AIS Yearbook 2020-2021: Book 5

វណណៈ្ ឫទធ្តិ យ្ ា ហងេ ហាកស់ ងេ សេង តចិ ហៀង រុ៉ងនាង មេ៉ង ឃ្ោលក សខុ ច័នពទ្ េជ្រ

RETHTHIA VANAK HAKSENG HENG TECHHEANG SENG MENG RONGNEANG SOKCHANPICH KHLOK

ថោកអនវី្ ងឹ ដៃ ថល្អៃ វ្នី ឹងមាត់ ចងកឹះ្ មួយបាចក់ ាច់មិនបាក់ រៀនថ្ងៃមិនគរប្ ់ រៀនយប់បនែថ្ម គ្មាន ថោកអវន្ី ងឹ ដៃ ថអៃល្ ីវ្នងឹ មាត់

ចំរនើ សុគន្ធពសិ ដិ ្ឋ សា៊ត រា៉ វ៉ាន់ចន័ ទ្ឌី ហ៊ន់ រ៉ាវិន តាំង ហ្គចេ លាង ប៊ន ហយុ៊ លាន

SOKKUNPIESETH CHAMROEUN RAVVANCHANDY SEAT RAVIN HOURN GECHLEANG TAING HUYLEAN BORN

កទំុ ុកចិត្មត ឃេ កំទុ ុកចិតត្ផយាក្ បឹង្រ រៀនឡើងទាំងអស់គា្ន កូនលស្អ ប្ដា ់មែ៉ សិស្សពូកសែ ្ដាបគ់ ូ្រ ភាពជោគជ័យមកការពយ្ ាយាម ខម្សា ល្ងង ់ទើបចេះ ខម្ាសក្រទើបមាន

សងឹ រក្សា សំ កន្នកិ ា ហងេ សំណាង ម៉ក់​សមកសេ រកលូ ពំរ្ លីពីម៉ាទនី ី

RAKSA SEUNG KAKNIKA SAM SAMNANG HENG SAMKESORKOLE MAK LYPEMATINY PRUM

ពុតគ្ូរកំតុ រា្ប់ ច្បាប់គ្ូរឱ្យយក ចេះមកពរី ៀន មានមកពីរក នៅផ្ទះម្ាដយទទី ៃ នៅព្រៃមយ្ាដ តែមួយ បើគិតរឿងធំ សូមកុំគិតរឿងតូចតាច សមដស្ី ជាតិ មារយាទសតរ្កូល

រេត៉ អានធិ ិ ឬទី្ធ សភុ ានីតា

ANITHIK RETH SOPHEANITA RITHY

គនំ ិតគឺជាអាវធុ ផ្ដួចផើម្ដ បើគិតមិនទូលាយ យកការលំបាកជាគរ្ូ យកការតសូ៊ជាក្សដី ង្ឃមឹ
វាជាអាវធុ មិនបានការ

TOUL KORK CAMPUS ​High School 51

GRADE

10APM ថកនា្ ់ទី១០ ក រសៀល

សុន៊ សុវណនណ្ ិតា សយ អីយុ ងុ៉ លី មី៉អុិ ឈួ គីមហាប់ ឃាន ឃណុ ណ្ារ៉ា

SOVANNAITA SUN EYONG SOY MEYEY LY KIMHAP CHHOUR KHUNARA KHEAN

ពយ្ ាយាមគងប់ ានសម្េចរ ទំនៀមធជ្វើ ាប់ ទមល្ាប់ធ្វើល្អ វបប្ ធម៌រលត់ជាតិរលាយ បរាជយ័ ជាផល្ូវឈានទៅរកជោគជ័យ តកៗ់ ពេញបពំ ង់
វបប្ ធម៌ពណ្ណរាយជាតិថកើង្ ថ្ានក

ម៉េង អនសាណារា៉ អុងឹ សីវ៊ លៀង ចិន្ដា មនុ រីន្ ត្ន សខុ ជាតា ទា សងេ ហុង

ORNSANARA MENG SEAVLEANG EUNG MONYROTH CHENDA CHEATA SOK SENGHONG TEA

ក្រអ​ីក្វ ្ចរ ះុ កំឱុ យ្ តែក្ចរ ណំ ះេ បើចះេ ឱ្យគកេ ោត បឆើ ោតឱយ្ គេអាណិត ខស្ ជែ ីវិតបៀ្រ បដូចជាការលេងអកុ ធអើ្វ ីធ្វ ើឱវ្ យ្ ហយើ កទំុ ុកឡយើ បងកើត្ កេរ ចំណេះជាអាហារ ប្ជរា ្ាញជាអាវធុ

52 TOUL KORK CAMPUS High School

បនុ៊ សុវឌឍ្ នៈ លី បាវ៉ ឡុង វេង មួយឡេង អឹុង យៀនលងី អ៊ែនជល ឆៃចាអិន

SOVOITANAK BUN BAOLONG LY MOUYLENG VENG YEANLING UNG CHAIJIAEN ANGEL

ពេលវេលាជាមាសបាករ្ ់ យុវជនជាសសរទរូ្ងបរទ្ េសជាតិ បង្ាញហ អកន្ ដទៃតាមសកមភម្ ាព សូ៊ឱ្យគេយល់ចរឡ្ ពំ ីអ្នក កឱំុ យ្ អ្នកយល់ចរ្ឡំពីគេ ចិតត្បៀ្រ បដូចជាផទ្ាងំ ស
មិនមែនតាមការនិយាយទេ បើយងើ យកពណ៌ទៅគូរឱ្យអាករក្ ់ វានឹងអាកករ្ ់

ចៅ សុរាវ៉ ត្ដី សិន៊ សុភាធយី ទុ ្ធ តែ អនែ ជីលីណា វន៉ា ដ់ ា ពជេ ្ជនី ហេង សណំ ាងបញស្ាញ ក័ ក្

SORAVOTEY CHAO SOPHEATHYYUTH SIN ANGELINA TE PICHNY VANDA SAMNANGPANHASAK HENG

ចាញ់ជាព្រះ ឈន្ះជាមារ ចះេ មកពរី ៀន មានមកពរី ក កម្រ កពខី ិជ្ល កុចំ ាំដល់បាតប់ ងទ់ បើ ក្សរ ោប ការមិនតបតមិនមាននយ័ ថាអ្នកចាញ់គទេ េ តែ បរាជ័យជាសព្ានចមងល្ ឈានទៅរកជោគជយ័
រៀនរក្សាអដ្ីវ លែ ជារបស់ខលន្ួ មាននយ័ ថាអក្ន ឱយ្ តមលគ្ៃ េគរ្ប់គ្រាន់

រុង ចំរើន ណនុ រា៉វកិ ា ចនិ តារាលាភ ខន មូ៉រប៉ា ី៊ សែ ថាតថ់ ៃ

CHAMROEUN RONG RAVIKA NON DARALEAP CHIN MORABY KHAN THATTHAI SER

នៅផះទ្ មដាយ្ ទទី ៃ នៅព្រៃមា្ដយតមែ ួយ សៀវភៅជាឃងាល្ំ វិជ្ជា មិត្តភាពដែលមិនចះេ បកែ បាកគ់ ឺជាមិត្តភាពដលែ មនុស្សជោគជ័យកតើ ចេញពីការតស៊ូ មនសុ ្សគរំ ូកតើ ធខើវ្ ្សោយបើខងំាល្ ធ្ខើវ ា្ំលងបើខ្សោយ
ស្ោះម តរង្ ់នងឹ គនា្ ចេញពីការធវើអ្ ពំ ើល្អ

ឈី ឬទធី្

RITHY CHHY

ពលេ វលេ ាជាមាសបករ្ា ់

សិទធ្ សុផារទិ ្ធ

SOPHARITH SITH

សំណាបយោងដី សីយរ្ ោងបសរុ្

TOUL KORK CAMPUS ​High School 53

GRADE

10BAM ថាក្ន ់ទី១០ ខ ព្រឹក

លី មុយឡងេ ផាន់ ដារ៉នា តុ កយុ រិទ្ពធ ទុ ្ធពិ ល ស្ុ៊រយ វចួ លាង ហោ កនិដា្ឋ

MOUYLENG LY DARANUTH PHAN RITHPUTHIPOL KOY VOUCHLEANG SRUY KANITHA HOR

ពាក្យ "ចាំសិន" ជាជំងឺម្យា៉ងដែលអាចបំផ្ញាល តរូ្វឆើយល្ ថាទចេ ពំ ោះគ្ឿរ ងញៀន ត្រូវខំរៀនដមើ ប្ ីអនាគត ទឹកស្រកត់ ក់ៗគងអ់ ាចទមុ្លះថបម្ ានកាន់ការងារអវីត្ ្ូរវ បរ្ឡងមើលកំណែដូចសិស្សពូកឥែ តគនំ ិត
អនាគតអកន្ បាន ប្ដូរផដ្ចា ់ ផលល្អសម្រេចពរ្ោះព្យាយាម

ស៊ឹម ហចិ្គ អឹមុ អេង សី៊មរកស្ ា ទិតយ្ ធណី ាជូលី ហាន៊ ប្រសទិ ិធ្ សត៊ា ់ គឹមសង៊ែ

GUECHIM SIM SIMRAKSA ENG THYNAJULIE TITH BROSETH HEAN KIMSARNG SORT

ចង់ចះេ ឱ្យសមលា្ប់អាចារ្យ ចះេ ពីរៀន មានពីរក ចះេ ទស្ឹរ ្ដី ទើបចះេ អនុវតត្ ស្លឹកឈជើ ុរ្ះមិនឆងាយ្ ពគី ល់ សរេ ភី ាពគឺជាបំណងបាថ្រ ន្ារបស់មនុសស្ គប្រ ់គាន្
ចងប់ ានផ្ផែល ្ឱាក យ្ យកភ្លងើ ដុតគល់

54 TOUL KORK CAMPUS High School

ឈាន់ ចាន់ឆវី ផងេ សន៊ុ ហតួ សាមឆាយ ពទិ ូ លី វួចលីន មតុ វណៈណ្ ស៊ងា ហាក់

CHANCHHORVY CHHOIN SUNHOUT PHENG PITOU SAMCHHAY VOUCHLIN LY SEANGHAK MUTHVANNAK

ការពារប្រសរើ ជាងព្យាបាល សមសដ្ី ជាតិ មារយាទសតករ្ ូល គានម្ អ្ីមវ ានបរយ្ ោជន៍ជាងគសរួ្ ារទេ ចណំ េះជាស្ពានឈានទៅរកភាពជោគជ័យ អ្កន បនដ្វេនគួរតចែ ាំបាចត់ រ្ូវការបងក្អែ ពីអ្នកដឹកនាំ

កវែ សនុ តី ា យ៉ង កុមារ សុទពេ ី លី វនី នហី ្សា ធីម មយុ សងួ អឿន សរិ ីវឌ្ឍនុ

SONITA KEO KOMASOTEPY YANG WINNIZA LY MUYSOUNG THIM SEREIVATHANU OEURN

សណំ ាបយោងដី សីរ្យោងបរុស្ ចះេ មិនដលហ់ យើ មិនហន៊ា សួរ ការងារជាកំណបទ់ ពរ្ យ្ មានជីវិតគឺមានកដីស្ ងឃ្ ឹម ពេលវលេ ាជាមាសបកា្រ ់

ឆេង រក្សា អ៊ាក ផលចនទ័្ឆាយា សតុ យ៉ានជុ ឌយី តុ ហស្ ាណា ងន សខុ ច័ន្ទមនុ ី

RAKSA CHHENG PHALCHANCHHAYA EAK YANUCH SOTH ZANA DIYUTH SOKCHANMUNI NGORN

តក់ៗពេញបំពង់ ករប្ បី ាតទ់ បើ ធរើ្វ បង ជិតប្ឡរ ងទបើ ខរំ ៀន ស៊ូស្ាបល ប់ ា កុំឱ្យសល្ាប់មេ គោរពខ្ួនល ឯងឱយ្ បានចរើន្ បើចង់ឱយ្ អ្នកដទៃគោរព ចំណេះវិជអាជ្ ាចនាំអនក្ កានជ់ ោគជ័យ

