Bozhi dity

Ȅȭ ȘțȖȔȘȎ ȱ ȒȎȞȡțȘȜȚ Ȓșȭ
ȐȳȒ

ȟ ȁȞȟȡșȎ ǸșȡȟȓȘ 6$&

ƉƶƮǍ ƬǍƺư

ƪưƪƿƨdžƺDŽ

ƾƭƸƲƶƪƵưƽ ƯƨƷƶƪǍƬƭƱ

3

ƏƵƨdž«

ȍ ȕțȎȬ DZȜȟȝȜȒȖ ǯȜȔȓ ȧȜ ȀȖ ȒȎȐ țȎȚ ȒȜȞȜȑȜȐȘȎȕȖ ȒȜ țȓȏȎ ² DzȓȟȭȠȪ
ǵȎȝȜȐȳȒȓȗ ȭȘȳ ȚȖ țȎȕȖȐȎȱȚȜ DzȓȘȎșȜȑȜȚ ȍ ȞȜȕȚȳȞȘȜȐȡȬ ȥȖ Ȥȓ Ȑȟȳ ȀȐȜȴ
ȝȳȒȘȎȕȘȖ țȎ ȒȜȞȜȕȳ ȒȜ țȓȏȎ« ǻȎȟȠȜȭȠȓșȪ țȎȦȜȴ ȝȎȞȎȢȳȴ ȭȘȜȟȪ ȝȜȭȟțȖȐ
ȧȜ ȘȞȳȚ DzȓȘȎșȜȑȡ ȱ ȧȓ ȗ ȳțȦȳ ȒȜȞȜȑȜȐȘȎȕȖ Ǧȣ țȎȕȖȐȎȬȠȪ ȤȓȞȘȜȐțȖȚȖ
ȕȎȝȜȐȳȒȭȚȖ ǽȞȜ ȧȜ Ȑ țȖȣ ȗȒȓȠȪȟȭ" ȅȜȑȜ ȐȜțȖ țȎȐȥȎȬȠȪ"

5

ǻȎȠȎșȜȥȘȎ ȧȓ ȝȓȞȦȜȑȜ ȐȓȞȓȟțȭ țȎȑȎȒȎșȎ ȚȎȚȳ ȧȜ ȐȜțȎ ȐȔȓ ȡ ȒȞȡȑȜȚȡ
ȘșȎȟȳ ȠȎ ȧȜ ȤȪȜȑȜ ȞȜȘȡ ȐȝȓȞȦȓ ȝȞȖȗȚȎȠȖȚȓ ǿȐȭȠȓ ǽȞȖȥȎȟȠȭ

ǺȎȚȎ ȅȜȚȡ ȠȖ ȠȎȘ ȕȎȐȥȎȟțȜ țȎȑȎȒȡȱȦ Țȓțȳ ȝȞȜ ȟȐȜȱ ǿȐȭȠȓ ǽȞȖ-
ȥȎȟȠȭ ȀȞȓȏȎ ȧȓ ȘȳșȪȘȎ ȚȳȟȭȤȳȐ ȝȜȥȓȘȎȠȖ ȒȜ Ȥȳȱȴ ȝȜȒȳȴ
ǻȎȠȎșȜȥȘȎ ȍ ȐȔȓ țȓ ȣȜȥȡ ȥȓȘȎȠȖ ȍ ȣȜȠȳșȎ ȏȖ ȧȜȏ Ȥȓ
ȟȠȎșȜȟȭ ȐȔȓ ȕȎȐȠȞȎ« ȎȏȜ ȗ ȟȪȜȑȜȒțȳ ȝȞȜȟȠȜ ȕȎȞȎȕ«
ǺȎȚȎ ǿȝȜȘȳȗțȜ șȬȏȎ ǺȡȟȖȦ ǻȎȠȎșȜȥȘȜ ȧȓ ȏȎȑȎ-
ȠȜ ȥȜȑȜ țȎȐȥȖȠȖȟȭ ȳ ȝȞȖȑȜȠȡȐȎȠȖ ȟȐȜȱ ȟȓȞȤȓ
ǻȎȠȎșȜȥȘȎ ǺȎȚȜ Ȏșȓ Ȕ ȠȖ țȓȒȎȐțȜ ȘȎȕȎșȎ ȧȜ
ȭ ȐȔȓ ȕțȎȬ DzȓȟȭȠȪ ǵȎȝȜȐȳȒȓȗ ȳ ȞȜȕȡȚȳȬ ȧȜ ȐȜțȖ
ȜȕțȎȥȎȬȠȪ«
ǺȎȚȎ ȀȎȘ Ȏșȓ DzȓȘȎșȜȑ ² Ȥȓ ȧȓ țȓ Ȑȟȓ
ȧȜ DZȜȟȝȜȒȪ ǯȜȑ țȎȚ ȟȘȎȕȎȐ ȇȓ
ȱ ȳțȦȳ ȠȎȘȜȔ ȐȎȔșȖȐȳ
ȕȎȝȜȐȳȒȳ
ǻȎȠȎșȜȥȘȎ ǿȓȟ
ȠȞȎ țȎ ȡȞȜȤȳ
Ȟȓșȳȑȳȴ ȞȜȕȝȜ-
ȐȳȒȎșȎ țȎȚ
ȧȜ DZȜȟȝȜȒȪ
ǯȜȑ ȒȎȐ Dzȓ-
ȟȭȠȪ ǵȎȝȜȐȳ-
Ȓȓȗ țȎ ȑȜȞȳ
ǿȖțȎȗ
ǺȎȚȎ Ȅȓ
ȝȞȎȐȒȎ ǻȎ
ȑȜȞȳ ǿȖțȎȗ
ǯȜȑ ȒȎȐ Dzȓ-

