Xrystyianskyy bukvar

•Оля Жаровська Жанна Горай

християнський

Б УКВАР

Âèäàííÿ 2-ãå, âèïðàâëåíå ³ äîïîâíåíå

· ·Ëüâ³â Âèäàâíèöòâî «Ñâ³÷àäî» 2021

A

Адам • Ангели • Апостоли
Алилуя • Аналой

• • • Світ Біблії • • •

Àäàì

Íî÷³ ³ äí³, êâ³òè ³ òðàâè, çâ³ð³â, ïòàõ³â ³ ðèá, à òàêîæ ëþ-
äåé ñòâîðèâ Ãîñïîäü. Íàéïåðøîþ ëþäèíîþ íà çåìë³ áóâ Àäàì.
Áîã çë³ïèâ éîãî ç ãëèíè ³ âäèõíóâ ó íüîãî æèòòÿ. Îñåëèâñÿ
Àäàì ó ðàéñüêîìó ñàäó – Åäåì³. Áîã ïîäàðóâàâ Àäàìîâ³ âåñü
ñâ³ò, ³ ÷îëîâ³ê ñòàâ ãîñïîäàðþâàòè.

² õî÷à äîâêîëà áóëè ÷óäîâ³ êðàºâèäè, íàéñìà÷í³ø³ ïëîäè
³ çàâæäè ãîòîâ³ äî çàáàâè çâ³ðÿòà, Àäàì ñóìóâàâ. Òîä³ Áîã ïî-
äàðóâàâ Àäàìîâ³ äðóæèíó – ªâó, ÿêà ñòàëà íàéïåðøîþ æ³íêîþ
íà çåìë³. Òåïåð Àäàì òà ªâà âò³øàëèñÿ òîâàðèñòâîì îäíå îä-
íîãî. Äîáðèé Ãîñïîäü äáàâ ïðî ¿õí³ ïîòðåáè ³, ÿê êîæåí òàòî,
õîò³â, àáè Éîãî ä³òè áóëè ÷åìí³. À ùî áóâàº, êîëè ìè íå ñëó-
õàºìîñÿ áàòüê³â? Îáîâ’ÿçêîâî ç’ÿâëÿþòüñÿ íåïðèºìíîñò³. Òàê,
íà æàëü, ñòàëîñÿ ³ ç Àäàìîì òà ªâîþ. Áîã çàáîðîíèâ ¿ì ñïîæè-
âàòè ïëîäè ç Äåðåâà ï³çíàííÿ äîáðà ³ çëà, àëå ÷îëîâ³ê ³ æ³íêà
ïîðóøèëè Éîãî çàáîðîíó. Ëèõèé Çì³é, ùî ÷àòóâàâ íåïîäàë³ê,
ò³ëüêè é ÷åêàâ, àáè Àäàì ³ ªâà ïîòðàïèëè ó éîãî ïàñòêó.

Ñâî¿ì ó÷èíêîì ïåðø³ ëþäè äóæå çàñìóòèëè Ãîñïîäà, òîìó
çìóøåí³ áóëè ïîêèíóòè ðàé. ¯õí³é íåïîñëóõ Áîãîâ³ íàçèâàºìî
ãð³õîì ïðàðîäè÷³â.

7

Ó Åäåìñüêîìó ñàäó Ñàì Àäàì, íåìîâ íà òðîí,
Íåçâè÷àéíå, ãàðíå ñâÿòî. ѳâ âðî÷èñòî íà ë³àíó.
– Âñ³ øèêóéòåñü äî ëàäó, – – Âèäàþ òàêèé çàêîí:
Êàæóòü àíãåëè çâ³ðÿòàì. Íåõàé Ëåâîì çâ³ð öåé ñòàíå.

ßê ç³áðàëàñü çâ³ðèíà, Öå – ϳòîí, öå – Ñëîí, öå – ʳò,
Ðàä³ñòü ¿é áóëà âåëèêà: À îí òàì ïàñåòüñÿ Ëàìà! –
Âñ³ ä³ñòàëè ³ìåíà Äèâóâàâñü òâàðèííèé ñâ³ò:
³ä Àäàìà-÷îëîâ³êà. Àëå æ ðîçóì ó Àäàìà!

