Trebnyk

ТРЕБНИК

Львів
Видавництво “Свічадо”

2020

В основу Требника, що його пропонуємо для щоденного
вжитку духовенству Української Греко-Католицької Церкви,
покладено Малий Требник римського видання 1973 р., тек-
сти якого переклала мiжєпархiяльна лiтургiчна комiсiя пiд
проводом Блаженнiшого Патрiярха Йосифа. До римського
видання додано деякi чини i молитви, якi часто використо-
вуються у щоденному душпастирствi. Їх узято iз Требника,
виданого у Львовi 1925 року iз благословення Слуги Божого
Митрополита Андрея. Цi тексти є новими перекладами i ще
остаточно не потвердженi. Отож, це видання тимчасове.

Нашим бажанням є видати українською мовою повний
Требник, на основi Требника 1925 року. Майбутнє видан-
ня, потверджене Главою та Синодом Єпископiв Української
Греко-Католицької Церкви, стане офiцiйним для усiєї нашої
Церкви.

†  Любомир
Дано у Львовi
при катедральному соборi св. Юра
19 лютого 2001 р. Б.

© Видавництво “Свічадо”, 2020

ISBN 978-966-938-394-5

ТАЇНСТВА ХРЕЩЕННЯ
І МИРОПОМАЗАННЯ



МОЛИТВИ У ПЕРШИЙ ДЕНЬ,
КОЛИ ЖІНКА ПОРОДИЛА ДИТИНУ

Єрей приходить у  дiм i, одягнувши єпитрахиль,
­мо­вить: Господу помолiмся.

Спiвець: Господи, помилуй.

Молитва 1
Єрей: Владико Господи вседержителю, що зцiляєш
усяку недугу i всяку немiч, сам зцiли i цю рабу, iм’ярек,
що днесь породила, i пiднеси її з постелi, що на нiй вона
лежить, бо, за словом Давида, ми в беззаконнях зачатi
й нечистi всi ми перед Тобою. Охорони її i це немовля,
що його породила, покрий її покровом крил Твоїх вiд
нинiшнього дня аж до останнього її кiнця, молитвами
пречистої Богородицi i всiх святих, бо Ти благословен
єси на вiки вiкiв.
Лик: Амiнь.
Єрей: Господу помолiмся.
Спiвець: Господи, помилуй.

7

ТАЇНСТВА ХРЕЩЕННЯ І МИРОПОМАЗАННЯ

Молитва 2

Єрей: Владико Господи Боже наш, що родився вiд
пречистої Владичицi нашої Богородицi i  приснодiви
Марiї i як младенець положився у яслах, i як дитя при-
йнятий був, сам i  цю рабу Твою, що днесь породила
оце дитятко, помилуй i прости вольнi i невольнi її про-
грiшення й охорони її вiд усякого диявольського мучи-
тельства: i з неї народжене немовля збережи вiд усякої
отрути, вiд усякої лютости, вiд усякої бурi супротивно-
го, вiд духiв лукавих, денних i нiчних. А її збережи пiд
могутньою рукою Твоєю, i  дай їй скоро встати, i  вiд
скверни очисти, i вiд болiзни iзцiли, i здоров’я i потуж-
нiсть душi й тiлу її даруй, i ангелами свiтлими й осяйни-
ми її захисти i збережи вiд усякого нашестя невидимих
духiв, о Господи, вiд недуги i слабости, вiд ревнощiв i за-
висти, i  вiд очей урекливих, i помилуй її i немовля, по
великiй милостi Твоїй, i очисти її вiд тiлесної скверни,
i вiд рiзних болiв утроби, що находять на неї, i скорою
милiстю Твоєю виведи її в  смиреннiм тiлi її до виду-
жання, i вiд неї народжене дитя сподоби поклонитися
земному храмовi, що його Ти приготовив для просла-
ви iмени Твого святого.

Бо Тобi належить усяка слава, честь i  поклонення,
Отцю, i  Сину, i  Святому Духовi, нинi i  повсякчас, i  на
вiки вiкiв.

Лик: Амiнь.

