Uchytelne Yevangelie

КИРИЛО ТРАНКВІЛІОН СТАВРОВЕЦЬКИЙ

УЧИТЕЛЬНЕ
ЄВАНГЕЛІЄ

Ëüâ³â
Âèäàâíèöòâî «Ñâ³÷àäî»

2014

КНИГА ПЕРША

ПОВЧАННЯ, ВИБРАНІ ЗІ CВЯТОГО
ЄВАНГЕЛІЯ І З БАГАТЬОХ
БОЖЕСТВЕННИХ ПИСАНЬ, АБО
БЕСІДИ НА ЄВАНГЕЛІЯ НЕДІЛЬНІ
ПРОТЯГОМ УСЬОГО РОКУ
І НА ПРАЗНИКИ ГОСПОДСЬКІ

ПОВЧАННЯ У НЕДІЛЮ ПЕРШУ
ПРО МИТАРЯ І ФАРИСЕЯ

Євангеліє від Луки
Слово перше

Õðèñòîñ Áîã íàø, ÿê íàñòàâíèê äîáðîãî ðîçóìó ³ â³÷íî¿ ïðàâäè Ó÷èòåëü ³ ÿê Ïðîâèäåöü
óñ³õ, ïðîâèä³â ³ òå, ùî âåëüìè øê³äëèâèìè º ö³ äâ³ ïðèñòðàñò³: ìàðíîñëàâñòâî ³ ãîðäèíÿ1. Òîìó
é àíãåë³â, ùî íå áåðåãëè ñâîãî íà÷àëà, ìîðîêîì ï³òüìè â³÷íî¿ ïîêðèâ é ó ïðîâàëëÿõ ï³äçåìíèõ
çàìêíóâ2.

Ñìèðåííÿ – öå ñâ³òëî, âîíî ³ ãð³øíèì äຠïðîùåííÿ òà íà íåáî âîçâîäèòü. Òîìó é Ãîñïîäü
â³äêèäຠãîðäèíþ ³ íåõòóº òèìè, ùî çäàþòüñÿ ïðàâåäíèêàìè, íàéá³ëüøå òàêèõ, ÿê³ îáðàæàþòü
òèõ, ùî êàþòüñÿ â ãð³õàõ. Ñìèðåííÿ æ ïîõâàëÿº, ³ ãð³øíèê³â, ùî êàþòüñÿ, îïðàâäîâóº, ÿê æå
³ öüîãî ìèòàðÿ, ïðî ÿêîãî íèí³ ñâ³ä÷èòü ªâàíãå볺 â³ä Ëóêè, çà÷. 893:

Ñêàçàâ Ãîñïîäü ïðèò÷ó îöþ: Ïðèéøëî äî öåðêâè äâîº ÷îëîâ³ê³â ³ ìîëèëèñÿ. Îäèí –
ôàðèñåé, à äðóãèé – ìèòàð. Ôàðèñåé æå ñòàâ ñîá³ ³ ìîëèâñÿ: “Áîæå, äÿêóþ Òîá³, ùî ÿ íå
òàêèé, ÿê ³íø³ ëþäè – ðîçá³éíèêè ³ íåïðàâåäíèêè, ïåðåëþáîä³éíèêè, ÷è ÿê îöåé ìèòàð.
Ïîùó äâà ðàçè íà òèæäåíü, äåñÿòèíó äàþ ç óñüîãî, ùî ìàþ”. Ìèòàð æå, çäàëåêó ñòîÿ÷è,
íå íàâàæóâàâñÿ íàâ³òü î÷åé äî íåáà ï³äíåñòè, àëå áèâ ñåáå ó ãðóäè: “Áîæå, ìèëîñòèâèé
áóäü ìåí³, ãð³øíîìó”. Àì³íü, ãîâîðþ âàì, ùî ï³øîâ âèïðàâäàíèé ó ä³ì ñâ³é, á³ëüøå â³ä
òîãî, ùî âñ³ëÿêî ï³äíîñèâñÿ. Ñìèðèñÿ ³ áóäåø ï³äíåñåíèé.

1 2 Ïò. 2.
2 Þäà 1, [6].
3 ªâàíãå볺 [Ëê. 18, 9-14].

26 УЧИТЕЛЬНЕ ЄВАНГЕЛІЄ

Частина перша

Про марнославство фарисея і про гордовитих людей

×îëîâ³êîëþáíèé Õðèñòîñ, Áîã íàø, áàæàþ÷è íàñàäèòè áëàãî÷åñòÿ ³ ñìèðåííîìóäð³ñòü ó
ëþäÿõ ³ âèêîð³íèòè ó íèõ ãîðäèíþ òà ìàðíîñëàâñòâî, íàçíàìåíóâàâ äâà ÷èíè ëþäåé: ïðàâåä-
íèê³â ³ ãð³øíèõ. Ôàðèñå¿ íàçèâàëèñÿ ïðàâåäíèìè, à ìèòàð³ – ãð³øíèìè.

Àëå ò³, ùî ââàæàëèñÿ ïðàâåäíèêàìè ó æèä³âñüêîìó ðîä³, ò³ íàäóò³ ãîðäèíåþ ì³õè, ôàðèñå¿,
çâèêëè âèõâàëÿòèñÿ ñâî¿ìè äîáðî÷èíñòâàìè ïåðåä íàðîäîì òèì, ùî áàãàòî ìîëÿòüñÿ, ³ ïîñòÿòü, ³
ìèëîñòèíþ ÷èíÿòü, ³ äàþòü äåñÿòèíó; ãð³øíèì æå äîêîðÿòè âîíè íàéïåðø³ áóëè. ßê ³ öåé ôàðè-
ñåé ç äîêîðàìè îñóäæóº ñìèðåííîãî ìèòàðÿ, ñàì æå ãîðäèíåþ ³ âèñîêèì ðîçóì³ííÿì ïðî ñåáå
îõîïëåíèé. ² ñïåðøó äîáðå ñëîâî âèìîâëÿº – âäÿ÷í³ñòü, òàê-áî ñîá³ ìîëèòüñÿ: “Äÿêóþ Òîá³, Áîæå,
ùî ÿ íå îäèí ç ãð³øíèê³â, íå º ãðàá³æíèêîì, íåïðàâåäíèì àí³ ïåðåëþáîä³éíèêîì, ÿê æå ³íø³
ëþäè, àáî ÿê öåé ìèòàð”. Íå ñêàçàâ, ùî “Òâîºþ äîïîìîãîþ, Ãîñïîäè ì³é, âáåð³ãñÿ ÿ â³ä ãð³õà”, à
íà÷å ñâîºþ ÷åñíîòîþ, ïðîñòîþ âîëåþ áóâ äàëåêî â³ä ãð³õà – òàê ïðî ñåáå äóìàâ. Àëå ìàðíî íàäè-
ìàâñÿ ãîðäèíåþ, îñóäæóþ÷è ³ äîêîðÿþ÷è ñìèðåííîìó ìèòàðåâ³, ³ âåëåìîâí³ñòþ, ÷åðåç ìàðíî-
ñëàâñòâî, ÷åñíîòó ñâîþ ïîêàçóº íå ïåðåä Áîãîì, à ïåðåä ëþäüìè, ³ â³ä íèõ ñëàâè øóêຠäî÷àñíî¿,
à íå â³÷íî¿ â³ä ºäèíîãî Áîãà. ×åðåç òå ìàðíèé òðóä éîãî äîáðî÷èíñòâ, ìîëèòîâ, ïîñò³â, äåñÿòèí,
ìèëîñòèíü, áî íà çåìë³ òèì÷àñîâó îïëàòó áàæຠâ³ä ëþäåé ïðèéíÿòè, à íå â³÷íó íà íåá³ â³ä Áîãà.

À äî òîãî æ ³ òå áàãàòñòâî, ùî ëåæèòü ó äóø³, ãåòü âèíîñèòü ³ â³äêðèòî êëàäå íà ðîçãðàáó-
âàííÿ íåâèäèìèì ðîçá³éíèêàì ³ çëîä³ÿì, äàâøè ïðèñòóï äî äóø³ ñâ. Òàê ³ íèí³ áàãàòî õòî
õî÷å ðîáèòè ó ðîä³ íàøîìó – ïî-ôàðèñåéñüêè, ìàòè ñåáå çà ïðàâåäíîãî, ñâÿòîãî, à òîãî, õòî â³ä
ãð³õà â³äâåðòàºòüñÿ, áåç÷åñòÿòü äîêîðàìè, ³ çíîâó ñåáå ìàþòü çà ðîäîâèòèõ, ñëàâíèõ, ÷åñíèõ,
áàãàòèõ, ó ïðåìóäðîñò³ ð³âíèõ ñîá³ íå çíàþòü. Òà çà ãð³øíèõ, ³ áåçðîäíèõ, áåç÷åñíèõ, çà æå-
áðàê³â ³ áåçóìö³â ìàþòü ¿õ; òàê³, ÿêèì ñóäîì îñóäæóþòü áëèæí³õ ñâî¿õ, òàêèì ñóäîì ñàì³
îñóäÿòü ñåáå, ÷åðåç òå ïèëüíóéòåñÿ, ùîá íå áóëè ³ âè ôàðèñåÿìè çà âäà÷åþ, ÿê³ äîáðî÷èíñòâîì
ñâî¿ì ãîðäÿòüñÿ, ÷åñòþ4 ïðàáàòüê³â ïî-ôàðèñåéñüêè. ßêùî òè áàòüêà ñâÿòîãî ìàºø, ñàì æå ó
ãð³õàõ æèâåø, òî ÿêà òîá³ êîðèñòü ç öüîãî, õ³áà ùî á³ëüøå îñóäó, áî íå óñïàäêóºø ÷åñòè áàòü-
êà ñâîãî ³ ñâÿòîñòè; ìîæåø òè ïåðåä ëþäüìè ïðàâåäíèì áóòè, ÿê ôàðèñåé, àëå íå ïåðåä Áîãîì
³ àíãåëàìè Éîãî. Éîìó ãîäèòüñÿ ñâÿò³ñòü ó äóø³ ïîêàçàòè, ³í âèïðîáîâóº ñåðöÿ é óòðîáè;
ÿêùî ïåðåä Íèì äîñòîéíèì áóäåø, òîä³ â³÷íó ñëàâó ìàòèìåø ïåðåä àíãåëàìè Áîæèìè.

Ãîäèòüñÿ æå ³ öå çíàòè, ùî ò³ ôàðèñå¿ ó ðîä³ æèä³âñüêîìó ãîðäèëèñÿ òèì, ùî ðîçäàâàëè
ïîëîâèíó ìàºòêó ñâîãî óáîãèì, òàêîæ ñâÿùåíèêàì, òà ñêëàâøè òå â îäíå: ç ïåðâîðîäíèõ, ³
äåñÿòèíó ç óñüîãî ìàéíà, ³ ç ïîâñÿêäåííî¿ ìèëîñòèí³, – òî é áóäå âñüîãî ïîëîâèíó ìàºòêó.

Òè æ íèí³, ùî çâåøñÿ õðèñòèÿíèíîì, ÷èì ïåðåâèùóºø äîáðî÷èíí³ñòü ôàðèñåéñüêó, êîëè
æà볺ø äàòè æåáðàêîâ³ çàéâèé ãð³ø? ×è òè íå ÷óâ Ãîñïîäà òâîãî, ùî ãîâîðèòü òîá³: “ßêùî
ïðàâåäí³ñòþ íå ïåðåâèùèòå êíèæíèê³â ³ ôàðèñå¿â, íå óâ³éäåòå ó Öàðñòâî Íåáåñíå”5. Õ³áà æ
íèí³ ïðàâäà âàøà ³ ÷åñíîòà ïåðåâèùóº ÷åñíîòó ¿õ? Ãîðå ìåí³! ßêùî á ìè ïîäèâèëèñÿ ó ñîâ³ñòü
äóø íàøèõ! Çíàþ, ùî íå ÷åñíîòè, à ãð³õè ùå òèõ ìàðíîñëàâíèõ ôàðèñå¿â ïåðåâèùóþòü, áî
êîëè ùîñü íà ñëîâàõ äîáðå ÷èíèìî, öå ïî-ôàðèñåéñüêè, ç ìàðíîñëàâñòâîì ³ ãîðäèíåþ ïðîêëÿ-
òîþ ³ áîãîìåðçåííîþ õîäèòå ó âîë³ ñåðöÿ ñâîãî.

Òà ïîäóìàé ëèøå ñîá³, ùî âèòåðï³ëè ãîðäåëèâ³, áî ðàïòîì çàãèíóëè âñåñòðàòîþ, íåìà-áî ã³ð-
øîãî â³ä ïèõè, âîíà â³ä ïî÷àòêó çíàìåíèòèõ ïîãóáèëà. Íàñàìïåðåä àíãåë³â êîëèøí³õ ç³ ñâ³òëà ó
òåìðÿâó ïðèâåëà, ïðàä³äà íàøîãî Àäàìà ç ðàéñüêîãî ðîçê³øíîãî æèòòÿ âèïõàëà íà âñ³ á³äè â³êó
öüîãî6, ³ íå ëèøå éîãî îäíîãî, àëå é ä³òåé éîãî. ×åðåç òó ãîðäèíþ áàãàòî õòî çàãèíóâ. ² Êà¿í ï³ñ-
ëÿ âáèâñòâà íå ó ñìèðåíí³, à â ãîðäèí³ ïåðå÷èâ Áîãîâ³7. Êàçàâ: “Õ³áà ÿ ñòîðîæ áðàòîâ³ ñâîºìó”.

4 Øëÿõåòí³ñòþ.
5 Ìò. 5, 20.
6 Áóò. 3.
7 Áóò. 4.

КНИГА ПЕРША. Повчання, вибрані зі Святого Євангелія, або бесіди на Євангелія недільні 27

Òàêîæ ³ ò³ ãîðäåëèâ³ ãð³õîòâîðö³, ã³ãàíòè, ùî áóíòóâàëèñÿ ïðîòè ïðàâåäíîãî Íîÿ, ïîòîïîì
âîäíèì ïîòîïëåí³. Âîíà [çàðîçóì³ë³ñòü] ³ ôàðàîíà ç ãîðäèì âî¿íñòâîì ³ áàãàòüìà êîë³ñíèöÿìè
ï³ä âîäàìè ìîðñüêèìè ñõîâàëà8. Ãîðäèíÿ Ñîäîì ³ Ãîìîðó âîãíåâ³ ïåðåäàëà, ÿê ïðîðîê ñêàçàâ9:
“Ñîäîì çàãèíå ó ãîðäîñò³ ³ â íàäì³ð³ âèíà ³ õë³áà”. Ãîðäèíÿ çãóáèëà äâîõ ãåòüìàí³â àñèð³éñüêî-
ãî â³éñüêà – Îëîôåðíà ³ Ðàâøàêà. Ãîëîâà ïåðøîãî â³äòÿòà ðóêîþ æ³íî÷îþ, ³ ÿçèê éîãî õóëüíèé
³ íàõàáíèé10 íàâ³êè çâ’ÿçàíèé ïàëüöÿìè ñìèðåííî¿ Þäèòè ³ íà íàðóãó ðîäó éîãî áóâ ïîñëàíèé.
Äðóãîãî æ, ëåâà ðèêàþ÷îãî õóëîþ ïðîòè Âñåâèøíüîãî, ñìèðèâ ³ íàñòðàøèâ Ãîñïîäü11, ïîñëàâ
àíãåëà ñâîãî, ³ çàáèâ îäí³º¿ íî÷³ ñòî òèñÿ÷ â³ñ³ìäåñÿò ³ ï’ÿòü ç âèáðàíèõ âî¿í³â éîãî, ³ âêëàâ
óçäó â óñòà éîãî õóëüí³, ³ ³íøèõ ñïàñ ðóêîþ ì³öíîþ12.

Ó ãîðäîñò³ âåëèê³é õîäèâ Íàâóõîäîíîñîð-öàð ïî ìóðàõ âàâèëîíñüêèõ ³ â ãîðäèí³ êàçàâ13:
“Õòî ç áîã³â çåìíèõ çâ³â òàêèé ãðàä, ÿê ÿ? ² õòî íà çåìë³ ìåí³ ïîä³áåí?”. ² âèâèùèëîñÿ éîãî
ñåðöå ïîíàä óñ³õ, òîä³ ðàïòîì íàêðèâ éîãî Ãîñïîäü ³ ïåðåì³íèâ ç ëþäèíè íà çâ³ðà, ³ â³ä ëþäåé
áóâ âèãíàíèé, ³ ÿê â³ë òðàâó ¿â. ϳçí³øå æ ³ éîãî ñâÿòå ñìèðåííÿ ñïàñëî ³ äî ïîïåðåäíüî¿ ÷åñ-
òè ïåðåòâîðèëî.

Ùå îäíîãî êàòà ãîðäèíÿ ñòðàòèëà – çàðîçóì³ëîãî ²ðîäà14, íà ïîçîðèù³ âðàçèâ éîãî àíãåë
Ãîñïîäí³é ðàïòîì, ³ ÷åðâè ç’¿ëè éîãî æèâöåì, ³ òàê ê³íåöü ïðèéíÿâ ïîãàíèé óáèâöÿ ïðàâåäíèõ.
×åðåç ãîðäèíþ çãèíóâ ³ æèä³âñüêèé ð³ä, öàðñòâî çåìíå ³ íåáåñíå âòðàòèâ. Óïîâàëè ëèøå íà
÷åñòü ïðàáàòüê³â ³ â³ä óïîâàííÿ îá³öÿíîãî â³äïàëè, áî Õðèñòà Ìåñ³þ, ñâ³òëî ³ æèòòÿ â³÷íå, íå
ïðèéíÿëè. Ñêàçàëè-áî ñîá³, ùî äîñèòü íàì äëÿ ñïàñeííÿ, áî æ ä³òüìè ìè º Àâðààìà15. ² íå ò³ëü-
êè ö³, àëå é ò³, ùî áóëè â ãîðàõ ³ â ïóñòåëÿõ, ÷åðåç ãîðä³ñòü âïàëè âåëèêèì ïàä³ííÿì. Òè æ,
ñóºòíèé ÷îëîâ³÷å, ïðî öå äîâ³äàâøèñü, íàùî ãîðäèøñÿ, òè ïîðîõ ³ ïîï³ë, íèí³ òè ñëàâíèé, îòî-
÷åíèé áàãàòüìà âî¿íàìè ³ êîë³ñíèöÿìè, à çàâòðà áåç ÷åñòè ïîñåðåä ñìîðîäó. Ñóñ³äè ³ ðàáè òîá³ –
÷åðâè, âîíè ïîñëóæàòü òë³ííþ òâîºìó. ×îìó æ ç ãîðäèíåþ õîäèø, õ³áà íå çíàºø, ùî ãîðäèíÿ
â³ä äèÿâîëà ïî÷àòîê âçÿëà ³ º ï³òüìîþ â³÷íî¿ ñë³ïîòè? ² òîìó âñ³ ãîðäåëèâ³ â îäíîìó ÷èí³ ç äå-
ìîíàìè ñòîÿòü, ïîçà ñâ³òëîì Áîæèì, âîíè – ñèíè ï³òüìè ³ çàãèáåë³ â³÷íî¿.

Частина друга

Про смирення і про смиренних, які є синами світла

ßê ãîðäèíÿ º ï³òüìîþ, òàê ñìèðåííÿ – ñâ³òëîì. ² ä³ëî Áîæå ìຠâ³ä íüîãî ñâ³é ïî÷àòîê.
Ñìèðåíí³ ó ñâ³òë³ ñòîÿòü ³ º ñèíàìè ñâ³òëà. Öüîãî ôàðèñåé âåëåìîâíèé íå ï³çíàâ ³ äàëåêî çî-
ñòàâñÿ â³ä ñâ³òëà ³ ñëàâè Áîæî¿. Ìèòàð æå éîãî ï³çíàâ ³ ñèíîì ñâ³òëà ñòàâ. ² Áîã éîãî ïðàâåäíè-
êîì íàçâàâ, ³ ç ïîõâàëîþ â³÷íîþ â³äõîäèòü ó ä³ì ñâ³é, äå æ ïðàâåäíèêè, ïàòð³ÿðõè ³ ïðîðîêè
â³÷íî æèâóòü. Ïîãëÿíóâ ôàðèñåé íà âåëèê³ äîáðî÷èíñòâà ñâî¿, ³ â ïèõó ï³äí³ññÿ, ³ ìàðíî¿ ñëà-
âè â³ä ëþäåé çàáàæàâ, àáè éîãî ñâÿòèì ³ ïðàâåäíèì íàçèâàëè ïîì³æ óñ³ìà ëþäüìè. Ìèòàð æå,
ïîãëÿíóâøè íà áàãàòî ãð³õ³â ñâî¿õ, ñìèðèâñÿ âåëüìè ïåðåä Áîãîì ³ ëþäüìè, ìàâ ñåáå çà íàéã³ð-
øîãî ç-ïîì³æ ëþäåé, à ÷åðåç òå é ó öåðêâ³ çäàëåêó â³ä â³âòàðÿ ñòàâ, íà íàéã³ðøîìó ì³ñö³. ² â
òàêó ñêðóõó ñåðäå÷íó ïðèéøîâ ³ â ðîç÷óëåííÿ ñë³ç, òà ïîäóìàâ ñîá³: “ßêùî ÿ íåäîñòîéíèé íà
çåìë³ ëþäñüêîãî òîâàðèñòâà, ÿê æå ïîñì³þ ï³äíåñòè äî íåáà î÷³ ìî¿ íå÷èñò³ ³ íåñèò³, ñð³áëîëþ-
áèâ³, ùî ïîõ³òòþ áëóäíî¿ êðàñè îñêâåðíèëèñÿ, äî òîãî ïðå÷èñòîãî ³ ïðåñâ³òëîãî ïðåñòîëó

8 Âèõ. 14, [26-31].
9 ªç. 16, [49].
10 Þäò. 13.
11 ²ñ. 37.
12 2 Öàð. 19, [35].
13 Äàí. 4, [25-34].
14 ij. 12, [20-23].
15 Ìò. 3, [9].

28 УЧИТЕЛЬНЕ ЄВАНГЕЛІЄ

Áîæîãî? ² ÿê ìîæó ïîãëÿíóòè íå÷èñòèìè î÷èìà ìî¿ìè íà ïðåñâÿòå ³ ïðåñâ³òëå ëèöå Áîãà ìîãî
³ íà ïîëêè ïðå÷èñòèõ ³ áåçãð³øíèõ àíãåë³â Áîæèõ?”.

×åðåç òå çäàëåêó ñòàâ ³ íå õîò³â î÷³ ï³äíåñòè äî íåáà, àëå ò³ëüêè áèâ ñåáå ó ãðóäè ³ ã³ðêî
ïëàêàâ, êàæó÷è: “Áîæå, ìèëîñòèâèé áóäü ìåí³, íàéá³ëüøîìó ãð³øíèêó ç-ïîì³æ óñ³õ ëþäåé,
ãð³õ³â-áî ìî¿õ ïåðåä Òîáîþ á³ëüøå, í³æ ï³ñêó ìîðñüêîãî. Àëå íå âòðà÷àþ íà䳿 íà ìîº ñïàñeííÿ.
Î÷èñòè ìåíå, Áîæå ì³é, â³ä ãð³õ³â ìî¿õ áàãàòüîõ, ÷óâ-áî ÿ â³ä ïðîðîê³â Òâî¿õ, ùî Òè ïðåìèëîñ-
òèâèé ³ äîâãîòåðïåëèâèé ³ íå âîðîãóºø íà â³êè, íå äîð³êàºø ³ íå õî÷åø ñìåðòè ãð³øíîãî16, ³
íå ïîãîäæóºøñÿ íà çàãèáåëü éîãî, àëå õî÷åø, ùîá æèâèì â³í áóâ”.

Òóò ïîãëÿíüòå íà ìîëèòâó ñìèðåííîãî, ùî í³êîãî íå çàñóäæóº, àí³ äîáðî÷èíñòâà íå çãàäóº,
àëå ò³ëüêè ìèëîñòè Áîæî¿ áàæຠ– òîìó îòðèìàâ ¿¿, íå ëèøå-áî â³äïóñòèâ [Áîã] éîìó ãð³õè, àëå
é ïðàâåäíèêîì íàçâàâ éîãî. À ùî çäàëåêó ñòî¿òü â³ä â³âòàðÿ Ãîñïîäíüîãî – òî éîãî âåëèêå ñìè-
ðåííÿ çíàìåíóº.

Ãîðå ìåí³! Íå öå ÿ íèí³ áà÷ó ó ðîä³ ìîºìó. Áàãàòî-áî òàêèõ, ùî õî÷ ³ íåäîñòîéí³, òà áåç
ñòðàõó ï³äõîäÿòü çóõâàëî äî â³âòàðÿ Ãîñïîäíüîãî, òàê³ ëþäè çà ãîðäèíåþ ãð³õ³â ñâî¿õ íå áà-
÷àòü. Àëå ìèòàð íå ò³ëüêè çäàëåêó ñòàâ, àëå é î÷åé ñâî¿õ íå õîò³â íà íåáî ï³äâåñòè, öèì ïîêà-
çóº, ùî äóæå ïðîãí³âàâ Áîãà, ÿêèé æèâå íà íåá³. À ùî ó ãðóäè áèâ ñåáå, öèì íàêàçóº ñåðöå
ñâîº, êîòðå º ïðè÷èíîþ áàãàòüîõ ãð³õ³â éîãî. Ç ñåðöÿ-áî âèõîäÿòü ëóêàâ³ ïîìèñëè, ³ òàì íàé-
ïåðøå ðîäÿòüñÿ17, à ï³ñëÿ òîãî âèõîäÿòü ÷åðåç óñòà ³ ä³ÿííÿ. Òàê ãîäèòüñÿ ÷èíèòè êîæíîìó,
õòî êàºòüñÿ, àáè ò³ëî äóõîâ³ ñêîðèòè ³ ïîêàðàííÿ íà íüîãî íàêëàñòè, ÿê öåé ìèòàð ãðóäè ñâî¿
³ ñåðöå áèâ ³ ñìèðÿâñÿ äóæå ïåðåä Áîãîì. ² çà òå Ãîñïîäü îïðàâäàâ éîãî ³ â³ä ãð³õ³â î÷èñòèâ, ÿê
ñêàçàíî: “ϳøîâ âèïðàâäàíèé ó ä³ì ñâ³é, á³ëüøå â³ä òîãî ³íøîãî, áî êîæåí, õòî ï³äíîñèòüñÿ,
áóäå ïîíèæåíèé, à õòî ñìèðÿºòüñÿ – âîçíåñåòüñÿ”. Òàê-áî, çíàþ, âñ³ ñâÿò³ ïåðåä Áîãîì ñìèðÿ-
ëèñÿ, Áîã æå ¿õ ï³äí³ñ ³ ïðîñëàâèâ ñëàâîþ â³÷íîþ. Ñìèðåííèì áóâ ïåðåä Áîãîì Àâðààì, ³
Ìîéñåé. Îäèí êàçàâ: “ß – çåìëÿ ³ ïîðîõ”18. ²íøèé æå çíîâó: “Ùî æ ÿ ïåðåä Òîáîþ, Ãîñïîäè,
òðóäíîìîâíèé, òóãîÿçèêèé”19. Òè æ ìåí³ ïîãëÿíü, ÿê ¿õ ï³äí³ñ Áîã ³ ïðîñëàâèâ. Äî Àâðààìà
ñêàçàâà: “² áóäå Àâðààì ñåðåä íàðîä³â âåëèêèé, ³ öàð³ âèéäóòü â³ä íüîãî, ³ áóäå íàñ³ííÿ éîãî,
ÿê ï³ñîê ìîðñüêèé, ³ áëàãîñëîâåííÿ ïðèéìóòü â³ä ñ³ìåíè éîãî âñ³ íàðîäè”. Çíîâó æ ñêàçàâ
Ìîéñåºâ³á: “Çíàþ òåáå êðàùå â³ä óñ³õ, áî çíàéøîâ òè áëàãîäàòü ïåðåä³ ìíîþ”. ² ÷åðåç íüîãî
â÷èíèâ áàãàòî ÷óä ó ªãèïò³ ³ íà ìîð³ ÷åðâîíîìó, ³ ïîêàçàâ ïåðåä íèì ñëàâó ñâîþ íà Ñèíà¿20.

Òàê ³ ²îâ ïðàâåäíèé, ³ Äàâèä öàð, ö³ âñ³ ñâÿò³ ñìèðåííèìè áóëè ïåðåä Áîãîì. ²îâ ìîâèâ21:
“ß íàãèé âèéøîâ ó ñâ³ò ³ º í³ùî, ëèøå ïàâóòèíàâ”. Öàð æå Äàâèä ñêàçàâ: “ß – ÷åðâ, à íå ëþ-
äèíà”22.

Ïîãëÿíüòå, ëþá³, ùî Áîã â³äïîâ³äຠíà ¿õ ñìèðåííÿ. Ïðî ²îâà ñàì ñâ³ä÷èòü, ùî òîé ïðàâåä-
íèê, äàëåêèé â³ä áóäü-ÿêîãî çëà. Òàêîæ ³ ïðî Äàâèäà âèñîêå ìîâèâã: “Çíàéøîâ ÿ, – êàæå, –
Äàâèäà, ñèíà ªññåÿ, ìóæà çà ñåðöåì ìî¿ì, ³ éîãî ïîñòàâèâ öàðåì ó ²çðà¿ë³”. ϳñëÿ öüîãî çðî-
áèëè òàê ³ òðè îòðîêè ó Âàâèëîí³ – ïîñåðåä ïîëóì’ÿ ó ïðîõîëîä³ áóëè23, ñìèðåííèìè áóëè
ïåðåä Âèøí³ì, êàçàëè-áî, ùî “ñîðîìîì ³ ãàíüáîþ áóâ ÿ ðàáàì Òâî¿ì, ùî øàíóþòü Òåáå” ³ ùî
“çà ãð³õè íàø³ öå íàâ³â Òè íà íàñ”. ² êîëè ïîáà÷èâ â³ðó ³ ñìèðåííÿ ¿õ, òîä³ çàáîðîíèâ ñèëüíî-
ìó âîãíåâ³, ùîá íå òîðêàâñÿ ò³ë ¿õ, ³ ïðîñëàâèâ ¿õ ñëàâîþ â³÷íîþ â îáîõ â³êàõ, ³ â÷èíèâ äèâíå
ä³ëî ç íèìè.

É àïîñòîëè ñìèðåííèìè áóëè ïåðåä Áîãîì. ×óºø, ùî Ïåòðî ñâÿòèé ìîâèâ24: “³ä³éäè â³ä
ìåíå, Ãîñïîäè, áî ãð³øíèé ÿ ìóæ”. Êîëè çäèâóâàâñÿ ³ æàõîì áóâ îõîïëåíèé ÷åðåç ëîâëåííÿ

16 ªç. 18, [32]. à Áóò. 22, 17-18.
17 Ìò. 15, [18-19]. á Âèõ. 33, 12.
18 Áóò. 18, [27]. â Ïîð. Ïñ. 38, 12.
19 Âèõ. 4, [10]. ã ij. 13, [22].
20 Âèõ. 19.
21 ²îâ 1, [21].
22 Ïñ. 22 (21), [7].
23 Äàí. 3.
24 Ëê. 5, [8].

КНИГА ПЕРША. Повчання, вибрані зі Святого Євангелія, або бесіди на Євангелія недільні 29

ðèáè ³ ÷åðåç ¿¿ ê³ëüê³ñòü. Òè æ ïîãëÿíü, ùî ñìèðåííÿ éîãî òàêîþ ÷åñòþ âøàíóâàâ ³ ï³äí³ñ, ³
çðîáèâ éîãî âåðõîâíèì àïîñòîëîì, ³ âèïàñàííÿ ñâî¿õ îâåöü ðîçóìíèõ âðó÷èâ éîìó25, ³ Öåðêâó
íà âèçíàíí³ éîãî êàì’ÿíî¿ â³ðè çáóäóâàâ26, ³ êëþ÷à éîìó â³ä Öàðñòâà Íåáåñíîãî âðó÷èâ. Àëå é
Ïàâëà áëàæåííîãî ñìèðåííÿ çãàäàé. ³í êàçàâ: “Íåäîñòîéíèé ÿ íàçâàòèñÿ àïîñòîëîì, àëå ÿê
íåäîíîñîê, íàéìåíøèé ç-ïîì³æ àïîñòîë³â”27. Òàê âåëèêèé ìóæ ³ äèâíèé ñìèðèâ ñåáå, éîãî æ
Ãîñïîäü íàçâàâ ïîñóäèíîþ âèáðàíîþ. ² çà ñìèðåííÿ ï³äí³ñ éîãî Ãîñïîäü àæ äî òðåòüîãî íåáà28
³ ïðîñëàâèâ ïàì’ÿòü éîãî ó ñâÿòèõ ñâî¿õ.

Ïðî öå äîâ³äàâøèñü, î ëþá³, ³ âè ïèëüíóéòåñÿ â³ä ãîðäîñòè ïðîêëÿòî¿, ùî Áîãîâ³ ìåðçåííà
³ ñâÿòèì Éîãî, ïîëþá³òü æå ñìèðåííÿ, ùîá ³ Ãîñïîäü ïîëþáèâ âàñ. Ñàì-áî ³í ñïðàâæí³é
Ó÷èòåëü ïðèêëèêຠâàñ äî ñåáå, ùîá íàâ÷èëèñÿ âè â³ä Íüîãî ñìèðåííÿ ³ ëàã³äíîñòè29, ³ çíàé-
äåòå ñïîê³é äóøàì âàøèì. ² çíîâó ñêàçàâ: “ßêùî íå ñòàíåòå ñìèðåíí³ ÿê ä³òè, íå óâ³éäåòå äî
Öàðñòâà Íåáåñíîãî”30. Ùî æ º ñìèðåííÿì äèòèíè: ëèøå íå çëîñòèòèñÿ ³ íå ïîìùàòèñÿ, àí³ íå
äîêîðÿòè, íå îñóäæóâàòè í³êîãî. ² âñÿ êðàñà ñâ³òó öüîãî ïåðåä î÷èìà ¿õ – ÿê áîëîòî. À ÷åðåç
òå ñì³ëèâî êàæó, ùî ñìèðåííÿ – öå íåâèäèìà ñèëà ³ íåâèìîâíèé äàð Äóõà Ñâÿòîãî, ÿêèé ïðè
ñàìîìó Áîãîâ³ ìຠñâîº íà÷àëî, ³ â ÷èñòèõ óìàõ àíãåëüñüêèõ ïåðåáóâàº, ³ ç³ ñâÿòèìè âñ³ìà ó
ïóòü õîäèòü ³ âñ³õ â³ä â³êó ïðàâåäíèõ ïîâ÷ຠóãîäæóâàòè Áîãîâ³. Áî ñèëîþ Éîãî òðèìàºòüñÿ
âñå ó òèõîñò³, ³ òèõ, ùî ëþáëÿòü Éîãî, ñòàâèòü áëèçüêî Áîãà.

Про марнославних, що втрачають багатство,
яке лежить на небі, і про молитву, як треба молитися

Повчання

Íåä³ëÿ öÿ, ÿêà íàçèâàºòüñÿ ïðîâîçãëàñíîþ, íà÷å òðóáà ÿêàñü, ïîäຠãîëîñ ³ ñêëèêຠíà ïîä-
âèãè äóõîâí³ ³ íà îïîë÷åííÿ ïðîòè ñàòàíè, ùîá ìè ïåðåìîãëè ïîëêè éîãî ³ íà âòå÷ó îáåðíóëè.
Ïåðøèé ïîëê ñàòàíè – ãîðäèíÿ, äðóãèé ïîëê – ìàðíîñëàâñòâî, òðåò³é ïîëê – ëàê³ìñòâî,
îá’¿äàííÿ, ïèÿöòâî. ×åòâåðòèé ïîëê – íå÷èñòîòà áëóäîä³éñòâà.

Íàì æå, ðàáàì Õðèñòîâèì ³ âî¿íàì Éîãî, íàëåæèòü ïåðåìîãòè ñàòàíó ³ ïîëêè Éîãî: ãîðäè-
íþ – ñìèðåííÿì, ìàðíîñëàâñòâî – ñàìîïðèíèæåííÿì, ëàê³ìñòâî – ïîâñòðèìí³ñòþ, îá’¿äàííÿ ³
ïèÿöòâî – ïîñòîì, òâåðåç³ñòþ, áëóäîä³ÿííÿ – ÷èñòîòîþ äóø³ ³ ò³ëà. À êîëè òàêó çáðîþ ïîáà-
÷èòü ó íàñ äèÿâîë, òîä³ ñêîðî âòå÷å â³ä íàñ ç³ âñ³ºþ ñèëîþ âî¿íñòâà ñâîãî, ñòðàøíà-áî öÿ çáðîÿ
äëÿ äèÿâîëà ³ äåìîí³â éîãî ³ íåïðèñòóïíà.

Óæå, áðàòòÿ, íàäõîäèòü ÷àñ ïîäâèãó äóõîâíîãî, ³ íåä³ëÿ öÿ – íà÷å ïåðåääâåð’ÿ ïîñòó ñâÿòî-
ãî íàñòàëà. Ìè æ ïðèãîòóéìî ñåáå äî ñëóæáè Áîæî¿, à ñàòàíó ç éîãî ñèëîþ ïîòîï÷³ìî ï³ä íîãè
íàø³. ³äêèíüìî ãîðäèíþ ³ ìàðíîñëàâñòâî, áî öå â³ä äèÿâîëà ïîõîäèòü ³ âñ³õ ëþäåé âðàæàº.

² õòî ç³ ñìèðåííèõ, ïîãëÿíóâøè íà ãîðäîâèòîãî, íå ïîñ쳺òüñÿ íàä áåçóìñòâîì éîãî, áî ãîð-
äåëèâèé êîãî ñîðîìèòüñÿ ³ ãèäóº, â³ä òîãî ñëàâè øóêàº. Íåõàé â³í, ÿê õî÷å, îäÿãíåòüñÿ ó êîø-
òîâí³ ðèçè, ³ êîíÿ ó çîëîòîêîâàíó âóçäå÷êó. ² öå çðîáèâøè, õàé óâ³éäå ó ïóñòåëþ ñàì, òîä³
ñìèðåííèì ñòàíå ³ ñàì áåçóìñòâî ñâîº ï³çíàº, ãîðäèíþ ³ ìàðíîñëàâñòâî â³äêèíå é âîçíåíàâè-
äèòü, ³ ïåðåñòàíå ëþäåé ïðèíèæóâàòè.

À ùî íà ñîá³ íîñèòü ñâ³òëå – ³ öå í³ùî, ò³ëüêè ÷åðâè, ìîë³, çåìëÿ. Áî øîâê ÷åðâè ðîäÿòü ³
÷åðâè ç’¿äàþòü, à çåìëÿ çîëîòî äຠ³ çíîâó ñâîº áåðå. Ìàðíîñëàâíèé æå çîñòàºòüñÿ íàãèé çî
âñüîãî: ³ ò³ëåñíîãî, ³ äóõîâíîãî, áåç áëàãîäàò³ Áîæî¿ ³ äîïîìîãè Éîãî. Òè æ, î ãîðäåëèâèé ìàð-

25 Éî. 21, [15-18].
26 Ìò. 16, [18-19].
27 1 Êð. 15, [8-9].
28 2 Êð. 12.
29 Ìò. 11, [29].
30 Ìò. 18, [3].

30 УЧИТЕЛЬНЕ ЄВАНГЕЛІЄ

íîñëàâíèêó, ùî âîçâèñèâñÿ ðîçóì òâ³é àæ äî íåáà, çãàäàé ëèøå öå, êîëè ç³éäåø äî ïåêëà ó
ïîëóì’ÿ âîãíþ ãåºíñüêîãî. ² ÿêùî íà òå ïîãëÿíå ñåðöå òâîº, çíàþ, ùî âñå íóòðî òâîº çàòð³ïî÷å,
òîä³ ãîðäèíþ ³ ìàðíîñëàâñòâî âîçíåíàâèäèø, áî ìàðíîñëàâñòâî òâîº – çëîä³é òîãî áàãàòñòâà,
ùî íà íåá³.

Òàêèì çàçäð³ñíèì º äèÿâîë: êîëè áà÷èòü äîáðîä³éíîãî çáîðó áàãàòñòâî, ùî íà íåá³ ëåæèòü,
³ çíຠëóêàâèé äóõ, ùî ³ðæà ³ ì³ëü òàì éîìó íå çàøêîäÿòü, òîä³ â³í ñòàðàííî íàìàãàºòüñÿ ìàð-
íîñëàâñòâîì öå â³ä íàñ ïîêðàñòè ³ â³ä íåáåñíîãî ñêàðáó [íàñ] â³äêèíóòè. ßê ôàðèñåé äîáðîä³é-
ñòâî ñâîº ç³ ñêàðáíèö³ äóø³ çîâí³ íà òîðæèùå âèí³ñ ³ òðóáîþ ìàðíîñëàâñòâà âñå ðîçòðóáèâ, ³
áàãàòî çëî䳿â òà ðîçá³éíèê³â, äåìîí³â ñêëèêàâ, íà ðîçãðàáóâàííÿ áàãàòñòâà ñâîãî, äîáðîä³ÿííÿ.
Êîëè æ çîëîòî ó ñêàðáíèö³ ëåæèòü, òîä³ éîãî í³õòî íå âêðàäå.

Òàê ³ äóøà íàøà – äîïîêè ÷åñíîòó ñâîþ âñåðåäèí³ ñåáå äîáðå áåðåæå ìîâ÷àííÿì, íå âêðàäå
í³õòî áàãàòñòâà ¿¿, êîëè æ ÷àñòî íà ÿçèö³ íîñèòü ³ ìàðíîñëàâñòâîì òðóáèòü, òîä³ áàãàòüîõ äåìî-
í³â ñêëèêàº, íà÷å çëî䳿â íà ðîçãðàáóâàííÿ áàãàòñòâà äóõîâíîãî. Ñàìà æ çàëèøàºòüñÿ óáîãà,
íàãà, íà ñîðîì ïåðåä Öàðåì óñ³õ Áîãîì ³ àíãåëàìè Éîãî. Öå æ âñå ãîðäèíÿ ³ ìàðíîñëàâñòâî íå-
äîñâ³ä÷åí³é äóø³ ÷èíèòü ³ â ïîãèáåëü â³÷íó âêèäàº. Ñìèðåííÿ æ ñâÿòå ³ ìîâ÷àííÿ â³ä öüîãî
çâ³ëüíÿº ³ ñïàñຠòèõ, ùî ëþáëÿòü éîãî ñïàñeííÿì â³÷íèì.

Ãîäèòüñÿ æ çíàòè ³ öå, ÿê íàëåæèòü ìîëèòèñÿ Ãîñïîäåâ³ ³ ÿêà ñèëà ìîëèòâè. Áî ìîëèòâà º
í³÷èì ³íøèì, ëèøå ñõîäæåííÿì â³ä çåìíîãî, ñåðöÿ ³ ðîçóìó äî Áîãà, ³ ºäíàííÿ äóø³ ç íèì.
Ìîëèòèñÿ æ Ãîñïîäåâ³ ãîäèòüñÿ ó öåðêâ³, ó äîì³ ñëàâè Éîãî31, ñîêðóøåíèì ñåðöåì, ó ñìèðåí-
í³ ³ æàëþ çà ãð³õàìè, ç ÷èñòîãî ðîçóìó, â³äêëàâøè ç äóìêè âñå ñóºòíå ñâ³òó öüîãî ³ çåìí³ ðå÷³,
ç ìîâ÷àííÿì ³ ïîê³ðí³ñòþ óìîì ç³éòè íà íåáî ³ êîë³í Áîæèõ ç³ ñòðàõîì ³ áëàãîâîë³ííÿì òîðêíó-
òèñÿ ïîâèííà äóøà. ² ÿêùî öå çðîáèø, òîä³ ïîãëÿíå íà òåáå Ãîñïîäü ìèëîñòèâî ³ ìîëèòâó òâîþ
ïî÷óº. ßê ñàì ñêàçàâ32: “Íà êîãî ïîãëÿíó – ëèøå íà ïîê³ðíîãî ³ ìîâ÷àçíîãî, ³ òîãî, ùî òðåì-
òèòü â³ä ñë³â ìî¿õ”. Õòî æ ïîê³ðíèé ³ ìîâ÷àçíèé – ëèøå ñìèðåííèé, à ãîðäåëèâèé ³ ìàðíîñëàâ-
íèé ç êðèêîì ³ øóìîì ñëîâà ïðèìíîæóº, òóò ³ òàì î÷èìà ïîãëÿäàº, ÷è áà÷àòü ³ ÷óþòü ëþäè,
ÿê â³í ìîëèòüñÿ.

