BRESSER Óptica deportiva

Wetter & Zeit | Weather & Time

Inhaltsverzeichnis / Index:

Wetter Center / Weather Center Temperaturstationen / Temperature stations
Wetter Center 5-in-1 ...................................... 4 TemeoTrend SQ ......................................... 38
Wetter Center 5-in-1 Colour ............................ 5 TemeoTrend io ........................................... 38
Wetter Center / Weather Center ................... 6-7 Solar Fenster (Solar Window) Thermometer .... 39
Connect Set ............................................. 8-9 Temeo Hygro Circuitu .................................. 40
Temeo Hygro Indikator/Indicator 3er Set .........41
Meteotime Stationen / Stations Temeo Hygro Quadro .................................. 42
4Cast LX ................................................... 10 Funk-Hygrometer / RC Hygrometer ............... 43
4Cast NGB/NGW ........................................11
4Cast CS ...................................................12 Wanduhren / Wall clocks
4Cast PC ...................................................13 MyTime Thermo-/ Hygro .............................. 44
MyTime Retro Küchenuhr / Kitchen Clock ...... 45
Wetter-Wanduhren / Weather Wall clocks MyTime Bath .............................................. 46
Jumbo LCD ................................................14 MyTime Bath Funk / RC .............................. 46
TemeoTrend JC ...........................................15 MyTime io ..................................................47
.
Bunt-Display Stationen/Colour Display Stations Wecker / Alarm clocks
Temeo MC ................................................. 16 MyTime W ................................................. 48
Temeo TB ...................................................17 MyTime WAC ............................................. 49
TemeoTrend Colour ......................................18 MyTime Duo .............................................. 50
Temeo TBT .................................................19 MyTime Temeo ............................................51
FlipMe ...................................................... 52
Bluetooth Stationen / Stations MyTime Travel ............................................ 53
Bluetooth Thermo/Hygrometer ..................... 20
Bluetooth Grill-Thermometer ......................... 21 Gießstationen / Watering Stations
Bluetooth Wetterstation/Weather station ... 22-23 Gießmelder/Watering Indicator .................... 54
Gießmelder/Watering Indicator (Thermo/Hygro) ... 55
Projektions-Stationen / Projection stations Gießautomat/Automatic Watering Device ...... 56
MyTime Pro ...........................................24-25 Wetterstation und Gießmelder
TemeoTrend P ............................................ 26 Weather station and Watering Indicator......... 57
BF-PRO .................................................... 27
Zubehör / Accessories
Wetterstationen / Weather Stations Thermo/Hygro-Funksensor 5CH
NBF-6 Trend .............................................. 28 Thermo/Hygro RC Transmitter 5CH............... 58
TempTrend ................................................ 29 Thermo/Hygro-Funksensor 3CH
Weather Trend ........................................... 30 Thermo/Hygro RC Transmitter 3CH.......... 59-60
TemeoTrend Sunny ..................................... 31 Technische Daten / Technical Data............... 61
TemeoTrend AI ........................................... 32
TemeoTrend LB .......................................... 33
TemeoTrend ST .......................................... 34
TemeoTrend LG .......................................... 34
WoW200 .................................................. 35
TemeoTrend WFS/WFW .............................. 36
Translucidus .............................................. 37

Bereits seit über 50 Jahren steht die Traditionsmarke BRESSER für die weite Welt der
Fernoptik. Ob Ferngläser, Spektive, Teleskope, Mikroskope, Lupen, Nachtsichtgeräte,
Wetterstationen sowie Produkte speziell für Kinder – das BRESSER Programm ist weltweit
bekannt für Vielfalt sowie für ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Das alles machte
das Unternehmen innerhalb kürzester Zeit zu einem der weltweit führenden Anbieter
optischer Produkte.

For more than 50 years, BRESSER has supplied the world with high-quality optics
and has garnered praise both for its variety and low price to high performance ratios.
National Geographic is also known worldwide for stunning images of the natural
world, from outer space to environments in our own backyard. National Geographic’s
net proceeds from the sale of these products support vital exploration, conservation,
research and education programs.

Wetter Center / Weather Center Windrichtung & -geschwindigkeit LED LED
Wind direction and wind speed LED

Temperatur & Luftfeuchtigkeit km/h LLE
Temperature and humidity km/h
km/h
Niederschlagsmenge
Precipitation quantity

km/h

kmk/mh/h

Wetter Center 5-in-1

Wetterstation mit 5-in-1 Multisensor · Weather station with 5-in-1 multi sensor

Art. Nr. 7002510 · EAN 4007922032597

Das BRESSER Wetter Center 5-in-1 kombi- der Messdaten über einen Zeitraum von 24 precipitation rate to the base station. On
niert in einzigartiger Weise eine kompakte Stunden. Aus den gesammelten Messdaten the clearly structured display of the base
Bauweise mit einem umfassenden Infor- errechnet die Wetterstation eine sehr ver- station not only these values can be read
mationsdienst. Der in seinem Design sehr lässliche lokale Wettertrend-Vorhersage für but also a multitude of history data. The
kompakt gestaltete multifunktionale Außen- die kommenden 12 Stunden, die im Display latter allows the internal storage and evalu-
sensor lässt sich äußerst platzsparend an durch sechs grafische Symbole dargestellt ation of measured data over a period of 24
beinahe jedem Ort aufstellen. Eine Rohr- wird. hours. From the collected measured data,
schelle und Schrauben für das Anbringen an the weather station calculates a very reliable
Masten (Rohrdurchmesser ca. 25-33 mm) The BRESSER weather center 5-in-1 com- local weather trend forecast for the next 12
sowie ein Standfuß für die ebene Montage bines in a unique way a compact design hours, depicted by six graphic symbols on
sind im Lieferumfang bereits enthalten! Der with an extensive information service. The the display.
5-in-1 Außensensor übermittelt zuverlässig very compact and multifunctional outdoor
Messwerte für die Windgeschwindigkeit, sensor requires only little space and thus LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
Windrichtung, Luftfeuchtigkeit, Temperatur can be placed almost anywhere. A pipe • Basisstation/Base station
und Niederschlagsmenge an die Basissta- clamp and screws for the attachment at • 5-in-1 Multisensor
tion. Auf dem klar strukturierten Display poles (pipe diameter of about 25-33 mm) • Bedienungsanleitung / Manual
der Basisstation lassen sich nicht nur die- as well as a stand are already included!
se Werte, sondern auch eine Vielzahl von The 5-in-1 outdoor sensor transfers relia- BATTERIEN ERFORDERLICH
Historie-Daten ablesen. Letzteres ermöglicht bly all measured values for wind speed, BATTERIES REQUIRED:
die interne Speicherung und Auswertung wind direction, humidity, temperature and 6x AA (LR6) (nicht enthalten/not included)

4

Wechselnde Farbanzeige bei LED LED Wetter Center / Weather Center
Temperaturveränderung LED

Temperature change causes colour km/h LLEEDD km/h
display to change km/h
km/h
Windrichtung & -geschwindigkeit
Wind direction and wind speed kmk/mh/h

Temperatur & Luftfeuchtigkeit
Temperature and humidity

Niederschlagsmenge
Precipitation level

Wetter Center 5-in-1 Colour

5-in-1 Profi-Wetter Center mit 256-Farbdisplay
5-in-1 Professional Weather Center with 256 Colour Display

Art. Nr. 7002520CM3000 · EAN 4007922036830

Das BRESSER Wetter Center 5-in-1 COLOUR Speicherung und Auswertung der Messdaten tion, humidity, temperature and precipitation
kombiniert in einzigartiger Weise eine kompak- über einen Zeitraum von 24 Stunden. Aus amount to the main station. On the clearly
te Bauweise mit einem umfassenden Informati- den gesammelten Messdaten errechnet die structured display of the main station not only
onsdienst. Der in seinem Design sehr kompakt Wetterstation eine sehr verlässliche lokale current values but also numerous of historical
gestaltete multifunktionale Außensensor lässt Wettertrend-Vorhersage für die kommenden data can be displayed. This allows for the in-
sich äußerst platzsparend an beinahe jedem 12 Stunden, die im Display durch sechs grafi- ternal saving and evaluation of the measured
Ort aufstellen. Eine Rohrschelle und Schrauben sche Symbole dargestellt wird. values over a period of 24 hours. From the
für das Anbringen an Masten (Rohrdurchmes- collected data the weather station determines
ser ca. 25-33 mm) sowie ein Standfuß für die The BRESSER Weather Center 5-in-1 COLOUR a very reliable local weather trend forecast for
ebene Montage sind im Lieferumfang bereits combines a compact design with an extensive the next 12 hours, which is displayed on the
enthalten! Der 5-in-1 Außensensor übermittelt information service in a very unique way. The screen by 6 graphical symbols.
zuverlässig Messwerte für die Windgeschwin- small-sized multifunctional outdoor sensor is
digkeit, Windrichtung, Luftfeuchtigkeit, Tempe- very place-saving and can be placed almost LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
ratur und Niederschlagsmenge an die Basis- everywhere. A pipe clamp and screws to • Basisstation/Base station
station. Auf dem klar strukturierten Display mount it to a pole (tube diameter about 25-33 • 5-in-1 Multisensor
der Basisstation lassen sich nicht nur diese mm) as well as a stand are already included! • Bedienungsanleitung / Manual
Werte, sondern auch eine Vielzahl von Historie- The 5-in-1 outdoor sensor transfers reliably the
Daten ablesen. Letzteres ermöglicht die interne measured values for wind speed, wind direc-

5

Wetter Center / Weather Center

Wetter Center

Funkwetterstation mit Regen- und Windmesser

Art. Nr. 7002500 · EAN 4007922151084

„Haus & Garten Test“, Gesamtnote „gut“ LIEFERUMFANG INFO
(1,7) bewertet. Damit ging unser Produkt • WetterCenter Station: 182x87x36 mm, 411 g
im Vergleich von 7 Wetterstationen als • Außensensor Thermo/Hygro Sensor: 110x59x26 mm, 112 g
Preis-/Leistungssieger hervor. Dank der • Wind- und Regenmesser Verp.: 278x205x63 mm, 307 g
umfangreichen Ausstattung des Wea- • Bedienungsanleitung Gesamtgewicht: 830 g
therCenters sind Sie immer bestens • Batterien 4xAA (Station),
informiert. Der Thermo-/Hygro-Sensor
übermittelt die Außenwerte für Tempera- 6xAA (Sensoren)
tur und Luftfeuchtigkeit. Ein Windmesser
lässt Windrichtung und –geschwindigkeit
anzeigen. Der Regenmesser informiert
über die Niederschlagsmenge. Darüber
hinaus wird ein Wettertrend, Uhrzeit, Da-
tum, Sonnenauf- und –untergang sowie
der Luftdruck angezeigt. Der Displayhin-
tergrund wird mit blauen LEDs beleuchtet.

6

FEATURES • Uhr / Clock: 12h/24h Wetter Center / Weather Center
• Thermo/Hygro-Sensor (433 MHz) • Alarm
• Sensor LCD-Anzeige / Display • Windgeschwindigkeit / Wind Speed
• Bedienelemente / Control Buttons: 8 • Windmesser / Anemometer
• Innentemperatur / Indoor Temperature: °C • Wetterwarnung lokal / Weather Alerts local
• Außentemperatur / Outdoor Temperature: °C • Frost Warnung / Warning
• Raumklima Indicator / Indoor Climate Indicator • Temperatur Alarm / Temperature Alert
• Regenmesser / Niederschlagsmenge: nein • Min-/Max Speicher / Memory
• Rel. Luftfeuchtigkeit / Humidity, • Sonnenauf-/untergang (MEZ) /

innen/indoor in % Sunrise & Sunset (CET)
• Rel. Luftfeuchtigkeit / Humidity, • Mondphasen / Moon Phases
• Hintergrundbeleuchtung / Backlight
außen/outdoor in % • Max. anschließbare Sensoren /
• Luftdruck / Barometric Pressure Chart
• Luftdruck / Barometric Pressure Indikator/ max. connectable sensors: 5
• Batteriestandsanzeiger /
Indicator
• Datum / Date Battery Power Indicator
• Funkuhr / RC Clock (DCF)

„Haus & Garten Test“, Gesamtnote „gut“ SCOPE OF DELIVERY INFO
(1,7) bewertet. Damit ging unser Produkt • WeatherCenter Station: 182x87x36 mm, 411 g
im Vergleich von 7 Wetterstationen als • Outdoor Sensor Thermo/Hygro Sensor: 110x59x26 mm, 112 g
Preis-/Leistungssieger hervor. Dank der • Anemometer and Rain Gauge Pack.: 278x205x63 mm, 307 g
umfangreichen Ausstattung des Wea- • Manual Total Weight: 830 g
therCenters sind Sie immer bestens • Batteries: 4xAA (Station),
informiert. Der Thermo-/Hygro-Sensor
übermittelt die Außenwerte für Tempera- 6xAA (Sensors)
tur und Luftfeuchtigkeit. Ein Windmesser
lässt Windrichtung und –geschwindigkeit
anzeigen. Der Regenmesser informiert
über die Niederschlagsmenge. Darüber
hinaus wird ein Wettertrend, Uhrzeit, Da-
tum, Sonnenauf- und –untergang sowie
der Luftdruck angezeigt. Der Displayhin-
tergrund wird mit blauen LEDs beleuchtet.