អ៊ូ សរេ ីមល្កិល ា

SERIMOLIKA OU

ចាញ់ជាព្រះឈន្ះជាមារ

TOUL KORK CAMPUS ​High School 55

GRADE

10BPM ថនាក្ ទ់ ី១០ ខ រសៀល

អៀ លីម៉ី សាម បងេ៉ ឈាង តាន់ មនុ ចី ន័ ្វទ ទិ ូ ជារត៉ា ់ សុវណវ្ណ ឌ្ឍនា ឃៀង ជីវីរចនា

LEMEY EAR PENGCHHEANG SA MONYCHANVITOU TAN SOVANVATHANA CHEARATH CHIVYRACHANA KHEANG

អានចរន្ើ ចះេ ច្រើន ចម្នរើ បញ្ញា ជាមិត្តនឹងគន្លា អស្ ្រាប់ហើយ រៀនហើយរៀនទៀត រៀនពញេ មយួ ជវី ិត ចង់ឈះន្ របបណា​សិក្សារបបនោះ រៀនយូរៗទៅ ចះេ តគែ ូរ្

ហាស់ សកុ ធ្រ ានរី ិទ្ឋ លី លនី ដា សិទី្ធ សពុ នល្ក ឯម ភិនវតី រឿង ផៃភិរមយ្

SOKTHEANYRITH HAS LINDA LY SOPUNLORK SITHY PHINOVTEY EM PHAYPHIRUM ROEURNG

សមស្តី ជាតិ មារយាទសត្ករ ូល សៀវភៅជាឃងលាំ្ ចំណេះ អ្ីៗវ មិនបក្រា ដថា ធវ្ើភល្មា បានផលភលាម្ នោះទេ ចណំ ះេ ជាទព្រ ្យជាប់នងឹ បរណ្ា ចមរន្ើ វយ័ កាលណា នៅពកី ្រយោ ខង្ន មនុសស្ សីរ្កពំ ុងតែខងឹ មានបុរស
ផ្ដល់ផ្លផែ កាក្ ាលនោះ មន្ាកដ់ លែ មិនដងឹ ថាខលនួ្ ខសុ អី

56 TOUL KORK CAMPUS High School

កែវ ឃនុ អាមីលយី ា៉ ឆូត នាគច័នទ្វឌឍ្ នា បែន៉ ម៉ងេ ហុ៊យ ចៅ យញិ ហងុ្វ ចាន់ មម៉ី ី៉

KHUNAMILIYA KAO MNEAKCHANVATHANA CHHOT MENGHUY PEN YINHFORNG CHAO MEYMEY CHAN

កុំព្យាយាមធើអ្វ ៗវី្ តាមតចែ ិតគ្ត េ តូ្រវធើតវ្ ាមចិត្តខលនួ្ ឯង សូមកំុមានសហេន្ ា កុនង្ វយ័ សិកស្ ា ខំញ្អុ ាចជាមនុសស្ មិនពូកែសមដ្ី បន៉ុ ខ្ែដ ហ្ុញំ ា៊នធអើ្វ ្វី សន្សមឹ ៗកបំុ បំ ោល កង្ែរ មិនដលដ់ ូចប្ថរា ្នា នៅគ្ាចន នរើ្ ឱ្យបយរ្ ត័ នស្ ម្ដី
បានគ្រប់យងា៉ នៅមាកន្ ឯ់ ងទីទឱៃ ្យប្យរ ័តគ្ន ំនិត

លក្ខណ៍ សរិ ដី ាលតី ា ហម មួយអងេ ភា សភុ ័គនាថ ឆាវ កូរវីដ មាសរេន៉ វលកណ្ខ ៍ទពេ ី

SEREYDALYTA LEAK MUYENG HOM SOPHEAKNEATH PHEA KOVID CHHAV VORLEAKTEPY MEASREN

ពយ្ ាយាមគង់តបែ ានផល សុតំ រមឹ្ ជាមិត្ត បរាជយ័ មយួ ដង មិនបា្ករ ដថាបរាជយ័ មួយជីវិត កភំុ ្េចល សាកថ្ឱម ្យជីវិតផងណា ចងឈ់ ្ះន របបណា​សិក្សារបបនោះ
ត្ូរវសឡរ្ ាញ់ខួល្នឯងឱយ្ បានចរនើ្

ឆាត មគ៉ា មី ឈុន

MAKIMCHHUN CHHAT

អតច់ េះខរ្ែម តចែ េះគណិត

TOUL KORK CAMPUS ​High School 57

GRADE

10CAM ថ្នាក់ទី១០ គ ពករ្ឹ

ចាន់ បញាស្ញ ទិ ធិ្ ទ្រី ស៊ីវហួ ហាក់ សុវណ្ណ ងួន ឆតែ ច័ន្ទរសពី្ម េជ្រ ឡាយ លហី ួត៊

PANHASITH CHAN SIVHOU TRY SOVANN HAK CHHETCHANRAKSMEYPICH NGOUN LEEHOUT LAY

ឈប់រៀន បរាជ័យជាគនឹ្លះនាទំ ៅរកជោគជ័យ នមំ ិនធជំ ាងនាឡិ កំុស្យដា អតីតកាល កំុវងេវ្ងនៅកនង្ុ បច្ចុប្បនន្ ជីវិតមានឡើង មានចះុ
កុំស្នល ់នៅពលេ អនាគត បន៉ុ ្ែបដ ើចះុ រហូតជាកហំ ុសរបស់អនក្

តុង មល៉ា ហី ្សា សម្បតិដ្ តនូ ី សរី្ ចន្សទ ុជាតា យង៉ កុមារ អមរនេ រ្ទ លាវ លាងហងុ

MALIZA TONG TONY SAMBATH CHANSOCHEATA SREY KOMA AMRENTR YAONG LEANGHONG LEAV

បលើ ងង្ ់កធំុ ើវ្ចេះ ធ្វើជាមនុសស្ ត្ូរវតនែ ិយាយអ្ដីវ លែ មានប្រ បើយើងដរើ យងើ នឹងទៅមុខ កុំតូចចិតត្នងឹ វាសនា កតំុ វនា៉ ងឹ ពហរ្ លម្ ិខិត អតម់ ាន
យោជន៍

58 TOUL KORK CAMPUS High School

ផល គមឹ ហុង ញ៉ែម សភុ កា្រក សងេ សុខបញា្ញ អឿន សន៊ុ តារា សកុ សភុ ារិន

KIMHONG PHAL SOPHEAKTRA NHEM SOKPANHA SENG SUNDARA OEUN SOPHEARIN SOK

គម្នា អ្ដវី លែ ទទលួ បានផល ដោយមិនខំប្ងឹរ នោះទេ អត់មាន ចេះឱ្យគកេ ោត ឆោតឱ្យគេអាណិត សេរភី ាពជាបណំ ងប្ារថារ្ន បស់មនសុ ្ស សូ៊រាប់អានមនសុ ស្ ល្ងង់ លអជ្ ាជាងរាប់អាន
មនុសស្ ឆ្តាល សម្បូរលប្ ិច

តងំា ប៉លូ ីន សំអលុ សភុ គ័ នាថ ប៊ុន អនែ ដា ធី វាន្នីកា សែ ឈនុ លីម

POLYN TAING SOPHEAKNEATH SAMOL ANNDA BUN VANNYKA THY CHHUNLIM SER

តក់ៗពេញបពំ ង់ រៀនពកឹរ្ មិនគ្រប់ រៀនយប់បនថ្ែម ថងៃន្ េះបរាជ័យ ថកៃង្ រោ្យជោគជ័យ ខិតខំសិក្សាថ្នៃង ះេ ថៃងក្ ោយ្រ អ្នកនងឹ រសន់ ៅយងា៉ វិជ្ជជា ាឃងំា្ល ទរព្ យ្
បើយើងមានការតស៊ូ សុខសលួ្រ

ឃិន សុមាលី សងេ សុមា៉លីនី សៀ យីនឡងុ ទងូ ស៊ដី នី វា៉ ណារ៉ូ

SOMALY KHIN SOMALINY SENG YENLONG XIE SIDNEY TOUNG NARO VA

ចំណេះវិជជ្ាជាទពរ្ ្យជាប់នងឹ បណរ្ា អត់មាន ខួល្នតូចកំុខតំ ោង ចះេ ពរី ៀន មានពីរក មានចណំ េះដឹងតែគម្នា សលី ធម៌
ចាយកានត់ ចែ រន្ើ កានត់ ែរកី ចមរ្នើ ជាមនសុ ស្ គរោះ្ ថនក្ា ់ក្ុងន សង្គម

គនួ សងេ បុបផា្ វទុ ្ធី ម៉ានា៉ ឌិត សិររី ័ត្នមុនី

SENGBOPHA KOUN MANA VUTHY SEREYROTHMONY DIT

ជោគជ័យកន្ុងជីវិត មិនបការ្ ដថាមានសុភមង្លគ តម្មលៃ នុសស្ មិនស្ថិតនៅលមើ ាត់របស់អកន្ ដទៃទេ ចះេ ដបម់ ិនស្ើបម ្សរ ប់មយួ

TOUL KORK CAMPUS ​High School 59

GRADE

10CPM ថកនា្ ់ទ១ី ០ គ រសៀល

ចរក្ឹ រតនៈរកស្ ា សងេ សខុ វលកខ្ណ៍ នតុ សធុ ារី រាន អីហុ វ្ី លី ហន័
SOTHEARY NUT IFY REAN HORN LY
RATANAKRAKSA CHREK SOKVORLEAK SENG

កវែ សី៊វលាង ម៉តា ់ ទតី ូ គីម សភុ ាសុនីហស្ ា វចិ តិ ្រ វិរៈថា ដចួ សិរបី ុត្រ
SIVLEANG KEO TITO MATH SOPHEASONYSA KIM VIRAKTHA VICHET SEREYBOTH DOUCH

60 TOUL KORK CAMPUS High School

គិត សុរតី ា ឡោ ចន័ ្សទ ុជាតា សងេ ម៉ិញហាវ ហែម ចំរនើ រតនៈ អ៊នា សខុ រកស្ ា
SORYTA KITH CHANSOCHEATA LOR MINHAV SENG SOKRAKSA EAN
CHAMROEUNRATANAK HEM

លីន ជមូ ីញ ឈតួ ឈុនណាវុឌឍ្ ឌី រតនា វណណឈ្ ងិ ជា ជញិ ស៊ីង ឌរី ា៉ អងាគ្រពេជរ្
JUMINH LIN CHINHSING CHEA ANGKEAPICH DYRA
CHHUNNAVUTHDY CHHOUT RATANA VANCHHING

លីម វីរៈបតុ ្រ សំពសិ ដិ ឋ្ ច័នរ្ទ តនៈ សពំ ិសិដ្ឋ គងឫគា្ ទធា្ លឹម លីមេង៉ ហុ៊យ ទៀងវឌឍ្ នា
VIRAKBOTH LIM LYMENG LIM TEANGVATHANA HOUY
CHANRATANAK SOMPISETH KONGKEARITHEA SOMPISETH

ននួ សខុ ឃាង
SOKKHEANG NOUN

TOUL KORK CAMPUS ​High School 61

GRADE

10DAM ថ្នាក់ទ១ី ០ ឃ ពក្រឹ

សបំ ូរ វសិ ាល បនុ៊ ថន ជ័យបុត្រ ហម មា៉ រណា៉ ៃ ទឹម អងាគ្រ៍វិទូ លី បញា្ញរតនា

VISAL SAMBO CHAYBOTH BUNTHORN MARANAI HORM ANGKEAVITOU TIM PANHARATANA LY

គនមា្ ការមិនមានរោគ ជាលាភដប៏ ្រសរើ ហា៊នលេង ត្រូវតែហា៊នធ្វើ ព្យាយាមគងប់ ានសមេរច្ តក់ៗពេញបំពង់

