Adolf Hitler อดอล์ฟ ฮิตเลอร์

Adolf Hitler
อดอลฟ ฮิตเลอร
พันเอกศนิโรจน ธรรมยศ: เขียน

ราคา 485 บาท

ขอมูลทางบรรณานุกรมของสำนักหอสมุดแหงชาติ
National Library of Thailand Cataloging in Publication Data
พันเอกศนิโรจน ธรรมยศ.
Adolf Hitler อดอลฟ ฮิตเลอร.--กรุงเทพฯ : ยิปซี กรุป, 2562.
568 หนา.
1. ฮิตเลอร, อดอลฟ, ค.ศ. 1889-1945. I. ชื่อเรื่อง.
923.143

ISBN 978-616-301-687-4
Adolf
c ขอความในหนังสือเลมนี้ สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับเพิ่มเติม) พ.ศ. 2558

การคัดลอกสวนใดๆ ในหนังสือเลมนี้ไปเผยแพรไมวาในรูปแบบใดตองไดรับอนุญาตจากเจาของลิขสิทธิ์กอน
ยกเวนเพื่อการอางอิง การวิจารณ และประชาสัมพันธ Hitler
บรรณาธิการอำนวยการ : คธาวุฒิ เกนุย
บรรณาธิการบริหาร : สุรชัย พิงชัยภูมิ
ผูชวยบรรณาธิการบริหาร : วาสนา ชูรัตน อดอล์ฟ ฮิตเลอร์
ที่ปรึกษาภาษาตางประเทศ : สินีนาถ เศรษฐพิศาล
กองบรรณาธิการ : คณิตา สุตราม พรรณิกา ครโสภา ดารียา ครโสภา
นักศึกษาฝกงานกองบรรณาธิการ : สุพัฒศจี เพ็ชรภักดี พิมพิศา ขันธบุญ
เลขากองบรรณาธิการ : อรทัย ดีสวัสดิ์
พิสูจนอักษร : วนัชพร เขียวชอุม สวภัทร เพ็ชรรัตน
ศิลปกรรม : คีย ริชเนสส
ผูอำนวยการฝายการตลาด : นุชนันท ทักษิณาบัณฑิต
ผูจัดการฝายการตลาด : ชิตพล จันสด
ผูจัดการทั่วไป : เวชพงษ รัตนมาลี
จัดพิมพโดย : บริษัท ยิปซี กรุป จำกัด เลขที่ 37/145 รามคำแหง 98
แขวง/เขตสะพานสูง กรุงเทพฯ 10240
โทร. 0 2728 0939 โทรสาร. 0 2728 0939 ตอ 108
www.gypsygroup.net
พิมพที่ : บริษัท วิชั่น พรีเพรส จำกัด โทร. 0 2147 3175-6
จัดจำหนาย : บริษัท ยิปซี กรุป จำกัด โทร. 0 2728 0939
www.facebook.com/gypsygroup.co.ltd
LINE ID : @gypzy
พันเอกศนิโรจน์ ธรรมยศ
สนใจสั่งซื้อหนังสือจำนวนมากเพื่อสนับสนุนทางการศึกษา สำนักพิมพลดราคาพิเศษ ติดตอ โทร. 0 2728 0939

Adolf

Hitler






อดอล์ฟ ฮิตเลอร์





























พันเอกศนิโรจน์ ธรรมยศ



ค�ำน�ำส�ำนักพิมพ์








ิ
จากชายหนุ่มผู้มีความใฝ่ฝันอยากเป็นศิลปินผู้ย่งใหญ่ กลับกลาย
ี
มาเป็นจอมเผด็จการท่ผู้คนมากมายต่างขนานนามเขาว่า “ปีศาจ” ผ้ ู
ั
เป็นต้นเหตุแห่งความหายนะของมวลมนุษยชาติในสงครามโลกคร้งท ่ ี
2 และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ครั้งใหญ่