Âàñ æå ïðîøó, ëþá³, êîëè ïðèõîäèòå ó öåðêâó Ãîñïîäíþ, òî íå íà øåïîòè ³ áåñ³äè ñóºòí³,
àí³ íà áëóäíå ðîçãëÿäàííÿ, íå áëóäèëèùå-áî öåðêâà Ãîñïîäíÿ, àëå ñòðàøíèé ñóä ñîâ³ñòè ³ áîãî-
áà÷åííÿ. Áî ó öåðêâ³ ñòîÿ÷è, íà÷å íà íåá³ ñòî¿ìî. Òóò-áî, çíàþ, àíãåëè ç³ ñâÿùåíèêàìè íåâèäè-
ìî ñëóæàòü, ³ ìîëèòâè ëþäñüê³ Áîãîâ³ îô³ðóþòü, ³ ñïàñeííÿ ëþäÿì ÷èíÿòü. Òàì Áîã ñàì ìèëîñ-
òèâî ïîãëÿäàº, ìîëèòâè ¿õ ïðèéìຠ³ ðÿòóº òèõ, õòî âçèâຠäî Íüîãî ñïàñeííÿì â³÷íèì, ³ âîçâî-
äèòü ¿õ äî Öàðñòâà ñâîãî Âèøíüîãî. Éîãî æ õàé óñ³ ìè îòðèìàºìî áëàãîäàòòþ Ãîñïîäà íàøîãî
²ñóñà Õðèñòà, Éîìó æ ñëàâà, ÷åñòü ³ äåðæàâà, ðàçîì ç Îòöåì ³ Äóõîì Éîãî Ñâÿòèì, íèí³, ³ ïî-
âñÿê÷àñ, ³ íà â³êè â³ê³â. Àì³íü.

31 ²ñ. 56.
ªð. 7.

32 ²ñ. 66, [2].

ПОВЧАННЯ В НЕДІЛЮ ПРО БЛУДНОГО СИНА

Євангеліє від Луки
Слово другеа

Áîã áàãàòèé ó ìèëîñò³, íå õî÷å ñìåðòè ãð³øíèê³â, àëå çàäëÿ íèõ ïðèéøîâ ç íåáà íà çåìëþ,
ùîá ïðèêëèêàòè ¿õ äî ïîêàÿííÿ ³ äî ïîïåðåäíüî¿ ÷åñòè âîçâåñòè, ÿê ³ öüîãî áëóäíîãî ñèíà, ïðî
íüîãî æ íèí³ ªâàíãå볺 ñâ³ä÷èòü â³ä Ëóêè, çà÷. 791:

Êàæå Ãîñïîäü: Ìàâ îäèí ÷îëîâ³ê äâîõ ñèí³â. ² ñêàçàâ ìîëîäøèé áàòüêîâ³ ñâîºìó:
“Áàòüêó, äàé ìåí³ äîñòîéíó ÷àñòèíó ìàºòêó ñâîãî”. ² ðîçä³ëèâ ïîì³æ íèìè. ² ÷åðåç íåáà-
ãàòî äí³â, ç³áðàâ âñå ìåíøèé ñèí ³ ï³øîâ ó äàëåêèé êðàé. ² òàì ðîçòðàòèâ ìàºòîê ñâ³é,
æèâó÷è áëóäíî. Êîëè æ ñòðàòèâ âñå, áóâ ãîëîä âåëèêèé ó êðàþ òîìó, ³ â³í ïî÷àâ á³äóâà-
òè. ² ï³øîâ, ïðèñòàâ äî îäíîãî ç ìåøêàíö³â êðàþ òîãî, ³ ïîñëàâ òîé éîãî íà ïîëÿ ñâî¿

1 ªâàíãå볺 [Ëê. 15, 11-32]. à Òàêà íóìåðàö³ÿ º â îðèã³íàë³, õî÷ ïåðøîãî
Ñëîâà íà Íåä³ëþ áëóäíîãî ñèíà ó öüîìó
âèäàíí³ íåìàº.

á Ñëîâî “ðîæöè” çâè÷àéíî ïåðåêëàäàºòüñÿ ÿê
“ñòðó÷êè”. Çà ñëîâíèêîì î. Ã. Äÿ÷åíêà, öå
ñòðó÷êè, ëóøïèííÿ, ìàêóõà, ÿêà çàëèøàâñÿ
â³ä îëèâîê. Âèõîäÿ÷è ç ïîäàëüøîãî òëóìà÷åí-
íÿ Êèðèëà Ñòàâðîâåöüêîãî, ëèøàºìî ñëîâî
“ð³æêè” – ïëîäè ï³âäåííîãî ð³æêîâîãî äåðåâà
(ìàþòü ôîðìó ñòðó÷ê³â), ÿêèìè êîëèñü
õàð÷óâàëèñÿ á³äí³ ëþäè, à òàêîæ õóäîáà.

32 УЧИТЕЛЬНЕ ЄВАНГЕЛІЄ

ïàñòè ñâèíåé. ² áàæàâ â³í íàñèòèòè æèâ³ò ñâ³é ð³æêàìèá, ùî ¿õ ¿ëè ñâèí³. ² í³õòî íå äàâàâ
éîìó. Îòÿìèâøèñü, ìîâèâ: “Ñê³ëüêè íàéìèò³â ó áàòüêà ìîãî õë³áà ìàþòü âäîñòàëü, ÿ æ
ç ãîëîäó ãèíó. Àëå âñòàíó, ³ ï³äó äî áàòüêà ìîãî, ³ ñêàæó éîìó: «Áàòüêó, ÿ çãð³øèâ ïåðåä
íåáîì ³ ïåðåä òîáîþ, âæå íåäîñòîéíèé íàçâàòèñÿ ñèíîì òâî¿ì, àëå ïðèéìè ìåíå çà îäíî-
ãî ç íàéìèò³â òâî¿õ»”. ² âñòàâ, ï³øîâ äî áàòüêà ñâîãî. ² ùå êîëè â³í äàëåêî áóâ, ïîáà÷èâ
áàòüêî éîãî ³ çìèëîñåðäèâñÿ íàä íèì. ² ïîá³ã, ³ êèíóâñÿ íà øèþ, ³ îáö³ëóâàâ éîãî. Ñêàçàâ
æå éîìó ñèí: “Áàòüêó, çãð³øèâ ÿ ïåðåä íåáîì ³ ïåðåä òîáîþ ³ âæå íåäîñòîéíèé íàçèâàòè-
ñÿ ñèíîì òâî¿ì, àëå â÷èíè ìåíå îäíèì ç íàéìèò³â òâî¿õ”. Ñêàçàâ æå áàòüêî äî ðàá³â ñâî¿õ:
“Âèíåñ³òü íàéêðàùèé îäÿã ³ îäÿãí³òü éîãî, ³ äàéòå ïåðñòåíü íà ðóêó éîãî, ³ ñàíäàë³ íà
íîãè éîãî, ³ ïðèâåä³òü òåëÿ âãîäîâàíå, ³ çàð³æòå. ² ¿âøè, âîçâåñåë³òüñÿ, áî ñèí ì³é ìåðò-
âèì áóâ ³ îæèâ, ïðîïàâ ³ çíàéøîâñÿ”. ² ïî÷àëè âñ³ âåñåëèòèñÿ.

Ñèí æå éîãî ñòàðøèé áóâ íà ïîë³ ñâîºìó. ² êîëè éøîâ ³ çáëèæàâñÿ äîäîìó, ïî÷óâ ï³ñ-
í³ ³ òàíö³, ³ ïîêëèêàâ îäíîãî ç³ ñëóã, ³ ñïèòàâ éîãî, ùî òî. Òîé æå ìîâèâ éîìó, ùî “áðàò
òâ³é ïîâåðíóâñÿ, ³ áàòüêî òâ³é ñêàçàâ çàð³çàòè òåëÿ âãîäîâàíå, áî çäîðîâèì éîãî ïðèéíÿâ”.
³í æå ðîçãí³âàâñÿ ³ íå õîò³â óâ³éòè. Áàòüêî æ âèéøîâ ³ ïðîñèâ éîãî. Òîé æå â³äïîâ³â,
ìîâëÿ÷è áàòüêîâ³: “Îñü ñê³ëüêè ðîê³â ÿ ñëóæèâ òîá³, ³ í³êîëè çàïîâ³ä³ òâ íå ïåðåñòó-
ïèâ, ³ ìåí³ àí³ êîçåíÿòè íå äàâ òè, ùîá ÿ ïîâåñåëèâñÿ ç äðóçÿìè ñâî¿ìè. Êîëè æ öåé ñèí
òâ³é, ùî ïðî¿â ìàºòîê òâ³é ç áëóäíèöÿìè, ïðèéøîâ, òè çàð³çàâ éîìó òåëÿ âãîäîâàíå”.
Áàòüêî æ ñêàçàâ éîìó: “Äèòèíî, òè çàâæäè ç³ ìíîþ, ³ âñå ìîº – òâîº. Âåñåëèòèñÿ ³ ðàä³òè
ãîäèòüñÿ, áî áðàò òâ³é ìåðòâèé áóâ ³ îæèâ, ïðîïàâ ³ çíàéøîâñÿ”.

Частина перша

Про два чини людей і про
віддалення сина молодшого від Бога

Õòî íèí³ ç òèõ, ùî çëî ÷èíÿòü, íå ðà䳺, êîëè ñóääÿ çâ³ëüíÿº éîãî â³ä áîëþ÷î¿ ìóêè ³ ðàï-
òîâî¿ ñìåðòè.

Ñïðàâä³, îäí³ ðàä³þòü ³ çëî ÷èíèòè ïåðåñòàþòü øâèäêî, ³íø³ æ çà í³ùî ìàþòü áëàãîäàòü òîãî
ñóää³ ³ çíîâó äî ïîïåðåäíüîãî çëà ïîâåðòàþòüñÿ, íåâäÿ÷í³, ïîò³ì æå ëþò³øå çëî òåðïëÿòü.

Òàê ³ âàì íèí³, î ãð³øíèêè, ãîäèòüñÿ ðàä³òè âåëèêîþ ðàä³ñòþ, áî ñóääÿ âàø, Áîã, ïðîáà÷àº
âàì áîðãè âàø³ ³ ãð³õè â³äïóñêàº2, ëèøå ïðèéä³òü â ïîêàÿííÿ ñïðàâæíº, â³ä³éä³òü â³ä çëà ³
òâîð³òü äîáðî, áî íèí³ ùåäðîëþáíèé Áîã Îòåöü ïîêàçóº âåëèêó ìèë³ñòü ñâîþ ãð³øíèêàì, ùî
ïîêàÿëèñÿ, ðÿòóº ¿õ â³ä ñìåðòè ³ â³ä ìóêè â³÷íî¿3 ³ äî ïîïåðåäíüî¿ ÷åñòè âîçâîäèòü. ² ÿê ìàòè
ä³òîëþáèâà, âò³øຠä³òåé ñâî¿õ, ïðàâåäíèõ ëþáèòü ³ ãð³øíèõ ìèëóº, ³ äëÿ ïðàâåäíèêà çàâæäè
âèäàºòüñÿ ñóâîðèì ³ ãð³çíèì éîìó, ùîá íå ñëàáíóâ, ãð³øíîãî æ óò³øຠëàã³äí³øå, àáè íå âòðà-
÷àâ íà䳿 íà ñâîº ñïàñeííÿ. É îáèäâîõ äîáðèìè îá³öÿíêàìè äî ñåáå ïðèêëèêàº, ùîá ¿õ âëàøòó-
âàòè æèòè ó Öàðñòâ³ ñâîºìó.

Ãîäèòüñÿ æ íàì ï³çíàòè ñèëó ºâàíãåëüñüêèõ ñë³â: õòî öåé ÷îëîâ³ê, ùî ìຠäâîõ ñèí³â? Çðî-
çóì³ëî, ùî Áîã ÷îëîâ³êîëþáíèé, áî ³í ÷åðåç ëþáîâ äî ëþäåé íà çåìë³ ÿâèâñÿ â îáðàç³ ëþäèíè,
³ ç ëþäüìè ïðîæèâ. ³í íàø Òâîðåöü ³ Îòåöü4, áî ïîðîäèâ íàñ ñëîâîì ïðàâäèâèì íà æèòòÿ â³÷-
íå5. Öåé Áîã áëàãîñëîâåííèé ³ Îòåöü âñ³õ ìຠäâîõ ñèí³â – äâà ÷èíè ëþäåé, ïðàâåäíèõ ³ ãð³ø-
íèõ, ùî ñòîÿòü ïåðåä ëèöåì Éîãî. Öå æ, êàçàëè äåÿê³, – ïðî àíãåë³â ³ ïðî ëþäåé. Àëå ÿ ³äó çà
ñëîâàìè ñîëîäêîãî ìîãî ó÷èòåëÿ Éîàíà Çîëîòîóñòîãî. Ñòàðøèì ñèíîì ïðàâåäíèêè íàçèâàþòü-
ñÿ, áî ïðàâäà íà ïî÷àòêó íàñàäæåíà áóëà ïðàâèöåþ Áîæîþ ó ðàþ ³ âîíà ïîðîäèëà ñòàðøîãî

2 ij. 10, [42-43].
3 ªð. 31, [34].
4 Ôëï. 2. [5-11].
5 Âàð. 3, [13]

КНИГА ПЕРША. Повчання, вибрані зі Святого Євангелія, або бесіди на Євангелія недільні 33

ñèíà. Áî ïðàâåäíèê â³ä ïðàâäè ìຠ³ì’ÿ, ïðàâäà æ äîñêîíàëà – Áîã ³ Îòåöü ñòàðøîãî ñèíà. ϳç-
í³øå æ ãð³õ âèð³ñ â³ä äèÿâîëà, òîé ïî÷àâ ðîäèòè ñèí³â ìîëîäøèõ, íåðîçóìíèõ ãð³øíèê³â, ï³ñ-
ëÿ ïåðåñòóïó Àäàìîâîãî. Öåé òàêîæ ñèí Áîæèé, áî ä³ëî ðóê Éîãî ³ â îäíîìó äîì³ ç³ ñòàðøèì
æèâå ó âèäèìîìó ñâ³ò³ – ãð³øíèêè ³ ïðàâåäíèêè. Ðîçóì³éòå æ, ëþá³, ùî îäíàêîâå áàãàòñòâî
ïðèéíÿëè ìîëîäøèé ñèí ³ ñòàðøèé.

Ñêàçàâ: “Áàòüêó, äàé ìåí³ äîñòîéíó ÷àñòêó ìàºòêó”. ² ðîçä³ëèâ ïîì³æ íèìè. Òîáòî äàâøè
êîæíîìó âîëþ, îáèäâîõ â³äïóñòèâ. ² îäíàêîâî äàðóâàâ ¿ì äóøó, ðîçóìíó ³ áåçñìåðòíó. ² ïîð³â-
íî äàâ ¿ì ö³ëèé ñâ³ò âèäèìèé ³ òå, ùî ó íüîìó. ² îäíàêîâå äëÿ íèõ îäíå íåáî – ïîêðîâ, ñîíöå
³ ì³ñÿöü – îäèí ñâ³òèëüíèê ó äîì³ ¿õ, ³ çåìëÿ – îäíà òðàïåçà, ³ äîù îäíàêîâî ïðîëèâàºòüñÿ äëÿ
ïðàâåäíèõ ³ ãð³øíèõ. Öüîãî ìàºòêó ïðèéíÿâ ÷àñòèíó ìîëîäøèé ñèí.

² ÷åðåç äåê³ëüêà äí³â ï³øîâ ç òèì ó äàëåêèé êðàé. ϳñëÿ íàáóòòÿ âëàñíî¿ âîë³ ñêîðî çãð³øèâ
÷îëîâ³ê ³ ÷åðåç ãð³õ â³ä³éøîâ ó êðàé äàëåêèé â³ä Áîãà6, ³ â³ä àíãåë³â â³ääàëèâñÿ çëîþ âîëåþ. ²
÷åðåç íåáàãàòî äí³â áóòòÿ ëþäñüêîãî â³äëó÷èâñÿ þíèé íåðîçóìíèé ³ ãð³øíèé Êà¿í â³ä ïðàâåäíî-
ãî Àâåëÿ. Ñïðàâä³-áî áóâ íåðîçóìíèé, áî ïðîëèâ êðîâ áðàòà ñâîãî7, ³ â÷èíèâ âåëèêèé ãð³õ, ³
÷åðåç ãð³õè â³äëó÷èâñÿ â³ä ùåäðîãî Áîãà Îòöÿ, ³ â³ä ñòàðøîãî ñèíà, ç ëèêó ïðàâåäíèõ, â³ä ïðå-
ñâ³òëèõ àíãåë³â Áîæèõ8.

² ï³øîâ â³ä ñâ³òëà ó ï³òüìó, ç æèòòÿ – ó ñìåðòü, ó êðàé ñìóòíèé ³ áîë³ñíèé, òåìíèé ³ ïîõìó-
ðèé, äå æ á³ñè æèâóòü ³ êíÿç³ ï³òüìè öàðþþòü. Çàéøîâ äàëåêî ìîëîäøèé ñèí, ÿê áàãàòèé â³ä
Ëàçàðÿ. Ëàçàð – íà âèñîò³ íåáåñí³é9, à áàãàòèé ï³ä çåìëåþ, ó ïîëóì’¿ ãåºíè. Òîáòî êðàé äàëå-
êèé – öå â³äñòàíü ì³æ ïðàâåäíèìè ³ ãð³øíèìè.

² ïî÷àâ æèòè áëóäíî íåðîçóìíèé þíàê, ºäíàòèñÿ ç äåìîíàìè. Çàáëóäèâ â³ä Áîãà ³ â³ä ³ñòèíè
Éîãî, ³ ïî÷àâ õîäèòè çà ïñåâäîáîãàìè, ïîêëîíÿòèñÿ ³äîëàì, øàíóâàâ òâîð³ííÿ ïîíàä Òâîðöÿ,
ïîãàíî âèêîðèñòîâóâàâ ìàºòîê, ùî îòðèìàâ â³ä Áîãà. Áà÷èâ íåáî ³ áîãîì éîãî íàçâàâ, áà÷èâ
êðàñó ³ ñâ³òë³ñòü ñîíöÿ, äàíó éîìó äëÿ íàñîëîäè ³ íà ñëóæáó – ³ äàðîâàíîìó òâîð³ííþ ïîêëîíèâ-
ñÿ10. Âøàíîâóâàâ äàðè íåðîçóìíèé ñèí, à òîãî, õòî äàðóâàâ, íå ï³çíàâ. Íåäîáðå ðîçòðàòèâ ìàº-
òîê îò÷èé, ïðèíîñèâ ç íüîãî æåðòâè êóìèðàì á³ñîâèì, à íå Áîãîâ³, Òâîðöåâ³ ñâîºìó11. Ïðèí³ñ
ó æåðòâó ñèí³â ³ äîíüîê ñâî¿õ äåìîíàì ³ ïðîëèâ êðîâ íåâèííó.

Òà é íèí³ áàãàòî ìîëîäèõ ³ íåðîçóìíèõ ñèí³â, ÿê³ çàäëÿ ãð³õà â³ääàëÿþòüñÿ â³ä Áîãà ³ æè-
âóòü áëóäíî, ä³ÿìè ³ ïîìèñëîì ºäíàþòüñÿ ç äåìîíàìè, ³ çíîâó – ç áëóäíèöåþ âàâèëîíñüêîþ12,
ç ãîðäèíåþ ³ ðîçê³øøþ, ³ çâàáîþ â³êó öüîãî, ç íåþ æ áàãàòî íèí³ ëþáîä³þòü, öàð³ çåìí³ ³ êóï-
ö³ â³ä ñèëè ¿æ³ ¿¿ ðîçáàãàò³ëè, ³ ç ÷àø³ ¿¿ çîëîòî¿ áàãàòî þíèõ ñèí³â óïèëîñÿ ³ áåç ðîçóìó õî-
äÿòü, ÿê ñë³ïö³ â³÷íî¿ òåìðÿâè, é àí³ òðîõè íå áà÷àòü ñâ³òëà íåáåñíîãî. Òàê³ âñ³ ñâ³òîëþáö³
ãð³øíèêè, ³ âîíè âñ³ æèâóòü áëóäíî, ³ äàëåêî ñòîÿòü â³ä Áîãà.

Êîëè æ ðîçòðàòèâ ³ çíèùèâ ìàºòîê ñâ³é íåðîçóìíèé þíàê ³ çóáîæ³â äî ðåøòè, ñòðàòèâ âñå
äîáðå: îáðàç Áîæèé, áåçñìåðòÿ ñâ³òëîâèäíå ó äóø³. Áî ò³, ùî ñòîÿòü áëèçüêî äî Áîãà, í³÷îãî íå
òðàòÿòü, àëå íàâïàêè – áàãàòñòâî â³÷íå çáèðàþòü, é àí³ òðîõè íå ðóõຠ¿õ â³òåð ëóêàâèõ äóõ³â,
ÿê ïðîðîê ìîâèâ13: “Ãîñïîäü ïåðåä³ ìíîþ çàâæäè, ïðàâîðó÷ â³ä ìåíå, ùîá ÿ íå ïîõèòíóâñÿ”.
Ò³, ùî â³ääàëÿþòüñÿ â³ä Íüîãî, âñå çëî òåðïëÿòü ³ áëèçüêî ïîãèáåë³ ñòîÿòü, ÿê äå³íäå ìîâèâ:
“Ò³, ùî â³ääàëÿþòüñÿ â³ä Òåáå, ãèíóòü”14. ßê ³ öåé ñèí ìîëîäøèé çàãèíóâ ó áëóä³ ³ â³ääàëåíí³.
Áóâ-áî â³äâåäåíèé ó ïîëîí ëþòèìè ëþäèíîâáèâöÿìè, äåìîíñüêèìè ñèëàìè, ³ òàì ðîçòðàòèâ ³
ðîçãóáèâ âåñü ìàºòîê ñâ³é. Òîä³ íàñòàâ ãîëîä âåëèêèé ó êðàþ òîìó, ³ áóâ ïîçáàâëåíèé âñüîãî
äîáðîãî: ðàäîñòè, ³ æèòòÿ â³÷íîãî, ³ áëàãîäàò³ Áîæî¿. ² ëþòèé ãîëîä òåðï³â ó êðàþ òîìó.

6 Áóò. 3.
7 Áóò. 4.
8 ²ñ. 59, [2].
9 Ëê. 16, [19-31].
10 Ðì. 1, [18-23].
11 Ïñ. 105.
12 Îä. 18, [2].
13 Ïñ. 16 (15), [8].
14 Ïñ. 72, [27].

34 УЧИТЕЛЬНЕ ЄВАНГЕЛІЄ

Ò³, ùî ñëóæàòü Ãîñïîäåâ³, çàâæäè íàñîëîäæóþòüñÿ áîæåñòâåííèìè Éîãî ñëîâàìè ³ æèâëÿòü-
ñÿ ¿æåþ àíãåë³â ³ îäêðîâåííÿì òàéí Áîæèõ. Ëþäè æ, ùî ñëóæàòü ãð³õó, ãîëîä òåðïëÿòü ëþ-
òèé15. Íå ãîëîä çà õë³áîì, àí³ ñïðàãó âîäè, àëå ãîëîä Ñëîâà Áîæîãî ³ áîãîáà÷åííÿ. Áî äå íåìà
ñòðàõó Áîæîãî, òàì âåëèêèé ãîëîä äîáðîä³éñòâ. Äå æ ÷èñòîòè êîëîñ, ÿê ïøåíèö³, íå æíåòüñÿ –
òàì ãîëîä âåëèêèé æèòòÿ â³÷íîãî ³ ðàäîñòè íåáåñíî¿. Ó òàêîìó ãîëîä³ áàãàòî ãð³øíèê³â ãèíóòü
íèí³, ³ ñìåðòþ â³÷íîþ ïîìèðàþòü, áî é áëóäíèé ñèí ñòðàòèâ íåáåñíå áàãàòñòâî, áëèçüêî òî¿
ïîãèáåë³ áóâ. Êîëè ïîçáàâëåíèé ³ îãîëåíèé çîñòàâñÿ áåç óñ³õ äàð³â Áîæèõ, òîä³ ï³øîâ ïðèñòàâ
äî îäíîãî ìåøêàíöÿ êðàþ òîãî. Ùî òî º – ãðàä ³ ìåøêàíåöü éîãî? ßñíî, ùî óïàëèé Âàâèëîí16,
ãðàä âñ³ëÿêîãî íå÷åñòÿ, äóõîâíî íàçèâàºòüñÿ ç³áðàííÿ âñüîãî ðîäó äåìîíñüêîãî, ³ âñ³õ ãð³øíè-
ê³â, ïîãàí ³ ºðåòèê³â, ³ âñ³ëÿêîãî äóõà íå÷èñòîãî æèòëî17. Ïîñåëåííÿ âñ³õ ïòàõ³â íå÷èñòèõ ³
ë³ãâî çì³ÿì.

Êðàþ òîãî òåìíîãî ³ ãðàäà íå÷èñòîãî ìåøêàíåöü òîé, ñòàð³éøèíà á³ñ³â, äî ÿêîãî ïðèñòàâ
áëóäíèé ñèí, ³ òîé ïîñëàâ éîãî íà ïîëÿ ñâî¿ ïàñòè ñâèíåé, ñåáòî íà áàãàòî ð³çíèõ ãð³õ³â ïðèâå-
ëè éîãî á³ñè, ÷èíèòè âñ³ëÿêå çëî, áëóä, óáèâñòâî, çëîä³éñòâî, ÷àðè é ³íø³ ãð³õè. Íà òàêèõ-áî
ïîëÿõ á³ñè æèâóòü, ³ òàì ñòàð³éøèíà ¿õ ïîñëàâ áëóäíîãî ñèíà ïàñòè ñâèíåé, ñâèíÿìè æ íàçè-
âàþòüñÿ ãð³õîâí³ ïîìèñëè. Âñ³-áî ãð³õîëþáö³ ñâèíåé ïàñóòü óìîì ³ íîðîâîì âîë³ çåìëþ ðèþòü,
³ ãð³õîëþáñòâà ñâîãî íåñèòîãî ãîëîä òåðïëÿòü, íå ìîæóòü íàñèòèòèñÿ ãð³õîì. ² í³õòî æ íå äàº
éîìó ñèòîñòè – òàêèé-áî ÷îëîâ³ê ãð³õîëþáíèé, íå äîñèòü éîìó îäíîãî ãð³õà, àëå íà êîæíèé
äåíü äîäຠïîìèñëó ñâîºìó íîâèé ãð³õ, âèðèâàþ÷è ðîæåöü éîãî.

Ïîíèêíóâøè äîë³ óìîì, óñþ ñâîþ äóìêó çâåðòຠíà ãð³õ. ×åðåç òå çîâñ³ì íå ìîæóòü óâèñü
íåáåñíó ãëÿíóòè, óïîä³áíèëèñÿ òàê³ ñâèíÿì, ÿê³ í³êîëè íå äèâëÿòüñÿ íà ñîíöå. À äå ñâèíÿ÷å
æèòòÿ, òàì ³ Äóõà Ñâÿòîãî íåìà.

À ùî ïîñèëຠòîé ëóêàâèé ìåøêàíåöü áëóäíîãî ñèíà ïàñòè ñâèíåé, íåõàé òóò ï³çíàþòü ãð³-
õîëþáö³, ÿê á³ñè øàíóþòü ñëóã ñâî¿õ: ðîáëÿòü ¿õ áåç÷åñíèìè ñâèíàðÿìè, ãîëîäîì ìîðÿòü, ³
áàãàòñòâî çàáèðàþòü, ³ ðèçó áîãîòêàíó ñêèäàþòü, ³ íàãîãî çàëèøàþòü íà áåç÷åñòÿ â³÷íå, ùîá
îñì³ÿíîìó áóòè â³ä àíãåë³â Áîæèõ. ² ð³æêàìè, ñâèíÿ÷îþ ¿æåþ, ãîäóþòü éîãî. Ùî òàêå ðîæåöü,
ïîìàëó âêàæåìî: ðîæåöü-ç³ëëÿ ñïî÷àòêó çäàºòüñÿ íà÷å ñîëîäêèì, ïîò³ì æå òåðïêèì ³ ã³ðêèì
áóâàº. Òàê ³ ãð³õ, ñïî÷àòêó çäàºòüñÿ ñîëîäêèì, ïîò³ì æå âèÿâëÿºòüñÿ ã³ðêèì äóæå. ³í êîðîò-
êî âåñåëèòü, à íà â³êè ìó÷èòü. ² ÿê ñâèí³ ñïî÷àòêó ðîæåöü âèðèâàþòü, ïîò³ì æå áëóäíèé ñèí
¿ñòü éîãî, òàê ³ á³ñè ñïåðøó ãð³õ âèíóðþþòü, ïîò³ì æå ãð³õîëþáåöü ñïîâíþº éîãî áåç âàãàíü. ²
òàê áëóäíèé ñèí íå ìîæå íàñèòèòèñÿ áàæàííÿìè ò³ëåñíèìè ³ íàñîëîäîþ ñâ³òó öüîãî.

Îòÿìèâøèñü, çãàäàâ ïðî á³äó ñâîþ, ïîáà÷èâ ñâ³é ãð³õ ³ çâàáó á³ñ³âñüêó. Äîêè-áî ç áëóäíèöÿ-
ìè æèâ, ìàºòîê òðàòèâ ³ ãîëîä òåðï³â, òîä³ áóâ íå â ñîá³, òîáòî áåç ñâîãî ðîçóìó. Áî õòî ñåáå
ïåðåäàñòü çàäëÿ ãð³õà ó ðàáñòâî á³ñó, òîä³ âæå òàêèé íå ñâî¿ì õîäèòü ðîçóìîì, àëå á³ñè âîäÿòü
éîãî, ÿê ñë³ïöÿ, êóäè ñàì³ õî÷óòü.

Òàêå íèí³ áàãàòî õòî òåðïèòü ç ìîëîäøèõ ³ áëóäíèõ ñèí³â. Âñ³ ãð³øíèêè ïîçà ñâî¿ì ðîçóìîì
áóâàþòü, ñâîºþ-áî âîëåþ ïåðåäàëè ñåáå á³ñó çà ãð³õ ³ º éîãî ðàáàìè, ÷èíÿòü ãð³õ. À õòî ðàá ãð³-
õà, òî ãð³õ äàë³ òèì ãð³øíèêîì âîëî䳺, íà÷å ñâî¿ì ðàáîì18. ² â³í ï³çí³øå ïåðåäຠðàáà ñâîãî
äèÿâîëó, à òîé – ãåºí³, âîíà æ ìóö³, à ìóêà – ñìåðò³ â³÷í³é òèõ, ùî íå ïîêàÿëèñÿ.

Ïðî öå äîâ³äàâøèñü, áëóäíèé ñèí äî ñåáå âåðíóâñÿ, äî ïîâíîãî ðîçóìó, ï³çíàâ ñâîþ á³äó, ùî
áàãàòî äàð³â Áîæèõ óòðàòèâ. Òîä³ ç ðîç÷óëåííÿì ñë³ç ïî÷àâ ãîâîðèòè äî Âèøíüîãî: “Ãîðå ìåí³,
íàéîêàÿíí³øîìó ç óñ³õ ëþäåé, áî ÿ ñïåðøó ïðîãí³âàâ ùåäðîëþáíîãî áàòüêà ñâîãî, âòðàòèâ áàòü-
ê³âñüêèé äàð, â³äïàâ â³ä ëèêó ïðåñâ³òëèõ àíãåë³â, çãóáèâ ðèçó áîãîòêàíó ³ áåçñìåðòþ ÷óæèì
ñòàâ, ³ ñâ³òëà íåáåñíîãî ïîçáóâñÿ, ³ ç Öàðñòâà Âèøíüîãî âèãíàíèé áóâ, â³ä³éøîâ â³ä áàãàòî¿

15 Àì. 8.
16 Îä. 18.

ªð. 51.
²ñ. 13.
17 Ìåøêàííÿ.
18 Ðì. 7.
Éî. 8.

КНИГА ПЕРША. Повчання, вибрані зі Святого Євангелія, або бесіди на Євангелія недільні 35

òðàïåçè áàòüêà ìîãî. ² íèí³ ÿ ó äàëåêîìó êðàþ, òåìíîìó ³ ïîõìóðîìó, ïîñåðåä íåìèëîñòèâèõ
ìåøêàíö³â, ëóêàâèõ äóõ³â, ëþòèé ãîëîä òåðïëþ ³ ç³ ñâèíÿìè ìåðçåííèìè ðîæåöü ã³ðêèé âè-
ðèâàþ, àëå íå ìîæó íàñèòèòèñÿ. Ãîëîä ìåíå äîëàº, óáîã³ñòü ³ íàãîòà ìåíå âêðèâàº, ùî êîëèñü
ÿ áóâ ñèíîì áàãàòîãî áàòüêà, ó íüîãî æ ³ íàéìèòè ìàþòü âäîñòàëü õë³áà ³ ñâ³òëî¿ îäåæ³, ÿ æ ç
ãîëîäó ãèíó ³ óáîã³ñòþ ïîìèðàþ”.

Íàéìèòè – öå ìîæåìî ðîçóì³òè ÿê îãëàøåííèõ, ùî äî õðåùåííÿ ñåáå ãîòóþòü. ² ùå – òàêèõ
ëþäåé, ÿê³ ñëóæàòü Áîãîâ³ Öàðñòâà ðàäè Íåáåñíîãî. Òðè-áî ÷èíè ëþäåé, ùî ñïàñàþòüñÿ:
ñèí³âñòâî, íàéìèòñòâî ³ ðàáñòâî.

Ñèíîì Áîæèì çà áëàãîäàòòþ º êîæåí õðèñòèÿíèí ïðàâîâ³ðíèé, â³ä õðåùåííÿ ïðèéíÿâøè
ïðàâî áóòè ñèíîì Áîæèì, ÿê íàïèñàíî: “² äàëî ¿ì ïðàâî áóòè ä³òüìè Áîæèìè”19. Ñèí çàäëÿ
ëþáîâè ñëóæèòü Îòöåâ³ ñâîºìó íåáåñíîìó, ³ íå ïåðåñòóïຠâîë³ Éîãî, àëå âåëèêîþ ÷åñòþ øàíóº
Éîãî.

Íàéìèò æå – çà âèíàãîðîäó Öàðñòâà Íåáåñíîãî â³ðíî ñëóæèòü ïàíîâ³ ñâîºìó ³ íàêàçè Éîãî
âèêîíóº.

Ðàá æå ÷åðåç ñòðàõ ïðàöþº äëÿ ïàíà ñâîãî, ùîá íå áóòè ïåðåäàíîìó íà ãåºíñüê³ ìóêè. ×åðåç
íèõ æå ³ ñèí áëóäíèé äî ñåáå ïðèéøîâ, ³ á³ëüøå âæå ñèíîì ñåáå íå ââàæàº, àëå íàéîñòàíí³øèì
ç ðàá³â áàòüêà ñâîãî. ² ïî÷àâ ç áîëåì äóø³ ñâ êàçàòè: “×îìó ÿ ùå çâîë³êàþ ó êðàþ öüîìó
çëîñòèâèõ ìåøêàíö³â, ïîñåðåä âîðîã³â ìî¿õ, ãí³âëèâèõ ³ íåíàâèñíèõ? Îñü âñòàâøè, ï³äó äî
áàòüêà ìîãî, çíàþ-áî, ùî ìíîãîìèëîñòèâèé ³ äîâãîòåðïåëèâèé, ³ íå äî ê³íöÿ íà ìåíå ãí³âàºòü-
ñÿ, ³ íå íà â³êè âîðîãóº20, ³ òèõ, ùî ïðèõîäÿòü äî íüîãî, íå âèãàíÿº ãåòü, ³ öå ìåí³ äîäຠñì³-
ëèâîñòè. Òîìó ï³äó äî íüîãî, ³ ñêàæó: «Îò÷å ì³é, çãð³øèâ ÿ ïåðåä íåáîì ³ òîáîþ, âæå íåäîñòîé-
íèé íàçèâàòèñÿ ñèíîì òâî¿ì, àëå â÷èíè ìåíå îäíèì ç íàéìàíö³â òâî¿õ». ² öå ìîâèâøè, ï³øîâ
äî áàòüêà ñâîãî”.

Частина друга

Про милосердя Бога, який не зневажає грішників,
але сам виходить їм назустріч і до попередньої чести возводить

Ñàì-áî ãîâîðèòü Ãîñïîäü, ùî âåëèêà ðàä³ñòü íà íåá³ àíãåëàì ÷åðåç îäíîãî ãð³øíèêà, ùî êà-
ºòüñÿ. ßêùî òàêà ðàä³ñòü áóâຠ÷åðåç îäíîãî, òè æ ïîäóìàé, êîëè áàãàòî ïðèéäóòü, ÿêó ðàä³ñòü
â÷èíÿòü Áîãîâ³, Îòöåâ³ ñâîºìó ³ àíãåëàì Éîãî21. Ñïðàâä³ ðà䳺 Áîã ÷åðåç ïîêàÿííÿ ãð³øíèõ,
á³ñè æ ðèäàþòü, áî ëèøå ïîäóìຠãð³øíèê, ùîá âñòàòè â³ä ãð³õîïàä³ííÿ ³ íàâåðíóòèñÿ íà ïîêà-
ÿííÿ, òîä³ çðàçó äàºòüñÿ éîìó äîïîìîãà â³ä Áîãà, ÿê ³ öüîìó áëóäíîìó ñèíó. ² ï³øîâ ñàì áàòüêî
íàçóñòð³÷ éîìó, ùå â³í äàëåêî áóâ, áà÷èâ éîãî ³ çìèëîñåðäèâñÿ íàä íèì, ïîá³ã, êèíóâñÿ éîìó
íà øèþ ³ îáö³ëóâàâ éîãî. Öå îçíà÷ຠáåçì³ðíó ëþáîâ Áîæó äî ãð³øíèê³â, ùî ïîêàÿëèñÿ.

Ñòàâ æå áëóäíèé ñèí ïåðåä áàòüêîì òèì ìèëîñòèâèì, ç ðîç÷óëåííÿì ñë³ç, ñìóòíèì ëèöåì,
³ ïî÷àâ ãîâîðèòè ç ðèäàííÿì: “Îò÷å ì³é ñâÿòèé çà áëàãîäàòòþ ³ Òâîð÷å çà ïðèðîäîþ, çãð³øèâ
ÿ ïåðåä íåáîì ³ ïåðåä Òîáîþ ³ á³ëüøå íåäîñòîéíèé íàçâàòèñÿ ñèíîì Òâî¿ì, áî ïðîãí³âàâ ÿ Òâîº
÷îëîâ³êîëþáñòâî, ³ äîáðîòó Òâîþ ïðèíèçèâ, ³ ìàºòîê Òâ³é ïîãàíî ðîçòðàòèâ, æèâó÷è áëóäíî.
ªäíàâñÿ ÿ ç íå÷èñòèìè á³ñàìè óìîì ìî¿ì ³ ñò³ëüêè ÷àñó ñëóæèâ ¿ì, ³ ðèçó ìîþ, ÿêó òè ìåí³
äàâ íà ñâÿòîìó õðåùåíí³, îñêâåðíèâ ³ çàáðóäíèâ áëóäîä³ÿííÿì. Òîìó ÿ íåäîñòîéíèé íàçâàòèñÿ
ñèíîì Òâî¿ì. Ñâ³ä÷àòü-áî ïðîòè ìåíå ïîãàí³ ä³ëà ìî¿, çáîðèùà, âèäîâèùà ³ áëóäèëèùà ïðîòè
ìåíå êðè÷àòü. Áëóä ì³é âèêðèâຠìåíå, ùî íåäîñòîéíèé ÿ íàçèâàòèñÿ ñèíîì Òâî¿ì. Ñàì-áî ñåáå

19 Éî. 1, [12].
20 ×èñ. 14, [18].
21 Ìò. 15.

Ëê. 18.

36 УЧИТЕЛЬНЕ ЄВАНГЕЛІЄ

âèêðèâàþ, íå ïîòðåáóþ ñóäó ³ ñâ³äê³â, öå-áî íîøó â óì³, ³ ñîâ³ñòü ìîÿ ñâ³ä÷èòü ïðîòè ìåíå. ß æ,
îêàÿííèé, ÿê çëî÷èíåöü ñòîþ ïåðåä Òîáîþ, íàãèé ³ îñîðîìëåíèé, ³ ö³ íèí³ ìó÷àòü ìåíå, ³ ëàõ-
ì³òòÿ íå÷èñòå ñîðîìèòü ìåíå, òîìó ÿ íåäîñòîéíèé íàçâàòèñÿ ñèíîì Òâî¿ì. Àëå çðîáè ìåíå îä-
íèì ç íàéìèò³â Òâî¿õ, ïðèéìè ìåíå, ùî êàþñÿ, Îò÷å ñâÿòèé, ³ íå æåíè ìåíå ç äâîðó ñâîãî,
áà÷èâ-áî ÿ Òâîþ íåçëîñòèâ³ñòü ³ ëàã³äí³ñòü, ùî áàãàòî ó Òåáå ìîæóòü ñëüîçè ìî¿ ³ ç³òõàííÿ. Òî-
ìó ÿ ïðèéøîâ äî Òåáå, ùîá Òè ïðèéíÿâ ìåíå ó ïîïåðåäíþ ëþáîâ, ³ âèâ³â íà ÷åñòü, ùî ñïðàâà,
ââåäè ìåíå, ïîäîðîæíüîãî, â ñåðåäèíó äâîðó Òâîãî ³ íàñèòè ìåíå, ãîëîäíîãî, ñîëîäêîþ ³ áàãà-
òîþ òðàïåçîþ Òâîºþ”.

Ö³ ñëîâà ïî÷óâ áàòüêî éîãî, ³ äóæå ðîç÷óëèâñÿ, ³ ïîìèëóâàâ éîãî. ² ïðîñòÿãຠìèëîñòèâî
ðóêè ñâî¿, ³ îá³éìຠéîãî, ³ íå ãèäóº íå÷èñòîþ øèºþ éîãî, àëå ç ëþáîâ’þ ö³ëóº ¿¿. ² íå ãàíüáèòü
íàãîòè éîãî, àëå íàêàçóº ðàáàì ñâî¿ì, ùîá âèíåñëè éîìó íàéêðàùèé îäÿã.

Õòî æ òî ðàáè Éîãî? ßñíî, ùî ñâÿùåíèêè, ÿê³ ñëóæàòü Éîìó ïðè â³âòàð³ ³ õîäÿòü ó çàïîâ³-
äÿõ Éîãî çàâæäè. ¯ì íàêàçóº ïðèíåñòè îäÿã, âèòêàíèé 䳺þ Ñâÿòîãî Äóõà, òîáòî îãëàøåííîãî
îõðåñòèòè ³ ñâ³òëîì ºâàíãåëüñüêèõ çàïîâ³äåé ïðîñâ³òèòè, ãð³øíèêà æ îíîâèòè ïîêàÿííÿì òà
³ñïîâ³äàííÿì, ³ ïðè÷àñòÿì Ò³ëà ³ Êðîâè Ãîñïîäíüî¿. Õðåùåííÿ áî – îäÿã ïåðøèé ñâ³òëîâèäíèé
äóø³ ³ ò³ëó íàøîìó. Ãð³øíîìó æ – ï³ñëÿ ë³êóâàííÿ ïîêàÿííÿì, ïðèéíÿòòÿ ïðå÷èñòèõ Òà¿íñòâ
Õðèñòîâèõ ³ ç’ºäíàííÿ ç Íèì ðîçó쳺òüñÿ ÿê ïåðøà îä³æ.

Òàêèì-áî îäÿãîì çâåë³â áàòüêî ùåäðèé îäÿãíóòè áëóäíîãî ñèíà: “...îäÿãí³òü, êàæå, éîãî, ó
òå, ùî ñâîºþ âîëåþ ñêèíóâ, ³ éîãî æ ñàòàíà ðîçäÿãíóâ, ïðèêðàñüòå òîãî, çàäëÿ êîãî ÿ ñâ³ò ïðè-
êðàñèâ22. Ïðèáåð³òü ñèíà, ëþáó äèòèíó ìîþ, íå õî÷ó áî éîãî íàãèì áà÷èòè, éîãî-áî óáîã³ñòü ³
íàãîòà äëÿ ìåíå, áàòüêà, ñîðîì. Àëå îäÿãí³òü éîãî ó ïîïåðåäí³é îäÿã, éîãî-áî êðàñà – ìîÿ ñëà-
âà. Äàéòå ïåðñòåíü íà ðóêó éîãî, çíàìåííÿ â³ä Äóõà Ñâÿòîãî23. Áî íîñÿ÷è ìîº çíàìåííÿ ñòðàø-
íèé áóäå äåìîíàì, çäàëåêó âèäíî áóäå, ÿêîãî áàòüêà ñèí. Äàéòå ³ âçóòòÿ íà íîãè éîãî, ùîáè
çì³é, ÿêèé ïðè äîðîç³ ëåæèòü, íå çíàéøîâ ãîëî¿ éîãî ï’ÿòè, àëå öåé ñèí ì³é íåõàé ðîçòîï÷å ³
ðîçòîâ÷å ãîëîâó éîãî ³ æàëî éîãî çíèùèòü, ñåáòî ãð³õà óíèêíå, ÿê îòðóéíîãî çì³ÿ24, ³ áàæàííÿ
éîãî â³äêèíå â³ä äóø³ ñâ. ² ïî âàñèëèñêó, ïî çâàá³ ñâ³òó öüîãî, äîáðå õàé ïîòîï÷åòüñÿ ïî âñ³é
ñèë³ âîðîæ³é25, ³ õàé õîäèòü ïðàâåäíèì øëÿõîì ó çàïîâ³äÿõ ìî¿õ, çàãîðíåíîþ íîãîþ, ùîá íå
çàë³çëà éîìó òåðíèíà áåççàêîííÿ ³ ñð³áëîëþáñòâà26. Ó òàê³é-áî òåðíèí³ ç쳿 õîâàþòüñÿ ³ ï’ÿòó
ïîìèñëó éîãî íàçèðàþòü.