8

МОЛИТВИ У ПЕРШИЙ ДЕНЬ

Молитва 3

Над жiнкою i  тими, що послужили їй пiд час на­
родин, а також для повитухи.

Єрей: Господу помолiмся.

Спiвець: Господи, помилуй.

Єрей: Господи Боже наш, що зволив зiйти з  небес
i  родитися вiд святої Богородицi i  приснодiви Марiї,
ради спасення нас, грiшних, що знаєш немiч людської
природи, прости рабi Твоїй iм’ярек, що нинi породи-
ла, по множеству щедрот Твоїх. Бо Ти, Господи, сказав
єси: ростiть i множiться, i наповняйте землю i володiй-
те нею. Тому й ми, раби Твої, молимося i, осмiленi не-
злобивим Твоїм чоловiколюбiєм, зi страхом взиваємо
до святого iмени царства Твого: поглянь з неба i поди-
вись на немiч нас, осуджених, i прости рабi цiй, ­iм’ярек,
i  всьому домовi, в  якому народилося дитя, i  тим, що
дiткнулися її, i всiм, що тут знаходяться, як благий i чо-
ловiколюбець Бог прости, бо Ти єдиний маєш владу
прощати грiхи, молитвами пресвятої Богородицi i всiх
святих Твоїх.

Лик: Амiнь.

МОЛИТВА ДЛЯ ЗНАМЕНУВАННЯ
ДИТЯТИ, ЩО ПРИЙМАЄ ІМ’Я

У ВОСЬМИЙ ДЕНЬ ПІСЛЯ НАРОДЖЕННЯ

Нехай буде вiдомо, що на восьмий день пiсля наро­
дження повитуха приносить дитя до церкви i  стає
перед дверима храму.

Єрей: Благословен Бог наш завжди, нинi i  повсяк-
час, i на вiки вiкiв.

Лик: Амiнь.
Єрей: Слава Тобi, Боже наш, слава Тобi.
Лик: Царю небесний, утiшителю, Душе iстини, що
всюди єси i  все наповняєш, скарбе дiбр i  життя пода-
телю, прийди i  вселися в  нас, i  очисти нас вiд усякої
скверни, i спаси, благий, душi нашi.
Святий Боже, святий крiпкий, святий безсмертний,
помилуй нас. (3)
Слава Отцю, i Сину, i Святому Духовi, нинi i повсяк-
час, i на вiки вiкiв. Амiнь.
Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти
грiхи нашi; Владико, прости беззаконня нашi; Святий,
посiти i зцiли немочi нашi, iмени Твого ради.

10

МОЛИТВА ДЛЯ ЗНАМЕНУВАННЯ ДИТЯТИ

Господи, помилуй. (3)

Слава, i нинi:
Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться iм’я
Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя,
як на небi, так i  на землi. Хлiб наш насущний дай нам
сьогоднi; i прости нам провини нашi, як i ми прощаємо
винуватцям нашим; i не введи нас у спокусу, але визво-
ли нас вiд лукавого.
Єрей: Бо Твоє єсть царство, i  сила, i  слава, Отця,
i Си­на, i Святого Духа, нинi i повсякчас, i на вiки вiкiв.
Лик: Амiнь.
Опiсля тропар дня або святого храму.
Єрей знаменує чоло, уста, груди дитяти i мовить
молитву:
Господу помолiмся.
Лик: Господи, помилуй.
Єрей: Господи Боже наш, Тобi молимося i Тебе про-
симо: нехай знаменується свiтло лиця Твого на цiм рабi
Твоїм (або на цiй рабi Твоїй) iм’ярек, i нехай знамену-
ється хрест єдинородного Сина Твого в  серцi i  в  по-
мислах його (або її), щоб уникав (або уникала) вiн (або
вона) суєти свiту, всякого лукавого пiдступу ворожого,
а  йшов (або йшла) за велiннями Твоїми. І  дай, Госпо-
ди, щоб невiдречно перебувало iм’я Твоє святе на ньо-
му (або на нiй), що приєднується у  вiдповiдний час

11

ТАЇНСТВА ХРЕЩЕННЯ І МИРОПОМАЗАННЯ

до святої Твоєї Церкви i звершується святими тайнами
Христа Твого, щоб, проживши за заповiдями Твоїми
i  зберiгши печать ненарушиму, одержав (або одержа-
ла) блаженство вибраних у  царствi Твоїм, благодаттю
i чоловiколюбiєм єдинородного Сина Твого, що з Ним
благословен єси, з пресвятим i благим i животворящим
Твоїм Духом, нинi i повсякчас, i на вiки вiкiв.

