂš ÜÿøšćÜĒúą÷îČ ÷îĆ đóĊ÷ÜÙøÜĚĆ đé÷Ċ ü


2 ǰđךćÿŠĎøąïïéšü÷ïĆâßǰĊ 501*,
3 ǰđúČĂÖÿëćîìęìĊ éÿĂïĒúąðøąđõìÖćøìéÿĂïǰ ÿćöćøëéĎøć÷úąđĂ÷Ċ éÿëćîìęÿĊ ĂïĕéšìǰęĊ

IUUQ XXX UPQJL HP LS VTS DNN TVC-PDBUJPO EP NFOV4FR 221010401

4 ǰĂðĆ ēĀúéúéøĎðëŠć÷ǰ*%ǰ êĂš ÜđðîŨ øðĎ ìęĊëŠć÷öćĒúüš ĕöŠîĂš ÷ÖüćŠ ǰ ǰđéĂČ îǰĀøĂČ đðîŨ øðĎ ÿĒÖîøĎðÖúĂš ÜéÝĉ ĉêĂúǰ

5 ǰðĂŜ îĒúąÿÜŠ ךĂöúĎ ÿŠüîïÙč Ùú
6 ǰêøüÝÿĂïĒúąÿŠÜ×Ăš öĎúÿüŠ îïÙč Ùú
7 ǰßĞćøąÙŠćÿöĆÙøǰ501*,
8 ǰêøüÝÿĂïøć÷úąđĂ÷Ċ éÿŠüîïÙč ÙúĒúąÖćøìéÿĂï
9 ǰÙćŠ ÿöĆÙøÿĂïǰÝćĞ îüîǰ ǰïćì

ÖćøÿĂïüéĆ øąéïĆ ÙüćöøšĎ õćþćâĊðę śčî +-15

÷ŠĂöćÝćÖǰ+BQBOFTFǰ-BOHVBHFǰ1SPGJDJFODZǰ5FTU ÖćøÿĂïüéĆ øąéïĆ
õćþćâĊðę śîč ǰÙĂČ ǰÖćøÿĂïìĊęÝéĆ ×ċĚîđóęČĂüĆéÙüćöÿćöćøëìćÜõćþćâðęĊ čśîǰ×ĂÜßćüêŠćÜßćêĉ
ñđšĎ øĊ÷îõćþćâðĊę śčî ÖćøÿĂïüĆéøąéĆïõćþćâĊęðčśîÙøĚĆÜĒøÖǰÝéĆ ×îĚċ ĔîðǰŘ Ù.ý ǰ1984
öñĊ ĎšÿöĆÙøÿĂïǰ7, ǰÙîǰĒúąöĊñšĎÿöÙĆ øÿĂïđóĉęö×ĚċîöćÖìÖč ðÿŘ ëêĉ Ĕĉ îðǰŘ Ù.ý ǰ ǰ
öĊñÿšĎ öĆÙøÿĂïëÜċ ǰ1,362,167 ÙîìüĆę ēúÖ

ñúÖćøìéÿĂïǰ+-15ǰîćĞ öćĔßìš ĞćĂąĕø

• Ĕßš÷îęČ ðøąÖĂïÖćøÿöĆÙøđ×ćš đø÷Ċ îĔîöĀćüìĉ ÷ćú÷Ć âðęĊ śčî
ÿëćîýÖċ þćïćÜĒĀÜŠ øïĆ ÿöĆÙøîĆÖýċÖþćêŠćÜßćêĉĔîøąéĆïüìĉ ÷ćúĆ÷ ðøĉââćêøǰĊ ĒúąïĆèæêĉ üĉì÷ćú÷Ć ǰēé÷
óĉÝćøèćÝćÖñúÿĂïüéĆ øąéïĆ ÙüćöÿćöćøëõćþćâęðĊ îśč ǰēé÷ÿŠüîĔĀâÝŠ ąĔßñš úÿĂïøąéĆïǰN ǰĀøĂČ ǰN1

• Ĕß÷š Čîę ðøąÖĂïÖćøÿöĆÙøÜćîïøþĉ ĆìâĊęðśčîǰĀøČĂÜćîìĔĊę ßõš ćþćâęðĊ čśîǰÿćöćøëđóęöĉ đÜîĉ đéĂČ îđóöĉę ×Ěċîĕéš
đóęČĂđðîŨ ĀúĆÖåćîĒÿéÜüŠćöĊÙüćöøšĎõćþćâĊęðčîś ðøąöćèøąéĆïĕĀî đóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøìĞćÜćîîĚîĆ ėǰ
ĕĀö øüöëċÜĔßšđðŨîĀúÖĆ åćîĔîÖćø÷ęČî×ĂüàĊ ćŠ ìćĞ ÜćîĔîðøąđìýâĊęðîśč ǰ ïćÜðøąđõì