Ïðèâåä³òü æå ³ òåëÿ âãîäîâàíå, ùî íå íåñëî ³ãà ãð³õîâíîãî, íå ðîáèëî çëà ³ íå çíàéøëîñÿ
îáëóäè â óñòàõ éîãî27. Éîãî çàêîë³òü, ùî íå ïåðå÷èòü òèì, ùî âåäóòü Éîãî íà õðåñíó ñìåðòü,
àëå âîëåþ éäå ïîìåðòè, ùîá óáèòèõ ãð³õîì îæèâèòè. Áî ³í âîëî䳺 ñìåðòþ ³ æèòòÿì. Çàêîë³òü
æèâîòâîðíîãî ³ ¿æòå Òîãî, ÿêîãî ç’¿ñòè íåìîæëèâî, áî ³í ö³ëèì ïîâ³ê ïåðåáóâàº. Éîãî ïîêëà-
ä³òü ïåðåä ãîëîäíèì ñèíîì ìî¿ì28, ³ ¿âøè, âîçâåñåë³òüñÿ, áî ñèí ì³é áóâ ìåðòâèé ³ îæèâ, çàãè-
íóâ ³ çíàéøîâñÿ ó æèòò³ â³÷íîìó”.

Ïî÷óéòå öå, î ãð³õîëþáö³, ùî äîòåïåð ó ãð³õàõ æèâåòå, òîä³ ïîìèðàþòü äóø³ âàø³ â³÷íîþ
ñìåðòþ, ³ ãèíåòå ðàçîì ç ò³ëîì, ³ âêèäàºòå ñåáå ñàì³ ó ÿìó ãåºíñüêó. ² òàêî¿ ñìåðòè äóæå á³é-
òåñÿ, ³ ñêîðî âò³êàéòå â³ä íå¿ ³ñòèííèì ïîêàÿííÿì, â³ä ñàòàíè – äî Áîãà, ç ï³òüìè – äî ñâ³òëà.
Òîä³ çíîâó îæèâåòå â³÷íèì æèòòÿì ³ îïèíèòåñÿ ó Öàðñòâ³ Íåáåñíîìó.

Òàêîæ ³ âè, ùî ñòî¿òå ïðè â³âòàð³, ñëóæà÷è Ãîñïîäåâ³, ðîçóì³éòå äóõîâíó âåñåë³ñòü, ùî ãî-
äèòüñÿ âàì ðàä³òè ç ïðèõîäó ãð³øíèêà, ùî ïîêàÿâñÿ. Ïðèõîäîì æå áëóäíîãî ñèíà ïî÷àëè ò³øè-

22 Áóò. 1.
1 Êð. 3; Ðì. 8; Ãë. 3.

23 2 Êð. 1.
Ïåðñòåíü – äàðè Ñâÿòîãî Äóõà.

24 Ñèð. 21, [2].
25 Ïñ. 91 (90).
26 Ìò. 13.
27 ²ñ. 53.
28 Òèõ, ùî ïîêàÿëèñÿ, äî Ïðå÷èñòèõ Òà¿íñòâ

äîïóñòèòè íàêàçóº.

КНИГА ПЕРША. Повчання, вибрані зі Святого Євангелія, або бесіди на Євангелія недільні 37

òèñÿ âñ³, Áîã, ³ àíãåëè Éîãî, ³ ñâÿùåíèêè ç íèìè. ² òàêà âåñåë³ñòü ó ñåðåäèí³ öåðêâè áóëà,
â÷èíèëàñÿ ðàä³ñòü âåëèêà, ëèêóâàííÿ ñâÿòèõ ³ ñï³â àíãåë³â Áîæèõ, ï³äíîñèâñÿ âèùå íåáåñ.
Êîëè æ öå áóëî, ïðèéøîâ ñèí éîãî ñòàðøèé, ùî áóâ íà ñâîºìó ïîë³. ² êîëè çáëèæàâñÿ, ùå çäà-
ëåêó ÷óòíî áóëî ñï³âè ³ òàíö³, òîä³ ïðèêëèêàâ îäíîãî ç³ ñëóã ³ ñïèòàâ éîãî: “Ùî òî, ùî ÿ ÷óþ
ó äîì³ áàòüêà ìîãî ãîëîñè äèâíî¿ ðàäîñòè? Ïðîðîê Äàâèä ó ãóñë³ âäàðÿº ³ âçèâàº: «Ñïðîáóéòå
³ ïîáà÷èòå, ÿêèé äîáðèé Ãîñïîäüâ». ² çíîâó ³íøèé ç³ ñâÿòèõ ãîâîðèòü: «Ïàñõà íàøà – Õðèñòîñ,
çà íàñ ïðèí³ññÿ ó æåðòâóã». ² öå äèâóº ìåíå íèí³. Ìåíå òóò íåìà, íå çíàþ, õòî ìîº ìàéíî ä³-
ëèòü áåç ìåíå?”

Ñêàçàâ éîìó ñëóãà: “Áðàò òâ³é ïðèéøîâ ³ áàòüêî òâ³é çàð³çàâ éîìó òåëÿ âãîäîâàíå, ³ ðà䳺 íè-
í³, ùî çäîðîâèì ïðèéíÿâ éîãî”. ³í æå öå ÷óâ, ³ ðîçãí³âàâñÿ, ³ íå õîò³â óâ³éòè âñåðåäèíó äîìó.

Î ïðàâåäíèêó, ùî ðîáèø! Ìàðíî íà áðàòà ñâîãî ãí³âàºøñÿ ³ ðàáîì çàçäðîñòè ñòàºø!29 Êîëè æ
ãîäèòüñÿ âåñåëèòèñÿ òîá³, òè æ ïå÷àë³ ñïîâíåíèé, ÷îìó íå óïîä³áíèøñÿ Ïàâëîâ³ áëàæåííîìó30,
áî â³í ñàì ãîòîâèé áóòè â³äëó÷åíèì â³ä Õðèñòà ³ ï³ä àíàòåìîþ çàäëÿ áðàò³â ñâî¿õ, òè æ ÷îìó
ïîçà äîìîì ñòî¿ø, ñóìíèé, ãí³âó ñïîâíåíèé. Óâ³éäè, ÿê áàòüêî òâ³é êëè÷å òåáå.

³í æå íå õîò³â óâ³éòè. Áàòüêî æ éîãî âèéøîâ ñàì, ïðîñèâ éîãî, ùîá óâ³éøîâ ðàä³òè. Î ãëè-
áèíî ñóä³â Òâî¿õ ³ äàð³â áàãàòüîõ, Öàðþ ñâÿòèõ! ² õòî âèñëîâèòè ìîæå Òâîº ÷îëîâ³êîëþáñòâî
÷è äîáà÷èòè áåçîäíþ ìèëîñåðäÿ Òâîãî, íåîñÿæíî¿ ïðåìóäðîñòè, ÿê íåçàçäð³ñíå áàãàòñòâî äîáðî-
òè ñâ âèÿâëÿºø, áî ãð³øíèêà ïîìèëóâàâ ³ ïðàâåäíèêà, âèéøîâøè, âãàìóâàâ. Òîãî, ùî ëå-
æàâ, ï³äíÿâ, ³ òîìó, ùî ñòîÿâ, íå äàâ óïàñòè. Óáîãîãî çáàãàòèâ ³ áàãàòîãî â³ä á³äíîñòè âðÿòó-
âàâ, îáèäâîì ïîäàþ÷è ðóêó äîïîìîãè ñâ.

Ñàì-áî îòåöü âèéøîâ, ïðîñèâ éîãî óâ³éòè, â³í æå â³äïîâ³â, êàçàâ áàòüêîâ³ ñâîºìó: “Îñü ñê³ëü-
êè ðîê³â ñëóæèâ ÿ Òîá³ ³ í³êîëè çàïîâ³äåé Òâî¿õ íå ïåðåñòóïèâ, ìåí³ æ àí³ êîçåíÿòêà Òè íå
äàâ, ùîá ÿ ïîâåñåëèâñÿ ç äðóçÿìè ñâî¿ìè. ×îìó æ Òè ìåíå òàê êðèâäèø? Îñü ÿ õîäæó ó êîçÿ-
÷èõ øêóðàõ, ïîêðèâäæåíèé, àí³ òðîõè íå ìàþ âåñåëîñòè òèì÷àñîâîãî ñâ³òó, àëå çàâæäè òèíÿ-
þñÿ ó ïóñòåëÿõ ³ ãîðàõ31, ó ïå÷åðàõ ³ â ïðîâàëëÿõ çåìíèõ, êðèâäæåíèé ³ ãíàíèé ó â³ö³ öüîìó,
ïåðåáóâàþ ó íàãîò³, ó ãîëîä³ ³ ñïðàç³, ñïåêó äåííó òåðïëÿ÷è. Ìåí³ æ àí³ êîçåíÿòêà32 íå äàâ Òè,
òðîõè âò³øèòèñÿ ó ñâ³ò³, àëå âñå çàáðàâ Òè ñîëîäêå â³ä ìåíå. Êîëè æ ïðèéøîâ öåé ñèí Òâ³é,
ùî ìàéíî Òâîº ïðî¿â ç áëóäíèöÿìè, çðàçó çàð³çàâ Òè éîìó òåëÿ âãîäîâàíå, íå ïîêàðàâ ñïåðøó
ãí³âîì éîãî, ÿê ãîäèëîñÿ ãð³øíèêà ïîêàðàòè. Íå â³äâåðíóâ ëèöÿ ñâîãî â³ä íüîãî, àëå çðàçó
ïðèéíÿâ éîãî, ³ â íàéêðàùèé îäÿã îäÿãíóâ, ³ öåðêâó â³ä÷èíèâ éîìó, ³ òðàïåçó ïðèãîòóâàâ, ³
òåëÿ çàð³çàâ, ³ âèíî ïîñòàâèâ, ³ âåñåëèòèñÿ áàãàòüîõ ïîêëèêàâ, ³ äèâíó ðàä³ñòü íà íåá³ ³ íà çåì-
ë³ ç’ºäíàâ. Òàê³ äàðè ïîäàðóâàâ òîìó, õòî ïîòðàòèâ âåñü Òâ³é ìàºòîê, ³ äîáðîðîäí³ñòü çãóáèâ,
ìåí³ æ àí³ êîçåíÿòêà ìàëîãî Òè íå äàâ”.

³äïîâ³â éîìó Îòåöü: “Äèòèíî ìîÿ, òè çàâæäè ç³ ìíîþ ³ í³êîëè â³ä ìåíå íå â³äëó÷àºøñÿ. Òè
ïðîìîâëÿºø êîæíîãî äíÿ äî ìåíå ç³ ñì³ëèâ³ñòþ «Îò÷å íàø, Òè ùî º íà íåáåñàõ». Öåé æå ïðè-
éøîâ îñóäæåíèé ³ ëèöåì îñîðîìëåíèé, ³ ãîëîâîþ ñâîºþ äî çåìë³ òîâê. ² ñë³ç áàãàòî ç î÷åé ïðî-
ëèâàþ÷è, íîãè ìî¿ îìèâຠ³ ç ðèäàííÿì êàæå ìåí³: «Îò÷å, çãð³øèâ ÿ ïåðåä íåáîì ³ ïåðåä Òî-
áîþ. Âæå íåäîñòîéíèé íàçâàòèñÿ ñèíîì Òâî¿ì». Öå êîëè ÿ ÷óâ â³ä ñèíà ìîãî ìîëîäøîãî, ÷è íå
ìàþ ïîìèëóâàòè ìîãî ñèíà? Éîãî æ ÿ íàðîäèâ ó êóïåë³ õðåùåííÿ, ÷åðåç òå é òåëÿ âãîäîâàíå
çàð³çàâ äëÿ íüîãî, ùî çäîðîâèì éîãî ïðèéíÿâ. Òè æ, ñèíó ì³é ëþáèé, í³êîëè íå â³äëó÷àâñÿ â³ä
ìåíå, àëå çàâæäè ç³ ìíîþ. ² âñå ìîº – òâîº. Äëÿ òåáå ³ äëÿ íüîãî âñå äîáðå ÿ ïðèãîòóâàâ, âèäè-
ìå ñâ³òó öüîãî ³ íåâèäèìå, çàäëÿ òåáå ïðèêðàñèâ êðàñîþ âèäèìîãî ñâ³òó. Ñîíöå ³ ì³ñÿöü – ðàáè
òâî¿, çîð³ òîá³ ñëóæàòü, ñâ³òëîíîñíèì áëèñêîì âåñåëÿòü î÷³ òâî¿ ³ âñ³ëÿêó âèäèìó êðàñó ïîêàçó-
þòü ¿ì äëÿ ðîçäóì³â. Íåáî âàì ïîêðîâ ³ çåìëÿ – òðàïåçà, äîù ³ ïîâ³òðÿ – ãîäóâàëüíèêè âàø³,
ìîðå ³ çåìëÿ äàíèíó âàì äàþòü, ³ ç ïëîä³â ñâî¿õ äåñÿòèíó, ³ ç ãëèáèíè ñâ äàíèíó ïðèíîñÿòü
òîá³. ² ö³ëèé ñâ³ò ïðàöþº, â³òðè ³ äæåðåëà òîá³ ñëóæàòü, ³ âñå ìîº – òâîº. Òâîº òåëÿ – òâîÿ

29 Ìò. 8. â Ïñ. 34 (33), 9.
30 Ðì. 9, [3]. ã 1 Êð. 5, 7.
31 ªâð. 11, [37-38].
32 Êîçåíÿòêî – íàñîëîäà ñâ³òó öüîãî.

38 УЧИТЕЛЬНЕ ЄВАНГЕЛІЄ

æåðòâà, àíãåëè – òâî¿ äðóç³. Ïàòð³ÿðõè, ïðîðîêè, àïîñòîëè ³ ìó÷åíèêè òâî¿ ïðèÿòåë³. Òåïåð³øíº
³ ìàéáóòíº – òâîº, âñå ðîçóìíå ³ âèäèìå – òâîº, âîñêðåñåííÿ, ³ áåçñìåðòÿ, ³ Öàðñòâî Íåáåñíå –
òâîº. Ñêàæè ìåí³, äèòèíî ìîÿ, ÷èì ÿ òåáå ñêðèâäèâ? ×è ìàéíî òâîº çàáðàâ ³ éîìó â³ääàâ? ×è
ç òåáå ðèçó ñêèíóâ ³ éîãî îäÿãíóâ? Õ³áà íå ç³ ñâîãî ÿ éîìó äàâ? ×è íå ìàþ ÿ âëàäè íàä ñâî¿ì?
×è ÿ éîìó íå áàòüêî, ÿê æå ³ òîá³? Òåáå øàíóþ çà äîáðîä³éí³ñòü, áî í³êîëè òè çàïîâ³äåé ìî¿õ
íå ïåðåñòóïàâ. Éîãî æ ëþáëþ çà ïîêàÿííÿ ñïðàâæíº. Ðàä³òè ³ âåñåëèòèñÿ ãîäèòüñÿ íàì, áî
áðàò òâ³é, ùî ìåðòâèì áóâ, îæèâ, ïðîïàâ ³ çíàéøîâñÿ. Õòî æ, ïîáà÷èâøè, ùî ìåðòâèé îæèâ,
íå çðà䳺. ² êîëè çàãóáëåíå çíàéäå, íå âò³øèòüñÿ33. Òàê, ò³øèòüñÿ, ³ äðóç³â ñâî¿õ ñêëèêຠðàä³-
òè. Òîìó ïðîøó òåáå, äèòèíî ìîÿ, ïðèéäè ³ òè íèí³ ðàä³òè ³ âåñåëèòèñÿ ç àíãåëàìè ìî¿ìè. ²
îá³éìè ðóêàìè ñâî¿ìè áðàòà òâîãî. ² âèãóêíè ç Äàâèäîì òîé ãëàñ34: «Áëàæåííèé, êîìó â³äïóñòè-
ëèñÿ áåççàêîííÿ ³ ãð³õ³â áàãàòî»”.

Êàæå æ Éîìó ñèí ñòàðøèé: “Äÿêóþ Òîá³, îò÷å ñâÿòèé ³ ïðàâåäíèé! Áåçìåæíå Òâîº ìèëîñåð-
äÿ, áî ïðàâåäíèõ ëþáèø, ³ ãð³øíèõ ìèëóºø, ³ ëàã³äíî âñ³õ ïðèêëèêàºø äî ñïàñeííÿ çà îá³öÿí-
êó áëàãèõ äàð³â Òâî¿õ, ùî ëåæàòü íà íåá³. Ñëàâà Òâîºìó ìèëîñåðäþ ³ âîë³, ùî ãð³øíèõ ïðèâî-
äèø â³ä ñìåðòè äî æèòòÿ â³÷íîãî, ³ ç ï³òüìè – äî ñâ³òëà, ó Öàðñòâî ñâîº Íåáåñíå, éîãî æ õàé
ìè âñ³ îòðèìàºìî, áëàãîäàòòþ Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà”. Éîìó æ ñëàâà ðàçîì ç Îòöåì ³
Äóõîì Ñâÿòèì, íèí³, ³ ïîâñÿê÷àñ ³ íà â³êè â³ê³â. Àì³íü.

Повчання про тих, що добровільно віддаляються від Пречистих Таїнств,
щоб лише гріхи чинити. Але, уповаючи на милість Божу,

без страху грішать і покаяння своє до завтра і до старости відкладають

Ñåðöå ìຠíèí³ ðèäàòè ó òèõ, ùî çàäëÿ ãð³õà â³ääàëÿþòüñÿ â³ä Áîãà ³ â³ä Ïðå÷èñòèõ Òà¿íñòâ
Éîãî, íà òå âëàñíå, ùîá ãð³õ ÷èíèòè, áëóäè, íå÷èñòîòó, áåççàêîííÿ ³ âñ³ëÿê³ ï³äñòóïè äèÿâîëà
ïðèéìàþòü ó äóøó ñâîþ. ² òàê âïåðòî ãð³øàòü, ³ âëàñíîþ âîëåþ â³ääàþòüñÿ ãåºí³, ³ ìóêàì â³÷-
íèì, ³ íå äóìàþòü ïðî ïîêàÿííÿ ñâîº, õî÷ òî÷íî çíàþòü, ùî ãð³õ òèõ, ÿê³ ëþáëÿòü éîãî, äèÿâî-
ëó â³ääàº, çíîâó æ òîé – ãåºí³ ³ â³÷í³é ìóö³. Àëå í³ÿê â³ä íüîãî íå âò³êàþòü, îñë³ïëåí³ ï³òüìîþ
éîãî çëîñòè.

Àëå ï³çíàéòå öå âè, î ãð³õîëþáö³, ùî Áîã âàñ ëàã³äíî ïðèêëèêຠñàì ïî ñîá³ ³ ÷åðåç àíãåë³â
ñâî¿õ, ³ ïðîïîâ³äíèê³â ñëîâà Éîãî, ùîá âè ïðèéøëè äî ñïðàâæíüîãî ïîêàÿííÿ. Ëèøå íàâåð-
í³òüñÿ äî Íüîãî, ³í-áî ãîòîâèé ïðèéíÿòè âàñ ÿê áëóäíîãî ñèíà, ³ çàâæäè äî âàñ íàáëèæàºòüñÿ
ç ëþáîâ’þ. Òè æ, íåâäÿ÷íà ëþäèíî, â³ä ìèëîñòè éîãî óò³êàºø, â³ä ñâ³òëà – ó òåìðÿâó, â³ä æèò-
òÿ – äî ñìåðòè â³÷íî¿. Äàð äîáðîòè Éîãî çà í³ùî ìàºø, ³ ãð³õàìè ñâî¿ìè âóõà ñâî¿ çàòèêàºø35,
ÿê ãàñïèä ãëóõèé, ùîá íå ÷óòè ñîëîäêîãî ãîëîñó Ãîñïîäà Áîãà òâîãî, ÿêèé êëè÷å òåáå ó Öàðñòâî
ñâîº. Òè æ â³ä öüîãî âò³êàºø ó ïîãèáåëü â³÷íó, ÿê íåðîçóìíèé ñë³ïåöü ïîñï³øàºø ó ÿìó ãåºíè.
Áîã æà볺 òåáå ñàì äóæå, ³ àíãåëè Éîãî ðèäàííÿì çà òîáîþ ðèäàþòü. Ñîíöå ç æàëþ ñâ³òëî ñâîº
çàêðèâàº, íå òåðïëÿ÷è áà÷èòè òâîþ çàãèáåëü. Çåìëÿ ìàòè òâîÿ âàæêî çà òîáîþ ñòîãíå, áà÷à÷è
òâîþ â³÷íó ñìåðòü. Óñå òâîð³ííÿ íàä òâîºþ ïîãèáåëëþ ã³ðêî ðèäàº, ëèøå á³ñè âåñåëÿòüñÿ, ÿêèì
òè íèí³ ñëóæèø ³ çà ðàäîþ ¿õ õîäèø ³ áåç âàãàíü âèêîíóºø âîëþ ¿õíþ. Îñü-áî íåíàâèñíîãî á³ñà
âîëÿ, ùîá òè íå ïðèéøîâ ó ïîêàÿííÿ í³êîëè æ. Ïðî öå òîé ëóêàâèé äóõ äóìຠâäåíü ³ âíî÷³,
ÿê â³ä ïî÷àòêó ëþäèíîâáèâöÿ36, ùîá òåáå óáèòè – äóøó òâîþ37. Çàäëÿ öüîãî ³ îáëóäó ïåðåä òî-
áîþ çøèâàº, ÿê áàòüêî áðåõí³, ùî â ïðàâä³ íå ñòî¿òü, õèòðóº, ÿê îáëåñíèê, ëèøå ï³çíàâàé çðà-
äè éîãî ³ ïàñòêè, îñü-áî íàéïåðøà éîãî ï³äñòóïí³ñòü. Êîëè òåáå äî ãð³õà ïðèâîäèòü ³ äî ñ³ò³

33 Ìò. 18, [13].
34 Ïñ. 32 (31), [1].
35 Ïñ. 58 (57), [5].
36 Éî. 8, [44].
37 Éî. 8.

КНИГА ПЕРША. Повчання, вибрані зі Святого Євангелія, або бесіди на Євангелія недільні 39

ñìåðòîíîñíî¿ çàãàíÿº, òîä³ õèòð³ íà òåáå ï³äñòóïè ñâî¿ ïðèéìàº, ìèëîñòè Áîæî¿ ³ìåíåì38 òåáå
ëîâèòü. Òîä³ ³ ïðî ïîêàÿííÿ òîá³ íàãàäóº, ³ ãîâîðèòü íåâèäèìî ó ïîìèñë³ íåâèäèì³é äóø³ òâî¿é,
äóõ ëóêàâèé: “×îãî áî¿øñÿ çãð³øèòè? Áîã òâ³é ìèëîñòèâèé. Ãð³øè, ï³ñëÿ òîãî ïðèéìå òåáå ç
ïîêàÿííÿì, ÿê Äàâèäà ³ Ìàíàññ³þ, ³ ÿê ïðèéíÿâ ðîçá³éíèêà, ³ áëóäíèöþ, ³ ñèíà áëóäíîãî”. ²
òàê òåáå, ñóºòíèé ÷îëîâ³÷å, ëîâèòü ï³äñòóïîì39, ÿê ïòèöþ ó ñèëüöå. Òè æ, íåðîçñóäíèé, çâà-
áèâñÿ íà ïîðàäó éîãî, ñêîðî ñï³øèø äî ãð³õà – ëþòîãî óáèâö³, ùî óáèâຠäóøó ³ ò³ëî òâîº
â³÷íîþ ñìåðòþ.

Àëå ñòàíü òóò ³ ï³çíàé éîãî ï³äñòóï, çâ³äêè òåáå ëîâèòü. Áî äèÿâîë ÷àñîì ïðàâäó ãîâîðèòü,
ñàì æå ó í³é íå ñòî¿òü, àëå ùîá íåþ ³íøèõ çâàáèòè.

Çíàþ, ùî ìèëîñòèâèé Áîã äî ãð³øíîãî. Àëå é ïðî òå äîâ³äàéñÿ, äî ÿêîãî ãð³øíèêà ìèëîñòè-
âèé? ßñíî, ùî äî òàêîãî, ÿêèé â³ä ãð³õà óò³êຠ³ ïîêàÿííÿì íàâåðòàºòüñÿ äî Áîãà. À õòî áåç
ñòðàõó ãð³øèòü, óïîâàþ÷è íà ìèë³ñòü Áîæó, òàêèé ãóáèòü äóøó ñâîþ, äî òàêèõ äóæå íåìèëîñòè-
âèé Áîã, ³ òàêå ì³ðêóâàííÿ ó ðîä³ õðèñòèÿíñüêîìó ï³ä àíàòåìîþ çàáîðîíåíå. ßêùî áî õòîñü,
óïîâàþ÷è íà ìèë³ñòü Áîæó, ãð³øèòü, òàêèé äóøó ñâîþ ãóáèòü íàâ³êè ³ º ïðîêëÿòèé. ² ÿêùî á
òàê áóëî, òîä³ á óæå âåñü ñâ³ò ïðèéøîâ ó ðîçïóñòó ãð³õîïàä³ííÿ, ïîíàä Ñîäîì ³ Ãîìîðó. Ïðî òàêå
é ïîäóìàòè íå äàé, ñèíó Áîæèé. Òîä³ á ³ Õðèñòîñ áóâ ïðîâ³äíèêîì äî ãð³õà, à íå òèì, õòî [â³ä
ãð³õà] â³äâîäèòü. Àëå öüîãî í³êîëè Õðèñòîñ íå ó÷èâ, àí³ àïîñòîëè Éîãî, ùîá õòîñü, óïîâàþ÷è íà
ìèë³ñòü Áîæó, ãð³øèâ. Ëèøå äèÿâîë òàê ó÷èòü, ³ ó÷í³ éîãî: àð³ÿíè, ïîíóðö³ ³ Êàëüâ³íîâ³ ó÷í³,
áî âîíè í³ îäíî¿ çàáîðîíè, àí³ ïîêóòè, ºï³òè쳿 íå äàþòü çà ãð³õ ³ ñïîâ³ä³ ñïðàâæíüî¿ íå ìàþòü.

гä æå ïðàâîâ³ðíèé ïîâèíåí ã³ðêî îïëàêóâàòè ñâîº ãð³õîïàä³ííÿ, ùîá çíîâó ìèë³ñòü Áîæó
îòðèìàòè. Áî äîêè ãð³øíèê ó ãð³õàõ ëåæèòü, äîòè íàä íèì ãí³â Áîæèé ïåðåáóâàº, ³ Áîã ëèöå
ñâîº â³äâåðòຠâ³ä íüîãî, ãèäóþ÷è ñìîðîäîì éîãî40. Òè æ, ÿêùî õî÷åø ìèë³ñòü Áîæó îòðèìàòè,
ïðèïèíè ãð³øèòè ³ âò³êàé â³ä ãð³õà, ÿê â³ä îòðóéíîãî çì³ÿ. ² òîä³ âðÿòóºøñÿ â³ä ãí³âó Áîæîãî ³
îòðèìàºø ìèë³ñòü Éîãî. ßêùî æ õî÷åø ³ äðóãèé ï³äñòóï á³ñ³âñüêèé ï³çíàòè, â³í òàêèé: òîé îá-
ëåñíèê ³ õèòðèé çëîä³é, ùî êðàäå â³ä òåáå ñïàñeííÿ òâîº òàêèìè ñëîâàìè – ïîâ÷ຠòåáå ïîêàÿí-
íÿ â³äêëàäàòè äî çàâòðà. ² êàæå: “Íèí³ ùå ãð³øè, à çàâòðà ïîêàºøñÿ”. ² òàê â³äêëàäຠíà äîâãèé
÷àñ ïîêàÿííÿ òâîº â³ä çàâòðà äî çàâòðà, â³ä þíîñòè – äî ñòàðîñòè, à â³ä ñòàðîñòè – äî ëîæà ñìåðò-
íîãî. ² ãîâîðèòü ëóêàâèé äóõ: “Íèí³ ùå òè ìîëîäèé ³ íå ÷àñ òîá³ êàÿòèñÿ, àëå ùå òðîõè ïîæèðóé
íà ïàñîâèñüêó ãð³õà ìîãî. Ó ñòàðîñò³ ë³ò ñâî¿õ ïîêàºøñÿ, áî é òîä³ ïðèºìíèé áóäåø Áîãîâ³”.

Ãîðå ìåí³, ³ òàê õèòðèé çì³é, ùî ëåæèòü ïðè øëÿõó æèòòÿ ëþäñüêîãî, ëîâèòü ï’ÿòó ïîìèñ-
ëó ³ íå äîïóñêຠïðèéòè äî ïîêàÿííÿ ÷îëîâ³êîâ³ ³ ïðè ñòàðîñò³. Çíàþ æ, ùî ìèëîñòèâèé Áîã ³
òîä³ á ïðèéíÿâ òîãî, õòî êàºòüñÿ. Àëå òè, ëóêàâèé äèÿâîëå, íå äàºø ãð³øíîìó ïðèéòè äî ïîêà-
ÿííÿ, ³ òîãî, ùî â ñòàðîñò³, ùå äàë³ ïîñèëàºø äî ëîæà ñìåðòíîãî ³ ïðèâîäèø éîãî äî â³ä÷àþ,
íàãàäóºø éîìó ãí³â Áîæèé, ÿê áðåõí³ áàòüêî â³ä ïî÷àòêó îáìàíþºø.

Êîëè-áî êîãîñü äî ãð³õà ïðèâîäèòü, òîä³ ïåðåä íèì ìèë³ñòü Áîæó êëàäå, êîëè çíîâó ãð³øíèê
õî÷å ïðèéòè äî ïîêàÿííÿ, òîä³ â³í éîìó íå ìèë³ñòü Áîæó, à ãí³â ïîêàçóº. ² ãîâîðèòü éîìó:
“Íàùî íàâåðòàºøñÿ äî Áîãà òâîãî, õ³áà íå çíàºø, ñê³ëüêè çëà òè ïåðåä Íèì ó÷èíèâ, óáèâñòâà,
çëîä³éñòâà, áëóäó, ÿêèé ïðîòè òåáå ñâ³ä÷èòü, ùî íåäîñòîéíèé òè ìèëîñòè, àëå ò³ëüêè ãí³âó. ²
Áîã òåáå âæå ïåðåäàâ íà ìóêè, ÿê çàêîíîïåðåñòóïíèêà. ² ÿêùî çà ìàë³ ãð³õè õî÷åø ìó÷èòè-
ñÿ41, òî âæå á³ëüø³ ðîáè, áî îäíàêîâî òåðï³òèìåø ìóêè”. ² òàê õèòðèé çì³é îòðóòó ñâîþ âïóñ-
êຠó äóøó, ðîçïà÷ ³ ó â³ä÷àé âêëàäàº, ³ áàãàòüîõ ö³ºþ ðàäîþ ïðèâîäèòü äî ïîãèáåë³ â³÷íî¿ òèõ,
ùî éäóòü çà éîãî ðàäîþ.

Òîìó áëàãàþ âàñ, î ãð³õîëþáö³, òóò ï³çíàéòå õèòðèé á³ñ³âñüêèé ï³äñòóï. ² öå çíàþ÷è, ñêîðî
âò³êàéòå â³ä ðàäè éîãî ëóêàâî¿ ³ ïàñòêè. Íèí³ ïðèõîäüòå äî ïîêàÿííÿ, íà çàâòðà íå â³äêëàäàéòå.
Íå çíàºø-áî, ùî ç òîáîþ áóäå çàâòðà ÷è äî âå÷îðà42. Ìîæå ðàïòîì äîãíàòè òåáå âñåçãóáà.

38 Òèòóëîì.
39 Äèÿâîëüñüêà ïîðàäà.
40 Ñèð. 21.
41 Ðàäà á³ñ³âñüêà.
42 ßê. 4, [14].

40 УЧИТЕЛЬНЕ ЄВАНГЕЛІЄ

Ïðè ñòàðîñò³ ³ íà ëîæ³ ñìåðòíîìó íåëåãêî êàÿòèñÿ, áî òîä³ ñòàíå ïåðåä î÷èìà òâî¿ìè ñìåðòü
ñòðàøíà, ÿê ëåâ íåñèòèé, ãîòîâà òåáå ïîæåðòè. ² çíàþ, ùî ¿¿ çëÿêàºøñÿ ³ íàçàä î÷³ ñâî¿ ïîâåð-
íåø, àëå é òàì ïîáà÷èø áàãàòî ãð³õ³â ñâî¿õ, ÿê³ ïðîâàäÿòü òåáå íà Ñòðàøíèé Ñóä Áîæèé.

Òè æ, öå áà÷èâøè, çàñìóòèøñÿ, ³ ïîâåðíåø î÷³ ñâî¿ âïðàâî, ³ òàì ïîáà÷èø, ÿê àíãåë-îõîðî-
íåöü òâ³é, âèêðèâà÷ òâ³é ïåðåä Áîãîì. ³í áàãàòî ðàç³â ïîêàçóâàâ òîá³ øëÿõ ïîêàÿííÿ, ³ íå
çàõîò³â òè ïî íüîìó éòè. Àëå é öüîãî ïîñîðîìèøñÿ, ³ îáåðíåø î÷³ ñâî¿ âë³âî, àëå é òàì ïîáà-
÷èø ëþòèõ àíãåë³â, ùî ïðèéøëè ïî äóøó òâîþ íåãîòîâó, ùîá ïîâåñòè ¿¿ íà Ñòðàøíèé Ñóä
Áîæèé. Òîä³ ¿õ íàéá³ëüøå çëÿêàºøñÿ, ³ ö³ëå íóòðî òâîº çàòðåìòèòü, ³ ïåðåä ñìåðòþ ïî÷íåø â³ä
ñòðàõó ïîìèðàòè.

² êîëè î÷³ ñâî¿ óâèñü ï³äíåñåø, òî é òóò ùå ñòðàøí³øå ïîáà÷èø íàä ñîáîþ – Ñóääþ ïðàâî-
ñóäíîãî ³ íåâìîëèìîãî. À ³í â³ä òåáå ñâî¿ î÷³ â³äâåðíå, ³ àíãåëè Éîãî íàä íàãîòîþ òâîºþ ïîñì³-
þòüñÿ. Òîä³ çëÿêàºøñÿ äóæå ³ ïî÷íåø ã³ðêî ðèäàòè íàä ñîðîìîì ñâî¿ì. ² çíàþ, ùî ïîñîðîìèø-
ñÿ ñëàâè ëèöÿ Éîãî, ³ î÷³ ñâî¿ ñïóñòèø äîäîëó. Ãîðå ìåí³! Àëå é òóò ïîáà÷èø ñòðàøíå ì³ñöå
ãåºíè, ÿìó äíà íåäîñÿæíîãî, ó ÿê³é âîãîíü ãîðèòü íåâãàñèìèé, ùî ãð³øíèê³â ïàëèòü, à íå ðîç-
òë³âàº, äå æ ÷åðâ, ³ ñêðåã³ò çóá³â, ³ ï³òüìà íåïðîñâ³òíà43.

² ñïðàâä³ öüîãî çëÿêàºøñÿ, ³ ïî÷íåø ç â³ä÷àþ íåñàìîâèò³òè44 â³÷íî. À ï³ñëÿ òîãî ñìåðòü
ñòðàøíà íàñòóïèòü ç áîëåì íà ò³ëî, à ñàòàíà ãí³âëèâèé ñïîêóñàìè íà äóøó, ³ âæå òîá³ òîä³ íà
ëîæ³ ñìåðòíîìó íåìà ïîêàÿííÿ, ³ çàëåäâå õòî ìຠïðè ñìåðò³ äàðîì Áîæèì ïîêàÿííÿ. ² çà ä³-
ëàìè öå Áîã ÷èíèòü òàêèì, ùî ìàðíî ïîêàÿííÿì ãîðäóâàëè, ñàì³ æ çàâæäè ó ãð³õàõ æèëè,
òîìó â ãð³õàõ ïîìèðàþòü.

Âè æ, öå ÷óþ÷è, î ãð³õîòâîðö³, âæàõí³òåñÿ ³ ðîç÷óëüòåñÿ, ÿ áëàãàþ âàñ ³ ç³ ñëüîçàìè ïðèêëè-
êàþ: ïðèéä³òü øâèäêî äî ïîêàÿííÿ, íèí³ ïîêàéòåñÿ ó ãð³õàõ âàøèõ, äîïîêè ùå ñòî¿òü ìèëîñ-
òèâèé Îòåöü, ÷åêຠâàñ, ðóêè ðîçïðîñòåðøè, ãîòîâèé îá³éíÿòè, ÿê áëóäíîãî ñèíà, äîêè ÷àñ
ìàºòå ïîêàÿííÿ ³ ñâ³òëî ñâ³òó öüîãî.

Íàâåðí³òüñÿ äî Íüîãî âñ³ì ñåðöåì âàøèì, ³ âïàä³òü ïåðåä íîãàìè Éîãî ç ðèäàííÿì ñë³ç. Òîé
ãîëîñ áëóäíîãî ïðèéì³òü, êàæó÷è: “Âëàäèêî, Ãîñïîäè, Áîæå íàø, çãð³øèëè ìè ïåðåä íåáîì ³
Òîáîþ, ³ íåäîñòîéí³ íàçèâàòèñÿ ðàáàìè Òâî¿ìè, àëå ñïîä³âàºìîñÿ íà ìèë³ñòü ùåäðîò Òâî¿õ.
Ïðèéìè íèí³ íàñ, ùî ó ïîêàÿííÿ äî Òåáå ïðèõîäèìî ç ï³òüìè ãð³õà äî ñâ³òëà ³ñòèííîãî, ³ âèâå-
äè íàñ ó Öàðñòâî Òâîº Íåáåñíå, ùîá ìè òàì Òåáå õâàëèëè, ðàçîì ç Îòöåì ³ Äóõîì Òâî¿ì Ñâÿ-
òèì, íèí³, ³ ïîâñÿê÷àñ, ³ íà â³êè â³ê³â”. Àì³íü.

43 Ëê. 16, [19-31].
44 Øàë³òè.

ПОВЧАННЯ В НЕДІЛЮ М’ЯСОПУСНУ

Євангеліє від Матея
Слово третє

Êàæå áëàæåííèé Ïàâëî, ùî óñ³ì íàì äîâåäåòüñÿ ñòàòè ïåðåä ñóäîì Õðèñòîâèì, ùîá ïðèé-
íÿâ êîæåí, ùî ç ò³ëîì ó÷èíèâ: òîé, ùî çëî – ìóêó, ïðàâåäíèêè æ – â³äðàäó ó Öàðñòâ³
Íåáåñíîìó, ÿê ïðî öå íèí³ ïðîïîâ³äóº ªâàíãå볺 â³ä Ìàòåÿ, çà÷. 1061:

Êàæå Ãîñïîäü: Êîëè ïðèéäå Ñèí ×îëîâ³÷èé ó ñëàâ³ ñâî¿é ³ âñ³ ñâÿò³ àíãåëè Éîãî ç Íèì,
òîä³ ñÿäå íà ïðåñòîë³ ñëàâè ñâ, ³ çáåðóòüñÿ ïåðåä Íèì óñ³ íàðîäè, ³ ðîçä³ëèòü ¿õ îäèí
â³ä îäíîãî, ïîä³áíî, ÿê ïàñòóõ ðîçä³ëÿº îâåöü ³ êîçë³â, ³ ïîñòàâèòü îâåöü ïðàâîðó÷ ñåáå,
à êîçë³â ë³âîðó÷. Òîä³ ñêàæå Öàð òèì, ùî ïðàâîðó÷: “Ïðèéä³òü, áëàãîñëîâåíí³ ñèíè ìîãî
Îòöÿ, óñïàäêóéòå Öàðñòâî, ïðèãîòîâàíå âàì ïåðåä ñòâîðåííÿì ñâ³òó. ß áóâ ãîëîäíèé ³ âè
äàëè ìåí³ ¿ñòè, áóâ ñïðàãëèé ³ âè íàïî¿ëè ìåíå, ïîäîðîæí³é áóâ ³ âè âïóñòèëè ìåíå ó ä³ì
ñâ³é, íàãèé áóâ ³ âè îäÿãëè ìåíå, íåì³÷íèé áóâ ³ âè ïðîâ³äàëè ìåíå, áóâ óâ’ÿçíåíèé ³ âè
ïðèõîäèëè äî ìåíå”. Òîä³ â³äïîâ³äàþòü Éîìó ïðàâåäíèêè, êàæó÷è: “Ãîñïîäè, êîëè Òåáå
áà÷èëè ãîëîäíèì ³ íàãîäóâàëè àáî ñïðàãëèì ³ íàïî¿ëè? Êîëè æ áà÷èëè Òåáå ïîäîðîæóþ-
÷èì ³ âïóñòèëè, íàãèì ³ îäÿãíóëè àáî ó â’ÿçíèöþ ïðèõîäèëè äî Òåáå?” ² â³äïîâ³â ¿ì Öàð,
êàæó÷è: “Àì³íü. Êàæó âàì, ÿêùî çðîáèëè öå îäíîìó ç ìàëèõ öèõ áðàò³â ìî¿õ, ìåí³ âè
öå çðîáèëè”. Òîä³ êàæå ³ òèì, ùî ë³âîðó÷: “³ä³éä³òü îä ìåíå, ïðîêëÿò³, â âîãîíü â³÷íèé,

1 ªâàíãå볺 [Ìò. 25, 31-46].

42 УЧИТЕЛЬНЕ ЄВАНГЕЛІЄ

ïðèãîòîâàíèé äèÿâîëó ³ éîãî àíãåëàì. Ãîëîäíèé ÿ áóâ ³ íå äàëè ìåí³ ¿ñòè. Ñïðàãëèé áóâ
³ íå íàïî¿ëè ìåíå. Ïîäîðîæí³ì áóâ ³ íå âïóñòèëè ìåíå, íàãèì áóâ ³ íå îäÿãëè ìåíå, õâî-
ðèì – ³ íå â³äâ³äàëè”. Òîä³ â³äïîâ³äàþòü Éîìó ³ ò³, êàæó÷è: “Ãîñïîäè, êîëè æ ìè áà÷èëè
Òåáå ãîëîäíèì ³ ñïðàãëèì, àáî ñêèòàëüöåì, àáî íàãèì, ÷è ó â’ÿçíèö³ ³ íå ïîñëóæèëè Òîá³?”
Òîä³ â³äïîâ³äຠ¿ì, êàæó÷è: “Àì³íü. Êàæó âàì, ÿêùî âè íå çðîáèëè öüîãî îäíîìó ç öèõ
ìåíøèõ, òî é ìåí³ íå çðîáèëè”. ² ³äóòü ö³ íà ìóêó â³÷íó, à ïðàâåäíèêè â æèòòÿ â³÷íå.

Частина перша

Про кінець цього світу і про другий прихід Христовий на суд

Íèí³ ó ñòðàõó ìîºìó ç ïðîðîêîì êàæó2: “Îñü-áî äåíü Ãîñïîäí³é íåâáëàãàííî çáëèæàºòüñÿ,
äåíü ëþò³ ³ ãí³âó, ùîá ñïóñòîøèòè çåìëþ ³ ãð³øíèê³â íà í³é ïîãóáèòè”. Òîä³ âñå æèâå ñòðàõîì
çàòðåìòèòü, ãîëîñ-áî äíÿ Ãîñïîäíüîãî ã³ðêèé ³ ñòðàøíèé, äåíü ïëà÷ó ³ ñìóòêó, äåíü ãí³âó ³ çà-
ãèáåë³ íå÷åñòèâö³â. Òîä³ ëþäè â³ä÷óþòü íà ñîá³ ãí³â ³ âèéäóòü ç ìîãèë, íåìîâ ñë³ï³, áî ïåðåä
Ãîñïîäîì çãð³øèëè, ³ âîãîíü ïî¿ñòü óñþ çåìëþ. Ñêîðî ³ ê³íåöü, ³ ïîìñòó óñ³ì êðàÿì ñîòâîðèòü
Ãîñïîäü Âñåäåðæèòåëü.

