AIS Yearbook 2018-2019: Book 4

អុឹង ហេងឡុង វឌ្ឍនៈ ខេលី

HENGLONG UNG KELLY VATTANAC
គ្រូពេទ្យ វចិ តិ ្រករ

AIS Toul Kork Campus | Elementary School 50

ELEMENTARY 3B
AM

៉ា ន់ សុខសិរីវ ន ជា សុ៊ន ង រ ច នរទ្ ា្រ មងល ហងុ គមី រហង គង់ ចន័ វទ្ នា

SOKSEREYWATTHANAK YONN SUNKHANG CHEA CHANREACHMONGKOL CHOV KIMHENG HONG CHANVATTANA KONG
ជាងក្ ង កបធានក្មហុន ហាន ហាន

មុត សុខចររនី ា៉ម ពិចជិ ត នួន នណី ា សុខ រហងច័នសទ្ ម តិ រ្ង ហិចរេង

SOKCHAMROEUN MUTH PICHET NHEM NINA NOUN HENGCHANSAMBATH SOK GECHENG TAING
ហាន េ្្ េំនួ បុគលិ្ធ រ បយលូេ ិស កបធានក្មហុន

រវង សូហី្ ា៉ ៉ា ត លនី ដា យនិ សិរសី ុ ័គនា

SOFIYA VENG LINDA YATH SIREISOPHEAKNEATH YIN
កបធានក្មហុន កគរូមេទ្ មធកើ ារកាទូយ្

51 AIS Toul Kork Campus | Elementary School

AIS Toul Kork Campus | Elementary School 52

ELEMENTARY 3B
PM

រ្ង ស៊យុ ៊ ង បនុ៊ សុមនុ ី ជា លីណា ិ គីមេង ឈន សវុ ណា នរ្ិ ិ្

SUYHEANG TAING SOMONI BUN LINA CHEA KIMLONG CHHE SOVANRITH CHHOEUN
មមបយូលេ ិស េ្្េំនួ YouTuber YouTuber

្រវី គមី ហ ៊ ម ប៊នុ ហ ហមុឹ ន ួងលមុ និ ូ ហុឹម ន ងួ លមុ ិនិ ឡាយ សរ្ិ ្វិ្ូ

KIMHAI CHIV BUNHAI EAM BANPHOUNGLUMPINUU HIM BANPHOUNGLUMPINI HIM SAMRITHVITOU LAY
កបធានក្មហុន បូយលេ ិស បគុ លិ្ធ រ កគរមូ េទ្ YouTuber

រល ង ៉ា ណា គចួ រចងហុងលងី រាសី ជ ី សូ រហ សុវី រសឿន រពជ្រចរ

MANA LEANG CHENGHONGLING QUACH PRANEY REASEY GUECHSIV SO PICHCHORANAY SOEUN
កគូមរ េទ្ កគបូរ មកង ន កគរូមេទ្ មធើការក្មហុន កគូរមេទ្

ថាម គង័ រមាង៉ ៉ា េ ិវ ន

KONGMENG THAM APHIVATH VA
YouTuber

53 AIS Toul Kork Campus | Elementary School

AIS Toul Kork Campus | Elementary School 54

ELEMENTARY 4A
AM

ធនួ សវុ ណា រា្រ បូរត វជប ិត ចាន់ ស៊ូណា រ្រ ប រតន តម ឈមឹ ី ា៉ ត

SOVANREACH THOUN KEOPRANETH BOROATH SOUNA CHAN RATANAKOUDOM CHEAP DYMANETH CHHIM
កគមូរ េទ្ ស្ការ ី មវេបណិ ្ េ្្មបើ្យនម្ ហាះ បយលូេ ិស

ឈី ចន័ ស្ទ ិរវី នី ហ ខលូ នី ៊ វ សុប រ ា៉ របឡា រ សីងុ ន

CHANSEREYVORTHNY CHHY COLIN HAY SOPANHA HIEVE MABELLA HOR SINGMEAN HOR
មវេបណិ ្ ្ី ្របាល់ ្់ េ្្វទិ យាស្ ស្ មវេបណិ ្ មវេបណិ ្

ឡាយ វ ន ្រូវិ្ូសូវីរិយ លី ្រេុី លុយ ហុ៊នរេង ៉ា ់ គីមជសងួ៊

VATTANAK LAY CHOUVITHU SOVIRYA LEAP CHEUINH LEE HUNLENG LUY KIMSRONG MAK
េ្្ មប្ើ យនម្ ហាះ វសិ ្រ កគរូបមកង ន េ្្ វទិ យាស្ ស្ កគមូរ េទ្

ស រហ ង សាមន មនី សនា ជសា៊ ន នណូ ា ជស៊ុយ មុ្ី រីង

HEANG MEAS MONYVEASNA SAMORN NUNA SREAN MEYJING SRUY
មវេបណិ ្ វសិ ្រ ស្ការ ី មវេបណិ ្

55 AIS Toul Kork Campus | Elementary School

AIS Toul Kork Campus | Elementary School 56

ELEMENTARY 4A
PM

្រង់ ូរី ូ ី បូរាា៉ មី ហវ ្រ ត ៊ ន សុគនា្ រ្ិ ្

DORYCO CHORNG BORAMY DY CHEUKEAT GOV SOKUNTHEARITH HEAN
េ្្វទិ យាស្ ស្ មវេបណិ ្ មវេបណិ ្ មវេបណិ ្

រហង សុវ ាណ ប រេ ង រពជ្រសខុ ភាប្ិ្ ឡាយ សង៊ូ ីម លមឹ ជសី លី វ គីម វ

SOVANPANHA HENG PICHSOKPHEARITH IENG SOUNGIM LAY LIKA LIMSRY KIMHAV LIU
េ្្េនំ ួ មវេបណិ ្ េ្្េនំ ុួ វចិ ិក្្រ េ្្េសួ េុល្ុេំ ្យូទរ័ព

លី ិ រ រ រតនា ប ពសិ ុ្្ ផ រសដាវជិ ា រា៉ា ី វិ្រនា

KANIKAR LY RATHANA NOV PISOTH PAGNA SETHAVICHEA PHALLA VICHNEA RADY
មវេបណិ ្ េ្្ថចម្ ្ូយេ សមម ្បពំ ា្់ ម ក្ម មវេបណិ ្ បគុ លិ្ក្មហុន

សរេឿន សិ្ីព្ រ រ សត ដាវនី សារុំ ងួ ចនរទ្ សី សមុឹ សនរសី រសាម សនុ រិ ្

SEDHIPOR SAMOEUN SATHYADAVIN SAO PHUONGCHANRAKSMEY SAROM SENREAKSMEY SIM SONITA SORM
មវេបណិ ្ មវេបណិ ្ កគូបរ មកង ន េ្្េនំ ួ េ្្វទិ យាស្ ស្

រ្ង សា៊ ងលី រសងគីម រវ៉ាង វ នា វបិ ុល តម

SEANGLY TANG SENGKIM TEA VADHANA VENG OUDOM VIBOL
មវេបណិ ្ េ្្ វទិ យាស្ ស្ វសិ ្រ មវេបណិ ្

57 AIS Toul Kork Campus | Elementary School

AIS Toul Kork Campus | Elementary School 58

ELEMENTARY 4B
AM

យងា៉ ់ រេលីហ រ្វី ន បូនីរ្ ុស ជ្គី មី យ ៊ ន ជបរសរ ុន ប តិ

ELISATEVY YANG BONITA AN TRYKIMCHHAY DOS BROSAER HEAN BANDETH KHUN
េ្្បមកមមើ លើយនម្ ហាះ កគមូរ េទ្ លិ្្រ ហាន កគមូរ េទ្

គង់ គមី ជ ់ ច័ន្ទវរិ ស ឈនុ ស័ រខម រសឿន វីរ បជុ ត រសាម មួយរ ង

KIM KONG CHANVIREAK PRAK CHHUNSAKCAM SE VIREAKBOTH SOEUN MUICHHENG SOM
វសិ ្រ YouTuber ជាងគំនូយរ េ្្េំនួ កគមូរ េទ្