ȟȭȠȪ ǵȎȝȜȐȳȒȓȗ Ǯșȓ șȬȒȖ ȕ ȥȎȟȜȚ ȝȞȜ
țȖȣ ȕȎȏȡșȖ ȔȖșȖ ȠȎȘ ȚȜȐ ȏȖ ȴȣ ȕȜȐȟȳȚ
țȓ ȏȡșȜ
ǻȎȠȎșȜȥȘȎ ǵȜȐȟȳȚ ȕȎȏȡșȖ ȝȞȜ ǯȜȑȎ ȳ
ȝȞȜ Ƞȓ ȧȜ ǰȳț ȑȜȐȜȞȖȐ"
ǺȎȚȎ ǻȓ Ȑȟȳ țȎ ȧȎȟȠȭ ǸȜșȖ DZȜȟȝȜȒȪ
ǥȟȡȟ ȝȳȟșȭ ȟȐȜȑȜ ȐȜȟȘȞȓȟȳțțȭ ȐȳȒȣȜȒȖȐ
ȒȜ țȓȏȎ ǰȳț ȝȜȜȏȳȤȭȐ ȧȜ ȕȎșȖȦȖȠȪȟȭ ȕ
țȎȚȖ țȎ ȕȓȚșȳ ȎȔ ȒȜ ȘȳțȤȭ ȟȐȳȠȡ
ǻȎȠȎșȜȥȘȎ ȍ ȕțȎȬ ȳ ȠȜȚȡ ǰȳț ȝȞȖȣȜȐȡ-
ȱȠȪȟȭ ȡ ǿȐȭȠȜȚȡ ǽȞȖȥȎȟȠȳ
ǺȎȚȎ ȀȎȘ ȜȒțȎȘ ǰȳț ȝȞȖȟȡȠțȳȗ țȓ șȖȦȓ
ȡ ǿȐȭȠȜȚȡ ǽȞȖȥȎȟȠȳ ǥȟȡȟ ȕȎșȖȦȖȐȟȭ ȕ
țȎȚȖ Ȑ ȄȓȞȘȐȳ Ǯșȓ țȓ ȡȭȐșȭȗ ȟȜȏȳ ȕȎȞȎȕ
ǻȎȠȎșȜȥȘȜ ȠȳșȪȘȖ ȏȡȒȳȐșȬ ȄȓȞȘȐȎ ² Ȥȓ țȓ șȖȦȓ ȏȡȒȳȐșȭ ȄȓȞȘȐȜȬ ȱ ȠȎ-
ȘȜȔ ȡȟȳ șȬȒȖ țȎ ȟȐȳȠȳ ȧȜ ȏȡșȖ ȜȣȞȓȧȓțȳ ȗ ȐȳȞȭȠȪ ȡ DZȜȟȝȜȒȎ ǥȟȡȟȎ ȁȟȳ Ȥȳ
șȬȒȖ ȣȜȥȎ ȗ țȓ ȕțȎȬȠȪ ȜȒțȓ ȜȒțȜȑȜ țȎ ȳȚ·ȭ ȝȞȜȠȓ ȞȎȕȜȚ ȐȜțȖ ȡȠȐȜȞȬ-