8

Àíãåëè

Àíãåëè – öå íàäçâè÷àéíî ìóäð³ òà äîáð³ ³ñòîòè. Âîíè ïåðå-
áóâàþòü á³ëÿ Ãîñïîäà ³ ïðîñëàâëÿþòü Éîãî ÷óäîâèìè ñï³âàìè.

Àíãåëè äóæå ëþáëÿòü ä³òåé, òîìó îñîáëèâî îï³êóþòüñÿ
íèìè. Êîëè ä³òè äîáð³, íå ðîáëÿòü í³÷îãî çëîãî, ìîëÿòüñÿ äî
Áîãà, – àíãåëè âåñåëÿòüñÿ ³ ñï³âàþòü ó Íåá³. Êîëè æ ìàëÿòà íå
ñëóõàþòü áàòüê³â, êîëè êàïðèçóþòü, òîä³ àíãåëàì ñòຠñóìíî.

Êîæí³é ëþäèí³ Áîã äàðóº íåâèäèìîãî íåáåñíîãî ïðèÿòå-
ëÿ – àíãåëà õîðîíèòåëÿ. Óâå÷åð³, êîëè òè çàñèíàºø, – òâ³é
àíãåë ïèëüíóº òåáå. Âðàíö³, ïðîêèíóâøèñü, òè âìèâàºøñÿ, ñí³-
äàºø, ïîñï³øàºø äî øêîëè. Àíãåë çàâæäè ïåðåáóâຠïîðÿä
³ç òîáîþ ³ ñâî¿ìè íåâèäèìèìè á³ëîñí³æíèìè êðèëàìè îáåð³-
ãຠòåáå â³ä íåáåçïåêè. Ö³ë³ñ³íüêèé äåíü òåáå, òâîþ ðîäèíó,
Óêðà¿íó é óâåñü ñâ³ò îãîðòຠàíãåëüñüêèé çàõèñò. Òîæ ïîäÿêóé
ùèðî Ãîñïîäåâ³ çà òå, ùî äàâ òîá³, òâî¿ì ð³äíèì ³ äðóçÿì òàêîãî
â³ääàíîãî íåáåñíîãî çàõèñíèêà!

Ìîëèòâà äî àíãåëà õîðîíèòåëÿ

̳é àíãåëå ñâÿòèé,
Íåáåñíèé äðóæå ì³é!
Âåäè ìåíå äî Áîãà, áî öå ìîÿ äîðîãà.
Ùîäíÿ ìåíå ïèëüíóé, â³ä çëîãî âñå ðÿòóé,
Áî õî÷ó ñâÿòî æèòè ³ Áîãîâ³ ñëóæèòè.

9

Àïîñòîëè

Õðèñòîñ ÿê êîæåí ó÷èòåëü, ìàâ ñâî¿õ ó÷í³â. Äâàíàäöÿòüîõ
âèáðàíèõ ó÷í³â, ÿêèì ²ñóñ äîðó÷èâ ïðîïîâ³äóâàòè Äîáðó Íîâè-
íó ïðî Áîæå Öàðñòâî, íàçèâàºìî àïîñòîëàìè. Ïåðø³ àïîñòîëè,
ÿêèõ âèáðàâ Ãîñïîäü, öå – Ñèìîí (Ïåòðî), Àíäð³é, ßê³â Çà-
âåäå¿â, Éîàí, Ôèëèï, Òîìà, Âàðòîëîìåé, Ìàòåé, ßê³â Àëôå¿â,
Òàäåé, Ñèìîí, Þäà.

• • • Літургійна сторінка • • •

Àëèëóÿ îçíà÷ຠ«õâàë³òå Ãîñïîäà». Öå êîðîòêèé çàêëèê
äî ïðîñëàâè Áîãà ³ ïîäÿêè Éîìó çà âñ³ äàðè.

• • • Словничок • • •

Àíàëîé – ï³äñòàâêà äëÿ
êíèã, ÿêó âèêîðèñòîâóþòü ï³ä
÷àñ áîãîñëóæ³íü. Íàïðèêëàä,
ó ÷àñ³ Áîæåñòâåííî¿ Ë³òóð㳿
íà àíàëîé ñâÿùåííèê êëàäå
ªâàíãå볺 ³ çà÷èòóº ïîòð³áíèé
ôðàãìåíò.