ี
ปีศาจผู้ท่มีนามว่า “อดอล์ฟ ฮิตเลอร์” จอมเผด็จการท่ผู้จงรัก
ี
ภักดีต่อเขาต่างเรียกขานว่า “ท่านผู้น�า” หรือ “ฟือเรอร์” (Führer) และ
้
้
้
�
้
ี
ทาความเคารพแบบนาซดวยการเหยยดแขนตรงไปขางหนา แลวตะโกน
ี
ค�าว่า “ไฮล์ ฮิตเลอร์”
ั
ั
�
ตลอดห้วงเวลาแห่งการครองอานาจของเขาน้น โลกหล่งนอง
ไปด้วยเลือดและนาตา ทุกเวลานาทีคืบคลานไปอย่างทุรนทุรายผ่าน
�
้
ั
ี
่
ห้วงเหวแห่งหายนะ ทุกผืนแผ่นดินท่กองทัพของเขายาเหยียบไปน้น
�
เกลอนกลาดไปด้วยซากศพ เปลวเพลง เถ้าถ่าน และซากปรักหกพัง
ั
่
ิ
ื
ของนครต่างๆ
�
และเพ่อท่จะศึกษาชีวประวัติของ “อดอล์ฟ ฮิตเลอร์” จาเป็น
ี
ื
่
่
ี
ุ
อย่างยงทต้องย้อนกลบมามอง “อดอล์ฟ ฮตเลอร์” ในฐานะปถชน
ิ
ุ
ิ
ั
ธรรมดาคนหน่งท่มีความรัก โลภ โกรธ หลง จากศิลปินหนุ่มผู้เคว้งคว้าง
ี
ึ
ล้มเหลวกลายมาเป็นจอมเผด็จการผู้ส่นสะเทือนโลกได้อย่างไร หนังสือ
ั
ี
“อดอล์ฟ ฮิตเลอร์” เล่มน้จึงเร่มมองจากจุดเร่มต้นและชีวิตในช่วงวัย
ิ
ิ
เยาว์ของเขา โดย “พันเอกศนิโรจน์ ธรรมยศ” ผู้เขียนจะพาท่านผู้อ่าน
ไปท�าความรู้จักกับ “อดอล์ฟ ฮิตเลอร์” แทบทุกกระเบียดนิ้วของความ
เป็น “อดอล์ฟ ฮิตเลอร์” ผู้รักชีวิตที่ปราศจากกรอบกติกาอันเคร่งครัด

ี
ชอบใช้ชีวิตในรูปแบบท่สามารถแสดงความคิดเห็นได้อย่างอิสระ ไร้กฎ
ี
�
เกณฑ์ อันเป็นเหตุผลท่ทาให้เขาอยากเป็นศิลปินนักวาดภาพ ซ่งจะ
ึ
ิ
ขัดแย้งกันอย่างส้นเชิงกับบุคลิกลักษณะของเขาในฐานะเผด็จการใน
�
�
ึ
ี
อนาคต ผู้ซ่งช้นาและกาหนดกฎเกณฑ์ความคิดของผู้อ่นอย่างเคร่งครัด
ื
ี
หากผู้ใดมีความคิดท่แปลกแยกแตกต่างหรือขัดแย้งตลอดจนไม่ปฏิบัต ิ
ั
ั
�
ี
ตามคาส่งหรือระเบียบกฎเกณฑ์ท่เขาต้งไว้ ก็จะต้องได้รับโทษอย่าง
รุนแรง
�
ั
ื
“ข้าพเจ้าเช่อม่นว่าข้าพเจ้าจะต้องประสบความสาเร็จอย่าง
แน่นอน และเม่อข้าพเจ้าได้รับการตอบปฏิเสธ มันก็เปรียบเสมือนส่งท ี ่
ื
ิ
ไม่คาดฝันได้เกิดขึ้นในชีวิตของข้าพเจ้า”
น่นคือคากล่าวของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ หลังจากผิดหวังจากสถาบัน
ั
�
การศึกษาศิลปะเวียนนา และเมื่อความฝันที่จะเป็นจิตรกรพังทลายลง
ศิลปินหนุ่มก็ผันตัวเองเข้าสู่สมรภูมิของสงครามโลกคร้งท่ 1 และจาก
ั
ี
น้นเขาก็ถลาลึกเข้าสู่ห้วงแห่งความมืดมนของการเป็นนักการเมืองพรรค
�
ั
เล็กๆ จนริอ่านก่อการกบฏเพ่อล้มล้างรัฐบาล แล้วพลิกสถานการณ์
ื
ู
ื
ู
ั
ิ
ู
ี
จากความพ่ายแพ้และความมดมนส่ผ้พลิกฟื้นชะตาชวตของผ้คนนบ
ล้านของประเทศเยอรมันหรือสาธารณรัฐไวมาร์ในขณะน้น และหลัง
ั
ั
จากน้น “อดอล์ฟ ฮิตเลอร์” ก็พลิกชะตาตัวเองข้นสู่บัลลังก์แห่งเผด็จการ
ึ
ที่สั่นสะเทือนไปทั้งโลก ผู้จุดชนวนสงครามโลกครั้งที่ 2 และการฆ่าล้าง
เผ่าพันธุ์ครั้งใหญ่
้
ึ
แต่ทว่าในท้ายทสุดแล้วศิลปินหนุ่มจากชนบทห่างไกลผู้ก้าวขน
่
ี
มาสู่ความยิ่งใหญ่ ในฐานะ “ท่านผู้น�า” สูงสุดของจักรวรรดิเยอรมันอัน
่
ั
ี
็
ั
ี
้
ู
ุ
�
ื
เกรยงไกรกได้กลบคนส่เถ้าธลด้วยนามอของตนเอง เมือเยอรมนแพ้
ื
สงครามอย่างย่อยยับ
�
“อดอล์ฟ ฮิตเลอร์” คือนามท่เขาต้องการให้โลกยกย่องและจดจา
ี