តនប់ ា៉ូ ឡាវនី

POLAVIN TAN

59 AIS Toul Kork Campus | Elementary School

AIS Toul Kork Campus | Elementary School 60

ELEMENTARY4B
PM

រ ុ តុង ជា លីពនី ជារាា៉ ត់ សវុ ណា វ រ្ ្រនិ ព្ុ រ្ ្វី

KOKTONG CHAO LYPIN CHEA SOVANVATTA CHEARATH PUTHTEVY CHIN
្ងរាេ វុធហ្ កគមូរ េទ្ េ្្េនំ ួ កគបរូ មកង ន

៊ ម តម រហ ប ហីេ្ ណូ ា យ គងរ់ ្រារ វ នុ វ នា ង មយុ ង

ODOM EAM FIONA HIEP KUNGDARARATH KAY KHUNVATTANA KEO MUYKEANG KHEANG
ម ធា កគមូរ េទ្ កគមូរ េទ្ ម នរី្ ាេការ ក្សួង កគូមរ េទ្

ូ សិ្ិ្ រ ឡាយ សុជារ្រ្ពី ង ណា ន រេង សគុ នារី លមឹ មុនិ វ

SITHIKA KO SOCHEATATEPI LAY NATHEAN LEANG SOKUNTHEARY LENG MUNIKEO LIM
ជាងគនំ យូរ កគូរមេទ្ កគមូរ េទ្ កគមូរ េទ្ ជាងគំនូយរ

េង សគុ នរ្ ្រា ណាច វសិ ាល ស ពសិ ី សរេឿន សិ្ីព្ ង សរេឿន ពុ ្ រី

SOKUNDARA LONG VISAL NACH PISEY SAM SEDHIPONG SAMOEUN PUTHEARY SAMOEUN
េ្្ ល្ែ់ យូរ ្ង់ នគរបាល ម នរី្ ាេការ ក្សួងការបរទស បយូលេ ិស កគូមរ េទ្

រសង មិុ ហុ សខុ របា៉ងឈាង សខុ គមី ស៊នុ រ្ង េ្ីុ រងី សខុ ន ា៉ លនី

MINGHOK SENG PENGCHHEANG SOK KIMSUN SOK YJING TAING YALYNN SOKHON
ជាងគំនយូរ កគរេូ ្្សរស្ ស្ខេរម ម នរី្ ាេការ ម នីរ្ ាេការ មមធាវ ី

61 AIS Toul Kork Campus | Elementary School

ស្រេង សុគនប្ធ តុ ្រ យ៉េន សុធានិត្យ

SOKUNBOT SRENG SOTHEANIT YEN
មេចុងភៅ មន្រ្តីរាជការ​(ក្រសួងសេដ្ឋកចិ ្)ច

AIS Toul Kork Campus | Elementary School 62

ELEMENTARY 5A
AM

បូរចនា នរី ្ ជា សខុ ប រត ជា លីរាា៉ រ្រល ីនូ រចង រតន វ្ិ

NITA BORACHANA SOKPANHAROTH CHEA LYRACHELDINOU CHEA ROTANAKVITHYA CHENG
េ្្ ថចម្ ្ូយេ និងមែគរព័ ះ កគមរូ េទ្ កគមូរ េទ្ មហាមសែី

ហម មនាប ិត រហង សា៊ មយូ រហង សុភារត រ សីងុ ្រងី េុនិ ្ររី េង

MONEABONDITH HEM SEAMYOU HENG SOPHEAROTH HENG SINGJING HOR CHILENG IN
គយ មប្ើ េីវ្មម ល់េួន កគរូមេទ្ មបើ្ េវី ្មម ល់េួន ្ី ្របាល់ ្់

រ រសងហយុ៊ រខន ច័នសទ្ ុខលីលី រខន ច័នសទ្ ខុ មីមុ ុី រខឿនរសី រង ី ន ្ី ត

SENGHUY KAO CHANSOKLYLY KHEN CHANSOKMEYMEY KHEN RANGSEY KHOEUNRASMEY RITHY DETH KHORN
មបើ្សោ រ គយ គយ េ្្ េំនួ េ្្ េំនួ និងកគបក់ គង

គមឹ រា្រ ុ រ ឡាយ មីលុ ងី ត រាា៉ វតី រមាង៉ រិ្្វិសិ បល៉ាូ លនី ណា

REACHKOMA KIM MEYLING LAY RAVIT LEAT RITHVISITH MENG LINNA PAUL
YouTuber កគរមូ េទ្ ្ី ្របាល់ ្់ ្ី ្របាល់ ្់ ពាណិ េ្រ

ពន រពជ្របូ មី រសង ដា សខុ គនព្ រិ ដារ សបូរ រពជ្រសូលី ត ជសយុ៊ គមី សា៊

PICHBOMEY PONLOEU KAKADA SENG KUNPIDOUR SOK PECHSOLYDET SOMBO KIMSEAR SRUY
កគមរូ េទ្ េីវ្រ េ្្ មែគរ័ព ះ គយ េ្្ េំនួ

63 AIS Toul Kork Campus | Elementary School

សុន លហី េង ធាន់ មនរីន្ តនា ទី ឬទសីធ្ កិដ្

LYHENG SUN MONNYRATANA THORN RITHYSAK TY
តារាងចម្រៀង គ្រូពេទ្យ អនក្ ប�កើ យន្តហោះ

AIS Toul Kork Campus | Elementary School 64

ELEMENTARY 5A
PM

ជា សា៊ វេី ជាវ មុហី ័ង ី សរនរ ហួរ៊ េីវុ ្រ

SEAVLEY CHEA MEYHOUNG CHEAV SAMNE DY IV CHEU HUOR
េ្្ល្ែ់ ូយរ េ្្ល្ន់ ំ ្ី ្របាល់ ្់ េ្្ បមកមមើ លើយនម្ ហាះ

រេ ម យណា រ វរល ផាសុ រ លឹម រហ គុន្ លមឹ ជសី ប វ គីមរេង

CHHAYNA IEM VORLEAKPHASOKAR KAO HKEKKOUN LIM PANNHA LIMSRY KIMLENG LIU
្ី ្របាល់ ្់ មបើ្ហាងល្ន់ ំ េ្្មបើ្យន្មហាះ េ្្ វទិ យាស្ ស្

រឡា មុយ្រង័ ឹប សុវ ណា ចន័ ប្ទ ៉ាូលីនដា នួន វីរផលគុ នតុ សុ និត ផ ដានសី ា

MUYCHORNG LOR SOVANCHANPOLINDA NEUP VIRAKPHALKUN NUON SOTHEANITH NUTH DANISA PHAY
ជាងគំនយូរ េ្្ថចម្ ្ូយេ នងិ មែគរព័ ះ េ្្ ចមកម ង YouTuber េ្្ វទិ យាស្ ស្

រ្ិ ្ សម តិវរី យ្ុ ្ រ្ិ ្ ម ៉ា រសង ថាង្ី រស សីុវនី សមុឹ សហ៊ូ ៊ង់

SAMBATHVIRAKYUTH RITH MONYA RITH THANGTY SENG SIWIN SIEK SOUHORNG SIM
េ្្ វទិ យាស្ ស្ េ្្ថចម្ ្យូេ ម វ េ្្ថច្ម្ូយេ េ្្ ល្ថ់ ា្ មំ េទ្ មប្ើ ហាងកាមហ

សុខ ជាសុី សខុ មុ ចនទ្ សជូ ត ចន័ សទ្ ុរម រ្ង លរី ្ ង រ្ង ជាវិន

CHEASING SOK CHANKANHA SOKHOM CHANSOMETHEA SOT LYTEANG TAING CHEAVEN TAING
េ្្ចមកម ង េ្្រាជំ ាក្ម េ្្វទិ យាស្ ស្ េ្្េំនួ េ្្ ល្ន់ ំែូយោ្់ និងកាមហ