តែម លហី ៊ុយឡងេ ជរន្ សខុ វទិ ូ ទរ្ី សីវ៊ ណាំ សុត យូរី នាង ដារ៉រា ង្សី

LIHUYLENG TEM SOKVITOU CHRORN SIVNAM TRY YURI SOTH DARARANGSEY NEANG

នៅផទះ្ មា្ដយទទី ៃ នៅព្រៃមយា្ដ តមែ យួ ធសវើ្ ្រែនងឹ ទកឹ ធវ្សើ ឹកនងឹ បាយ ថងៃន្ េះថៃស្ង កែ្អ កំឱុ យ្ មានគរះោ្ ថ្កនា ច់ រាចរណ៍ ថនៃង្ ះេ យើងបរាយ័ មិនប្ារកដថាថងៃក្ ្រោយ មនុសស្ ឥតវិជ្ាដជ ូចនាវាឥតចងូក្ត
យើងបរាជយ័ នោះទេ

62 TOUL KORK CAMPUS High School

វិន នវី ា៉ ណង លហី ួ ពជេ រ្ ណៃយូណាន់ ហមែ លីហង្វុ ជនួ មា៉ រាឌ៉ ី

NIVA VIN LYHOUR NORNG NAIYUNAN PICH LYFONG HEM MARADY CHOUN

ចំណះេ ដឹងគឺជាទ្រព្យដែលនៅជាបខ់ នលួ្ យងើ សួសដ្ជី ាពាក្យគួរសម ទុកលំបាករបសប់ ្ជរ ារាស្រជដ ាការឈឺចាប់ រៀននៅសាលាមិនគរ្ប់ រៀននៅសាលាបនែថ្ម គន្មា
ជារៀងរហូត របសព់ រះ្ រាជា

លី បងេ៉ ឡាយ

PENGLAY LY

គរ្ូមិនអាចកលយ្ា ជាសេដឋី្ បន៉ុ ែ្អដ ាចបងរៀ្ នសិសស្
ឱយ្ កយល្ា ជាសេដីឋប្ ាន

TOUL KORK CAMPUS ​High School 63

GRADE

11AAM ថានក្ ់ទី១១ ក ព្រឹក

អន បញ្ទិមធ្ ុនិរាជ តវូ សងេ ហៀង គឹម រាជសមប្ តិដ្ ចៅ បូរ៉ែនណា ខៀវ ហេងដេវិន

RITHMONIREACH AN SENGHEANG TOV REACHSAMBATH KIM BOREINNA CHAU HENGDEVIN KHEAV

បើអកន្ បថរ្ា ន្ាចង់បានជោគជ័យ នៃការរុញភន្ំន ៅថ្ងៃ រៀនអតច់ ះេ ផង ចង់ធអ្វើ ក្ន មាន មនសុ ស្ ត្រូវការចំណេះ តី្រត្រូវការទកឹ ខគុំញ្ ឺជាអន្កនិពនធដ្ ំណើរជីវិតរបស់ខំុញ្ បរាជយ័ ជាផលូ្វឈានទៅរកជោគជយ័
សអកែ្ អនក្ ត្ូរវចាប់ផដើម្ រញុ ថ្មនៅថងនៃ្ ះេ

សំ ទតិ ជាតា ញ រតនៈ វងស្ ដាលីន ឡោ មល៉ី ញិ គង់ វិសិដឋ្

TITCHEATA SAM RATANAK NHO DALINE VONG MEYLINH LOR VISETH KONG

ពន្ឺលព្ះរ ចនប្ទ ានមកពពី រ្ះអាទិត្យ អ្នកតរូ្វតរែ កមិតត្ មានការបោះបង់ចោលប៉ុណះ្ណោ ជាភាពបរាជ័យ កំមុ ើលងាយមនសុ ស្ សរ្ី ជាភទេ នៃម្ាដយ រៀនមិនចះេ តែធចើវ្ េះ ដំរជី ើងបួន គងម់ ានភតលា្ ់
ដែលផ្ដលព់ ន្លឺដល់អកន្ អកន្ បរជា្ ញច្ ះេ សតាទ្ ់គង់មានភចល្េ

64 TOUL KORK CAMPUS High School

ណាំ សីវ៊ ហងេ តាងំ សុនិក្ន ា លី ឡាលីន សុវណាណ្ ដាលីហ្សា វាន៉ ម់ ៅ៉ ហស្ លូ ីនហ្សា

SIVHENG NAM SONIKA TANG LALIN LY DALIZA SOVANNA ZOLINZA VANMAO

នឿយមុន សរណ្ កុ ក្រោយ អានដមើ ប្ ីខួរក្បាល ហាត់បណរ្ា ដើមប្ ីរាងកាយ ជវី ិតគឺជាការផ្សងព្រេង កំុបោះបងដ់ ោយសារបរាជយ័ ធ្ើវអវ្កី ៏ដោយតូរ្វធវើឱ្ ្យអសព់ ីចិត្ត សេពគប់បណិឌ្ត សុខមួយជីវិតឥតទុកខា្
ចាត់ទុកជាបទពិសោធរចួ បន្ទដ ៅមុខ

រ៉ហច្វិ ខៃរនូ ីហ្សាំ ឃៀង សជុ ាតា លី បញញ្ាវឌុ ឍ្ ហម ច័ន្ទភរិ ម្យ ហនុ៊ ឆាយសីញ៊

KHAIRONIZAM RORFICH SOCHEATA KHIENG PANHAVUTH LY CHANPHIRUM HORM CHHAYXING HUN

កុពំ ្យាយាមពន្យល់មនសុ ស្ ធព្វើ តុ ជាលងង្ ់ ជីវិតគឺជាការតស៊ូ បមើ ិនរៀននៅសាលាទៅផ្ទះលជអ្ ាង អនាគតអកន្ សិថ្តនៅកនុង្ ដអៃ ្កន ចូរឌសី ្សាញជីវិតរបស់ ខិតខំរៀនដើមប្ ីចំណះេ ដឹង ខិតខធំ វ្ើការដើមប្ ីជោគជ័យ ចះេ មកពីរៀន មានមកពរី ក
អ្កន ឱយ្ បានល្អ ចៀសវាងការស្យាដ ក្រោយ

លឹម ដានូ ភូ កុកឌងុ ស៊នុ សមាភស្ ា សូ៊ វីរៈហាមុនី សំ ច័នគ្ទ រ្សឹ ន្ា

DANOU LIM KOKDONG PHOU SAMPHEASA SUN VIREAKHAMONY SOU CHANKRISSNA SAM

ឃល្ានឆញាង្ ់ ស្រឡាញល់ ្អ ការលកើ ទឹកចិត្តគឺជាផនែក្ មួយដ៏ធំ គមន្ា ប្ាករ អ់ ាចចាយអស់ ប៉ុន្ែដចណំ េះដងឹ យើងមិនអាច គា្មន
ដែលនាំឱ្យជវី ិតរបសយ់ ងើ ជោគជយ័ ចាយអសឡ់ យើ

អាង ពុទ្យិឋ នា៉ ូ

PUTHIYANOU ANG

សូមនិយាយថាទចេ ំពោះគ្រឿងញៀន

TOUL KORK CAMPUS ​High School 65

GRADE

11APM ថ្ាកន ់ទី១១ ក រសៀល

អងុឹ ដានីកា ទពេ សវុ ណណ្អាលីហ្សា រា៉ វទិ យ្ ា ឆន វិភាវី តាងំ ជូលាង

DANIKA ING SOVANALIZA TEP VETHYA RA VIPHEAVY CHHAN CHOULEANG TAING

ខឹងខសុ ខឹងខូច ខងឹ ខាត គម្នា សឹមៗកំបុ ំបោល ពលេ វលេ ាមាសបក្ារ ់ ជីវិតជាការតស៊ូ

បា៉ន បញ្វញា ុធ នង សនុ សិ ា នន់ សុវណ្ណបញ្ញា សារឹម សៀវមុី ហងុ លីឃាង

PANHAVUTH PAN SONISA NORNG SOVANPANHA NONN SIVMEY SARIM LYKHEANG HONG

នឿយមុន ស្ណរ កុ កោរយ្ នឿយមនុ សណរ្ កុ ករ្ោយ ខុំ្ញគឺខញុំ្ គគេ ឺគេ បខើ ំុដ្ញ ូចគេ បាននរណាគដេ ូចខ្ញុំ បចើ ង់មានឱយ្ ខំលួចចំណេះ បចើ ង់ចះេ ឱយ្ ខំអនវុ តត្ ចងក្ឹះមយួ បាច់ កាចម់ ិនបាក់

66 TOUL KORK CAMPUS High School

បែ៉ន សវុ ិសាល ឡាយ គមី ហងេ ពរ្ហ្ម ចនស្ទ ោភា ឈរួ គមី ហុង ឡងេ ចន័ ទ្ពិសី

SOVISAL PEN KIMHENG LAY CHANNSORPHEA PRUM KIMHONG CHHOUR CHANPISEY LENG

នៅផ្ទះចង់ទៅសាលា នៅសាលាចង់ទៅផទ្ះ កូនលស្អ ាដប្ ់មែ៉ សិស្សពូកសែ ា្ដបគ់ រូ្ ជីវិតមានឡើងមានចះុ ចេះពរី ៀន មានពរី ក ពយ្ ាយាមគង់បានសម្រេច
បានកប្ រែ អកន្ មិនចង់ទៅណាទេ

បរ្ាក់ សម្រី ៅ៉ អនិ វ៉ាន សុវរណុ ៈ្ណ លី យអូ ុី តាងំ មី៉លីង ជា សណំ ាង

SREYMAO PRAK SOVARUN INVAN YOU YU LEE MEYLING TANG SAMNANG CHEA

តកៗ់ ពេញបពំ ង់ ចងៀអ្ តផ្ះទ នៅបាន ចងៀ្អ តចិតត្នៅមិនបាន សប្បាយមានទកុ ខ្​សណរ្ ុកមានភយ័ គ្មាន ចងៀអ្ តផ្ះទ នៅបាន ចង្អៀតចិតតន្ ៅមិនបាន

TOUL KORK CAMPUS ​High School 67

GRADE

11BAM ថនាក្ ់ទី១១ ខ ព្ឹរក

ហេង វរិ ៈនរនិ ្ទ សុង ហ្គចិ ឡ័ង លី សុងឡាយ សុខ សៀវហុង គង់ សុគណៈលី

VIRAKNORIN HENG GECHLORNG SONG SONGLAY LY SEAVHONG SOK SOKANAKLY KONG

តកៗ់ ពេញបំពង់ គន្ាម មនសុ ស្ ណាលឥអ្ តខច្ោះតងែ នៅមានចណំ ចុ ខះ្វ ខាត សាកបកើ បះេ ដូងមដ្ងទៀតបានទេ អំបិលអាចច្ឡរ ជំ ាស្រក រឿងអមី នុសស្ លមអ្ ិនអាច ជីវិតខ្ញំុដូចទឹកកនល្ះកមអ្
កែរ្ងសាល្គ ់រសជាតិថីម្ ចរឡ្ ំជាមនុស្សអាករក្ ់

សុលី ទីហ្សានីន ឈមី កកុ ខេង លាត រ៉ាវី អូក៊ ជវឺ ៃ ទុំ ទតិ ្យមនុ សី តយ្ ា

TYZANIN JOLY KOKKHENG CHHIM RAVY LEAT CHEUVEY OUK TITMUNYSATHYA TOUM

តូ្រវខិតខរំ ៀនសូត្របនថមែ្ ខស្ញុំ ុខចិតកត្ ប្ ត់មនសុ ្សកុ្ងន លោក ប៉ុនដខ្ែ ្នំញុ ងឹ មិនឱយ្ ចម្ងល់គឺជាឫសគលន់ ៃការចបៃន្ រ្ឌិត បើទៅមខុ មិនរួច ថយកយោ្រ វិញ យកការសិក្សាធវើ្ជាដើមទនុ
មនសុ ស្ ក្ុងន លោកកប្ ត់ខុ្ំដញ ាចខ់ ាត