�
�
ี
ในฐานะบุคคลสาคัญแห่งประวัติศาสตร์ แต่ ในท้ายท่สุดผู้คนกลับจดจา
ชื่อของเขาในฐานะ “ปีศาจร้าย” แห่งศตวรรษที่ 20
ไม่ว่าโลกจะจดจา “อดอล์ฟ ฮิตเลอร์” ในแง่มุมใด สานักพิมพ์
�
�
ื
ิ
ยิปซีหวังเป็นอย่างย่งว่าเร่องราวของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์จะเป็นบทเรียน
�
ท่คอยยาเตือนผู้คนให้สานกถึงความสูญเสียคร้งใหญ่ของมวล
ึ
�
ี
ั
้
มนุษยชาติ ที่ประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ให้ผู้คนทั้งโลกได้ศึกษา ท�าความ
เข้าใจ และจ�าไว้เป็นบทเรียน เพื่อป้องกันไม่ ให้ “ปีศาจ” จอมเผด็จการ
ึ
ตนใหม่อุบัติข้นมาสร้างความวิบัติ ทาลาย และก่อโศกนาฏกรรมให้
�
เกิดแก่มวลมนุษยชาติได้อีก
ส�ำนักพิมพ์ยิปซี

ค�ำน�ำผู้เขียน








อดอล์ฟ ฮิตเลอร์นับเป็นบุคคลสาคัญคนหน่งของโลก ผู้ม ี
�
ึ
อัตชีวประวัติเป็นที่น่าสนใจ น่าค้นคว้า และชวนให้ศึกษาเป็นอย่างยิ่ง
เพราะเขาถูกมองจากนักประวัติศาสตร์ นักยุทธศาสตร์ นักการเมือง
ั
ี
ั
นักการทหาร และผู้คนท่วไปในแง่มุมท่หลากหลาย ท้งด้านบวกและด้าน
ลบ ทั้งในฐานะ “เทพเจ้า” และในฐานะ “ซาตาน” ไม่ว่าจะเป็นมุมมอง
ี
�
ในฐานะท่เป็นบุคคลผู้มีส่วนสาคัญในการน�าพาประเทศเยอรมันให้ฟื้น
ตัวจากความพินาศย่อยยับจากสงครามโลกคร้งท่ 1 แล้วกลับมาสู่ความ
ี
ั
ั
ี
�
ั
เป็นมหาอานาจอนเกรยงไกรในสงครามโลกครงท 2 แต่ ในขณะเดยว
ี
ี
้
่
กันอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ก็ถูกมองว่าเป็นบุคคลที่ต้องรับผิดชอบโดยตรงต่อ
ความสูญเสียคร้งใหญ่ของมวลมนุษยชาติ อันเน่องมาจากเป็นผู้จุด
ื
ั
ชนวนสงครามโลกครั้งที่ 2 อันโหดร้ายทารุณขึ้นด้วยน�้ามือของเขาเอง
ี
นอกจากน้อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ยังถูกมองว่าเป็นนักยุทธศาสตร์ระดับ
โลก ผู้มีขีดความสามารถทางด้านการทูตและด้านความสัมพันธ์ระหว่าง
ประเทศอันยอดเย่ยม จนทาให้เยอรมันสามารถแผ่ขยายดินแดนได้
ี
�
อย่างกว้างขวางในช่วงต้นของสงครามโลกคร้งท่ 2 แต่กลับเป็นนัก
ี
ั
วางแผนด้านการทหารท่ล้มเหลวเกือบจะส้นเชิง เพราะไม่สามารถรักษา
ี
ิ
ชัยชนะอันยิ่งใหญ่เหล่านั้นไว้ได้ อีกทั้งยังน�าพาอาณาจักรไรช์ที่ 3 ก้าว
ไปสู่ความหายนะในที่สุด
หนังสือเล่มน้ได้นาเสนอเรื่องราวชีวิตของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ใน
�
ี
หลายแง่มุม ท้งในฐานะมนุษย์ปุถุชน สถาปนิก และศิลปินผู้ช่นชมความ
ั
ื
ั
งดงามของศิลปะและธรรมชาติ ท้งในฐานะนักยุทธศาสตร์ผู้วางแผนการ