Б

Бог • Благовіщення (Богородиця)
Богоявлення • Богослужіння
Божественна Літургія • Біблія

• • • Світ Біблії • • •

Áîã

Áîã – íàø Òâîðåöü – º ó òðüîõ Îñîáàõ: Îòåöü, Ñèí ³ Ñâÿ-
òèé Äóõ. Òðè Áîæ³ Îñîáè – öå Ïðåñâÿòà Òðîéöÿ. Ùîðàçó, êîëè
ìè, õðåñòÿ÷èñü, ïðîìîâëÿºìî: «Ñëàâà Îòöþ, ³ Ñèíó, ³ Ñâÿòîìó
Äóõîâ³, ³ íèí³, ³ ïîâñÿê÷àñ, ³ íà â³êè â³ê³â», – ïðîñëàâëÿºìî
Ïðåñâÿòó Òðîéöþ.

Ìîëèòâà äî Ïðåñâÿòî¿ Òðîéö³

Ïðåñâÿòà Òðîéöå, ïîìèëóé íàñ; Ãîñïîäè, î÷èñòè ãð³õè
íàø³; Âëàäèêî, ïðîñòè áåççàêîííÿ íàø³; Ñâÿòèé, ïîñ³òè ³ çö³ëè
íåìî÷³ íàø³ ³ìåíè Òâîãî ðàäè.

Ãîñïîäè, ïîìèëóé (3 ð.).
Ñëàâà Îòöþ, ³ Ñèíó, ³ Ñâÿòîìó Äóõîâ³, ³ íèí³, ³ ïîâñÿê-
÷àñ, ³ íà â³êè â³ê³â. Àì³íü.

11

• • • Літургійна сторінка • • •

Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³

ϳñëÿ âèãíàííÿ íàøèõ ïðàðîäè÷³â ç ðàþ ëþäè äîâãî î÷³êó-
âàëè îá³öÿíîãî Áîãîì Ñïàñèòåëÿ. Îñü íàñòàâ ÷àñ, ³ Ãîñïîäü ïî-
ñëàâ àðõàíãåëà Ãàâðè¿ëà â ì³ñòå÷êî Íàçàðåò, äî ä³â÷èíè Ìàð³¿.
Ç’ÿâèâøèñü, àðõàíãåë ïðîìîâèâ: «Ðàäóéñÿ, áëàãîäàòíà, Ãî-
ñïîäü ç òîáîþ! Áëàãîñëîâåííà òè ì³æ æ³íêàìè». Ñëîâà Áîæî-
ãî ïîñëàíöÿ çáåíòåæèëè Ìàð³þ, òà àðõàíãåë çàñïîêî¿â ¿¿: «Íå
á³éñÿ, Ìàð³º! Òè íàðîäèø Ñèíà ³ íàçâåø Éîãî ²ñóñ». Òà âñå æ
Ìàð³ÿ äóæå õâèëþâàëàñÿ, áî íå ìîãëà çðîçóì³òè, ÿê íàðîäèòü

12

äèòèíó, ÿêùî º íåçàì³æíÿ. «Äóõ Ñâÿòèé ç³éäå íà òåáå ³ òè
íàðîäèø Ñèíà Áîæîãî», – ïîÿñíèâ àíãåë. Ìàð³ÿ ç ïîêîðîþ
â³äïîâ³ëà: «Îñü ÿ, Ãîñïîäíÿ ñëóãèíÿ: íåõàé ñòàíåòüñÿ ç³ ìíîþ
ïî òâîºìó ñëîâó!»

Òðîõè çãîäîì Ìàð³ÿ ïîñï³øèëà äî ñâ ðîäè÷êè ªëèçà-
âåòè, ùîá ïîä³ëèòèñÿ ç íåþ íîâèíîþ, ÿêó ñïîâ³ñòèâ ¿é àíãåë.
Ùîéíî ªëèçàâåòà ïî÷óëà ïðèâ³òàííÿ Ìàð³¿, ðàä³ñíî âèãóê-
íóëà: «Áëàãîñëîâåííà òè ì³æ æ³íêàìè ³ áëàãîñëîâåííèé ïë³ä
ëîíà òâîãî!» Âîíà çðîçóì³ëà, ùî äî íå¿ çàâ³òàëà Ìàòè Áîæîãî
Ñèíà!

ijâó Ìàð³þ, ÿêà ïîãîäèëàñÿ ñòàòè Ìàò³ð’þ Ñïàñèòåëÿ,
íàçèâàºìî Ïðåñâÿòîþ Áîãîðîäèöåþ. Íà çãàäêó ïðî öþ ïîä³þ
Öåðêâà âñòàíîâèëà ïðàçíèê Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðî-
äèö³, ÿêå ñâÿòêóºìî 7 êâ³òíÿ.