Лик: Амiнь.

Опiсля єрей, узявши на руки дитя, стає перед две-
рима храму або перед iконою пресвятої Богородицi
i робить образ хреста, кажучи:

Радуйся, благодатна Богородице Дiво, бо з Тебе за-
сяло сонце правди, Христос Бог наш, що просвiчує
тих, що в темрявi; веселися i ти, старче праведний, ти
прийняв в  обiйми визволителя душ наших, що дарує
нам воскресення.

Єрей чинить вiдпуст:

Христос, iстинний Бог наш, молитвами пречистої
своєї Матерi i  всiх святих, помилує i  спасе нас як бла-
гий i чоловiколюбець.

МОЛИТВА НАД МАТІР’Ю

У СОРОКОВИЙ ДЕНЬ ПІСЛЯ НАРОДЖЕННЯ ДИТИНИ

У сороковий день знову приносять дитя до хра-
му, щоб воцерквити його, що значить почати вво-
дити його до Церкви. Приносить дитя мати, вже
очищена й обмита; присутнiй є i той, хто має при-
йняти його по охрещеннi. Цей чин не належить
звершувати перед сорока днями пiсля народження
дитини.

Єрей починає:
Благословен Бог наш завжди, нинi i  повсякчас,
i на вiки вiкiв. Амiнь.
Слава Тобi, Боже наш, слава Тобi.
Лик: Царю небесний, утiшителю, Душе iстини, що
всюди єси i  все наповняєш, скарбе дiбр i  життя пода-
телю, прийди i  вселися в  нас, i  очисти нас вiд усякої
скверни, i спаси, благий, душi нашi.
Святий Боже, святий крiпкий, святий безсмертний,
помилуй нас. (3)

13

ТАЇНСТВА ХРЕЩЕННЯ І МИРОПОМАЗАННЯ

Слава, i нинi:
Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти
грiхи нашi; Владико, прости беззаконня нашi; Святий,
посiти i зцiли немочi нашi, iмени Твого ради.
Господи, помилуй. (3)

Слава, i нинi:
Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться iм’я
Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя,
як на небi, так i  на землi. Хлiб наш насущний дай нам
сьогоднi; i прости нам провини нашi, як i ми прощаємо
винуватцям нашим; i не введи нас у спокусу, але визво-
ли нас вiд лукавого.
Єрей: Бо Твоє єсть царство, i  сила, i  слава, Отця,
i Си­на, i Святого Духа, нинi i повсякчас, i на вiки вiкiв.
Лик: Амiнь.
Також тропар дня або святого, що припадає.

Слава, i нинi:
Молитвами, Господи, всiх святих i Богородицi, Твiй
мир дай нам i помилуй нас, бо Ти єдиний щедрий.
Коли мати разом з дитям схилила голову, єрей ро-
бить над ним знак хреста i, доторкаючи його голови,
мовить молитву:
Господу помолiмся.
Лик: Господи, помилуй.

14

МОЛИТВА НАД МАТІР’Ю

Єрей: Господи Боже вседержителю, Отче Господа
нашого Ісуса Христа, що словом Твоїм сотворив усяку
iстоту, словесну i  безсловесну, i  все з  небуття до буття
привiв, молимось Тобi i Тебе просимо: Ти волею Твоєю
спас рабу Твою, iм’ярек; очисти вiд усякого грiха i  вiд
усякої скверни ту, що приходить до святої Твоєї Цер-
кви, нехай вона неосудно сподобиться причаститися
святих Твоїх тайн.