7

Wetter Center / Weather Center

Bresser Connect Set

Art. Nr. 7020000 · EAN: 4007922007878

Das BRESSER Connect Set ist speziell für FEATURES LIEFERUMFANG
die Nutzung mit einem Smartphone oder • Set mit verschiedenen • Gateway mit Netzteil
Tablet-PC konzipiert. Über den kabellosen • Thermo-Hygrometer
Gateway werden die Messdaten der Messinstrumenten. Ermöglicht die • Windmesser mit Befestigungsschellen
einzelnen Geräte per WiFi an das Übertragung der Messdaten auf‘s • Regenmesser
jeweilige Endgerät übermittelt. Smartphone mittels App. • Energiemesser mit Eurostecker
Mit der kostenlosen App “BRESSER • W-LAN Gateway; Energiemesser mit • Bodensensor
Connect” (Android und Apple iOS) Eurostecker; App für Apple iOS und • Bedienungsanleitung
können die verschiedenen Messgeräte Android
verwaltet und die empfangenen Daten • bis zu 100m Reichweite
abgerufen werden. In der App lassen zwischen Sensoren und
sich alle Informationen wie zum Beispiel Gateway im offenen Bereich;
Temperatur, Niederschlagsmenge, Wind, Windgeschwindigkeitsmessung bis
Stromverbrauch etc. messen. 108 km/h
Der kabellose Gateway ermöglicht zudem • Kontrollieren Sie Ihre Messgeräte
die Nutzung über das Internet. So lassen ganz einfach per App - auch von
sich alle Informationen jederzeit und unterwegs
überall abrufen. • Messung verschiedener Wetterdaten
und des Energieverbrauchs
• Modernes Produktdesign

8

BCD

Verbindet das Zubehör mit dem Zeigt die Temperatur und Luft- Anwendung gibt die tägliche, Wetter Center / Weather Center
Router für Fernzugriffe. feuchtigkeit im Haus an. wöchentliche und monatliche
Niederschlagsmenge an.
Connects accessory with router for Displays temperature and humidity
remote access. in your house. Application will mention mount
daily, weekly and monthly.

EFG

Erhalten Sie Infos zur Wind- Misst die Temperatur und Boden- Zeigt aktuellen und durchschnittli-
richtung und -geschwindigkeit. feuchtigkeit • Zeigt an, wenn Ihre chen Energieverbrauch • Sparen Sie
Pflanze Wasser benötigt. Energie!
Get information about wind
direction and speed. Measures temperature and soil Shows current and average power
moisture • Indicates whether your consumption • Save Energy!
plant needs water.

The BRESSER Connect Set is intended for FEATURES SCOPE OF DELIVERY
use in combination with a Smartphone or • Set with different measuring • Gateway with AC adaptor
Tablet PC. Using the wireless gateway, all • Thermo-/hygro sensor
measured parameters will be transmitted instruments. Allows for the • Wind sensor with mounting material
to your remote device via Wi-Fi. transmission of measurement data • Rain sensor
With the free App “BRESSER Connect” onto your smartphone via App. • Energy meter with Euro plug
(Android or Apple iOS) you can manage • WiFi Gateway; Energy meter with • Soil sensor
the various measuring instruments and Euro plug; App for Apple iOS and • Instruction manual
receive the data. The App will show Android
all measured parameters such as • up to 100m range between sensors
temperature, amount of precipitation, and gateway in open areas; wind
wind, power consumption etc. speed measurement up to 108
The wireless gateway will connect to the km/h
internet, so you can receive measured • Simply control your measuring
data wherever you are. instruments via App - also on the go
• Measuring of different wheather
data and energy consumption
• Modern product design

9

Meteotime Stationen / Meteotime Stations FEATURES

• Thermo / Hygro-Sensor (433 MHz)
• Sensor LCD-Anzeige / Display
• Bedienelemente / Control Buttons: 8
• Innentemperatur / Indoor Temperature: °C
• Außentemperatur / Outdoor Temperature: °C
• Temperatur Region / Temperature Region: °C
• Niederschlagswahrscheinlichkeit ( %)

Chance of precipitation (%)
• Rel. Luftfeuchtigkeit / Humidity,

innen/indoor in %
• Rel. Luftfeuchtigkeit / Humidity,

außen / outdoor in %
• Datum / Date
• Funkuhr / RC Clock (DCF)
• Uhr / Clock: 24h
• Windgeschwindigkeit / Wind Speed
• Wetterwarnung / Weather Alerts (Meteotime)
• Wetterwarnung lokal / Weather Alerts local
• Min- / Max Speicher / Memory
• Sonnenauf-/untergang (MEZ) /

Sunrise & Sunset (CET)
• Hintergrundbeleuchtung / Backlight
• Max. anschließbare Sensoren /

max. connectable sensors: 1
• Batteriestandsanzeiger /

Battery Power Indicator

4Cast LX

Funkwetterstation mit 4-Tages-Vorhersage · Wireless Weather Station with 4 day forecast

Art. Nr. 7002000 · EAN 4007922150550

Das moderne und geradlinige Gehäuse The modern and straight forwarded and LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
sowie die seitlich angeordneten Bedie- the side-mounted control buttons are di- • 4cast LX
nelemente wirken unaufdringlich, bieten screet, but still offer the ultimate in func- • Außensensor / Outdoor Sensor:
aber dennoch ein Höchstmaß an Funkti- tionality. The 4cast LX in its exclusive
onalität. Die als Wand- oder Tischgerät design is an absolute eye-catcher in any Thermo/Hygro
einsetzbare 4Cast LX im exklusiven De- home and can be used as wall mounted • Bedienungsanleitung / Manual
sign ist der absolute Blickfang in jeder or table top weather station. The included • Batterien / Batteries: 4xAA (Station),
Wohnung. Durch den mitgelieferten Au- wireless outdoor sensor transmits the
ßensender werden die Außentemperatur outside temperature and relative humidity 2xAAA (Sensor)
und die relative Luftfeuchtigkeit an die to the wireless weather station. INFO:
Funkwetterstation übermittelt. Station: 194x148x40 mm, 620 g
Sensor: 96x59x22 mm, 92 g
Verp. / Pack.: 290x193x71 mm, 393 g
Gesamtgewicht / Total Weight: 1105 g

10

MAX Meteotime Stationen / Meteotime Stations
MIN

LED

km/h

4Cast NGB/NGW

Funkwetterstation mit 4-Tages-Vorhersage · Wireless Weather Station with 4 day forecast

Art. Nr. 7001022 · EAN 4007922029528 (NGB = schwarz/black)

Art. Nr. 7001023 · EAN 4007922029535 (NGW = weiß/white)

Die BRESSER 4Cast NGB/NGW Funk- Not only does the BRESSER 4Cast NGB/ LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
wetterstation liefert neben einer 4-Tages- NGW radio controlled weather station • 4cast NGB oder/or NGW
Vorhersage nicht nur zahlreiche weite- provide a 4-day forecast as well as nu- • Außensensor / Outdoor Sensor:
rer meteorologischer Daten. Mit ihrem merous other meteorological data. With
schlichten aber eleganten Design ist sie its plain but elegant design it is also a Thermo/Hygro
auch ein Schmuckstück für jede Woh- jewel in every home. • Bedienungsanleitung / Manual
nung. The weather data for the current and • Batterien / Batteries: 2xAA (Station),
Die Wetterdaten für den aktuellen sowie the three following days are transferred
die drei folgenden Tage werden zweimal twice per day to the weather station by 2xAAA (Sensor)
täglich vom Meteotime Wetterdienst an Meteotime weather service. Next to the INFO:
die Wetterstation übertragen. Zusätzlich temperature the probability of precipita- Station: 110x26x110 mm, 279 g
zur Temperatur werden auch Regenwahr- tion and wind speed are displayed. The
scheinlichkeit und Windgeschwindigkeit display can be switched from day to night
angezeigt. Die Anzeige kann zwischen Ta- values.
ges- und Nachtwerten umgestellt werden.

11

Meteotime Stationen / Meteotime Stations 2 Tage Wettervorhersage TODAY TIME L
2-day Weather forecast DATE
Prévisions à 2 jours TOMORROW LED
2-daagse weersverwachting km/h
Previsione a 2 giorni Motion Sensor kmk/hm/h
Pronóstico del 2-días
km/h
km/h

km/h
km/h

4Cast CS

Funkwetterstation mit 2-Tages-Vorhersage · Wireless Weather Station with 2 day forecast

Art. Nr. 7001030 · EAN 4007922031125

2-Tage-Vorhersage ​Funkwetterstation mit • Funkgesteuerte Zeit- und Kalenderanzei- • display of rain fall probability for today
hochwertigem BTN Farb Display. ge über das DCF Signal • display of wind speed and wind direc-

EIGENSCHAFTEN • Weckalarm / Eiswarnung tion for today
• Wetteranzeige für heute und morgen für • Zeitzoneneinstellung • radio-controlled time and date by DCF77
• Inkl. Micro USB Netzstecker • wake up alarm / ice warning
470 Europäische Städte • time zones settings
• Wechsel zwischen Wettervorhersage-An- 2-day-forecast radiocontrolled weather sta- • inclusive micro USB power plug
tion with high quality BTN colour display
zeige für heute oder morgen per Handbe- LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
wegung (Bewegungssensor) FEATURES • 4Cast CS
• Tägliche Vorhersage Aktualisierung über • weather forecast for today and tomor- • Außensensor / Outdoor Sensor:
DCF77-Signal
• Fernübertragungen vom Wetterdienst row in over 470 European cities Thermo / Hygro
METEOTIME • change between display of weather fore- • Netzteil / Power supply
• Alarmsignal für kritische Wetterlage • Bedienungsanleitung / Manual
(starker Schneefall, dichter Nebel, Eis- cast for today and tomorrow by hand
warnung, usw.) movement (motion sensor) INFO: Station: 157x18x110 mm, 234 g
• Anzeige der Regenwahrscheinlichkeit für • daily forecast update via DCF77 signal
den Tag • remote data transmission by the weath- BATTERIEN ERFORDERLICH (FÜR SENSOR)
• Anzeige der Windgeschwindigkeit und er service METEOTIME BATTERIES REQUIRED (FOR SENSOR):
Windrichtung für den Tag • alarm signals for critical weather conditions 2x AA (LR6) (nicht enthalten/not included)
(i.e heavy rainfall, fog and mist, icy warning)

12

PC Meteotime Stationen / Meteotime Stations

Software

INFO: FEATURES
Station: 260x195x35 mm, 967 g
Sensor: 110x59x26 mm, 127 g • Temperaturtrend / Temperature Trend
Verp. / Pack.: 470x439x126 mm, 890 g • Thermo/Hygro-Sensor (433 MHz)
Gesamtgewicht / Total Weight: 1984 g • Sensor LCD-Anzeige / Display
• Bedienelemente / Control Buttons: 15
• Innentemperatur / Indoor Temperature: °C/°F
• Außentemperatur / Outdoor Temperature: °C/°F
• Temperatur Region / Temperature Region: °C
• Raumklima Indicator / Indoor Climate Indicator
• Niederschlagswahrscheinlichkeit (in %): ja / yes
• Regenmesser / Niederschlagsmenge: nein / no
• Rel. Luftfeuchtigkeit / Humidity, innen / indoor in %
• Rel. Luftfeuchtigkeit / Humidity,

außen / outdoor in %
• Rel. Luftfeuchtigkeit / Humidity Trend
• Luftdruck / Barometric Pressure Chart
• Datum / Date
• Funkuhr / RC Clock (DCF)
• Uhr / Clock: 12h / 24h
• Alarm
• Windgeschwindigkeit / Wind Speed
• Windmesser / Anemometer
• Wetterwarnung / Weather Alerts (Meteotime)
• Wetterwarnung lokal / Weather Alerts local
• Frost Warnung / Warning
• Temperatur Alarm / Temperature Alert
• Min- / Max Speicher / Memory
• Sonnenauf-/untergang (MEZ) /

Sunrise & Sunset (CET)
• Mondphasen / Moon Phases
• Hintergrundbeleuchtung / Backlight
• Max. anschließbare Sensoren /

max. connectable sensors: 5
• Batteriestandsanzeiger / Battery Power Indicator

4Cast PC

Funkwetterstation mit 4-Tages-Vorhersage · Wireless Weather Station with 4 day forecast

