Seniv

Львів • Видавництво «СВІЧАДО» • 2022

У СВЯТУ І ВЕЛИКУ НЕДІЛЮ ПАСХИ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 1; 1,1-8)

Ïåðøå îòî ñëîâî ÿ íàïèñàâ, î Òåîôiëå, ïðî âñå, ùî Iñóñ ïî÷àâ*
òâîðèòè é ó÷èòè, àæ äî äíÿ, êîëè âîçíiññÿ, äàâøè Ñâÿòèì Äóõîì íàêàçè
àïîñòîëàì, ÿêèõ âèáðàâ.* Ïåðåä íèìè æ i ïîêàçàâ ñåáå æèâèì ïiñëÿ
ñâî¿õ ñòðàñòåé, â áàãàòüîõ iñòèííèõ çíàìåííÿõ, ç’ÿâëÿþ÷èñÿ ¿ì ñîðîê
äíiâ i ãîâîðÿ÷è ïðî Öàðñòâî Áîæå.* ¯âøè òàêîæ ç íèìè, çâåëiâ ¿ì íå
âiäëó÷àòèñÿ âiä ªðóñàëèìó, àëå æäàòè îáiòíèöi Îòöÿ, ùî ¿¿ âè ÷óëè âiä
ìåíå.* Áî Iâàí îòî õðèñòèâ âîäîþ, à âè ìàºòå õðèñòèòèñÿ Äóõîì Ñâÿòèì
ïî íåáàãàòüîõ öèõ äíÿõ.* Âîíè æ, îòæå, çiéøîâøèñÿ, ïèòàëè Éîãî,
êàæó÷è: Ãîñïîäè, ÷è â öåé ÷àñ çíîâó óñòàíîâèø öàðñòâî ²çðà¿ëåâå?*
Âií âiäïîâiâ ¿ì: Íå âàì çíàòè ÷àñ i ïîðó, ùî Îòåöü ïðèçíà÷èâ ó ñâî¿é
âëàäi.* Òà âè ïðèéìåòå ñèëó Äóõà Ñâÿòîãî, ùî íà âàñ çiéäå, i áóäåòå ìåíi
ñâiäêàìè â ªðóñàëèìi, ó âñié Þäå¿ òà Ñàìàði¿ i àæ äî êðàþ çåìëi.

ПОНЕДІЛОК СВІТЛОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 2; 1,12-17.21-26)

Ó òîé ÷àñ âåðíóëèñÿ àïîñòîëè â ªðóñàëèì ç ãîðè, ÿêà çâåòüñÿ
Îëèâíîþ, ùî áëèçüêî ªðóñàëèìó, äåíü õîäè â ñóáîòó.* Óâiéøîâøè
â ìiñòî, çiéøëè äî ñâiòëèöi, äå âîíè ïåðåáóâàëè: Ïåòðî é Iâàí, ßêiâ
i Àíäðié, Ôèëèï i Òîìà, Âàðòîëîìåé i Ìàòåé, ßêiâ Àëôå¿â i Ñèìîí
Çèëîò òà Þäà, ñèí ßêîâà.* Óñi âîíè ïèëüíî é îäíîäóøíî áóëè íà
ìîëèòâi ðàçîì ç æiíêàìè i Ìàðiºþ, ìàòið’þ Iñóñà, òà ç Éîãî áðàòàìè.*
Òèìè äíÿìè Ïåòðî, âñòàâøè ñåðåä áðàòiâ, ÿêèõ çiáðàëîñÿ áóëî ðàçîì
ÿêèõ ñòî äâàäöÿòü, ìîâèâ:* Ìóæi áðàòè! Òðåáà áóëî, ùîá çáóëîñÿ
Ïèñàííÿ, ùî Äóõ Ñâÿòèé ïðîðiê óñòàìè Äàâèäà ïðî Þäó, ÿêèé

8 ЧИТАННЯ АПОСТОЛЬСЬКІ

ñòàâ ïðîâîäàðåì òèõ, ùî ñõîïèëè Iñóñà.* Âií áóâ ïðèëi÷åíèé äî íàñ
i ïðèéíÿâ ÷àñòêó ñëóæáè öiº¿.* Òðåáà, îòæå, ùîá iç öèõ ìóæiâ, ùî
ñõîäèëèñÿ ç íàìè ââåñü ÷àñ, êîëè Ãîñïîäü Iñóñ æèâ ç íàìè,* ïî÷àâøè
âiä õðåùåííÿ Iâàíà àæ äî äíÿ, êîëè Âií âiä íàñ âîçíiññÿ, ùîá îäèí ç
íèõ áóâ ç íàìè ñâiäêîì Éîãî âîñêðåñiííÿ.* I ïîñòàâèëè äâîõ: Éîñèôà,
ùî çâåòüñÿ Âàðñàâîþ, íà ïðiçâèùå Þñò, i Ìàòiÿ.* I, ïîìîëèâøèñü,
ñêàçàëè: Òè, Ãîñïîäè, âñiõ ñåðöåçíàâ÷å, âêàæè, êîãî ç öèõ äâîõ Òè
âèáðàâ,* ùîá óçÿòè ìiñöå òiº¿ ñëóæáè é àïîñòîëüñòâà, âiä ÿêîãî âiäïàâ
Þäà, ùîá iòè íà ñâîº ìiñöå.* I êèíóëè æåðåá, i æåðåá âïàâ íà Ìàòiÿ,
i éîãî çàðàõîâàíî äî îäèíàäöÿòüîõ àïîñòîëiâ.