Î ãîðå ìåí³! Ìè æ òîä³ ãð³øí³ äå îïèíèìîñÿ, êîëè âñå òâîð³ííÿ çâîðóøåíå é òðåïåòíå ñòàíå
ïåðåä ëèöåì ïðàâîñóäíîãî Áîãà. Òîä³ Â³í ïî÷íå òâîðèòè äèâà ³ âñå íîâå. Ñòàðå æ ïðîìèíå ³
ì³ñöÿ éîìó á³ëüøå íå çíàéäåòüñÿ3. Ñïî÷àòêó íåáî ³ çåìëÿ ïðîìèíå4, ³ âñüîìó ñâ³òó íàñòàíå ê³-
íåöü, ÿê ñàì Ãîñïîäü íàø ²ñóñ Õðèñòîñ, ³÷íà Ïðàâäà, ñêàçàâ: “Íåáî ³ çåìëÿ ïåðåéäóòü, ñëîâà æ
ìî¿ íå ïåðåéäóòü”5. Íà÷å ñêàçàâ: íåáî ³ çåìëÿ çì³íÿòüñÿ ³ çðóøàòüñÿ ç³ ñâîãî ñòîÿííÿ, ñëîâà æ
Áîæ³ íåçì³íí³, ÿê³ ãîâîðèâ óñòàìè ñâÿòèõ ïðîðîê³â ñâî¿õ ïðî çàê³í÷åííÿ â³êó öüîãî. ² ñàì ñî-
áîþ âîçâ³ñòèâ íàì óñå öå, ÿê ìຠïðèéòè â ñëàâ³ âåëèê³é íà Ñóä, ³ ÿê âèïåðåäèòü àíòèõðèñò
ïðèõ³ä Éîãî äðóãèé, ³ ÿê íåáî ³ çåìëÿ ìèíóòü, ³ çì³íèòü êðàñó ñâîþ. “Ïî ñêîðáîò³ ò³é ñîíöå
ñòåìí³º, ³ ì³ñÿöü íå äàñòü ñâîãî ñâ³òëà, ³ çîð³ ñïàäóòü ³ç íåáåñ, ³ ñèëè íåáåñí³ çðóøàòüñÿ. ² òîä³
ç’ÿâèòüñÿ çíàìåííÿ Ñèíà ×îëîâ³÷îãî íà íåáåñàõ; òîä³ çàïëà÷óòü óñ³ ïîêîë³ííÿ çåìí³, ³ ïîáà÷àòü
Ñèíà ×îëîâ³÷îãî, ÿêèé ³äå ïî õìàðàõ íåáåñíèõ ç âåëèêîþ ñëàâîþ”6. Òóò º ñëîâà Õðèñòîâ³, íàé-
ïðàâäèâ³øîãî ñâ³äêà, áî ³í ñàì ³ Ñóääÿ, ³ Òâîðåöü, ³ òîé, ùî çì³íþº âñ³ ñîòâîðåí³ ðå÷³.

² ïðî ïðèõ³ä àíòèõðèñòà ñàì Ãîñïîäü ñêàçàâà: “ßêùî õòîñü êàæå âàì: «Îñü òóò Õðèñòîñ», – íå
â³ðòå. Áàãàòî-áî ïðèéäå â ³ì’ÿ ìîº, êàæó÷è «ß – Õðèñòîñ»”. ² áàãàòüîõ çâàáëÿòü ³ äàäóòü çíà-
ìåííÿ ³ ÷óäà áðåõëèâ³. Éîãî áàæàííÿ ïðèéòè ó ñâ³ò Áîã äîïóñòèòü, ùîáè âèïðîáóâàòè ëþäñü-
êèé ð³ä. ² òîä³ âèäíî áóäå ùî º çîëîòî ³ êàì³ííÿ êîøòîâíå, à ùî – ñîëîìà ³ äðîâà. Òàêîæ ³
÷åðåç íåâ³ðíèõ: ïîøëå ¿ì ä³þ ñïîêóñè, áî íå õîò³ëè â³ðèòè ³ñòèí³ ³ Ïðåìóäðîñò³ Áîæ³é, Õðèñòó,
ó ÿêîìó æ æèâå óñå ñïîâíåííÿ ò³ëåñíå Áîæåñòâà. Çàðàäè öüîãî ïîøëå Áîã áðåõëèâîãî ìåñ³þ
ðîäîâ³ æèä³âñüêîìó, àíòèõðèñòà â ïëîò³ äèÿâîëà, ÿêèé âèïåðåäèòè ìຠïðèõ³ä Õðèñòà äèâàìè
áðåõëèâèìè ³ çíàìåííÿìè çâàáëèâèìè.

² òîé âëàäó ñâîþ ðîçïîâñþäèòü øèðîêî, ïî âñ³õ êðàÿõ ³ çåìíèõ øèðîòàõ, ³ ï³äêîðèòü ñîá³
áàãàòî íàðîä³â ³ öàð³â ó çåìíèõ øèðîòàõ, ³ ï³äêîðèòü ñîá³ áàãàòî íàðîä³â ³ öàð³â çåìíèõ áðåõ-
ëèâèìè ÷óäàìè. ² ö³ íàðîäè ïðèéìóòü éîãî çà Áîãà. ² â³í, ñïîêóñíèê, ïîñòàâèòü çíàìåííÿ íà

2 ²ñ. 13, [9]. à Ìò. 24, 23-24.

ªç. 32.

Éî³ë 2.

Ñîô. 1.

ªð. 1.

Àì. 5.
3 ²ñ. 65, [17].
4 Îä. 21, [1-8].
5 Ìò. 24, [35].
6 Ìò. 24, [29-30].

КНИГА ПЕРША. Повчання, вибрані зі Святого Євангелія, або бесіди на Євангелія недільні 43

¿õ ÷îëàõ àáî íà ïðàâ³é ðóö³. ² çíîâó, ÿêùî õòîñü ç-ïîì³æ â³ðíèõ ñïðîòèâèòüñÿ éîìó, òî â³í ëþ-
òèìè ìóêàìè çàìó÷èòü ³ ï³äí³ìå âåëèêå ãîí³ííÿ íà õðèñòèÿíñüêèé íàðîä, ÿêîãî íå áóëî â³ä
ïî÷àòêó ñâ³òó. Òîä³ áàãàòî õòî ñïîêóñèòüñÿ áðåõëèâèìè ÷óäàìè ³, íàñòðàøèâøèñü ìóê, â³äâåð-
íåòüñÿ â³ä Õðèñòà, ³ñòèííîãî Áîãà.

Òàêèì áóäå ï³ñëàíî äîïîìîãó â³ä Áîãà, ïðèïèíåííÿ äí³â òèõ ñêîðáíèõ. Ó ò³ äí³ ïðèéäå ²ëëÿ
òà Åíîõ, ùîá âèêðèòè àíòèõðèñòà7. ² ñëîâà ¿õ áóäóòü òîä³, íåìîâ ñâ³÷à ïàëàþ÷à. Ç íèìè ðàçîì
³ Ñèí Ãðîìó, Éîàíá, äèõàþ÷è âîãíåì Ñâÿòîãî Äóõà, ùîá òîé çì³öíèâ ð³ä õðèñòèÿíñüêèé. ² òîä³
âèêðèþòü áðåõíþ ³ îáëåñëèâ³ñòü òîãî ñïîêóñíèêà, ÿê ïðî öå ñêàçàíî ó áàãàòüîõ ç³ ñâÿòèõ áîãî-
ñëîâ³â. Òðüîõ áî çíàþ, ùî âçÿò³ äî Áîãà ç òðüîõ ð³çíèõ â³ê³â, ³ çàõîâàí³ ç ò³ëàìè, àæ ³ äî íèí³
íà ì³ñöÿõ òàêèõ, ïðî ÿê³ ñàì Áîã õ³áà çíàº. Åíîõ óçÿòèé ïåðåä ïîòîïîì8, ²ëëÿ – êîëè Çàêîí
Ñòàðèé áóâ äàíèé ÷åðåç Ìîéñåÿ ³ ïðîðîêè â³ä Áîãà ïîñëàí³ ó ñâ³ò9. Éîàí ªâàíãåëèñò10 – ó Íî-
âîìó Çàâ³ò³, ó ÷àñ ïðèõîäó Ñèíà Áîæîãî ³ âçÿòèé ç äóøåþ ³ ò³ëîì ç ì³ñòà Åôåñ ³ ïåðåíåñåíèé
Áîæèìè àíãåëàìè äî ³íøèõ äâîõ – äî Åíîõà ³ äî ²ëë³.

ϳñëÿ òîãî ³ òèõ òðüîõ ñâ³äê³â òîé æå ëþäèíîíåíàâèñíèê óá’º, ³ ò³ëà ¿õ çîñòàíóòüñÿ íà îãëÿä
ñâ³òó òðè ç ïîëîâèíîþ äí³. ϳñëÿ òîãî ïðèéäå äî íèõ Äóõ ³ç Íåáà, ³ ãîëîñ ñêàæå ¿ì: “Âñòàíüòå
³ ç³éä³òü ñþäè”. ² çðàçó âîñêðåñíóòü ³ ç³éäóòü íà õìàðàõ äî Âñåâèøíüîãî.

Òîä³ ðàïòîì íàñòàíå ðó¿íà ³ ê³íåöü â³êó öüîãî âèäèìîãî. ² òîä³ àíãåë çàñóðìèòü, ùîá ïðèãîòó-
âàëèñÿ ñ³ì ³íøèõ àíãåë³â, âèáðàíèõ íà ÷àñ çðóéíóâàòè ñòîÿííÿ öüîãî ñâ³òó, òà ³íøå âî¿íñòâî
âîãíåííîãî âèãëÿäó ðîçñèïëåòüñÿ ïî âñüîìó ëèöþ çåìë³, ãóáëÿ÷è ³ âèêîð³íþþ÷è íå÷åñòèâèõ
ãð³øíèê³â, ïîçíà÷åíèõ àíòèõðèñòîì.

Òîä³ ³ ñüîìèé àíãåë çàñóðìèòü ³ âèëëº ÷àøó ãí³âó Áîæîãî ó ïîâ³òðÿ, ïîêè ³í çàâåðøèòü
òà¿íó Ïðîâèä³ííÿ ³ ïîêàæå âåëè÷ ãí³âó ñâîãî. Òîä³ áëèñêàòèìóòü ñòðàøí³ áëèñêàâêè ³ ñèëüí³
ãîëîñè ãðîìó ç íåáà, ³ â÷èíèòüñÿ êðèê ñòðàøíèé ³ ðèäàííÿ ïî âñ³é çåìë³. Çàïëà÷óòü íå÷åñòèâ³
ëþäè íàä ñâîºþ ïîãèáåëëþ, ïðèéäå òîä³ äåíü ïîìñòè âñåñâ³òí³é, äåíü áóð³ ³ ñòðàøíîãî òðåïåòó.
Òîä³ çåìëÿ çàòðÿñåòüñÿ ç äíà ñâîãî òàê, ÿê â³òåð òðÿñå òðîñòèíîþ. ² â³ä öüîãî ðîçñèïëÿòüñÿ âñ³
ãîðè ³ ãîðáè11, òîä³ ³ ìîðå ïî÷íå ÿð³òè, íåìîâ êàçàí, ³ ñòðàøíî øóì³òè, ñïðàâä³, ùî ëèøå â³ä
éîãî ñòðàõó ïî÷íóòü óìèðàòè ò³, ùî æèâóòü â ãëèáèíàõ éîãî, ³ ìîðå Áîæîþ âîëåþ çàïàëຠâîã-
íåì ³ ï³äíåñåòüñÿ ç ëåãîâèùà ñâîãî ³ áåçîäåíü, ùîá çàòîïèòè ïîòîïîì îãíèñòèì íåáî ³ çåìëþ,
ÿê ïðî öå áàãàòî ç³ ñâÿòèõ ãîâîðèëè. Áî ÿê áóëî ó äí³ Íîºâ³, òàê áóäå ³ òîä³12. Âñþ çåìëþ âî-
ãîíü ïî¿ñòü, ³ ïåðåòâîðÿòüñÿ ä³áðîâè ¿¿ ó ñìîëó ³ ïàëàþ÷èé êàì³íü.

² âñ³ ñòèõ³¿ ñâ³òó öüîãî âèäèìîãî îãíåì ãîðÿòü, ³ ðîçïàäóòüñÿ, ³ âèãëÿä âòðàòÿòü òèì÷àñîâèé
³ òë³ííèé, òîáòî çì³íÿòüñÿ, íàáåðóòü ³íøîãî âèäó – íîâîãî, íåòë³ííîãî, â³÷íîãî ³ ïðåñâ³òëîãî.
Íåáî, ³ çåìëÿ, ³ âñ³ åëåìåíòè, â³äøë³ôóâàâøèñü âîãíåì î÷èñíèì, ÿê çîëîòî ÿñí³øèìè ñòàíóòü.

Òîä³ ³ íåáî çàõèòàºòüñÿ ³ çì³íèòü ñâîþ êðàñó, ó òîé ÷àñ ñîíöå ñòåìí³º, ³ ì³ñÿöü íå äàñòü
ñâ³òëà ñâîãî, ³ çîð³ ç íåáåñ ïî÷íóòü ñïàäàòè íà çåìëþ, íåìîâ ëèñòÿ ç äåðåâ ï³ä ÷àñ áóð³ ñèëüíî¿.
² çãîðíåòüñÿ íåáî íåíà÷å ñóâ³é, ³ çì³íèòüñÿ òîä³ âñå òâîð³ííÿ, áî ÿê ìຠïî÷àòîê, òàê ³ ê³íåöü
áóäå ìàòè. Ëèøå îäèí Áîã áåç ïî÷àòêó, ³ ê³íöÿ, ³ áåç ïåðåì³íè.

² â ÷àñ òàêîãî ñòðàøíîãî áóøóâàííÿ ñòèõ³¿ çåìí³ öàð³, ³ êíÿç³, ³ ñèëüí³ âîºíà÷àëüíèêè, áîãà-
òèð³ ³ êàòè, ³ êîæåí â³ëüíèé ³ ðàá ïî÷íóòü â³ä ñòðàõó ïîìèðàòè ³ õîâàòèñÿ â ðîçêîëèíè çåìë³,
êðè÷ó÷è çîéêîì ñèëüíèì, íåìîâ æ³íêà, ÿêà íàðîäæóº â ìóêàõ. ² ïî÷íóòü äî ã³ð ïðèïàäàòè, ç
ðèäàííÿì ³ ñë³çüìè ãîâîðèòè: “Ãîðè, ãîðè, ïàäàéòå íà íàñ ³ ñõîâàéòå íàñ ïåðåä ëèöåì òîãî, ùî
ñèäèòü íà Ïðåñòîë³, áî ïðèéøîâ ÷àñ ãí³âó Éîãî ³ õòî âèòðèìຠïîãðîçó ëþò³ Éîãî”.

7 Ñèð. 48. á Éîàí Áîãîñëîâ.
8 Áóò. 5, [24].
9 2 Öàð. 2, [1-18].
10 Éî. 21, [20-24].
11 Ëê. 21.
12 Ìò. 24, [37].

Ñîô. 1.

²ñ. 13.

2 Ïò. 3.

44 УЧИТЕЛЬНЕ ЄВАНГЕЛІЄ

Òîä³ ³íøèé àíãåë ñòàíå íà ñîíö³ ³ çàêðè÷èòü âåëèêèì ãîëîñîì íà ïòàõ³â ï³äíåáåñíèõ, êàæó-
÷è: “Çáåð³òüñÿ íà âå÷åðþ Áîæó âåëèêó, ùîá ç’¿ñòè ïëîòü öàð³â çåìíèõ ³ ñèëüíèõ â³êó öüîãî,
êîíåé ³ òèõ, ùî ñèäÿòü íà íèõ”13. Òàê àíãåë ñêëèêຠäèÿâîë³â íà ñòðàòó ãð³øíèõ, ùîá ïîãíàëè
¿õ ó ìîðå îãíåííå, ãåºíñüêå. Òîä³ ³ ñàì àíòèõðèñò ç íèìè ðàçîì çâåðãíóòèé áóäå íà ìóêè â³÷í³.

ϳñëÿ óñ³õ öèõ ñòðàõîâèù ³ ïåðåì³í öüîãî â³êó, ³ ï³ñëÿ ïðîìèíàíü òë³ííîãî ³ ÷àñîâîãî, ³ ñòà-
ðîãî, âñå íàñòàíå íåòë³ííå ³ â³÷íî íîâå, çà ñëîâîì Ãîñïîäí³ì, áî ³ ³í ñàì, ³ óñòàìè óñ³õ ñâÿòèõ
ñâî¿õ îá³öÿâ íàì äàòè ó ñïàäîê íåáî ³ çåìëþ íîâó, äå ïðàâäà æèâå ³ æèòòÿ â³÷íå ïðîöâ³òຠñâ³-
òîâèäíèì áåçñìåðòÿì14.

Âàðòî æ ³ êîæíîìó ç âàñ ïîìèñëèòè ñîá³, ÿêî¿ êðàñè áóäóòü ö³ íîâ³ íåáî ³ çåìëÿ, ³ õòî ìîæå
ðîçïîâ³ñòè ïðî íèõ. Áî ÿêùî ³ íèí³ äèâóºìîñÿ öüîìó íåáîâ³, ïðèêðàøåíîìó ñîíöåì, ì³ñÿöåì
³ çîðÿìè, òàê ³ çåìë³, ïðèêðàøåí³é ãîðàìè ³ ð³çíèìè êâ³òàìè, ³ ëþäÿì, ÿê³ íà í³é, áî äåÿê³ ç
íèõ ïîñòàþòü äóæå ãàðí³ â î÷àõ íàøèõ. Òè æ ïîäóìàé, ÿêî¿ êðàñè áóäóòü ò³ íîâ³ íåáî ³ çåìëÿ,
áî âæå òàì á³ëüøå íå áóäå í³ îäíîãî ïîñòðàõó, àí³ ïåðåì³íè ÷àñ³â, ³ íå çàêðèºòüñÿ òåìíèìè
õìàðàìè, ³ ãðîìó òà áëèñêàâêè âáèâàþ÷î¿ ñòðàøíèé âèä íå ç’ÿâëÿºòüñÿ òàì. Òàêîæ ³ çåìëÿ
ïðîñ³ÿº êðàñîþ êâ³ò³â ïàõó÷èõ, ³ á³ëüøå íå áóäå íà í³é çâ³ð³â ëþòèõ, ³ çì³é îòðóéíèõ, ñèë äå-
ìîíñüêèõ, ³ ñïîêóñ îìàíëèâèõ á³ñ³â, óñ³õ-áî ãåºíà ïîæåðå. Àëå ò³ëüêè ñàìà çåìëÿ íåìîâ Áîæèé
ðàé áóäå. ² êîëè âñå îöå ñòàíåòüñÿ, òîä³ íàñòàíå ðàä³ñòü ñâÿòèõ, âîñêðåñåííÿ, íåòë³ííÿ ³ áåç-
ñìåðòÿ, æèòòÿ â³÷íîãî ïî÷àòîê.

ϳñëÿ òàêîãî ãîí³ííÿ ³ ñìóòêó ïðàâåäíèõ, ï³ñëÿ ðó¿íè â³êó öüîãî ³ ï³ñëÿ ñòâîðåííÿ íîâîãî
íåáà ³ çåìë³ íîâî¿, ï³øëå Áîã ñâî¿õ àíãåë³â, ùîá âîñêðåñèëè âåñü ð³ä ëþäñüêèé ³ ùîá ç³áðàëè
âèáðàíèõ Éîãî ç-ï³ä ÷îòèðüîõ â³òð³â íåáåñíèõ ³ ç³ âñ³õ ÷îòèðüîõ ñòîð³í çåìë³. ² çàñóðìëÿòü íàâ-
õðåñò àíãåëè. Òîä³ çðóøèòüñÿ ïðàõ, ùî ó ãðîáàõ, äî çö³ëåííÿ, ³ êîñò³ äî êîñòåé ñâî¿õ, ³ ïîâ’ÿ-
æóòüñÿ ïî íèõ æèëè, ³ ïîêðèþòüñÿ øê³ðîþ, ÿê ó âèä³íí³ ªçåêè¿ëà15.

Òîä³ âñåëèòü ó íèõ äóø³ ¿õ âëàñí³, ç ð³çíèõ ì³ñöü. Îäíèõ – ç àäîâèõ òåìíèöü, ÿê ãð³øíèõ ³
íåîõðåùåíèõ ïîãàí ³ ºðåòèê³â, ¿õ äóø³ âèéäóòü ç ïðîâàëëÿ ñìåðäþ÷îãî, ç ì³ñöÿ òåìíîãî, ³ óâ³-
éäå äóøà êîæíîãî â ñâîº ò³ëî, ³ îæèâîòâîðèòü ñâ³é ä³ì, ó ÿêîìó æ æèëà ó òèì÷àñîâîìó ñâ³ò³.
² òàêîæ íàïîâíÿòü ¿õ ï³òüìîþ ³ ñìîðîäîì ïåêåëüíèì. Òàê³ ñìóòí³ çðàçó ñòàíóòü ë³âîðó÷ ïåðåä
Ñòðàøíèì Ñóäîì Áîæèì, ³ çë³ ä³ëà ¿õ ç íèìè, íàïèñàí³, íåìîâ íà òàáëèö³, ó ñîâ³ñò³ ¿õ.

Çíîâó äóø³ ïðàâåäíèõ ç³éäóòü ³ç íåáåñíèõ æèòåë ïîâí³ ñëàâè ³ ñâ³òëà íåáåñíîãî16, ³ ïàõîù³
ìàòèìóòü Äóõà Ñâÿòîãî. ² âîíè òàêîæ óâ³éäóòü ó ò³ëà ñâî¿ ³ îæèâîòâîðÿòü ä³ì ñâ³é, ³ íàïîâíÿòü
éîãî ñëàâîþ íåáåñíîþ ç îáîõ áîê³â. Ö³ âñ³ âåñåë³, ñâ³òëèì ëèöåì ñòàíóòü ó ñâîºìó ÷èí³ ïðàâî-
ðó÷ ñëàâè Ãîñïîäà ñâîãî, âñ³ îäíîãî â³êó, ó ò³é ì³ð³, ÿê Õðèñòîñ âîñêðåñ ³ç ìåðòâèõ, ïî÷àòîê
ïîìåðëèõ ³ ïåðâ³ñòîê ïîìåðëèõ17.

² òàêèì ÷èíîì âîñêðåñèòü Ãîñïîäü íàø ²ñóñ Õðèñòîñ öåé ð³ä ëþäñüêèé âëàäîþ ñâîãî áîæå-
ñòâà, ³ ãîëîñîì ñèëè ñâ18, áî êîëè ïî÷óþòü ãîëîñ Éîãî ò³, ùî â ãðîáàõ, òîä³ çðàçó âèéäóòü
óñ³ çà ÷èíîì ñâî¿ì, êîæåí çà ä³ëàìè ñâî¿ìè â³çüìå íàãîðîäó. Ò³, ùî òâîðèëè çëî, íà ñóä, à
ïðàâåäíèêè – íà æèòòÿ â³÷íå, ñâ³òÿ÷èñü ñëàâîþ äèâíîþ íåáåñíîþ ñèëüí³øå â³ä ñîíöÿ19.

ϳñëÿ öüîãî âñòàíå äîìó Âëàäèêà, ïðàâåäíèé Ñóääÿ íà Ñóä ³ ïîêàæå âåëè÷ ñëàâè ñâ ³ â³-
äîìå çíàìåííÿ ñâîãî ïðèõîäó20, õðåñò ñâ³é ïðåñâ³òëèé ïîíàä ñîíöå, àíãåëè íåñòèìóòü ïîïåðåäó

13 Âå÷åðÿ – ê³íåöü â³êó öüîãî, ïòàõè – äèÿâîëè,
ê³íü – ò³ëî, äóøà – âåðøíèê.

14 ²ñ. 65.
Îä. 21.
2 Ïò. 3.

15 ªç. 37.
16 Îä. 21.
17 1 Êð. 15, [20].
18 Éî 5, [25].

²ñ. 26.
19 Äàí. 12: Ìò. 13.
20 Ìò. 25, [30]; Ëê. 21; Ìð. 13.

КНИГА ПЕРША. Повчання, вибрані зі Святого Євангелія, або бесіди на Євангелія недільні 45

íà âò³õó ³ ðàä³ñòü ïðàâîâ³ðíîãî ðîäó õðèñòèÿíñüêîãî, íåìîâ ïåðåìîæíó õîðóãâó, ùîá ç³áðàëè-
ñÿ äî íüîãî ç ðàä³ñòþ âñ³, ùî ó áëàãî÷åñò³, ùî íå ñîðîìëÿòüñÿ õðåñòà Õðèñòîâîãî ³ ãàíåáíî¿
ñìåðòè Éîãî. Àëå é ³íøå çíàðÿääÿ, ùî áóëî ïðè ñòðàñòÿõ Ãîñïîäí³õ, òîä³ àíãåëè ïîíåñóòü íà
âèêðèòòÿ çëîâ³ðíîãî ðîäó æèä³âñüêîãî, íà â³÷íèé éîãî ñòðàõ ³ ðîçïà÷.

² ïðè Öàðþ íåáåñíîìó ³ Ñóää³ ïðàâîñóäíîìó ïðèéäóòü äèâí³ àíãåëüñüê³ ðîäè íà ñóä ç Íèì.
Óñ³ âî¿íè íåáåñí³, ùî ïåðåä Íèì éäóòü ³ Éîìó ñëóæàòü21, âîãíåíîñí³ øåñòèêðèë³ ñåðàôèìè ³
áàãàòîîê³ õåðóâèìè, ùî ñòîÿòü íàâêîëî ïðåñòîëó ñëàâè Éîãî, òèñÿ÷à òèñÿ÷ ³ ñîòí³ òèñÿ÷ ñîòåíü
òèñÿ÷, ñëóæà÷è Éîìó ³ âîëþ Éîãî âèêîíóþ÷è, ñàì³ ãð³çíîãî ïîãëÿäó é âèãëÿäó, âîãíåì äèõà-
þòü é ãîâîðÿòü ³ âîãíåííó çáðîþ ìàþòü íà ñòðàõ íå÷åñòèâèì ëþäÿì.

Ïðèéäå-áî òîä³ Ãîñïîäü íàø ²ñóñ Õðèñòîñ íà õìàð³ ïðåñâ³òë³é22, ÿê íà á³ëîìó êîí³. ² âñ³ àí-
ãåëè Éîãî ç Íèì, ³ âî¿íñòâî íåáåñíå, ùî éäå çà Íèì23. Òîä³ ïîáà÷èòü Éîãî êîæíå îêî, ³ ò³ ïî-
ãëÿíóòü íà Íüîãî, ùî Éîãî ñïèñîì ïðîáèëè, ³ ïëàêàòèìóòü íàä ñîáîþ âñ³ êîë³íà çåìí³24, ÿê³
æèëè â áåçâ³ð’¿ ³ çë³, ð³ä æèä³âñüêèé, ³ íàðîäè íåîõðåùåí³, ³ çáîðèùà ºðåòè÷í³ áîãîìåðçüêèõ
õóëüíèê³â Õðèñòà Áîãà íàøîãî25. Ðàçîì ç íèìè çàïëà÷óòü ãð³øíèêè ³ ïî÷íóòü ã³ðêî ðèäàòè,
êîëè ïîáà÷àòü íåñïîä³âàíîãî Ñóääþ, ³ äåíü ñâ ïîìñòè ³ çàãèáåë³ â³÷íî¿.

Ïðèõîäèòü æå Ãîñïîäü ó ñëàâ³ âåëèê³é ³ ó ñâ³òë³ ïîëóì’ÿ, ïðåñòîë Éîãî ïîëóì’ÿì âîãíþ ³
íàâêîëî íüîãî ñèëüíà áóðÿ, ³ íå÷åñòèâèõ ñïàëèòü, ÿê ïðàõ íåòðèâêèé. ² âîãîíü ïåðåä Íèì ³äå,
³ ïîïàëèòü âñ³õ âîðîã³â Éîãî, à ïðàâåäíèê³â ïðîñâ³òèòü ñâ³òëîì ëèöÿ ñâîãî. Òîä³ âñå òâîð³ííÿ
ñòðàõ îõîïèòü ÷åðåç ïðåñëàâíå âèäîâèùå ñëàâè Éîãî, êîëè Öàð ñÿäå íà Ïðåñòîë³ ñëàâè ñâ,
³ âñ³ ñâÿò³ àíãåëè Éîãî ç Íèì ñòàíóòü íàâêîëî Ïðåñòîëó Éîãî.

Частина друга

Про зібрання всіх народів на Суд Божий і про вирок
Судді грішникам, і про заклик праведників до Царства Небесного

Ó ñòðàõó äóø³ ì íåäîëóãèé ÿ, ùîá ïðîìîâèòè ñëîâî ïðî òîé Ñòðàøíèé ÷àñ, êîëè Ïðàâåäíèé
Ñóääÿ ñÿäå íà ïðåñòîë³ ñëàâè ñâ ³ ïî÷íå Ñóä òâîðèòè êîæíîìó çà ä³ëàìè éîãî. Òîä³ çáåðóòüñÿ
ïåðåä Íèì óñ³ íàðîäè ³ ëþäè, êíÿç³ é öàð³ çåìí³, ³ ìó÷èòåë³ öüîãî â³êó, âñ³ ãð³øíèêè ³ ïðàâåäíè-
êè, êîæåí çà ÷èíîì ñâî¿ì ñòàíå ïåðåä Íèì. Ïðàâåäíèêè – ïðàâîðó÷ ñëàâè Éîãî, ãð³øíèêè æ –
ë³âîðó÷. Ðîçëó÷èòü-áî ¿õ îäíå â³ä îäíîãî, ÿê ïàñòóõ ðîçä³ëÿº îâåöü ³ êîçë³â. Òîä³ êîæåí ç íàñ ä³ëî
ñâîº ïîíåñå, ÿêå çàïèñàíå ó ñîâ³ñò³ íàø³é. Ñòàâèòü æå Ãîñïîäü ïðàâåäíèõ ïðàâîðó÷ â³ä ñåáå, âøà-
íîâóþ÷è ¿õ âåëèêèì äîñòî¿íñòâîì, ³ â³âöÿìè íàçèâຠçà ñìèðåííÿ ³ ä³ëà ¿õ äîáð³ öèõ îâå÷îê, ÿê³
ç ðàä³ñòþ ³äóòü çà Íèì, ïî÷óâøè ãîëîñ Éîãî. ² òàê ñàìî ÿê â³âöÿ26 ïðèíîñèòü ãîñïîäàðåâ³ ñâîºìó
ìîëîêî íà ¿æó ³ âîâíó íà îäÿã, òàê ³ ïðàâåäíèêè ïðèíîñÿòü Õðèñòîâ³ ïë³ä äîáðèõ â÷èíê³â, ³ çíî-
âó íàì – êîðèñòü íåìàëó æèòòÿì ñâî¿ì ñâÿòèì, íåìîâ îäÿã, ³ ñëîâî ïðåìóäðîñòè ó÷åííÿ ñâîãî,
íåìîâ ìîëîêî ñîëîäêå ³ ñèòíó ïîæèâó ïîäàþòü äóøàì íàøèì. Êîçëàìè æ íàçèâຠãð³øíèõ, ÿê
îñóäæåíèõ ³ íåäîñòîéíèõ ÷åñòè Éîãî. Áî ÿê êîçè äèê³ áåç÷èíí³ ³ ñìåðäþ÷³ áóâàþòü, äåðóòüñÿ ïî
êðó÷àõ ³ õàð÷óþòüñÿ ã³ðêîþ ¿æåþ, òàê ³ ãð³øíèêè õîäÿòü áåç ñòðàõó êðó÷àìè óñ³ëÿêîãî áåççàêîí-
íÿ, íåñòðèìí³ ³ íåïîê³ðí³ Çàïîâ³äÿì Áîæèì, çàâæäè ñïîæèâàþ÷è ã³ðêîòó ãð³õà, ïîâí³ ñìîðîäó,
áëóäó ³ âñ³ëÿêî¿ íå÷èñòîòè, ³ òîìó â³ä ñìîðîäó ¿õ â³äâåðòຠñâîº ëèöå ïðàâåäíèé Ñóääÿ.

Àëå â³âö³ é êîçëè áåçñëîâåñí³ ç ïðèðîäè ìàþòü ñâî¿ ä³¿ é âëàñòèâîñò³, ãð³øíèêè é ïðàâåäíè-
êè ç âëàñíî¿ âîë³ ñòàþòü â³âöåþ ÷è êîçëîì. Ìîæå-áî ³ ãð³øíèê ñòàòè ïðàâåäíèêîì, ÿêùî ëèøå
ñàì çàõî÷å, ó éîãî âëàä³ öå: áóòè ìèëîñòèâèì ³ çíîâó – íåìèëîñåðäíèì. Òîìó é ðîçëó÷ຠ¿õ çà

21 ²ñ. 6; Äàí. 7.
22 Îä. 19.
23 Îä. 1.
24 Çàõ. 12.
25 2 Éî. 5.
26 Éî. 10, [1-21].

46 УЧИТЕЛЬНЕ ЄВАНГЕЛІЄ

ä³ëàìè ¿õí³ìè: ïðàâåäíèõ ñòàâèòü ïðàâîðó÷ ³ ñèí³âñòâîì Áîæèì âøàíîâóº, ³ äî Öàðñòâà
Íåáåñíîãî ïðèêëèêàº, ³ áëàãîñëîâåíñòâîì â³÷íèì íàïîâíþº ð³âíî ÿê ¿õ äóø³, òàê ³ ò³ëî, ³ ïðè-
ãàäóâàííÿì ãîð³øíüîãî æèòòÿ çâåñåëÿº ¿õ äóø³.

Ãð³øíèê³â æå ë³âîðó÷ ñòàâèòü, ³ çâ’ÿçóº ïðîêëÿòòÿì, ³ â ãåºíó â³äñèëàº. “²ä³òü â³ä ìåíå, –
êàæå, – ïðîêëÿò³, ó âîãîíü â³÷íèé, ïðèãîòîâàíèé äèÿâîëîâ³ òà àíãåëàì éîãî çà íåìèëîñåðäÿ
âàøå, áî êîëè áóâ ÿ ãîëîäíèé, íå äàëè ìåí³ ¿ñòè, ³ ñïðàãëîãî íå íàïî¿ëè, ³ íàãîãî íå îäÿãëè,
ïîäîðîæíüîãî ìåíå íå âïóñòèëè â ä³ì ñâ³é, õâîðîãî ³ óâ’ÿçíåíîãî íå â³äâ³äàëè. Ç ö³º¿ ïðè÷èíè
ñóä íà âàñ âèíîøó áåç ìèëîñåðäÿ, áî íå áóëè ìèëîñåðäíèìè äî îäíîãî ç ìàëèõ áðàò³â ìî¿õ.
Òîìó ³ä³òü â³ä ìåíå, ïðîêëÿò³, ó âîãîíü â³÷íèé”.

Òîìó ââàæàé ñîá³, î íåìèëîñòèâèé, ùî æåáðàê³â ³ á³äíèõ çíåâàæàºø, áà÷èø-áî ÿê Ãîñïîäü
îáðàçó ¿õ íà ñåáå áåðå ³ áðàòàìè ñâî¿ìè íàçèâàº, êàæó÷è: “Ãîëîäíèì ÿ áóâ”. ² ÷è ââàæàºø òè,
î ÷îëîâ³÷å, êîëè ãîëîäóº òîé Áîã27, ùî â³äêðèâຠðóêó ³ ãîäóº âñå æèâå, ³ í³êîëè íå ìຠñïðà-
ãè òîé, õòî ïîñèëຠð³êè ïîñåðåä ã³ð ³ äæåðåëà âèâîäèòü ç òâåðäî¿ ñêåë³28, ³ íàïîâíþº îçåðà ³
ìîðå. Òàêîæ ³ îäÿãó íå ïîòðåáóº òë³ííîãî òîé, õòî îäÿãàºòüñÿ ó ñâ³òëî, íåìîâ ó ðèçó, àëå é ïðî
ïîäîðîæóâàííÿ Éîãî ðîçóì³é, ùî íå ïåðåõîäèòü ç ì³ñöÿ íà ì³ñöå òîé, õòî º âñþäè. Õî÷ ³ òðî-
õè ïîäîðîæóâàâ â³ä âåëè÷³ ó ñìèðåííÿ, ç³ ñâ³òëà – ó òåìíó ïå÷åðó, ÷åðåç òå ïîäîðîæí³õ ³ æå-
áðàê³â áðàòàìè ñâî¿ìè íàçèâàº. Àí³ ó òåìíèö³ íå áóâ òîé, õòî ó ñâ³òë³ æèâå íåïðèñòóïíîìó,
àëå é õâîðèì íå áóâ òîé, õòî íåäóãè âñ³õ çö³ëþº ³ ìåðòâèì äàðóº æèòòÿ29.

À òîìó, ùî æåáðàêàì íå ïîäàëè ìèëîñòèí³, â³äñèëຠâàñ ó ãåºíó, íàâ³òü òîãî, õòî ³ áëóäíè-
êîì íå áóâ ÷è ðîçá³éíèêîì, òî çà îäíå íåìèëîñåðäÿ ëèøå â³äñèëຠéîãî Ãîñïîäü íà ìóêè. Òè
æ, ùî äî öüîãî ñêàæåø, î ãð³õîòâîð÷å, ÿêùî áåç ñòðàõó ³ êàÿòòÿ çàâæäè ãð³øèø ïåðåä âñåâè-
äÿ÷èì Îêîì Áîæèì. Òà ïîäóìàé: ÿêùî òèõ Áîã íå æà볺, òî òåáå, çàêîíîïåðåñòóïíèêà, õ³áà
ïîøêîäóº? Íå ñêàçàâ áî ¿ì “óáèâàéòå, ïåðåëþáîä³éòå”, àëå “ÿêùî ìèëîñòèí³ íå ïîäàëè ïîòðå-
áóþ÷èì, ìåíøèì áðàòòÿì ìî¿ì”, ³ çà öå â ìóêó êðîì³øíþ âêèäàº. À çà ³íø³ ãð³õè íå ëèøå
òàì õî÷å ìó÷èòè, àëå é òóò ìó÷èòü ëþòî. ² ï³ñëÿ òîãî ïðèâåäóòü òåáå íà òîé ñóä ñòðàøíèé
íåïðèãîòîâàíîãî ³ ïîñòàâèòü òåáå ç òèìè ë³âîðó÷, ³ ïî÷óºø òîé ãîëîñ ñòðàøíèé: “³ä³éä³òü â³ä
ìåíå, ïðîêëÿò³, âñ³, ùî ÷èíèòå áåççàêîííÿ, ó âîãîíü â³÷íèé”.

² òàêèé Ñóä Ñòðàøíèé âèíåñå íà íèõ ïðàâåäíèé Ñóääÿ. Àëå é òè òóò çóïèíèñü òðîõè, áðàòå
³ ñåñòðî, ³ ïîìèñëè ñîá³ ëèøå, ùî òî çà ñóä áóäå, ³ õòî íà íüîìó ñóääåþ, ³ ïðî ùî íàñ ïèòàòè
áóäå ³ ñóäèòè, à îñóäèâøè, íà ÿêó ñìåðòü ïåðåäàñòü, ³ ÿê³ êàòè òîä³ áóäóòü. Áî ñóä òîé ñòðàø-
í³øèé â³ä óñÿêîãî ñòðàõó, Ñóääÿ íà íüîìó Áîã30, ÿêèé íå ïîòðåáóº ñâ³äê³â, ñàì-áî âèïðîáîâóº
ñåðöÿ ³ óòðîáè, ³ çíຠâñ³ ïîìèñëè íàø³, ³ âñå òâîð³ííÿ íàãå ïåðåä î÷èìà Éîãî. ³í çàïèòຠíàñ
ïðî âñ³ ä³ëà, òàéí³, çë³, ³ ñëîâà ïîðîæí³, ³ çà öå îñóäèòü ïðàâåäíèì ñóäîì. Âèðîê äóæå ñòðàø-
íèé âèãîëîñèòü òîá³, ³ íà ñìåðòü â³÷íó ïåðåäàñòü ëþòèì ìó÷èòåëÿì-äèÿâîëàì, ÿê³ âñ³ëÿê³ âèäè
ìóê âèíàéòè âì³þòü òàì íà ãð³øíîãî.

Ïîäóìàé ³ ïðî òèõ ÷îòèðüîõ îñ³á, ÿê³ íà òîìó ñóä³ áóäóòü. Ïåðøèé – Õðèñòîñ Áîã, Ñóääÿ ³
Ñâ³äîê. Äðóãà – äóøà, ÿêà ñàìà îäíà ñòàíå íà ñóä, ìàþ÷è íà ñîâ³ñò³ ñâî¿é çàïèñàí³ âñ³ ãð³õè
ñâî¿31, ÿê³ òîä³ âñ³ì ÿâëåí³ áóäóòü, âñå, ùî çðîáèëè çëîãî ³ äîáðîãî, âñå ïåðåä îñîáîþ ïîñòàíå,
÷îãî æ íèí³ ñîðîìèòüñÿ. Òðåòº – ñâÿò³ òîä³ íà ñóä³ ç Õðèñòîì áóäóòü32, ÿê ïðîðîêóâàâ ïðàâåä-
íèé Åíîõ ïðî íèõ33, ãîâîðÿ÷è: “Ïðèéäå Ãîñïîäü íà ñóä ç áåçë³÷÷þ ñâÿòèõ ñâî¿õ àíãåë³â, ïàò-
ð³ÿðõ³â, ïðîðîê³â ³ àïîñòîë³â, ³ áàãàòî ïðåñâ³òëèõ ïîëê³â ìó÷åíèê³â”.

² êîëè ïî÷íåòüñÿ öåé Ñóä Ñòðàøíèé, î ãîðå ìåí³, ÿê ïîêàæåòüñÿ òàì äóøà ãð³øíà, ïåðåä
òàêèì ñîíìèùåì ñâÿòèõ?! Ñàìà çëîâèäíà, ðèçà íà í³é çàáðóäíåíà ãð³õîâíèì ñìîðîäîì, ÷åðåç

27 Ïñ. 104 (103).
28 Âèõ. 17, [1-7].
29 1 Òì. 6.
30 Ïñ. 7.
31 Ìàë. 3.
32 1 Êð. 6, [1].

Ìóä. 3.
33 Þäà. 1, [14-15].

КНИГА ПЕРША. Повчання, вибрані зі Святого Євангелія, або бесіди на Євангелія недільні 47

òå íåäîñòîéíà ¿õ ëèêó, à äîñòîéíà ò³ëüêè âèãíàííÿ ó ï³òüìó êðîì³øíþ. Òîä³ äóæå ïåðåëÿ-
êàºòüñÿ ³ çàñîðîìèòüñÿ äóøà òà ñâîºþ ïîòâîðí³ñòþ, ³ àíãåëè Áîæ³ íàñì³õàòèìóòüñÿ ç íå¿, ³
ñâÿò³ äîð³êàòèìóòü ¿é, êàæó÷è: “Öåé ÷îëîâ³ê íå ðîçóì³â ÷åñòè ñâ ³ óïîä³áíèâñÿ õóäîá³ íåðî-
çóìí³é34, ³ íå ëèøå ¿é, àëå é äåìîíàì, ³ ïîêðèâñÿ áåç÷åñòÿì ñâî¿ì, íàâ³êè îñîðîìëåíèé”.