Art. Nr. 7002600 · EAN 4007922152042

Die BRESSER 4Cast PC ist eine komplett Minimal- bzw. Maximalwerte können abge- information of all sensors is transmitted wire-
ausgestattete Wetterstation für den privaten rufen und unterschiedliche Alarmfunktionen lessly via the 433 MHz radio signal to the
und professionellen Einsatz. Ein Thermo-/ aktiviert werden. Über die USB-Schnittstelle 4Cast PC. In addition, it displays on the large
Hygro-Außensensor, ein solar- und batterie- und die mitgelieferte Software lassen sich blue backlighted screen the moon phase and
betriebener Windsensor und ein Regensen- die vor Ort gemessenen meteorologischen the air pressure history. Minimum and maxi-
sor runden das Komplettpaket ab. Das inte- Daten am PC erfassen und statistisch aus- mum values can be retrieved and different
grierte METEOTIME System empfängt über werten. alarm functions can be enabled. Via the USB
das Funksignal (DCF) Wetterinformationen connection and the supplied software the
für den aktuellen und die darauf folgenden The Bresser 4cast PC is a fully featured measured on-site meteorological data can be
3 Tage für insgesamt 470 Städte aus 90 weather station for private and professional captured on a PC and statistically analyzed.
Regionen in ganz Europa vom Schweizer use. A Thermo-/Hygro outdoor sensor, a so-
Wetterdienst METEOTEST. Darüber hinaus lar- and battery powered anemometer and LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
sendet das METEOTIME-System Sturm- und wireless rain gauge completes this set. The • 4Cast PC
Unwetterwarnungen in der ausgewählten integrated METEOTIME-system receives the • Außensensor / Outdoor Sensor:
Wetterzone. Alle Informationen der Außen- Swiss weather service METEOTEST, meteor-
sender werden kabellos über das 433-MHz- ological data via DCF-/WGB radio signal for Thermo / Hygro
Funksignal zur 4Cast PC gesendet. Darüber the current days and the 3 following for 479 • Wind- und Regenmesser / Anemometer
hinaus werden auf dem großen, blau hinter- cities from 90 regions in Europe. Further-
leuchteten Display auch die Mondphase und more, the METEOTIME-system sends storm and Rain Gauge
der Luftdruck mit Historienbalken angezeigt. warnings in the selected weather zone. All • Bedienungsanleitung / Manual
• Batterien / Batteries: 4x AA (Station),

6x AA (Sensoren/Sensors)

13

Wetter-Wanduhren / Weather Wall clocks

MyTime Jumbo LCD

LCD Wetter-Wanduhr / LCD Weather wall clock

Art. Nr. 7001800CM3000 · EAN 4007922033716 (schwarz/black)

Art. Nr. 7001800GYE000 · EAN 4007922033891 (weiß/white)

Die BRESSER MyTime Jumbo LCD Wet- The BRESSER MyTime Jumbo LCD wea- LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
ter-Wanduhr ist die ideale Wetter-Wand- ther wall clock is the ideal weather wall • MyTime Jumbo LCD
uhr für Büro- oder andere Großräume. clock for the office or other large rooms. • Außensensor / Outdoor Sensor
Mit den 9cm hohen Ziffern ist die Uhrzeit With its 9 cm high numbers the time can • Bedienungsanleitung / Manual
auch von einiger Distanz leicht abzulesen easily be read even from a larger distance
aus nahezu jeder Position des Raumes. and from almost any position in the room. INFO:
Die Einstellung der Uhrzeit sowie die The setting of the time as well as the Station: 369x27x229 mm, 1016 g
Umstellung auf Sommer- bzw. Winter- change to daylight saving time is done
zeit erfolgt automatisch über das DCF automatically via the DCF time signal BATTERIEN ERFORDERLICH
Zeitsignal. Darüber hinaus haben Sie mit (CET). Apart from that with the weather BATTERIES REQUIRED:
der Wetter-Wanduhr auch die Temperatur wall clock you can also always keep an Station: 4x AA / Sensor: 2x AAA
und Luftfeuchtigkeit - immer im Blick und eye on the temperature and humidity and
erhalten auch eine Wetterprognose für you even get a weather forecast for the (nicht enthalten/not included)
die kommenden 12 bis 24 Stunden. following 12 to 24 hours.

14

Wetter-Wanduhren / Weather Wall clocks

TemeoTrend JC

LCD Wetter-Wanduhr / LCD Weather wall clock

Art. Nr. 7004404CM3000 · EAN 4007922032146 (schwarz/black)
Art. Nr. 7004404HZI000 · EAN 4007922032160 (silber/silver)
Art. Nr. 7004404GYE000 · EAN 4007922032153 (weiß/white)

Die BRESSER TemeoTrend JC LCD Wet- The BRESSER TemeoTrend JC LCD Wea- LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
ter-Wanduhr verfügt über das weltweit ther Clock disposes of the worldwide first • TemeoTrend JC
erste „ultra wide angle“ (UWA) Display. „ultra wide angle“ (UWA) display. The • Außensensor / Outdoor Sensor
Die große Darstellung und der weite large presentation and the broad view- • Bedienungsanleitung / Manual
Beobachtungswinkel ermöglichen ein ing angle provide for an easy reading of
einfaches Ablesen der angezeigten In- the shown information from almost any INFO:
formationen aus nahezu jeder Position position in the room. Station: 224x224x23 mm, 687 g
des Raumes. Always have an eye on indoor and out-
Die Einstellung der Uhrzeit sowie die door temperatures and humidity and get BATTERIEN ERFORDERLICH
Umstellung auf Sommer- bzw. Winter- the weather forecast for the coming 12 BATTERIES REQUIRED:
zeit erfolgt automatisch über das DCF to 24 hours. Station: 4x AA / Sensor: 2x AA
Zeitsignal. Darüber hinaus haben Sie mit
der Wetter-Wanduhr auch die Temperatur (nicht enthalten/not included)
und Luftfeuchtigkeit - jeweils innen und
außen - immer im Blick und erhalten auch
eine Wetterprognose für die kommenden
12 bis 24 Stunden.

15

LED LED
LED LLEEDD

LED

DUAL

km/h km/h km/h

kmk/mh/h LED

km/h

Bunt-Display Wetterstationen km/h
Colour Display Weather stations
256 Farben
Colours

Display-Farbwechsel
automatisch oder
manuell einstellbar

Display colour change
automatically or
manual setable

Temeo MC

Funkwetterstation mit Projektor und farbiger Digitalanzeige
Wireless Weather Station with projector and colourful digital display

Art. Nr. 7007100 · EAN 4007922032573

Die bringt Farbe in Ihr Leben! Die BRESSER onswinkel kann dank des um 180° drehbaren can read the most important information from
Temeo MC Funkwetterstation verfügt über ein Projektors für nahezu jede Projektionsfläche the red light projection which is kind to the eye.
Display, dessen Anzeige sich in 256 Farben optimal scharf eingestellt (auf Entfernungen With the included power supply the projection
darstellen lässt. Sie entscheiden, ob Sie für von 1-4 m). Der im Lieferumfang enthaltene can be switched on permanently, when pow-
die Anzeige eine Farbe frei wählen möchten Thermosensor misst zuverlässig die Außentem- ered by battery the projector turns off automati-
oder die Farben automatisch wechseln sol- peratur und überträgt diese per Funksignal an cally after a few seconds to save energy.
len. Unterstützt wird das Farbspiel durch den die Basisstation.
neuartigen True-Black-Hintergrund, durch den LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
ein besonders hoher Anzeigenkontrast und Colour-up your life! The BRESSER Temeo MC ra- • Temeo MC
eine enorme Schärfe erreicht werden.Mit dem dio controlled weather station is equipped with • Außensensor / Outdoor Sensor
integrierten Projektor werfen Sie die aktuelle a 256 colour display. You can select one colour • Netzadapter / Power supply
Uhrzeit sowie die Innen- und Außentemperatur to be displayed permanently or the colours can • Bedienungsanleitung / Manual
an Decke oder Wand. Selbst bei deaktiviertem alternate automatically. The play of colours is
Display können Sie jederzeit die wichtigsten supported by the new True Black background INFO: 164x55x79 mm, 252 g
Informationen in augenschonendem Rotlicht ab- which provides for a specially high contrast
lesen. Über das mitgelieferte Netzteil erfolgt die and sharpness.With the integrated projector BATTERIEN ERFORDERLICH
Projektion dauerhaft, im Batteriebetrieb schaltet the current time as well as inside and outside BATTERIES REQUIRED:
sich der Projektor nach einigen Sekunden auto- temperature can be projected onto the ceiling Station: 1x CR2032 / Sensor: 2x AA
matisch ab und spart so Energie. Der Projekti- or wall. Even with the display deactivated one
(nicht enthalten/not included)

16

256 Farben Bunt-Display Wetterstationen
Colours Colour Display Weather stations

Display-Farbwechsel
automatisch oder
manuell einstellbar

Display colour change
automatically or
manual setable

Temeo TB

Funkwetterstation mit farbiger Digitalanzeige
Wireless Weather Station with colourful digital display

Art. Nr. 7007200 · EAN 4007922032580

Die bringt Farbe in Ihr Leben! Die BRESSER Colours up your life! The BRESSER Temeo LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
Temeo TB Funkwetterstation verfügt über TB wireless weather station is equipped • Temeo TB
ein Display, dessen Anzeige sich in 256 with a 256 colour display. You decide whe- • Außensensor / Outdoor Sensor
Farben darstellen lässt. Sie entscheiden, ob ther you prefer to select yourself a colour • Netzadapter / Power supply
Sie für die Anzeige eine Farbe frei wählen or to have the colour changed depending • Bedienungsanleitung / Manual
möchten oder die Farben nach gemessener on the measured temperature. The play of
Temperatur wechseln soll. Unterstützt wird colours is supported by the novel True-black INFO:
das Farbspiel durch den neuartigen True- background which provides a particularly 140x60x105 mm, 320 g
Black-Hintergrund, durch den ein besonders high contrast and an enormous sharpness.
hoher Anzeigenkontrast und eine enorme
Schärfe erreicht werden. The included temperature sensor measures
reliably the outside temperature and trans-
Der im Lieferumfang enthaltene Thermosen- fers it via radio signal to the base station.
sor misst zuverlässig die Außentemperatur
und überträgt diese per Funksignal an die
Basisstation.

17

Bunt-Display Wetterstationen
Colour Display Weather stations

TemeoTrend Colour

Funkwetterstation mit farbiger Digitalanzeige / Wireless Weather Station with colourful digital display

Art. Nr. 7007300QT5000 · EAN 4007922033884 (grau/grey)

Art. Nr. 7007300CM3000 · EAN 4007922033877 (schwarz/black)

Die BRESSER TemeoTrend Colour Funk- The BRESSER TemeoTrend Colour LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
wetterstation bringt Farbe ins Leben! Sie weather station colours up your life! It • TemeoTrend Colour
ist ausgestattet mit einem hochwertigen is equipped with a high quality BTN co- • Außensensor / Outdoor Sensor
BTN Farb-Display und kommt mit einem lour display and comes with an outdoor • Netzstecker / Mains plug
Außensensor. Basisstation und Außen- sensor. Main station and outdoor sensor • Bedienungsanleitung / Manual
sensor ermitteln die Werte für die Tempe- detect the values for temperature and INFO:
ratur und Luftfeuchtigkeit im Innen- und humidity indoors as well as outdoors. By Station: 160x58x125 mm, 262 g
Außenbereich. Anhand dieser Daten wird means of these data the weather trend
die Wettertendenz für die kommenden for the next 12 hours are determined and
12 Stunden errechnet und symbolisch displayed in symbols.
dargestellt. Time and date are set automatically via
Uhrzeit und Datum werden über das DCF the DCF signal.
Funksignal automatisch eingestellt.