ȬȠȪ ȐȓșȖȘȡ ȞȜȒȖțȡ ǼȠȤȓȚ ȭȘȜȴ ȱ ȒȜȏȞȖȗ ǯȜȑ DZȜȟȝȜȒȪ ǥȟȡȟ ȡ ȠȎȱȚțȖȥȖȗ
ȟȝȜȟȳȏ ȝȓȞȓȏȡȐȎȱ Ȑ Ȥȳȗ ȐȓșȖȘȳȗ ȟȝȳșȪțȜȠȳ ȐȳȞȭț ǥ ȭȘȧȜ ȡ țȳȗ ȒȳȱȠȪȟȭ ȧȜȟȪ
ȝȜȑȎțȓ ȭȘȧȜ șȬȒȖ ȕȎȏȡȐȎȬȠȪ ȝȞȜ ȧȜȟȪ ȒȡȔȓ ȐȎȔșȖȐȓ ȎȏȜ țȓȝȞȎ-
ȐȖșȪțȜ ȧȜȟȪ ȞȜȕȡȚȳȬȠȪ ȠȜȒȳ DZȜȟȝȜȒȪ ǥȟȡȟ ȥȓȞȓȕ ȟșȜȐȎ ǿȐȭȠȳȦȜȑȜ ǼȠȤȭ
ȱȝȖȟȘȜȝȳȐ ȳ ȟȐȭȧȓțȖȘȳȐ ȝȳȒȘȎȕȡȱ ȧȜ țȎȚ ȞȜȏȖȠȖ Ȏ ȧȜ ȞȜȏȖȠȖ țȓ țȎ-
șȓȔȖȠȪ ǵ ȐȜșȳ ǥȟȡȟȎ Ȑȟȳ ȟȐȭȧȓțȖȘȖ ȐȳȒȝȜȐȳȒȎșȪțȳ ȕȎ ȤȬ ȐȓșȖȘȡ ȟȝȳșȪțȜȠȡ
ȄȓȞȘȐȖ ǥ ȟȎȚȓ ȥȓȞȓȕ țȖȣ ǥȟȡȟ ȒȎȱ țȎȚ ȝ·ȭȠȪ ȤȓȞȘȜȐțȖȣ ȕȎȝȜȐȳȒȓȗ
ǻȎȠȎșȜȥȘȎ ȄȓȞȘȜȐțȳ ȕȎȝȜȐȳȒȳ ȠȎȘ țȎȟȝȞȎȐȒȳ DZȜȟȝȜȒȪ ǯȜȑ ȒȎȐ ȠȳșȪȘȖ ȥȓ-
Ȟȓȕ șȬȒȓȗ ȅȖ țȓ ȠȎȘ ȚȎȚȜ"
ǺȎȚȎ ǿȎȚȓ ȠȎȘ ǥ ȠȜȚȡ ȠȞȓȏȎ ȟȠȎȞȎȠȖȟȭ ȴȣ ȒȜȏȞȓ ȕȞȜȕȡȚȳȠȖ ȳ ȐȖȘȜțȡ-
ȐȎȠȖ ȠȎȘ ȟȎȚȜ ȭȘ ȳ DzȓȟȭȠȪ ǯȜȔȖȣ ǵȎȝȜȐȳȒȓȗ