• Ĕß÷š ęČîðøąÖĂïÖćøÿöÙĆ øìîč øåĆ ïćúâðĊę îčś
ÿĞćĀøĆïñìšĎ ÿęĊ öÙĆ øìčîøåĆ ïćúâðĊę śîč ǰðøąđõìîÖĆ ýċÖþćðøâĉ âćêøĊǰĒúąîĆÖýÖċ þćüĉÝ÷Ć ĔîÖøèĊìęÙĊ ąĒîîñú
ÖćøđøĊ÷îǰ(1"ǰĕöŠëÜċ êćöđÖèæìŤ ęÖĊ ćĞ Āîé ÿćöćøë÷ęČîñúÿĂïüĆéøąéïĆ ðøąÖĂïĕéšǰ êćöđÖèæìŤ ĊÖę ĞćĀîé


ÖćøìéÿĂïüéĆ øąéïĆ õćþćâðĊę îčś +-15ǰöĊÖęĊøąéïĆ

• ÖćøÿĂïüéĆ øąéĆïõćþćâęĊðîčś öĊǰ ǰøąéĆïǰēé÷ĒïŠÜđðŨîøąéĆïǰN ǰ– N1
• øąéĆïǰN ǰÙĂČ øąéïĆ ìęĊÜŠć÷ìÿęĊ čé
• ñšĎÿöĆÙøÿćöćøëđúČĂÖÿĂïøąéĆïĕĀîÖĘĕéš êćöÙüćöÿćöćøë×ĂÜêîđĂÜ ēé÷ĕöŠ

ÝĞćđðŨîêšĂÜđøĊ÷ÜúćĞ éĆïÝćÖǰN ǰ– N ǰ– N ǰ– N ǰ– N1
• ĔîÖćøÿĂïĒêŠúąÙøÜĚĆ ǰÿćöćøëÿöÙĆ øÿĂïĕéšđóĊ÷ÜøąéĆïđéĊ÷ü

ĒîüìćÜÖćøÿĂïüĆéøąéïĆ õćþćâęðĊ îčś

• ÖćøÿĂïĒïŠÜĂĂÖđðŨîǰ3 üĉßćǰđóĂęČ üéĆ øąéĆïÙüćöÿćöćøëēé÷øüöĔîÖćø
ĔßšõćþćâĊðę čśîđóęĂČ ÖćøÿĂęČ ÿćøǰéÜĆ îĊĚ

• [ÙüćöøĎêš Ćüõćþć>ǰđðŨîÖćøìéÿĂïÙüćöøđĎš Ö÷ęĊ üÖĆïêüĆ ĂĆÖþøǰÙćĞ ýĆóìŤǰĒúą
ĕü÷ćÖøèǰŤ

• [ÖćøĂćŠ î>ǰ
• [ÖćøôÜŦ >ǰđðŨîÖćøüéĆ ÙüćöÿćöćøëĔîÖćøîćĞ ÙüćöøĎšöćĔßšĔîÖćøÿĂČę ÿćø

đÖèæÙŤ üćöøšǰĎ üĉßćìęĊÿĂïĒúąđüúćÿĂïǰēé÷ĒïŠÜêćöøąéĆïÖćøÿĂï

øąéĆïÿĂï đÖèæŤÙüćöøĎš üßĉ ćìĊÿę Ăïǰ đüúćÿĂï


N1 ÿćöćøëđ×ćš ĔÝõćþćâęðĊ îśč ìęĔĊ ßĔš îÿëćîÖćøèŤ ÙüćöøšĎêĆüõćþćǰ ĂĆÖþøǰÙćĞ ýĆóìǰŤ Ēúąĕü÷ćÖøè
Ť ǰĒúąÖćø ÖćøôŦÜǰ<60
êŠćÜėǰĔîüÜÖüćš Üĕéš
ĂćŠ îǰ<110 îćì>Ċ îćì>Ċ

ÿćöćøëđ×ćš ĔÝõćþćâðĊę čśîìęĔĊ ßĔš îÿëćîÖćøèŤ

N2 ßĊüĉêðøąÝĞćüîĆ ĕéǰš Ēúąÿćöćøëđ×ćš ĔÝõćþćâĊðę śîč ÙüćöøĎêš üĆ õćþćǰ ĂĆÖþøǰÙćĞ ýĆóìǰŤ Ēúąĕü÷ćÖøèŤ
ĒúąÖćø ÖćøôŦÜǰ<50

ìĊęĔßšĔîÿëćîÖćøèŤêŠćÜėǰĔîüÜÖüćš ÜĕéĔš îøąéĆï ĂćŠ îǰ<105 îćì>Ċ îćì>Ċ

øąéĆïĀîęÜċ

N3 ÿćöćøëđ×ćš ĔÝõćþćâĊðę îčś ìęĔĊ ßšĔîßüĊ ĉêðøąÝćĞ üĆî ÙüćöøêšĎ üĆ õćþćǰ ĂĆÖþøĒúą ÙüćöøšĎêĆüõćþćǰ ÖćøôŦÜǰ<40
ĕéšĔîøąéïĆ ĀîċęÜ ÙĞćýóĆ ì
Ť ǰ<30 îćì>Ċ ĕü÷ćÖøèŤ
ĒúąÖćøĂŠćîǰ îćì>Ċ