À ùå íà òîìó ñóä³ ñòàíå àíãåë, îõîðîíåöü íàø, ãí³âîì ïåðåïîâíåíèé, ³ çàãîëîñèòü ç æàëåì
äî Âñåâèøíüîãî íà ãð³øíèêà, ³ íàçâå ïðîâèíó éîãî, áî íå ñëóõàâ ðàäè éîãî, êîëè áàãàòî ðàç³â
âèêðèâàâ éîãî â ñîâ³ñò³, ùîá ïåðåñòàâ ãð³øèòè ³ ïðèéøîâ äî ïîêàÿííÿ. Ãîðå ìåí³! Ùî òîä³ çà
óïîâàííÿ ãð³øíîìó áóäå àáî ÿêà éîìó äóìêà ïðèéäå, êîëè áàãàòî ç îñêàðæóþ÷èõ ïîêëàäóòü
ïåðåä òèì Ñóääåþ ñêàðãè ñâî¿ íà íüîãî. Áî ï³ñëÿ öüîãî é ³íøå òâîð³ííÿ, ñâÿò³ ïàòð³ÿðõè, ïðî-
ðîêè, àïîñòîëè, ïðîïîâ³äíèêè ïîêàÿííÿ ç³ æàëåì çàãîëîñÿòü íà íèõ Áîãîâ³, áî áàãàòî ðàç³â ¿õ
íàñòàíîâëÿëè, ùîá â³ä ãð³õà â³ä³éøëè, ³ ïîêàçóâàëè ¿ì øëÿõ ïðàâåäíèé äî æèòòÿ â³÷íîãî. Âî-
íè æ ¿ì íå â³ðèëè, àëå çà öå ³ êàì³ííÿì áèëè ¿õ. ϳñëÿ öüîãî æ ùå á³ëüøèé æàëü ³ ñòðàõ âïàäå
òàì íà ãð³øíèêà. Áî òîä³ ñòàíóòü ³ äèÿâîëè, â³÷í³ âîðîãè ðîäó ëþäñüêîãî, íà îááð³õóâàííÿ
ãð³øíîãî. Ò³ çë³ âñ³ ä³ëà ïîêàæóòü, ³ íå ö³ ò³ëüêè, àëå é äîáð³ ïîì³øàþòü, ÿê êîëèñü çðîáèëè
²îâó35. Âîíè ïî÷íóòü çá³ëüøóâàòè ãð³õè ïåðåä ëèöåì ïðàâîñóäíîãî, êàæó÷è: “Î ïðàâîñóäíèé
Ñó䳺! ßêå Òè ïîêàçàâ áëàãîä³ÿííÿ ðîäó öüîìó, íåïîê³ðíîìó âîë³ Òâî¿é. Ñòâîðèâ ¿õ íà îáðàç
ñâ³é, çàðàäè íèõ ñòâîðèâ íåáî ³ çåìëþ ³ ï³ä âëàäó ¿õ äàâ óñå, ùî º ó íüîìó. Âîíè æ ñêîðî óõèëè-
ëèñÿ â³ä Òâ çàïîâ³ä³, ³ ñë³äîì çà íàìè ï³øëè. Àëå æ íå òàê Òè ¿õ çàëèøèâ, àëå ùå á³ëüøå
ïîëþáèâ ¿õ, ñàì ïðèéøîâ äî íèõ ñìèðåííî ó âèãëÿä³ ðàáà, ùîá ìè Òåáå íå âï³çíàëè. ² âçÿâ òîä³
¿õ ç âîëîä³ííÿ íàøîãî. Òà íå òàê áëàãîäàòü Òâîÿ ïîìîãëà çëîä³éíèêàì öèì, áî âîíè çàñîðîìèëè-
ñÿ Òâîãî óáîæåñòâà ³ äî ñë³â Òâî¿õ íå ïðèñëóõàëèñÿ, Òè æ çàïîâ³äàâ ¿ì âîëþ Òâîþ ÷èíèòè, íå
ïðîñòî òàê, à îá³öÿâ ¿ì çà öå Öàðñòâî Íåáåñíå. Ìè æ ¿ì í³÷îãî ³íøîãî íå îá³öÿëè, îêð³ì âîãíþ
³ ìóê ç íàìè. Ñêîðî ðàäó íàøó âîíè â÷èíèëè, à Òè çíîâó çàëèøèâ ¿ì ïîêàÿííÿ. ² öèì äàðîì
Òâî¿ì âîíè ïîãîðäóâàëè. Íàì æå àí³ òðîõè ÷àñó íå äàâ Òè, ùîá ìè ïîêàÿëèñÿ, áî ³ ìè ðóê
Òâî¿õ ä³ëî. Ìè í³ âáèâñòâà, í³ áëóäó íå òâîðèìî, ò³ëüêè ïîìèñëîì çãð³øèëè ïåðåä Òîáîþ ³ â³ä-
êèíóâ íàñ íàâ³êè â³ä áëàãîäàò³ Òâ. Î ïðàâîñóäíèé! Äîêè òåðï³òèìåø öèì ïðîòèâíèêàì ñâî-
¿ì, ÿê³ Òîáîþ ïîãîðäóâàëè, ³ îáðàç Ñëàâè Òâ ïîãóáèëè, ³ íàø òåìíèé ïîãëÿä äî äóø³ ñâ
ïðèâåðíóëè. Çàðàäè öüîãî õàé áóäå òîé Òâ³é ïîãîðäæóâà÷ ïðèñóäæåíèé íàì, îñê³ëüêè ³ âîëþ
íàøó òâîðèâ”.

² êîëè öå ïî÷óº äóøà ãð³øíèõ, òîä³ äóæå íàñòðàøèòüñÿ ³ ö³ëà â³ä ñòðàõó çàòðåìòèòü, áî íå
ò³ëüêè öå òîä³ ïîáà÷èòü, àëå é ñòðàøí³øå â³ä öüîãî: íàä ñîáîþ Ñóääþ íåëèöåì³ðíîãî, ï³ä ñî-
áîþ – ÿìó ãëèáîêó ãåºíè. Ïðàâîðó÷ ñâÿò³ ïðèñêàðæóþòü íà íèõ, ë³âîðó÷ – ëþò³ êàòè-äèÿâîëè,
ÿê ïñè ãîëîäí³ ÷åêàþòü íà äóøó, ïåðåä ñîáîþ áàãàòî ãð³õ³â, ñòðàøíèõ íà âèãëÿä, ùî ñâ³ä÷àòü
ïðîòè íèõ. Òîä³ ïðèéäå íà ãð³øíèõ æàëü ÷åðåç íåïîêóòó, ³ ñòðàõ óïàäå íà äóøó, áî ñëüîçè òàì
íå ïîìîæóòü, âòåêòè íå ìàºø êóäè ³ äëÿ ñõîâêó ì³ñöÿ íå çíàéäåòüñÿ. Äâåð³ êàÿòòÿ çà÷èíèëè-
ñÿ, âèáà÷åíü òàì íåìà, àí³ íå äèâëÿòüñÿ, õòî êèì º, ãîðäèíåþ öàð³â íåõòóþòü, ÷åñòè ñâÿòè-
òåëüñüêî¿ íå ñîðîìëÿòüñÿ, þíîñòè íå æàë³þòü, íà ô³ëîñîôñüê³ óñòà íå çâàæàþòü, – íà âñ³õ
ïðàâåäíèé ñóä âèíîñèòü, âèïðîáóâàííÿ òâîðèòü óâàæíî, íå ëèøå ùîäî çëèõ ä³ë, àëå é ùîäî
ñë³â ïóñòèõ36. Ñïèòàþòü òàì áóä³âíè÷èõ ïðî òàëàíòè – íàùî â çåìëþ çàêîïàí³37, ³ ïàñòèð³â –
÷îìó â³âö³ ïîãóáëåí³38.

ϳñëÿ öüîãî ñêàæå Ãîñïîäü, òèì ùî ë³âîðó÷ â³ä Íüîãî: “×îìó ìèëîñòè íå äàëè á³äíèì ³ êîæ-
íîìó ïîòðåáóþ÷îìó? ×åðåç öå ñóä áåç ìèëîñåðäÿ âàì âèíîøó: â³ä³éä³òü â³ä ìåíå, íåïîê³ðí³
òâîðö³ ãð³õ³â, ³ä³òü, ïðîêëÿò³, ó âîãîíü â³÷íèé”39.

Î ãîðå ìåí³! ßêèé òîä³ ñòðàõ íàïàäå íà ãð³øíèõ, êîëè ñóääÿ ïî÷íå âèíîñèòè âèðîê, âåëüìè
æàõëèâèé, òîìó, ùî ñóääÿ ïðàâåäíèé, ìóæí³é, íå çâàæàòèìå íà ñëüîçè ³ íà îá³öÿíêè ïîêàÿòèñÿ.

34 Ïñ. 49 (48), [21].
35 ²îâ 1.
36 Ìò. 12, [32].
37 Ìò. 25, [14-30].
38 ªç. 34.
39 ßê. 2.

48 УЧИТЕЛЬНЕ ЄВАНГЕЛІЄ

Òîä³, ÿêùî âñòàíóòü ïðîðîêè: Åíîõ, Àâðààì, Ìîéñåé, Ñàìó¿ë, Äàâèä, Äàíè¿ë, ²îâ, – ñèí³â ñâî¿õ
íå âèçâîëÿòü40.

Ñóääÿ, çàïèòàâøè ³ çðîçóì³âøè ä³ëà, ïî÷íå ÷èíèòè ñóä, â³äñèëàþ÷è ãð³øíèõ íà ìóêè. ² êî-
ëè òå íåïîðóøíå ñëîâî ïî÷íå âèõîäèòè ç óñò Áîæèõ, î ÿêèé òîä³ ñòðàõ çàïàíóº íàä äóøàìè
ãð³øíèê³â, íàâ³òü ÿêùî ³ íå ïðèéäå íà íå¿ òå, ÷îãî áî¿òüñÿ, ÷îãî ñîá³ íå çè÷èòü, áî òîä³ Ñóääÿ
Õðèñòîñ ðóêó ï³äíåñå ³ ãîâîðèòè ïî÷íå äî ãð³øíèõ òàê³ ñëîâà: “³ä³éä³òü â³ä ìåíå óñ³, ùî ÷è-
íÿòü áåççàêîííÿ”. Òîä³ âåëèêèé â³ä÷àé óïàäå íà íèõ, ïëà÷ ³ ñòîã³í, áî êîæíå ñëîâî ñòðàõó
ñïîâíåíå, ïðîíèêຠó ñåðöå ³ äî ñàìîãî ìîçêó ³ äîñÿãຠðîçä³ëåííÿ äóø³.

Êîëè êàæå ïðàâîñóäíèé Áîã41: “³äñòóï³òü â³ä ìåíå âñ³ ïðîêëÿò³ ó âîãîíü â³÷íèé, ïðèãîòî-
âàíèé äèÿâîëîâ³ ³ àíãåëàì éîãî. ³ä³éäè, íåïîñëóøíèêó, ãîðäîâèòèé íàñì³øíèêó ì³é, áî äî
öüîãî ÷àñó áóâ òâî¿ì Îï³êóíîì ³ Îòöåì, äàðóâàâ ÿ òîá³ âåëèêå áëàãîä³ÿííÿ ìîº, ñòàðàííÿ ìîº
âåëèêèì áóëî ùîäî òåáå ³ òâîãî ñïàñeííÿ. Àëå îñü â³ä íèí³ ïðî òåáå çíàòè íå õî÷ó, ³ í³êîëè æ
á³ëüøå íå ïî÷óþ òåáå ó áåñ³äàõ òâî¿õ, ³ ìèëîñåðäÿ ìîãî íàä ñîáîþ í³êîëè íå ïîáà÷èø, àí³ íå
ïîâîðóõíóñÿ äî ìèëîñòè, íà ìóêè òâî¿ äèâëÿ÷èñü. ³ä³éäè, ïðîêëÿòèé, äàëåêî â³ä óñÿêîãî äîá-
ðà, â³ääàëèñÿ â³ä áëàãîäàò³ ì íàâ³êè, áóäü â³äëó÷åíèé â³ä ó÷àñòè ñâÿòèõ ³ ðàäîñòè ¿õ. Õàé
íå ïðèéìå òåáå ñâ³òëå íåáî, ³ ëèöÿ ìîãî õàé íå ïîáà÷èø á³ëüøå íàâ³êè. ³äñòóïè â³ä ìåíå, ïðî-
êëÿòèé, äî âîãíþ â³÷íîãî, áóäü ðàáîì äèÿâîëà ³ àíãåë³â éîãî, áî çà ¿õ ðàäîþ õîäèâ ºñè ³ ¿õ âî-
ëþ òâîðèâ, ³ ç íèìè íèí³ â ãåºíó â³ä³éäåø”.

Î ãîðå ìåí³! Êîëè òàêèé ñóä âèéäå ç óñò ïðàâåäíîãî Ñóää³ íà ãð³øíèê³â ³ íåìèëîñòèâèõ áàãà-
÷³â, òîä³ âîíè ïðîêëÿòòÿì ñòàíóòü, ïóñòèì çâóêîì ãîðäèõ ³ìåí. Ìèëîñòèâèé, ÿñíîâåëüìîæíèé,
äîñòîéíèé, âåëèêîâ÷åíèé, íàéñâÿò³øèé – óñ³ ö³ ³ìåíà ñëàâí³ íàâ³êè çãèíóòü. Ëèøå öå íîâå –
ïðîêëÿòèé – ç íèìè çàëèøèòüñÿ. Áî ÿêùî ïðîêëåíå Ãîñïîäü, òîä³ ïðîêëÿòòÿ éîãî âíîñèòü âñå
çëå: ïðîêëèíàòè áóäóòü òåáå àíãåëè Áîæ³ ³ âñ³ ñâÿò³ Éîãî. ² öå òâîº ïðîêëÿòòÿ íå ëèøå ñàì
ïî÷óºø íà ñîá³, àëå é ³íø³ çðîçóì³þòü âèðàçíî, ùî ïðîêëÿòèé ºñè íàâ³êè, ³ á³äó ñâîþ â³÷íó
ïîáà÷èø.

Êîëè Ñóääÿ ï³ñëÿ âèðîêó â³ääàñòü íà ñìåðòü òèõ, ùî ë³âîðó÷ Éîãî, ìó÷èòåëÿì äóæå ëþòèì
³ íåìèëîñåðäíèì, ÿê³ ãåºíîþ âîëîä³þòü ³ â³÷í³ ìóêè ó í³é ïðèìíîæóþòü, òîä³ ñêàæå Ãîñïîäü:
“Áî âàì áóëî ïðèãîòîâàíå Öàðñòâî éîãî, à íå ãåºíà ³ ìóêè ¿¿. Íà õâàëó ìîþ ñòâîðèâ âàñ, à íå
íà ìóêè á³ñ³âñüê³. Íå çàðàäè öüîãî íàðîäèâñÿ òè íà ñâ³ò, ùîá ìó÷èòèñÿ, àëå ùîá â³òö³âñòâî
íåáåñíî¿ õâàëè ïðèéíÿòè, áî áåçö³ííîþ Êðîâ’þ ìîºþ âèêóïëåíèé. Àëå òîìó ùî ñâîºþ âîëåþ
óõèëèâñÿ â³ä ìåíå ³ õîäèâ çà äèÿâîëîì, á³ëüøå òîá³ ³íøîãî ì³ñöÿ íåìà, ëèøå öå, ùî äèÿâîëó
ïðèãîòîâàíå ³ àíãåëàì éîãî, ³ äå æ âîðîã äóø³ òâ â³÷íî öàðþº, ÿêèé òîá³ òàì ïî âñ³ â³êè áóäå
çá³ëüøóâàòè ìóêè ç àíãåëàìè ñâî¿ìè òåìíèìè”.

Öå æ áî íèí³ ï³çíàé, î ãð³õîëþáèâà é íåìèëîñòèâà äóøå, ùî áåç êàÿòòÿ æèâåø. ßêèé òîä³
ñòðàõ, â³ä÷àé ³ æàëü âïàäå íà ñìåðäþ÷èõ òèõ êîçë³â ³ í³÷íèõ âîëîöþã, ÿêèé ïëà÷, ðèäàííÿ ³
ç³òõàííÿ, êîëè ïîáà÷àòü ñâÿòèõ Áîæèõ42: Àâðààìà, ²ñààêà, ßêîâà, ïàòð³ÿðõ³â, ïðîðîê³â, àïîñòî-
ë³â, ìó÷åíèê³â, ïóñòèííîæèòåë³â ³ óñ³õ ñâÿòèõ â³ðíèõ Õðèñòîâèõ. À âîíè âåñåëî ó ñâ³òë³ ³äóòü
äî âèñîêîãî ³ ïðåñâ³òëîãî íåáà.

Âàñ æå âèæåíóòü ãåòü, äî ãåºíñüêî¿ òåìíî¿ ÿìè, ³ â³äëó÷àòü â³ä ëèêó ïðàâåäíèõ, â³ä ñâ³òëî-
ãî íåáà ³ íîâî¿ âåñåëî¿ çåìë³43. ² ïîæåíóòü äî â³÷íèõ ìóê, î íåìèëîñòèâ³ áàãà÷³, íèí³ íàó÷³òüñÿ
ìèë³ñòü òâîðèòè òèì, ùî ïîòðåáóþòü ìèëîñòè â³ä âàñ. Òàêîæ ³ âè, ãð³øíèêè, íèí³ ïðèéä³òü ³
ïîêàéòåñÿ ³ ãð³õè âàø³ îìèâàéòå ñë³çüìè ³ ìèëîñòèíÿìè ðîçñèïàéòå ¿õ. Áî òàì ìàºòîê íå äîïî-
ìîæå ³ ñëüîçè í³÷îãî íå ïîìîæóòü.

Êîëè êàæå Ñóääÿ: “³äñòóï³òü â³ä ìåíå, âñ³ áåççàêîííèêè, ³ä³òü, ïðîêëÿò³, ó âîãîíü â³÷íèé,
ïðèãîòîâàíèé äèÿâîëîâ³ é àíãåëàìè éîãî”. Î ãîðå ìåí³! Êîëè ïðî öå äóìàþ, òîä³ âñå âñåðåäèí³
â³ä ñòðàõó çàâìèðàº, áî òîä³ äèÿâîëè ï³äõîïëÿòü ãð³øíèê³â, ÿê âåëèêà áóðÿ ïîëîâó, ³ ïîæå-

40 ªç. 14, [16, 20].
41 Äåêðåò Áîæèé íà ãð³øíèõ.
42 Ëê. 13, [28].
43 Îä. 21.

КНИГА ПЕРША. Повчання, вибрані зі Святого Євангелія, або бесіди на Євангелія недільні 49

íóòü ¿õ ó ãåºíó. Òîä³ â³ä ïðîêëÿòèõ ã³ðêîãî ðèäàííÿ ³ êðèêó ³ â³ä á³ñ³âñüêîãî ñòðàøíîãî ðåâó
íåáî çàñìóòèòüñÿ ³ çåìëÿ ïåðåëÿêàºòüñÿ. Òîä³ çåìëÿ ðîçïàäåòüñÿ ï³ä íèìè ³ íåñïîä³âàíî âñ³õ
ïðîêîâòíå ÿê Äàòàíà44 ³ Àâ³ðàìà ³ âïàäóòü ó ìîðå îãíåííå, ó ïàùó öüîãî ñòðàøíîãî çì³ÿ, îãíå-
ðîäíîãî Ëåâ³ÿòàíàâ, ó ïîæèðàííÿ äóøåòë³ííîãî êèòà. ² òàì ïîëóì’ÿ ïîêðèº ¿õ ñîðîì ³ òåìíà
ñóò³íü, ³ íå çàñâ³òèòü ¿ì á³ëüøå ñâ³òëî ðàäîñòè ïîâ³ê.

Êîëè ãîâîðþ áàãàòî ïðî öå, çíàþ, ùî áàãàòüîì ñåðöÿ æàëü îáòÿæóº ³ äóø³ çàñìó÷óº. Áà÷ó,
ÿê ç áàãàòüîõ î÷åé òå÷óòü ñëüîçè, òîìó æ ³ ÿ íèí³ ç áëàæåííèì Ïàâëîì êàæó45: “Õòî ìåíå
ðîçâåñåëèòü, ÿê íå òîé, ùî çàçíຠâ³ä ìåíå ñìóòêó?” Àëå ï³ñëÿ ñóìíèõ ñë³â òðåáà ìåí³ óò³øè-
òè äóø³ âàø³ áëàæåííîþ êîí÷èíîþ ³ ïîêëèêàííÿì ïðàâåäíèõ.

ϳñëÿ öüîãî ïîâåðíå Áîã, ïðàâåäíèé Ñóääÿ, ëèöå ñâîº ³ îêî âåñåëå äî òèõ, ùî ïðàâîðó÷ Éîãî
ñòîÿòü, ³ ñêàæå ¿ì ò³ ñîëîäê³ ñëîâàã: “Ïðèéä³òü äî ìåíå, áëàãîñëîâåíí³ ñèíè é äîíüêè Îòöÿ
ìîãî, óñïàäêóéòå ³ ïðèéì³òü çà ³òö³âñòâî Öàðñòâî Íåáåñíå, ïðèãîòîâàíå âàì ïåðåä ïî÷àòêîì
ñâ³òó”. Ïðèéä³òü, áî âæå çèìà ñòðàøíîãî òðåìò³ííÿ ìèíຠ³ íàáëèæàºòüñÿ âåñíà â³÷íî¿ ðàäîñ-
òè46, áî âæå â³ä³éäå â³ä âàñ õâîðîáà, ñòðàõ, ïëà÷ ³ ðèäàííÿ, ðàä³ñòü æå íåáåñíà âàñ íàçäîæåíå,
ÿêî¿ é àíãåëè áàæàþòü.

Òîä³ òèì ñâÿòèì ñåðöå íàïîâíèòüñÿ ðàä³ñòþ ³ ëþáîâ’þ Áîæîþ ðîçãîðèòüñÿ äóøà, áî êîæíå
ñëîâî äèâíîþ íàñîëîäîþ äóøó ïðîíèçóº, êîëè êàæå´: “Ïðèéä³òü, áëàãîñëîâåíí³ äðóç³ ìî¿ ëþá³,
áî äî öèõ ï³ð âè áóëè â á³äàõ òèì÷àñîâîãî ñâ³òó, ó ñïîêóñàõ ³ â êðèâäàõ â³ä âîðîæèõ ñèë, ó
ïîñòðàõàõ ³ ãîí³íí³, â ïëà÷àõ ³ ç³òõàíí³. Íèí³ æ ïðèñòóï³òü äî ìåíå, ÿ óñïîêîþ âàñ ³ çâ³ëüíþ
â³ä óñÿêîãî òðóäó õâîðîá, ùîá óæå äîâ³êó í³ÿêå çëî âàñ íå ìó÷èëî. Âñå-áî ñòàðå é îìàíëèâå
ìèíàº, ³ âñå ðèäàííÿ ãåºíà ïîæåðå, âñÿêà õâîðîáà ï³ä çåìëþ ï³øëà, ïëà÷ ³ ðèäàííÿ òàì îïè-
íèëèñÿ. Ïðèéä³òü äî ìåíå, áëàãîñëîâåíí³ ñèíè ñâ³òëà, ïðèéì³òü ïî÷åñòü â³íöÿ, ùî ÿ äëÿ âàñ
ïðèãîòóâàâ ùå ïåðåä áóòòÿì ñâ³òó, ïðèéì³òü íîâå ³ì’ÿ, éîãî æ í³õòî, êð³ì âàñ, íå ïðèéìå, ³
íàïîâí³òüñÿ âñ³ìà áëàãîñëîâåííÿìè Îòöÿ ìîãî, ÿê ð³âíî íà äóøó, òàê ³ íà ò³ëî. ² â ïðåäèâíå
ñâ³òëî îäÿãíåí³ áóäåòå, ùî íà âàñ óâåñü ñâ³ò ïîãëÿä ñâ³é ïîâåðíå, áî áëàãîñëîâåíí³ áóäåòå â³ä
Îòöÿ ìîãî ³ Äóõà Ñâÿòîãî, áëàãîñëîâåíí³ áóäåòå â³ä àíãåë³â ìî¿õ, ìîâîþ õåðóâèì³â ³ óñòàìè
ñåðàôèì³â, ÿê³ âàøèì áëàãîñëîâåííÿì äóæå âò³øàòüñÿ.

² íå ëèøå â³ä ñèõ, à â³ä óñüîãî òâîð³ííÿ, áî é íàéïðîêëÿò³ø³, â ãåºí³ ïåðåáóâàþ÷è, ïîáà÷èâ-
øè ñëàâó âàøó, ³ ò³ ó ñòðàæäàííÿõ ñâî¿õ äèâîì ðîçìíîæàòü âàøó ñëàâó. Çàäëÿ öüîãî ïðèéä³òü
äî ìåíå, ìèëîñåðäí³, ùîá ïîìèëóâàíèìè áóòè ïîâ³ê, áî àæ äî öüîãî ÷àñó âàñ íàä³ÿ âåëà ³ òðóäà-
ìè âàøèìè ïðèòÿãíóëè íåáî, òîìó ïðèéä³òü ³ ïðèéì³òü áàãàòñòâî éîãî, óâ³éä³òü ó ñêàðáíèö³
íåâ³äîì³, äå â³÷í³ ñëàâà ³ ðàä³ñòü ëåæàòü, ÿêèõ àíãåëè ïðàãíóòü.

Îäÿãí³òüñÿ ó ñâ³òë³ ðèçè áåçñìåðòÿ, ïðèéì³òü â³íåöü ç ðóêè ì ³ âëàäó ³÷íîãî Öàðñòâà,
áî âæå äîñÿãëè íèí³ áëàæåííî¿ íà䳿 ³ ê³íöÿ. Ïðèéì³òü ó ñïîêî¿ íåáî, ÿêå çàðàäè âàñ áóëî ñòâî-
ðåíå ³ âè çàäëÿ íüîãî, íå â³äïàëè-áî â³ä ñëàâè ì, àëå äîáðå äîñÿãíóëè áëàæåííîãî æèòòÿ.
Çàðàäè öüîãî ïðèéä³òü, áëàãîñëîâåíí³ ñèíè ìîãî Îòöÿ, ³ öàðñòâóéòå ç³ ìíîþ â ïðåñâ³òë³ì äîì³
ì ñëàâè, ñÿäüòå íà ïðåñòîë³ ìî¿ì, ì³öí³ ïåðåìîæö³ ñâ³òó, áî ÿ ïåðåì³ã ³ ñ³â íà ïðåñòîë³ ç
Îòöåì ìî¿ì47. Âèéä³òü, ëþá³ ìî¿, ç ïîðîõó ³ ò³í³ ñìåðòíî¿, ç ï³òüìè – äî ñâ³òëà, â³ä ñìåðòè – äî
æèòòÿ, â³ä çåìë³ – äî íåáà ó ñï³âäðóæí³ñòü ñâ³òîâèäíèõ ³ ïðåìèðíèõ àíãåë³â, áî âæå ñïîâíèëà-
ñÿ âîëÿ ìîÿ íà âàñ”.

Òàêèìè ñëîâàìè ïðèêëèêàí³ áóäóòü ïðàâåäíèêè â Öàðñòâî Íåáåñíå â³ä Õðèñòà Áîãà íàøîãî
³ â ðàäîñò³ â³÷í³é ç Íèì íà ïðåñâ³òëèõ õìàðàõ ç³éäóòü íà íåáî48 ³ çàâæäè ç Ãîñïîäîì áóäóòü
ìèðíî öàðþâàòè. ² Òè, Õðèñòå, Áîæå íàø, ñïîäîáè ³ íàñ óñ³õ òîãî Öàðñòâà Òâîãî, â ÿêîìó öà-
ðþºø ðàçîì ç Îòöåì ³ Äóõîì Òâî¿ì Ñâÿòèì, íèí³, ³ ïîâñÿê÷àñ, ³ íàâ³êè â³ê³â. Àì³íü.

44 ×èñ. 16; ²îâ 41; 4 Åçð. 6; ²ñ. 13. â Ëåâ³ÿòàí – ì³ô³÷íà ³ñòîòà, ÿêà ó Ñòàðîìó
45 2 Êð. 2, [2]. Çàâ³ò³ º ïåðñîí³ô³êàö³ºþ çëèõ ñèë, ñóïðîòèâ-
46 Çðóéíóâàííÿ ñâ³òó, â³ê ìàéáóòí³é.
47 Îä. 3, [21]. íèõ Áîãîâ³. Ïîð. ²îâ 3, 8 òà ²ñ. 27, 1.
48 1 Ñë. 4, [17]. ã Ìò. 25, 34.
´ Ìò. 11, 28.

50 УЧИТЕЛЬНЕ ЄВАНГЕЛІЄ

ПОВЧАННЯ ДРУГЕ У НЕДІЛЮ М’ЯСОПУСНУ,
ПРО МУКИ ГЕЄНСЬКІ І ПРО ЖИТТЯ ВІЧНЕ

Ñòðàøíèé, áðàòòÿ, òîé ñóä, íå ëèøå â³í ñàì, àëå é çãàäóâàííÿ ïðî íüîãî. Ñòðàøí³øå æ
çíàòè ïðî ãåºíñüê³ ìóêè, áî ñêàçàâ Ãîñïîäü1: “²äóòü âîíè íà ìóêó â³÷íó, à ïðàâåäíèêè – íà
â³÷íå æèòòÿ”.

Ïðî ìóêè ãåºíñüê³ ³ ïðî áëàæåííå æèòòÿ âèðàçíî íàì â³ñòèòü íèí³ ªâàíãå볺, áî ÿê ïðàâåä-
íèêè âñòóïëÿòü ç Õðèñòîì äî íåáà íà æèòòÿ â³÷íå, òàê ³ ãð³øíèêè, ùî íå ïîêàÿëèñÿ ³ íå áóëè
ìèëîñòèâèìè, ç äèÿâîëîì ï³äóòü ó ÿìó ãåºíñüêó ³ â êðà¿íó, ñïîâíåíó âåëèêîãî áîëþ.

Î ãîðå ìåí³! Ç ö³º¿ ïðè÷èíè ñåðöå ìîº â³ä ñòðàõó òðåìòèòü ³ îêî â ñìóòêó ìóñèòü ñëüîçè
ïðîëèâàòè, êîëè ïîäóìàþ ïðî ñòðàøí³ ìóêè ³ ïðî áåçïå÷í³ñòü ðîäó ëþäñüêîãî. Äèâî æ áî
ñòðàøíå ì³æ ³íøèìè äèâàìè, ùî â ñîá³ òðèìຠâ³ê ñåé. Öå äèâóº ì³é ðîçóì, ÿê ëþäèíà-õðèñ-
òèÿíèí, ïðàâäèâîþ â³ðîþ ñêð³ïëåíà ³ íà ðîçóì³ ïðîñâ³òëåíà áëàãîäàòòþ Ñâÿòîãî Äóõà, ñïðÿ-
ìîâàíà ³ äî æèòòÿ â³÷íîãî ïîêëèêàíà îá³öÿíêîþ Áîæîþ! Àëå é òå, çíàé, â³äîìî, ùî ãåºíà é
ìóêà â³÷íà ïðèãîòîâàíà çëèì ëþäÿì ³ äèÿâîëàì íà ïîãèáåëü â³÷íó. ² ÷åðåç òå íå ëèøå íå áî¿òü-
ñÿ, àëå íàâ³òü ³ íå äóìàº, ³ çà í³ùî öå ìຠíåâ³ðíå ñåðöå, í³áèòî ³ ãåºíè íåìà. ¯ì, îáìàíóòèì
ñàòàíîþ, áåçñòðàøí³ñòþ ö³ºþ, òîé ëóêàâèé äóõ î÷³ äóø³ çàñë³ïëþº, ùîá ÷îëîâ³êà, ùî ëþáî
ãð³øèòü, ïðèâåñòè ó ÿìó ïîãèáåë³. À ÷îëîâ³ê, ñïîêóøåíèé éîãî îáëåñëèâ³ñòþ, áåç ñòðàõó ãð³-
øèòü, ãí³âàþ÷è Áîãà ³ çáèðàþ÷è ñîá³ ãí³â Éîãî íà äåíü ãí³âó, çíàþ÷è, ùî çëèì ïðèãîòîâàíà
ìóêà ³ ùî òðè ÷àñòèíè ñâ³òó ãèíóòü, ÿê êàæóòü áîãîñëîâè, ÷åòâåðòà æ ðÿòóºòüñÿ, çà ñëîâîì
Áîæèì2: “Âïàëî ñëîâî íà äîáðó çåìëþ, ó ñåðöå â³ðíå”.

² ââàæàºø òè, ñóºòíèé ÷îëîâ³÷å, ùî çâ³ëüíèøñÿ â³ä ìóê, òâîðÿ÷è çëî. Àëå òè, õðèñòèÿíèíå,
íå ñïîêóøàéñÿ áåçñòðàøí³ñòþ á³ñ³âñüêîþ, áî ðàá, ùî çíຠâîëþ ãîñïîäàðÿ ñâîãî ³ íå ÷èíèòü ¿¿3,
äóæå áèòèé áóäå, ³ ïîìyñëè ëèøå, ÷èì áèòèé áóäå? ßñíî, ùî áàãàòüìà ìóêàìè ãåºíñüêèìè.

Ïðî öþ ãåºíó ñòðàøíó ñëîâî ïåðåä íàìè, áî áàãàòî ñâÿòèõ ïðî íå¿ ñâ³ä÷àòü, ïîíàä óñ³õ íàé-
äîñòîâ³ðí³øèé ñâ³äîê Ãîñïîäü, Âñåâèäåöü. Ñêàçàâ4: “Êðàùå òîá³ ç îäíèì îêîì ³ ðóêîþ çàëèøè-
òèñÿ æèâèì, í³æ ç îáîìà ðóêàìè é íîãàìè âêèíóòèì áóòè ó ãåºíó, äå âîãîíü íå çãàñຠ³ ÷åðâ
íå âìèðàº. Âîãîíü òàì â³÷íèé ïðèãîòîâàíèé äèÿâîëó ³ ñëóãàì éîãî”.

Çàðàäè öüîãî ïðîøó, áðàòå ³ ñåñòðî, ïîñò³é òðîõè ³ ïîñëóõàé, ùî öå çà êðà¿íà5, ÿêó ïèñàííÿ
íàçèâຠãåºíîþ ³ àäîì. Êðà¿íà òà äóæå ñòðàøíà é ñìóòíà, ³ òåìíå ïðîâàëëÿ ï³ä çåìëåþ, ³ ÿìà
ï³äçåìíà, äå âîãîíü í³êîëè íå ãàñíå, äóæå ñèëüíèé, áî ãîðè êàì’ÿí³ ïåðåä íèì, íåìîâ â³ñê,
òàíóòü. Ó ò³é êðà¿í³ âîãíåííå ìîðå çàâæäè øòîðìèòü, ãîðîïîä³áíèìè, âîãíåâèäíèìè õâèëÿìè.
Òàì ð³êè âîãíþ ñ³ð÷àíîãî ðîçëèâàþòüñÿ, çàëèâàþ÷è êîæíå ì³ñòî ³ ïîëÿ. Íåìà òàì ñâ³òëà, ëèøå
ï³òüìà ³ äèì ÿäó÷èé êðóæëÿº, ñìåðäþ÷èé, ç îòðóòîþ ñ³ð÷àíîþ çì³øàíèé, ùî ïîêðèâຠóñþ öþ
êðà¿íó.

Òàì áóð³ ñèëüí³ ³ â³òðè, ÿê³ çáóðþþòü ãåºíñüêå ìîðå, òàì áëèñêàâêè ³ ãðîìè ñòðàøí³ á³ñè
ïóñêàþòü, ñòðàõàþ÷è ãð³øíèõ, ³ äîù³ ïðîëèâàþòüñÿ òàì ç êðèâàâèõ ñë³ç, ³ ãðàä âåëèêèé âîã-
íåííèé ïàäå, ³ ãð³øíèê³â òàìòåøí³õ á’º, íåìîâ ìîëîòîì, ñîâ³ñòü âèêðèâàþ÷è, ³ ìó÷èòü áåçóïèí-
íî, áî öÿ ãåºíà ãîðèòü óñÿ âîãíåì ³ íå çãàñàº, ÿê ï³÷ ñòðàøíà.

Òè æ, ñóºòíèé ÷îëîâ³÷å, íàùî æ òóäè ïîñï³øàºø ³òè øâèäøå, ÿê äî íåáà, í³÷ ³ äåíü íå
ñïèø, øóêàþ÷è ñîá³ âîð³ò ïðîñòîðèõ, ùîá íèìè òóäè óâ³éòè. Õ³áà íå çíàºø, ùî ÿê ò³ëüêè îä-
íîãî ãð³õà äîïóñòèøñÿ, òî âæå çðàçó âèòèðàþòü òâîº ³ì’ÿ ç êíèãè æèòòÿ ³ çàïèñóþòü òåáå ç
çàãèáëèìè. ² çà ê³ëüê³ñòþ ãð³õ³â òâî¿õ ãîòóþòü òîá³ ìóêè. Áàãàòî-áî áóäåø áèòèé îãíåííèì
áè÷åì, ³ ïîêëàäóòü òåáå ï³ñëÿ öüîãî íà ëîæå áîëþ ³ íå âñòàíåø ç íüîãî ïîâ³êè.

1 ªâàíãå볺 [Ìò. 25, 46]. à 1 Êð. 6, 9-10.
2 Ìò. 13, [1-23]; Ëê. 8, [1-21].
3 Ëê. 16, [1-8].
4 Ìò. 18, [8-9].
5 Ïðî ãåºíó. ×èì âîíà º?

КНИГА ПЕРША. Повчання, вибрані зі Святого Євангелія, або бесіди на Євангелія недільні 51

² öå âñå ùîðàçó çáëèæàºòüñÿ äî òåáå, ëèøå âåë³ííÿ Áîæîãî ÷åêàº, ùîá òåáå òóäè âêèíóòè.
Ïîâåë³ííÿ æ Ãîñïîäíº ÷åðåç ñìåðòü ÷àñòî ñòàºòüñÿ, ³ éîãî âèêîíóþòü çäåá³ëüøîãî äèÿâîëè. ²
áàãàòüîõ òàêèõ ó ãåºíó ïîñèëàþòü, ùî â áëóäàõ ³ ïîõîòÿõ ò³ëåñíèõ ãèíóòü, â îá’¿äàíí³ ³ â ïè-
ÿòèêàõ, â íåìèëîñåðäíèõ çëèõ ä³ëàõ. Òàêèõ íåñïîä³âàíî ñìåðòü, íåìîâ ëåâ, áåçáîðîííèõ ïîæè-
ðຠ³ â³ääຠäèÿâîëó, çíîâó æ â³í – ãåºí³, à âîíà – ìóö³ â³÷í³é. ² äóìàþòü ãð³øíèêè ó íàñîëî-
äàõ ñâî¿õ âåñåëèòèñÿ, à âîíè âæå äàâíî â ãåºí³ ìó÷àòüñÿ ³ âîäíîìèòü òóäè ñõîäÿòü.

Òîìó àïîñòîë äîäàº, êàæó÷èà: “Íå îáìàíþéòå ñåáå, àí³ áëóäíèêè, í³ âáèâö³, í³ ìóæåëîæíè-
êè, í³ ï’ÿíèö³ Öàðñòâà Áîæîãî íå óñïàäêóþòü”. ßêùî íå öå, òî ãåºíó ³ ìóêó ó í³é, ùî äèÿâî-
ëó ïðèãîòîâàíà ³ àíãåëàì éîãî. Àëå ³ òè íèí³, ãð³õîòâîð÷å, ùî öå òâîðèø, òî íå óíèêíåø ¿õ áåç
ïîêàÿííÿ.

Ïîäóìàé ëèøå ñîá³: íàùî òàê ïîñï³øàºø òóäè ç ãð³õàìè ñâî¿ìè â ïåêåëüíå æèëèùå, äî ö³º¿
êðà¿íè áîëþ ³ ñòðàõó.

Íåìà-áî òàì í³ ºäèíî¿ ðàäîñòè, àí³ âåñåëîù³â ³ ñì³õó, à ëèøå ïëà÷ ³ ç³òõàííÿ âñþäè ÷óòè,
áî öå êðàé óáîãèé, à ùî áóëî äîáðå, òî çâ³äñè âòåêëî, ëèøå âñÿêèìè á³äàìè íàïîâíèâñÿ ³ õâîðî-
áàìè, òàì âîãîíü ñ³ð÷àíèé óñþäè ïëèâå ³ ñâ³òëà â ñîá³ íå ìàº, ëèøå ñïîãëÿäàííÿ ìóê ñâî¿õ
ãð³øíèõ áóäå ìàòè ³ òèõ, ùî ç íèì. Ñòðàøíèé äóæå, íåìà éîìó ì³ðè ó âåëè÷èí³ ³ ñèë³, ÿê
çíàºìî ïðî Ñîäîì ³ Ãîìîðó6, ùî çà ìèòü ñïàëèâ òàê³ âåëèê³ ì³ñòà ì³öí³. Ó òàêîìó âîãí³ ãð³ø-
íèêè áóäóòü ãîð³òè, ÿêèé ïàëèòü ³ íå ðîçòë³íþº ò³ëà áåçñìåðòíèõ, òîìó í³êîëè íå çãîðÿòü.

Òàì ãð³øíèê ïîáà÷èòü ð³çí³ ì³ñöÿ ìóê7, äå çàêîíîïîðóøíèêè ìó÷àòüñÿ ïîâ³ê, â³÷íîþ íåâî-
ëåþ ñêóò³, ïîâ’ÿçàí³ ïî ð³çíèõ ì³ñöÿõ ìóê, áî âæå äîñèòü íàá³ãàëèñÿ á³ãóíè ïàñîâèùàìè ãð³õà.
À òàì, ÿê ñêàçàâ Ãîñïîäü, ó ñíîïè ïîâ’ÿæóòüñÿ8, ³ â³÷íîìó âîãíåâ³ â³ääàäóòüñÿ ³ êîæåí íà ñâî-
¿ì ì³ñö³ çàëèøèòüñÿ â ìóêàõ òèõ òÿæêèõ ïðåñòðàøíèõ äèÿâîëüñüêèõ. Ëèøå ïîê³ðíî ïîñëó-
õàéòå, ïðîøó, öèõ ñë³â. ² ï³çíàºòå, ç ÿêèìè òàì ãð³øíèêàìè æèòèìóòü â³÷íî, ³ ùî ¿õ îäÿã, ¿æà
³ ïèòòÿ, ³ ùî çà ìóçèêà, ñïðàâä³ ïîñëóõàéòå. Àëå é öå çíàþ, ÿê áàãàòî ç âàñ êàæóòü ìåí³ ç äî-
êîðîì: “Íå ìàºìî ñëóõàòè öèõ ñë³â æîðñòîêèõ, ùî âñþ â³ä íàñ ðàä³ñòü çàáðàëè”. Òîìó ³ ÿ êàæó
âàì, ùî ³ âè íå ìàºòå ÷îãî òóäè ñï³øèòèñÿ ç ãð³õàìè âàøèìè, ³ êðàùå âàì íèí³ ïîâ³ðèòè Ïè-
ñàííþ, ùî ïðî öå ñâ³ä÷èòü ³ ñëîâàì Ãîñïîäí³ì òà ïðîðî÷èì, àí³æ ñàìèì òóäè ñêîðî ïðèéòè
÷åðåç ãð³õè âàø³ ³ íåâ³ðó.

Áî ÿêùî íèí³ ªâàíãå볺 öå ³ ñëîâà ìî¿ íå â³äñòðàøàòü òåáå â³ä òâîãî ãð³õà, òîä³ ñàì öüîãî ïî
ñìåðò³ çàçíàºø ³ íåìèíó÷å ïîáà÷èø öå âñå, ó ùî íèí³ íå â³ðèø. Ãð³õè-áî òâî¿ ïðèâåäóòü òåáå
òóäè ³ íåìèëîñåðäÿ òâîº ïîñòàâèòü òåáå ë³âîðó÷ ïðàâîñóäíîãî Áîãà. Õ³áà æ òè íå ÷óâ, ÿê Ãîñ-
ïîäü êàçàâ: “ϳäóòü óñ³ íà ìóêó â³÷íó”.