Äî ìîëèòâè «Áîãîðîäèöå ijâî», ÿêó ïðîìîâëÿºìî ùîäíÿ,
óâ³éøëè ñëîâà àðõàíãåëà Ãàâðè¿ëà òà ªëèçàâåòè.

Ìîëèòâà äî Áîãîðîäèö³

Áîãîðîäèöå ijâî, ðàäóéñÿ, áëàãîäàòíà Ìàð³º, Ãîñïîäü
ç òîáîþ. Áëàãîñëîâåííà òè ì³æ æ³íêàìè ³ áëàãîñëîâåííèé ïë³ä
ëîíà òâîãî, áî òè ïîðîäèëà Õðèñòà Ñïàñà, ²çáàâèòåëÿ äóø íà-
øèõ.

13

Áîãîÿâëåííÿ Ãîñïîäíº

 îñíîâ³ ñâÿòà Áîãîÿâëåííÿ Ãîñïîäíüîãî º ïîä³ÿ, ÿêó îïè-
ñàëè âñ³ ºâàíãåëèñòè. Êîëè ²ñóñîâ³ âèïîâíèëîñÿ 30 ðîê³â, ³í
ïðèéøîâ íà áåðåã Éîðäàíó. Òàì ïðîïîâ³äóâàâ Éîàí – îñòàí-
í³é ç ïðîðîê³â Ñòàðîãî Çàâ³òó. ³í çàêëèêàâ ëþäåé ïîêàÿòèñÿ
ó ãð³õàõ ³ õðåñòèâ ¿õ ó Éîðäàí³.

²ñóñîâ³ íå ïîòð³áíî áóëî î÷èùàòèñÿ â³ä ãð³õ³â, àëå ³í ïî-
ïðîñèâ, ùîá Éîàí îõðåñòèâ Éîãî, ÿê ³ âñ³õ ³íøèõ ëþäåé. Êîëè
Éîàí õðåñòèâ ²ñóñà, òî ïîáà÷èâ â³äêðèòå íåáî ³ Ñâÿòîãî Äóõà
ó âèãëÿä³ ãîëóáà, ùî ñõîäèâ íà Õðèñòà. ² ãîëîñ
ïðîëóíàâ ç íåáà: «Öå Ñèí ì³é ëþáèé, ùî
Éîãî ÿ âïîäîáàâ». Òîä³ æ Éîàí ïðîãîëî-
ñèâ óñ³ì, õòî ïðèéøîâ äî íüîãî õðåñòè-
òèñÿ: ²ñóñ – Áîæèé Ñèí, Ñïàñèòåëü
ñâ³òó, íà ÿêîãî âñ³ î÷³êóþòü.

Öþ ïîä³þ íàçèâàþòü Áîãîÿâ-
ëåííÿì, áî òîä³ íà áåðåç³ Éîð-
äàíó âïåðøå ÿâèëàñÿ Ïðåñâÿ-
òà Òðîéöÿ: Áîã Ñèí õðåñòèâñÿ
â Éîðäàí³, Äóõ Ñâÿòèé ç³éøîâ
ó âèä³ ãîëóáà ³ Áîã Îòåöü ñâ³ä-
÷èâ ïðî ²ñóñà ÿê ïðî ñâîãî Ñèíà.
Áîãîÿâëåííÿ Ãîñïîäíº Õðèñòîâà
Öåðêâà ñâÿòêóº 19 ñ³÷íÿ. Íàïå-
ðåäîäí³ Áîãîÿâëåííÿ ³ â ñàìå
ñâÿòî â³äáóâàºòüñÿ âåëèêå Éîð-
äàíñüêå îñâÿ÷åííÿ âîäè.