65 AIS Toul Kork Campus | Elementary School

អឹុង ដេវីដ វ៉ា ន់ កដូ ា

DAVID UNG KODA VANN
អកន្ វទិ ្យាសាស្ត្រ អន្កលកន់ ំ

AIS Toul Kork Campus | Elementary School 66

ELEMENTARY 5B
AM

ជា ណាលរី ្ យខន សិរីរ្ពី ឈាន រពជ្រធីរ្ រេង ភាព ា៉

NALITA CHEA SEREYTEPY CHHAYKHAN PICHTHYDA CHHEAN PHEAPCHHAYA ENG
េ្្ ថចម្ ្យូេ ម វ េ្្ ហី សា ះ េ្្ ីហសា ះ វសិ ្រ

រេងរ ធី លនរ ហ៊្ ្រីងេុី ហ រមា៉ង ង ៊ ង ា៉ លីហ រហង យរមា៉ង

K.T LEARNER ENG CHING EE FOU MENG HAY MALIZHA HEANG CHHAYMENG HENG
េ្្េំនួ កគូរមេទ្ េ្្វទិ យាស្ ស្ េ្្មធកើ ារ កគមរូ េទ្

េិុត រខលី គង់ គីមមនរី ត លី រមាង៉ វ នមុនិ រឡា យរហង លី វិន ងឹ

KELLY ITH KIMMONYROTH KONG MENGVATHANAKMONI LEE CHHAYHENG LOR WENCHHENG LY
មមក្មហុន េ្្គូយរបង់ ះ េ្្ ថចម្ ្ូយេ ម វ IT តារាបាល់ ្់

ស រហងរហ េន មុតវ ណា សា៊ ងរហង េ៊ុ ្សិ្ ិ ផា េនុ ចង ផល សុវណាណា រ្ិ ្

HENG HELEN MEAS SEANGHENG MUTVANNAK RITHISAK OUM EUNJUNG PARK SOVANARITH PHAL
េ្្របាំ កគរមូ េទ្ េ្្ថច្ម្ូយេ ម វ េ្្ ីហសា ះ មធើការធ រ

ផល សវុ ាណ វរល រៅ សុ រតី រសង វសិ ិ្្ សឹុមតូ លនី ីន សខុ លីជាវ

SOVANNVORLEAK PHAL KOSMEARDEY POV VISITH SENG LINNIN SIMTO LYJEAV SOK
ជាងគំនយូរ មគុមទស្៍ តារាចមកម ង ជាងគនំ យូរ េ្្ ីហសា ះ

67 AIS Toul Kork Campus | Elementary School

ស្រ៊ុយ វួចអុី អុងឹ លភី ា វ៉េង វណ្ណ វិសាល ដួង រា៉ នី តន់ សូឡាវតី

VOUCHYI SRUY LYPHEA UNG VANVISAL VENG RANY DUONG SOLAVIT TAN
អ្នកជំនញួ គ្រូពេទ្យ កឡី ាករបាល់ទាត់

AIS Toul Kork Campus | Elementary School 68

ELEMENTARY 5B
PM

ន រសដារត បណុ៊ ាណា សរា្រិនី ចាន់ វ្ិ ូ រ សា៊ វមីុ

SEDAROTH BAN KASREACHNY BUNNA VITOU CHAN SEAVMEY CHAO
េ្្ល្ែ់ ូយរ មមធាវ ី េ្្គូយរបង់ កគមូរ េទ្

ចនិ ា ចាន់ រសងស រ ង ជសី ន ឈមឹ រមលសី ា ឈួ លមឹ ន

CHANTHEA CHENDA SENGSAKDA CHHAI SREYMEAN CHHENG MELISSA CHHIM LIM ANN CHHOUR
េ្្ល្ថ់ ា្ ំ កគូបរ មកង ន េ្្ ីហសា ចុងម បូយលេ ិស

ហ៊ន ដារា៉ា រសី រេ គីមសា៊ ម ណា សុ្ប្ រា្រ ណាម រ្ង យ យ រផន សុ វរតី

DARA REAKSMEY HORN KIMSIAM IE SUTHPANHAREACH NA TANG AI AI NAM SOKHAVOTEY PHEN
េ្្ ល្ែ់ ី េ្្រ្សុី េ្្ ល្ែ់ យូរ កគបរូ មកង ន េ្្ល្ែ់ ី

សាន ស ហ រសង ា៉ នីសា សុ រម េចរិ សុ នមិ លមូនិ រជសង តម

OUSA SAN MANISA SENG MEKACHHARIYA SOKHA NIMOLMONIKA SOKHA OUDUM SRENG
កគរមូ េទ្ កគរូមេទ្ កគមូរ េទ្ េ្្ គូយររបយូ េ្្ រ្សុី

រ្ង មីេុ ុី ន សខុ រហង ធួ សខុ សម តិ តចូ សុ ៉ា វតី រវង មួយរហង

MEY I TANG SOKHENG THON SOKSAMBATH THOUK SOMAVATEY TOCH MOUYHENG VENG
េ្្គយូរបង់ ះ ម នីរ្ ាេការ កគរមូ េទ្ មេទ្ស្

69 AIS Toul Kork Campus | Elementary School

សំអូន និថឌូ ែន ប៉ា វ វួចហ័ង

NITHODEN SOMOUN VOUCHHORNG PAV

AIS Toul Kork Campus | Elementary School 70

ELEMENTARY 6A
AM

ហូ៊វ រេលីរ្ ហ ុលនិ ី រហង លេី ៊យុ រហង សុខ

ELITA HAUV KOLINIE HAY LYUY HENG SOKLEAP HENG
េ្្នេិ ន មេទ្មធម េ្្ ្ប់ ាល់ រច មូ្យេ

េុឹង ឈីវហួ៊ ចន រស ប គង់ សុវ ាណ ប វ ហយុ៊ ហង័ រឡា ជសរី ពជ្រ

CHHIVHOR ING SEAB JOHN SOVANPANNHA KONG HUYHORNG LEAV SREYPICH LOR
រច ម្យូេ េ្្ ្ប់ ាល់ រ្សុី កគរមូ េទ្ កគមូរ េទ្

លី ប បុជត ា៉ ់ គីមហងុ រមងា៉ សុ ័ នា នមី វីដារតន ផន សុខរា៉ា នី

PANHABOTH LY KIMHONG MAK SOPHEAKNEATH MENG VIDARATANAK NIM SOKRANY PHAN
វសិ ្រ េ្្ ្ប់ ាល់ កគរូមេទ្ រ្សុី មមធាវ ី

ជ ់ ស៊ុនឡាយ ស ច័នព្ទ ុ ្ ស សិរី សាន សនុ៊ នីសា សខុ សាលីនណា

SUNLIGHT PRAK CHANPUTHEA SAM SEREYLEAB SAM SUNNISA SAN SARLEENA SOK
វសិ ្រ រ្សុីតាម រ្សុី េ្្ មធវើ មិ ែេយូ មមធាវ ី

រសាម សុ ា៉ នីរ្ ្នួ នុ សា វ ាណ នរពសិ ិ វ៉ាន រ៉ហូា

SOMANITA SOM KHUNSA TOUN NORAKPISETH VANNAK ROZA VEN
រ្សុីតាម រ្សុីតាម កគមូរ េទ្ រ្សុី

71 AIS Toul Kork Campus | Elementary School

AIS Toul Kork Campus | Elementary School 72

ELEMENTARY 6A
PM

ចន សិរវី ន ចាយ ចន័ ្ទរិ្រី្ ា្រ ចាយ ច័នសទ្ ុ រពជ្រ ជា រមាង៉ លី

SEREYVATTHNAK CHAN CHANRITHYREACH CHAY CHANSOKHAPICH CHAY MENGLY CHEA
មមធាវ ី េ្្វទិ ្ស្ ស្ កគរូមេទ្ េ្្រ្សុី

ជា ចាន់វ្ិ ូ ជាវ មីុហយួ រចង រី ាា៉ នតុ យ សុវិ រ យ សុផានុរ

CHANVITOU CHEA MEYHUOY CHEAV PHIRANUTH CHENG SOVIKA CHHAY SOPHANUROTH CHHAY
េ្្រ្សុី CEO េ្្ ្ប់ ាល់ កគរូមេទ្ េ្្មបើ្យន្មហាះ