�
ื
ิ
อนแยบยลเพ่อนาพาเยอรมันไปสู่ความย่งใหญ่ และในฐานะนักการ
ั
ื
ี
�
ทหารผู้ด้อดึงและล้มเหลวจนทาให้อาณาจักรไรช์ท่ 3 ต้องพ่ายแพ้
ั
ี
ี
สงครามอย่างย่อยยับในท่สุด ท้งน้เพ่อให้ผู้อ่านมีมุมมองและแนวคิด
ื
ี
ท่หลากหลายในการศึกษาชีวประวัติของบุคคลผู้น้ ผู้เขียนต้องขอ
ี
ขอบพระคุณส�านักพิมพ์ยิปซีเป็นอย่างยิ่งที่ได้จัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้ขึ้น
ื
เพ่อเป็นเอกสารในการศึกษาค้นคว้าชีวประวัติของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์และ
ประวัติศาสตร์ของสงครามโลกครั้งที่ 2
ิ
หากมีส่งใดผิดพลาด ขาดตกบกพร่อง ผู้เขียนขอน้อมรับด้วย
ความยินดีและจะน�าไปปรับปรุงแก้ไขต่อไป

พันเอกศนิโรจน์ ธรรมยศ

สำรบัญ



บทน�ำ 13



1
Prologue 17
ปฐมบท



2
The Long Road to Power 45
เส้นทำงอันยำวไกลสู่อ�ำนำจ



3
Breaking The Treaty of Versailles 143
ฉีกสนธิสัญญำแวร์ซำย



4
The Invasion of Poland: Misjudging Britain 227
ยึดครองโปแลนด์: กำรประเมินอังกฤษที่ผิดพลำด



5
The Fall of France: German’s Long-running Nemesis 259
พิชิตฝรั่งเศส: ศัตรูตลอดกำลของเยอรมัน

6
Operation Barbarossa: The Nazi-German’s Crusade War 303
ยุทธกำรบำร์บำรอสซำ: สงครำมครูเสดของนำซี



7
Victory at Kharkov and Defeat in Kursk 363
ชัยชนะที่ “ฮำร์คอฟ” และควำมพ่ำยแพ้ที่ “คูสค์”



8
D-Day in Normandy: Confident or Stubborn 391
ดีเดย์ที่นอร์มังดี: “เชื่อมั่น” หรือ “ดื้อรั้น”



9
Towards the End: The Battle of Berlin 435
สู่จุดจบ ณ กรุงเบอร์ลิน



10
Adolf Hitler’s Headquarters 463
กองบัญชำกำรของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์



บทส่งท้ำย
Personal Preferences 511
ควำมชื่นชอบส่วนตัว

12 ADOLF HITLER

บทน�ำ
ADOLF HITLER


















ตลอดห้วงเวลาแห่งการครองอ�านาจของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์นั้น นาฬิกา
แห่งการท�าลายล้างของเขาได้ท�าหน้าที่อย่างซื่อสัตย์ เข็มวินาทีของมัน

�
้
ได้ขยับตัวอย่างหมองหม่นไปบนหยดเลือดและหยาดนาตา ในขณะท ี ่
เข็มนาทีค่อยๆ คืบคลานอย่างทุรนทุรายผ่านห้วงเหวแห่งความหายนะ
ั
ี
�
ื
ส่วนเข็มช่วโมงกลับมุ่งหน้าอย่างโหดเห้ยม ดุดัน เพ่อทาลายล้างชีวิต
มนุษย์อย่างไม่หยุดหย่อน ส่งผลให้บนหน้าปัดนาฬิกาของอดอล์ฟ
ฮิตเลอร์เกลื่อนกลาดไปด้วยความสูญเสีย ซากศพ เปลวเพลิง เถ้าถ่าน
ั
ี
ธุลี และซากปรักหักพังของนครต่างๆ ท่วโลก น่คือนาฬิกาแห่งความ
ึ
ิ
ั
สูญเสียคร้งย่งใหญ่ของมวลมนุษยชาติ ซ่งประวัติศาสตร์จะต้องจารึกไว้
และร่วมกันป้องกันไม่ ให้เข็มนาฬิกาแห่งความวิบัติหมุนวนย้อนกลับมา
อีกครั้ง
ี
ในขณะท่ผู้คนจานวนมากมายต่างขนานนามอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ว่า
�
“ปีศาจ” หรือ “ซาตาน” ผู้เป็นต้นเหตุแห่งความหายนะของมวล
มนุษยชาติในสงครามโลกคร้งท่ 2 แต่การขนานนามฮิตเลอร์ว่าปีศาจ
ี
ั
หรือซาตานนั้น เป็นการขนานนามตามแนวคิดและมุมมองของนัก