14

• • • Вивчаємо катехизм • • •

Áîãîñëóæ³ííÿ. Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ

Íàøà ðîçìîâà ç Áîãîì – ìîëèòâà – ìîæå â³äáóâàòèñÿ
³ âäîìà, ³ â øêîë³, ³ â öåðêâ³, ³ áóäü-äå, ³ áóäü-êîëè. Ó öåðêâ³
ìîëèìîñÿ ðàçîì ³ç óñ³ìà, áåðó÷è ó÷àñòü ó ð³çíèõ áîãîñëóæ³í-
íÿõ: Âå÷³ðí³, ×àñàõ, Óòðåí³ òîùî. Ùîäíÿ, à îñîáëèâî â íåä³ëþ
òà ñâÿòà, Õðèñòîñ çàïðîøóº íàñ íà íàéâàæëèâ³øå áîãîñëóæ³í-
íÿ – Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ. Ñëîâî «Ë³òóðã³ÿ» ïåðåêëàäàºòü-
ñÿ ÿê «ñï³ëüíà ñïðàâà». Ìè ñï³ëüíî, ðàçîì ìîëèìîñÿ Áîãîâ³.

Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ ñêëàäàºòüñÿ ç òðüîõ âàæëèâèõ ÷àñ-
òèí: Ïðîñêîìè䳿, ˳òóð㳿 Ñëîâà ³ ˳òóð㳿 ªâõàðèñò³¿. ϳä ÷àñ
Ïðîñêîìè䳿 ãîòóþòü äàðè – õë³á ³ âèíî. ϳä ÷àñ ˳òóð㳿 Ñëî-
âà ÷èòàþòü Àïîñòîëà ³ ªâàíãå볺. ϳä ÷àñ ˳òóð㳿 ªâõàðèñò³¿
â³äáóâàºòüñÿ ïåðåòâîðåííÿ õë³áà ³ âèíà ó Ò³ëî ³ Êðîâ Ñïàñèòå-
ëÿ. ϳä ÷àñ Áîæåñòâåííî¿ Ë³òóð㳿 ñë³ä áóòè óâàæíèìè, óíèêàòè
ðîçìîâ, ñëóõàòè Áîæå Ñëîâî, ìîëèòèñÿ ³ ñï³âàòè ðàçîì ³ç óñ³ìà.

15

• • • Словничок • • •

Á³áë³ÿ. Ñëîâî «á³áë³ÿ» â ïåðåêëàä³ ç ãðåöüêî¿ îçíà÷àº
«êíèãè». Âñüîãî Á³áë³ÿ ì³ñòèòü 74 êíèãè. Á³áë³þ ùå íàçèâàþòü
Ñâÿòå Ïèñüìî. Âîíî ìຠäâà âåëèê³ ðîçä³ëè Ñòàðèé ³ Íîâèé
Çàïîâ³ò.

Зміст

Äîðîã³ ä³òè! ......................................................................... 5

А
Ñâ³ò Á³á볿

Àäàì (Æàííà Ãîðàé) ....................................................... 6
«Ó Åäåìñüêîìó ñàäó» (Æàííà Ãîðàé) ............................... 7
Àíãåëè (Æàííà Ãîðàé) .................................................... 8
Ìîëèòâà äî àíãåëà õîðîíèòåëÿ.......................................... 8

Àïîñòîëè (Îëüãà Æàðîâñüêà) ........................................... 9
˳òóðã³éíà ñòîð³íêà

Àëèëóÿ (Îëüãà Æàðîâñüêà).............................................. 9
Ñëîâíè÷îê

Àíàëîé (Îëüãà Æàðîâñüêà) .............................................. 9

Б
Ñâ³ò Á³á볿

Бог (Îëüãà Æàðîâñüêà).......................................................................10
Молитва до Пресвятої Тройці ...............................................................10

˳òóðã³éíà ñòîð³íêà
Благовіщення Пресвятої Богородиці (Îëüãà Æàðîâñüêà) ...............11
Молитва до Богородиці..........................................................................12
Богоявлення Господнє (Îëüãà Æàðîâñüêà).......................................13

Âèâ÷àºìî êàòåõèçì
Богослужіння. Божественна Літургія (Îëüãà Æàðîâñüêà) ..............14

Ñëîâíè÷îê
Біблія........................................................................................................15

В
˳òóðã³éíà ñòîð³íêà

Введення у храм Пресвятої Богородиці (Îëüãà Æàðîâñüêà) ..........16
Воскресення Господнє (Îëüãà Æàðîâñüêà) ......................................17
Вознесення Господнє (Îëüãà Æàðîâñüêà) ........................................18
Воздвиження Чесного Хреста Господнього (Îëüãà Æàðîâñüêà)....19
Âèâ÷àºìî êàòåõèçì
Віра (Îëüãà Æàðîâñüêà) .....................................................................20
Символ віри.............................................................................................20
Г
Âèâ÷àºìî êàòåõèçì
Ãосподня молитва (Îëüãà Æàðîâñüêà)..............................................21
Гріх (Îëüãà Æàðîâñüêà)......................................................................23