ឈនិ ចន័ សទ្ វុ ណា នី ុល េុងឹ ហយ៊ុ បា៉ រហង សាលររី តន ង ជានា គនា្ វរល រ្ពី

CHANSOVANNYKOL CHHIN HUYPOR EUNG SALRYRATHANAK HENG CHEANEA KAING VORLEAKTEPY KUNTHEA
េ្្ ្ប់ ាល់ េ្្ រ្សុី ចុងម េ្្ ហី សា កគរូបមកង ន

លឹម លីណា ៉ា រាា៉ វនី សខុ ៉ា ្ី នូវ សុវតី ពិចជិ ត សារ បានុ៉ លសី ូ៊

LYNA LIM RAVINSOKMATTIE MA SOVATTEY NOV SARAK PICHHET LYSOU PON
កគរូមេទ្ េ្្ ហី សា េ្្ រ្សុី េ្្ ្ប់ ាល់ កគមូរ េទ្

សារិន រសរសី រ្ សសួ គ នា រ្ង គមី រហ ៉ា ន់ ហល្ ៉ា ន់ និមលរសាភា

SEREISATHA SARIN KEAKNEAKNEA SOUS KIMGECH TAING DEFULL VAN NIMOLSOPHEA VANN
កគរូ ស្េងម់ គស ចុងម េ្្ រ្សុី វសិ ្រ CEO

73 AIS Toul Kork Campus | Elementary School

វ៉ា ដាណេ ណលុ ស្រីលាភ

DANE VAR SREYLEAP NOL
ក្រសួងពាណិ ជជ្កមម្

AIS Toul Kork Campus | Elementary School 74

ELEMENTARY 6B
AM

ជា គមី ហងុ និ រពជ្រសុ ចា ុស ជ្ភី ារនុ ួង រតន សម តិ

KIMHONG CHEA PICHSOVEAJA DIN TRYPHEARUN DOS RATANAKSAMBAT DOUNG
កគមរូ េទ្ គយ កគមរូ េទ្ កគូេរ ំ ខហលទ្

រេ រស គង់ េងឹុ យពុ ហងុ រស លមី រ រហចលង័ រគ ន មនុ ី តម

SEAKKONG EA CHHAYPU EUNG SIEKLIM HONG GECHLORNG HOR MONYUDOM KEAN
េ្្ កគបក់ គងខ ្្ទី សារ មប្ើ ហាងកាមហ កគមូរ េទ្ និងេ្្ បុរាណវទិ យា េ្្សខម្ង េ្្គយូរបង់

រ ត ័ មុនីរ្ិ ិ្ គុ្រ ងហុយ៊ លី ្រមីុ េង សិរី មាុ៉នណា ប ររី ្

PHEAKMONIREITH KOEUT KEANGHUY KUCH CHEUMINH LEE SEREYLEAP LONG PANHARITA MONNA
គយ វសិ ្រ ្ី បាល់ ្់ នងិ េ្្ េ្័ព មានវទិ យា វចិ កិ ្្រ កគូរមេទ្

ននទ្ សុ ប រពជ្រ ស នរ ពង បុ សាររឿន រសលីនណា សុង គីមរម៉ាង រជសង ថាវរី ប

SOKHAPANHAPICH NON NORAKPONGBOPHA SAM CELINA SAROEUN KIMMENG SONG THAVIRAKPANHA SRENG
េ្្ ីហសា េ្្ េនំ ួ កគរូមេទ្ េ្្ េំនួ វចិ កិ ្្រ

ស៊យុ រាា៉ ី រ្ង ឡាយហុង ណារាា៉ ់ គ្ុ រ គីម ់ វន វន

RADY SUY LAYHONG TAING NARAK THAY KIMHAK KUCH VORN VUN
កគូមរ េទ្ និងេ្្ ចមកម ង ល្ែ់ ូយរ មបើ្ហារាេ ស ន រ្សុី កគូមរ េទ្

75 AIS Toul Kork Campus | Elementary School

ធី សុខលាភ ទូច ពណ្ណ នារាសី

SOKLEAP THY PONNEAREASEY TOUCH
អកន្ ពត័ ម៌ ានវទិ ្យា ចៅក្រម

AIS Toul Kork Campus | Elementary School 76

ELEMENTARY 6B
PM

្រងឹ សខុ ពណាាណ រេ ប បយា៉ ូ ់ លហី ង័ ត់ សិរនី សិ ា

SOKPUNNA CHING PORYOU EAP LIHUANG HAK SEREYNIZA KHAT
កគូមរ េទ្ និងេយូម្ស េ្្ កគបក់ គង កគមូរ េទ្ េ្្ ហី សា

ង មយុ គមី គនា្ ល ជី ី ឡាយ តងុ ង រេងរដារា៉ា ណារី ា៉ លី ជាឈងឹ

MUYKIM KHEANG LEAKSMYPRANEY KUNTHEA TONGKHEANG LAY NARIYA LENGROTHARA CHEACHHENG LY
កគរូមេទ្ នងិ េ្្ ីហសា កគូរមេទ្ េ្្ មប្ើ យន្មហាះ េ្្ សិល្បៈ នងិ មគុមទស្ម៍ ទសចរណ៍ េ្្ េនំ ួ

លី ប៊ុន វ តម រខមរិន្ទ រស់ រសី សម តិ សភុ ា សខុ ន វិចិជត

BUNHAV LY KHEMARIN OUTDOM RASMEY ROS SOPHEA SAMBATH VICHET SOKHON
្ី បាល់ ្់ េ្្ េំនួ កគូរមេទ្ នងិ េ្្េំនួ េ្្េនំ ួ និងេ្្ ីហសា េ្្េំនួ

េ៊ុយ ហងុ ្រងី រវង៉ា វិ្ររាា៉ វន វ ាណ រាា៉ យិន សុខចិនា

HONGJING UY VICHARA VENG VANNARA VUN SOKCHENDA YEN
េ្្កស្វកជាវ នងិ េ្្វទិ យាស្ ស្ េ្្េំនួ កគរូមេទ្ េ្្ របាំ

77 AIS Toul Kork Campus | Elementary School

AIS Toul Kork Campus | Elementary School 78

ុ �ំ

Khmer Tradi ional Dance

Drawing

Home Economics
Gui ar Classes

េង េង
ជា ជា

យវុ សសិ �� ង រុ

ថា្ ្់ ទី ១ ២ “េ” ទទួលបានេយ័ព ោភមី លេ១ ្ុង្ ការកប្្ួ េ យន្្ុមារ េន្រជា្ិ សុី ឆ្្ ២ំ ០១

មកកា ម ្ មវម ធិ ី ស់បូយរ្ យុវេន វគ ្ ចក់ េកព័ ្ ជាមយួ សិស្សមៅកបមទសេបុនេ បោ្

កបមទស ស្ន ទីមរព័ ងម្ើ្ ចិន ថ្ េ ន់ មងុេ មហាលី និងស្ធារណរែ្យូមរ េ ង្្បូយង មៅទកី ្ង គតី ាមី

មេ្ហ្ ុ្ថ្ែយូ កបមទសេបនុេ កាលេថី ្ទ២ី ០ ២ ខេវចិ ិកា ឆ្្ ២ំ ០១ ។

រុ
ទទលួ បានចោំ ្ថ់ ា្ ្ម់ លេ១ ្ុង្ ការកប្្ួ ្ី សិស្សមធ្មសិ្សាមកេើសមរសើ មេងើ ឯ្រាេធានី
ភម្ំ េ កប ឆំ ្្ ២ំ ០១ ២០១៩ ខែលមរ បចមំ យមនីរេបរ់ ំ យុវេន និង្ី រាេធានីភម្ំ េ