Нехай буде вiдомо, що коли дитини нема в живих,
молитва читається досi.

Опiсля єрей виголошує:
Бо Ти благий i чоловiколюбець Бог єси, i Тобi славу
возсилаємо, Отцю, i  Сину, i  Святому Духовi, нинi i  по-
всякчас, i на вiки вiкiв.
Лик: Амiнь.
Коли дитина жива, молитву читається до кiнця:

І дитя, вiд неї народжене, благослови, вирости,
освяти, врозуми, зроби доброчесним i розумним, бо Ти
його привiв i показав йому свiтло видиме, щоб i духов-
ного сподобилося свiтла в час, який Ти йому визначив,
i  щоб приєдналося до святого Твого стада, через єди-
нородного Сина Твого, що з  Ним Ти благословен єси,
з  пресвятим i  благим i  животворящим Твоїм Духом,
нинi i повсякчас, i на вiки вiкiв. Амiнь.

15

ТАЇНСТВА ХРЕЩЕННЯ І МИРОПОМАЗАННЯ

Мир всiм.
Лик: І  духовi твоєму. Голови вашi Господевi при-
клонiть.
Лик: Тобi, Господи.

Молитва над матiр’ю дитини
Господи Боже наш, що прийшов на спасення роду
людського, прийди й  над рабу Твою, iм’ярек, i  сподо-
би її через чесне Твоє пресвiтерство увiйти до храму
слави Твоєї, вчини її достойною i  причастя чесного
тiла i крови Твоєї, обмий її нечистоту тiлесну i сквернь
душевну пiсля скiнчення сорока днiв, щоб вона, спо-
добившися ввiйти в  храм Твiй святий, прославляла
з нами пресвяте iм’я Твоє, Отця, i Сина, i Святого Духа,
нинi i повсякчас, i на вiки вiкiв.
Лик: Амiнь.
Друга молитва, яку єрей вiдмовляє над дитям, зна-
менуючи його:
Господу помолiмся.
Лик: Господи, помилуй.
Єрей: Господи Боже наш, Тебе у  сороковий день
як немовля принесла до законного храму Марiя, що
не знала подружжя, свята Мати Твоя, i  в обняттях но-
сив Тебе праведний Симеон. Сам, Владико всесильний,
благослови i  цьому принесеному немовлятi явитися
перед Тобою, Творцем усього, i  зрости його на вся-

16

МОЛИТВА НАД МАТІР’Ю

ке добре i Тобi благовгодне дiло, вiдганяючи вiд нього
знам’ям зображеного хреста Твого усяку супротивну
силу. Бо Ти охороняєш дiтей, Господи. Щоб, сподобив-
шися святого хрещення, одержало воно долю вибран-
цiв царства Твого, бережене з нами благодаттю святої,
єдиносущної i нероздiльної Тройцi.

Бо Тобi належить усяка слава, благодарення i  по-
клонення, з  безначальним Твоїм Отцем, i  пресвятим
i  благим i  животворящим Твоїм Духом, нинi i  повсяк-
час, i на вiки вiкiв.

Лик: Амiнь.

Мир всiм.

Лик: І духовi твоєму.

Голови вашi Господевi приклонiть.

Лик: Тобi, Господи.

Боже Отче вседержителю, Ти предвiстив нам най-
голоснiшим пророком Ісаєю воплочення вiд Дiви єди-
нородного Сина Твого i  Бога нашого, який в  останнi
днi благоволiнням Твоїм i  спiвдiянням Святого Духа
ради спасення нас, людей, зволив незмiренним мило-
сердям бути її дитям i за звичаєм в Твоїм святiм законi,
пiсля закiнчення днiв очищення, як iстинний законо-
давець принести себе в святилище i зволив праведно-
му Симеоновi носити себе в  обняттях. Його таїнства
прообраз, виявлений клiщами з  вугiллям, ми пiзнали

17

ТАЇНСТВА ХРЕЩЕННЯ І МИРОПОМАЗАННЯ

у  названому пророцi, що його i  ми, вiрнi, благодат-
тю наслiдуємо. І нинi сам Ти, Господи, що охороняєш
дiтей, благослови дитя це разом iз родителями i хрес-
ними батьками його (якщо ще не охрещене, говори це:
i сподоби його у вiдповiдний час вiдродитися i водою
i Духом;) причисли його до святого Твого стада овець
словесних, що називаються iменем Христа Твого, бо
Ти в  вишнiх живеш i  на все смиренне споглядаєш,
i Тобi славу возсилаємо, Отцю, i Сину, i Святому Духовi,
нинi i повсякчас, i на вiки вiкiв.