7

èĆĂ ĀĂøö õĂăĂĀĂóĆú Āöāû ăûùāðĆú ĊöĄþĂòāû ùðăĂòûõû?

ǽȜȒȡȚȎȗ ȝȞȜ

• ǿȐȭȠȳȦȜȑȜ ǼȠȤȭ ȭȘȖȗ ȐȳȒȝȜȐȳȒȎșȪțȖȗ ȕȎ Ȑȟȳȣ ȐȳȞȭț ȡ ȐȟȪȜȚȡ ȟȐȳȠȳ
• ȟȐȭȧȓțȖȘȎ Ȑ ȣȞȎȚȳ ȧȜ ȝȜȭȟțȬȱ ȠȜȏȳ țȎȐȥȎțțȭ DZȜȟȝȜȒȎ ǥȟȡȟȎ
• ȐȥȖȠȓșȪȘȡ ȘȎȠȓȣȖȕȚȡ ȭȘȎ ȒȜȝȜȚȎȑȎȱ ȠȜȏȳ ȕȞȜȕȡȚȳȠȖ ȧȜ ȜȕțȎȥȎȱ

țȎșȓȔȎȠȖ ȒȜ ȄȓȞȘȐȖ
• ȏȎȠȪȘȳȐ ȭȘȳ ȐȥȎȠȪ Ƞȓȏȓ ȝȳȘșȡȐȎȠȖȟȭ ȝȞȜ ȝȎȞȎȢȳȭșȪțȖȗ ȣȞȎȚ
• ȣȞȓȟțȖȣ ȏȎȠȪȘȳȐ ȭȘȳ ȝȎȚ·ȭȠȎȬȠȪ ȝȞȜ Ƞȓ ȧȜȏ ȝȜȞȜȕȚȜȐșȭȠȖ ȕȳ ȟȐȜȱȬ

ȝȜȣȞȓȟțȖȤȓȬ ȥȖ ȝȜȣȞȓȟțȖȘȜȚ ȝȞȜ ǯȜȑȎ ȳ ȄȓȞȘȐȡ

Ȁȳ ȧȜ ȕȞȜȕȡȚȳȬȠȪ ȭȘȖȚ ȐȓșȖȘȖȚ ȒȎȞȜȚ ȱ ȄȓȞȘȐȎ
ȏȡȒȡȠȪ ȐȒȭȥțȳ ǯȜȑȜȐȳ ȕȎ Ƞȓ
ȧȜ ǰȳț ȴȚ ȒȎȱ ȡ Ȥȳȗ ȟȝȳșȪțȜȠȳ

ǫȄ ȝȒ ȣ ȐȒȊȗ ȈȣȎȗȆȄȖȌ ǥȒȇȗ"
ǽȒ Ȇȩȑ ȓȒȈȄȔȗȆȄȆ Ȑȉȑȩ țȉȔȉȋ ǺȉȔȎȆȗ"

• ȃȞȓȧȓțțȭ ȕȎȐȒȭȘȖ ȭȘȜȚȡ ȭ ȟȠȎȐ ǯȜȔȖȚ ȒȖȠȭȚ
• ǿȐȭȠȡ ǹȳȠȡȞȑȳȬ ȝȳȒ ȥȎȟ ȭȘȜȴ DZȜȟȝȜȒȪ ǥȟȡȟ

ȝȞȜȚȜȐșȭȱ ȒȜ Țȓțȓ ȳ ȝȞȖȣȜȒȖȠȪ ȡ
ǿȐȭȠȜȚȡ ǽȞȖȥȎȟȠȳ ȒȜ ȚȜȑȜ ȟȓȞȤȭ
• șȬȒȓȗ ȭȘȳ ȚȜșȭȠȪȟȭ ȕȎ Țȓțȓ ȳ ȚȜȴȣ ȞȳȒțȖȣ
• ȒȜȞȜȑȜȐȘȎȕȖ ȕȎȝȜȐȳȒȳ ȥȓȞȓȕ ȭȘȳ ǯȜȑ ȝȳȒȘȎȕȡȱ
Țȓțȳ ȭȘ ȒȜȏȞȓ ȳ ȧȎȟșȖȐȜ ȔȖȠȖ

dzȉȔȉȓȌȖȄȢ ȕȆȒȧ ȕȉȔȚȉ

² ȥȖ ȭ ȚȜșȬȟȭ ȕȎ ǿȐȭȠȳȦȜȑȜ ǼȠȤȭ ȱȝȖȟȘȜȝȳȐ
ȳ ȟȐȭȧȓțȖȘȳȐ" ǦȚ ȒȡȔȓ ȝȜȠȞȳȏțȎ ȚȜȭ ȚȜșȖȠȐȎ

² ȘȜșȖ ȭ ȐȜȟȠȎțțȱ ȒȭȘȡȐȎȐ ǯȜȑȡ ȕȎ Ƞȓ
ȧȜ țȎșȓȔȡ ȒȜ ȄȓȞȘȐȖ"

9