មៅវទិ យាលព័យកេះសុីសុវ្ិ កាលេីថ្ទ២ី ្ុមៈ នងិ ថ្ទ០ី ខេមី ឆ្្ ២ំ ០១៩។

យវុ សសិ �� ង កុ�រ�

ថា្ ្ទ់ ី១០ ក្ូវរ បានក្សួងេបរ់ ំ យុវេន និង្ី �ក់ទ២ី “េ” ទទលួ បានេយព័ ោភមី លេ១
មកេើសមរសើ ជាមប្ខាេនមក្ ម្ោំ ង ្កេះរាជា ្ុ្ងការកប្ួ្កបខេងស្្ ថែគំនយូរឆ្្ ២ំ ០១
ោចក្្មុជ្ ា ចូយលរមួ ការកប្្ួ េ្្វទិ យាស្ ស្ មកកាមកបធានបទ “ខ នែីក្វូរ ការមយើង”
វយ័ព ម្មង ស្នបយូ្បមី លើ្ទី
មៅកេះរាជាោចក្ថ្ កាលេថី ្ទី០ ខេម្រា “

ឆ្្ ២ំ ០១៩។ ្ុង្ ្មវម ធិ មី មហាកសេេិេរ័ព ណ៍

ខសម្មុជ្ ាមលើ្ទី១ ុរ

្ុង្ ចមំ ោមស្ោ ទទលួ បានចោំ ្ថ់ ា្ ្ម់ លេ ្ុង្ ការកប្្ួ ្ី សិស្សប មសិ្សាមកេើសមរសើ មេើងឯ្រាេធានី
ភម្ំ េ កប ឆំ ្្ ២ំ ០១ ២០១៩ មរ បចំម យមនីរេបរ់ ំ យុវេន និង្ី រាេធានភី ្មំ េ
ចមំ ណះទូយម ខ ្្ប មសិ្សាចំនួន១ ស្ោ មៅវទិ យាលព័យ នមទវ ី កាលេថី ្ទ០ី ៩ ១ ខេម្រា ឆ្្ ២ំ ០១៩។

កាលេថី ្ទី ០ ខេវចិ កិ ា ឆ្្ ២ំ ០១ ។

យុវសិស្ស ង រុ ុរ ុរ

និងយុវសិស្ស ុរ ុខ ង ទទួលបានចោំ ្ថ់ ា្ ្ម់ លេ ្ុង្ ការកប្ួ្្ី សិស្សមធ្មសិ្សាមកេើសមរសើ មេងើ ឯ្
រាេធានីភម្ំ េ កប ឆំ ្្ ២ំ ០១ ២០១៩ ខែលមរ បចំម យមនីរេបរ់ ំ យុវេន នងិ ្ី រាេធានី
ថា្ ្ទ់ ី១១ ក្ូរវបានក្សួងេបរ់ ំ យុវេន នងិ ្ី មកេើសមរសើ ជាមប្ាេខ នមក្ ម្ោំ ង ្
ភ្មំ េ មៅវទិ យាលព័យកេះសុីសុវ្ិ កាលេីថ្ទ២ី ្ុមៈ និងថ្ទ០ី ខេមី ឆ្្ ២ំ ០១៩។
កេះរាជាោចក្្មុជ្ ា ចយូលរមួ ការកប្ួ្កបខេងរូយបវទិ យាេូយ េំ យាែ ទបី សុី

មលើ្ទី២០ មៅកបមទសេយូ ស្្ លី កាលេីថ្ទី០ ខេម្រា ឆ្្ ២ំ ០១៩។

្ុមារ ី

ថា្ ្ទ់ ី “្” មម យមាស ្ុមារ ី ថា្ ្ទ់ ២ី “្” មម យកបា្់
និងយុវសិស្ស រុ
រុ ថា្ ្ទ់ ១ី ០ “គ” មម យកបា្់ ្ុង្ ការកប្ួ្ ុរ

មៅេហុ្ី នជា្េិ ូយ េំ ្ិ កាលេីថ្ទី១ ខេ្ុមៈ ឆ្្ ២ំ ០១៩។ ទទួលបានចំោ្ថ់ ា្ ្ម់ លេ២ ្ុង្ វគេកមះថនការកប្ួ្្ី បាល់ ្ម់ កេើសមរសើ មេើងឯ្ពានរ ន់

្ុមារ្ូយយយូតេ ា ឆ្្ ២ំ ០១ មរ បចំម ងើ ម យ

សហការជាមយួ សហេន័ព ្ី បាល់ ្្់ មុជ្ ា ្ុង្ ចមំ ោម២ ស្ោ
កាលេថី ្ទ១ី ៩ ខេម្រា ឆ្្ ២ំ ០១៩។

ុរ ុរ រុ ង រុ ង រុ

ទទលួ បានចំោ្ថ់ ា្ ្ម់ លេ១ ្ុង្ ការកប្ួ្្ី សិស្សមធ្មសិ្សាមកេើសមរសើ មេងើ ឯ្រាេធានី ថា្ ្ទ់ ១ី ០េ ទទលួ បានេយ័ព ោភមី លេ១ ្ុង្ ្មវម ធិ ីមមហាកសេជា្ិសី្េវី ទិ យា
ភ្មំ េ កប ឆំ ្្ ២ំ ០១ ២០១៩ ខែលមរ បចំម យមនរី េបរ់ ំ យុវេន នងិ ្ី រាេធានីភ្មំ េ ស្ ស្ នងិ វសិ ្មមម លើ្ទី

មៅវទិ យាលព័យ ជា សុីម ស្មគី កាលេថី ្ទី០១ ខេមី ឆ្្ ២ំ ០១៩។ មៅេហុ្ី នជា្េិ យូ េំ ្ិ កាលេីថ្ទី២១ ខេ្ុមៈ ឆ្្ ២ំ ០១៩។

យុវសិស្ស ជា ថា្ ្ទ់ ី១០្ ទទួលបានេយព័ ោភមី ម យមាស និងយុវ្ី ុរ យុវសិស្ស ង

ថា្ ្ទ់ ១ី ១ង ទទួលបានមម យសំរទិ ្ុង្ ការកប្ួ្មកេសើ មរសើ មេើងឯ្្ី គុនល្បុ្មតាថា្ ្់ យុវសិស្ស

ជា្ិ ឆ្្ ២ំ ០១ មរ បចំម យសហេនព័ ្ី ល្បុ្មតា្មុជ្ ា មៅស្្លវទិ យាល័ពយភូយមនិ ភម្ំ េ នងិ យុវសិស្ស ង រុ

កាលេីថ្ទ០ី ១០ ខេធូយ្ ឆ្្ ២ំ ០១ ។ ថា្ ្ទ់ ី១២ ទទួលបានេយ័ព ោភមី លេ ្ុង្ ្មវម ធិ មី មហាកសេជា្ិសី្េី

វទិ យាស្ ស្ នងិ វសិ ្មមម លើ្ទី

មៅេហុ្ី នជា្ិេយូ េំ ិ្ កាលេថី ្ទ២ី ១ ខេ្ុមៈ ឆ្្ ២ំ ០១៩។

្ុមារ ី ង យុវសិស្ស ង

ថា្ ្ទ់ ី “្” ទទួលបានេយព័ ោភចី ំោ្ថ់ ា្ ្ម់ លេ១ មលើវ ិ ស្រ្ម់ ល្ប ន ០ខមកេ ្ ថា្ ្ទ់ ១ី ២គ បានកប ងជាប្់ ុង្ ការកប ងមកេើសមរសើ សិស្សេយូខ្ទូយ ងំ កបមទស

និង្ុមារា រុ សមយព័ កប ងថ្ទ២ី ២ ខេមមស្ ឆ្្ ២ំ ០១៩ មៅមណលកប ងវទិ យាលព័យ ១០ម្រា១៩ ៩

ថា្ ្ទ់ ី “េ” ទទលួ បានបានេយព័ ោភចី ោំ ្ថ់ ា្ ្ម់ លេ២ មលើវ ិ ស្មោ្ចមាយ មៅមេ្ម្ ស មរាប។

្ុង្ ការកប្្ួ ្ី សិស្សប មសិ្សាមកេសើ មរសើ មេងើ ឯ្រាេធានភី ម្ំ េ កប ឆំ ្្ ២ំ ០១ ២០១៩