Ãîðå ìåí³! ² ùî òàì âèòåðïëÿòü ³ ÿê òàì æèòè áóäóòü, íàñàìïåðåä ç äèÿâîëàìè ³ ç ¿õ ñòàðøè-
íîþ Âåëçåâóëîì, ÿêèé â³ä óñÿêîãî òâîð³ííÿ ñòðàøí³øèé, áðèäê³øèé ³ ëþò³øèé. À ùå – ç ïðî-
êëÿòèìè ëþäüìè ³ íåùàñëèâèìè. ² çíîâó ïîáà÷àòü òàì ÷óäà æàõëèâ³ ³ íåáà÷åí³ òîãî âîãíåðîäíî-
ãî Ëåâ³ÿòàíà, íåìîâ ðèáó âîãíåííîãî ìîðÿ, ñòðàøíîãî çì³ÿ, äóøåòë³ííîãî êèòà9, ÿêèé íàñò³ëü-
êè âåëèêèé, íåìîâ íàéá³ëüøà ãîðà, àáî ÿê òèñÿ÷à ã³ð íåäîñòóïíèõ, âåëè÷èíà éîãî äóæå ñòðàø-
íà. Ç óñò éîãî ãðîìè âèõîäÿòü, ïîëóì’ÿ âîãíþ, ³ äàëåêî ëåòèòü, ÿê ñòð³ë ãàðìàò. Òàêèé éîãî
êàøåëü, êîëè ç âóõ éîãî âèõîäèòü äèì ñìåðäþ÷èé, íåìîâ ç âåëèêî¿ ïå÷³ ³ ìîðîêîì ïîêðèâຠâåñü
êðàé ãåºíñüêèé10, ç í³çäð³â éîãî âèõîäèòü ñàïàííÿ, íåìîâ â³òðè áóðÿí³, ùî ðîçäìóõóþòü ãåºí-
ñüêèé âîãîíü íà ìóêè ãð³øíèõ, ÿê³ áåç ïîêàÿííÿ âìèðàþòü. ² ïî ñìåðò³ òóäè äèÿâîëè â³äâåäóòü
¿õ ³ ïðè òàêèõ ñòðàõàõ ìóêè òåðï³òèìóòü â³÷í³ íà äóø³ ³ ò³ë³. Íà êîæåí ãð³õ ³ ìóêà áóäå. Íà í³÷-
íèõ á³ãóí³â ³ áëóäíèê³â – â³÷íà íåâîëÿ ç ì³ñöÿ íåâ³äñòóïíà; äëÿ ïåðåëþáíèê³â, ìóæåëîæíèê³â,
ñêîòîëîæíèê³â, ðîçá³éíèê³â, çëî䳿â, ãðàá³æíèê³â, ëèõâàð³â, óáèâöü – òåìíèöÿ âîãíåðîäíà,
ñìåðäþ÷à. ˳íèâèì – âåëèêà ðîáîòà áåç ñïî÷èíêó, ãîðäèì – âåëèêå ïðèíèæåííÿ, ëàêîìèì ³

6 Áóò. 19; ªç. 16; Àì. 4.
7 Êàò³âíÿ.
8 Ìò. 13, [24-52].
9 Ïñ. 104, [26].
10 ²îâ 41.

52 УЧИТЕЛЬНЕ ЄВАНГЕЛІЄ

çàõëàííèì – ãîëîä äóæå ñèëüíèé, ï’ÿíèöÿì – íåâòàìîâíà ñïðàãà, áàãàòèì ³ íåìèëîñòèâèì –
âåëèêà á³äí³ñòü. Íåìà æ áî òàì çà ùî êóïèòè îäíî¿ êðàïëèíè âîäè ³ îñòóäèòè ÿçèê, ùî ó ïî-
ëóì’¿ öüîìó ìó÷èòüñÿ. Òàì-áî ñïðàãà ³ ãîëîä çàâæäè íåñòåðïí³. Êðèõòè õë³áà ³ êðàïë³ âîäè
í³êîëè íå äàäóòü. À ÿêùî ³ äàäóòü, òî âîãíþ ñ³ð÷àíîãî, ÿê ïðîðîê ãîâîðèòü: “Âîãîíü ³ ñ³ðêà –
÷àñòèíà ¿õ ÷àø³”11.

Îäåæ³ íèí³ øóêàºø ñâ³òëî¿ ³ êðèâàâ³ ñëüîçè âèêëèêàºø ó ñèð³ò. Àëå òàì ïîëóì’ÿ ³ ìîðîê
ïîêðèâàþòü íàãîòó òâîþ, ÿê ³ òîãî áàãàòîãî. ² õðîáàêè íåìðó÷³ – ïîêðîâ äëÿ ò³ëà òâîãî12. ² çà-
ì³ñòü ñâ³òëèöü ³ ïîêî¿â – ñìåðäþ÷à ³ ò³ñíà òåìíèöÿ. ² çàì³ñòü áàãàòüîõ ñëóã, ìàðíî¿ä³â, óëåñ-
íèê³â ³ â³çíèê³â – ÷îðòè íåìèëîñåðäíîìó â ìóêàõ áóäóòü ïðèñëóãîâóâàòè. ² çàì³ñòü ñâ³òëèõ
äðóç³â – ïðîêëÿò³ ëþäè ³ òåìí³. ² âîíè áóäóòü ç òîáîþ æèòè â³÷íî, ³ çëà òà ìóê òîá³ áàæàòè,
ùîá òè â íèõ á³ëüøå óñ³õ ìó÷èâñÿ, íàéá³ëüøå æ ò³, êîòðèõ òè ïðèâîäèâ äî ãð³õà. ² çàì³ñòü
÷åñòè – çíàéäåø áåç÷åñòÿ òàì ³ ñîðîì, ç íàãîòè òâ ³ ç ìóê òâî¿õ, ÿêèõ âàðòóºø çà ãð³õè òâî¿,
ÿê³ òîä³ ñòàíóòü ïåðåä òîáîþ. Íå â òàêîìó âèãëÿä³, ÿê êîëè ðîçêîøóâàâ ç íèìè ó ò³ë³ âèäèìî-
ãî ñâ³òó. Àëå ó ñòðàøíîìó é áðèäêîìó îáðàç³, íåìîâ äåìîíè.

Ãîðå ìåí³, á³äíîìó13, êîëè ïðî öå ïîäóìàþ, òîä³ ìåí³ âñå âñåðåäèí³ ñòðàõîì òðåìòèòü, ³ îêî
ñàìå ñëüîçè âèëèâàº, íåìà-áî òàì í³ îäíîãî ÷ëåíà ³ ïî÷óòòÿ áåç ìóêè, àëå êîæíà ÷àñòèíà ò³ëà
ñâîº âèòåðïèòü. Î÷³, ùî çàâæäè ïàñëèñÿ â ëþáîä³ÿííÿõ, âîíè íàéá³ëüøå çìó÷àòüñÿ, áåçïåðåñòàí-
êó âèëèâàþ÷è êðèâàâ³ ñëüîçè. ² í³÷îãî òàì íå ïîáà÷àòü, ëèøå ìóêè ñâî¿ òà ³íøèõ, ³ âîãíèñòó
òåìðÿâó ³ ñòðàøíèõ äåìîí³â.

Òàêîæ ³ âóõà, ÿê³ ïðèéìàëè óâàæíî ³ ñëóõàëè ï³ñí³ áëóäíèöü ³ ð³çíèõ ìóçèê, òàì í³÷îãî ç
òîãî íå ïî÷óþòü, ëèøå ñòðàøí³ ãîëîñè ìåðçüêèõ äåìîí³â ³ ãð³øíèê³â ïëà÷, ³ íàð³êàííÿ, é ðè-
äàííÿ, é áåçïåðåðâí³ ç³òõàííÿ, ÿê³ áóäóòü ïðîêëèíàòè Áîãà Âèøíüîãî, ùî ñòâîðèâ ¿õ, ³ ñàìèõ
ñåáå, ùî íàðîäèëèñÿ. Òàì ïðîêëèíàòè ïî÷íå ñèí áàòüêà ³ äîíüêà ìàò³ð ñâîþ, ³ áðàò áðàòà, ³
æ³íêà ÷îëîâ³êà òà ä³òåé ñâî¿õ. Îñü òàê ñòðàøíèì êðèêîì íàïîâíèòüñÿ ãåºíà, ³ âóõà òèõ, ùî
òàì áóäóòü, í³õòî ³íøîãî íå ïî÷óþòü, ëèøå öå, ùî “ãîðå, ãîðå”. Òàêà ìóçèêà áóäå ðàíî é ï³çíî,
âäåíü ³ âíî÷³ äëÿ òèõ, ùî íèí³ çàñ³äàþòü ç ìóçèêàìè ³ ñâ³ðèëÿìèá â áëóäèëèùàõ ³ áåç ñòðàõó
Áîæîãî áåççàêîííÿ òâîðÿòü, çáèðàþ÷è ñîá³ ãð³õè íà â³÷íó çàãèáåëü.

Àëå é í³çäð³14 òàê ñàìî ïîñòðàæäàþòü. Çîêðåìà ò³, ùî ïðèâ÷èëèñÿ äî ñîëîäêèõ ïàõîù³â ³
äîáðèõ ïàðôóì³â, ÿê³ ñõèëÿþòü äî áëóäó. Àëå é òè öå çãàäàé, ùî ñìàðóºøñÿ ³ ìàæåøñÿ ð³çíè-
ìè çàïàõàìè íà çâàáó íåóòâåðäæåíèõ äóø. À òàì íàïîâíÿòüñÿ í³çäð³ òâî¿ äèìîì ñ³ð÷àíèì, ³
áóäå òîá³ çàì³ñòü çàïàõó ïðèºìíîãî â³÷íèé ñìîð³ä15. Ïîäóìàé ëèøå, ñê³ëüêè ïðîêëÿòèõ ñìåð-
äþ÷èõ êîçë³â – òðè ÷àñòèíè ñâ³òó! Ñê³ëüêè äåìîí³â, ç³ãíèëèõ ïñ³â, ³ ÿêî¿ âåëè÷èíè ìîðå ãå-
ºíñüêå, ñìåðäþ÷å, ñ³ð÷àíèì äèìîì ïîêðèòå16, ó íüîìó æ ãð³øíèêè ïîòîíóòü ³ çàñìåðäÿòüñÿ,
óñå öå òâî¿ í³çäð³ â³ä÷óþòü.

Çíîâó æ ÿçèê ³ óñòà17 ïî÷íóòü ïîëóì’ÿ ïîæèðàòè çàì³ñòü ñîëîäêî¿ ñòðàâè. ² çà ïóñò³ ñëîâà
é îáìîâè ïîñòðàæäàþòü ó ìóêàõ. Óñòà ³ ÿçèê çàêðè÷àòü ó áîë³ñíèõ ìóêàõ âåëèêèì ãîëîñîì,
ñèëüíèì êðèêîì, ÿê ëåâè, çàðåâóòü ãð³øíèêè òàì ó ãîð³ äóø ñâî¿õ, ³ â³ä ãîëîäó ïî÷íóòü ò³ëî
ñâîº øìàòóâàòè òà ¿ñòè, íà÷å ïñè ãîëîäí³.

Òàêîæ ³ ðóêè, áî ëèõâó áðàëè, ³ êðàä³æêè, ³ âáèâñòâà òâîðèëè, ³ çëîãî òîðêàëèñÿ.
Àëå é íîãè òàêîæ ïîñòðàæäàþòü, ÿêùî áóëè øâèäê³ ïîñï³øàòè íà êðîâîïðîëèòòÿ ³ áëóäî-
ä³éñòâî, çà òå â³÷íîþ íåâîëåþ ïîâ’ÿæóòüñÿ ïóòàìè âîãíèñòèìè. ² í³êîëè íå ñòóïëÿòü íà ì³ñöå
ïðîõîëîäíå. ² íå ëèøå ò³ëîì ãð³øíèêè òåðï³òèìóòü ëþòó ìóêó, àëå é äóøåþ18. Äóøà ñâ³é êðî-

11 Ïñ. 11, [6]. á Ìóçè÷íèé ³íñòðóìåíò.
12 ²ñ. 66, [24].

Ìð. 9, [44].
13 Ïðî ìóêè ð³çí³ íà ò³ë³.
14 ͳçäð³.
15 ²ñ. 3, [24].
16 Îä. 21, [8].
17 Óñòà.
18 Ìóêè äóø³.

КНИГА ПЕРША. Повчання, вибрані зі Святого Євангелія, або бесіди на Євангелія недільні 53

ì³øí³é á³ëü ïî÷óº, íåâ³äîìèìè ÷óòòÿìè ñâî¿ìè, ³ íèìè äóæå çìó÷èòüñÿ. Íàñàìïåðåä ïîìèñåë19
îáåðíåòüñÿ óâåñü ³ ïðèºäíàºòüñÿ äî ìóê ãåºíñüêèõ, äî òèõ âàæêèõ ³ ñòðàøíèõ, ùî º ³ áóäóòü.
² çâ³äêè íåñòåðïíèé á³ëü òà â³ä÷àé ïî÷íå íàðîäæóâàòèñÿ ³ ïðèáóâàòè äî ãð³øíî¿ äóø³.

Çíîâó ³ ïàì’ÿòü20 äàðìà ïî÷íå íàãàäóâàòè ùàñòÿ ïðîìèíóëîãî â³êó ³ íàñîëîäó, â ÿêèõ êî-
ëèñü êóïàëàñÿ. À íèí³ äî ìóê ãåºíñüêèõ íåñïîä³âàíî ïðèâåäåíà ³ êàæå: “Ãîðå ìåí³! Òå ìîº
ùàñòÿ ³ íàñîëîäà, â ÿêó íèí³ õâîðîáó ³ ìóêó äëÿ ìåíå âè ïåðåòâîðèëèñÿ”. Çãàäຠñîá³ ³ áàãàòñ-
òâî òë³ííå, ³ ÷åñòü ³ ñêàæå: “Áóëà ÿ êîëèñü áàãàòà, à íèí³ äóæå á³äíà é óáîãà, é áåç÷åñíà, ìèíó-
ëî ìåíå âñå äîáðå ³ óæå ïîâ³êè íå ïîâåðíåòüñÿ äî ìåíå”.

Òàêîæ ³ ðîçóì21 ÿê íàéïåðøà ñèëà äóø³ ³ ñòîðîæ ïîìèñë³â ¿¿. Öåé íàéá³ëüøå ìó÷èòèìåòüñÿ,
áîëåì îõîïëåíèé, ï³çíàâøè, ùî òàê³ íåâèìîâí³ äàðè ³ áëàãîäàòü Áîæó ÷åðåç ãð³õ çãóáèâ, ³ áà-
ãàòñòâî â³÷íå, ³ Öàðñòâî Íåáåñíå, ³ âñåùåäðîãî Áîãà íàâ³êè ïðîãí³âàâ. ² ùî â³ä ñëàâè ñâÿòèõ
â³äëó÷åíèé ³ â³ääàëåíèé â³ä óñ³õ ðàäîñòåé â³÷íèõ ³ äî ñò³ëüêîõ á³ä íàáëèçèâñÿ, ³ öèì äóæå íà-
ìó÷èòüñÿ äóøà.

Àëå ï³ñëÿ íèõ ³ óì22 ïðîñòðå ñâ³é ç³ð ³ ïîäóìàº, ÿê ëåãêî ì³ã óíèêíóòè ñò³ëüêîõ á³ä, áîëþ
é ìóê. ² ìîæíà áóëî çàëèøèòèñÿ ç â³÷íîþ ðàä³ñòþ, ³ ïî÷íå âåëèêèì æàëåì æàë³òè, ùî á³ëü-
øå ÷àñó íà ïîêàÿííÿ íåìà. ² äî íåáà âõ³ä çàìêíóâñÿ, ³ Õðèñòîâî¿ áëàãîäàò³ ÷óæèé, ³ íà䳿 íà
âèçâîëåííÿ íåìàº, ³ âîðîòà àäîâ³ íå â³ä÷èíÿòüñÿ éîìó á³ëüøå, ùîá â³í â³ëüíî âèéøîâ â³ä ìóê
ãåºíñüêèõ.

À ïðè òîìó ñîâ³ñòü23, íåìîâ ÿêèéñü îòðóéíèé õðîáàê íåâòîìíèé, áåçïåðåñòàíêó áóäå ãðèçòè
ðîçóì ³ âíóòð³øí³ ñèëè äóø³, ³ äàðåìíî íàãàäóâàòè ¿é ìèíóëèé ÷àñ – “ÿê ìîæíà áóëî òîá³
ïîêàÿòèñÿ ³ ïåðåñòàòè ãð³øèòè”. Àëå òè, ãð³õîòâîð÷å, íå ñëóõàâ äîáðî¿ ðàäè ñîâ³ñòè òâ, à
çàâæäè çàòèêàâ âóõà òâî¿ ãð³õàìè, ùîá íå ÷óòè äîêîð³â ¿¿. ² òîä³ ñîâ³ñòü òâîÿ òàê ïî÷íå ãîâî-
ðèòè ç òîáîþ: “Õ³áà ÿ òîá³ íå íàãàäóâàëà öüîãî âñüîãî â ìèíóëîìó ³ íå ðàäèëà òîá³ ïåðåñòàòè
ãð³øèòè ³ ñë³çüìè äóø³ òâ ñêâåðíó îìèòè. Íèí³ âæå íå ìàºø ÷àñó íà êàÿòòÿ, áî çàãóáèâ
áëàãîäàòü Áîæó, ³ Ñèí Âèøíüîãî äàðìà ðîçï’ÿòèé áóâ çà òåáå, íåâäÿ÷íîãî. Àëå ³ öå çãàäàé, ÿê
êîëèñü íà ñâÿòîìó õðåùåíí³ ñèíîì Áîæèì áóâ òè íàçâàíèé. Äàíî áóëî òîá³ íåáî çà Áàòüê³âùèíó,
³ òó äèâíó ñëàâó ñâÿòèõ äðóç³â Áîæèõ, ³ â³íåöü Öàðñòâà Íåáåñíîãî. Òè æ, íàéáåçóìí³øèé ç
óñüîãî òâîð³ííÿ, âñå öå ñòðàòèâ ÷åðåç ãð³õ, ñàì æå çîñòàâñÿ ó ìóêàõ ãåºíñüêèõ.

² õ³áà íå áà÷èø íèí³, ó ÿê³é ÷åñò³ é ñëàâ³ ðîäè÷³ òâî¿, à òè æ îäíî¿ ç íèìè ïðèðîäè. Âîíè æ
äîâ³÷íó ñëàâó Õðèñòîâó ïðèéìàþòü ó ñâ³òëîìó íåá³, òè æ íèí³ âèãíàíèé ç ö³º¿ ñëàâè àíãåë³â
Áîæèõ, ç âèøíüîãî ìåøêàííÿ, ³ âêèíóòèé ó ÿìó ãåºíñüêó íà â³÷í³ ìóêè, â ÿêèõ, êóäè íå ãëÿ-
íåø – ÷è âïðàâî, ÷è âë³âî, ÷è âãîðó ³ âíèç – íå ïîáà÷èø í³÷îãî ³íøîãî, êð³ì á³äè ñâ, ìóê ñòðàø-
íèõ, õâîð³á ³ òåìíèõ áðèäêèõ ÷îðò³â; ³ íå ïî÷óºø òàì í³ÿêî¿ ðàäîñòè, ëèøå ïëà÷ ³ ðèäàííÿ.

ßêùî æ ï³äíåñåø âãîðó î÷³ ñâî¿, ïîáà÷èø, ÿê ðîçãí³âàâñÿ íà òåáå Õðèñòîñ ³ ëèöå ñâîº â³ä-
âåðòຠâ³ä òåáå, ³ àíãåëè Éîãî ç òåáå íàñì³õàþòüñÿ. ² í³õòî íå çæàëèòüñÿ íàä òîáîþ â öèõ ìó-
êàõ, áî ñïðàâåäëèâî ñòðàæäàºø. ³ ñàì äîáðå çíàºø ïðî öå. Òîìó íå õóëè Âèøíüîãî, íå íà öå
ñòâîðåíèé òè áóâ, ùîá ìó÷èòèñÿ ç äèÿâîëîì, àëå ùîá òîðæåñòâóâàòè ç àíãåëàìè.

Àëå òîìó ùî ñàìîâ³ëüíî â³äõèëèâñÿ â³ä Òâîðöÿ ñâîãî ³ õîäèâ ñë³äîì çà ãóáèòåëåì òâ
äóø³, òîìó é íèí³ ñòðàæäàºø â ïîëóì’¿ ãåºíñüêîìó, îñê³ëüêè õîäèâ òè øëÿõîì øèðîêèì24,
ÿêèì òè ä³éøîâ äî öüîãî ì³ñöÿ ìóê, øëÿõ³â Ãîñïîäí³õ íå ï³çíàâøè.

Òà îñü äðóç³ òâî¿, ÿê³ íèìè õîäèëè [øëÿõàìè Ãîñïîäí³ìè], âîíè æ çàðàõîâàí³ äî ñèí³â
Áîæèõ, ³ ¿õ ÷àñòêà ç³ ñâÿòèìè, òè æ ¿õ êîëèñü ìàâ çà îáåç÷åùåíèõ ³ ïîêðèâäæåíèõ. À âîíè
íèí³ ó ñëàâ³ âåëèê³é ³ ðàäîñò³, áî ìàëèìè â÷èíêàìè íåáî ñîá³ êóïèëè ³ áåçñìåðòíó ñëàâó îòðè-
ìàëè, âîíè âñ³ íèí³ ç àíãåëàìè âåñåëÿòüñÿ ³ ç Áîãîì â³÷íî öàðþþòü25.

19 Äóìêà.
20 Ïàì’ÿòü.
21 Ðîçóì.
22 Óì.
23 Ñîâ³ñòü.
24 Ìò. 7, [13-14].
25 Ïðèï. 2.

54 УЧИТЕЛЬНЕ ЄВАНГЕЛІЄ

Òè æ, ãîðåîêàÿííèé, â³ä óñ³õ áåçóìí³øèé ³ â³ä ìèëîñòè Áîæî¿ â³ä÷óæåíèé, ÷îìó íå õîäèâ
ç íèìè îäíèì øëÿõîì? ² õ³áà òè íå ì³ã íåñòè òîãî òÿãàðÿ, ùî âîíè íîñèëè? ² ùî òîá³ â ïîêà-
ÿíí³ áóëî íåçðó÷íå, ñêàæè ìåí³? ×è âàæê³ òîá³ áóëè ñïîâ³äü, êàÿòòÿ ³ ìèëîñòèíÿ, îäíå ãîðíÿ
õîëîäíî¿ âîäè ³ ìàëèé êàâàëü÷èê õë³áà, ³ çàéâà êîï³éêà, ÿêîþ á òè âèêóïèâñÿ â³ä â³÷íî¿ ìóêè?
ßêùî êàæåø, ùî áî¿øñÿ á³äíîñòè, òî íèí³ ÿêå áàãàòñòâî ìàºø? Ëèøå âîãîíü íåçãàñíèé ³ õðî-
áàêà íåâòîìíîãî, ñêðåã³ò çóá³â ³ ï³òüìó íåïðîãëÿäíó, ³ ìóêè ãåºíñüê³ – öèì çáàãàòèâñÿ íàâ³êè.
Ãð³õè òâî¿, ÿê³ òè ïîëþáèâ á³ëüøå â³ä Áîãà, ïîìîãëè òîá³ â ãåºíó çàíóðèòèñÿ. Íèí³ æ òîá³ á³äà,
áî ãèíåø áåç ìèëîñåðäÿ. Ùî æ ïîìîæóòü òîá³ òâî¿ ñëüîçè? ¯õ ïðîëèâàºø íàñèëó, áî íå õîò³â
íèìè îáìèâàòè íå÷èñòîòè äóø³ òâ â ìèíóëîìó â³ö³. Íèí³ æ ïîâ³ê äàðåìíî áóäåø ç³òõàòè,
ïëàêàòè ³ ñëüîçè ñâî¿ ïðîëèâàòè. Ó ìóêàõ öèõ òÿæêèõ òåðïèø ãð³õà ðàäè”. Òàê áóäå â³äïîâ³-
äàòè ñîâ³ñòü äóø³, ùî â ãåºí³ ïåðåáóâàòèìå, ³ ìóê äî ìóê äîäàâàòèìå.

Êîëè öå ï³çíຠ÷îëîâ³ê ãð³øíèé ³ îñóäæåíèé, òîä³ âñÿ âîëÿ26 éîãî îáåðíåòüñÿ íà ãí³â ³
â³ä÷àé. ² ïî÷íå ïðîêëèíàòè, äèâëÿ÷èñü íà â³÷í³ ìóêè ³ çàãèáåëü ñâîþ, ÷àñ çà÷àòòÿ é íàðîäæåí-
íÿ ñâîãî, ³ Áîãà, ÿêèé ñòâîðèâ éîãî. Òîä³ ñàì íà ñåáå ïðîãí³âàºòüñÿ ³ çóáàìè çàñêðåãî÷å, áàæàí-
íÿ áî éîãî çàãèíå, ³, íåìîâ ëåâ, òîä³ â ãîð³ äóø³ ñâ çàðè÷èòü ³ ñêàæå: “Ãîðå ìåí³, á³äà íàâ³-
êè, íàùî íàðîäèâñÿ? ×îìó ìåí³ ëîíî ìàòåð³ ì íå ñòàëî ãðîáîì? Êðàùå ìåí³ áóëî ñâ³òó íå
çíàòè!

Î ÿêùî á ÿ íèí³ ì³ã ñòàòè í³÷èì ³ ç áóòòÿ ìîãî â íåáóòòÿ ïåðåéòè! Î ãîðå ìåí³, íàéá³äí³øî-
ìó ñåðåä óñ³õ! Ùàñëèâ³ø³ â³ä ìåíå áåçñëîâåñí³ çâ³ð³, ¿õ äóø³ ðàçîì ç ò³ëîì ãèíóòü. À ÿ, òðè÷³
îêàÿííèé, íàâ³êè â ìóêàõ! Õîò³â áè ÿ íåñïîä³âàíî çàãèíóòè, àëå íå ìîæó, íå äàíî ìåí³. Î ãîðå
ìåí³! ² ñìåðòü â³ä ìåíå âò³êàº, îäíàê ÿ ³ áåç ñìåðòè â³÷íîþ ñìåðòþ ïîìèðàþ27”.

Òóò òðåáà òîá³ ðîç÷óëèòèñÿ, î ãð³øíèêó, ³ ïðèéòè â ÷óòòÿ, ³ â³ä ãð³õà – äî Áîãà, ìàþ÷è ïå-
ðåä ñîáîþ îáðàç “íàãîðîäè” òèõ, ÿê³ ë³âîðó÷ íà Ñóä³, ³ ë³êè íà ãð³õè òâî¿. ² ÿêùî öå ç âäÿ÷í³ñ-
òþ ïðèéìåø ³ ïðèêëàäåø äî ðàí ñâî¿õ ñìåðäþ÷èõ, òîä³ âèë³êóºø äóøó òâîþ ³ âîñêðåñèø ¿¿ â³ä
ñìåðòè ó æèòòÿ â³÷íå ³ â³ä ìóê ãåºíñüêèõ âèçâîëèø. Ëèøå ï³çíàé, ùî êàæå Ãîñïîäü: “²äóòü
òàê³ íà ìóêè â³÷í³”. Îñü áî òîá³ â³äêðèòî, ùî òàêå ìóêà â³÷íà, ³ ùî ãåºíà, ³ ùî â í³é òåðïëÿòü
ãð³øíèêè, ùîá íèí³ â³ä òîãî âò³êàâ òè øâèäêî, ³ â³ä ãð³õà äî êàÿòòÿ ñïðàâæíüîãî, ùîá øóêàâ
ñòàðàííî æèòòÿ áëàæåííîãî ìàéáóòíüîãî â³êó, ïðî íüîãî æ ãîâîðèòü Ãîñïîäü: “²äóòü ïðàâåäíè-
êè â æèòòÿ â³÷íå”.

Частина друга

Того ж слова про блаженне життя
майбутнього віку і про нагороду для святих

ßê ñîíöå º ñâ³òëîì äëÿ âñüîãî âèäèìîãî òâîð³ííÿ ³ ðàä³ñòü óñ³ì ðîäàì, ³ ï³çíàííÿ ³ ðîçï³çíà-
âàííÿ äëÿ òèõ, ùî ó íüîìó, òàê ³ ñïîãàäóâàííÿ òîãî áëàæåííîãî æèòòÿ – ñâ³òëî ðîçóìíå ³ âå-
ñåë³ñòü íàøèì äóøàì, ³ ï³çíàííÿ âñüîãî òë³ííîãî é òèì÷àñîâîãî, ÿê ò³íü íàïðîòèâàãó â³÷íîãî
é íåòë³ííîãî.

Òîìó ò³øèòüñÿ ìîÿ äóøà äóæå íèí³, áî áàãàòüîõ áà÷ó íèí³, ùî äóøåþ ðîç÷óëèëèñÿ, ³ ç áàãà-
òüîõ î÷åé ñëüîçè ïî ùîêàõ òå÷óòü. Ïðî ñòðàøíå áàãàòî ÿ ãîâîðèâ, âè îòÿìèëèñÿ, ³ öå õàé áóäå
âàì çðîçóì³ëî, ÿê áàãàòî ìîæå â Áîãà ç³òõàííÿ ³ ñëüîçè âàø³. Áî îäíà ñëüîçà, ³ ñìèðåííå ñåðöå,
³ äóõ ñîêðóøåííÿ – âåëèêà æåðòâà Áîãîâ³28, ïîíàä óñ³ ïðèíîøåííÿ Éîìó ïðèºìíà. Áëàæåíí³
ò³, ÿê³ ïëà÷óòü, áî âîíè âò³øàòüñÿ â³÷íîþ âò³õîþ29, áî ñëüîçè òàê³ ãàñÿòü òå ïîëóì’ÿ ãåºíñüêå,

26 Âîëÿ.
27 Îä. 9, [6].

²ñ. 20.
28 Ïñ. 51 (50), [19].
29 Ìò. 5, [5].

КНИГА ПЕРША. Повчання, вибрані зі Святого Євангелія, або бесіди на Євангелія недільні 55

³ ÷åðâè ò³ â íèõ ïîòîïàþòü, ³ ïóòà ñìåðòè, êàéäàíè ó íèõ ç³ãíèâàþòü ³ ðîçâ’ÿçóþòüñÿ íà ñâîáî-
äó â³÷íó.

Íàëåæèòü æå ìåí³ âò³øèòè äóø³ âàø³ íàãàäóâàííÿì ïðî òå áëàæåííå æèòòÿ, ïðî ÿêå æ
Ãîñïîäü ãîâîðèòü: “²äóòü ïðàâåäíèêè íà æèòòÿ â³÷íå”. ² ùî ñîëîäøå â³ä ö³º¿ ïàì’ÿòè ³ â³ä ÷åñ-
òè ñâ³òë³øå, ÿê áóòè ñèíîì Áîæèì ³ öàðåì Öàðñòâà Íåáåñíîãî?! ² õòî íèí³ ö³º¿ ÷åñòè ³ òî¿ ñëàâè
âåëè÷ ìîæå âèñëîâèòè, áî ïåðåâèùóº âñ³ëÿêèé ðîçóì, ÿê ñâÿò³ ïðî íå¿ ãîâîðÿòü: “Îêî íå áà-
÷èòü, ³ âóõî íå ÷óº, ³ íà äóìêó ëþäèí³ íå ñïàäå, ùî Áîã ïðèãîòóº òèì, ÿê³ ëþáëÿòü Éîãî30”.
Áî é àíãåëè áàæàëè31, õî÷ áè, çàãëÿíóâøè, ïîáà÷èòè òå ì³ñöå ñâÿòå, äå ïðàâåäíèêè æèòèìóòü
â³÷íî, ó äèâíîìó ñâ³òë³ é ðàäîñò³ ïåðåä îáëè÷÷ÿì Áîãà. ² ìè íèí³, ÿêùî ³ ãîâîðèìî, ÷àñòêîâî
ãîâîðèìî, ÿê àïîñòîë ñêàçàâ, ÷àñòêîâî ïðîðîêóºìî, ÿê êðàùå ðîçóìîâ³ íàøîìó ïðèéíÿòè32.

Ïðî öå áëàæåííå æèòòÿ ³ ñëàâó ñâÿòèõ ÿ õî÷ó ïîâåñòè áåñ³äó ðàä³ñíó, äàðîâàíó Äóõîì Ñâÿ-
òèì, áî âîíà ãð³øíèê³â äî êàÿòòÿ ïðèâîäèòü, ³ ë³íèâèõ æâàâèìè ðîáèòü, ³ òðóäîëþáö³â ñòàðàíí³-
øèìè òâîðèòü. Áî íàãàäóâàííÿì ïðî ìàéáóòíº æèòòÿ áàãàòî ñâÿòèõ âèãîäóâàëîñÿ ³ íåâòîìíîþ
ëþáîâ’þ äî Áîãà íàïî¿ëîñÿ.

Òîìó ãîëîñ ï³äíîøó, íåìîâ òðóáó, ³ ñêëèêàþ âñ³õ â³ðíèõ íà ðàä³ñòü â³÷íó ³ ç Ïðåìóäð³ñòþ
Áîæîþ êàæó33: “Ïðèéä³òü, ïðàâåäíèêè âñ³, ïðèéä³òü, ãð³øíèêè, ÿê³ ïîêàÿëèñÿ, ïðèéä³òü ò³,
ÿê³ äîòðèìóþòüñÿ ïîñòó, ³ ä³âñòâåííèêè, ïðèéä³òü ïåðåìîæö³ ñâ³òó ³ ñïîêóñ éîãî, ³ íàñîëîä³òü-
ñÿ ñîëîäêîþ ¿æåþ íà òðàïåç³ ìî¿é, ÿêó ïðèãîòóâàâ âàì. Ïèéòå ç ÷àø³ ì âèíî ðàäîñòè â³÷íî¿,
íàñîëîä³òüñÿ â³ðîþ ³ ñïîãëÿäàííÿì óìîâèì äàð³â íåáåñíèõ ³ íàãîðîäè âàøî¿, ïåðåä â³êîì äëÿ
âàñ ïðèãîòîâàíîþ â³ä Áîãà, ñëóõîì ³ íà䳺þ, äîïîêè áà÷èòèìóòü î÷³ âàø³ äîñêîíàëî ó äåíü íî-
âîãî áóòòÿ, ó âîñêðåñåííÿ ïðàâåäíèõ”. ßê êîëèñü Ìîéñåé ç ïóñòåë³ ïîñëàâ îãëÿäàòè çåìëþ
îá³òîâàíó, ³ ïîâåë³â îãëÿäà÷àì, ùîá ïðèíåñëè ïëîä³â ö³º¿ çåìë³. Âîíè æ ï³øëè, îãëÿíóëè âñþ
çåìëþ ³ âçÿâøè ç ïëîä³â ¿¿ äîáðîðîäíå ãðîíî âèíîãðàäó ïðèíåñëè éîìó34. ² êîëè ïîáà÷èâ ðàá
Áîæèé, òîä³ äóæå âò³øèâñÿ, ³ âñ³ ëþäè ç íèì, ³ ç ðàä³ñòþ çàõîò³ëè òóäè éòè. ϳçí³øå æ äåÿê³
íåâ³ðöÿìè âèÿâèëèñÿ, îááð³õóâà÷³ ò³º¿ çåìë³, ³ âèêëèêàëè íåçàäîâîëåííÿ âåëèêå ñåðåä ëþäåé,
ö³ íå óâ³éøëè äî íå¿, áî òðóïè ¿õ ïàäàëè â ïóñòåë³.

Òàê ³ òè, íîâèé ²çðà¿ëþ, ðîäå õðèñòèÿíñüêèé, ñèíè ñâ³òëîãî Ñõîäó ³ âåñåëîãî ѳîíó! Ïî-
ñèëàéòå íàïåðåä óì âàø, íåìîâ â³ñíèêà ó â³ê ìàéáóòí³é, ç ïóñòåë³ â³êó öüîãî â òó çåìëþ îá³öÿ-
íó, ÿêó Áîã ñàì îá³öÿâ íàì, óñòàìè âñ³õ ñâÿòèõ ïðîðîê³â ñâî¿õ äàòè ó ñïàäîê Öàðñòâî Íåáåñíå,
÷åðåç Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà35.

Çâåñåëÿþ÷è äóøó ñâîþ öèì ñîëîäêèì ãðîíîì âèíîãðàäó36, âèíåñåíîãî òîá³ ç çåìë³ îá³öÿíî¿
ðóêîþ øâèäêîéäó÷îãî óìà ñâîãî, ï³çíàé ïë³ä ¿¿, ùî äîáðèé ³ ñîëîäêèé, áî ñîëîäó éîãî àíãåëè
Áîæ³ áàæàþòü ñêóøòóâàòè. Öåé-áî ïë³ä òî¿ çåìë³ ñâÿòî¿ ïîêàçóº âàì ïðîñòåðòà ðóêà íå ²ñóñà
Íàâèíà, à ²ñóñà Ñèíà Áîæîãî, ³ ÿñíîâèäíèé ðîçóì áîãîñëîâñüêèé, ñâ³òëî êðàñè ¿¿. Ëèøå ðàä³ñ-
íî çàáàæàéòå éòè òóäè ñï³øíî, â³ðîþ é íà䳺þ, íåìîâ íåâòîìíèìè íîãàìè, ïîêèäàéòå ñìóòíó
ïóñòåëþ ç³ âñ³ì ðîäîì ç쳿íèì ³ íå ïîâåðòàéòåñÿ íàçàä, äî ªãèïòó, â ðàáñòâî ìèñëåííîãî ôàðà-
îíà, äî êàçàí³â ñâèíÿ÷îãî ì’ÿñà, äî íàñîëîä ãð³õîâíèõ, ùîá íå âïàâ òðóï âàøî¿ äóø³ íà ïóñòåë³
öüîãî â³êó, íà ïî¿äàííÿ ïòàõàì íå÷èñòèì, ÿê³ ãí³çäÿòüñÿ ï³ä íåáåñàìè, ³ íà ðîçòåðçàííÿ íåñèòî-
ìó ëåâîâ³, ÿêèé õîäèòü, ðèêàþ÷è, ³ øóêàº, êîãî ïîæåðòè â ïóñòåë³ ö³é37.

² ñêîðî éä³òü çà ïðîâ³äíèêîì âàøèì, éîãî ìàºòå – íå Ìîéñåÿ, àëå Òâîðöÿ Ìîéñåºâîãî, ÿêèé
âàñ íèí³ ïåðåâîäèòü â³ä ÷àñîâîãî é òë³ííîãî äî â³÷íîãî é íåòë³ííîãî, â³ä ñìåðòè – äî æèòòÿ,
â³ä ï³òüìè – äî ñâ³òëà, â³ä çåìë³ – íà íåáî, â çåìëþ æèâèõ ³ ñìèðåííèõ äóõ³â, äå àíãåëè òèõî

30 ²ñ. 64, [3].
1 Êð. 2, [9].

31 1 Ïò. 1, [12].
32 1 Êð. 13, [9].
33 Ïðèï. 9.
34 ×èñ. 13.
35 1 Ïò. 1, [3-4].
36 Ïîâ³ñòþ æèòòÿ â³÷íîãî.
37 1 Ïò. 5, [8].

56 УЧИТЕЛЬНЕ ЄВАНГЕЛІЄ

ëèêóþòü. Íå ÿê Ìîéñåé äî àìàðåéñüêèõ, ìîàâèòÿíñüêèõ ³ õàíààíñüêèõ íå÷èñòèõ íàðîä³â, àëå
ÿê ³ñòèííèé Áîã äî ïðåñâ³òëèõ õåðóâèìñüêèõ ³ ñåðàôèìñüêèõ ïðå÷èñòèõ ðîä³â, äî ªðóñàëèìó,
íåáåñíîãî ãðàäà38. Éîìó æ Ìàéñòåð ³ Òâîðåöü Áîã, ó íüîìó æ ñëàâà Áîæà â³÷íî ñ³ÿº í³áè ñîíöå,
ïåðåâîäèòü âàñ â³ä ï³òüìè ó êðàé ñâ³òëèé, íà ãîðó Âèøíüîãî ѳîíó, äî ñïîãëÿäàííÿ òèñÿ÷àì
àíãåë³â ³ ñîáîðó39 ïåðâîðîäíèõ, çàïèñàíèõ íà íåáåñàõ.

Çàðàäè öüîãî ñï³ø³òü çà ïðîâ³äíèêîì ñâî¿ì, â³ðîþ ³ ëþáîâ’þ, ³ íå çâîë³êàéòå â òë³ííîñò³ öüîãî
ñâ³òó, â äîëèí³ ïëà÷ó çðóéíîâàíîãî ªðèõîíó, íå ìàºìî-áî òóò ì³ñòà, áî ä³ì íàø íåðóêîòâîðíèé ³
æèòòÿ íà íåáåñàõ40, çâ³äòè ³ Ñïàñèòåëÿ íàøîãî î÷³êóºìî41. Òîìó ç ðàä³ñòþ òóäè ñï³ø³òü, ³ íå ëÿ-
êàéòåñÿ ñèí³â ºðèõîíñüêèõ, àí³ âî¿íñòâà ìèñëåííîãî Àìàëåêà42, ÿê³ íå äàþòü íàì ³òè â êðà¿íó òó
áàãàòó, àëå äèâ³òüñÿ íà íà÷àëüíèêà æèòòÿ âàøîãî, ïðîâ³äíèêà ³ ì³öíîãî ïåðåìîæöÿ òèõ ïîëê³â.

ßêùî õî÷åø áà÷èòè òó çåìëþ, ÿêî¿ àíãåëè áàæàþòü, òîä³ ³ òè ç³éäè íà ãîðó áîãîâèäíîãî áî-
ãîñëîâ’ÿ, ÿê Ìîéñåé íà ãîðó Õîðèâ43, ³ â ñâ³òë³ ¿¿ ïîáà÷èø ñâ³òëî ÿñíå ò³º¿ êðà¿íè, ³ æèòòÿ ó
í³é â³÷íå, ïðèãîòîâàíå íàì â³ä Áîãà ïåðåä ñòâîðåííÿì ñâ³òó. Òóäè Áîã óâîäèòü òèõ, ÿê³ ëþá-
ëÿòü Éîãî. ßê ñàì ñêàçàâ: “²äóòü ö³ íà æèòòÿ â³÷íå, äå æ âñå íîâå ³ áåçñìåðòíå, òèõå ³ ïðåñâ³ò-
ëå”. Áî öå êðà¿íà âñ³ìà áëàãèìè äàðàìè íàïîâíåíà, òàì áåçñìåðòÿ ³ â³íö³ ïåðåìîæöÿì ïðèãîòî-
âàí³, ³ âåñåëîñòè ïîòîêè ïðîëèâàþòüñÿ òàì, ðàäîñòè ùåäðî ïîâ³ê, ³ ñâ³òëî òðèñÿéíîãî Áîæåñòâà
ïðîñòîðî ñ³ÿº. ² Áîã ëèöå ñâîº ïðåñâ³òëå áåçáîðîííî ïîêàçóº òèì, õòî ëþáèòü Éîãî. Òàì ëîæà
â³÷íîãî ñïîêîþ, ñâ³òëîì ïîêðèò³. Íåìຠòàì ï³òüìè, àí³ ïëà÷ó, àí³ ç³òõàííÿ – óñå öå ãåºíà
ïðèéíÿëà. Òàì æå ëèøå ðàä³ñòü, àíãåëàì ïîæàäàíà, ³ ëþáîâ äîñêîíàëà, ³ áëàãîäàòü Áîæà óñ³ì
ùåäðî ïîäàºòüñÿ, áëàãîñëîâåííÿ ³ ñëàâà Âèøíüîãî Öàðñòâà.

Âîíà âïåðøå ç’ÿâèòüñÿ, êîëè ìåðòâ³ âîñêðåñíóòü44 ³ âèéäóòü ç ãðîá³â íà ãîëîñ Ñèíà Áîæîãî
â ò³ëàõ íåòë³ííèõ ³ áåçñìåðòíèõ, ïðåñâ³òëèõ, íåìîâ ñîíöå, çà ñëîâàìè Ãîñïîäí³ìè, ïîä³áíèõ
ÿñí³ñòþ äî ïðåíàéñâÿò³øîãî ò³ëà Éîãî. Áî ³í ñàì ïåðåòâîðèòü íèçüê³ ò³ëà íàø³ ó ñëàâó ñâ³ò-
ëîñòè ñâ ³ çîäÿãíå ¿õ ó á³ëó ðèçó áåçñìåðòÿ. ² íàïîâíÿòüñÿ âîíè ïàõîù³â, ïðåñîëîäêèõ çàïà-
õ³â, ùî âèõîäèòèìóòü â³ä ñâÿòèõ ¿õ ò³ë, ÿê³ çâåñåëÿþòü äóøó ³ ÷óòòÿ ¿õ. ² òàê³é ñëàâ³ é êðàñ³
¿õí³é, äóìàþ, íàâ³òü ñàìèì àíãåëàì ìîæíà äèâóâàòèñÿ. ² íå ëèøå ¿ì, àëå é ñàì Áîã âîçâåñå-
ëèòüñÿ ¿õíüîþ ñëàâîþ.