Лик: Амiнь.
Якщо немовля охрещене, єрей чинить воцерковлен-
ня, якщо нi, чинить це пiсля хрещення, а тут творить
вiдпуст.
Тодi єрей, узявши дитя на руки, творить ним образ
хреста перед дверима храму, мовлячи:
Воцерковляється раб Божий (або раба Божа),
i­м’ярек, в iм’я Отця, i Сина, i Святого Духа. Амiнь.
Опiсля вносить його у храм, мовлячи:
Увiйде в  дiм Твiй, поклониться до храму святого
Твого.
І входить на середину храму, мовлячи: Воцерковля-
ється раб Божий iм’ярек (або раба Божа)... Також гово-
рить:
Посеред церкви прославить Тебе.

18

МОЛИТВА НАД МАТІР’Ю

Тодi вносить перед дверi вiвтаря, мовлячи: Воцер-
ковляється раб Божий iм’ярек (або раба Божа)...

Єрей вносить дитя у святилище, якщо це хлопець,
а якщо дiвчина, то до царських дверей, промовляючи:

Нинi вiдпускаєш раба Твого, Владико, по глаголу
Твоєму з миром, бо бачили очi мої спасення Твоє, яке
Ти уготовив перед лицем усiх людей: свiтло на одкро-
вення поганам, i славу людей Твоїх Ізраїля.

Пiсля цього кладе його при дверях вiвтаря, а  тодi
хресний батько, поклонившися тричi, бере його i  ви-
ходить. А єрей творить вiдпуст:

На руках праведного Симеона возлягти зволив,
спасення нашого ради, Христос, iстинний Бог наш,
молитвами пречистої своєї Матерi i всiх святих, поми-
лує i спасе нас як благий i чоловiколюбець.

Лик: Амiнь.

ЗМІСТ

ТАЇНСТВА ХРЕЩЕННЯ І МИРОПОМАЗАННЯ
Молитви у перший день, коли жінка породила дитину . . . . . . . . . . . 7
Молитва для знаменування дитяти, що приймає ім’я

у восьмий день після народження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Молитва над матір’ю у сороковий день

після народження дитини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Молитва над жінкою, яка поронила дитя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Чин оглашення перед хрещенням . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Чин хрещення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Чин миропомазання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Поучення як хрестити коротко в небезпеці смерти . . . . . . . . . . . . . . 50

ТАЇНСТВА СПОВІДІ І ПРИЧАСТЯ
Чин сповіді . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Молитва розрішення від клятви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Чин причастя хворого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ТАЇНСТВО ПОДРУЖЖЯ
Чин вінчання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Чин введення в церкву вперше одруженої . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Чин вдруге вінчаних . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

ТАЇНСТВО ЄЛЕОПОМАЗАННЯ
Чин малого єлеопомазання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ЗАУПОКІЙНІ БОГОСЛУЖЕННЯ
Чин похорону мирян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Чин похорону усопших у світлий тиждень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Чин похорону дитини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Похорон дитини у світлий тиждень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Похорон мирських єреїв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

709

Зміст

Похорон єреїв у світлий тиждень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Чин великої панахиди, або парастасу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

МОЛІННЯ ЗА ОСІБ
Чин молебня над хворим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Молитва на всяку неміч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Молитва над недужим, що терпить від безсоння . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Молитва тому, хто хоче йти в путь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Чин благословення дітей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Чин благословення дітей перед початком навчання . . . . . . . . . . . 297
Молитва над бездітним подружжям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Чин благословення подруж, що прожили разом 25