68 TOUL KORK CAMPUS High School

ចាន់ សខុ ហងេ ម៉ម សុភក័រ្ដតា្រ ទាង សដុ ានកី ា ទៀ សនុ ិសា ឆិ ស៊វី ហងុ

SOKHENG CHAN SOPHEAKTRA MARM SODANIKA TEANG SONISA TEA SIVHONG CHHE

សេរភី ាពក្នងុ ការនិយាយជាសិទ្ធិរបស់មនុស្ស ចណំ ះេ ដឹងបានមកពីការសិក្សា បើយើងខិតខបំ ងឹរ្ បមើ ិនអាចគទេ េ កំដុ ាក់អនា្ទក់ យើងមិនអាចកបែ ្រអែ តីតកាលបានទេ ប៉នុ ែយ្ដ ងើ អាច សោភ័ណផទមៃ្ ុខ ស្រសប់ ាន២០ឆំាន្
ប្ងរែ កាលណា យើងនងឹ ទទួលបានជោគជយ័ ចាប់ផដ្មើ សារជាថបម្ី ាន កេរ៍ឈិ្ដ ោម្ះល្ផអ តដំា្ រាបត់ ំណ

ផងុ យៀកហុង លី សុខលាភ អងឹុ ឡងុ សងេ ហៀង ថៃ វេរ៉ ូ៉នកិ មាស សោមា

YIEKHONG PHONG SOKLEAP LY LONGSENGHEANG EUNG VERONICK THAI SOMA MEAS

ឆក់នេះ ឆកន់ ោះ នៅតមែ ិនអាចឆក់បេះដូងខបំុ្ញ ាន កដ្ថៅ ង្មៃ ិនសកម្ើ ចដ្ៅ ិត្ត កមរ្ កពរី ៀន មានមកពីធកើវ្ ារ កុំពត់ស្រឡៅ កំបុ ្រដៅមនសុ ស្ ខូច ទកុ ក៏មិនចំណញេ ដកចេញក៏មិនខាត

យ៉នេ មេង៉ លី ឃមី វេ៉ងសុង្រ ហួរ សងេ ហ៊ាង ពនកល្ ពនតិ ា ឆាវ វិស្សាស

MENGLY YEN VENGSRONG KHIM SENGHEANG HOUR PONITA PONLORK VESA CHHAV

ពេលវលេ ាជាមាសបការ្ ់ ក្រអវី្ ក្រចុះ កុឱំ ្យករគ្ នំ ិត ការករែង្ ចិតតជ្ ានិស្សយ័ របស់មនសុ ្ស ចេះឱ្យគកេ ោត ឆោតឱ្យគេអាណិត ដរើ ឬដេក ដងខួនល្ ឱយ្ តរង្ ់ តូ្រវតម្រងទ់ ៅរកគោលដៅ
បើវងវេ្ងសមរ្កា សិនទៅ

ជា លីណា ពជេ ្រ វជិ តិ ា អ៊ុំ សភុ នាថ សន សរ្ីវីន

LINA CHEA VICHITA PICH SOPHEAKNEATH OUM SREYVIN SORN

រៀនឱ្យតម្លមៃ ិតភត្ ាព ទានន់ ៅមានឱកាស ការផសុ ខជូ្តញឹកញាប់ បញាជ្កព់ សី ន្ដនា មនុស្ស សមដី្ខាំ្លងសម្បមើ ណាស់ ហើយតាងំ មកដកេ យំ ធជើវ្ ាមនុសស្ តរ្ូវតែមានភាពស្មះោ ត្រង់

TOUL KORK CAMPUS ​High School 69

GRADE

11BPM ថា្នកទ់ ី១១ ខ រសៀល

លី មេ៉ងតុង ចៅ ម៉ីជូ ជា ឡាយហេង វន៉ា ់ សចុ ិតា្ដ ឌួង គីមឆេង

MENGTONG LY MEYCHOU CHAO LAYHENG CHEA SOCHETTA VAN KIMCHHENG DOUNG

ទូកទៅ កំពងន់ ៅ ខសម្ា លង្ង ់ទើបចេះ ខ្ាមសកទ្រ បើ មាន ស្ហនេ ាធ្ឱើវ ្យការសិកស្ ា ធលក្ា ច់ ុះ តក់ៗពញេ បពំ ង់ ស៊ូស្ដចួ កុំឱ្យដាច់

សរ្ឿន ហ្សាលីង ឆេង ណាងមី ហុងអង៊ី ហឿ សេដ្ឋាពរ័ ញបេ៉ ហ្កេគ ណៃ នួន សណីរ្ ូ

ZALING SROEUN NANGIMHONGING CHHENG SETHAPOR HEOUR GECHNAI NHEB SREYNO NOUN

សកឹល្ ឈើជរះ្ុ មិនឆយាង្ ពីគល់ សៀង្ មជាងស្រដី បើនិយាយឱយ្ មានបយរ្ ោជន៍ ពេលវេលាជាមាសបករ្ា ់ ចេះមកពរី ៀន មានមកពរី ក ប្ហរ សែ បាត់ ប្រយ័ត្នគង់

70 TOUL KORK CAMPUS High School

លី អានសមី៊ លីម ហចគួ្ លាង អយ៊ុ ហុងជឺ លាង ឆាយលី អងេ សបុ ញា្ញ

ANSIM LY GOUCHLEANG LIM HONGCHEU UY CHHAYLY LEANG SOPANHA ENG

ថោកអនី ឹងដៃ ថល្អៃ ីនឹងមាត់ ចាកអ់ ងក្រយកអងកា្ម នៅផទ្ះម្ដយា ទីទៃ នៅព្រៃមដយា្ តមែ យួ មនុ ជោគជ័យតែងមានបរាជ័យជាច្រនើ គន្ាម

ហងេ ឆាយឈុន វឌ្ឍនៈ វិទូ ឆងេ អីមុ លាងឈវី ឈិន ហងេ វធុ សខុ អុ៊យជឺ

CHHAYCHHUN HENG VITOU VATHANAK LEANGCHHIV CHHENGIM HENGVUTH CHHIN UYCHEU SOK

ចេះមិនឈ្ះន ចង់ គ្មនា គនាម្ អីគ្វ ង់វង្សនោះទេ សិស្សលសអ្ ដ្ាប់ម៉ែ សិស្សពូកែស្ាបដ គ់ ូរ្ ទឹកឡើងតីស្រ ៊សី ្រមោច ទឹកហោចស្រមោចស៊តី រ្ី

ឡាយ តុងហង៊ា សៅ សតយ្ ាដាវតី សេង គួយមាន ទ្ីរ លាភឆងេ ហេង ប៉ោ សវុ ណ្ណចន្វទ ាសនា

TONGHEANG LAY SATHYADAVID SAO KOUYMEAN SENG LEAPCHHENGHENG TRY SOVANNCHANVEASNA

ក្ៅសដ ី៊រាក់ ត្រជាកស់ ជី៊ រ្ៅ ព្ហរ ្មលិខិតជាអកន្ ចារ ឯវាសនាយើងជាអន្កកណំ ត់ សាលាជាផទះ្ ទ២ី របសយ់ ងើ ការពារប្សរ រើ ជាងព្យាបាល ធ្វគើ ណុ មយួ សពំ ៅ ទោសមយួ ចូលទៅ
ចងធ់ ើ្ឱវ ្យមត៉ ់ចត់ ទោះនឿយហតស់ ូ៊ជានិច្ច រលាយបាត់អស់

TOUL KORK CAMPUS ​High School 71

GRADE

11CAM ថាន្ក់ទី១១ គ ពរឹក្

បនុ៊ សខុ ហួរ សខុ មួយណាយ កូចរ្ ពៅច័ន្នទ េត្រា ឈាន់ ឧតដ្ម មៅ៉ សម្បតដិ្

SOKHOUR BUN MOUYNAY SOK POVCHANNETRA KROCH OUDOM CHHORN SAMBATH MAO

គ្មនា កនំុ ិយាយទុកមុន បើយងើ មើលមិនឃើញ គនាម្ ខជុញ្ំ ឿជាក់ថាខុំញស្ តា្អ យងើ មិនអាចស្បរ តាមចិត្មត នសុ ស្ គ្រប់គនាប្ ានទេ

លឹម សរីអ្ នូ ហងេ ទរវា្ ហវូ ខនេ ចន័ ្ណទ រូ ក័ ស្ សន៊ុ ច័នរ្ទ កស្ ា សុជាតិ រតនៈ

SREYOUN LIM TREAVHOUV HENG CHANNOREAK KHEN CHANRAKSA SUN RATANAK SOCHEAT

ការខិតខបំ ្ឹរងបែង្រ តែងបានផល ខំហយើ នៅតែធា្លកគ់ ណិតទៀត ខំញញឹមទាន់នៅមានធមេញ្ ឆនាំ្ក្យរោ ឡើងជរញ្ុ ហើយ ធសើ្វ ល្ូត តែកានដ់ ំបងធំ

72 TOUL KORK CAMPUS High School

វណ្ណ បញពាញ្ េជរ្ សងេ សរិ ីសុរិយា សមី៊ សេងគា បូរត័ ្ន រស្មីកនដិ ា្ឋ ឃមី សជុ ាតា

PANHAPICH VAN SEREYSORIYA SENG SENGKEA SIM RASMEYKANITHA BOROATH SOCHEATA KHIM

កសំុ ្តដា ក្ោរយបើយងើ សម្រេចចិតហត្ យើ ពយ្ ាយាមគងប់ ានសម្ចេរ រៀនថ្មៃង ិនគរ្ប់ រៀនយប់បនថម្ែ ចង់សួរ្ចដូចបនា្ល ត្រូវឧស្សាហដ៍ ុសដកែ ដលុ មានលុយសប្បាយចិត្ត

ម៉ងេ មុនីន្នាថ ឈន វឌ្ឍនា ភំុ ពុទវធ្ ាសនា អឿន សរិ ពី ទុ ិ្កធ ា សង្រាវ ភងួ កវែ លក្មសី

MONINEATH MENG VATHANA CHHORN PUTHVEASNA PHUM SEREIPUTHIKA OEUN PHOUNGKEOLEAKSMY SANGVAR

គោលដៅឆយ្ងា ប៉ណុ ណា្ តែងចាប់ផ្ដើមពជី ហំ ានដបំ ូង កនុ្ងវយ័ សិកស្ ា សូមកុំមានស្េនហា សឹមៗកំុបបំ ោល រៀនហើយរៀនទៀត រៀនមិនចេះចប់ តក់ៗពញេ បំពង់

ឃាង មុនរី ចនា គ្ីរ វនី នីង ពឹទរ្ ា្ធ សិរីសរីន្ ាថ កតើ សូផានតី ា អឿន ភនិ ភារក្ស

MONYRACHANA KHEANG WINNING KRY SEIRISREYNEATH PRITHEA SOPHANYTA KOEUT PJINPHEAREAK OEUN

រៀនសខុ ៗចរឡ្ ដំ កេ លក់ ភាពបរាជ័យធវើឱ្ យ្ យងើ រងឹ មាំ គោបាត់ទើបធើ្វរបង ជិតបរ្ឡងទបើ ខរំ ៀន ចេះមកពីរៀន មានមកពរី ក កកក៏បាយ មេម៉ាយកស៏ ្រី

សនួ រសីម្សន្ាដ អង៊ុ សគុ នធ្ អមរា សែ ពីណាសា

RASMEYSATA SUON AMARA UNGSOKUN PINASA SE

មួយពាន់ជហំ ាន កផ៏ ដមើ្ ពជី ហំ ានទ១ី មករៀនដើមប្ ីចណំ េះ ស៊ូរកលុយដោយប្ជារ ្ញា ប្រសរើ ជាឡាបំ ៉ាដរើ សំទុ ាន

TOUL KORK CAMPUS ​High School 73

GRADE

11CPM ថនាក្ ់ទ១ី ១ គ រសៀល

អាត បនុ៊ ណារិទធិ្ អូន សខុ មាន សែ ពីណាសា តាំង បម៉ ង៉េ ចន បុន៊ ថរេ

BUNNARITH ATH SOKMEAN OUN PINASA SER PORMENG TAING BUNTHE CHAN

មិនមែនមាននយ័ ថាអន្កចាញ់នោះទេ តកៗ់ ពេញបពំ ង់ ស៊ូរកលុយដោយបរ្ាជញា្ គនាម្ បើស្វរ ឹងសូមកុបំ ើកបរ បបើ កើ បរសូមកំបុ កើ បុក
គន្ារ ់តអែ នក្ មិនទាន់ឈះន្ បស្រ ើរជាងដើរឡាបំ ាស៉ ុលំ ុយគេ