Î ÿêà äèâíà ðàä³ñòü òîä³ äî íèõ ïðèéäå, êîëè âèäíî ¿õ áóäå ó òàê³é ïðåñâ³òë³é ðèç³, ïîíàä
óñÿêó ïîðôèðó çåìíèõ öàð³â. ² êîëè ïî÷óþòü òîé ñîëîäêèé ãîëîñ Ãîñïîäà ñâîãî, ÿêèé ïðèêëè-
êຠ¿õ ó Öàðñòâî Íåáåñíå45. “Ïðèéä³òå, – êàæå, – áëàãîñëîâåíí³ ñèíè Îòöÿ ìîãî, ïðèñòóï³òü äî
ìåíå, ëþá³ äðóç³ ìî¿, ùî âèòåðï³ëè òÿãàð ³ ñïåêó äåííó. Ïðèéä³òü, îáòÿæåí³, ÿ çàñïîêîþ âàñ ó
Öàðñòâ³ ìî¿ì â³÷íèì ñïîêîºì”. ² êîëè öåé ãîëîñ ïî÷óþòü äóø³ ñâÿòèõ â³ä Õðèñòà Áîãà ³ Íà-
ðå÷åíîãî ñâîãî, òîä³ ïðèéäå äî íèõ âåëèêà ðàä³ñòü ³ ç óñ³õ áîê³â îãîðíå ¿õ ³ ïî÷óòòÿ ¿õí³ íàäçâè-
÷àéí³. Áî öåé ãîëîñ ïîíàä óñÿêó íàñîëîäó ³ ðàä³ñòü, êîëè ãîâîðèòü òâ³é Ãîñïîäü äî òåáå: “Ïðè-
éäè, áëàãîñëîâåííà äîíüêî Îòöÿ ìîãî, óëþáëåíèöå ìîÿ, ùèðà ïðåêðàñíà ìîÿ ãîëóáêî ñåðåä
äî÷îê ñ³îíñüêèõ, ä³âî ìîÿ ëþáà. Óñòàíü ç ïîïåëó, âèéäè ç ò³í³ ñìåðòíî¿ ó ñâ³òëî áåçñìåðòíå, äî
â³÷íî¿ ðàäîñòè. Áî âæå çèìà ñóìíîãî áà÷åííÿ ³ ñòðàøíîãî òðåìò³ííÿ ìèíàº, ³ âèõîðè çàìîâêëè
äóõ³â çëîñòèâèõ, áî ñèëè äåìîíñüê³ ãåºíà ïîæåðå. Âæå ãð³øíèêè é âîðîãè ìî¿ ðîçòîïèëèñÿ,
íåìîâ îëîâî, â ìîð³ âîãíåííîìó.

Ïðèéäè, óëþáëåíà ìîÿ, áî âæå çáëèæàºòüñÿ ÷àñ ðàäîñòè òâ, ³ øëþá íàñòàâ46. Âñòàíü é
óâ³éäè ó ñâ³òëèöþ ñëàâè ì ³ òóò îãëÿäàé äèâí³ äâîðè Îòöÿ ìîãî, îòî÷åí³ äåâ’ÿòüìà ðÿäàìè

38 Îä. 21; ²ñ. 60; Ãë. 4; ªâð. 12.
39 Äî Öåðêâè.
40 2 Êð. 5, [1].
41 Ôëï. 3, [20].
42 Âèõ. 17.
43 Âòîð. 34, [1].
44 ²ñ. 16, [19]; Éî. 5; Ìò. 15; 1 Êð. 15; Äàí. 12;

Ìóä. 3; Ôëï. 3; Îä. 6.
45 Ïðî ïðèêëèêàííÿ ñâÿòèõ.
46 Îä. 19, [7].

КНИГА ПЕРША. Повчання, вибрані зі Святого Євангелія, або бесіди на Євангелія недільні 57

ïðåñâ³òëèõ àíãåë³â, ÿê³ ó íèõ æå ïîñòàâëåí³ é ðîçä³ëåí³ æèâóòü, äåâ’ÿòü äèâíèõ ðîä³â àíãåëü-
ñüêèõ. Ç íèìè æ â³÷íî æèòè áóäåø ó ñï³âäðóæíîñò³ äîñêîíàëî¿ ëþáîâè. Ïðèéäè, îãëÿäàé
ñëàâó ìîþ, ÿêó ìàâ ó Îòöÿ ìîãî ïåðåä áóòòÿì ñâ³òó. Âèéäè ç ìåæ ñìåðòè é óâ³éäè ó ñâ³òëó
êðà¿íó ìîãî äîìó, ó íüîìó ÿ æèâó é óëþáëåí³ äðóç³ ìî¿.

Ïðèéäè47, çäèâóéñÿ êðàñ³ íîâîãî ì³ñòà ìîãî – íåáåñíîãî ªðóñàëèìó, îãëÿäàé ñò³íè ³ îñíîâó
éîãî ìíîãîö³ííó, ùî á³ëüøå â³ä ñîíöÿ ñâ³òëîì ñÿº, ñëàâó ³ áàãàòñòâî éîãî, òîá³ ïðèãîòîâàíå,
òóò-áî âîöàðþ òåáå öàðñòâóâàòè â³÷íî.

Ïðèéäè, ïðèéìè àðàâîíó48, îáðó÷åíà ä³âî ìîÿ, éîãî æ ÷åêàëà òè äî öèõ ï³ð â³ðîþ ñïîä³âàí-
íÿ òâîãî. Ïðèéìè òå, ùî îá³öÿâ ÿ òîá³ äàòè – áåçñìåðòíó ñëàâó ³ ñâ³òëå íåáî ó ñïàäîê òâ³é ³ íà
ñóñ³äñòâî àíãåë³â ìî¿õ. Ïðèéäè âåñåëèòèñÿ ç³ ñïîãëÿäàííÿ ëèöÿ ìîãî ³ ç àíãåëàìè òîðæåñòâó-
âàòè. Ïðèéäè ï³ä ïðàâèöþ ìîþ, õàé ïîö³ëóþ òåáå ö³ëóíêàìè â³÷íî¿ ëþáîâè, ³ ïîêëàäó íà òåáå
ä³ÿäåìó ñëàâè òâ, ³ äàì òîá³ öàðþâàòè ó Öàðñòâ³ ìî¿ì íåïðîìèíàëüíîìó íàâ³êè”.

² êîëè ïî÷óº äóøà ñâÿòèõ öåé ãîëîñ ñîëîäêèé Ãîñïîäà ñâîãî, ç³éäå íà íå¿ äèâíà ðàä³ñòü, ïî-
íàä óñÿê³ ðàäîñò³ öüîãî ñâ³òó, ³ ñïîâíèòüñÿ âåñåë³ñòþ óñå íóòðî ñèëè ¿¿. Òîä³ âîíà, âïàâøè,
ïîêëîíèòüñÿ ïåðåä ïðåñòîëîì âåëè÷³ ñëàâè Éîãî ³ ïîäÿêóº Òâîðöåâ³ é Íàðå÷åíîìó ñâîºìó çà
âñ³ íåâèìîâí³ äàðè Éîãî.

² ï³ñëÿ òîãî ï³äí³ìóòü ¿õ ïðåñâ³òë³ õìàðè íà âèñîòó íåáåñíó49 ³ òàì ï³äóòü ç Õðèñòîì íà æèò-
òÿ â³÷íå, â Öàðñòâî Íåáåñíå ó ò³ëàõ õâàëåáíèõ ïðåñâ³òëèõ.

Î ÿêî¿ äèâíî¿ ðàäîñòè çàçíàþòü ñâÿò³, êîëè ïðèéäóòü ó òó êðà¿íó íåáåñíó, ïðåñâ³òëó, äå âñå
ìèðíå. Ïîáà÷èòü òàì íàéïåðøå öå íàéá³ëüøå ³ äëÿ àíãåë³â ïîæàäàíå áàãàòñòâî, äæåðåëî âñ³ëÿ-
êî¿ íåáåñíî¿ ðàäîñòè, Áîãà Òâîðöÿ ñâîãî, ëèöåì äî ëèöÿ, â Éîãî ñóòíîñò³ é âåëè÷íîñò³, â ì³ðó
ãëèáèíè ñâ. Íàñïðàâä³ ïîáà÷àòü, à íå ïðèâèäèòüñÿ ¿ì. ³í ñàì óâ³éäå â äóø³ ³ ðîçóì íàøîãî
ºñòâà ³ éîãî ö³ëîãî çðîáèòü ñâ³òëèì50, ³ á³ëüøå ç’ºäíàííÿ ºñòâà äàñòü áà÷èòè ñâÿòèì ñâî¿ì. Öåé
ñòðàøíèé, ñâ³òëîñòè ³ ñëàâè ÿêîãî ëÿêàþòüñÿ õåðóâèìè ³ ëèöÿ ñâî¿ çàêðèâàþòü51, ñïîâíèòü
äóø³ ¿õ ñâ³òëîì ñâî¿ì íàñêð³çü, ïîä³áíî äî çàë³çà â îãí³ ðîçæàðåíîãî. ² òàê ñóòí³ñòü äóø³ Áîã
çáåð³ãຠâ ö³ëîñò³ íàâ³êè ó âîãí³ Áîæî¿ ñâ³òëîñòè. Öå ñïðàâä³ ïðåäèâíà é íåîñÿãíåííà ðàä³ñòü
ïîíàä óñÿêó ðàä³ñòü â Öàðñòâ³ Íåáåñíîìó: ñïîãëÿäàòè ÿñíî ëèöå Áîãà, Òâîðöÿ ñâîãî. Íåìàº
á³ëüøî¿ ðàäîñòè â³ä öüîãî äëÿ ñâÿòèõ ³ àíãåë³â Éîãî.

³í áî – ñêàðá óñÿêî¿ áëàãîñòè, äæåðåëî â³÷íî¿ âåñåëîñòè, äîñòàòîê óñÿêî¿ ðàäîñòè, ó Íüîìó
áî ñõîâàíå âñå áëàãå, ùî îêî íå áà÷èòü ³ âóõî íå ÷óº, áàãàòñòâî, ÿêîãî àíãåëè ³ ñâÿò³ áàæàþòü.
Éîãî ïîáà÷èòü ñâÿòà äóøà, ó Íüîãî ñåðöåì â³ðÿ÷è íåëèöåì³ðíî ³ Éîãî ïðîñòîþ âîëåþ ëþáëÿ÷è
óñ³ìà ñèëàìè ñâî¿ìè, ³ íà Íüîãî ó ïàì’ÿò³ áåçñóìí³âíå ñïîä³âàííÿ ìàþ÷è. Òîä³ ¿ì çâ³äòè ïðè-
éäå äèâíà ðàä³ñòü áåç ïðèêðîù³â, áî öå ïîæèâà52 íàâ³êè.

Ïîò³ì ïîáà÷èòü ð³çí³ ÷èíè àíãåë³â ³ çäèâóºòüñÿ íàäçâè÷àéí³é êðàñ³, ³ ÷èííîìó ëèêîñòîÿí-
íþ, ³ ïðåñâ³òë³é ñëàâ³ ¿õ, ³ ñï³âó ïðåêðàñíîìó, áî áåçïåðåñòàííî ñï³âàþòü: “Ñâÿò, ñâÿò, ñâÿò”.
² çíîâó ï³ñëÿ òîãî ïîáà÷èòü ³íøå ëèêîñòîÿííÿ âèøí³õ ³ íåáåñíèõ ñèë53, ³ ïî÷óº ñï³âè ¿õ ³ äèâí³
ãëàñè, ùî ñï³âàþòü ïîíàä ñèëüí³ ãðîìè: “Àëèëóÿ, âåëèê³ ³ äèâí³ ä³ëà Òâî¿, Ãîñïîäè, Âñåäåð-
æèòåëþ”. Ïîáà÷èòü ³ ïåðøî÷èíè òèõ, ùî ñòîÿòü íàâêîëî ïðåñòîëó Áîæîãî, áàãàòîîêèõ õåðóâè-
ì³â ³ øåñòèêðèëèõ ñåðàôèì³â, â ¿õ ñóòíîñò³, ó ïðåäèâí³é êðàñ³, ³ ëèöÿ ñâ³òëîíîñíèõ ïðåñòîë³â
íà íèõ ñïî÷èâàþòü ìèñëåííî íåâòîìí³, ñâ³òëî òðèñÿéíîãî Áîæåñòâà.

Òîä³ çíîâó ï³ñëÿ öüîãî ïîáà÷èòü áàæàíó âñ³ì ðàä³ñòü – Öàðèöþ Ïðå÷èñòó, ijâó Ìàð³þ,
Ìàò³ð Õðèñòà, Áîãà íàøîãî, ÿê ïðàâîðó÷ â³ä Íüîãî ñòî¿òü, êðàñîþ, ñëàâîþ ³ ñâ³òë³ñòþ ïåðåâè-
ùóº âñ³ ÷èíè àíãåëüñüê³, áî îáäàðîâàíà âñ³ìà äàðàìè íåáåñíèìè.

47 ²ñ. 60; Òîâ. 13; Îä. 21.
48 ³íî.
49 1 Ñë. 4, [17].
50 Ìò. 13.
51 ²ñ. 6.
52 ¯æà.
53 Îä. 19.

58 УЧИТЕЛЬНЕ ЄВАНГЕЛІЄ

² çíîâó ï³ñëÿ òîãî ïîáà÷àòü ñàì³ ñâîþ ñëàâó, ÷èíè àíãåëüñüê³, êðàñîþ ïðèêðàøåí³, ÿê ëèöÿ
ïðåäèâíîþ ñâ³òë³ñòþ ñ³ÿþòü ¿ì, ùî ïîáëèçó Áîãà ñòîÿòü. Òîä³, ï³ñëÿ íèõ æå õîðè áîãîñëîâ³â,
ÿñíîâèäö³â ñëàâè Õðèñòîâî¿. À âîíè ñòîÿòü ó ÷èí³ áàãàòîîêèõ õåðóâèì³â, áî, áóäó÷è íà çåìë³,
áàãàòî çíàëè Ïðåìóäðîñòè íåáåñíî¿, ³ âåëèêå ñâ³òëî ñëàâè Õðèñòîâî¿ ïðîñâ³÷óâàëî ðîçóì ¿õ. ²
öå ïîáà÷èâøè, óò³øèòüñÿ ïðàâåäíèê.

Êîëè æ ïðèéìóòü ñâÿò³ öå ì³ñöå âèøíüîãî ìåøêàííÿ54, òîä³ âñ³ áóäóòü íåìîâ àíãåëè Áîæ³
áåçñìåðòí³, ñâ³òë³, ÷èñò³ é âåñåë³, ñïîâíåí³ äèâíî¿ ïðåìóäðîñòè, ìàþ÷è â ñîá³ çíàííÿ âñüîãî
âèäèìîãî é íåâèäèìîãî, òîãî, ùî áóäå ³ ïðèéäå. Óñÿêó òà¿íó Ïðåìóäðîñòè ïîáà÷àòü ó ñâ³òë³
Äóõà Ñâÿòîãî, íåìîâ ó äçåðêàë³, Éîãî áëàãîäàòòþ ³ êåð³âíèöòâîì, ³ ñàìî¿ äóø³ ñâ ñóòí³ñòü
ï³çíàþòü, ³ ïîáà÷àòü âèðàçíî, ùî âñå ñâ³òëà Áîæîãî ñïîâíåíå, ³ ò³ëî ñâîº, ùî ÿê ñîíöå ñ³º ñëà-
âîþ, íåâèìîâíîþ, ïîíàä ðîçóì³ííÿ ëþäñüêå.

² ñàì³ áîãîñëîâè, ìàþ÷è ÿñíîâèäí³ óìè, ïðî öå íàì äîñèòü ãîâîðÿòü, òà íå âñå, ùî ¿õ ðîçóì
áà÷èòü, à òå, ùî òóïèé ðîçóì íàøî¿ ïðèðîäè âì³ùàº.

À ùî êàçàòè ïðî ñëàâó ñâÿòèõ, ÿêîþ ïðîñëàâèòü Áîã â³ðíèõ ñâî¿õ óãîäíèê³â, ³ äóø³, é ò³ëà,
òàê, äóìàþ, áóäóòü óâ³í÷àí³, ùî é ñàì³ àíãåëè çäèâóþòüñÿ êðàñ³ ¿õí³é, áî âñÿ äóøà íàïîâíèòü-
ñÿ ñâ³òëîì áîæåñòâåííèì.

Òàêîæ ³ ò³ëî ¿õ òàê äèâíî áóäå çâåëè÷åíå ³ êðàñîþ ïðèêðàøåíå äóæå, ³ ñëàâîþ óâ³í÷àíå,
òàê, ùî íîñèòèìå íà ñîá³ äàðè íåáåñíî¿ Áàòüê³âùèíè:

1) íåñìåðòíå,
2) çäîðîâå,
3) ëåãêå,
4) òàêå, ùî øâèäêî éäå,
5) íåòë³ííå,
6) òîíêå,
7) íåñòàð³þ÷å,
8) ïàõó÷å,
9) ÿñíîêâ³òó÷å,
10) ëþáå,
11) íå ïîòðåáóþ÷å ¿æ³ òë³ííî¿,
12) â³ëüíå.

Ó òàêó êðàñó îäÿãíå éîãî Áîã, â íåòë³ííÿ ïðåêðàñíî¿ ñëàâè ³ ñâ³òëà äèâíîãî. ² âøàíóº ¿õ
ïîíàä ñîíöå. Òè æ ïîäóìàé, ÿêå ñâ³òëî ìàòèìóòü ñâÿò³, êîëè òèñÿ÷³ òèñÿ÷ ñîíöü ñòàíóòü òîä³,
ñåáòî áåçë³÷ äóø ñâÿòèõ55. Áî ÿêùî îäíå ñîíöå ñåðåä âèäèìîãî òâîð³ííÿ òàêå ñâ³òëî äàº, òî íà-
ñê³ëüêè á³ëüøå ò³ ñîíöÿ ñâÿò³ ïðîñ³ÿþòü ñâ³òë³ñòþ Äóõà Ñâÿòîãî â Öàðñòâ³ Âèøíüîìó. Òàêîæ
³ çàïàõ ñîëîäêèé ïàõîù³â âèõîäèòèìå â³ä ò³ë ¿õ. Áî ÿêùî ó ñâ³ò³ öüîìó ñàìå ò³ëî ñâÿòîãî, áåç
äóø³, âèäຠç ñåáå ïàõîù³, ïîíàä óñ³ àðîìàòè çàïàøí³ â³êó öüîãî, òî íàñê³ëüêè á³ëüøå òîä³,
ðàçîì ç äóøåþ, ïîêðèþòüñÿ ïàõîùàìè.

Êð³ì öüîãî, ìàòèìå äóøà ñâÿòèõ äçåðêàëî áà÷åííÿ òàéí Áîæèõ ³ Ïðåìóäðîñòè Éîãî, ³ ãóñë³,
ùî ñîëîäêî áðèí³òèìóòü, ñëóõàííÿ ï³ñåíü àíãåëüñüêèõ ³ â³÷íîêâ³òó÷èé öâ³ò áåçñìåðòÿ íà ò³ë³
ñâî¿ì, íà âò³õó î÷àì, ³ ìèðîïàõîù³, ùî ïîõîäÿòü ³ç îáèòåëåé íåáåñíèõ.

Óñ³ì öèì âîçâåñåëèòüñÿ ïðàâåäíèê, íàñàìïåðåä ñïîãëÿäàííÿì Áîãà, áî â Íüîìó ïîáà÷èòü
íåâèìîâíó âåñåë³ñòü, ³ â Éîãî ñâ³òë³ – âñ³õ ³ ñàìîãî ñåáå. Óò³øèòüñÿ ïðàâåäíèê, ïðèéíÿâøè
Öàðñòâî Íåáåñíå, ³ õâàëó â³÷íó, ³ ïðèºäíàííÿ äî ñâÿòèõ àíãåë³â, ³ ìèëó ñï³âäðóæí³ñòü ç íèìè,
âèãëÿäîì ò³ëà ñâîãî, ùî ÿñíî öâ³ñòèìå áåçñìåðòÿì, ³ ïðåêðàñíèì ëèêîñòîÿííÿì ïàòð³ÿðõ³â, ³
íåáåñíèì ïðåñâ³òëèì æèòòÿì. ² áóäå ñàì ñîá³ òà ³íøèì ìèëèì, óñ³ìà öèìè äàðàìè íåáåñíèìè
óò³øèòüñÿ ïðàâåäíèê. Áî âðÿòîâàíèé â³ä óñ³õ á³ä, â³ëüíèé â³ä íåùàñòÿ â³÷íîãî, ³ òîìó, ùî ïðè-
éíÿâ Íåáî çà áàòüê³âùèíó, ³ â³í÷àíèé íà Öàðñòâî éîãî. ² ùî áà÷èòü â³äêðèòèìè î÷èìà ñëàâó

54 Ïðî â³íåöü öèõ ñâÿòèõ.
55 Ìò. 13, [43].



КНИГА ПЕРША. Повчання, вибрані зі Святого Євангелія, або бесіди на Євангелія недільні 59

Áîæó ³ òàêèì ñïîãëÿäàííÿì, áëàãîñëîâåííèì æèòòÿì æèâèé áóäå â³÷íî. Öå éîãî â³÷íà ðàä³ñòü,
³ ¿æà íàñîëîäè íåíàñèòèìî¿. À öÿ íàñîëîäà56 áóäå áåç ñòàðàíü, ³ áåç ñïðèêðåííÿ, ³ áåç ê³íöÿ.
Òàêå æèòòÿ ïîñÿäóòü ïðàâåäíèêè, ÿê ñêàçàâ Ãîñïîäü: “²äóòü ö³ íà æèòòÿ â³÷íå”. Öå æèòòÿ
â³÷íå, íåáåñíå, ïðî íüîãî êîæíîãî äíÿ ó âèçíàíí³ íàøî¿ â³ðè ñâÿòî¿ ãîâîðèìî: “×åêàþ âîñêðå-
ñåííÿ ìåðòâèõ ³ æèòòÿ ìàéáóòíüîãî â³êó”.

Âè æ, ëþá³ ìî¿, íàãàäóâàííÿì ïðî íüîãî [ïðî æèòòÿ â³÷íå] ³ ðàä³ñòþ éîãî íàïî¿òü íèí³ ñåð-
öÿ ³ äóø³ âàø³, ðàí³øå â³ä íàãîðîäè âàøî¿. Áî çà öå áëàæåííå æèòòÿ ìó÷åíèêè ñâÿò³ íàéäî-
ðîæ÷å çäîðîâ’ÿ ñâîº ïîêëàëè, ³ æèòòÿ ñâîº çà íüîãî â³ääàëè ç ëþáîâ’þ, ³ áàãàòî ç³ ñâÿòèõ
òðóäè ï³äíÿëè. Ìè æ íèí³ æà볺ìî â³ääàòè çà íüîãî ìàëó êðèõòó õë³áà, ³ ðîç³ðâàíó ðèçó, ³
çàéâèé ãð³ø. Àëå Òè ñàì, Õðèñòå, Áîæå íàø, âèïðàâè ñåðöÿ íàø³ äî æèòòÿ òîãî áëàæåííîãî ³
äî Öàðñòâà Òâîãî Íåáåñíîãî ïðèâåäè, õàé éîãî âñ³ ìè îòðèìàºìî.

56 Ðîçê³ø.

ЗМІСТ

³ä âèäàâö³â........................................................................................................................ 5
Âñòóïíå ñëîâî. Ïðîïîâ³äíèê Ñëîâà Áîæîãî ............................................................................ 7
Ïåðåäìîâà äî ÷èòà÷à......................................................................................................... 19

ÊÍÈÃÀ ÏÅÐØÀ
ÏÎÂ×ÀÍÍß, ÂÈÁÐÀͲ Dz CÂßÒÎÃÎ ªÂÀÍÃÅË²ß ² Ç ÁÀÃÀÒÜÎÕ
ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍÈÕ ÏÈÑÀÍÜ, ÀÁÎ ÁÅѲÄÈ ÍÀ ªÂÀÍÃÅË²ß ÍÅIJËÜͲ

ÏÐÎÒßÃÎÌ ÓÑÜÎÃÎ ÐÎÊÓ² ÍÀ ÏÐÀÇÍÈÊÈ ÃÎÑÏÎÄÑÜʲ

• Ïîâ÷àííÿ ó íåä³ëþ ïåðøó. Ïðî ìèòàðÿ ³ ôàðèñåÿ ............................................................ 25
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ìàðíîñëàâñòâî ôàðèñåÿ ³ ïðî ãîðäîâèòèõ ëþäåé............................. 26
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ñìèðåííÿ ³ ïðî ñìèðåííèõ, ÿê³ º ñèíàìè ñâ³òëà .............................. 27
Ïðî ìàðíîñëàâíèõ, ùî âòðà÷àþòü áàãàòñòâî, ÿêå ëåæèòü íà íåá³,
³ ïðî ìîëèòâó, ÿê òðåáà ìîëèòèñÿ............................................................................. 29

• Ïîâ÷àííÿ â Íåä³ëþ ïðî áëóäíîãî ñèíà ............................................................................ 31
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî äâà ÷èíè ëþäåé ³ ïðî â³ääàëåííÿ ñèíà ìîëîäøîãî â³ä Áîãà ............. 32
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ìèëîñåðäÿ Áîãà, ÿêèé íå çíåâàæຠãð³øíèê³â,
àëå ñàì âèõîäèòü ¿ì íàçóñòð³÷ ³ äî ïîïåðåäíüî¿ ÷åñòè âîçâîäèòü............................. 35
Ïîâ÷àííÿ ïðî òèõ, ùî äîáðîâ³ëüíî â³ääàëÿþòüñÿ â³ä Ïðå÷èñòèõ Òà¿íñòâ,
ùîá ëèøå ãð³õè ÷èíèòè. Àëå, óïîâàþ÷è íà ìèë³ñòü Áîæó,
áåç ñòðàõó ãð³øàòü ³ ïîêàÿííÿ ñâîº äî çàâòðà ³ äî ñòàðîñòè â³äêëàäàþòü ....................... 38

• Ïîâ÷àííÿ â Íåä³ëþ ì’ÿñîïóñíó....................................................................................... 41
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ê³íåöü öüîãî ñâ³òó ³ ïðî äðóãèé ïðèõ³ä Õðèñòîâèé íà ñóä ............... 42
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ç³áðàííÿ âñ³õ íàðîä³â íà Ñóä Áîæèé ³ ïðî âèðîê
Ñóää³ ãð³øíèêàì, ³ ïðî çàêëèê ïðàâåäíèê³â äî Öàðñòâà Íåáåñíîãî ......................... 45
Ïîâ÷àííÿ äðóãå ó Íåä³ëþ ì’ÿñîïóñíó, ïðî ìóêè ãåºíñüê³ ³ ïðî æèòòÿ â³÷íå ........................ 50
×àñòèíà äðóãà. Òîãî æ ñëîâà ïðî áëàæåííå æèòòÿ ìàéáóòíüîãî â³êó
³ ïðî íàãîðîäó äëÿ ñâÿòèõ .................................................................................. 54

• Ïîâ÷àííÿ ó Íåä³ëþ ñèðîïóñíó ........................................................................................ 60
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî íåçëîñòèâ³ñòü ³ ùî ïîâèíí³ ìè íå íà áðàò³þ ãí³âàòèñÿ,
àëå íà äåìîíà, ëþòîãî âîðîãà ............................................................................. 60
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ï³ñò ³ ìèëîñòèíþ, ÿê³ ïîâèíí³ ðîáèòè
íå çàðàäè ìàðíîñëàâñòâà, à çàðàäè Öàðñòâà Íåáåñíîãî........................................... 62

• Ïîâ÷àííÿ ó ïåðøó íåä³ëþ Ñâÿòîãî ïîñòó. Ïðî ïðàâîâ³ðí³ñòü ðîäó õðèñòèÿíñüêîãî .............. 67
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ïðèõ³ä Íàòàíà¿ëà äî Õðèñòà ³ ïðî âèçíàííÿ éîãî ........................... 67
×àñòèíà äðóãà. Ùî Öåðêâà Õðèñòîâà ïîäâ³éíó ïåðåìîãó îòðèìàëà
íàä âîðîãàìè ñâî¿ìè, âèäèìèìè ³ íåâèäèìèìè ..................................................... 69

• Ïîâ÷àííÿ ó äðóãó íåä³ëþ Ñâÿòîãî ïîñòó .......................................................................... 73
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî â³ðó ðîçñëàáëåíîãî ³ ç ÿêîþ â³ðîþ ïðèõîäèëè
ëþäè äî Õðèñòà ñëóõàòè ñë³â Éîãî ...................................................................... 73
×àñòèíà äðóãà. Òîãî æ Ñëîâà ïðî òå, ùî âñå ñóìíå, ÿêå íàõîäèòü íà íàñ,
ïîâèíí³ ìè ç âäÿ÷í³ñòþ òåðï³òè .......................................................................... 76

• Ïîâ÷àííÿ íà òðåòþ íåä³ëþ Ñâÿòîãî ïîñòó........................................................................ 79
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî õðåñò Ãîñïîäí³é Ñëîâî ïîõâàëüíå ³ êîðèñíå äóø³, äóæå ãàðíå ......... 80
×àñòèíà äðóãà. Òîãî æ ñëîâà ïðî õðåñò íàø, ÿêèé ìè ïîâèíí³ íåñòè êîæíîãî äíÿ .......... 83

670 Зміст

• Ïîâ÷àííÿ â ÷åòâåðòó íåä³ëþ Ñâÿòîãî ïîñòó...................................................................... 87
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ëóêàâñòâî á³ñ³âñüêå ³ ÿêå çëî íåäîâ³ð’ÿ ......................................... 87
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ï³ñò ³ ïðî ìîëèòâó, ÿêà öå âåëèêà çáðîÿ ïðîòè äèÿâîëà,
³ ïðî òèõ, ÿê³ âïèâàþòüñÿ, ìàëî â³äð³çíÿþ÷èñü â³ä á³ñíóâàòîãî .............................. 89

• Ïîâ÷àííÿ ó íåä³ëþ ï’ÿòó Ñâÿòîãî ïîñòó........................................................................... 92
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî â³ëüí³ ìóêè Õðèñòîâ³ .................................................................. 92
×àñòèíà äðóãà. Ïðî òå, ùî íå ëè÷èòü íàì ÷åñòè íà÷àëüñòâà íàä çåìíèìè
³ íåêîðèñíèìè ðå÷àìè ó ìîëèòâ³ ïðîñèòè. Öþ â³äïîâ³äü äຠÃîñïîäü ³ íàì.............. 95

• Ïîâ÷àííÿ ó Ëàçàðåâó ñóáîòó. Ïðî éîãî âîñêðåñåííÿ ......................................................... 98
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî âîñêðåñåííÿ Ëàçàðåâå, ÿêèé ÷îòèðè äí³ áóâ ó ãðîá³ ........................ 99
×àñòèíà äðóãà. Ïðî âëàäó Áîæåñòâà Õðèñòîâîãî ³ ïðî ðèäàííÿ ïðàîòö³â ó àä³................101

• Ïîâ÷àííÿ ó Êâ³òíó íåä³ëþ ............................................................................................104
×àñòèíà ïåðøà. Ùî çíàìåíóº îñëÿ ³ Õðèñòîñ, ÿêèé íà íüîìó ñèäèòü ............................105
×àñòèíà äðóãà. Ïðî çëîâ³ð’ÿ ³ ïðî íåâäÿ÷í³ñòü ðîäó æèä³âñüêîãî..................................108
Ïðî ÷åñíîòëèâå æèòòÿ ³ ÿê ïîâèíí³ ìè íà âèñîòó ñìèðåííÿ êëàñòè ñâîþ ÷åñíîòó................110
Ïîâ÷àííÿ äðóãå ó Êâ³òíó íåä³ëþ. Ïðî äîíüêó ñ³îíñüêó (ùî îçíà÷àº),
³ ïðî ðàä³ñíèé ïðèõ³ä Õðèñòà äî íå¿.........................................................................111

• Ó ñâÿòèé Âåëèêèé ÷åòâåð (Ï’ÿòü ïîâ÷àíü ïðî Ñòðàñò³ Ãîñïîäà íàøîãî
²ñóñà Õðèñòà íà ñïîãàä ïðî ï’ÿòü ðàí Éîãî ïðåñâÿòèõ) ....................................................115
Ïåðøå êàçàííÿ.............................................................................................................115
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî âåëè÷ Õðèñòîâó ³ ïðî áîæåñòâî Éîãî............................................116
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ñìèðåííÿ Õðèñòîâå ³ ïðî ïðå÷óäåñíå ñëóæ³ííÿ Éîãî ......................116
Ïîâ÷àííÿ äðóãå ó ñâÿòèé Âåëèêèé ÷åòâåð. Ïðî Òàéíó Âå÷åðþ ³ ïðî
Ïðå÷èñò³ Òà¿íñòâà. ßê ³ñòèííå Ò³ëî ³ Êðîâ ñâîþ Ñèí Áîæèé äàâ íàì
ï³ä âèäîì õë³áà ³ âèíà ...........................................................................................119
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ïåðåì³íåííÿ ñóòíîñòè ó Ïðå÷èñòèõ Òà¿íñòâàõ ...............................120
×àñòèíà äðóãà. Òîãî æ Ñëîâà ïðî Ïðå÷èñò³ Òà¿íñòâà, ÷åðåç äîñêîíàëå
ïðèéíÿòòÿ ÿêèõ Õðèñòîñ ðàçîì ç áîæåñòâîì âõîäèòü ó äóø³ òèõ,
ùî äîñòîéíî Éîãî ïðèéìàþòü ............................................................................123
Ãîäèòüñÿ æ çíàòè ³ öå â³ðíîìó .......................................................................................126
Ïåðåäñë³â’ÿ, ÷è ïåðåääâåð’ÿ, äëÿ òîãî, õòî õî÷å óâ³éòè ó ñêàðáíèöþ
äèâîâèæíî¿ äîáðîòè ³ ïðåìóäðîñòè Ãîñïîäí³õ ñòðàñòåé ³ â³ëüíî¿ ñìåðòè
Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà. Äî êîæíîãî õðèñòîëþáíîãî ÷èòà÷à ...............................126
Ïîâ÷àííÿ òðåòº ó ñâÿòèé Âåëèêèé ÷åòâåð. Ïðî â³ëüíå ñòðàæäàííÿ Ãîñïîäíº.......................129
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ìîëèòâó Ãîñïîäíþ ³ ïðî ñêîðáîòó äî ñìåðòè.
×îìó òàê çðîáèâ ³ ïðî òå, ÿê ñõîïèëè [Éîãî] ³ ÿê ïðèâåëè äî àðõèºðå¿â.................130
×àñòèíà äðóãà. Ïðî Ïðîâèä³ííÿ Ñèíà Áîæîãî, ÿêèé áàãàòî áîëþ
ïåðåòåðï³òè õî÷å äóøåþ ³ ò³ëîì çà ãð³õè íàø³, ³ ïðî íàøó íåâäÿ÷í³ñòü..................133
Ïîâ÷àííÿ ÷åòâåðòå Ïðî ñòðàñò³ Ãîñïîäí³ .........................................................................137
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî íàðóãó íàä Õðèñòîì, ³ ïðî ñåìèêðàòíå âîäæåííÿ Éîãî,
³ ïðî íåïðàâåäíå çàñóäæåííÿ .............................................................................138
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ñòðàñò³ Õðèñòîâ³, ³ ïðî âåëèêå ñòðàæäàííÿ,
³ íàðóãó ó ïðåòî𳿠â³ä âî¿í³â Ïèëàòîâèõ.............................................................142
Ïîâ÷àííÿ ï’ÿòå Ïðî ñòðàñò³ Ãîñïîäí³..............................................................................147
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî çàñóäæåííÿ Õðèñòà ³ ñìåðòü ãàíåáíó, ïðî ïîêîðó,
³ òåðï³ííÿ Éîãî, ³ íåçëîñòèâ³ñòü.........................................................................149
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ÷óäà Éîãî ï³ñëÿ ñìåðòè, ÿê³ áóëè íà âèêðèòòÿ þäåéñüêå ................155
Íà ê³íåöü ñòðàñòåé Õðèñòîâèõ. Ïîâ÷àííÿ ïðî òåðï³ííÿ íàøå ³ íåíàð³êàííÿ ó ñêîðáîòàõ
³ ÿê íàì íàëåæèòü ÷åðåç áàãàòî ñêîðáîò óâ³éòè äî Öàðñòâà Íåáåñíîãî .........................157
Ìîëèòâà ç ïîäÿêîþ òîãî æ òðóäîëþáöÿ äî Áîãà, ó Òðîéö³ ºäèíîãî,
çà òàêå áëàãîä³ÿííÿ Éîãî ........................................................................................158

Зміст 671

• Ïîâ÷àííÿ ó ñâÿòó Âåëèêó ï’ÿòíèöþ, êîëè ïëàùàíèöþ êëàäóòü ó ãð³á ...............................159
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ïîõîâàííÿ Õðèñòîâå, ³ îñòàííþ Éîãî óáîã³ñòü,
³ ïðî ðîç÷óëåííÿ ³ ïëà÷ Ïðèñíîä³âè Ìàð³¿, ìàòåð³ Ãîñïîäíüî¿ ...............................160
Ïëà÷ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìàð³¿, ìàòåð³ Ãîñïîäíüî¿ ................................................................161
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ëþáîâ äî Áîãà ³ ÿê ìè ïîâèíí³,
ïðèéìàþ÷è ò³ëî Õðèñòîâå, øàíóâàòè Éîãî..........................................................163

• Ïîâ÷àííÿ ó ñâÿòó Âåëèêó ñóáîòó, ïðî ç³øåñòÿ Õðèñòà â àä ...............................................165
• Ïîâ÷àííÿ ïåðøå íà ïðåñëàâíèé äåíü Âîñêðåñåííÿ Õðèñòîâîãî.

Ïðî ðàä³ñòü ïîâñÿê÷àñíó ³ ïðî æèòòÿ â³÷íå.....................................................................169
Ïîâ÷àííÿ äðóãå Íà ïðåñâ³òëèé äåíü Âîñêðåñåííÿ Õðèñòîâîãî

ïðî ïðåäâ³÷íå Éîãî áóòòÿ, ïðî áîæåñòâî ³ ºäèíîñóùí³ñòü Éîãî ç Îòöåì .......................172
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ïðåäâ³÷í³ñòü ³ çàâæäèñóùí³ñòü Ñèíà Áîæîãî

ç Îòöåì ³ ùî Â³í – Òâîðåöü óñüîãî òâîð³ííÿ........................................................172
×àñòèíà äðóãà. Òîãî æ ñëîâà ïðî âîïëî÷åííÿ Áîæîãî Ñèíà ..........................................175
Ïîâ÷àííÿ òðåòº ó äåíü ïðåñâ³òëèé Âîñêðåñåííÿ Õðèñòîâîãî ..............................................179

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ äðóãó ïî Ïàñö³.................................................................................183
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî Áîæó äîáðîòó, ³ ÿê íåìî÷³ ëþäñüê³é óãîäæຠÁîã,
³ ðàíè ïîêàçóº íà ïðåñëàâíîìó ò³ë³ ñâîºìó..........................................................184
×àñòèíà äðóãà. Òîãî æ ïîâ÷àííÿ ïðî ïåðåêîíàííÿ Òîìè ³ ïðî ÷åñòü ºðåéñüêó ................186
Ïîâ÷àííÿ äðóãå â íåä³ëþ Òîìèíó íà ïîíîâëåííÿ ñâÿòà Àíòèïàñõè ....................................188
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî óçàêîíåííÿ âîñüìåðè÷íîãî ÷èñëà íîâîãî òèæíÿ
³ ÿê ïðèïèíèëè ñóáîòó ñâÿòêóâàòè .....................................................................188
×àñòèíà äðóãà. Ïðî æèòòÿ â³÷íå é ðàä³ñòü ìàéáóòíüîãî â³êó ........................................189

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ òðåòþ ïî Ïàñö³, ùî ïðî ìèðîíîñèöü ³ Éîñèôà ....................................192
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ìóæí³ñòü ³ äîáðî÷èíí³ñòü Éîñèôà................................................193
×àñòèíà äðóãà. Ïðî äîáðî÷èíí³ñòü ìèðîíîñèöü...........................................................195
Ïîâ÷àííÿ ïðî ìèëîñòèíþ ³ ïðî òå, ùîá íå ïðèêðàøàòèñÿ æ³íêàì òë³ííèìè ðèçàìè............196

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ ÷åòâåðòó ïî Ïàñö³. Ïðî ðîçñëàáëåíîãî ...............................................200
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî äîáðîä³éñòâî Õðèñòîâå ³ ïðî êóï³ëü,
ùî îçíà÷ຠòà¿íñòâî õðåùåííÿ...........................................................................201
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ð³çíîìàí³òí³ íåäóãè, êîòð³ â³ä ãð³õà íàðîäæóþòüñÿ ........................203
Ïðî òå, ùî íå ãîäèòüñÿ íàì îçëîáëþâàòèñÿ, êîëè íà ùî äîáðå ñïîä³âàºìîñÿ,
àëå òåðïëÿ÷å ÷åêàòè ³ â ñêîðáîòàõ íå çàíåïàäàòè.......................................................204

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ ï’ÿòó ïî Âåëèêîäíþ. Ïðî ñàìàðÿíêó..................................................206
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ñìèðåííÿ Õðèñòîâå ³ ïðàöåëþáí³ñòü Éîãî ....................................207
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ïåðåêîíàííÿ æ³íêè ³ ðîçóì ¿¿, ³ ïðî ñàìàðÿí,
ùî ïîâ³ðèëè Õðèñòîâ³ ÷åðåç ñëîâî îäí³º¿ æ³íêè ..................................................211

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ øîñòó ïî Ïàñö³ Ïðî ñë³ïîíàðîäæåíîãî ..............................................214
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî âëàäó áîæåñòâà Õðèñòîâîãî.........................................................215
×àñòèíà äðóãà. Ïðî íåâäÿ÷í³ñòü þäåéñüêó, ³ ïðî íåâ³ðñòâî, ³ çàçäð³ñòü ¿õíþ..................218
Ïðî òå, ùî æèòòÿ íàøå íåáåçïå÷íå, ³ ïðî òå, ùî ñïðàâè ñë³ä ÷èíèòè, ïîêè äåíü ................221

• Ïîâ÷àííÿ íà ïðåñëàâíèé äåíü Âîçíåñåííÿ Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà...........................223
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ïåðåìîãó Õðèñòîâó, ÿêèé ñóäîì ³ ïðàâäîþ ïåðåì³ã äèÿâîëà ...........224
×àñòèíà äðóãà. Ïðî âîçíåñåííÿ Õðèñòîâå ç ïëîòòþ íà íåáî ³ ïðî ïëà÷ àïîñòîëüñüêèé.....225
Ïîâ÷àííÿ äðóãå íà Âîçíåñåííÿ Ãîñïîäíº. Ïðî Áîãîìèñëåííÿ ³ ÿê íå
ïðèâ’ÿçóâàòèñÿ íàì äî â³êó öüîãî, àëå çàâæäè ïðî â³ê ìàéáóòí³é ïàì’ÿòàòè ...............229

• Ïîâ÷àííÿ ïåðøå ó íåä³ëþ Ñâÿòèõ Îòö³â íà ªâàíãå볺 ïðî ïðåäâ³÷íó ñëàâó Ñèíà Áîæîãî .........232
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ñëàâó Ñèíà Áîæîãî ³ ïðî ñëàâó òèõ, õòî â³ðóº â Íüîãî ...................232
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ëþáîâ Áîæó, ÿêîþ âîçëþáèâ íàñ ³ ÿêîþ ìè ìàºìî ëþáèòè Éîãî..........234

672 Зміст

Ïîâ÷àííÿ äðóãå â íåä³ëþ Ñâÿòèõ ³ áîãîíîñíèõ îòö³â òðüîõñîò ³ â³ñ³ìíàäöÿòè,
ùî â ͳêå¿ ç³áðàëèñÿ ïðîòè çëî÷åñòèâîãî Àð³ÿ ..........................................................237
×àñòèíà äðóãà. Ïðî òå, ùî ïåðåìîæåíèé çëî÷åñòèâèé Àð³é ³ ïðîêëÿòèé
íàâ³êè ç îäíîäóìöÿìè ñâî¿ìè ............................................................................241

• Ïîâ÷àííÿ ïåðøå íà ïðåñâ³òëèé äåíü Ï’ÿòäåñÿòíèö³, êîëè ç³éøîâ Äóõ Ñâÿòèé ó ñâ³ò...........244
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî òå, ùî äîñêîíàëèì º Áîã, ÿêèé â³äâ³äàâ ñâ³ò öåé ³ ëþäèíó,
ùî â íüîìó æèâå..............................................................................................245
×àñòèíà äðóãà. Äîêàçè ïðîðîê³â Ñòàðîãî Çàâ³òó ïðî ³ïîñòàñü Äóõà Ñâÿòîãî
ïðîòè àð³ÿí³â ³ ïîíóðö³â ...................................................................................247
Ïîâ÷àííÿ äðóãå íà ñõîäæåííÿ Ñâÿòîãî Äóõà. Ïðî òåïåð³øíº,
êîëè ç³éøîâ íà àïîñòîë³â........................................................................................250
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ºäèíîñóùíîãî Ñâÿòîãî Äóõà ç Îòöåì ³ Ñèíîì Éîãî ³ ïðî òå,
ùî íå âàðòî äîñë³äæóâàòè ³ñòîòó Áîæó, àí³ ñïåðå÷àòèñÿ ïðî Íüîãî,
ñìåðòíîìó ïðî áåçñìåðòíîãî ³ òâîð³ííþ ìàðíîòíîìó ïðî Òâîðöÿ ñâîãî...................252
Ïîâ÷àííÿ òðåòº íà Ñõîäæåííÿ Ñâÿòîãî Äóõà. Ïðî Ïðåñâÿòó æèâîíà÷àëüíó Òðîéöþ ...........255
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ðîçä³ëåííÿ îñ³á Áîæèõ ³ ïðî íåðîçä³ëüí³ñòü ¿õ ïðèðîäè
é ñóòíîñòè Áîæî¿ .............................................................................................256
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ºäèíîñóùí³ñòü Ñèíà ç Îòöåì ³ Äóõîì Ñâÿòèì,
³ ïðî òå, ùî ò³ äâ³ ³ïîñòàñ³ – Ñèí ³ Äóõ Ñâÿòèé –
³ñòèííèì ³ äîñêîíàëèì º Áîãîì, ÿê ³ Îòåöü .........................................................257