ADOLF HITLER 13

ปรัชญา ผู้มีแนวความคิดด้านคุณธรรมและจริยศาสตร์เป็นบรรทัดฐาน
มากกว่าท่จะเป็นการขนานนามตามแนวความคิดของนักประวัติศาสตร์
ี
การเรียกฮิตเลอร์ว่า “ซาตาน” อาจจะเป็นสิ่งที่ถูกต้องและเป็นไปตาม

ความพึงพอใจของผู้คนจ�านวนมาก แต่ก็ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าการขนาน
ื
ั
นามฮิตเลอร์ว่า “ปีศาจ” น้นจะไม่สามารถอธิบายเง่อนปมทาง
ประวัติศาสตร์ได้อย่างละเอียดชัดเจน เพราะเป็นการขนานนามหรือมี
ื
มุมมองบนพ้นฐานของการกล่าวประณาม ความจงเกลียดจงชังและ
ี
ความรู้สึกท่เป็นอคติ ซ่งความรู้สึกดังกล่าวจะบดบังมุมมองและการ
ึ
ิ
วิเคราะห์ทางประวัตศาสตร์ลงอย่างส้นเชิง มุมมองดังกล่าวเป็นมุมมอง
ิ
ที่น่ากลัว เพราะจะท�าให้ไม่สามารถศึกษาประวัติศาสตร์ได้อย่างลึกซึ้ง
ั
�
จนทาให้ไม่สามารถป้องกนความผดพลาดและการหวนย้อนกลบของ
ั
ิ
โศกนาฏกรรมต่างๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ดังนั้น เพื่อเป็นการศึกษาชีวประวัติของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ซึ่งนับ
เป็นบุคคลส�าคัญคนหนึ่งของโลก จ�าเป็นต้องย้อนกลับมามองฮิตเลอร์
ในฐานะปุถุชนคนธรรมดาคนหนึ่ง ผู้มีชีวิตจิตใจ มีความรัก โลภ โกรธ
ี
ุ
ั
้
ี
้
ุ
ี
หลง ทมเท เกยจคราน เสยสละ ใจรอน เกลยดชง สขม โฉดเขลา เฉลียว
่
ุ
ี
ฉลาด บุคคลธรรมดาท่มีทัศนคติท้งบวกและลบเหมือนกับปัจเจกชน
ั
ี
ิ
ท่วไป หนังสือเล่มน้เร่มมองจากจุดเร่มต้นของเขา นับต้งแต่วัยเยาว์ ก่อน
ิ
ั
ั
ี
ท่จะก้าวเข้าสู่ช่วงชีวิตวัยรุ่นท่เคว้งคว้าง ล้มเหลว แล้วผันตัวเองเข้าสู่
ี
สมรภูมิของสงครามโลกคร้งท่ 1 จากน้นก็ถลาลึกเข้าสู่ห้วงแห่งความ
ั
�
ี
ั
ื
มืดมนของการเป็นนักการเมืองพรรคเล็กๆ จนริอ่านก่อการกบฏเพ่อล้ม
้
่
ู
ื
่
้
้
ั
ลางรฐบาล แลวพลิกสถานการณจากความพายแพและความมดมนสผ ้ ู
์
พลิกฟื้นชะตาชีวิตของผู้คนนับล้านของประเทศเยอรมันหรอสาธารณรัฐ
ื
ไวมาร์ในขณะน้น จากน้นก็พลิกตัวเองข้นสู่ความเป็นเผด็จการท่โลกจะ
ั
ึ
ั
ี
ต้องจารึกเรื่องราวของเขาไปอีกตราบนานเท่านาน
14 ADOLF HITLER

ี
ชีวประวัติของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์เล่มน้มุ่งศึกษาค้นคว้ามุมมองและ
ี
�
ี
แนวความคิดของเขาจากหนังสือท่เขาเขียน คาปาฐกถาท่เขาเอ่ยอ้าง
สุนทรพจน์ท่เขากล่าว บทสนทนาท่เขาพูดคุยกับผู้คนรอบข้าง ยุทธ-
ี
ี
ี
�
ศาสตร์ท่เขาวางแผน ยุทธวิธีและแผนการรบท่เขากาหนดข้น รวมไปถึง
ึ
ี
ศึกษาชีวิตประจาวัน เร่องราวส่วนตัว อันนาไปสู่การตัดสินใจคร้งสาคัญ
�
�
�
ั
ื
ั
ต่างๆ ต้งแต่ก่อนท่เยอรมันจะเข้าสู่สงคราม ตลอดจนศึกษาองค์
ี
ประกอบ ส่งแวดล้อม และบริบทของสงครามในช่วงท่เยอรมันเผชิญ
ิ
ี
หน้ากับศึกรอบด้าน ก่อนที่อาณาจักรไรช์ที่ 3 ของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์จะ
ก้าวไปสู่ความหายนะครั้งใหญ่ •

