18

256 Farben Display- Display colour Bunt-Display Wetterstationen
Colours Farbwechsel change Colour Display Weather stations
automatisch oder
manuell einstellbar automatically or
manual setable

Temeo TBT

Temperaturstation mit farbiger Digitalanzeige / Temperature station with colourful digital display

Art. Nr. 7007700CM3000 · EAN 4007922039251

Edles Design und Farbfreude zugleich! Die 2. „Regenbogen“ Displayanzeige in 8 four different colour modes makes the
BRESSER TEMEO TB Temperaturstation mit verschiedenen Regenbogenfarben bei alarm clock and temperature station a real
Weckfunktion informiert auf dem übersicht- schwarzem Hintergrund eyecatcher in your living room!
lich gestalteten Display über alle wichtigen
Informationen, die eine Temperaturstation 3. Manuelle Farbauswahl bei 256 verschie- LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
liefern kann. Die vier verschiedenen Farb- denen Farbtönen • Temeo TBT
modi machen den Wecker und Temperatur- • Bedienungsanleitung / Manual
station zu einem echten Blickfang in Ihrem 4. Farbwechsel der Displayanzeige abhängig • Netzteil / Power supply
Wohnzimmer! von der gemessenen Innentemperatur • 1x Batterie / Battery: CR2032

EIGENSCHAFTEN Wochentagsanzeige in 7 verschiedenen INFO:
• Funkuhr mit automatischer Zeitumstel- Sprachen auswählbar (GB/ FR/ DE/ ES/ Station: 230x85x50 mm, 299 g
IT/ NL/ RU)
lung
• Zeit-, Datum- und Wochentagsanzeige • Alarm mit Schlummer-Funktion, High/
• Innentemperatur und -Luftfeuchtigkeits- Low/Off - Funktion

anzeige • Große Schlummer (SNOOZE) Taste
• Display in 4 verschiedene Farbmodi ein-
Exclusive design and joyful colour at the
stellbar: same time! The BRESSER Temeo TB
1. Automatischer Farbwechsel bei 256 ver- temperature station with alarm function
informs you, on the clearly arranged
schiedenen Farbtönen display, of all important information that
a temperature station can provide. The

19

Bluetooth Stationen/Stations

Bluetooth Thermo/Hygrometer

Art. No.: 7050100 · EAN: 4007922028170

Mit dem BRESSER Bluetooth Thermo/ Die Verwendung der modernen Bluetooth humidity values for the last 24 hours can
Hygrometer können Temperatur-, 4.0-Technologie im BRESSER Bluetooth be displayed graphically.
Luftfeuchtigkeits- und Zeitinformationen Thermo/Hygrometer gewährleistet By storing the information in the wireless
per Bluetooth an ein Smartphone oder einen energiesparenden Betrieb und sensor, the current data can be retrieved
einen Tablet-PC übermittelt werden. die Anbindung an aktuelle Smart ready- even after a temporary interruption of the
Über die kostenlose App „BRESSER Geräte.** connection.
Thermo“ (Android* und Apple iOS)
können bis zu drei Bluetooth Thermo/ *ab Version 4.2.2 The use of modern Bluetooth 4.0
Hygrometer verwaltet und die **z.B. iPhone 4S oder neuer, Samsung S4 und HTC one technology ensures energy-efficient
empfangenen Daten angezeigt werden. oder neuer, Nexus 5, iPad 3 oder neuer, iPad air/air mini operation and connection to existing
Darüber hinaus lassen sich Messdaten- Smart Ready devices.**
Verläufe und Minimal/Maximal-Werte The BRESSER Bluetooth Thermo /
für Temperatur und Luftfeuchtigkeit der Hygrometer transmits temperature and *Starting with Version 4.2.2
letzten 24 Stunden grafisch darstellen. humidity via Bluetooth technology to **e.g. iPhone 4S or newer, Samsung S4 and HTC one
Durch die Speicherung der Informationen your smartphone or tablet PC. or newer, Nexus 5, iPad 3 or newer, iPad air / air mini
im Funksensor können die aktuellen
Daten auch nach einer zwischenzeitlichen Use the free „BRESSER Thermo“ app
Unterbrechung der Verbindung abgerufen (Android* and Apple iOS) to manage
werden. and display received data for up to
three Bluetooth Thermo / Hygrometers.
Aditionally, measured data curves and
minimum / maximum​​ temperature and

20

Bluetooth Stationen/Stations

Bluetooth Grill-Thermometer / Bluetooth BBQ Thermometer

Art. No.: 7050110 · EAN: 4007922028194

Mit dem BRESSER Bluetooth Grill- Die Verwendung der modernen Bluetooth medium, rare, etc). When reaching the
Thermometer kann die Kerntemperatur 4.0-Technologie im BRESSER Grill- desired temperature / wellness grade an
von Fleisch per Bluetooth an ein Thermometer gewährleistet einen alarm on the thermometer station and on
Smartphone oder einen Tablet-PC energiesparenden Betrieb und die the connected mobile device goes off. A
übermittelt werden. Anbindung an aktuelle Smart ready- graphic display also illustrates the course
Über die kostenlose App „BRESSER Geräte.*** of the cooking temperature.
BBiQ“ (Android* und Apple iOS**)
kann das Bluetooth Grill-Thermometer *ab Version 4.2.2 The Bluetooth 4.0 technology in the
verwaltet und die empfangenen Daten *ab Version 7 BRESSER Bluetooth BBQ Thermometer
angezeigt werden. Darüber hinaus lassen ***z.B. iPhone 4S oder neuer, Samsung S4 und HTC one ensures energy-efficient operation and
sich für verschiedene Fleischsorten oder neuer, Nexus 5, iPad 3 oder neuer, iPad air/air mini connection to existing Smart Ready
(z.B. Rind, Hühnchen, Schwein, usw.) devices.***
unterschiedliche Garpunkte über The BRESSER Bluetooth BBQ Thermo-
die Kerntemperatur des Fleisches meter measures and transmits the core *Starting with Version 4.2.2
programmieren (z.B. well done, medium, meat temperature via Bluetooth to a **Starting with Version 7
rare). Bei erreichen der gewünschten smartphone or tablet PC. ***e.g. iPhone 4S or newer, Samsung S4 and HTC one
Temperatur/des Garpunktes ertönt ein or newer, Nexus 5, iPad 3 or newer, iPad air / air mini
Alarm am Thermometer und auf dem The free app “Bresser BBiQ” (* Android
verbundenen mobilen Endgerät. Eine and Apple iOS), displays the received
grafische Anzeige veranschaulicht zudem Data. Different types of meat (eg beef,
den Verlauf der Gartemperatur. chicken, pork, etc.) and different wellness
grades can be selected (eg, well done,

21

Bluetooth Stationen/Stations

Smartphone Thermo/Hygrometer

Art. No.: 7050200 · EAN: 4007922033853

Mit dem BRESSER Smartphone Thermo-/ Informationen sowie die aktuelle Uhrzeit LIEFERUMFANG
Hygrometer können Temperatur-, können über die App angezeigt werden. • Sensor Thermo-Hygrometer
Luftfeuchtigkeits- und Zeitinformationen BRESSER THERMO APP • Basisstation
per Bluetooth an ein Smartphone oder Die App kann im Apple App Store • 4x AAA Batterien
einen Tablet-PC übermittelt werden. oder bei Google play kostenlos • Bedienungsanleitung
Darüberhinaus werden diese Daten heruntergeladen werden. Mit der
ebenfalls auf einer stylischen Basisstation App können die Informationen der *ab Version 4.2.2: Systemvoraussetzungen: Smartphone
angezeigt. Durch die Speicherung der verbundenen BRESSER Thermo/ oder Tablet-PC mit Apple iOS oder Android (ab Version
Informationen im Funksensor können Hygrometer BT4 abgerufen sowie eine 4.2.2) und Bluetooth 4.0 Smart Ready (z.B. iPhone 4S
die aktuellen Daten auch nach einer 24-Stunden-Historie grafisch dargestellt oder neuer, Samsung S4 und HTC one oder neuer, Nexus
zwischenzeitlichen Unterbrechung der werden. 5, iPad 3 oder neuer, iPad air/air mini
Verbindung abgerufen werden. Die EIGENSCHAFTEN
Verwendung der modernen Bluetooth • Bluetooth Funksensor für Android oder
4.0 Smart Technologie im BRESSER
Smartphone Thermo-/Hygrometer iOS
gewährleistet einen energiesparenden • Reichweite ca. 30 m
Betrieb. • Messung von Temperatur und rel.
Der Sensor misst die gegenwärtige
Temperatur und Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit
am Aufstellungsort (im Außen- und • Zeit- und Datumsanzeige
Innenbereich verwendbar). Diese • wasserdichtes Gehäuse

22

Bluetooth Stationen/Stations

With the BRESSER Smartphone Thermo-/ BRESSER THERMO APP SCOPE OF DELIVERY
Hygrometer temperature, humidity The app can be downloaded for free • Sensor Thermo-Hygrometer
and time data can be transferred to a in the Apple App Store or from Google • Base station
smartphone or tablet PC by Bluetooth. play. With the app all the information • 4x AAA batteries
Additionally these data are displayed on of the connected BRESSER Thermo/ • Manual
the very stylish base station. Since the Hygrometer BT4 can be recalled and
information is saved on the radio sensor, graphically displayed in a 24-hours- *from version 4.2.2 onward: System requirements:
the current data can be recalled even history. Smartphone or Tablet-PC with Apple iOS or Android
after an interruption of the connection. FEATURES (from version 4.2.2 onward) and Bluetooth 4.0 Smart
The use of modern Bluetooth 4.0 Smart • Bluetooth radio sensor for Android or Ready (e.g. iPhone 4S or more recent models, Samsung
technology in the BRESSER Smartphone S4 and HTC one or more recent models, Nexus 5, iPad
Thermo-/Hygrometer ensures an energy- iOS 3 or more recent models, iPad air/air mini
saving operation. • Range about 30 m
The sensor measures the current • Measuring of temperature and relative
temperature and humidity at its
installation site (can be used indoors humidity
and outdoors). This informationen as • Display of time and date
well as the current time can be shown • Waterproof housing
via the App.

23

Projektions-Stationen / Projection stations

MyTime Pro

Funkuhr mit Projektor und USB-Anschluss zum Aufladen von Smartphones

Projection Clock also usable as Smartphone charging station

Art. Nr. 8010030 · EAN 4007922031101 (schwarz/black)
Art. Nr. 8010031 · EAN 4007922031118 (weiß/white)

Unsanft aus dem Schlaf gerissen werden war der Funkuhr ist dies auch dauerhaft möglich. • Sommerzeit-Anzeige
gestern! Der Crescendo Alarm des BRESSER Um Halsverrenkungen zu vermeiden kann die • ausländische Zeitanzeige
MyTime Pro Projektionsweckers beginnt Projektion um 180° gedreht werden. Wer kennt • Anzeige der Innentemperatur (°C / °F)
mit einem leisen, langsam in der Lautstärke das Problem nicht? Es gibt nie ausreichend • Dual-Crescendo-Alarm mit
ansteigenden Weckton und gewährleistet so Steckdosen! Nutzen Sie die MyTime Pro
ein angenehmes Erwachen. Die Zeiteinstellung Projektionsuhr einfach als Ladestation für Ihr Schlummerfunktion
erfolgt über ein Funksignal. Das Display mit Smartphone. Die Uhr verfügt dafür nicht nur • bernsteinfarbene LED-
bernsteinfarbener Hintergrundbeleuchtung über einen USB-Anschluss, über den Ihr Handy
ist in drei Abschnitte unterteilt. Im ersten geladen werden kann. Hintergrundbeleuchtung
wird die Uhrzeit angezeigt, im zweiten das • 5-Sekunden-Lichtfunktion bei Alarm
Datum und wahlweise der Wochentag oder EIGENSCHAFTEN • Batterie- oder Netzbetrieb
die Kalenderwoche. Im dritten Abschnitt • Funkuhr mit Projektor • USB-Anschluss zum Aufladen des
können Sie zwischen der Raumtemperatur, • Zeit- und Datumsanzeige (über Funk
der Alarmzeit 1, der Alarmzeit 2 oder der Smartphones, wenn das Netzteil
Uhrzeit einer anderen Zeitzone wählen. Mit oder manuell einstellbar) angeschlossen ist
Hilfe des schwenkbaren Projektors lassen sich • 12/24 Stunden-Format wählbar • Einkerbung auf der Oberseite des
diese Informationen auch an eine Wand oder • Datumsanzeige (Monat/Tag) Gehäuses dient als Handy-Ablagefläche
die Zimmerdecke projizieren. Bei Netzbetrieb • Anzeige des Wochentages (7 Sprachen
LIEFERUMFANG
ENG / DEU / ITA / FRA / SPA / NL / SWE) Projektionsuhr, USB Kabel
USB Netzstecker, Anleitung

24

Smartphone-Ablage Projektions-Stationen / Projection stations
Smartphone holder

180°

Projketionsfokussierung USB Micro-B USB-A
Projection focussing Netzadapter · AC/DC Adapter

180°

USB-Ladestation über Netzadapter 180° Wand-/Deckenprojektor
mit Smartphone-Ablage 180° rotatable Wall/Ceiling projector
USB charger via AC Adapter
and with Smartphone holder

The times of being torn out of sleep are contortions the projection can be turned • Foreign time display
gone! The crescendo alarm of the BRESSER by 180 degrees. Who doesn’t know this • indoor temperature (°C / °F)
MyTime Pro projection alarm clock starts problem? There are never enough sockets! • Dual crescendo alarm with snooze
with a quiet, slowly growing alarm tone and Just use the MyTime Pro projection clock • Amber LED backlight
provides for a gentle awakening. The time as a charging dock for your smartphone. • Alarm light function (5 sec)
setting is done via a time signal. The display The clock is not only euqipped with an • Battery or mains operated
with an amber background light is divided USBconnection via which your mobile phone • USB port for charging the smartphone
into three segments. The first one shows the can be charged.
current time, the second one the date and the when the AC adapter is connected
weekday or the calendar week as desired. FEATURES • Smartphone shelf space
For the third segment you can choose • Radio controlled time signal
between the room temperature, alarm time • Time and date display (manually SCOPE OF DELIVERY
1, alarm time 2 or the time of another time Projection clock, USB cable,
zone. With help of the swivelling projector adjustable) USB mains plug, Manual
this information can also be projected onto • 12/24 hour format selectable
a wall or the ceiling. When powered by the • Date (month / day)
mains adapter the projection can also be • Day of the Week (7 languages - ENG /
switched on permanently. In order to avoid
Ger / ITA / FRA / SPA / NL / SWE)
• DST indicator

25

Projektions-Stationen / Projection stations FEATURES
• Autom. Zeit- und Datumsanzeige per Funksignal
Automatic time and date display via RC signal
• Dualer Wecker mit Schlummerfunktion (Snooze)
Dual Alarm with snooze function
• Innen- und Außentemperatur (°C / °F)
mit Speicherung der Min./Max.-Werte
Indoor and outdoor temperature (°C / °F)
with min./max. value memory
• Wettertrend Anzeige (12-Stunden-Vorschau)
Weather trend display (12 hrs forecast)
• Projektion der Wetter-Tendenz und Uhrzeit.
Projection of the weather tendency and time.
• Weckfunktion mit zwei einstellbaren Weckzeiten.
Alarm clock with two settable alarm times.