ខែលមរ បចំម យមនីរេបរ់ ំ យុវេន និង្ី រាេធានភី ម្ំ េ មៅវទិ យាល័ពយ ជា សុីម បងម្ង្ង

កាលេីថ្ទី១ ខេ្ុមៈ ឆ្្ ២ំ ០១៩។

្ី ្រ សិស្សថា្ ្ទ់ ១ី ២ ចនំ ួន០ រូយប បានកប ងជាប្់ ុង្ ការកប ងមកេសើ មរសើ សិស្សេូយខ្កប ំ
ថា្ ្ទ់ ី៩ “េ” ទទួលបានចោំ ្ថ់ ា្ ្ម់ លេ១ មលើវ ិ ស្មោ្្ម្ស់ ្ុង្ ការកប្ួ្្ី សិស្ស រាេធានភី ម្ំ េ សមយព័ កប ងថ្ទី២ ខេ្ុមៈ ឆ្្ ២ំ ០១៩ មៅមណលកប ងវទិ យាលព័យវ្ម្ កាះ
មធ្មសិ្សាមកេើសមរសើ មេងើ ឯ្រាេធានីភម្ំ េ កប ឆំ ្្ ២ំ ០១ ២០១៩ ខែលមរ បចំម យមនីរេបរ់ ំ
3D Number Collection ង ុរ ង អក��រសលិ �� ៍ ចំ ត់ ក� ់េលខ
យុវេន នងិ ្ី រាេធានភី ម្ំ េ មៅេហុ្ី នជា្េិ ូយ េំ ិ្ កាលេីថ្ទ២ី ខេ្ុមៈ 3D Number Collection ង របូ វទ� � ចំ ត់ ក� េ់ លខ
ឆ្្ ២ំ ០១៩។
3D Number Collection

គណតិ វទ� � ចំ ត់ �ក់េលខ៦

យុវសិស្ស ជា េងុរ ឡុខង
ថា្ ្ទ់ ១ី ០ “ឃ” ទទលួ បានចោំ ្ថ់ ា្ ្ម់ លេ១ មលើការកប្្ួ ស្្ ថែគយូរគនំ ូយរមកកាមកបធានបទ “ទស្សនៈ្ីចម មំ ពាះេិភេមោ្”
្ុ្ង្មមវធិ មី មហាកសបសិល្បៈថា្ ្ម់ ធ្មសិ្សាេនរ្ ជា្ឆិ ្្ ២ំ ០១៩ ថន្កម្ិ ជា្ិ មៅស្្លវទិ យាល័ពយ្មុជ្ ា មហើយក្រវូ បានមកេើសមរសើ
ជាមប្ខេា នខែលមានស្្ ថែសិល្បៈគនំ យូរលអ្ឯ្ ្ំោងកេះរាជាោចក្្មុជ្ ា មែមើ ្បចី យូលរមួ តាងំ េិេរព័ ណ៍ មៅកបមទសេបនុេ ។

�ក

លី

ីម ុ ង ី សម ី ងី

ខក គកង

ី៊ សុ៊ មង ស ឹុង មុ ង ីម ី

ង ១២ក ១២គ ១២ក ១២ក
ង សុ ីម ង ីមស
សី
១២ក ១២គ ី ង សុ ស
ុ មី ១២
សីុ ង
១២
១២ ១២

កំ ដ លី

កី លី លកទ១ី ០

យុ ុ ី � ល ុី

ក ់ លកទ២ី ក ក ក� លកទី១

� ុុ ុ ី ុ កលី �ុ ី

ក ី ក� ទ កំ ដ លី លកទ៧ី
លី លកទ៦ី

ុ កលី ុ ី ល � លី ីុ ី ី ់ លី

CAN INTERCON S CHOOL

MNI ASSOCIATALU
AMERI

ION

Social Community Professional
& Networking Events Outreach Development

Reunion, Gala & Overseas Trips & Sports Fest Awards Programs
Homecoming Immersion Programs & Recognition

FACEBOOK: www.facebook.com/aisaa.mjqeducation To learn more about
EMAIL: [email protected] UNDP’s Sustainable Development Goals, visit :
WEBSITE: www.ais.edu.kh/aisaa
http://www.undp.org

យក ទុក ក់ ី �

ALUMNI SPOTLIGHT

BUNCHHIN HUY Alumni, Batch 2013
University of California, Irvine.
Major in Biomedical Engineering BS, USA
“I would like to express my deep appreciation to AIS that has equipped
me with absolutely essential knowledge in both Khmer and English.
And I would also like to extend my greatest thanks to teachers who have
patiently provided me a great deal of experiences, encouragement,
attention and all the best advices that I have never thought of. All of these
magnificent efforts have driven me to become an outstanding student not
only in academic field but also in my leadership performance.”

YOUEE LOU Alumni, Batch 2016
EASB East Asia Institute of Management, Singapore
“Thank you very much American Intercon School. You have brought
me to this amazing result today that I have never imagined. I would
like to express my deepest gratitude to all teachers who have
inspired me and given me every piece of advice and tremendous
supports during my journey. They have been great mentors to me
and I can declare that I am so proud to be one of the AIS graduates.”

MONYOUDOM YANG Alumni, Batch 2013
Graduation Teaching and Research Assistant
Ohio University, United State of America
“I would like to express my profound thanks to my unforgettable
high school, AIS, who has provided me all the necessary
knowledge, spectacular experiences and many other significant
supports throughout these remarkable stages of my life. I also
wish to extend my heartfelt appreciation to my teachers for their
inspiring instruction and all of their attractive lessons that have
been offered to me.”

យុវជន �វយ័ មយួ ែដលេ�រេពញេ� ប់ ំងពីចូលសិក�� េ���េរៀន
េ�យ មពល នងិ ប ��រ� តេី ក វ�� អនរ� ទ�ីប �េមរ�� ំង ែដល���ដ៏
�ពេិ សសពួក�ត់�ក�ំ�ងសល� ក�ង ល��លី � ញ និង�នគណុ �ព�ង� ល�
�រចូលរួម�គបស់ កម�� ព��ក�ង េ�ក�ង�បព័នអ� បរ់ ម� ក យុវសិស���ន
ខិតខេំ រៀនស�ូ ត ែសង� យល់ពខី ន ងេដើម��ី
សងម� កដ៏ ូច��រអភវិ ឌ� �តផិ ងែដរ។ សេ�មច េ�លេ របស់�ត�់ េពលអ�គត។
យុវជន�ំងអសេ់ �កម�� េយើង�ន�ប�ណ�បែហល�ង
យវុ សសិ �� ប � �សិស�� ក� ់ទ១ី ២ �ស�ំ កិ �� ២០១ ២០១
០ ៃនចនំ នួ �ប�ជនសរុប។ យុវជន �គច មី �សិស�� េ���េរៀន អនរ� ទ�ីប �េមរ�� ងំ �ត�វ�នេគេ�តសរ
��កេ់ រៀនេ��� AIS �កទ់ ី១២”ក” ���ំសិក��២០១ េសើរចំេ�ះ��ៃដ�បកតួ �បែជងេ�េល�ើ កអនរ� �តិ�េ�ចនើ ។
២០១ េនះ។ យវុ ជនរូបេនះ េកតើ ក�ង�តកលូ អក� �នជីវ
�ពបង�រេ�ក�ង�ជ�នភី េំ� ពញ។ កង� �ម�សិស�� សកិ �� េ���េរៀន អន�រទី�ប �េមរ��ំង
ប ច� លូ ចតិ �� នេសៀវេ សកិ ����វ��វអី�ែបកៗ �ពម
អក� � ព� �លរបសយ់ វុ ជនរូបេនះ �នចំ យធន �ំង កែ់ តងេរ ងខី ក់ែតងបទចេ�មៀង និងេលងឧបក
�ន��ល់ខនអស់�េ�ចើនស��បផ់ �ត់ផង� �់ រសិក��របស់ រណ៍េភងេ�េពលទេំ នរព�ី រសិក�� ។
កនូ �ត។់ �ំ�េនះ��ែ�ំ ដលពួក�ត�់ តវ� �បឡងស ប� �ត
មធ��មសិក�� ទុតិយភូម។ិ សិស��នសុ ិស�� �ំងអស់កពំ ុងែត ប � េកតើ េ��ជ�នភី �េំ ពញ េ��២ំ� ០០១ ែដលបចប� �� ន�
ម�ញកឹ េសើរ� រកេពលញ� �ំ យ��នេ��ះ�តវ� �បឹងែ�បងេរៀន បន� �ន�យ១ុ ��ំ។ យុវសសិ ���នបេងត�ើ �ពយនអ� បរ់ �
សូ�តេ�តៀម�បឡង។ �តក់ ដ៏ ចូ �សសិ �� ដៃទេទៀតែដរ ែត ��តខមី ួយ�នចំណងេជងើ “កូន�បុស�ន� ទនំ ួលខសុ �តវ� ”
អ�ីែដលខសុ ែបកពីេគេ�ះ គ�ត�់ នចំ យេពលេ�� ែដល�ន�រចូលរមួ សហ�រពមី តិ �ភកពិ� រី របូ េទៀតេដមើ ��ី
ព�ី រសិក�� េ�ជយួ �រ រក�ង�� និងកង� សង�ម�េ�ចនើ ។ �ក់�បកួតកង� កម�វធ� ី “Asian International Film Festi-
�រ រកង� ���នដចូ � េបកើ កបិ សកិ ��េរៀង�ល់ៃថ�េ រ val ” េ��បេទសជបុន៉ រហូតដល់�ប់ចំ ត់ �ក់
�ទតិ �� េធ�ើ��ប�នស�មបស�មលកម�វធ� ី��េផ�� ងៗ េលខ១ កង� ប �� បេទស�សីុ�ប �ំ ំ�២០១ ។
(យុវជនស�័� គចតិ )� និង�រ រសប�� រ� សធមេ៌ ផ��ងៗ�េ�ចនើ
េទៀត។ ចំែណក កម�វ�ធេី ����វ�ញ�នដចូ � �ំេដើម ុ�
េ ើ �ប �ំ ��…។ េយងើ �កេឡកេ�េមើលលទផ� ល
សកិ ��វ�ញ គ�ត់េ�ែតល� �ន� �រ��ក់ចុះ។ សមូ ប �ក់
ផងែដរ �រ រ�ងេលេើ នះ ពកួ �ត់ ប់�បឡ�ក ងំ ពី