តាំង ឆហៃ ងុ៊ លមី សុជាតា លន់ ចាន់ស័កកណ្ ា ហាក់ សៀវខេង ផូ រតនៈ

CHHAIHONG TANG SOCHEATA LIM CHANSAKANA LUN SEAVKHENG HAK RATANAK PHO

ខឮញ្ុំ ខំភ្ុញ ចល្េ ខញុំ្ឃើញខចុ្ំញ ាំ ខ្ំធញុ ើខវ្ ច្ញំុ េះ ឃញើ ខាក្ល ារ្ប កំុថាខាដល្ េក ចូរសាងមិតប្ត ្សរ ើរជាងសាងសត្រូវ រវល់ច្រនើ កុងន្ ផ្ូលវលន្អ ាំក្ដីបវរដលរ់ ូបយងើ ស៊ូសាងសតរ្ូវ ប្រសើរជាងសាងមិតតក្ ប្ ត់

74 TOUL KORK CAMPUS High School

ជា ម៉លា ី ហរួ សៀងម៉ី ចាន់ ជារាជិនី ទតិ មា៉លីសា នួន លឈី ីង

MALY CHEA SEANGMEY HOUR CHEAREACHINY CHAN MALISA TITH LYCHHING NUON

សណំ ាបយោងដី សរីយ្ ោងប្សុរ កូនល្អ សិសស្ ល្អ ពលរដឋល្ ្អ ខួលន្ ទីពឹងខន្ួល កុសំ ា្លប់ដូចពស់ កុរំ ស់ដូចកងបក្ែ ចងអៀ្ តផទ្ះនៅបាន ចង្ៀអ តចិតនត្ ៅពបុំ ាន

ហរួ មុនីន្បុតរ្ ផាង ពៅសនុ ីតា ពុធ បញរញ្ា ាជ លី តចិ ហៃ ភនី ផលវ្លា តីត្

MONIBOTH HOUR POVSONITA PHANG PANHAREACH PUTH TECHHAY LY PHALLAVATTEY PHEUN

ខំបង្ឹរ រៀនជាការគិតត្រូវ កំុតូចចិត្នត ងឹ វាសនា កតុំ វា៉នងឹ ព្រហមល្ ិខិត គម្ាន យងើ មិនអាចកអែ តតី កាលហើយ មិនអាចដងឹ កសុំ ាល្បដ់ ូចពស់ កុរំ សដ់ ូចកងកែ្ប
ចប្ ាសព់ អី នាគត បនុ៉ ដែយ្ ងើ អាចដឹងពីបចប្ចុ ្បន្បន ាន

TOUL KORK CAMPUS ​High School 75

GRADE

11DAM ថានក្ ់ទី១១ ឃ ព្ករឹ

ធនី ី សបុ ញ្ាញ សុទធ្ី បញ្លញ ាភ គង់ អរណុ ោទយ័ សា៊ង សដុ ាណេត នាង ម៉ាណា

SOPANHA THYNY PANHALEAP SOTHY ARUNNOTEY KUNG SODANET SEANG MANA NEANG

មេជាគូរ្ កូនចៅជាសិស្ស ការក្ងរែ ចិត្ត ជានិស្ស័យរបសម់ នសុ ្សលអ្ ពលេ វេលាជាមាសបរាក្ ់ ដំដុ ែកទានន់ ៅកៅ្ដ បរដ្ ៅកូនចៅទាន់នៅកម្េង ខរំ ៀនដើម្បសី ម្ចេរ គោលបណំ ងរបស់យងើ

សារ៊្ ន់ ឃ័រអុី សរ សុជាតានណី ា សៀវ សុបញ្ញា ចង គយុ ញ៉ែន ឬទ្ីធ ហ៊ុយហួ៊ង

KHEU Y SREAN SOCHEATANINA SOR SOPANHA SIV KUYNIAN CHANG HUYHOUNG RITHY

មករៀនរាល់ថៃ្ង គមាន្ អ្វកី ៅ្រពរី ៀន គាន្ម ជវី ិតគឺជាការផ្សងព្េងរ វិជជាជ្ ាអាហារ បារ្ជញ្ាជាអាវុធ ស័្វយសិកស្ ាប្រៀបដូចជាអាហារជនំ យួ ដល់
ការសិក្សា

76 TOUL KORK CAMPUS High School

ឈុន ដានីន ស៊ុម វជី ាតិចនសុន ឃនួ សុវណណអ្ ធភិ ូ ផាត់ តារៈឆយ័ ឌិន ពេជរស្ បុ ញាញ្

DANIN CHHUN VICHEATCHORNSON SUM SOVANATHIPHOU KHOUN DARAKCHAI PHAT PICHSOPANHA DIN

ក្របបី ាតទ់ បើ ធវើ្របង ជិតប្ឡរ ងទបើ ខរំ ៀន តក់ៗពញេ បពំ ង់ ផកាស្ សរ្ ់ដោយសារទឹកសន្សើម ចណំ ះេ ដងឹ ចេះពរី ៀន មានពីរក ទឹកតជរ្ ាក់ ត្រីកំុ
ផើដ្មចញេ ពីការខិតខំ

មំុ សិយ៉ារូ៉ លី ពិសិដ្ឋ ជា សវ៊ី លុយ ជា កន្ិនកា ចេង លទី ី

SEYAROW MOM PISETH LY SIVLUY CHEA KANIKA CHEA LITY CHENG

ដើរយឺតបនដិ្ច ប៉នុ ្មែដ ិនដើរថយកយ្ោរ អៗ្ីវ អាចរលាយសាបសូន្យ បនុ៉ ្តែចំណេះដងឹ ការខបំ ងរឹ្ គឺជាការតាងំ ចិតត្ រៀនគឺចះេ បមើ ិនចះេ រៀនថមែ សាមគីរគ្ ស់ បែកបាក់សាមគគ្ីសាល្ប់
មិនរលាយសាបសូនយ្ ទេ ចំណកែ លទ្ផធ លគឺជាកាដូជវី ិត

រិទី្ធ រតនា គឹម ដាលីតា ជា សុខសម្បតដ្ិ ចាន់ ចូអលែ គៀន សពី្រ េជ្រ

RATANA RITHY DALITA KOEM SOKSAMBATH CHEA JOEL CHAN SREYPICH KEAN

ជវី ិតកតើ មកគឺលំបាកទៅហើយ ការសិក្សាគឺជាសពា្នឈានទៅរកភាពជោគជ័យ ទូកទៅ កពំ ង់នៅ រៀនចើ្រន ចះេ ចនើ្រ រៀនតិច ចះេ តិច ការមលើ ងាយអ្កន ដទៃ មិនរីកចមនើរ្ ដល់យើងទេ
សូមកធំុ ើវ្ឱយ្ វាកានត់ ែពិបាកទៀត

អូ៊ប វុឌ្ឍិរ៉ា ម៉ៅ លាងមេង៉ ឡេង សុធានតិ

VUTHYRA OUP LEANGMENG MAO SOTHEANITH LENG

ខសុ ជាគរូ្របសត់ ្ូរវ បមើ ិនជា កុជំ ឿ កំឈុ ប់រៀន ពរោ្ះជវី ិតមិនដែលឈបប់ ងរ្ៀន

TOUL KORK CAMPUS ​High School 77

GRADE

11EAM ថកាន្ ់ទ១ី ១ ង ពកឹរ្

លន លកខិណ្ ា ស៊មី សងេ ទៀង លី រូស៉ ្ស៊ីដា ហ៊ូ បញញ្ារី ថនុ ណាលនី

LEAKHENA LORN SENGTEANG SIM ROSIDA LY PANHARY HOU NALIN THON

បើចងម់ ានឱ្យខរំ ក បចើ ង់ចះេ ឱ្យខំអនុវតត្ ពាកយ្ ថាចាសំ នើ្ម ឹងអត់ ចាសំ ្មភើ េច្ល ចេះពីរៀន មានពរី ក

លី ស៊ីងឈាន លីម កុមារ មងួ ធដី ា រនិ អារីហស្ ា រ៉តេ ជយ័ វាសនា

LY SINGCHHEAN KOMA LIM THIDA MUONG ARIZA RIN CHEYVEASNA RETH

ចណំ េះវិជ្ាជគឺជាគះឹ្រ ឈានទៅរកជោគជយ័ សិកស្ ាដើមប្ អី នាគត អនាគតពឹងលកើ ារសិក្សា ចេះមិនដល់ ឆល្ង ម់ ិនកតើ ឧបសគ្គជាមេរៀន កហំ ុសជាគ្ូរ ការអភិវឌឍ្ សងម្គ ផម្ដើ ចេញពីខួនល្ យងើ

78 TOUL KORK CAMPUS High School

ពនលឺ្ នាងពណរ្ណ ី ណៅ ដារាយ៉ ទុ ្ធ មាស​មនុ ីនាថ ហួរ សៀកលី កាងំ គីមហ៊ាក

NEANGPONRY PONLOEU DARAYUTH NAO MONINEATH MEAS SIEKLEE HUA KIMHEAK KANG

ធើវ្បុណ្យនងឹ ពកុ ម៉ែ ទាន់ដងួ ខលែ ោកនៅរះ រសន់ ៅបង៉ ឱ្យខព្ស់ តតែ ូរ្វបន្ទបា ់ខលួន្ ឱយ្ ទាប បរាជយ័ ជាមរេ ៀនជីវិត បយើ ងើ រៀនពីវាហើយ នៅពេលមនសុ ស្ មានមហិចតច្ ា គាម្ន
ងបើ ឈរដើរទៅមខុ នោះពកួ គនេ ងឹ ងឹ ពគី ោលបណំ ងពិតបការ្ ដ

ងោ៉ ធារ៉ា វា៉ន់ គមី សាង សៀង រកស្ ា សុភក័ ្រត មីឈ៉ ីង តឹក ចានប់ នុ៊ ឈឿន

THEARA NGOR KIMSANG VANN RAKSA SEANG MEYCHHING SOPHEAK CHANBUNCHOEUN TEK

ការគិតវិជ្ជាគឺជាជាអាហារបំប៉នដល៏ អ្ ការសង្ស័យគឺជាកូនសោរនៃចណំ េះដងឹ ការបំផញាល្ ធមមជ្ ាតិគឺបៀរ្ បដូចជាបំផាល្ញជីវិតខន្លួ ចេះពីរៀន មានពីរក ការក្រែងចិត្ជត ានិសស្ យ័ របស់មនសុ ស្ លអ្
សមាប្រ ខ់ រួ ក្បាល

សរួ សិរីនីតា

SEREYNITA SOUR

ជវី ិតមានឡងើ មានចះុ
តបែ ើចុះរហូតវាជាកហំ ុសរបស់អន្ក

TOUL KORK CAMPUS ​High School 79





GRADE ថ្នាក់ទ១ី ២ ក ព្រឹក
12A AM

ជូ អ៊យុ ផេង ហូ វង្សសេដឋា្ រ៉ា អនុិ ជីផេង អៀង សូលណី ា សូរ្យ សវុ ឌ្ឍនៈ

UYPHENG CHOU VONGSETTHARA HO CHIPHENG IN SOLINA EANG SOVATHANAK SROY

សខុ ភាព និងចំណះេ ដឹង សខំ ាន់ដូចគាន្ មរេ ៀនមាននៅជំវុ ិញយើង មានសខុ រួមសខុ មានទុករខ្ មួ ទុក្ខ ពតុ គ្រូកុតំ រប្ា ់ ច្បាប់គរ្ូឱ្យយក អានសៀវភៅចើនរ្ បង្នើក ចំណះេ