LED

LED Hintergrundbeleuchtung/
Backlight: Amber
LED
LED LED
km/h
TIME

km/h

MIN/MAX CLIMATE

km/h km/h km/h

TemeoTrend P
Wetterstation mit Projektor und Dual-Weckfunktion
Weather station with projection and dual alarm function

Art. Nr. 7004403CM3000 · EAN: 4007922008479 (schwarz/black)
Art. Nr. 7004403GYE000 · EAN: 4007922035413 (weiß/white)
Art. Nr. 7004403HZI000 · EAN: 4007922035420 (silber/silver)

TemeoTrend P – im wahrsten Sinne des TemeoTrend P – A truly trendy model: LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
Wortes ein trendiges Modell: Kompakt, compact, stylish and trendy. All weather • TemeoTrend P
stylisch, trendy. Alle Wetterinformatio- data displayed in a fashionable look. • Bedienungsanleitung / Manual
nen im modischen Look. Je nach Trend Depending on the expected weather the • Außensensor / Outdoor Sensor:
ändert sich die Anzeige, so dass man display changes automatically, so that
sich rechtzeitig stilistisch passend klei- you can dress stylistically appropriate! Thermo
den kann! Die Wetter-Tendenz und Uhr- The weather tendency and current time • Batterien / Batteries: 2xAA (Staton),
zeit können beliebig an eine Wand oder can be projected onto a wall or ceiling.
Decke projiziert werden. Zur weiteren Another feature is the radio controlled 2xAA (Sensor)
Ausstattung gehört eine Funkuhr mit clock with alarm function.
Weckfunktion. INFO
Station: 70x130x15 mm, 107 g
Sensor: 100x55x23 mm, 59 g
Verp. / Pack.: 147x77x103 mm, 44 g
Gesamtgewicht / Total Weight: 318 g

26

LED Projektions-Stationen / Projection stations

km/h FEATURES

• Thermo Sensor (433 MHz)
• Sensor LCD-Anzeige / Display
• Wettertrend / Weather Trend
• Temperaturtrend / Temperature Trend
• Bedienelemente / Control Buttons: 11
• Innentemperatur / Indoor Temperature: °C/°F
• Außentemperatur / Outdoor Temperature: °C/°F
• Datum / Date
• Funkuhr / RC Clock (DCF)
• Uhr / Clock: 12h / 24h
• Alarm
• Wetterwarnung lokal / Weather Alerts local
• Temperatur Alarm / Temperature Alert
• Hintergrundbeleuchtung / Backlight
• Max. anschließbare Sensoren /

max. connectable sensors: 3
• Schwenkbarer LED-Projektor / Adjustable
• LED projection
• Batteriestandsanzeiger /

Battery Power Indicator

BF-PRO
Funkwetterstation mit integriertem Projektor
Wireless weather station with integrated projector

Art. Nr. 7008001 EAN: 4007922000541 (schwarz/black)
Art. Nr. 7008000 EAN: 4007922150611 (silber/silver)

Eine eingelassene Plexiglasfrontscheibe, dazu A recessed plexiglass windshield, a simple LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
das schlichte Gehäuse mit drehbarem Pro- case with a rotating projector are successful • BF-PRO
jektor sind gelungene Gestaltungselemente design elements of this extraordinary designer • Bedienungsanleitung / Manual
dieser außergewöhnlichen Designer-Wetter- weather station. Three round displays informat • Außensensor / Outdoor Sensor: Thermo
station. Drei runde Displays informieren über about current weather data, time, date and • Batterien / Batteries:
die aktuellen Wetterdaten, Uhrzeit, Datum indoor and outdoor temperature. In addition,
sowie innen- und Außentemperatur. different alarm functions are activated. A blue 4xAA (Station), 2xAA (Sensor)
Zusätzlich können unterschiedliche Alarm- backlight makes reading of the round display
funktionen aktiviert werden. Eine blaue Hin- possible, even in low light conditions. By click- INFO
tergrundbeleuchtung erleichtert das Ablesen ing of only one button the time and tempera- Station: 182x120x48 mm, 377 g
der Runddisplays auch bei ungünstigen ture are projected onto a wall or ceiling. Sensor: 110x58x31 mm, 117 g
Lichtverhältnissen. Auf Knopfdruck werden Verp. / Pack.: 206x211x63 mm, 169 g
Uhrzeit und Temperatur an Wand oder Decke Gesamtgewicht / Total Weight: 910 g
projeziert.

27

Wetterstationen / Weather Stations FEATURES
• Wettertrend / Weather Trend
• Thermo Sensor (433 MHz)
• Bedienelemente / Control Buttons: 6
• Innentemperatur / Indoor Temperature: °C/°F
• Außentemperatur /

Outdoor Temperature: °C/°F
• Datum / Date
• Funkuhr / RC Clock (DCF)
• Uhr / Clock: 12h/24h
• Alarm
• Min-/Max Speicher / Memory
• Max. anschließbare Sensoren / max.

connectable sensors: 1
• Batteriestandsanzeiger /

Battery Power Indicator

NBF-6 Trend
Funkwetterstation mit Vorhersagefunktion · Wireless weather station with prediction function

Art. No.: 7003100 · EAN: 4007922153940 (silber/silver)

Strukturiert und elegant – die klaren For- Clearly and elegant - the nice housing of LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
men der BRESSER NBF-6 trend spiegeln the NBF-6 trend reflect the functions of • NBF-6 Trend
die Funktionen der gesamten Wettersta- the complete weather station. The en- • Bedienungsanleitung / Manual
tion wieder. Das übersichtliche Display tired display scheme provides accurate • Außensensor / Outdoor Sensor:
stellt präzise Informationen über Wetter- information about weather trend, indoor
trend, Innen- und Außentemperatur sowie and outdoor temperature, current date Thermo
aktuelle Uhrzeit und Datum dar. and time! • Batterien / Batteries:

2xAA (Station), 2xAA (Sensor)

INFO
Station: 185x88x27 mm, 229 g
Sensor: 101x54x30 mm, 89 g
Verp. / Pack.: 211x174x42 mm, 136g
Gesamtgewicht / Total Weight: 456 g

28

FEATURES Wetterstationen / Weather Stations

• Thermo / Hygro-Sensor (433 MHz)
• Sensor LCD-Anzeige / Display
• Bedienelemente / Control Buttons: 3
• Innentemperatur / Indoor Temperature: °C
• Außentemperatur / Outdoor Temperature: °C
• Rel. Luftfeuchtigkeit / Humidity,

innen/indoor in %
• Rel. Luftfeuchtigkeit / Humidity,

außen/outdoor in %
• Luftdruck / Barometric Pressure Indikator/

Indicator
• Datum / Date
• Funkuhr / RC Clock (DCF)
• Uhr / Clock: 12h/24h
• Frost Warnung / Warning
• Max. anschließbare Sensoren /

max. connectable sensors: 1
• Batteriestandsanzeiger /

Battery Power Indicator

TempTrend

Funkwetterstation · Wireless Weather Station

Art. Nr. 7004000 EAN: 4007922150574 (silber/silver)
Art. Nr. 7004001 EAN: 4007922000558 (schwarz/black)
Art. Nr. 7004002 EAN: 4007922000565 (weiß/white)

Früh am Morgen zu wissen, wie der Tag It is nice to know early in the morning what LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
wird, ist schon viel wert. So kann man the day will bring. Now, with a glance on • TempTrend
mit einem Blick auf die TempTrend Funk- the TempTrend wireless weather station it • Bedienungsanleitung / Manual
wetterstation entscheiden, ob man doch is easy to make your decision whether to • Außensensor / Outdoor Sensor:
lieber im Bett bleibt. Die wichtigsten In- get out or stay in bed. The most important
formationen des Tages über das Wetter, daily weather information including the Thermo/Hygro
die aktuelle Innen- und Außentemperatur current indoor and outdoor temperatures • Batterien / Batteries: 2xAA
werden übersichtlich dargestellt. Das ge- are displayed. The straightforward design
radlinige Design passt sich jeder Innen- fits in to just about any interior and the (Station), 2xAA (Sensor)
einrichtung an und kommt ohne sichtbare feature buttons are nicely hid out of sight. INFO
Schalter aus. Station: 180x100x29 mm, 270 g
Sensor: 110x58x31 mm, 116 g
Verp. / Pack.: 200x190x65 mm, 120 g
Gesamtgewicht / Total Weight: 559 g

29

Wetterstationen / Weather Stations EIGENSCHAFTEN
• Außen- u. Innentemperatur
• Datums- und Uhrzeitanzeige
• 2 Weckzeiten, Alarmfunktionen
• Relative Luftfeuchtigkeit
• Luftdruck
• Wettertrendanzeige
• Min/Max-Speicher
• Mondphasen
• Sonnenauf- /untergang
• Comfortanzeige inklusive
• Raumklimaindikator
• Ausklappbarer Standfuß oder

Wandmontage möglich

Weather Trend
Funkwetterstation · Wireless weather station

Art. No.: 7004100 · EAN: 4007922200866

Früh am Morgen zu wissen, wie der Knowing how the weather will be that day LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
Tag wird, ist schon einiges wert. So the is quite nice to know! • Wetterstation / Weather station
kann man mit einem Blick auf die So you can decide with a look at the • Außensensor / Outdoor sensor
WeatherTrend Wetterstation entscheiden, WeatherTrend weather station staying
ob man doch lieber im Bett bleibt. Die in your bed or not. The most important (Thermo/Hygro)
wichtigsten Wetterdaten wie z.B. Innen- weather information, such as indoor and • Bedienungsanleitung / Manual
und Außentemperatur und relative outdoor temperature and relative humidity • Batterien / Batteries
Luftfeuchtigkeit werden auf dem Display are clearly displayed on the display of
übersichtlich angezeigt. Außerdem this weather staion. The WeatherTrend INFO
informiert Sie die WeatherTrend über die informs you over the current moon phase Station: 175 x 122 x 28 mm / 235 g
aktuelle Mondphase und den Sonnenauf- and sunrise and sunset.
und -untergang.