ADOLF HITLER 15



1


Prologue
ปฐมบท










“…วันหนึ่งเจ้าหน้าที่ในที่ท�าการไปรษณีย์ถามฮิตเลอร์ว่า
เขาต้องการประกอบอาชีพอะไร ต้องการที่จะท�างานในที่ท�าการ
ไปรษณีย์นี้ต่อไปหรือไม่... ฮิตเลอร์ตอบว่า
ความต้องการของเขาคือการเป็นศิลปินผู้ยิ่งใหญ่...”



-ค�ำกล่ำวโดยเพื่อนบ้ำนของครอบครัวฮิตเลอร์
ในเมืองอูร์ฟำร์ (Urfahr)-






• อาลอยส์ ชิคัลกรูเบอร์ ฮิตเลอร์

ื
บิดาของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์มีช่อว่า “อาลอยส์ ชิคัลกรูเบอร์ ” (Alois
Schicklgruber) เกิดเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ค.ศ. 1837 ที่หมู่บ้านชโทรน์
(Strones) จักรวรรดิออสเตรีย โดยเป็นบุตรนอกกฎหมายของมาเรีย
อันนา ชิคัลกรูเบอร์ (Maria Anna Schicklgruber) ซึ่งเกิดเมื่อวันที่ 15
ื
เมษายน ค.ศ. 1795 ท้งน้ไม่ทราบว่าบิดาของอาลอยส์คือใคร เน่องจาก
ี
ั
เอกสารใบแจ้งเกิดในช่องช่อของบิดาถูกปล่อยว่างเอาไว้ ต่อมาอีก 5 ปี
ื




ADOLF HITLER 17

มาเรียได้ท�าการสมรสครั้งใหม่กับโยฮันน์ เก-ออร์ก ฮีดเลอร์ (Johann
Georg Hiedler) เจ้าของโรงโม่หินวัย 50 ปีจากเมืองชปิทาล (Spital) ซึ่ง
อยู่ห่างออกไปจากหมู่บ้านชโทรน์ประมาณ 15 ไมล์ ทั้งคู่ ใช้ชีวิตสมรส

ด้วยกันเป็นเวลาประมาณเกือบ 5 ปี ก่อนท่มาเรียจะเสียชีวิตลงในปี
ี
ค.ศ. 1847 ตามมาด้วยการเสียชีวิตของโยฮันน์ เก-ออร์ก ฮีดเลอร์ ใน
ปี ค.ศ. 1856
�
อาลอยส์ซ่งต้องกาพร้ามารดาและบิดาบุญธรรมจึงถูกนามา
ึ
�
เลี้ยงดูโดยโยฮันน์ เนโพมุค ฮีดเลอร์ (ฮึทท์เลอร์) (Johann Nepomuk
Hiedler (Hüttler)) ซึ่งเป็นพี่ชายของโยฮันน์ เก-ออร์ก ฮีดเลอร์ และมี
ศักดิ์เป็นลุงของอาลอยส์ โยฮันน์ เนโพมุค ฮีดเลอร์เป็นเจ้าของฟาร์ม
ี
ขนาดกลางอยู่ท่เมืองชปิทาลน่นเอง แม้ว่าสาเหตุท่แท้จริงของการรับ
ี
ั
ั
เล้ยงอาลอยส์เป็นบุตรบุญธรรมน้นไม่สามารถระบุได้ บ้างก็ลือกัน
ี
ี
ว่าโยฮันน์ เนโพมุค ฮีดเลอร์คนน้เองท่เป็นบิดาท่แท้จริงของอาลอยส์
ี
ี
เพียงแต่ไม่ยอมรับอย่างเปิดเผย อย่างไรก็ตาม ก็เป็นที่แน่นอนว่าการ
ได้มาอาศัยอย ในฟาร์มของลุงได้ทาให้ชีวิตของอาลอยส์อย ในระดับท่ม ี
ี
ู่
�
ู่
ความสุขไม่น้อยเลยทีเดียว
ในวัยเยาว์นั้นอาลอยส์ได้เข้าศึกษาในโรงเรียนประถม พร้อมกับ
ได้เรียนรู้ศิลปะการทารองเท้าและการทาเคร่องหนัง โดยไปสมัคร
ื
�
�
เป็นลูกจ้างช่างท�ารองเท้าในชุมชน จนกระทั่งอายุได้ 13 ปี อาลอยส์
ผู้ซ่งเต็มไปด้วยความใฝ่ฝันและความทะเยอทะยานก็เดินทางมุ่งหน้า
ึ
่
ี
สกรุงเวยนนา เมืองหลวงของจกรวรรดิออสเตรย เพ่อฝกปรอฝีมอเกยว
ึ
ื
่
ู
ั
ี
ื
ี
ื
กับการตัดเย็บเครื่องหนัง ทั้งการท�ารองเท้าหนังและกระเป๋าหนังฝีมือ
ประณีต
อาลอยส์ผู้เป็นบิดาของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ดูจะเป็นคนแรกใน
ี
ครอบครัวท่แสดงออกถึงความทะเยอทะยานในการพัฒนาสถานะทาง
18 ADOLF HITLER