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ ïåðøó, âñ³õ ñâÿòèõ...........................................................................260
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ñì³ëèâ³ñòü ³ ìóæí³ñòü õðèñòèÿíñüêó
³ ÿê íàëåæèòü æèòè é óìåðòè, âèçíàþ÷è â³ðó ñâÿòó ............................................261
×àñòèíà äðóãà. Ïðî âåëèêå òåðï³ííÿ ñâÿòèõ äàâí³õ ìó÷åíèê³â,
ÿê³ âñþ ñèëó âîðîæó ïåðåìîãëè, ³ ïðî ¿õíþ ì³öü .................................................262
Ïîâ÷àííÿ äðóãå â íåä³ëþ Âñ³õ ñâÿòèõ. Ïðî òåðï³ííÿ ³ ïðî òå, ùî ò³,
õòî âæèâàþòü çóñèëëÿ, óñïàäêóþòü Öàðñòâî Íåáåñíå.................................................267
×àñòèíà ïåðøà................................................................................................................................................................................... 267
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ñòðàæäàííÿ é òåðï³ííÿ âñ³õ ñâÿòèõ,
ùî â íîâ³é áëàãîäàò³ ïåðåáóâàþòü, ¿õ æå ñòðàæäàííÿ çãàäóº
âñÿêà äóøà ñêîðáîòíà, ùîá óò³øèòèñÿ ...............................................................268
ßê ÷åðåâîâãîäíèêè é ï’ÿíèö³ ë³íîùàìè ïîäîëàí³ áóâàþòü
³ ÷åðåç òå Öàðñòâî Íåáåñíå âòðà÷àþòü ......................................................................272

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ äðóãó ïî Âñ³õ ñâÿòèõ ........................................................................274
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî øâèäêó â³ðó é ïîñëóõ àïîñòîëüñüêèé...........................................275
×àñòèíà äðóãà. Ïðî âáîãèõ ³ íåêíèæíèõ àïîñòîë³â ³ ïðî òå, ÿê âîíè
ëîâèëè ìèñëåííèõ ðèá, ³ ïðî íåâ³ä, çàêèíóòèé ó ìîðå â³êó öüîãî..........................277

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ òðåòþ .............................................................................................281
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ñð³áëîëþáñòâî é ìàìîíó, ùî áàãàòüîõ ñïîêóøàþòü
ó â³ö³ öüîìó ³ â ðàáñòâî ñîá³ ïðèâîäÿòü...............................................................282
×àñòèíà äðóãà. Ïðî áåçïå÷àëüíå é íåêîðèñëèâå æèòòÿ ³ ÿê êðàùå
ïîøóêóâàòè â³÷íîãî..........................................................................................285
Íàâ÷àííÿ ïðî ñð³áëîëþáö³â ³ ÿê ìàìîíè êóìèð ïîñòàâëåíèé ó ñâ³ò³ òà ïðî ï³÷ óáîãîñòè ......287

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ ÷åòâåðòó..........................................................................................289
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî â³ðó, ùî âñå ìîæå é óñ³ì êåðóº ...................................................290
×àñòèíà äðóãà. Ïðî âèíàãîðîäó ïðàâåäíèêàì ³ ïîêàðàííÿ íåäîñòîéíèì Öàðñòâà ............292
Ïîâ÷àííÿ, ùî íå ãîäèòüñÿ äî ê³íöÿ ïèøàòèñÿ òîìó, õòî ñòî¿òü,
àí³ çíåâ³ðÿòèñÿ òîìó, õòî âïàâ ................................................................................294

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ ï’ÿòó...............................................................................................296
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî çðàäó ñàòàíè ³ ïðî çëîáó éîãî......................................................297
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ñð³áëîëþáö³â ³ íåâäÿ÷íèõ, ïîâ÷àëüíà............................................299

Зміст 673

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ øîñòó ............................................................................................302

Äî òèõ ñëîâî, ÿê³ áîæåñòâåííå çíåâàæàþòü çàäëÿ òîãî, ùîá ëþäñüêîãî òðèìàòèñÿ ..............302
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ñìèðåííèõ ³ âáîãèõ äóõîì ³ ÿê ìàºìî ìè âñ³ íèçüêîñò³
ñâ³òó öüîãî ïîëèøèòè é çà Õðèñòîì ³òè íà ãîðó äîáðî÷åñíîãî æèòòÿ .....................303
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ìèëîñòèâèõ ³ ÿê óñÿêèé õðèñòèÿíèí ìóñèòü
ìàòè ÷èñòå ñåðöå, ùîá áà÷èòè Áîãà ....................................................................306

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ ñüîìó..............................................................................................309
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî â³ðó òèõ ñë³ïèõ ³ ïðî âëàäó áîæåñòâà Õðèñòîâîãî..........................309
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ÷åñíîòó, êîòðà º ñâ³òëîì, à ëèõ³ â÷èíêè é ãð³õ – òåìðÿâîþ.............312

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ âîñüìó ...........................................................................................314
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî Ñëîâî Áîæå, ÿêå º êîðèñíèì:
íåâèäèì³é äóø³ íåâèäèìà ïîæèâà é ñâ³òëî .........................................................315
×àñòèíà äðóãຠÏðî âëàäó Áîæåñòâà Õðèñòîâîãî ³ ïîìíîæåííÿ õë³á³â ³ ðèá...................317
ßê ³ç ëþáîâ’þ é ç³ ñòàðàííÿì ìàºìî ïîøóêóâàòè Öàðñòâà Íåáåñíîãî
³ ÿê çà âåëèêèìè ïîäâèãàìè ïðèõîäèòü áëàãîäàòü Ñâÿòîãî Äóõà òðóäîëþáöåâ³ .............319

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ äåâ’ÿòó............................................................................................321
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî âëàäó Áîæåñòâà Õðèñòîâîãî ³ ïðî ëþáîâ ó÷í³â äî â÷èòåëÿ ñâîãî .....322
×àñòèíà äðóãà. Ïðî â³ðó Ïåòðîâó é ñì³ëèâ³ñòü éîãî.....................................................324
ßê íàëåæèòü íàì ÷èñòîþ äóøåþ ³ â³ðîþ ïðèñòóïàòè äî Õðèñòà
³ íå ñòîâïè öåðêâè ïðèêðàøàòè, àëå âáîãèõ îäÿãàòè..................................................325

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ äåñÿòó.............................................................................................328
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî íèâó Õðèñòîâó é ïðî çåðíî äîáðå ³ ïðî êóê³ëü, ³ õòî éîãî ñ³º .........328
×àñòèíà äðóãà. Ùî îçíà÷àþòü æíèâà, ³ ïðî æíèâàð³â, ³ ïðî ñïàëåííÿ êóêîëþ...............331
Ïîâ÷àííÿ ïðî íåáåçïå÷íå æèòòÿ íàøå ó ñâ³ò³ öüîìó ³ ÿê ìîæå ñòàòè
ç êóêîëþ ïøåíèöÿ, ÿêùî ñàì õòî çàõî÷å .................................................................333

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ îäèíàäöÿòó .....................................................................................335
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ìèëîñåðäÿ Áîæå, ³ ñê³ëüêè ³í íàì äîáðà äàðóâàâ,
³ ñê³ëüêè ìè Éîìó ùå âèíí³ ..............................................................................336
×àñòèíà äðóãà. Ïðî çëîïàì’ÿòíèõ òà íåìèëîñåðäíèõ, ³ ïðî òå, ÿê áóäóòü
ïîêàðàí³ ò³, ùî ó ãí³â³ ïîìèðàþòü ³ íå â³äïóñêàþòü ãð³õ³â áëèæí³ì ñâî¿ì..............339
Ïîâ÷àííÿ ïðî òå, ùî íå ãîäèòüñÿ âîðîãàì ìñòèòèñÿ, àëå ëþáèòè ¿õ ...................................340

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ äâàíàäöÿòó......................................................................................342
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî òå, ùî äóæå øê³äëèâ³ áàãàòñòâà ñâ³òó öüîãî
é âåëèêà æàäîáà ìàºòê³â äóøó â³äëó÷ຠâ³ä Áîãà.................................................343
×àñòèíà äðóãà. Ïðî òèõ, õòî ïîêëàäàºòüñÿ íà áàãàòñòâî ³ ÷åðåç
òå íå ìîæå ââ³éòè äî Öàðñòâà Íåáåñíîãî.............................................................344
Ïîâ÷àííÿ, äëÿ äóø³ êîðèñíå, ïðî ñð³áëîëþáö³â ...............................................................347

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ òðèíàäöÿòó .....................................................................................348
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî íåâäÿ÷íèõ ïðàö³âíèê³â, ³ çëîâ³ðíèõ
çàêîíîâ÷èòåë³â þäåéñüêèõ, ³ ïðî ïîáèòòÿ ïðîðîê³â ..............................................349
×àñòèíà äðóãà. Ïðî â³äïàä³ííÿ ðîäó þäåéñüêîãî, ³ ïðî
ïðèéíÿòòÿ ÿçè÷íèê³â, ³ ïðî òå, ùî Õðèñòîñ º ñàä³âíèêîì
íîâîãî âèíîãðàäíèêà é ðîç’ºäíàíèõ ïîºäíóâà÷åì.................................................351
Ïîâ÷àííÿ ïðî Ñëîâî Áîæå ³ ïðîïîâ³äü éîãî, ïîòð³áíó äóæå Öåðêâ³ Õðèñòîâ³é,
³ ïðî æèòòÿ ÷åðíå÷å, ³ ïóñòèííîæèòåëÿì ïîõâàëà .....................................................352

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ ÷îòèðíàäöÿòó ..................................................................................355
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî Áîæó äîáðîòó é íåâäÿ÷í³ñòü þäåéñüêó .........................................356
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ïîêëèêàííÿ ÿçè÷íèê³â ó â³ðó Õðèñòîâó é íà øëþá Öàðÿ íåáåñíîãî ...358
Ïîâ÷àííÿ ïðî òå, ùî êðàùå äóøó ïðèêðàøàòè, à íå ò³ëî,
³ ïîõâàëà ÷åñíî ³íîêóþ÷èì ³ òèì, êîòð³ ïóñòåë³ äîñÿãëè ...........................................359

674 Зміст

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ ï’ÿòíàäöÿòó.....................................................................................362
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ëóêàâñòâî ôàðèñå¿â, ³ ïðî ³ñòèíí³ñòü Õðèñòîâó,
³ ïðî òå, ÿê ìè ìàºìî é ìóñèìî ëþáèòè Áîãà ......................................................363
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ïèòàííÿ é â³äïîâ³ä³ Õðèñòà ôàðèñåÿì ³ ÿê ðîáèòü, ùîá âîíè
ï³çíàëè Éîãî ³ çðîçóì³ëè, ùî ³í íå ïðîñòî ñèí Äàâèä³â, àëå Áîæèé.....................365
Ïîâ÷àííÿ ïðî ìàðíîñëàâñòâî ³ ÿê íàëåæèòü òâîðèòè ìèëîñòèíþ .......................................366

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ ø³ñòíàäöÿòó ....................................................................................368
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ïðèäáàííÿ òàëàíò³â ³ ïðî ïîìíîæåííÿ
äàð³â Áîæèõ â ì³ðó ñèë íàøèõ ..........................................................................369
×àñòèíà äðóãà. Ïðî äðóãå ïðèøåñòÿ Õðèñòà íà ñóä ³ ïðî
â³ääàííÿ äîáðèì òà ïîêàðàííÿ çëèì...................................................................371
Ïîâ÷àííÿ ïðî â÷èòåë³â ë³íèâèõ ³ ï’ÿíèöü .......................................................................372

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ ñ³ìíàäöÿòó ......................................................................................374
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ìîëèòâó, ùî ñòðàøíà äëÿ äåìîí³â,
³ ïðî â³ðó æ³íêè-õàíààíÿíêè.............................................................................375
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ìîëèòâó ³ ïðî ùî ìîëèòèñÿ íàëåæèòü õðèñòèÿíèíó .......................376

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ â³ñ³ìíàäöÿòó ...................................................................................379
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî íàóêó Õðèñòîâó, ³ ðåâí³ñòü íàðîä³â, ³ ïðî ÷óäåñíó
ëîâèòâó ðèáè, ùî ñòàëàñÿ ÷åðåç ïîâåë³ííÿ Õðèñòîâå............................................379
×àñòèíà äðóãà. Ïðî øâèäêèé àïîñòîëüñüêèé ïîñëóõ òà ¿õíþ ëîâèòâó ...........................381
Ïîâ÷àííÿ ïðî òå, ÿê òðåáà øàíóâàòè íàä óñå Ñëîâî Áîæå ³ ÿê
ìàºìî ç ëþáîâ’þ ñëóõàòèñÿ â÷èòåë³â ñâî¿õ................................................................383

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ äåâ’ÿòíàäöÿòó..................................................................................385
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ëþáîâ äîñêîíàëó òà ïðî áåççëîáí³ñòü ³ ëàã³äí³ñòü ..........................386
×àñòèíà äðóãà. Ïðî áåççëîáí³ñòü ³ ñóìèðí³ñòü.............................................................388

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ äâàäöÿòó .........................................................................................391
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî âëàäó áîæåñòâà Õðèñòîâîãî ³
ïðî ïðåäèâíå Éîãî ÷óäîòâîð³ííÿ........................................................................392
×àñòèíà äðóãà. Ïðî âîñêðåñåííÿ çàãàëüíå âñüîãî ñâ³òó ................................................393
Ïîâ÷àííÿ ïðî äîáð³ ñïðàâè ³ ïðî òå, ùî êðàùå ¿õ ïîìíîæóâàòè,
í³æ çíàìåííÿ é ÷óäåñà ÷èíèòè ................................................................................394

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ äâàäöÿòü ïåðøó ...............................................................................397
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî çàãèáëå çåðíî, ùî îçíà÷ຠòðåòþ ÷àñòèíó ëþäåé çàãèáëèõ,
ÿê³ íå ñëóõàþòüñÿ Ñëîâà Áîæîãî........................................................................397
×àñòèíà äðóãà. Ïðî äîáðó çåìëþ ³ ïðî ÷åòâåðòó ÷àñòèíó ëþäåé, ÿê³ ñïàñóòüñÿ...............400
Ïîâ÷àííÿ äëÿ òèõ, õòî çàñíóëè é ó öåðêâ³ ñïëÿòü ï³ä ÷àñ ïðîïîâ³äóâàííÿ
Ñëîâà Áîæîãî, ³ ÿê òîä³ äèÿâîë íàéá³ëüøå ïîêðàäຠâ íèõ ñïàñåííÿ ...........................401

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ äâàäöÿòü äðóãó ................................................................................402
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî íåìèëîñòèâèõ áàãàòèõ ³ ïèÿê³â, êîòð³ ÷åðåç öå òÿæêî ãèíóòü.........402
×àñòèíà äðóãà. Ïðî òå, ùî íàâ³êè â³ää³ëåí³ ïðàâåäí³ â³ä ãð³øíèõ, ³ ïðî òå,
ùî ìàºìî â÷èòåë³â ñëóõàòèñÿ é ó Ïèñàííÿ â³ðóâàòè, à íå â òèõ,
õòî ç ãðîáó ïîâåðíóëèñÿ, ïèòàòè ïðî ñïàñåííÿ ....................................................405
Ïîâ÷àííÿ ïðî ìèëîñòèíþ ³ ïðî òå, ùîá íå íàð³êàòè íà âáîã³ñòü òà íåäóãè ..........................407

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ äâàäöÿòü òðåòþ................................................................................408
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî íåêîðèñëèâå æèòòÿ ³ ïðî ìèëîñòèíþ ...........................................408
×àñòèíà äðóãà. Ïðî òå, ùî çàâæäè ìàºìî áóòè ãîòîâèìè äî ïðèøåñòÿ
Õðèñòîâîãî é íå â³äêëàäàòè ïîêàÿííÿ äî ðàíêó ³ ñòàðîñòè,
³ ÿê ìàºìî ïðèêðàøàòè ñåáå ñïðàâàìè äîáðèìè òà ïðàâäîþ ..................................410
Ïîâ÷àííÿ ïðî òå, ùî íàëåæèòü íàì çàâæäè ïðî ñìåðòü ïàì’ÿòàòè.....................................411

Зміст 675

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ äâàäöÿòü ÷åòâåðòó............................................................................413
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî â³ðó êðîâîòî÷èâî¿ ³ ÿê âåëèê³ á³äè
é ñêîðáîòè çìóøóþòü íàñ ïðèõîäèòè äî Áîãà ......................................................414
×àñòèíà äðóãà. Ïðî âîñêðåñåííÿ äî÷êè ß³ðîâî¿ ³ ïðî âëàäó áîæåñòâà Õðèñòîâîãî ...........416
Ïîâ÷àííÿ ïðî òå, ùî íå ãîäèòüñÿ áàãàòî ïëàêàòè çà ïîìåðëèìè ........................................417

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ äâàäöÿòü ï’ÿòó.................................................................................419
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ïèòàííÿ çàêîííèêà, ³ ïðî â³äïîâ³ä³ Õðèñòîâ³,
³ ïðî òå, ùî ìàºìî ëþáèòè Áîãà òà áëèæíüîãî ñâîãî ............................................420
×àñòèíà äðóãà. Ïðî â³äïàä³ííÿ Àäàìîâå ³ äîáðîòó Áîæó, ÿêîþ ñïàñåííèé áóâ,
³ Õðèñòîì â îòàðó Éîãî âçÿòèé áóâ ³ â çàãîðîæó àíãåë³â ïðèíåñåíèé .....................422
Ïîâ÷àííÿ ïðî òå, ùî ìàºìî õâîðèì ñëóæèòè ç ðàä³ñòþ ³ íå ãèäóâàòè
¿õí³ìè ñòðóïàìè é ðàíàìè ñìîð³äíèìè.....................................................................424

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ äâàäöÿòü øîñòó ...............................................................................425
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî æàä³áíèõ áàãàòèõ ³ ÿê âîíè çëå çáàãà÷óþòüñÿ,
êîëè äî íèõ áàãàòñòâî ïðèò³êຠ.........................................................................425
×àñòèíà äðóãà. Ïðî òèõ, õòî îá’¿äàþòüñÿ é îáïèâàþòüñÿ, ³ ïðî òèõ,
õòî ÷åêຠíà ãîëîä ³ äîðîãî ïðîäຠïøåíèöþ.......................................................427

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ äâàäöÿòü ñüîìó ................................................................................429
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî äîáðî÷èíí³ñòü Õðèñòà, ÿêèé òèì, õòî ïðîòèâèòüñÿ,
äîáðî ÷èíèòü, ³ ïðî òå, ùî íå ãîäèòüñÿ â÷èòåëåâ³ ë³íóâàòèñÿ ëþäåé íàâ÷àòè ..........430
×àñòèíà äðóãà. Ïðî çàçäð³ñòü ðîäó æèä³âñüêîãî òà íåâäÿ÷í³ñòü ¿õíþ.............................431
Ïîâ÷àííÿ ïðî òå, ùîá íå â³ääàâàòèñÿ íàì çåìíèì ðå÷àì ñâ³òó öüîãî,
àëå íà íåáî ðîçóì ïîêëàäàòè ...................................................................................433

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ äâàäöÿòü âîñüìó ..............................................................................434
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî íåâäÿ÷íèõ òà ïðî äîáðîòó Áîãà, ÿêèé ïîêëèêàâ ¿õ íà öþ âå÷åðþ....435
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ïîêëèêàííÿ ÿçè÷íèê³â ó â³ðó Õðèñòîâó ........................................437
Ïîâ÷àííÿ ïðî òðè ð³çíîâèäè çëîáè ³ ÿê ÷åðåç íèõ áàãàòî õòî âòðà÷ຠÖàðñòâî Íåáåñíå........438

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ äâàäöÿòü äåâ’ÿòó..............................................................................440
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî äîáðîòó Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà, ÿêèé ³
íåäîñòîéíèõ íåþ îáäàðîâóº, ³ ïðî íåâäÿ÷í³ñòü äåâ’ÿòüîõ ïðîêàæåíèõ....................440
×àñòèíà äðóãà. Ïðî çàêîííå î÷èùåííÿ ïðîêàæåíèõ ³ ùî öå áóâ
îáðàç ñïðàâæíüîãî î÷èùåííÿ íàøîãî ó Õðèñò³ â òà¿íñòâ³ õðåùåííÿ ......................443
Ïîâ÷àííÿ ïðî òå, ÿêó ñèëó ìຠõðåùåííÿ ³ ÿê êîæåí õðèñòèÿíèí
ïî õðåùåííþ ìຠáåðåãòèñÿ â³ä ãð³õà .......................................................................444

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ òðèäöÿòó .........................................................................................446
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ìàíäð³âêó Õðèñòîâó ³ ïðî âáîã³ñòü Éîãî íà çåìë³ ..........................446
×àñòèíà äðóãà. Ïðî íàøó ìàíäð³âêó, êîëè ÷åðåç ñâ³ò öåé ó ³íøèé
â³ê ìàíäðóºìî, ³ ùîá íå îãëÿäàëèñÿ íàçàä, õî÷ áè é ïîòð³áíî áóëî........................448

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ òðèäöÿòü ïåðøó ...............................................................................451
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî äîáðîòó Õðèñòîâó, ùî äî âñ³õ ñïðÿìîâóºòüñÿ áåçïåðåøêîäíî..........451
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ïèÿê³â òà ïðî ìîëèòâó ñòàðàííó äî Áîãà ïîâ÷àííÿ .........................453

• Ïîâ÷àííÿ â íåä³ëþ òðèäöÿòü äðóãó ................................................................................455
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî äîáðîòó Áîæó òà ïðî òå, ÿê çàäëÿ ãð³øíèõ
âèñîêèé Áîã óïîêîðèâñÿ ...................................................................................456
×àñòèíà äðóãà. Ïðî çì³íó Çàêõåÿ â³ä ãð³õà äî äîáðî÷èííîñòè, ³ ïðî òå,
ùî êîëè õòî íå çàëèøèòü óñå äîë³øíº ñâ³òó öüîãî, íå çìîæå Õðèñòà áà÷èòè ..........457
Ïîâ÷àííÿ äóæå ïðåêðàñíå ïðî ìèëîñòèíþ, ÿêó â³ä ïðàâåäíèõ òðóä³â íàëåæèòü ÷èíèòè ......458
Ìîëèòâà òîãî æ òðóäîëþáöÿ ..........................................................................................459

676 Зміст

ÊÍÈÃÀ ÄÐÓÃÀ
ÏÎÂ×ÀÍÍß, ÂÈÁÐÀͲ Dz CÂßÒÎÃÎ ªÂÀÍÃÅË²ß ÍÀ ÏÐÀÇÍÈÊÈ
ÃÎÑÏÎÄÑÜʲ ² ÍÀ ÏÀÌ’ßÒÜ ÂÈÇÍÀ×ÍÈÕ ÑÂßÒÈÕ ÓÃÎÄÍÈʲ ÁÎÆÈÕ,

ÑÊËÀÂ ÒÎÉ ÑÀÌÈÉ ÒÐÓÄÎËÞÁÅÖÜ

• Íà ïî÷àòîê ³íäèêòà, òîáòî íîâîãî ðîêó ...........................................................................463
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî òå, ùî ãîäèòüñÿ íàñàìïåðåä ñâî¿ì áëèæí³ì
äîáðî ÷èíèòè ³ íå çíåâàæàòè óáîãèõ ðîäè÷³â .......................................................463
×àñòèíà äðóãà. Ïðî òå, ùî ó÷èòåë³ ïîâèíí³ â÷èòè ëþäåé ç óñò áåç ÷èòàííÿ ...................464
Ó òîé ñàìèé äåíü ïîâ÷àííÿ äðóãå. Ïðî áëàãîä³ÿííÿ Áîæå ³ ùî çàâæäè
ìè ïîâèíí³ äÿêóâàòè Éîìó çà íåâèìîâí³ Éîãî äàðè...................................................466
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî âèäèì³ áëàãà ³ äàðè Áîæ³, ÿê³ äëÿ ëþäèíè ñòâîðèâ Áîã .................466
×àñòèíà äðóãà. Ïðî íåâèäèì³ äàðè, ÿê³ íèí³ âèäíî ÷èñòèì ðîçóìîì ³ â³ðîþ ..................467
×àñòèíà òðåòÿ. Ïðî ïàä³ííÿ Àäàìà ³ ïðî ãð³õ éîãî, ÿê ÷åðåç íåïîñëóõ
âòðàòèâ ðàéñüêå æèòòÿ .....................................................................................468
Ïðî ïëà÷ Àäàìà, ÿê ïëàêàâ ï³ñëÿ âèãíàííÿ, ï³ä ðàºì ñèäÿ÷è ...........................................469

• Ïîâ÷àííÿ íà ïàì’ÿòü âñ³õ ïðåïîäîáíèõ ..........................................................................472
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ºäèíîñóùí³ñòü Ñèíà ç Îòöåì ³ ïðî òå, ÿê ïîêëèêàâ Õðèñòîñ
âòîìëåíèõ íà ñïî÷èíîê â³÷íèé ³ ÿê ìàºìî â³ä Äóõà íàâ÷èòèñÿ ëàã³äíîñòè .............472
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ïîõâàëó ñâÿòèõ ³ ïðåïîäîáíèõ Õðèñòîâèõ .....................................474

• Ïîâ÷àííÿ íà ïàì’ÿòü ïðåïîäîáíèõ æ³íîê ³ ìó÷åíèöü.......................................................478
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ÷óâàííÿ, ³ ÿê ìè ïîâèíí³ ç â³ðîþ ³
ä³ëà äîáð³ ïîêàçóâàòè, ùîá ïðèãîòóâàòèñÿ çóñòð³÷àòè Ãîñïîäà ..............................479
×àñòèíà äðóãà. Ïðî äðóãèé ïðèõ³ä Õðèñòîâèé ³ ùî çíàìåíóþòü íåìóäð³ ä³âè ................480
Ïîõâàëà ïðåïîäîáíèì æ³íêàì ³ ìó÷åíèöÿì.....................................................................481

• Ïîâ÷àííÿ íà ïàì’ÿòü Ñâÿòèõ Îòö³â ºðàðõ³â, ïàñòèð³â ³ ó÷èòåë³â âñåëåíñüêèõ ....................483
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ïàñòèðñòâî Õðèñòîâå, äå ïàñå â³âö³ ñâî¿, ³ íà ÿê³é ïàø³,
³ ÿê çàãàíÿº îâåöü ñâî¿õ äî îòàðè ñâ ...............................................................483
×àñòèíà äðóãà. Ïðî äâîÿêèõ ó÷èòåë³â ³ îâåöü, ÿê ïîâèíí³ êîðèòèñÿ
Ïàñòèðþ ñâîºìó ïðàâäèâîìó..............................................................................485
Ó òîé ñàìèé äåíü Ïîâ÷àííÿ ºðàðõàì ³ áîãîñëîâàì ïîõâàëà âåëüìè êðàñíà ..........................487

• Ïîâ÷àííÿ íà гçäâî Ïðåñâÿòî¿ Âëàäè÷èö³ Ïðèñíîä³âè Ìà𳿠............................................490
• Ïîâ÷àííÿ ó íåä³ëþ ïåðåä Âîçäâèæåííÿì ÷åñíîãî ³ æèâîòâîðíîãî õðåñòà Ãîñïîäíüîãî.........494

×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ºäèíîñóùí³ñòü Ñèíà ç Îòöåì ³ ÿê ç íåáà ïðèéøîâ
íà çåìëþ Ñèí Áîæèé ........................................................................................494

×àñòèíà äðóãà. Ïðî õðåñò ³ â³ëüíó ñìåðòü Ãîñïîäíþ ³ ÿê ìè ïîâèíí³ çàâæäè
äèâèòèñÿ íà õðåñò òà ñìåðòü Õðèñòîâó ³ çâ³äòè ïðèéìàòè äóø³ çö³ëåííÿ................497

• Ïîâ÷àííÿ íà Âîçäâèæåííÿ ÷åñíîãî ³ æèâîòâîðíîãî õðåñòà Ãîñïîäíüîãî.............................499
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî õðåñò Ãîñïîäí³é ç äîêàçàìè ³ ïîäîáàìè îáðàç³â ç³ Ñòàðîãî Çàâ³òó ....499
×àñòèíà äðóãà. Ïðî òå, ùî õðåñò º þðîäñòâîì äëÿ ñèí³â ïîãèáåë³, äëÿ íàñ æå,
ùî ñïàñàºìîñÿ, – Ñèëîþ Áîæîþ, ³ ïðî Ãåðàêë³ÿ Ö³ñàðÿ¿, ùî ïîâåðíóâ
ç ïîëîíó ïåðñüêîãî õðåñò Ãîñïîäí³é ...................................................................502
Ïîâ³ñòü ïðàâäèâà ïðî õðåñò Ãîñïîäí³é, â³ä ë³òîïèñöÿ ³ñòîð³ÿ, ÿê áóâ ïðèíåñåíèé ç Ïåðñ³¿ ...504

• Ïîâ÷àííÿ çàãàëüíå ïðî âñ³õ ÷îòèðüîõ ºâàíãåëèñò³â. Íà ïåðåñòàâëåííÿ
Éîàíà Áîãîñëîâà, Ëóêè, Ìàðêà ³ Ìàòåÿ ..........................................................................506
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ÷îòèðüîõ òâàðèí ç âèä³ííÿ ªçåêè¿ëà, ïðî ùî çíàìåíóþòü ..............506
×àñòèíà äðóãà. Ïðî òå, ùî çíàìåíóþòü ³ñêðè âîãíåíí³, ÿê³ âèõîäÿòü ç ïîãëÿäó
÷îòèðüîõ òâàðèí,³ ùî ïîâèíí³ ìè ñëóõàòè ç â³ðîþ ó÷åííÿ ¿õíº .............................509

• Ïîâ÷àííÿ íà ïåðåñòàâëåííÿ ñâÿòîãî ºâàíãåëèñòà Éîàíà Áîãîñëîâà ...................................511

Зміст 677

• Ïîâ÷àííÿ íà ñîáîð ñâÿòîãî àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà é ³íøèõ áåçïëîòíèõ àíãåë³â .................515
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ñòâîðåííÿ àíãåë³â ³ ïðî ºñòâî òà ëèêîñòîÿííÿ ¿õ ÷èííå..................515
×àñòèíà äðóãà. Ïðî â³äïàäàííÿ ñàòàíè, ³ ùî àðõàíãåë Ìèõà¿ë º áóä³âíè÷èì
³ ñòîðîæåì âèäèìîãî ñâ³òó öüîãî ç óñ³ì ÷èíîì ñâî¿ì, Áîã-áî äîðó÷èâ
éîìó âèäèìå òâîð³ííÿ, ³ ïðî ÷óäîòâîðí³ ä³ëà éîãî ...............................................518
Ó òîé ñàìèé äåíü Ïîâ÷àííÿ äðóãå ïðî ÷óäîòâîðíå ä³ÿííÿ äâîõ âîºâîä íåáåñíèõ ñèë,
àðõàíãåëà Ãàâðè¿ëà é àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà .............................................................521

• Ïîâ÷àííÿ íà Ââåäåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìàð³¿, âîíî æ ãîäèòüñÿ ³ íà çà÷àòòÿ ñâÿòî¿ Àííè ....525
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî çà÷àòòÿ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìà𳿠³ ïðî гçäâî ¿¿ ................................525
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ââåäåííÿ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìà𳿠ó õðàì Ãîñïîäí³é...........................527

• Ïîâ÷àííÿ ó íåä³ëþ ñâÿòèõ ïðàîòö³â ïîõâàëüíå, ùîá ìè ¿õ â³ðó ³ æèòòÿ íàñë³äóâàëè ..........531
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ñâÿòèõ ó Íîâîìó Çàâ³ò³ ³ ïðî ÷åñíîòè ¿õí³:
ïðî â³ðó, ³ ëþáîâ, ³ òåðï³ííÿ, ³ ïðî ïåðåìîãó íàä äèÿâîëîì ..................................534

• Ïîâ÷àííÿ íà ïðåñëàâíèé äåíü гçäâà Ãîñïîäà Áîãà ³ Ñïàñà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà ...............536
×àñòèíà ïåðøà. ×îìó áóâ ïåðåïèñ óñ³º¿ âñåëåííî¿? ² ïðî óáîã³ñòü
Éîñèôà òà Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìàð³¿, ïðî òå, ùî ÷åðåç íå¿ íå áóëî ¿ì
ïðèñòàíîâèùà ó ãðàä³, àëå çà ãðàäîì, ó âåðòåï³ ...................................................536
×àñòèíà äðóãà. Ïðî òåïåð³øí³é ïðàçíèê ³ ïðî òå, ÿêå íåçáàãíåííå
гçäâî Ñèíà Áîæîãî áóëî, ³ ïðî ïðèõ³ä öàð³â ïåðñüêèõ ........................................538
Ïîâ÷àííÿ ïðî ëþáîâ äî Áîãà, ïðî ìèëîñòèíþ ³ â³äðå÷åííÿ â³ä ñâ³òó ..................................541
Ïîâ÷àííÿ äðóãå íà гçäâî Ãîñïîäà Áîãà ³ Ñïàñà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà.
Ñêàçàííÿ â³ä ïðîðîê³â ïðî Éîãî ïðèõ³ä ³ äëÿ ÷îãî áóëà ïîòðåáà
âîïëîòèòèñÿ Ñëîâó Áîæîìó.....................................................................................542
Ïîâ÷àííÿ òðåòº íà гçäâî Ãîñïîäà Áîãà ³ Ñïàñà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà.
Ïðî ïðåäèâíó òàéíó âèçâîëåííÿ íàøîãî...................................................................546
×àñòèíà äðóãà. Òîãî æ Ñëîâà ïðî òðèâèäíó òàéíó ³ ïðî ïîäâ³éíó
ïðèðîäó Ñèíà Áîæîãî: Áîæó ³ ëþäñüêó...............................................................548

• Ïîâ÷àííÿ ó íåä³ëþ ï³ñëÿ гçäâà Õðèñòîâîãî ...................................................................551
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ïîäîðîæ Ãîñïîäíþ äî ªãèïòó ³ ïðî ñíè,
ÿê ìàºìî ¿õ ðîçð³çíÿòè, äîáð³ â³ä çëèõ ...............................................................551
×àñòèíà äðóãà. ×îìó Õðèñòîñ ó ªãèïåò âò³êàº, à íå â ³íøèé êðàé ................................554
Ïîâ÷àííÿ äðóãå ó òó æ íåä³ëþ. Ïðî âáèâñòâî íåìîâëÿò ³ ïðî çëî ²ðîäîâå, ³ ÿê íàä
íèì ïîñì³ÿâñÿ Áîã ÷åðåç âîëõâ³â, ÿê êîëèñü íàä ôàðàîíîì, ³íøèì ä³òîâáèâöåþ ..........556
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî óáèâñòâî íåìîâëÿò ³ ïðî ðèäàííÿ ìàòåð³â ¿õ .................................556
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ïîâåðíåííÿ ç ªãèïòó Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà,
³ Ïðå÷èñòî¿ Éîãî ìàòåð³, ³ Éîñèôà .....................................................................558
Ïîâ÷àííÿ ïðî ñð³áëîëþáñòâî ³ ïðî ëèõâàðñòâî .................................................................560

• Ïîâ÷àííÿ íà ïàì’ÿòü ñâÿòîãî ïåðâîìó÷åíèêà Ñòåôàíà Àðõèäèÿêîíà ................................561
• Ïîâ÷àííÿ íà îáð³çàííÿ ïî ïëîò³ Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà .........................................564

×àñòèíà ïåðøà. Ïðî îáð³çàííÿ: ùî îçíà÷ຠ³ ÷åðåç ùî áóëî óçàêîíåíå ..........................564
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ³ì’ÿ ²ñóñîâå: ùî îçíà÷àº, ³ ÷îìó ÷åñíå, ³ ñëàâíå,

³ ñòðàøíå äëÿ äåìîí³â.......................................................................................566

• Ïîâ÷àííÿ ó íåä³ëþ ïåðåä Õðåùåííÿì ............................................................................569
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî òðè áëàãîä³ÿííÿ Áîæ³ ³ ùî ñèëà ªâàíãåë³ÿ çíàìåíóº .....................569
×àñòèíà äðóãà. ßê ìè ïîâèíí³ ïðèãîòóâàòè ÷èñòó äóøó íàøó çà æèòëî Áîãîâ³ ..............572

• Ïîâ÷àííÿ ïåðøå íà Áîãîÿâëåííÿ. ïðî õðåùåííÿ Éîàíîâå ³ ïðî ó÷åííÿ éîãî ......................574
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ÿâëåííÿ Éîàíà, ³ ÷îìó ñò³ëüêè ë³ò â ïóñòåë³ ïåðåáóâàâ,
³ ïðî õðåùåííÿ éîãî .........................................................................................574
×àñòèíà äðóãà. Ïðî â³äâàãó Éîàíîâó, ùî íå äèâèòüñÿ íà ëèöÿ í³ îäíîãî, àëå âñ³õ
ñì³ëèâî âèêðèâຠ³ ìàéáóòí³ì ñóäîì ³ ìóêîþ ïîãðîæóº ãîðäèì ôàðèñåÿì ..............576

678 Зміст

Ïîâ÷àííÿ ïðî òèõ, õòî íå â³ðèòü ïðî ãåºíó ³ ìóêè, ³ ÿê ìîæíà
ç ïîëîâè ïåðåòâîðèòèñÿ íà ïøåíèöþ .......................................................................578

Ïîâ÷àííÿ äðóãå íà Áîãîÿâëåííÿ ïðî â³ñ³ì âèä³â õðåùåííÿ,
ùî áóëî ³ ìຠáóòè ï³ñëÿ öüîãî................................................................................581
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî õðåùåííÿ, ÿêå º ä³éñòâîì Ñâÿòîãî Äóõà ñâ³òëîâèäíèì
³ î÷èùåííÿì â³÷íèì .........................................................................................581
×àñòèíà äðóãà. Ïðî â³ñ³ì âèä³â õðåùåííÿ, ùî áóëè ³ ìàþòü áóòè .................................584

Ïîâ÷àííÿ òîãî æ ñëîâà ïðî íåâäÿ÷í³ñòü õðåùåíèõ, ÿê³ ÷åðåç ãð³õ ãóáëÿòü
äàð ñèíîïîêëàäåííÿ Áîæîãî ³ çíîâó â³ääàþòüñÿ ó ðàáñòâî äèÿâîëó..............................586

• Ïîâ÷àííÿ ó íåä³ëþ ï³ñëÿ Áîãîÿâëåííÿ ...........................................................................588
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ïðîíèðñòâî äèÿâîëà ³ ÿê ìè ïîâèíí³ âèïðîáîâóâàòè äóõ³â,
÷è âîíè â³ä Áîãà...............................................................................................588
×àñòèíà äðóãà. Ïðî äèÿâîëüñüêó áåçñîðîìí³ñòü ³ ïðî ëàã³äí³ñòü Ãîñïîäà
íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà.........................................................................................590
Ïîâ÷àííÿ, ÿê ïîâèíí³ ìè âèïðîáîâóâàòè ³ ðîçï³çíàâàòè ïîðàäè, ³ ñëîâà, ³ äóõ³â,
÷è â³ä Áîãà, àí³ îñîáàì, ùî âåëèêèìè çäàþòüñÿ, øâèäêî íå â³ðèòè .............................592

• Ïîâ÷àííÿ íà Ñòð³òåííÿ Ãîñïîäíº ...................................................................................593
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ïîñëóõ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìàð³¿, ÿêà, íå ïîòðåáóþ÷è
î÷èùåííÿ, ç ïðåäâ³÷íèì Çàêîíîäàâöåì çàêîíó ñêîðÿºòüñÿ....................................593
×àñòèíà äðóãà. Ïðî óáîã³ñòü Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìà𳿠³ ïðî ðàä³ñíå
áëàãîñëîâåííÿ Ñèìåîíà Ñòàðöÿ ..........................................................................595

• Ïîâ÷àííÿ íà ïðåñëàâíèé äåíü Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³
³ Ïðèñíîä³âè Ìà𳿠.......................................................................................................599
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî âîïëî÷åííÿ Ñëîâà Áîæîãî ³ äëÿ ÷îãî Áîã ñòຠëþäèíîþ.................599
×àñòèíà äðóãà. Ïðî áåñ³äó àðõàíãåëîâó ç ijâîþ ³ ùî íå çðàçó ïîâ³ðèëà àðõàíãåëîâ³,
àëå ï³ñëÿ äîâãîãî äîïèòóâàííÿ ³ ï³ñëÿ ñë³â çàïåâíåííÿ ........................................602

• Ïîâ÷àííÿ íà ïàì’ÿòü ñâÿòîãî âåëèêîãî ìó÷åíèêà Þð³ÿ, ñâ³òëîãî ïåðåìîæöÿ,
é ³íøèõ ñâÿòèõ ìó÷åíèê³â, ÿêùî ïðèëó÷èòüñÿ ¿ì öå ªâàíãå볺 ........................................605
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ëþáîâ, ÿêà º ãîëîâîþ âñ³õ ÷åñíîò ³ ïåðøîþ çàïîâ³ääþ
Áîæîþ ³ íåâàæêîþ, òàêîþ, ùî äàðóº íàì æèòòÿ â³÷íå ³ ºäíàííÿ ç Áîãîì...............605
×àñòèíà äðóãà. Ïðî òå, ùî äèÿâîë ³ ñâ³ò íåíàâèäèòü, Õðèñòà é ó÷í³â
Éîãî ³ çàâæäè ïðîòèâèòüñÿ ¿ì ...........................................................................606

• Ïîâ÷àííÿ íà гçäâî ñâÿòîãî Éîàíà, Ïðåäòå÷³ Ãîñïîäíüîãî ...............................................609
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî ïðå÷óäåñíå гçäâî ñâÿòîãî Éîàíà ³ ïðî
âåëèêå äîñòî¿íñòâî éîãî ïåðåä Áîãîì ..................................................................609
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ïðåñêîðáíå æèòòÿ ³ ïðî ó÷åííÿ Éîàíîâå,
ùî ïðîòèëåæíå íèí³øí³ì ºðåòèêàì, ïîíóðöÿì ³ êàëüâ³í³ñòàì ..............................611
Ïîâ÷àííÿ ïðî ÷îðíîðèçö³â ë³íèâèõ, ³ ÿê âîíè ÷åðåç ë³íü
îáèäâîõ [áëàã] ïîçáóâàþòüñÿ, òèì÷àñîâèõ ³ â³÷íèõ.....................................................613

• Ïîâ÷àííÿ íà ïàì’ÿòü ñâÿòèõ àïîñòîë³â âåðõîâíèõ Ïåòðà ³ Ïàâëà .....................................615
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî òå, ùî ïîâèíí³ ìè â³ðèòè é ³ñïîâ³äàòè
Õðèñòà ³ñïîâ³äàííÿì Ïåòðîâèì..........................................................................615
×àñòèíà äðóãà. Ïðî äîñòî¿íñòâî Ïåòðîâå ³ ùî ñâÿùåíè÷èé ñàí ÷åñí³øèé
³ á³ëüøèé â³ä öàðñüêîãî ³ ïîíàä óñ³ëÿêó âëàäó â³êó öüîãî.....................................617
Ó òîé ñàìèé äåíü ïîâ÷àííÿ äðóãå íà ñîáîð äâàíàäöÿòè àïîñòîë³â Õðèñòîâèõ,
ÿêå ãîäèòüñÿ íà ö³ëèé ð³ê – íà ïàì’ÿòü êîæíîãî àïîñòîëà .........................................620
×àñòèíà ïåðøà. Ïðî àïîñòîë³â, ùî Áîã ñèäèòü ó ÿñíîçîðîìó óì³ ¿õ,
íà÷å íà êîí³ á³ëîìó, ³ ïðî øâèäêèé õ³ä ¿õ,
ùî ö³ëó âñåëåííó øâèäêî îá³éøëè.....................................................................620
×àñòèíà äðóãà. Ïðî ïîñëóõ àïîñòîëüñüêèé ³ ïåðåìîãó ¿õ, áî ö³ëèé ñâ³ò
ïåðåìîãëè ³ òå, ùî â íüîìó................................................................................621