ទួន គនឃ់ នុ សរពជេ ញ្ សុខ គមី សកុណា ឡាយ មយួ គីម សែ ចន័ មទ្ នុ ីរ័តន្ តាំង ហយួ៊ លីន

KORNKHUNSORPICH TOUN KIMSAKONA SOK MOUYKIM LAY CHANMONIROTH SE HUILING TAING

ចំណះេ វិជជ្ា ជាមាគ៌ាទៅរកសខេ ក្ដីសខុ គនា្ម ចំណេះដងឹ បរ្សើរជាងគ្ាមនសលី ធម៌ សម្សដី ជាតិ មារយាទសតរក្ ូល វិន័យនាមំ កនូវសចេ ក្ដីថថលៃ្ ូ្នរ បរាជ័យមិនមនែ មានន័យថាអន្កចាញ់នោះទេគនរា្ ់តែ
និងវិនយ័ អក្ន មិនទានឈ់ ន្ះ

82 TOUL KORK CAMPUS High School

លឹម ចន័ ទស្ វុ ណវណ្ ចិ តិ រ្ វនា៉ ់ សិរវី ឌឍ្ និ ី ជនួ មនា៉ តិ ឆាយ គីមសួគ៌ ហូ ម៉ណា តែ

CHANSOVANVICHET LIM SEREYVATHINY VANN MANITH CHUON KIMSOUR CHHAY MANETH HO

ភាពសម្ោះតង្រ ់នាំទៅរកសេចកីថដ្ ល្ថៃ ូន្រ ទោះបថី ្ៃងនេះអ្នកមានអារមណម្ ថ៍ ាអ្នក បើគិតរឿងធំ សូមកំខុ លវ្ រ់ ឿងតូចតាច ពាក្យសមជដ្ី ាអាវុធមុខពរី មនសុ ស្ គយេ កសមីដ្ ប៉ុនដ្ែដំរីគេយកភ្កុល
សុ្មកសា្ញម ខង្ំាល ពលេ ខ្ះល អកន្ ត្រូវសម្ាករ
និងសប្បាយរីករាយនូវអវ្ដី ែលយើងមាន

លាង លាភថារ៉ងុ ហងេ សុវិទយ្ ា វា៉នដ់ េត វិរៈសត្យា តេង ស៊កា បញាសញ្ ទិ ្ធ នៅ មាល៉ ណី ា

LEAPTHARONG LEANG SOVIHYEA HENG VIRAKSATHYA VANNDETH SEAKPANHASETH TENG MALYNA NEOU

ចណំ ះេ ជាបាយឆា ប្រាជាជ្ញ ាទឹកសុ៊ប កូនលស្អ ្ាបដ ម់ ែ៉ សិស្សពូកែសបាដ្ គ់ ្ូរ សូមគិតមនុ គូរ ខ្លួនទីពឹងខ្លនួ កុពំ តស់ ឡ្រ ៅ កុំបរដ្ ៅមនុសស្ ខូច

តាំង សី៊វជងី ឡងុ សមូ ៉ាណែត សូ វអី ូណា ម៉ងេ រិទិធ្វសិ ាល នាត នរិន្ទ

SIVCHING TAING SOMANETH LONG VIONA SO RITHVISALE MENG NORRIN NEAT

រៀនថ្ងមៃ ិនគបរ្ ់ រៀនយបប់ ន្ែមថ តកៗ់ ពេញបពំ ង់ អានច្រនើ ចេះចរន្ើ ចមនើ្រ បញញា្ ពលេ កហំ ឹងកើតមាន តរ្ូវគិតដល់ផលពិបាក អានចន្រើ ចះេ ចរ្ើន

សន៊ុ សុផារ៉ូ បោ៉ ផាន់ដាវីន ឈមឹ ចន័ ទត្ ារាវតីត្

SOPHARO SUN PHANDAVIN POR CHANDARAVATEY CHHIM

រៀនចរើន្ បងន្ើក ចំណះេ គិតហយើ ចានំ ិយាយ ធំៗអស់ហយើ ចះេ គិតខន្ួល ឯងខល្ះទៅ

TOUL KORK CAMPUS ​High School 83

GRADE ថ្នាក់ទ១ី ២ ក រសៀល
12A PM

ទតិ មនុ ីនចិ ជា ម៉េងហងេ លូ ជលូ ី ឧត្មដ កុលបតុ រ្ ពឹង សា៊វផងេ

MONINICH TITH MENGHENG CHEA PHUONGCHANRAKSMEY SAROM KOLBOTH UDDOM SEAVPHENG PING

ឃញើ ដំរជី ុះ កជុំ ុះតាមដរំ ី បរាជយ័ ជាផលូ្វទៅកាន់ភាពជោគជយ័ តកៗ់ ពញេ បំពង់ ចាបផ់ ដើម្ ដោយចៃដន្យ តែបនដដ្ ោយការសមេ្រចចិតត្ អានចើនរ្ ចេះចនើរ្ ចមនើរ្ បញញ្ា

សខុ គីមឡាយ ហេង ពទុ ិធម្ ករា សុង រិទ្សធ ណំ ាង លី សុវណ្ណសត្យា ឡាយ សុនីតា

KIMLAY SOK PUTHMAKARA HENG RITHSAMNANG SONG SOVANSATYA LY SONITA LAY

លងេ តិច រៀនចរ្ើន ចមរើ្នបញាញ្ អនាគតមានពនឺ្ល ដោយសារយងើ ខបំ រងឹ្ ពលេ បច្ចុបប្ ន្ន វិនយ័ នាមំ កនូវសេចកថីដ្ ល្ថៃ ូន្រ ងើបមខុ ឡងើ ឈានដើរទៅមុខ យងើ នឹងឃញើ ពន្លឺថ្មី វិន័យនាមំ កនូវសេចកដី្ថលថៃ្ ្នូរ

84 TOUL KORK CAMPUS High School

សមប្ តដ្ិ មនុ និ ាថ មាស ហងេ បាន់ហាប់ ហ៊នួ រតនៈ គឹម លមឹ ឃនុ ឡងេ ដារពា៉ ងស្

MONYNEATH SAMBATH HENGBANHAV MEAS RATANAK HOUN LIMKHUN KIM DARAPONG LENG

អ្កន ចេះមិនដលែ ថា អន្កថាមិនដលែ ធវើ្ វិជជ្ាជាសានព្ នាទំ ៅរកភាពជោគជ័យ ចាប់ផើដម្ ដោយការសឡ្រ ាញ់ ភាពតសូ៊ជាអពំ ូលនជៃ យ័ ជមះ្ន មនុស្សគេយកសម្ីដ ដំរគី េយកភុ្លក
ហើយដរើ ចេញដោយសន្មា ញញឹម

សអំ ាត វរៈរាជ ខសេ រឺ នី លី សូត៊ ងេ

VARAKREACH SAMART SUTENG KESEURINLY

ចំណះេ ជាអាហារ បជ្ារ ្ញាជាអាវុធ បខើ ុញ្ំហន៊ា លះបងគ់ ប្រ ់យង៉ា តើខញុ្ំនឹងអាចទទលួ បានពី
អវីដ្ ែលខំប្ុញ ង៉ ឬទ?េ

TOUL KORK CAMPUS ​High School 85

GRADE ថន្កា ់ទ១ី ២ ក១ ពឹ្រក
12A1 AM

បេ សវុ ណ្ណនីតា សូរ ចន័ ទ្មូន៉ ិកកា ធឿន សុវឌ្ឍនៈ លឹម ដាលីតា ភួន ចន័ ឧទ្ ត្ដម

SOVANNITA BE CHANMONICHKA SO SOVATHANAK THOEUN DALITA LIM CHANUODDOM PHOUN

យងើ ត្រូវចះេ រៀនកម្សានកដ្ ុង្ន ទុកលំបាក អពំ លើ ្នអ ាឱំ យ្ ជីវិតជបួ តែរឿងលអៗ្ ការខិតខំបរង្ឹ បងរែ្ នាំមកនូវជោគជយ័ ហតេ អុ វ្ថី ពំាន្ េទ្យមានជាតិលវ្ងី ? អតល់ យុ មិនសំខាន់ សំខាន់មានចំណេះ

ធឿន រទិ ្ធី ខៃ វណ្ណណេត ហួរ វិរៈបតុ រ្ ប៊ូ សុខរតនៈ បុ៊នធឿន ឡាដាវណណ្

RITHY THOEURN VANNET KHAY VIRAKBOTH HOUR SOKRATANAK BOU LADAWANN BUNTHOEUN

បចើ ង់បានបុណយ្ កុំធ្បើវ ាប មាន ឬកម្រ ិនអាចមើលតរ្មឹ តសែ ំបកកៅរ្ រៀនថៃ្ងមិនគប្រ ់ រៀនយប់បនថែម្ អានចនរ្ើ ចះេ ចរ្ើន ស៊ូបឡរ្ ងធាក្ល ់ តែមិនប្រឡងបើកចាក់ទេ

86 TOUL KORK CAMPUS High School

វីន រាវ៉ នុ នួន សក្ាត មុំ យវេ៉ នី ផងូ វណឆណ្ ាយ យិន កវែ កេសា

RAVON VIN SAKDA NUON JAWIN MOM VANCHHAY PHONG KEOKESA YIN

ជីវិតដូចជារឿងនិទាន កុលាបតងែ មានបន្ាល ការសិក្សាតងែ មានឧបសគ្គ តសូ៊ពយ្ ាយាមគង់បានសមេរច្ គនំ ិតជាអាវធុ ផ្ួដចផើម្ដ បើគិតមិនទូលាយកាយល្ ជា ធ្ជើវ ាមនុសស្ តរ្ូវចះេ គិត
អាវុធមិនាបានការ

មុ៉ក​ម៉ែនឌដី េនសី ភោគ ឆាយហរួ តាន់ សមប្ តឧតិ្ ត្តម ខូវ វណារ្ណ តេ៉ ចងេ គងស់ ុសងត្ាវ

MENDYDENNIS MOK CHHAYHOUR PHOK SAMBATHUODOM TAN VANNAREATH KHOV KONGSONGVAT CHENG

ឆ្ននំា េះយើងប្ឡរ ងបាកឌ់ បុ ហើយ រសន់ ៅដមើ ្បីខួល្នឯង មិនមនែ រសន់ ៅដមើ ្បីបពំ ញេ ចបប់ ាកឌ់ បុ ចបស់ ន្ហ៍ មករៀនដើមប្ ី បឡរ្ ងជាប់ នៅផះទ្ ម្ដយា ទីទៃ នៅព្រៃមយ្ដា តមែ ួយ
ចិតត្អកន្ ណាមក្ាន ទ់ េ

អលុ មងេ៉ លាភ ថោង រីណា ណនុ រ៉ាវដី ហេង ឆងេ មាន ពេជរ្ ដាលីន

MENGLEAP UL RYNA THONG RAVID NON CHHENGMEAN HENG DALIN PICH

ជីវិតនេះគនមា្ នយ័ ទេ កុ្នងផនែ ដីមានម៉ងត់ ូ ក្នុងណវ្យៃ ូ៉មានក្ូរមូ៉សូម មានមិត្ត បសរ្ ើរជាងមានសតរូ្វ កនង្លែ ណាមានសាលា កន្លែងនោះមានអ្កន សិកស្ ា រៀនលំហាតត់ ូ្រវចារំ ូបមនដ្

ព្រឿង បន៊ុ ហា៊ង

BUNHEANG PROUENG

ចង់ឈះន្ របបណា តូរ្វសិក្សារបបនោះ

បុ៊នធឿន រតនៈ

RATANAK BUNTHEOUN

ចាញ់ជាពះរ្ ឈ្នះជាមារ

TOUL KORK CAMPUS ​High School 87

GRADE ថ្កនា ទ់ ី១២ ក១ រសៀល
12A1 PM

សងេ ច័ន្ដទ េវិត សងេ មេង៉ ឈនុ បូល៉ ី ដានតី ខាត់ សរេ ីវុតាថ្ ហងេ ឧសភាសែនថារដឋ្

CHANDEVID SENG MENGCHHUN SENG DANITH POLI SEREYVUTHA KHAT OSAKPHEASENTHARATH HENG

យើងត្ូរវតជែ ាខិតខរំ ៀនសូតរ្ អានចរ្ើនកើនចំណះេ ខរំ ៀនដមើ ្បីបរ្ឡងបាក់ឌុបជាប់ ខំរៀនដើម្បីចះេ ការចាកចញេ របស់ខំុដ្ញ ើម្បីឱ្យអន្កសប្បាយចិត្ត