สังคมของตัวเองหรือที่เรียกว่า “ผู้ปีนป่ายสังคม” (Social Climber) เขา
ึ
ต้องการผันตัวเองจากชาวบ้านสามัญชนคนธรรมดาไต่เต้าข้นไปสู่ความ
ั
ี
เป็นข้าราชการท่มีหน้ามีตาและได้รับการยอมรับในวงสังคม จนกระท่ง
ในปี ค.ศ. 1855 เมื่ออาลอยส์มีอายุ 18 ปี ความฝันของเขาก็เป็นความ
ื
ี
จริงเม่อสามารถผลักดันตัวเองให้เข้ามาเป็นเจ้าหน้าท่ระดับล่างใน
กระทรวงการคลังของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีได้เป็นผลส�าเร็จ
�
ื
ี
แต่ด้วยพ้นฐานการศึกษาท่จากัด ตลอดจนมีภูมิหลังท่ยากจน ได้
ี
�
กลายเป็นอุปสรรคต่อการทางานของอาลอยส์เป็นอย่างมาก เขาต้อง
ต่อสู้ด้นรนอย่างเต็มท่เพ่อให้ได้รับการยอมรับจากผู้บังคับบัญชาและ
ี
ิ
ื
ี
ั
่
่
ี
ื
เพ่อนร่วมงาน ในทสุดภายหลังจากทเข้ารบการฝึกอบรมและผ่านบท
�
ทดสอบอันยากเย็น อาลอยส์ก็ได้รับการบรรจุให้เข้าดารงตาแหน่ง
�
พนักงานศุลกากรในปี ค.ศ. 1864 ก่อนที่จะได้รับการเลื่อนต�าแหน่งขึ้น
�
เป็นเจ้าหน้าท่ศุลกากรในปี ค.ศ. 1870 ทาให้มีโอกาสพบปะผู้คน
ี
มากมาย ส่งผลให้เขาเริ่มกลายเป็นบุคคลที่เป็นที่รู้จักในวงสังคม ความ
ั
ทะเยอทะยานในการปีนป่ายจากสถานะชนช้นล่างข้นมาเป็นข้าราชการ
ึ
ในระดับกลางของรัฐบาลของอาลอยส์ได้ประสบผลส�าเร็จอย่างงดงาม
ี
ี
ี
ในปี ค.ศ. 1870 น้เองท่อาลอยส์ได้ย้ายมาปฏิบัติหน้าท่ใน
ต�าแหน่งเจ้าหน้าที่ศุลกากรที่เมืองเบราเนาอัมอินน์ (Braunau am Inn)
อีก 6 ปีต่อมา เมื่ออาลอยส์มีอายุได้ 39 ปี ในวันที่ 6 มิถุนายน ค.ศ.
1876 เขาก็เปล่ยนนามสกุลจากอาลอยส์ ชิคัลกรูเบอร์ มาเป็นอาลอยส์
ี
ฮิตเลอร์ (Alois Hitler) ซ่งนามสกุล “ฮิตเลอร์” น้นแปลงมาจาก “ฮีดเลอร์”
ั
ึ
ื
(Hiedler) ซงเป็นชอนามสกลของโยฮันน์ เก-ออร์ก ฮดเลอร์ บดา
่
ิ
ึ
ี
่
ุ
ี
บุญธรรมของเขา ในเอกสารท่แจ้งการเปล่ยนนามสกุลท่ปรากฏอยู่ท ่ ี
ี
ี
ื
ิ
ี
เมองไวตรา (Weitra) นนได้มการเตมชอบดาของอาลอยส์ในช่องว่าง
ื
ิ
้
ั
่
ึ
ของเอกสารใบเกิดว่า “เก-ออร์ก ฮิตเลอร์” (Georg Hitler) ซ่งน่าจะหมาย
ADOLF HITLER 19