30

Wetterstationen / Weather Stations

TemeoTrend Sunny
Funkwetterstation · Wireless weather station

Art. No.: 7000001 · EAN: 4007922028217

Mit der BRESSER TemeoTrend Sunny Batterien*, der Außensensor mit 2 Stck. station. Up to three such sensors can be
holen Sie sich eine Wetterstation ins Haus, AAA Batterien* betrieben. connected to the station simultaneously.
die nicht nur vielfältige Informationen The weather station is powered by 3 pcs
liefert. Mit ihrem zeitlos schönen und With the BRESSER TemeoTrend Sunny AAA batteries*, the outdoor sensor by 2
dezentem Design fügt sie sich in nahezu you will not only get a weather station pcs AAA batteries*.
jede Umgebung elegant ein. Auf dem that provides a lot of information. With its
schlanken Display der Station wird timeless and unobtrusive design it blends LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
neben der Innentemperatur und der elegantly in almost every surrounding. • Wetterstation / Weather station
Luftfeuchtigkeit auch der Wettertrend On the slim display of the weather • Außensensor / Outdoor sensor
für die nächsten 6 Stunden in vier station, next to the indoor temperature • Bedienungsanleitung / Manual
Stufen bildlich dargestellt (sonnig, teilw. and humidity, the weather trend for the
sonnig, bewölkt, regnerisch). Darüber next six hours is indicated by symbols in INFO
hinaus werden die aktuelle Uhrzeit und four steps (sunny, partly sunny, cloudy, Station: 61x81x164 mm / 148 g
das Datum mit Wochentag automatisch rainy). The weather station comes with a
per Funksignal eingestellt und angezeigt. wireless outdoor sensor, which transmits
Die Wetterstation wird mit 3 Stck. AAA the temperature information to the

31

Wetterstationen / Weather Stations

TemeoTrend AI
Funkwetterstation mit Trend-Vorhersage · Wireless Weather Station with trend forecast

Art. No.: 7000003 · EAN: 4007922028224

Eine Vielzahl von Wetterinformationen A multitude of weather data is provided LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
liefert die BRESSER TemeoTrend AI by the BRESSER TemeoTrend AI Funk- • TemeoTrend AI
Funkwetterstation. Ihr geradliniges Ge- wetterstation. Its straight design of the • Außensensor / Outdoor Sensor
häusedesign in elegantem Weiß fügt sich housing in an elegant white blends into • Bedienungsanleitung / Manual
in nahezu jede Umgebung ein und wirkt almost any surrounding and appears di- INFO
dabei ebenso unaufdringlich wie mod- screet and modern at the same time. On Station: 126x29x200 / 221 g
ern. Auf dem übersichtlich gestalteten the clearly arranged display next to the
Display werden neben der Innen- und inside and outside temperature also in-
Außentemperatur auch die entsprech- side and outside humidity are shown. The
enden Luftfeuchtewerte angezeigt. Der included thermo/hygro outdoor sensor
im Lieferumfang enthaltene Thermo/ provides for the transmission of the mea-
Hygro-Außensensor sorgt dabei für die sured values to the station. The graphical
Übermittlung der entsprechenden Mess- weather trend display informs about the
werte vom Außenbereich an die Station. expacted weather conditions.
Die grafische Wettertrendanzeige informi- The weather station runs on 2 x AA bat-
ert zudem über die zu erwartende Wet- teries* and the outdoor sensor runs on
terlage. Die Wetterstation wird mit 2 x 2 x AAA batteries*.
AA Batterien* und der Außensensor mit
2 x AAA Batterien* betrieben.

32

FEATURES Wetterstationen / Weather Stations
• Wettertrend-Anzeige / Weather Trend
• Anzeige der Innen- und

Außentemperatur (°C/°F) /
Indoor and Outdoor temperature (°C/°F)
• Aufzeichnung Min. / Max.- Temperatur
(innen und außen)
Min. / Max. memory temperatur
(indoor / outdoor)
• Wettertrend / Weather trend display
• Funkuhr / Radio Controlled Clock
• Tages- Zeitanzeige / Day / Time
• Datumsanzeige / Date
• Alarm
• Batteriestandsanzeiger /
Battery Power Indicator

TemeoTrend LB
Funkwetterstation mit Trend-Vorhersage · Wireless Weather Station with trend forecast

Art. No.: 7004300 · EAN: 4007922000343

Die TemeoTrend LB ist eine kompakte The TemeoTrend LB is a compact weath- LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
Wetterstation in einem zeitlos eleganten er station in a timelessly elegant design. • TemeoTrend LB
Design. Alle Bedienungselemente befin- All control buttons are located on the • Bedienungsanleitung / Manual
den sich an der Frontseite. Im klar und front page. In clear and clearly arranged • Außensensor / Outdoor Sensor:
übersichtlich gegliederten Display lassen display shows all relevant data quickly
sichalle relevanten Daten schnell able- read. The facilities also include a radio Thermo
sen. Zur Ausstattung gehört auch eine controlled clock with alarm function. A • Batterien / Batteries: 2xAA
Funkuhr mit Weckfunktion. Ein Schmuck- jewelry piece for desk or wall.
stück für Schreibtisch oder Wand. (Station), 2xAAA (Sensor)
INFO
Station: 86x280x165 mm, 185 g
Sensor: 105x55x23 mm, 64 g
Verp. / Pack.: 181x155x45 mm, 140 g
Gesamtgewicht / Total Weight: 380 g

33

TemeoTrend ST

Wetterstationen / Weather Stations Art.No. 7004401 / 7004402:

TIME MIN/MAX CLIMATE

FEATURES km/h km/h km/h

km/h

• Autom. Zeitanzeige per Funksignal

Automatic time display via RC signal

• Wecker mit Schlummerfunktion (Snooze)

Alarm with snooze function

• Innen- und Außentemperatur (°C / °F)

mit Speicherung der Min./Max.-Werte

Indoor and outdoor temperature (°C / °F)

with min./max. value memory

• Wettertrend Anzeige (12-Stunden-Vorschau)

Weather trend display (12 hrs forecast)

TemeoTrend LG • Rel. Luftfeuchtigkeit/Humidity (TemeoTrend LG)

Hintergrundbeleuchtung/Backlight: Amber

TemeoTrend ST
Wetterstation mit Wettertrend · Weather station with weather trend

Art. No.: 7004401CM3000 · EAN: 4007922008431 (schwarz/black)
Art. No.: 7004401GYE000 · EAN: 4007922035444 (weiß/white)
Art. No.: 7004401HZI000 · EAN: 4007922035451 (silber/silver)

TemeoTrend LG
Wetterstation mit Wettertrend · Weather station with weather trend

Art. No.: 7004402CM3000 · EAN: 4007922008448 (schwarz/black)
Art. No.: 7004402GYE000 · EAN: 4007922037790 (weiß/white)
Art. No.: 7004402HZI000 · EAN: 4007922035437 (silber/silver)

Schlicht und elegant mit allen wichtigen Plain, yet stylish with all important data INKLUSIVE / INCLUDED
Informationen wie Wettertrend, Zeit, Innen- such as weather trend, time, indoor and • Außensensor / Outdoor Sensor
und Außentemperatur klar und deutlich auf outdoor temperature at a glance. The • Batterien / Batteries: 4x AA
einen Blick. Die Bedienelemente befinden control buttons are located on the back,
sich auf der Rückseite, optisch versteckt. visually hidden. The TemeoTrend LG also
Die TemeoTrend LG bietet ausserdem eine offers a humidity display.
Relative Luftfeuchtigkeitsanzeige.

34

FEATURES Wetterstationen / Weather Stations
• Wettertrend / Weather Trend
• Temperaturtrend / Temperature Trend
• Thermo/Hygro-Sensor (433 MHz)
• Sensor LCD-Anzeige / Display
• Bedienelemente / Control Buttons: 10
• Innentemperatur / Indoor Temperature: °C
• Außentemperatur / Outdoor Temperature: °C
• Raumklima Indicator /

Indoor Climate Indicator
• Rel. Luftfeuchtigkeit / Humidity,

innen/indoor in %
• Rel. Luftfeuchtigkeit / Humidity,

außen/outdoor in %
• Rel. Luftfeuchtigkeit / Humidity Trend
• Datum / Date
• Funkuhr / RC Clock (DCF)
• Uhr / Clock: 12h/24h
• Alarm
• Min-/Max Speicher / Memory
• Hintergrundbeleuchtung / Backlight
• Max. anschließbare Sensoren /

max. connectable sensors: 3
• Batteriestandsanzeiger /

Battery Power Indicator

WoW 200
Funkwetterstation · Wireless weather station

Art. No.: 7009000 · EAN: 4007922150628

Ob als Wand- oder Tischgerät – das groß Weather as a wall or table top - the large- LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
dimensionierte Display der WoW200 in- scale display of the WoW200 provides • WoW 200
formiert Sie stets zuverlässig über alle always reliable information on all current • Bedienungsanleitung / Manual
aktuellen Wetterdaten. Angezeigt werden weather data. The next weather forecast • Außensensor / Outdoor Sensor:
neben der Wettervorhersage auch die and the relative humidity and tempera-
relative Luftfeuchtigkeit und Temperatur, ture, both for either indoor or outdoor. Thermo
jeweils wahlweise für innen oder außen. Time and date are displayed on the dis- • Batterien / Batteries:
Uhrzeit und Datum sind auf dem Display play bigger, so that the numbers are also
größer dargestellt, so dass die Ziffern can be seen from a greater distance. 2xAA (Station), 2xAA(Sensor)
auch aus größerem Abstand noch gut
zu erkennen sind. INFO
Station: 223x137x31 mm, 450 g
Sensor: 110x58x31 mm, 116 g
Verp. / Pack.: 248x235x61 mm, 158 g
Gesamtgewicht / Total Weight: 1055 g

35

Wetterstationen / Weather Stations

TemeoTrend WFS/WFW

Funkwetterstation · Wireless Weather Station

Art. Nr. 7007500 · EAN 4007922033792 (WFS = silber/silver)
Art. Nr. 7007501 · EAN 4007922033815 (WFW = weiß/white)

Die BRESSER TemeoTrend WFS ist eine The BRESSER TemeoTrend WFS really LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
Wetterstation, die diesen Namen auch deserves to be called a weather station. • TemeoTrend WFS oder/or WFW
tatsächlich verdient. Hier müssen Sie You don‘t have to be satisfied with only • Bedienungsanleitung / Manual
sich nicht mit einer Temperatur- und Luft- temperature and humidity (each for in- • Außensensor / Outdoor Sensor
feuchtigkeitsanzeige (jeweils für innen side and outside). The TemeoTrend WFS INFO:
und außen) begnügen. Die TemeoTrend features numerous meteorological data Station: 165x29x130 mm, 255 g
WFS liefert Ihnen zahlreiche meteorolo- at one glance. Thanks to the LCD display
gische Daten auf einen Blick. Dank der which is arranged in 5 sections, the cla-
Einteilung des LCD Displays in fünf Be- rity is granted despite of the abundance
reiche bleibt die Übersichtlichtkeit auch of information. The symbolic depiction
bei dieser Informationsfülle erhalten. Die of the current weather, temperature, hu-
symbolische Darstellung der aktuellen midity and weather trend as well as of
Wetterlage, der Temperatur-, Luftfeuchtig- the indoor climate and moon phases is
keits- und Wettertrends sowie des Raum- intuitive.
klimas und der Mondphasen ist intuitiv
verständlich.

36

Wetterstationen / Weather Stations

Translucidus
Funkwetterstation · Wireless weather station

Art. No.: 7007600QT5000 · EAN: 4007922036281

D​ ie BRESSER Funkwetterstation Translu- ​The BRESSER Translucidus wireless LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
cidus verbindet große Ziffern auf einem weather station combines large digits • Translucidus
futuristisch-transparentem Display mit in a futuristic transparent display with a • Bedienungsanleitung / Manual
einem schlicht und eleganten Standfuß. simple and elegant pedestal. The func- • Außensensor / Outdoor Sensor:
Die Bedienelemente wurden Design- tion buttons were concipated so that
schonend auf der Rückseite platziert. they can be seen through the transparent Thermo
Diese sind dank des transparenten Dis- LCD, yet are hidden on the back side of
plays dennoch klar ablesbar. Das Display the housing. The display shows the DCF INFO
zeigt neben der großen Funkuhrzeit eben- time in large digits as well as both the 140x50x105 mm, 166 g
falls Außen- wie auch Innentemperatur outdoor and indoor temperatures perma-
dauerhaft nebeneinander an. Ein echter nently side by side. The Translucidus is
Hingucker für jeden Schreibtisch. Die a real eye-catcher on everyones desk.
Wetterstation kann ebenfalls als Wecker The weather station can also be used
genutzt werden und ist mit einer Schlum- as an alarm clock and is equipped with
merfunktion ausgestattet. a snooze function.

37

Temperaturstationen / Temperature stations TemeoTrend SQ LED
TemeoTrend io
TIME MIN/MAX

FEATURES km/h km/h

km/h

• Autom. Zeitanzeige per Funksignal

Automatic time display via RC signal

• Wecker mit Schlummerfunktion (Snooze)

Alarm with snooze function

• Innen- und Außentemperatur (°C / °F)

mit Speicherung der Min./Max.-Werte

Indoor and outdoor temperature (°C / °F)

with min./max. value memory

FEATURES LED

• Grafische Tremperaturtrendanzeige (6-Stunden-Prognose)

Graphical display of temperature trend (6-hour-forecast) km/h

• Zeitanzeige

Time display

• Anzeige von Innen- und Außentkemm/h peratur (°C/°F wählkbma/hr)

Indoor and outdoor temperature (°C/°F selectable)

• Tägliche Mininmal/Maximalwert-Speicherung für Temperatur

Daily memory of min/max temperature values

• 12/24-Stunden-Modus wählbar

12/24 hours mode selectable

TemeoTrend SQ

Temperaturstation mit Zeitanzeige · Temperature station with time display

Art. Nr. 7004400CM3000 · EAN: 4007922008301 (schwarz/black) INKLUSIVE / INCLUDED
Art. Nr. 7004400GYE000 · EAN: 4007922029856 (weiß/white) • TemeoTrend SQ
• Außensensor / Outdoor Sensor
Kompakt in der Größe und doch alle wichti- A total of 4x AA batteries are required (sen- • Bedienungsanleitung / Manual
gen Informationen wie Zeit, Innen- und Au- sor and station). Compact in size, but all
ßentemperatur klar und deutlich auf einen the important data such as time, indoor and INFO:
Blick. Insgesamt werden 4x AA Batterien outdoor temperature at a glance. Station: 84x98x47 mm, 217 g
benötigt (Sensor und Station).