អងេ លាងហគេក្ ណុន រាវ៉ ិដ ហងេ វសិ ាល វនា៉ ់ បញ្ាញ មងួ បពូ ន៌ ិតា

LEANGGEK ENG RAVID NON VISAL HENG PANHA VAN BONITA MUONG

ការតស៊ូនាមំ កនូវភាពជោគជ័យ តកៗ់ ពេញបពំ ង់ កចុំ ាយលយុ អស់ បយ្រ ត័ ្នអសល់ យុ ចាយ ញញមឹ កម៏ ិនបរ្កា ដថាសប្បាយចិតត្ មករៀនអត់សៀវភៅ ដូចសំពៅអតក់ ្ោដង

88 TOUL KORK CAMPUS High School

លាង សកក្ដា ចេង សខុ អាន កឹម ដេវតី គួង លឈិ ា យៀន ភីរកស្ យទុ ្ធ

SAKDA LEANG SOKAN CHENG DAVID KIM LICHHEA KOUNG PHIRAKYUTH YEAN

ការចាកចេញរបសខ់ ំញ្ុ ជាការជោគជ័យរបសអ់ កន្ គណិតវិទ្យាពិបាកយល់យាង៉ ណា ក៏នៅចាញច់ ិតមត្ នសុ ស្ ចំណេះវិជាជ្ជ ាក្ដីសងឃ្ ឹម រសជ់ ាខលួន្ ឯង កុំរស់ដោយសារមាតអ់ ្នកដទៃ ភាពសមះោ្ តរង្ ់នាំមកនូវសេចកដ្ីថ្លៃថនូ្រ

សុ៊ន វីជាតិអមរា

VICHEATAMRA SUN

វិនយ័ នាំមកនូវទម្ាលប់ល្អ

TOUL KORK CAMPUS ​High School 89

GRADE ថនកា្ ់ទ១ី ២ ខ ពឹករ្
12B AM

ហួត ហគេ្ចហរ័ គង់ សុពេជគរ្ ងគា្ ណបឹ សវុ ណ្ណចន័ ទម្ ៉ូនតី ា ខាត់ លីណា ជ្រឿន ម៉ីម៉ី

GECHOR HOUT SOPICHKONGKEA KONG SOVANCHANMONITA NEUP LINA KHAT MEYMEY CHROEUN

នៅក្េងម តរ្ូវខំសិក្សា បើបងជាឃ្ុមំ អូនជាផក្ា ស្រឡាញ់ការសិកស្ ា រមងែ មានអនាគតល្អ អតដ់ ងឹ ថានិយាយអទី េ ព្រោះរវលត់ ខែ ំរៀន រលកសមុទមរ្ ិនពុល បរែ ជាមកពុលរលករូបវិទយ្ ា
ហើយពេលចញេ ពសី ាលាតរូ្វខបំ នែ្មថ ទៀត បអើ ូនជាអ្នកសិក្សាបងនងឹ ខតំ ាមអូន

សៀង សុ៊នហេង ប៊ុន ចាន់សីហា អុក៊ សឿនសុវណ្ដណ ាណេ អ៊កុ សឿនសវុ ណរណ្ ដ្ឋា ភឿន វួចឡាង

SONHENG SEANG CHANSEIHA BUN SEOUNSOVANDANE OUK SEOUNSOVANRATHA OUK VUOCHLANG PHOEUN

សិក្សាយូរទៅ ទបើ ដងឹ ថាសេ្ហន ាគាមន្ តម្ៃល រៀនយូរៗទៅមិនដឹងថាខនល្ួ ចះេ អីទេ បេះដូងមាន៤ថត ទកុ ១ថតដើម្បចី ងចាវំ លេ ាជាសិ នឿយមុនស​ ្ណរ ុកកយរ្ោ តសូ៊ពយ្ ាយាមគងប់ ានសមចរ្េ
លះុ ពេលបឡ្រ ងបានសុទ្តធ ែនិទសេ្ទ A ស្សវិទ្យាលយ័

90 TOUL KORK CAMPUS High School

កែ ចានរ់ ដរ្ឋ ក្សា ឈិន មល៉ា ីណា ឡាង សុខសមប្ តដិ្ កង សុភីរទិ ្ិធ ទិព្វ គឹមឡងេ

CHANRATHRAKSA KER MALYNA CHHIN SOKSOMBATH LANG SOPHYRITH KANG KIMLENG TIP

អ្នកមិនម​ ែនជាខញំុ្ ពះរោ្ ខំញ្មុ ិនមែនជាអន្ក មានវិនយ័ នាំឱ្យមានសិរីសួសីដ្ សិរសី សួ ីដ្ផ្ើដមចញេ ពីសមា្ន ញញមឹ សុខភាពជារឿងសំខាន់ និងជាលេខ១ជានិចច្ កហុ កចរ្នើ ចាញអ់ ាតាម្

ជាសុធន មុ៉មសរពេជ្ញ រស់ កែវមាណ៉ តែ ពដិ ោរ នរិ នរដ្ ស៍ រិ ី ជនួ វរី ៈ ចន័ ្តទ ារា សី៊ម គមី ឈងួ

MUMSORPICH CHEASOTHON KEOMANETH ROUS NIRONSEREI PIDOR CHANDARA CHOUN KIMCHHUONG SIM

រៀនចនើរ្ ចះេ ចើ្រន ព្យាយាមគងប់ ានសមច្រេ ចំណះេ ជាសនពា្ ឈានទៅរកភាពភឺ្លសងាវ្ ការសិក្សានាំមកនូវជោគជ័យ បើកាលណាឃើញខ្ញុំខំសិក្សា ចងប់ ្រាបថ់ ាខ្ញសំុ មដ្ែងទេ

សុភា កណកិ ារ វណ្ណា ពទុ ិធ្រាជ កវែ វឌឍ្ នៈសគុ នាធ្រី ឌមី សុផាណា សងុ ថហៃ វុ្ង

KANIKA SOPHEA PUTHIREACH VANNA VATHANAKSOKUNTHEARY KEO SOPHANA DIM THAIFONG SONG

ជវី ិតគ្ានម តន្រីដ បរៀ្ បដូចកន្ងុ ព្រគៃ ម្ានដមើ ឈើ បចើ ង់ទិញវត្ដុថ ោយមិនមើលតមៃ្ល លបំ ាកមនុ វេទនាករយ្ោ នៅតែមានសា្មន ញញឹមសមរាប្ ក់ ិចក្ច ារគ្ូរ គោបាតទ់ បើ ធវរ្ បង ជិតបរ្ឡងទើបខំរៀន
យើងតរូ្វធ្កវើ ារដោយមិនមើលមង៉ោ

សំ លហី រួ ហាន គនធ្នីឡា សា៊ម នាររី តន៏ សាន សុវទិ ូ

LIHOUR SAM KUNNILA HAN NEARYROTH SEAM SOVITOU SAN

អីដវ្ ែលយងើ គិត យើងនឹងទទួលបានលទផធ្ លល្អ ការសិក្សានឹងនាំវាសនាយើងជបួ តរែ ឿងលអ្ វិន័យមិនសទុ តធ្ ចែ ញេ ពីសៀវភៅនោះទេ អរគុណសនិ្ដភាព
គឺវាកផ៏ ម្ដើ ចេញពីខ្ួលនយើងដរែ

TOUL KORK CAMPUS ​High School 91

GRADE ថ្នាក់ទី១២ ខ រសៀល
12B PM

ហងុ សំណាង ស លហី ងេ មៀវ ឆាយផងី អឹងុ សុន៊ ហាក់ រស់ ភរិ ុណ

SAMNANG HONG LYHENG SOR CHHAYPING MEAV SUNHAK ING PHIRUN ROS

ទម្កលា ទ់ ូរសពចទ្ ុះ ហយើ នាគំ នកា្ ានស់ ៀវភៅ កុំភចេល្ ខលមកបង ខំញ្ុស្ឡរ ាញ់ការសិកស្ ា ខ្សោយណឺរូ៉ន ពោ្ះរ គណិតវិទ្យា គោបាត់ទើបធើ្វរបង ជិតបរ្ឡងទបើ ខរំ ៀន
បសើ ិនអូនមិនយលក់ ិចចក្ ារផ្ទះ

សល មយុ ហៀង ហងេ ចាន់បរូ ទី សមឹ៊ ផនុ សកក្ដា មងួ សារៈវិទូ ឡងុ ដានញី ែល៉

MUYHEANG SAL CHANBOTY HENG SAKADA SIMPHON SARAKVITOU MUONG DANIEL LONG

រៀនកម៏ ិនចេះ មិនរៀនកម៏ ិនចេះ តកៗ់ ពញេ បំពង់ អាយុកាន់តែចន្រើ ទំនួលខុសតរូ្វកាន់តែខ្សព ់ រៀនអកស្ រសិល្បស៍ បប្ ាយដូចមើលកុន រៀនមិនមែនខលំ ំៗហយើ បឡរ្ ងជាបទ់ េ

92 TOUL KORK CAMPUS High School

ផាង ពជេ រ្សផុ ាភំុ ជួប ឆាយនី

PICHSOPHAPHOM PHANG CHHAYNY CHOUB

ជវី ិតគនាម្ វិជជប្ា ៀ្រ បដូចនាវាគនាម្ ទិសដៅ ការពារប្សរ ើរជាងពយ្ ាបាល

សសួ វជិ សជ្ ីហ៍ ម៉នេ សុជាតា

VICHHSEY SOUS SOCHEATA MEN

ទូកទៅ កំពងន់ ៅ ផលូ្វមានដរើ ជានិចច្ សមប្រា ់មនុស្សខិតខតំ ស៊ូ

TOUL KORK CAMPUS ​High School 93

GRADE ថាកន្ ់ទ១ី ២ គ ព្កឹរ
12C AM

ឡេក បនុ៊ សេង ងួន គមី យី ឈំុ ច័ន្ចទ រណៃ សអំ ុល សុខច័នទរ្ ចនា តាំង ហៃឡេង
BUNSENG LEK KIMYI NGOUN HAYLENG TAING
CHANCHORNAI CHHOUM SOKCHANRACHNA SAMOUL

ជា ម៉េងហុង អូច៊ សិរវី សិ ដិ ធ្ លមី សខុ អាង ជា គីមនិ វុទធ្ី វិសស្ ុត្ថរា ូ៉
MENGHONG CHEA SEREYVISETH OUCH SOKARNG LIM KIMNI CHEA VISOTHARO VUTHY

94 TOUL KORK CAMPUS High School

ទីរ្ ហច្ិគ ហន័ សរ រដឋ្កនដិ ាឋ្ សៀង ភីធតិ ា រស់ ចរយិ ាសីព្រ េជរ្ ហូ សម្បតរ្ដិ តនា
GEKHOORN TRY RATHKANITHA SOR PHYTHIDA SEANG
CHAKRIYASREYPICH ROUS SAMBATHRATANA HO

អឿន ចន័ លទ្ ណី ា មៀច អងអ្គ ាលតី ា ឈនិ សថុ ា សាំង ចន័ វ្ទ ិបលុ ដេត មុននសី្ ទុ ិ្តធ ា
CHANLINA EOUN ANGALITA MEACH SOTHA CHHIN CHANVIBOL SANG MONYSOTHITA DETH

ធី ឌណី ា ឆន ឈនុ ហ៊ាង ឈុន សរ្លី ក្ខ័ ផាន់ ឧតត្មបញា្ញ
DYNA THY CHHONHEANG CHHORN SREYLEAK CHHUN UDDAMPANHA PHAN