або 50 років . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Молитва за тих, що творять нам милостиню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Чин благодарення за здійснені прохання

і за всяке добродійство Боже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Молитовний чин відвідин єреєм своїх парафіян

перед Різдвом Христовим для духовних наук . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Молитва єрея при відвідинах парафіян перед

або після Богоявлення Господнього . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Молитви на початок святої і великої Чотиридесятниці . . . . . . . . . 339
Молитиви перед Воскресенням Господа

нашого Ісуса Христа, які читає єрей для парафіян,
котрі сповідалися зі своїх гріхів і бажають
причаститися божественних таїнств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Чин введення новопоставленого пароха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Чин прийняття у церковне братство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Чин присяги стриманости від вживання алкогольних напоїв 357

ОСВЯЧЕННЯ І БЛАГОСЛОВЕННЯ
Чин великого освячення води святих Богоявлень . . . . . . . . . . . . . . . 363
Чин малого освячення води . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Чин малого освячення води у скороченні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

710

Зміст

Благословення свічок у празник Стрітення ГНІХ . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Благословення і освячення верби у Квітну неділю . . . . . . . . . . . . . . 411
Молитва на благословення артоса у святу неділю Пасхи . . . . . . . 414
Молитва на роздроблення артоса в суботу світлого тижня . . . . 416
Чин благословення пасок і іншої поживи

у світлу неділю Пасхи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Чин благословення первоплодів

у день Преображення Господнього . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Чин благословення зілля в день Успення

Пресвятої Богородиці . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

ОСВЯЧЕННЯ І БЛАГОСЛОВЕННЯ
ЦЕРКОВНИХ РЕЧЕЙ ТА МІСЦЬ

Чин благословення книги святих Євангелій та інших
богослужбових книг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Чин благословення і освячення богослужбового посуду:
дискоса, чаші, звіздиці і ложечки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Чин благословення посуду церковного
(усього разом або окремої посудини) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Чин благословення покровців для покриття Святих Дарів . . . . . 447
Чин благословення дароносиці . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Чин благословення нового кивоту, або ж вмістилища для

зберігання божественних Христових Таїнств (у храмі) . . . . . 453
Чин благословення посудин для зберігання мощів святих . . . . . 458
Чин благословення і освячення священичих риз: стихаря,

єпитрахиля, пояса, поручiв i фелона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
Чин благословення напрестольного хреста

(а також хреста литійного або аналойного і ручного) . . . . . . 471
Чин благословення хреста нагрудного . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Чин благословення і освячення новопоставленого хреста . . . . . 481
Чин благословення і освячення ікон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Чин благословення і освячення церковних хоругов . . . . . . . . . . . . 510
Благословення храмових світильників або свічок . . . . . . . . . . . . . . . 513

711

Зміст

Благословення кадила (ладану) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
Молитва на освячення всякої речі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
Чин благословення і положення першого каменя

на оснування церкви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
Чин благословення нової церкви або каплиці

для служіння в ній Божественної Літургії . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
Чин благословення хреста, приготованого

для встановлення на куполі новозбудованої церкви . . . . . . . . . 556
Чин благословення і освячення іконостасу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
Чин благословення нової дзвіниці . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
Чин благословення нових або оновлених дзвонів . . . . . . . . . . . . . . . 577
Чин благословення нового цвинтаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
Чин примирення, тобто очищення

оскверненого цвинтаря, що розташований
біля неоскверненої церкви або в окремому місці . . . . . . . . . . . . 599
Чин благословення гробниці або надгробка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610

ІНШІ МОЛИТВИ НА РІЗНІ ПОТРЕБИ
Чин благословення оснування нового дому . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
Чин благословення нового дому . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
Чин благословення моста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
Чин благословення транспортного засобу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
Чин благословення корабля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
Благословення на копання криниці і знайдення води . . . . . . . . . . 642
Чин благословення стада худоби . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647

ДОДАТОК
Чин святої П’ятдесятниці . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
Чин загального молебня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
Молебень на святу Пасху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705