TemeoTrend io Art. Nr. 7000004 · EAN: 4007922028231

Temperaturstation mit Zeitanzeige · Temperature station with time display

Bei der BRESSER Temeo io Temperatur- For the conception of the BRESSER Temeo INKLUSIVE / INCLUDED
station wurden eine benutzerfreundliche io temperature station a user friendly func- • TemeoTrend io
Funktionalität und ein zeitloses Design in tionality and a timeless design were given • Außensensor / Outdoor Sensor
den Vordergrund gestellt. Dieser kompak- priority. This compact temperature measuring • Bedienungsanleitung / Manual
te Temperaturmesser empfielt sich Allen, instrument is designed for those who attach
die daheim oder unterwegs Wert auf das value to the essentials whether they are at INFO:
Wesentliche legen. Temperaturstation und home or travelling. Temperature station and Station: 76x106x37 mm, 72 g
Außensensor werden mit je 2 Stck. AAA outdoor sensor run on 2 AAA batteries each.
Batterien betrieben.
38

Features Temperaturstationen / Temperature stations

• Schlankes transparentes /
Sleek transparent housing

• Großes und lesbares LCD-Display /
Large LCD for easy viewing

• Zeigt die Innen-oder Außentemperatur /
Displays indoor or outdoor temperature

• Zeigt min. / max. Tagestemperatur /
Displays min. / max. daily temperature

• Temperatur-Trend-Anzeige /
Temperature Trend Indicator

• Temperaturanzeige in °C oder °F /
Temperature in °C or °F

Solar Fenster-Thermometer · Solar Window Thermometer

Art.-Nr. 7030100 · EAN: 4007922001821

Innovativ und praktisch - Lesen Sie mal nicht scheinen, hilft die einge- outdoor temperature can be seen on
die Temperatur von innen und außen baute Backup-Batterie, um so eine a big and readable LCD. Select °C
ab. Das Solar Fenster Thermometer unterbrechnungsfreie Wiedergabe zu or °F. And if the sun does not shine,
steckt in einem schlanken transpa- gewährleisten. the internal backup-batter ensures an
rentem Gehäuse ist gespickt mit aller- interruption-free playback.
lei technischen Features. Es zeichnet Innovative and practical - Read the
die Minmal- und Maximalwerte auf temperature inside and outside. The LIEFERUMFANG/SCOPE OF DELIVERY
und gibt sogar den Temperaturtrend solar window thermometer inserted • Solar Thermometer
an. Dank eines hochwertigen und in a slim transparent housing is • Saugnapf / Suction cup
zuverlässigen Saugnapfs lässt es filled with some technical features.
sich auf beiden Seiten des Fensters It records and shows the minor and INFO
anbringen, um so die Innen- oder maximum temperature ​a​ nd even dis- Solar Thermometer
Außentemperatur auf einem großen plays the temperature trend. Thanks 83x42x20 mm, 299 g
lesbaren LCD-Display anzuzeigen. to a high-quality and reliable suction
Wählen Sie zwischen der Anzeige cup it can be attached on both sides
in °C oder °F. Und sollte die Sonne of the window, so that indoor and

39

Temperaturstationen / Temperature stations Originalgröße/Actual size

Temeo Hygro Circuitu
Thermo-/Hygrometer

Art. No.: 7000005HZI000 · EAN: 4007922035932

Das BRESSER Temeo Hygro Circuitu The BRESSER Temeo Hygro Circuitu is LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
ist ein kleines Innenraum-Thermometer a small indoor thermometer with an in- • Temeo Hygro Circuitu
mit integriertem Hygrometer und tegrated hygrometer and comfort level • Bedienungsanleitung / Manual
Komfortstufenanzeige. Über eine Min./ indicator. With the help of a min./max.
Max. Anzeige können Sie jederzeit die display you can see the highest and INFO
höchsten und niedrigsten gemessenen lowest temperature readings (°C/°F) 93x93x20 mm, 96 g
Werte (°C/°F) ablesen. Der aus at all times. The housing is made out
gebürstetem Alluminium gefertigte of brushed aluminium and perfelctly
Gehäuserahmen fügt sich perfekt in matches its surroundings. For standing
seine Umgebung ein. Das Thermometer on a table or hanging on a wall. Operates
kann sowohl mit dem integrierten with 2x AAA batteries (not included).
Standfuß aufgestellt, als auch an die
Wand gehängt werden. Betrieben wird
das Thermometer mit 2x AAA Batterien
(nicht im Lieferumfang enthalten).

40

Originalgröße/Actual size Temperaturstationen / Temperature stations

Temeo Hygro Indikator/Indicator 3er Set
Thermo-/Hygrometer

Art. No.: 7000010GYE000 · EAN: 4007922035475

Ein ideales Raumklima wirkt sich nicht nur Neben den konkreten Werten für Raum- Indicator Set you have now the control
positiv auf unser Wohlbefinden aus, es temperatur (C°/°F) und Luftfeuchtigkeit over the room climate in all the rooms
ist auch förderlich für unsere Gesundheit. (%) zeigt Ihnen der Indikator auch in you spend most of your time in (e.g. liv-
Die beiden entscheidenden Werte, die das symbolischer Form an, ob sich die Wer- ing room, sleeping room and children’s
Raumklima bestimmen sind die Tempe- te im empfohlenen Bereich bewegen room). Next to the concrete values for the
ratur und die relative Luftfeuchtigkeit. So oder Handlungsbedarf besteht. An ideal room temperature (C°/°F) and humidity
verursacht beispielsweise eine zu geringe room climate not only has positive ef- (%) the indicator also shows in symbolic
Luftfeuchtigkeit nicht nur brennende Au- fects on your well-being, it is also good form, whether these values are wihtin
gen und spröde Lippen. Sie führt auch zu for our health. The two critical values the recommended ranges or there is a
einer ausgetrockneten Nasenschleimhaut, which determine the room climate are need for action.
die dann keinen Schutz mehr vor eingeat- the temperature and the relative humidity.
meten Krankheitserregern bietet. Mit dem A too low humidity for instance does not LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
praktischen Temeo Hygro Indikator 3er only cause burning eyes and chapped • 3x Thermo-/Hygro Station
Set haben Sie jetzt die Kontrolle über das lips. It also leads to a dry nasal mucosa, • Bedienungsanleitung / Manual
Raumklima in den Räumen, in denen Sie which is then no more able to provide
sich die meiste Zeit aufhalten (z.B. Wohn- protection against inhaled pathogens. INFO
zimmer, Schlafzimmer und Kinderzimmer). With the practical 3 piece Temeo Hygro 45 x 58 x 11 mm, 36 g

41

Temperaturstationen / Temperature stations

Temeo Hygro Quadro
Thermo-/Hygrometer mit 4 unabhängige Messdaten
Thermo-/Hygrometer with 4 independent measuring data

Art. No.: 7000020CM3000 · EAN: 4007922035499

Das Temeo Hygro Quadro Thermo- / und liefert somit 4 Messergebnisse. three sensors deliver the data sets over
Hygrometer bietet die Möglichkeit Benötigt werden 3x AAA / LR03 433 Mhz radio to the master station,
an 4 unterschiedlichen Messpunkten Batterien (für die Haupteinheit) und which also measures temperature and
in und ums Haus Termperatur und 6x AAA / LR03 Batterien (für die humidity.
Luftfeuchtigkeit zu messen. Dies Fernsensoren).
ermöglicht die einfache Überwachung LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
an einem Punkt: ist mein Kellerraum The BRESSER Temeo Hygro Quadro • Temeo Hygro Quadro
zu feucht? Ist das Babyzimmer wohl offers the possibility to measure • 3x Außensensor / Outdoor Sensor
tempariert? Ist es auf der Terrasse temperature and air humidity in or around • Bedienungsanleitung / Manual
zu heiß? Und viele weitere frei your house at 4 different locations. This
wählbare Messmöglichkeiten. Die drei enables the simple monitoring at one INFO
Fernsensoren liefern über 433 Mhz location: Is my cellar room too moist? 104x119x25 mm, 188 g
Funk die Daten an die Empfangsstation, Is the children’s bedroom temperature
gleichzeitig misst die Empfangsstation all well? Is it too hot on the terrace?
auch Temperatur und Luftfeuchtigkeit There are many more options open. The

42

Temperaturstationen / Temperature stations

Funk-Hygrometer / RC Hygrometer
Funk-Hygrometer mit Lüftungsempfehlung
RC Hygrometer with ventilation indicator

Art. No.: 7007400 · EAN: 4007922033846

Der BRESSER Funk-Hygrometer The BRESSER RC Hygrometer prvides LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
bietet eine innovative Raum- an innovative ventilation indicator. • Funk-Hygrometer/RC Hygrometer
Lüftungsempfehlung. Mit Touchscreen The touchscreen allows for an easy • Außensensor / Outdoor Sensor
kann die Station sehr schnell bedient operation and fast set-up of the main • Bedienungsanleitung / Manual
und eingestellt werden. Neben der station. It also displays the time, indoor
Lüftungsempfehlung werden Uhrzeit, and outdoor temperature as well as INFO
Innen- und Außentemperatur sowie Innen- indoor and outdoor humidity. For a more 142x96x22 mm / 160 g
und Außenluftfeuchtigkeit angezeigt. Für comfortable use, the white backlight can
zusätzlichen Komfort ist die Station mit be enabled throug the light button in the
einer weißen Hintergrundbeleuchtung upper frame section.
ausgestattet die durch die Lichttaste im
oberen Rahmen ausgelöst wird.

43

LED

km/h

Wanduhren / Wall clocks

MyTime Thermo-/Hygro Art. No.: 8020310W9H000 · EAN: 4007922031811 (rosa/pink)
Art. No.: 8020310TJ5000 · EAN: 4007922041551 (violett/violet)
Wanduhr 25 cm / Wall clock 25 cm Art. No.: 8020310LXD000 · EAN: 4007922031804 (gelb/yellow)
Art. No.: 80203105SJ000 · EAN: 4007922031835 (braun/brown)
Art. No.: 8020310B4K000 · EAN: 4007922031828 (grün/green)
Art. No.: 8020310CM3000 · EAN: 4007922031767 (schwarz/black)
Art. No.: 8020310GYE000 · EAN: 4007922031774 (weiß/white)
Art. No.: 8020310E8G000 · EAN: 4007922031781 (rot/red)
Art. No.: 8020310WXH000 · EAN: 4007922031798 (blau/blue)

Die BRESSER MyTime Thermo-/Hygro The BRESSER MyTime Thermo-/Hygro LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
ist mehr als eine einfache, klassische is more than a simple, classical wall • MyTime Thermo-/Hygro
Wanduhr. Dank der Einstellung über clock. Thanks to the setting via DCF-77 • Bedienungsanleitung / Manual
DCF-77 Zeitsignal können Sie sich immer time signal one can always rely on the
auf die angezeigte Uhrzeit verlassen. time shown. Additionally, the wall clock INFO
Zudem liefert die Wanduhr noch provides information about the room 250 x 46 mm, 636 g
Informationen über Raumtemperatur und temperature and humidity.
Luftfeuchtigkeit.
The clock is available in different
Die Uhr ist in verschiedenfarbigen coloured dials. Choose your favourite
Ziffernblättern erhältlich. So lassen sich color to set an individual accent.
mit ihr individuelle Farbakzente setzen.

44

Wanduhren / Wall clocks

MyTime Retro Küchenuhr / Kitchen Clock
Edelstahl Retro Küchenuhr mit Eieruhr / Stainless Steel Retro Kitchen Clock & Timer

Art. No.: 8020410HZI000 · EAN: 4007922035994

Die BRESSER MyTime Retro-Küchenuhr The BRESSER MyTime retro-style kitch- LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
mit Eieruhr ist mehr als eine einfache, en clock with egg timer is more than a • Wanduhr / Wall clock
klassische Wanduhr. Der Rahmen wurde simple, traditional clock. The frame is • Bedienungsanleitung / Manual
aus hochwertigem Edelstahl gefertigt und made of high quality stainless steel and
dank der konvexen Glaslinse werden stö- the glass is convex to minimize annoy- INFO
rende Lichtreflexionen auf ein Minimum ing reflections. In addition to that, the 232 x 322 x 47 mm, 665 g
reduziert. Zudem bietet die Wanduhr eine MyTime clock has an egg timer included
im Gehäuse integrierte Eieruhr für alle in the housing and is perfect for anybody
Back- und Kochfans und ist daher Ideal who loves cooking and a stylish addition
für alle Retro Stil dekorierten Küchen. to any retro-style kitchen.