TOUL KORK CAMPUS ​High School 95

GRADE ថ្ាកន ទ់ ១ី ២ គ រសៀល
12C PM

អ៊ាង បនុ៊ លាភ សងេ សរិ ីមាន សាន វហី ស្ ា យោគ ប៉ងេ តងុ អេន ខមេ រនិ ទ្

BUNLEAP EANG SEREYMEAN SENG VISA SAN PENGTONG YORK KHEMARIN EN

គនាម្ កយំុ កពាក្យសម្ីដ អនក្ ដទមៃ កបផំ ញា្ល សខុ ភា ក្រអកី ច្រ ះុ កុំឱ្យតកែ គ្រ ំនិត ពិសាគរឿ្ ងសវរ្ ងឹ សូមកុបំ ើកបរ ចះេ ពរី ៀន មានពីរក
ពផូល្វចិត្យត ងើ

ឈួរ គីមហ៊ាង ជា សគុ ន្ធកញញ្ា ឈុន ឈនី ពៅ គីមមយួ ឆងេ សវុ ណ្ណនិមល

KIMHEANG CHHOUR SOKHUNKANHA CHEA CHHIN CHHUN KIMMOUY POV SOVANNIMOL CHHENG

ចង់ឈះន្ របបណា តរូ្វសិក្សារបបនោះ អានច្រើន ចេះចន្ើរ ចមើរន្ បញញា្ ចណំ េះដងឹ ជាសពន្ា ឆ្ះោព ទៅរកភាពជោគជ័យ ការគិតខុសគបប្ សី គ្លា ់កហំ ុស កុំវាយតម្ៃសល ត្តវ ្ីរ
ទើបបានការខុសកលាយ្ ជាមានជយ័ ទៅលសើ មត្ថភាពឡើងដើមឈរើ បសវ់ ា

ពះរោ្ វាជាសតរ្វ សន់ ៅក្ងនុ ទឹក

96 TOUL KORK CAMPUS High School

លមី គីមលី ងនួ សគុ ណុ សរី្ពេជ្រ ជី មៀន លាប សំណាង ស៊ាង ណារទិ ្ធ

KIMLY LIM SOKUNSREYPICH NGOUN MIEN CHI SAMNANG LEAP NARITH SEANG

ថៃ្នង ះេ ថង្ៃសកអ្ែ សូមកឱុំ យ្ មានមូសខាំ គ្នមា កខុំ រំ ៀនដមើ ប្ តី ពែ ិន្ុទ វិន័យនាមំ កនូវសចេ កថី្ដ ថល្ៃ ូ្នរ ជីវិតគ្នមា ការសោកស្យដា ឡយើ គារន្ ់តជែ ាមរេ ៀន

គមឹ មនហីន្ ្សា ឃាម ប៉ោហងេ ឆយូ ឆលសី ្សា ជនិ បញារ្ញ ងស្ ី តាំង សងេ នីតយ្ ាបតុ ្រ

MONIZA KIM PORHENG KHEAM CHHORLYSA CHHOY PANHARAINGSEY CHIN NITHYABOTH TANGSENG

វិន័យនាមំ កនូវសចេ កីដ្សុខចមើនរ្ កី្សដ ប្បាយរបសអ់ នក្ គឺផអកែ្ ទាំងសរង្ុ ទៅលើគណុ ជីវិតមានឡងើ មានចុះ រៀនទទលួ សលគា្ ក់ ហំ សុ របស់អនក្ ទើបថៃ្មង ុខអន្ក ខះច្ ខាចយ្ ពេលវលេ ា ក៏ដូចគ្នាន ងឹ ខចះ្ ខយច្ា មាសបក្រា ់
ភាព នៃការគិតរបស់អកន្ តបែ ចើ ះុ រហូតជាកហំ ុសរបស់អ្នក នឹងមិនមានវិបប្ ដិសារី

សំ ដាវីត សាងំ ចនវទ្ បិ ុល

DAVITH SAM CHANVIBOL SAING

លបំ ាកមុន ស្រណកុ កយ្ោរ តស៊ូមតុ មាំ គង់បានសម្រេច

TOUL KORK CAMPUS ​High School 97

GRADE ថាកន្ ់ទ១ី ២ ឃ ព្កឹរ
12D AM

ហងុ តារា វន សុធារ័ត្ន ឱសុវណណ្ ច័នទ្មនុ នីន្ ាថ រក្សា អេលី សាន លកខ្ិណា

DARA HONG SOTHEAROTH VORN CHANMONYNEATH ORSOVANN ELLY REAKSA LAKENA SAN

ដេកដើម្បមី ានថាមពលរៀន ខំរៀនដមើ ្បអី នាគត និយាយជាមួយអ្កន ដឹងចិត្ត មានតែម្កាន គ់ បរ្ គ់ ្ានរ ់ហើយ សមីលដ្ ួងលោមត្ជរ ាកដ់ ូចទកឹ អមឹត្រ រៀនដើម្បីរស់
សម្អដី បរ់ ំពិតកៅដ្ដូចព្ះរ អគ្គី

ចាប យ៉ងុ ហេង ជា សីនរ្ ុជ ហឿន រីណា ពឿ្រ ង ប៊នុ ហង៊ា សៀវ ហយួ ឈញី

YONGHENG CHAB SREYNOCH CHEA RINA HOEUN BUNHEANG BROUENG HOUYCHHINH SEAV

ឆែក្ពសុរ្ មនុសស្ គិតតែដរើ បបើ ញ្ឈប់ដំណរើ បៀ្រ ប ចាំខកែ ោយ្រ ចាំរៀន ខែថម្ី ជីវិតថី្ម បរាជ័យជាមេរៀនដមើ ប្ ីជោគជយ័ ចងឈ់ ្ះន របបណា ត្ូរវសិកស្ ារបបនោះ អស់លុយអាចរកវិញបាន តែបើអសជ់ ំនឿចិតត្
ដូចជាមនុសស្ ល្ងង់ ពិបាកស្រដា មកវិញណាស់

98 TOUL KORK CAMPUS High School

កាក់ កាន់កុលបតុ ្រ អងឹុ មងេ៉ បោ៉ អៀវ សជុ ាត្ាត ពង្ីរ សវុ ណណ្ដនេ មលិ៉ ផលកី្ល ា

KANKOLBOTH KAK MENGPOR OENG SOCHEATA EAV SOVANDEN PRING PHALLYKA MEL

ផូល្វទៅមុខលបំ ាកយង៉ា ណាកដ៏ ោយ រៀនចរ្នើ ដមើ ប្ រី ស់ សែ្អកប្ឡរ ងទៀតហយើ ចងប់ ានចណំ ះេ តូ្រវចូលសាលា សូ៊ដរើ យឺតៗ ប្រសើរជាងមិនដើរ
គឺខតំ្ញុ ូ្រវតែដរើ ទៅមុខ

វទុ ីធ្ សរិ សី ួគ៌ វង្ស ច័ន្ទលាភ យនុ៉ មិសកិវដ្ ឌ្ឍនា អៀង សរីព្ េជរ្ សាវតេ អីហុ ្សិញ

SEREYSOUR VUTHY CHANLEAP VONG MISAKVATHANA YON SREYPICH EANG YZINH SAVET

ជវី ិតគានម្ ការសិក្សាប្រៀបដូចដលែ តាតូចជាសូន្យ រស់ពរ្ះោ ជវី ិត ផលដ្ ់ថវិការចាយបានមួយថៃ្ង ផលដ្ ក់ ារកែច្ៃន កំដុ ើរតាមកសដ្ី ម្រ ៃ របស់អក្ន ដទៃ បរាជយ័ ថ្នងៃ ះេ ជោគជយ័ ថៃបង្ ន្បទា ់
ចាយបានមួយជីវិត

នាដហាន នារីរតន៍ ស្ះេល រ៉យយ៉្ ាន រស់ ឫទិសធ្ ក្ដិ គឹម លីខេមរជាតិ អាន ចន័ ត្ទ ារា

NEARIROTH NEADHAN RYAN SLES RITHYSAK ROS LYKHEMARAKCHEAT KIM CHANDARA AN

ស្រឡាញ់ឱ្យអសព់ ីចិតត្ ផឹកទឹកឱយ្ អស់ពកី ែវ មនុស្សមានជវី ិតពីរ ជវី ិតទីពីរចាប់ផមដើ្ ពេលយើងដងឹ គមោង្រ ចងក់ ្លាយជាសិសស្ ពូកែ រងចាំយូរៗទៅ នៅសល់តរែ ងចាំ បរ្ងឹ រៀនដើមប្ អី នាគត
ថាខ្លួនមានតែមយួ ដូចដងួ ខពែ ញេ បូរណម៌ ី

អងុឹ ភិភិញ ហងស្ ចាសស្មីន ហង្ស មនា៉ ់នី វន៉ មុនីនិច មង៉េ នរៈវឌឍ្ នៈ

PHIPHING ING JASMINE HANG MANNY HANG MONYNICH VORN NOREAKVATHANAK MENG

ខិតខសំ ិក្សាដមើ ្បអី នាគត និងសនាម្ ញញមឹ បា៉មា៉ក់ បើគនមា្ កាហ្កវេ គ៏ ន្មា ថងៃន្ ះេ ដរែ មានលយុ ចាយបានមួយគរ្ា អកន្ ចេះគឺជាប់ អនក្ មិនចះេ គឺធា្កល ់ អ្នករៀនឆា្ងញ់នឹងការសិក្សា
ចណំ ះេ វិជា្ជចាយបានមួយជីវិត

គរ្យុ ម៉ារហ៉ូ ស្ ា

MAROZA KRUY

ធើជ្វ ាមនសុ ស្ តូ្រវចេះយកចិតអត្ ន្កដទៃដាកច់ ិត្ខត ល្ួនឯង

TOUL KORK CAMPUS ​High School 99

GRADE ថន្ាកទ់ ១ី ២ ង ពឹក្រ
12E AM

ជា ជូលី ពសិ ដិ ឋ្ សរេ បី តុ ្រ សងុ លសី ន៊ិ អងុឹ បញញា្ពជេ ្រ សខុ សារតា៉ ផង

CHOULY CHEA SEREYBOTH PISETH LYSIN SONG PANHAPICH UNG SARATPHORNG SOK

គេសុទធត្ ែតវាប៉ ានពិនុ្ទ ឯងវិញអតហ់ ន៊ា តវាខ៉ ចាល្ សុខចិតតប្ ញ្បច ដ់ ោយករ្ដី ន្តធ ់ ជាជាងរស់នៅកន្ងុ រស់នៅបង៉ ឱយ្ ខ្ពស់ តតែ រូ្វដាកខ់ ួ្លនឱយ្ ទាប ជាតិក្យោរ ចាសំ ្គម ជាតិនះេ បណដ្យោ តាមវាសនាសិន ផកឹ កាហេដ្វ ូចញ័រដៃ បើឃើញមខុ ថល្ៃញ័រដលប់ ះេ ដូង
អសព់ ិនុ្ថទ ែម ក្ដីរនតធ្ គ់ ានម្ ទីបញចប្ ់

បាន ចន័ សទ្ ភុ ័ករ្នាថ ហួ គងម់ ៉ងេ ប៉នែ ចាន់នីសា ថូ គមី ឈ័ង ចៅ វិជ្ជា

CHANSOPHEAKNEATH BAN KONGMENG HOU CHANNYSA PEN KIMCHHORNG THOU VICHEA CHAO

សនស្ លំ ុយមិនសូវចេះទេ តបែ សើ នស្ ំចិតនត្ ឹកគេជនំ ាញ កលុ ាបតងែ មានបន្លា ការសិកស្ ាតងែ មានឧបសគ្គ មលើ ពីខាងក្ៅខរ ំុញដ្ ូចជាមនុសស្ ខជិ្ល ទណី ាមានទឹក ទនី ោះមានតីរ្ ទីណាមានស្រី សាលគ្ ់ដបំ ូងដូចពង្រូល ស្លគា ់យូរដូចសារិកា
តពែ ីខាងក្នងុ ខុ្ញំពិតជាខិជ្លមែន ទីនោះមានបុរ្ស

100 TOUL KORK CAMPUS High School