ถึงโยฮันน์ เก-ออร์ก ฮีดเลอร์ บิดาบุญธรรมผู้สมรสกับมารดาของเขา
ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1842 และเสียชีวิตมาแล้วถึง 19 ปี เอกสารฉบับนี้มีผู้รับ
รองครบถ้วน 3 คน ส่งผลให้อาลอยส์เป็นบุคคลที่มีทั้งบิดาและมารดา

ี
ื
ถูกต้องตามกฎหมาย สาเหตุท่อาลอยส์แจ้งช่อบิดาของเขาลงในใบเกิด
ี
ั
ี
คร้งน้ยังคงเป็นความลับท่ดามืดอยู่จนถึงปัจจุบันว่าเพราะเหตุใดเขาจึง
�
ี
ื
ื
ใช้ช่อสามีใหม่ของมารดาเป็นบิดาท่แท้จริง หรือเพราะเหตุใดจึงไม่ ใช้ช่อ
ของโยฮันน์ เนโพมุค ฮีดเลอร์ ลุงซึ่งเป็นผู้รับเลี้ยงเขาเป็นบุตรบุญธรรม
ั
ั
อีกท้งสาเหตุของการเปล่ยนนามสกุลน้นก็ไม่ชัดเจนอีกเช่นกัน บาง
ี
ี
กระแสกล่าวว่าเขาเปล่ยนนามสกุลเพราะอิทธิพลจากศาสนา อันม ี
อิทธิพลที่น่าเกรงขามในสังคมของออสเตรียยุคนั้น
อย่างไรก็ตาม การเปลยนนามสกลและการเตมชอบดาของ
่
ื
ี
ิ
่
ิ
ุ
ั
อาลอยส์ในคร้งน้ส่งผลให้ปู่ของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์กลายเป็น “โยฮันน์
ี
เก-ออร์ก ฮิตเลอร์” ไปโดยปริยาย ซึ่งบุคคลนี้ไม่มีอยู่จริง เพราะที่มีอยู่
จริงคือ “โยฮันน์ เก-ออร์ก ฮีดเลอร์” แต่ชื่อโยฮันน์ เก-ออร์ก ฮิตเลอร์
นี้ก็ได้กลายเป็นชื่อที่โลกรู้จักมาจนถึงทุกวันนี้
อาลอยส์ยังคงปฏิบัติหน้าท่เจ้าหน้าท่ศุลกากรอยู่ท่เมืองเบรา
ี
ี
ี
เนาอัมอินน์อยู่จนถึงปี ค.ศ. 1875 จนกระท่งโยฮันน์ เนโพมุค ฮีดเลอร์
ั
ลุงผู้ซึ่งเลี้ยงดูอาลอยส์ได้เสียชีวิตลงในปี ค.ศ. 1888 หลังจากนั้นอีก 6
ื
ึ
เดอนต่อมาเขากได้รบมรดกอย่างไม่คาดฝันเป็นจานวนเงนถง 4,000
ิ
ั
็
�
-5,000 กูลเดน (Gulden) มรดกจ�านวนนี้ส่งผลให้อาลอยส์สามารถซื้อ
ั
้
ื
ิ
ี
่
่
บ้านพร้อมทดนซงอย่ไม่ไกลจากเมองชปิทาลได้ การมอบมรดกครงน ี ้
ู
ึ
�
ิ
ย่งทาให้เกิดข่าวลือว่าโยฮันน์ เนโพมุค ฮีดเลอร์คือบิดาท่แท้จริงของ
ี
อาลอยส์ แต่ข่าวลือนี้ก็ถูกเก็บเงียบและจางหายไปกับกาลเวลา
ื
ี
เร่องราวของปู่ท่สับสนและซับซ้อนได้ถูกอดอล์ฟ ฮิตเลอร์เปิด
เผยประวัติในแง่มุมที่ไม่ถูกต้อง โดยอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ได้ใส่รายละเอียด
20 ADOLF HITLER

ี
ี
ื
น้ในหนังสือเร่อง “การต่อสู้ของข้าพเจ้า” (Mein Kampf) ท่ไม่ตรงกับ
ึ
ี
ความจริงว่าปู่ของเขาเป็นผู้อาศัยอยู่ในกระท่อมท่ยากจน ซ่งตามความ
จริงแล้วโยฮันน์ เก-ออร์ก ฮีดเลอร์เป็นเจ้าของโรงโม่หินที่มีฐานะความ
เป็นอยู่ระดับกลาง ไม่ได้ยากจนดังที่กล่าวไว้










































• ความเป็นนักพูดที่มีพรสวรรค์ของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ผสมผสานกับถ้อยค�าที่เปี่ยมไป
ด้วยการปลุกเร้าท�าให้เขาประสบความส�าเร็จในการพูดในที่ชุมชนเป็นอย่างมาก






ADOLF HITLER 21