<70 îćì>Ċ

N4 ÿćöćøëđךćĔÝõćþćâĊęðîśč ĔîøąéĆïóČĚîåćî ÙüćöøšĎêüĆ õćþćǰ ĂĆÖþøĒúą ÙüćöøêšĎ Ćüõćþćǰ ĕü÷ćÖøèŤ
ǰ ÖćøôŦÜǰ<35

ÙćĞ ýóĆ ì
Ť ǰ<25 îćì>Ċ ĒúąÖćøĂćŠ îǰ<55 îćì>Ċ îćì>Ċ

N5 ÿćöćøëđ×ćš ĔÝõćþćâęðĊ îśč óČĚîåćîĕéšĔîøąéĆï ÙüćöøêšĎ Ćüõćþćǰ ĂÖĆ þøĒúą ÙüćöøšêĎ üĆ õćþćǰ ĕü÷ćÖøèŤ
ǰ ÖćøôÜŦ ǰ<30
ĀîęÜċ
ÙćĞ ýĆóì
Ť ǰ<20 îćì>Ċ ĒúąÖćøĂćŠ îǰ<40 îćì>Ċ îćì>Ċ

+-15ǰÝĆéÿĂïđöĂęČ ĕøǰÿëćîìęÿĊ ĂïǰìęĊĕĀîïćš Ü

ÖćøÿĂïüĆéøąéïĆ õćþćâðęĊ îśč ÝĆéÿĂïüîĆ đé÷Ċ üÖîĆ ìüĆę ēúÖ ðŘúąǰ2 ÙøĚÜĆ
ÙĂČ ǰĔîüĆîĂćìêĉ ÷ĒŤ øÖ×ĂÜđéĂČ îÖøÖäćÙö ĒúąüîĆ Ăćìêĉ ÷ŤĒøÖ×ĂÜđéĂČ îíîĆ üćÙö
ÝéĆ ÿĂïìÜĚĆ ĔîðøąđìýâðĊę îśč ìÜĚĆ ǰ ǰÝÜĆ ĀüéĆ ĒúąĔîđöĂČ ÜĔĀâǰŠ 200 ÖüćŠ đöĂČ ÜǰĔîǰ80 ÖüŠćðøąđìý
ìęĆüēúÖǰ ÖćøÝéĆ ÿĂïøĂïđéČĂîíĆîüćÙöǰÝąöĊÿëćîìÿęĊ ĂïöćÖÖüćŠ øĂïđéĂČ îÖøÖãćÙö

éøĎ ć÷ßĂęČ ðøąđìýĒúąđöĂČ ÜìęöĊ ÖĊ ćøÝéĆ ÿĂïüéĆ øąéĆïõćþćâðęĊ îčś
IUUQT XXX KMQU KQ F BQQMJDBUJPO PWFSTFBT@MJTU IUNM

ÿîćöÿĂïĒúąñĎšÝéĆ ÿĂïĔîðøąđìýĕì÷

ÿîćöÿĂï ñĎšÝĆéÿĂï ÖøÖãćÙö íîĆ üćÙö
3
ÿöćÙöîĆÖđø÷Ċ îđÖćŠ âęĊðîśč ǰĔîóøąïøöøćßðĎ ëĆöõŤ
ÖøÜč đìóöĀćîÙø IUUQT XXX PKTBU PS UI NBJO

IUUQT XXX GBDFCPPL DPN 0+4"5

đßĊ÷ÜĔĀöŠ ÿöćÙöîĆÖđøĊ÷îđÖŠćâðęĊ îčś ǰĔîóøąïøöøćßðĎ ëöĆ õŤǰ ÿć×ćõćÙđĀîĂČ 3
IUUQT PKTBUO XPSEQSFTT DPN 3
IUUQT XXX GBDFCPPL DPN PKTBUO

ÿÜ×úć Ùèąöîčþ÷ýćÿêøŤĒúąÿÜĆ ÙöýćÿêøǰŤ öĀćüĉì÷ćúĆ÷ìÖĆ þĉè 㸫
×ĂîĒÖîŠ XXX KQ-UTV DPN 㸫
ÿëćïĆîõćþćǰöĀćüìĉ ÷ćúĆ÷×ĂîĒÖŠî
IUUQT MJ LLV BD UIIUUQT XXX GBDFCPPL DPN $*--,,6
-*

ēé÷öĎúîíĉ âĉ ĊęðčśîǰÖøčÜđìóǰ +BQBOǰ'PVOEBUJPOǰ#BOHLPLǰ
ǰđðŨîñĎøš ïĆ ñĉéßĂïĔîÖćøÝéĆ ÿĂï