45

km/h

Wanduhren / Wall clocks Digitale-Innentemperaturanzeige
Digital indoor temperature display

MyTime Bath MyTime Bath Funk / RC
Analoge Wanduhr für das Badezimmer Analoge Wanduhr für das Badezimmer
Analog wall clock for the bathroom Analog wall clock for the bathroom

Art. No.: 8020110 · EAN: 4007922009605 (schwarz/black) Art. No.: 8020113 · EAN: 4007922028514 (schwarz/black)
Art. No.: 8020112 · EAN: 4007922009810 (weiß/white) Art. No.: 8020114 · EAN: 4007922028545 (weiß/white)

Die BRESSER MyTime Bath Baduhr be- Auch als Funkuhr erhältlich: Also available as RC clock:
sticht durch ihr modernes Design. Das (8020113/8020114) (8020113/8020114)
Ziffernblatt ist bewusst schlicht gehal-
ten und bildet einen schönen Kontrast zu T​ he Bresser MyTime Bath Clock impress- LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
dem in Rot gehaltenen, schleichenden Se- es with it’s modern design. The dial is • MyTime Bath
kundenzeiger. Gehalten wird die Uhr von kept intentionally simple and is a nice • Standfuß / Stand
einem edlen Rahmen in gebürstetem Alu- contrast to the seconds hand in red. The • Bedienungsanleitung / Manual
minium. Zusätzlich zur Zeitanzeige bietet clock has a classy frame in brushed alu-
dieses Badutensil auch eine digitale Tem- minum. In addition to the time display, INFO
peraturanzeige (°C/°F). Selbstverständ- this Bathroom commodity also features 170x170x60 mm, 334 g
lich ist die Uhr spritzwassergeschützt und a digital temperature display (°C/°F).
somit für den Einsatz in Feuchträumen Of course, the clock is splashproof and BATTERIEN ERFORDERLICH
bestens geeignet. Die Montage erfolgt therefore suitable for use in damp loca- BATTERIES REQUIRED:
wahlweise an der Wand mit Saugnäp- tions. It is mounted either on the wall 1 x AA
fen oder auf einer ebenen Fläche mittels with suction cups or on a flat surface by
Standfuß. Rückseitige Saugnäpfe und ein means of the stand. Rear suction cups
Standfuß sind im Lieferumfang enthalten. and a stand are included.

46

LED FEATURES
• 30 cm große Wanduhr für den Innenbereich
LED 30 cm wall clock for indoors
• Funkuhr (selbsteinstellend; automatische
km/h LED Einstellung der Sommerzeit)
radio controlled clock (self setting; automatic
LED
setting of daylight saving time)
km/h km/h • gebürsteter Edelstahlrahmen

brushed stainless steel frame
• Innen- und Außentemperaturanzeige
inside and outside temperature
• Relative Innenraum-Luftfeuchtigkeit in %
relative indoor humidity in %

km/h

Wanduhren / Wall clocks

MyTime io
Wanduhr 30 cm / Wall clock 30 cm

Art. No.: 8020210CM3000 · EAN: 4007922031149 (schwarz/black)
Art. No.: 8020210GYE000 · EAN: 4007922031132 (weiß/white)

Die BRESSER MyTime io Wanduhr zeigt The BRESSER MyTime io wall clock LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
neben der DCF Funkübertragenen-Uhrzeit shows next to the time transferred by • MyTime io
auch die Innentemperatur, Außentem- a time signal also the inside tempera- • Außensensor / Outdoor sensor
peratur, sowie die relative Luftfeuchtig- ture, outside temperature as well as the • Bedienungsanleitung / Manual
keit und Wettertrendvorhersage an. Der relative humidity and the weather trend.
Funkaußensender ermöglicht bis zu einer The wireless outdoor sensor enables the INFO
Reichweite von 30m (im Freien) die Über- transmission of the outside temperature 170x170x60 mm, 334 g
tragung der Außentemperatur. up to a distance of 30 m (outdoors).
Die Einstellung der Uhrzeit sowie die The setting of the time as well as the BATTERIEN ERFORDERLICH
Umstellung auf Sommer- bzw. Winter- change to the daylight saving time is BATTERIES REQUIRED:
zeit erfolgt automatisch über das DCF done automatically via the DCF time sig- 1 x AA
Zeitsignal. Darüber hinaus haben Sie mit nal (European Central Time). Additionally,
der Wetter-Wanduhr auch die Temperatur the weather wall clock also permanently
und Luftfeuchtigkeit - jeweils Dauerhaft displays temperature and humidity.
angezeigt.

47

Art. No.: Art. No.:
8020400CM3WHI 8020400CM3BLU

Wecker / Alarm clocks Art. No.: Art. No.:
8020400GYEWHI 8020400CM3GRE

Art. No.:
8020400GYEBLU

Art. No.:
8020400GYEBLU

Art. No.: Art. No.: Art. No.:
80204005SJWHI 8020400GYEWHI 8020400CM3RED

MyTime W
Funkwecker mit Farb-LED in Holzoptik
Wireless alarm clock with Colour LED in Wooden optic

8020400CM3WHI · EAN: 4007922032863 Farbe: schwarz/black / LED: weiß/white 80204005SJWHI · EAN: 4007922032870 Farbe: braun/brown / LED: weiß/white
8020400CM3BLU · EAN: 4007922032856 Farbe: schwarz/black / LED: blau/blue 8020400GYEBLU · EAN: 4007922036250 Farbe: silber/silver / LED: blau/blue
8020400GYEBLU · EAN: 4007922036250 Farbe: weiß/white / LED: blau/blue 8020400GYEWHI · EAN: 4007922032887 Farbe: silber/silver / LED: weiß/white
8020400GYEWHI · EAN: 4007922032887 Farbe: weiß/white / LED: weiß/white 8020400CM3RED · EAN: 4007922032849 Farbe: schwarz/black / LED: rot/red
8020400CM3GRE · EAN: 4007922032825 Farbe: schwarz/black / LED: grün/green

Funkwecker in ansprechender Holz-Optik mit Wireless alarm clock in wooden optic with LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
Uhrzeit-, Datums- und Temperaturanzeige. time, date and temperature display. LED light • MyTime W
Die LED Beleuchtung lässt sich in 3 Stufen is dimmable in 3 steps. Ideal for using at • Bedienungsanleitung / Manual
dimmen - ideal für lichtempfindliche Schläfer. night. The clock can be used with a power
Der Wecker kann sowohl über das Stromnetz INFO
wie auch über Batterien (nicht enthalten) supply or with batteries (optional). 250 x 46 mm, 636 g
betrieben werden.

EIGENSCHAFTEN FEATURES
DCF Funk-Wecker, Innentemperatur (°C), Funkgesteuerte Zeit- Alarm clock with DCF radio signal, indoor temperature (°C), radio
und Datumseinstellung, Wechsel zwischen Uhrzeit-, Datums- und controlled time and date setting, alarm function, change between time,
Temperaturanzeige automatisch oder manuell einstellbar, Weckfunktion, date and temperature display can be set automatically or manually,
Holz-Optik Kunststoffgehäuse, LED-Beleuchtete Ziffern leuchten durch plastic housing in wooden optic, LED illuminated figures shine through
den Holz-Optik Überzug, Dimmbare LED Anzeige the cover in wooden optic, dimmable

48

Art. No.: Art. No.: Art. No.:
8020402CM3WHI 8020402HNABLU 8020402CM3BLU

Art. No.: Art. No.: Art. No.: Art. No.: Wecker / Alarm clocks
8020402GYEBLU 8020400GYEWHI 8020402HNAGRE 8020402CM3GRE

Art. No.: Art. No.: Art. No.: Art. No.:
8020402HZIBLU 8020402HZIWHI 8020402HNARED 8020402CM3RED

MyTime WAC
Funkwecker mit Farb-LED in Holzoptik
Wireless alarm clock with Colour LED in Wooden optic

8020402CM3WHI · EAN: 4007922039657 Farbe: schwarz/black / LED: weiß/white 8020402HNABLU · EAN: 4007922039626 Farbe: braun/brown / LED: blau/blue
8020402GYEBLU · EAN: 4007922039596 Farbe: weiß/white / LED: blau/blue 8020402HNAGRE · EAN: 4007922039633 Farbe: braun/brown / LED: grün/green
8020400GYEWHI · EAN: 4007922039589 Farbe: weiß/white / LED: weiß/white 8020402HNARED · EAN: 4007922039619 Farbe: braun/brown / LED: rot/red
8020402HZIBLU · EAN: 4007922041698 Farbe: silber/silver / LED: blau/blue 8020402CM3BLU · EAN: 4007922039640 Farbe: schwarz/black / LED: blau/blue
8020402HZIWHI · EAN: 4007922039602 Farbe: silber/silver / LED: weiß/white 8020402CM3GRE · EAN: 4007922039671 Farbe: schwarz/black / LED: grün/green
8020402CM3RED · EAN: 4007922039664 Farbe: schwarz/black / LED: rot/red

Funkwecker in ansprechender Holz-Optik mit Wireless alarm clock in wooden optic with LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
Uhrzeit-, Datums- und Temperaturanzeige. time, date and temperature display. LED light • MyTime WAC
Die LED Beleuchtung lässt sich in 3 Stufen is dimmable in 3 steps. Ideal for using at • Bedienungsanleitung / Manual
dimmen - ideal für lichtempfindliche Schläfer. night. The clock can be used with a power
Der Wecker kann sowohl über das Stromnetz
wie auch über Batterien (nicht enthalten) supply or with batteries (optional).
betrieben werden.

EIGENSCHAFTEN FEATURES
DCF Funk-Wecker, Innentemperatur (°C), Funkgesteuerte Zeit- Alarm clock with DCF radio signal, indoor temperature (°C), radio
und Datumseinstellung, Wechsel zwischen Uhrzeit-, Datums- und controlled time and date setting, alarm function, change between time,
Temperaturanzeige automatisch oder manuell einstellbar, Weckfunktion, date and temperature display can be set automatically or manually,
Holz-Optik Kunststoffgehäuse, LED-Beleuchtete Ziffern leuchten durch plastic housing in wooden optic, LED illuminated figures shine through
den Holz-Optik Überzug, Dimmbare LED Anzeige the cover in wooden optic, dimmable

49

LED LED

km/h FEATURES

• Datum/Zeit/Wecker / Date/time/alarm

DUAL • Kalender mit Tag-, Monat-,Wochentaganzeige

km/h Calendar display for Date/month/weekday

• RRaouommtetemmppeeraratuturruenadnLduhftufemuicdhittyigdkeisitpslaaLnyEz(eD°iCge/°(F°)C/°F)


• LED Hintergrundbeleuchtung/LED backlight

• Displaygröße/Screen size: 112x50 mm

km/h

Wecker / Alarm clocks

MyTime Duo
Digitaler Wecker mit Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsanzeige
Digital alarm clock with temperature and humidity display

Art. No.: 8010010 · EAN: 4007922008349 Farbe: schwarz/black Art. No.: 8010015 · EAN: 4007922031729 Farbe: lila/purple
Art. No.: 8010011 · EAN: 4007922008424 Farbe: weiß/white Art. No.: 8010016 · EAN: 4007922031736 Farbe: türkis/turquois
Art. No.: 8010012 · EAN: 4007922031699 Farbe: rot/red Art. No.: 8010017 · EAN: 4007922031743 Farbe: rosa/pink
Art. No.: 8010013 · EAN: 4007922031705 Farbe: blau/blue Art. No.: 8010018 · EAN: 4007922031750 Farbe: grün/green
Art. No.: 8010014 · EAN: 4007922031712 Farbe: gelb/yellow

Der MyTime Duo Wecker bietet ein gro- The MyTime Duo Alarm clock has a very LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
ßes Display mit dem sich die Uhrzeit large display with which the time can • MyTime Duo
einfach und bequem ablesen lässt. Per be read easily and comfortably even • Bedienungsanleitung / Manual
Knopfdruck lässt sich die Hintergrund- when not standing right in front. The • Außensensor / Outdoor Sensor
beleuchtung intuitiv und schnell einschal- background illuminator can quickly and
ten. Die Weckzeit ist immer im Display intuitively be turned on by the push of INFO
sichtbar und muss daher nicht erst noch a button. The alarm time is also always 138x82x48 mm, 170 g
umständlich im dunklen gesucht werden. displayed, as well as the date, room tem- Displaygröße/Screen size: 112x50 mm
Auch das Datum, Raum-Temperatur und perature and humidity.
Luftfeuchtigkeit werden dauerhaft im Dis- BATTERIEN ERFORDERLICH
play angezeigt. BATTERIES REQUIRED:
3 x AAA / LR03, 1.5V

50