Головні гріхи та протилежні їм чесноти (Îëüãà Æàðîâñüêà) .........24
Головні добрі вчинки..............................................................................25

Ґ
Âèâ÷àºìî êàòåõèçì

Ґрунт (Æàííà Ãîðàé) ...........................................................................26

Д
Ñâ³ò Á³á볿

Цар Давид (Æàííà Ãîðàé) ..................................................................28
Âèâ÷àºìî êàòåõèçì

Дари Святого Духа (Æàííà Ãîðàé) ....................................................30
Діла милосердя (Îëüãà Æàðîâñüêà) ..................................................31
Ñëîâíè÷îê
Диякон ....................................................................................................32
Дискос .....................................................................................................32

Е
Ñâ³ò Á³á볿

Естер (Æàííà Ãîðàé)...........................................................................33
Ñëîâíè÷îê

Епитрахиль .............................................................................................35

Є
Ñâ³ò Á³á볿

Євангеліє (Îëüãà Æàðîâñüêà) ............................................................36
Євангелисти (Îëüãà Æàðîâñüêà) .......................................................36
Âèâ÷àºìî êàòåõèçì
Євхаристія (Îëüãà Æàðîâñüêà) ..........................................................38
Єлеопомазання (Îëüãà Æàðîâñüêà)...................................................38
Ñëîâè÷îê
Єпископ ..................................................................................................39

Ж
Âèâ÷àºìî êàòåõèçì

Жести молитовні (Îëüãà Æàðîâñüêà) ...............................................40
Життя святих (Îëüãà Æàðîâñüêà) .....................................................40
Молитва до всіх святих..........................................................................41

Ñëîâíè÷îê
Жезл ........................................................................................................41

З
˳òóðã³éíà ñòîð³íêà

dzñëàííÿ Ñâÿòîãî Äóõà (Îëüãà Æàðîâñüêà) ....................... 42

Âèâ÷àºìî êàòåõèçì
Заповіді Божі (Îëüãà Æàðîâñüêà)......................................................43
Десять Божих заповідей.........................................................................44

И
Святий Миколай Чудотворець (Æàííà Ãîðàé) .................................46

˳òóðã³éíà ñòîð³íêà
«Мир всім!» (Îëüãà Æàðîâñüêà)........................................................47

І

Ñâ³ò Á³á볿
Ілля пророк (Æàííà Ãîðàé) ................................................................48

Ñëîâíè÷îê
Ікона ........................................................................................................50
Іконостас ................................................................................................50

Ї

Ñâ³ò Á³á볿
Даниїл (Æàííà Ãîðàé).........................................................................51
Рафаїл (Æàííà Ãîðàé) .........................................................................53

Й

Ñâ³ò Á³á볿
Йоан Хреститель (Æàííà Ãîðàé) .......................................................55
Йона пророк (Æàííà Ãîðàé)...............................................................57

К

˳òóðã³éíà ñòîð³íêà
Квітна неділя (Îëüãà Æàðîâñüêà)......................................................59

Ñëîâíè÷îê
Кадило ....................................................................................................60
Кивот .......................................................................................................60

Л

Âèâ÷àºìî êàòåõèçì
Заповіді любові (Æàííà Ãîðàé)..........................................................61
Дві головні заповіді любові ...................................................................62

Ñëîâíè÷îê
Лампада ..................................................................................................62

М

Ñâ³ò Á³á볿
Мойсей (Æàííà Ãîðàé) .......................................................................63

Âèâ÷àºìî êàòåõèçì
Миропомазання (Îëüãà Æàðîâñüêà) .................................................65

Ñëîâíè÷îê
Миро ........................................................................................................66
Митра ......................................................................................................66

Н

Ñâ³ò Á³á볿
Ной праведний (Æàííà Ãîðàé)...........................................................67

Âèâ÷àºìî êàòåõèçì
Нагірна проповідь (Îëüãà Æàðîâñüêà) .............................................69
Євангельські блаженства .......................................................................70

Ñëîâíè÷îê
Нарукавники ..........................................................................................71