�ក់ទ១ី ០ មកេមះ។

ី

លី ុី

�ងខ�ំ គ�សិស���សី�ក� ់ែដលចលូ ចតិ េ� លងកី េ�ចនើ �បេភទ ងំ ពតី ូចមកេមះ៉ ។ ក�ង�ម �ងខ�ំ� អក� �ត់គនុ ល�� �ក�េ េ�េពលស��ក
ពី�រសកិ ��េ�កង� ក� ់ ខែំ� តងែតេធ��ើ រហឹ�ក�ត់េ�យខន ង នងិ �មយួ សិស�� ច��ង េហយើ ក៏��រស��កខរួ ក� លដ៏លម� � �ងែដរ។
�ងខ�ំ េកតើ េ���២ំ ០០ េខតក� ំពង់ ម នងិ �នមកសិក�� េ�ភំ�េពញ ក�ង��២ំ ០១ េ�យ�ន�រេមលើ ែថព�ី យ� មីង និង
ជដី នូ ជី ។

ក�ង�ំ�២០១ ដល់២០១ �ងខ�ំ� នចលូ ហឹ�ក�ត់កី �លេ់ �ះ េហយើ ក�៏ នចូល�បកួតទទលួ �នជយ័ �ភីេលខ១ �ប ំ��
។ េ��យមកក�៏ ន ប់បនហ� ឹក� �ត់កី េនះេ�យ�រែត�រសកិ �� នងិ ប �� គ�រមយួ ចំនួន។ ក�ង�២ំ� ០១ ខ�ំ�នដឹង ���នេបើក �ក់
គុនល���កេ� េហយើ ក៏ហឹ�ក�តេ់ �យ�រែត�រ�ស ញស់ លិ ��ៈក� ចគ់ នុ ងំ ពតី ូច។ ប់ ងំ ពេី ពលេ�ះមក �ងខក�ំ ៏បនច� ូលហក�ឹ �តគ់ ុនល��ក� �េ
េ�យ�ន�រប ត� ព់ េី �ក�គ� និងសិស��ច��ងេទៀតផង។ ប�ប� ់មក ខក�ំ �៏ នចូលរួមក�ង�រ�បកួតរបស�់ �េ�យទទលួ �នជ័យ�ភីេលខ១។
េ�ះបី�ទទួល�នជយ័ �ភីេលខ១ ខេំ� �ែតខិតខហំ �ឹក�ត់ េ�ះប�ី ន�រលំ�កកី�េ�ែតព� �មមនិ េ�ះបង់ េ��ះេដមើ �� ចី ូលកង� �រ�បកួត ក� �់ តិ
េហើយកទ៏ ទួល�នជយ័ �ភីេលខ ផងែដរក�ងវ� �� �រ� េមគុន�បលឹងល���ក�េ ។ េ�ះ��ន�រ�ស ញ់ �នចណំ ងចូលចតិ � នងិ េធើ��រហឹក� �ត់�ំ�ង
ប៉ុ ក� ៏មនិ បះ៉ �លដ់ ល់�រសកិ ��ែដរ។

យវុ ជន �វយ័ មួយែដលេ�រេពញេ� �ល�់ �បកួត�បែជងែផ�កគណតិ វ�ទ�
េ�យ មពល នងិ ប ��រ� ត�ី វ� �� េយងើ ែតងែតេ ើញក�ុ រ��ក� េ់ ះ�
�ពេិ សសពួក�ត�់ ក��ងំ ស�លក�ង សម��ត�ិ សរិ �� �នវត�� ន ក�ង�រ�ប
�រចូលរមួ �គបស់ កម��ព��ក�ងសងម� កតួ �បែជងមិន េ�ក�ង�បេទស និងេ�
កដ៏ ចូ ��រអភិវឌ� �តិផងែដរ។ យវុ ជន�ងំ អសេ់ �កម�� េ���បេទសេ�ះេទ �ងែតងែតទទួល�នេ�គជយ័ ជូន
េយើង�ន�ប�ណ�បែហល�ង ០ ៃនចនំ នួ �ប�ជន �តិរបស់េយើង�នចិ ។�
សរបុ ។ ស៊នុ លី សិ�� �យវុ ត�ី �ក់េរៀនេ�� AIS ក� ់ទី
១២”ក” ���ំសកិ �� ២០១ ២០១ េនះ។ យុវតរី បូ េនះ ក�ុ រ� សម�� ត�ិ សរិ �� េកតើ េ�ៃថទ� ២ី ែខវច� ិ� ��២ំ ០០
េកើតក�ង�តកលូ អ�ក�នជវី �ពបង�រផងែដរេ��ជ�នភី ំ� េ��ជ�នភី �ំេពញ។ ពុកេ ះ� េយ ន សម��តិ� ��ប�ន
េពញ។ អ�ក� ព� �លពួក�ត់ �នេ�ះទុន�ង� ធំ �យក�ន� រ� ��យេ �ះ ងន់ គមី មួយ ��សេី� មផះ� ។
មកេលើ�� AIS។
សពៃ� ថប� ន� កំពងុ សិក��េ� �កទ់ ី “ក” ៃន��េរៀន
��ំេនះ���ំែដល�ត�់ តវ� �បឡងស �ប�តមធ�� មសិក�� អនរ� ទបី� �េមរ��ំង ��េ េ� សទុង។ កុ�រ�� ក� េ់ នះ �
ទុតយិ ភូម។ិ សិស�� នុសសិ ���ំងអសក់ ំពុងែតម�ញឹកេសើរ� េក�ងសត� បូត រហ័សរហនួ �ន�ព��� ន អនវុ ត�� ល់
រកេពល��ំ យ�ន� េ��ះ�តវ� �បងឹ ែ�បងេរៀនស�ូ តេ�តៀម កិច�� រែដល�គ�� ក់ឱ���ន�គប�់ �ន់ នងិ �មតិ ភ� កដ�ិ ៏
�បឡង។ �ត់កដ៏ ូច�សសិ ��ដៃទេទៀតែដរ ែតអ�ីែដលខុស ល� េហយើ េ�រពវ�នយ័ ។ េ��ព�ី រសកិ ��េ�ក�ង �ក់
េ�ះ គ�ត�់ នចំ យេពលេ��ព�ី រសកិ ��េ�ជួយ�រ �ល់េពលទំេនរបន� ចលូ ចិតេ� ធើ�ល�ំ ត់ គូរគនំ ូរ និង�ន
េសៀវេ េរ ង���អងេ់ គស។ េ�េពលអ�គតប�ន
រកង� �� និងកង� សង�ម�េ�ចនើ ។ �រ រកង� �� �នបណំ ងចង�់ �យ�អ�ករច�ម៉ូត អ�កវ�ទ� ��ស។�
�នដចូ � េបកើ កិបសកិ ��េរៀង�លៃ់ ថេ� រ �ទិត�� គណៈកម�
�រស�មបស�មលកមវ� ធ� �ី �េផ��ងៗ (យុវជនស��គចតិ )� �
នងិ �រ រសប��រ� សធមេ៌ ផ�� ងៗ�េ�ចនើ េទៀត។ ចែំ ណក
កម�វ�ធេី ����វ�ញ�នដចូ � �េំ ដមើ េ ើ �ប �ំ��
…។ េយងើ �កេឡកេ�េមើលលទ�ផលសិក��វញ� គ�ត់
េ�ែតល� �ន� �រ�ក� ់ចុះ។ សូមប ក� ផ់ ងែដរ �រ រ
�ងេលើេនះ�ត់ ប�់ បឡក� ំងពី �កទ់ ី១០ មកេមះ៉ ។