О

˳òóðã³éíà ñòîð³íêà
Обрізання Господнє (Îëüãà Æàðîâñüêà)...........................................74

Âèâ÷àºìî êàòåõèçì
Освячення (Îëüãà Æàðîâñüêà)...........................................................73
Останні речі ............................................................................................73

Ñëîâíè÷îê
Орар ........................................................................................................73

П

˳òóðã³éíà ñòîð³íêà
Преображення Господнє (Îëüãà Æàðîâñüêà) ...................................74

Âèâ÷àºìî êàòåõèçì
Плоди Святого Духа (Æàííà Ãîðàé)..................................................75
Таїнство Покаяння (Îëüãà Æàðîâñüêà).............................................77
Покаяння молитва ..................................................................................77
Умови доброї сповіді..............................................................................77
Таїнство Подружжя (Îëüãà Æàðîâñüêà) ...........................................77

Ñëîâíè÷îê
Престіл ....................................................................................................78
Пояс .........................................................................................................78

Р

˳òóðã³éíà ñòîð³íêà
Різдво Христове (Îëüãà Æàðîâñüêà) .................................................79
Різдво Пресвятої Богородиці (Îëüãà Æàðîâñüêà)............................81

Ñëîâíè÷îê
Ризи .........................................................................................................82

С

Ñâ³ò Á³á볿
Соломон (Æàííà Ãîðàé) .....................................................................83
Симеон (Îëüãà Æàðîâñüêà)................................................................85

˳òóðã³éíà ñòîð³íêà
Стрітення Господнє (Îëüãà Æàðîâñüêа) ...........................................85
Свічка.......................................................................................................86

Âèâ÷àºìî êàòåõèçì
Таїнсво Священства (Îëüãà Æàðîâñüêà) ..........................................86

Ñëîâíè÷îê
Стихар......................................................................................................87

Т

˳òóðã³éíà ñòîð³íêà
Трисвяте (Îëüãà Æàðîâñüêà) .............................................................88

Ñëîâíè÷îê
Тетрапод .................................................................................................89

У

˳òóðã³éíà ñòîð³íêà
Успіння Пресвятої Богородиці (Îëüãà Æàðîâñüêà) .........................90
Молитви до Пересвятої Богородиці......................................................91

Ф

Âèâ÷àºìî êàòåõèçì
Митар і фарисей (Æàííà Ãîðàé) ........................................................92
Митарева молитва ..................................................................................93

Ñëîâíè÷îê
Фелон ......................................................................................................93

Х

Âèâ÷àºìî êàòåõèçì
Таїнство Хрещення (Îëüãà Æàðîâñüêà) ...........................................94
Храм (Îëüãà Æàðîâñüêà)....................................................................94
Хрест (Îëüãà Æàðîâñüêà)...................................................................94
Християнські привітання (Æàííà Ãîðàé) .........................................95
Християнська праведність.....................................................................95

Ñëîâíè÷îê
Хоругви ...................................................................................................96

Ц

Âèâ÷àºìî êàòåõèçì
Молитва “Царю небесний” (Îëüãà Æàðîâñüêà)...............................97
Молитва до Святого Духа ......................................................................98

Ñëîâíè÷îê
Церква Христова ....................................................................................98

Ч
Âèâ÷àºìî êàòåõèçì

Чудо в Кані (Îëüãà Æàðîâñüêà).........................................................99
Чотиридесятниця (Îëüãà Æàðîâñüêà)...............................................100
Великий піст (Æàííà Ãîðàé) ..............................................................100
Ñëîâíè÷îê
Чаша євхаристійна .................................................................................101

Ш
Âèâ÷àºìî êàòåõèçì

Шість церковних заповідей (Îëüãà Æàðîâñüêà) ..............................102
Шана (Æàííà Ãîðàé) ...........................................................................103
Щ
Âèâ÷àºìî êàòåõèçì
Щедрість (Æàííà Ãîðàé) ....................................................................104
Ь
˳òóðã³éíà ñòîð³íêà
Амінь .......................................................................................................105
Ñëîâíè÷îê
Проповідь ................................................................................................105

Ю
Âèâ÷àºìî êàòåõèçì

Юрій Переможець (Æàííà Ãîðàé) .....................................................106
Я
Âèâ÷àºìî êàòåõèçì

Я і Бог (Æàííà Ãîðàé) .........................................................................108

Ïîêàæ÷èê ............................................................................ 109