ុ លី �

លី

ខ�ំ�ទ�ន�យ១ុ �ំ� ែដលបចប� ��ន�� សសិ �� ែដលកពំ ុងសកិ �� ក� ទ់ ១ី ០ “ក” ៃន��េរៀន អនរ� ទ�បី �េមរ��ងំ ��េ �េសទុង
(�រ�� ល័យក �ល)។

េ�យនិស�� យ័ ពកី េំ ណតើ និង�ន�រជំរញុ ពីសំ ក់�គ�រ និងមិត�ភកេិ� �ជំុវ�ញខន �ពិេសស�ចណំ ងច់ ំណលចតិ �� �លខ់ នផង �ន
ជំរញុ ឱ��ខំ��ទ�ស ញ់ និង ប�់ រមណ� ៍េលវើ �ស័យកី �ពិេសសគកី ល���ក�េ ែដលមកដលប់ ច�ប��នេ� នះ កី មយួ �បេភទេនះេសើរ�
ែត�តប់ ងេ់ �េហយើ េ�យខ�ះ�រ ប់�រម�ណ៍ និងមនិ សវូ �នអក� េ��មែ�ជងផងេ�ះ។

ប៉ុែនស� ��ប់របូ ខំ��ទ��ល់ ល�� ក� េ� �កី មយួ �បេភទែដលខំ� ប់ចិត� និង�ស ញ់ចង�់ ត់ ចងេ់ រៀន នងិ ចងែ់ ស�ងយល់ពីកី េនះ។ េ�យ�រ�ស ញ់
និងចង�់ ត់េរៀនផងេ�ះ�ប់ជួនេ�យ��េរៀន អនរ� ទប�ី �េមរ��ំង �នេបើកប ត� ់បេ�ងៀនកី ល��ក� �េ ផងេ�ះខ�ំ� ទ�នសេ�មចចតិ ច� ុះេ �ះ�ត់េរៀន
េ�កង� ��េរៀនេនះែតម�ង។ ខ��ំ ទ �ន�បឡ�ក�តក់ �ងវ�សយ័ កី មួយេនះេ��យ១ុ ��ំ ក�ង��២ំ ០១ េ� �កទ់ ី េ�យកី��ស ញ់ េ�ះបសី �តិ
េ�ក�ង��ែំ ដល�តវ� េ�តៀម�បឡងស �ប�តមធ��មសិក�� ប មភូម�ិ �ង កី� កខ៏ ំ��ទ�នតសូព៊ ុះ�រេ តេពលេវ�ស��បស់ កិ �� និងេពលេវ�ស��ប់
កី មយួ េនះផងែដរ។

VOLUNTEERS Khmer Pinpeat Orchestra Workshops Experience Sharing Volunteerism
Cambodia Shadow Puppet Workshops Presented by Mr. Kruoch Chhim
STUDENT
28th May, 2018m,
20th November, 2018
12th December, 2018

AIS 9th and 12th
Graduation Day

Insti ute of Technology Center

National Reading Day

9th – 11th, March, 2019

Heriatge Festvals International Children’s team
Slaprea Book Day
30th – 31st, March, 2019, National Olympic Sta-
dium 30th March, 2019,
Institute Français du Cambodge
Video shooting for Culture Day

5th April, 2019,
in collaboration with MJQ TV
14th AIS Culture Day

12th April, 2019

Chari y Trips chopstick
BENG PRAV SCHOOL
17-19th August, 2018, Koh Kong Province CHER TEAL PRIMARY SCHOOL KOS ROKOL PRIMARY SCHOOL
Prey Veng, 2nd May, 2019 Pursat, 3rd May, 2019,

TEACHERS & STA

កក

91 AIS Toul Kork Campus | Teachers & Staff

FF

ុ លក

AIS Toul Kork Campus | Teachers & Staff 92

ង ងហង PRESIDENT & HEAD PRINCIPALS

ជាង ប៊នុ លី ជា សម្បត្ិត សាឯម កមមង

BUNLY CHEANG SAMBATH CHEA KAMRANG SAEM
Head Principal, Head Principal,
Head Principal,
Mao Tse Tong Campus Chak Angre Campus Toul Kork Campus

រស់ យ៉ា ណា
YANA ROS
PRESIDENT, American Intercon School

93 AIS Toul Kork Campus | Teachers & Staff

�យ�ិ ង�ង� ង��ង នងិ ង��ងរង Head Principal, Principals & Assistant Principals

អ�ក � �មម �យ�� ម �យ��សិក�� និង ង��ងទទលួ បនក�

Preschool Teachers, Teacher Aides and Principals

AIS Toul Kork Campus | Teachers & Staff 94

ក � អ�ក �ជំនយួ ក� ់ប មសិក�� នងិ ង�ង� ទទួលបនក�

Elementary Teacher Aides and Principals

ក � អ�ក � ក� ប់ មសកិ �� នងិ ង��ងទទលួ បន�ក

Elementary Teachers and Principals

95 AIS Toul Kork Campus | Teachers & Staff

ក � នងិ ��ន ក� ពំុ ��ទ� ័រ

Teachers and Head of Computer Teacher

ក � អ�ក � និង �� ន � ក� ម�វធ� ី��អង់ ស�

ESL Teachers and Head Teacher of ESL Program

AIS Toul Kork Campus | Teachers & Staff 96

ក � អ�ក � ក� អ់ នុវទ� � លយ័ នងិ ង�ង� ទទលួ បនក�

Junior High School Teachers and Principals

97 AIS Toul Kork Campus | Teachers & Staff

ក � អ�ក � �កវ់ �ទ� លយ័ នងិ ង��ងទទួលបនក�

High School Teachers and Principals

AIS Toul Kork Campus | Teachers & Staff 98

ក � អ�ក ជ� ំ�ញ �កប់ មសិក�� នងិ ង�ង� ទទួលបន�ក

Extracurriculars Teachers and Principal

ក � អ�ក �ជំ�ញ �ក់អនវុ ទ� � លយ័ និងវទ� � ល័យ នងិ ង��ងទទលួ បន�ក

Extracurricular Teachers & Principal for Junior High & High Schools

99 AIS Toul Kork Campus | Teachers & Staff