ВІВТОРОК СВІТЛОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 4; 2,14-21)
Òèìè äíÿìè ñòàâ Ïåòðî ç îäèíàäöÿòüìà, ïiäíÿâ ñâié ãîëîñ i òàê
ïðîìîâèâ: Ìóæi þäåéñüêi, òà âñi âè, ìåøêàíöi ªðóñàëèìó! Íåõàé öå áóäå
âàì âiäîìèì, i âèñëóõàéòå ìîº ñëîâî:* Ëþäè öi íå ï’ÿíi, ÿê âè ãàäàºòå,
áî òiëüêè òðåòÿ ãîäèíà äíÿ. Àëå öå òå, ùî áóâ ñêàçàâ ïðîðîê Éîië:* I
ñòàíåòüñÿ îñòàííiìè äíÿìè, êàæå Ãîñïîäü, ÿ âèëëþ ìîãî äóõà íà âñÿêå
òiëî. Âàøi ñèíè é âàøi äî÷êè áóäóòü ïðîðîêóâàòè, i âàøi þíàêè áóäóòü
áà÷èòè âèäiííÿ, i ñòàðøèì âàøèì ñíè áóäóòü ñíèòèñÿ.* I íà ñëóã ìî¿õ ÿ
öèìè äíÿìè âèëëþ ìîãî Äóõà, i âîíè áóäóòü ïðîðîêóâàòè.* I ÿ äàì ÷óäà
âãîði íà íåái, i çíàêè âíèçó íà çåìëi: êðîâ, âîãîíü i êiïòÿâà äèìó.* Ñîíöå
ïåðåìiíèòüñÿ ó òåìðÿâó, ìiñÿöü ó êðîâ, ïåðø íiæ íàñòàíå äåíü Ãîñïîäíié,
âåëèêèé i ñëàâíèé.* I êîæíèé, õòî ïðèçâå iì’ÿ Ãîñïîäíº, ñïàñåòüñÿ.

СЕРЕДА СВІТЛОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 5; 2,22-36)
Òèìè äíÿìè Ïåòðî ñêàçàâ äî ëþäåé: Ìóæi içðà¿ëüñüêi! Ñëóõàéòå öi
ñëîâà: Iñóñà Íàçàðÿíèíà, ÿêîãî Áîã çàñâiä÷èâ ñåðåä íàñ ñèëîþ, ÷óäàìè
i çíàêàìè, ÿêi Áîã çðîáèâ ìiæ âàìè ÷åðåç Íüîãî, ÿê âè ñàìi çíàºòå,*
Éîãî, çãiäíî ç âèçíà÷åíîþ ïîñòàíîâîþ i ïðîâèäiííÿì Áîæèì, âè âèäàëè
i âáèëè ðóêàìè áåççàêîííèõ, ïðèáèâøè äî õðåñòà;* Éîãî Áîã âîñêðåñèâ,
ðîçáèâøè îêîâè ñìåðòè, áî íåìîæëèâî áóëî, ùîá âîíà òðèìàëà Éîãî
â ñâî¿é âëàäi.* Äàâèä áî ãîâîðèâ ïðî Íüîãî: ß áà÷èâ Ãîñïîäà ïåðåäî
ìíîþ çàâæäè, áî Âií ó ìåíå ïî ïðàâèöi, ùîá ÿ íå çàõèòàâñÿ.* Îñü ÷îìó

НА ЦІЛИЙ БОЖИЙ РІК ДЕНЬ ЗА ДНЕМ 9

çâåñåëèëîñü ìîº ñåðöå i çðàäiâ ÿçèê ìié. Òà é òiëî ìîº òåæ âiäïî÷èíå
â íàäi¿. Áî Òè íå çîñòàâèø äóøi ì â àäi, i íå äàñè Òâîºìó ñâÿòîìó
áà÷èòè çîòëiííÿ.* Òè äàâ ìåíi äîðîãè æèòòÿ çíàòè i íàïîâíèø ìåíå
ðàäîùàìè Òâî¿ì âèäîì.* Ìóæi áðàòè! Äîçâîëüòå ìåíi ñìiëî âàì
ñêàçàòè ïðî ïàòðiÿðõà Äàâèäà, ùî ïîìåð i áóâ ïîõîâàíèé, i ãðiá éîãî
ó íàñ ïî öåé äåíü.* Àëå, áóâøè ïðîðîêîì i çíàþ÷è, ùî Áîã êëÿòâîþ
éîìó ïîêëÿâñÿ ïîñàäèòè íà éîãî ïðåñòîëi ïîòîìêà ç éîãî ëîíà,* âií
ïåðåäáà÷èâ i ãîâîðèâ ïðî Õðèñòîâå âîñêðåñiííÿ, ùî íi Éîãî äóøà íå
áóëà çîñòàâëåíà â àäi, íi Éîãî òiëî íå áà÷èëî çîòëiííÿ.* Öüîãî Iñóñà
Áîã âîñêðåñèâ, i ìè âñi òîìó ñâiäêè.* Âií, îòæå, âîçíåñåíèé Áîæîþ
ïðàâèöåþ, îäåðæàâ âiä Îòöÿ îáiöÿíîãî Äóõà Ñâÿòîãî i âèëèâ Éîãî:
îñü âîíî òå, ùî âè áà÷èòå é ÷óºòå.* Äàâèä íå çiéøîâ íà íåáî, ñàì áî
âií êàæå: Ãîñïîäü ìîâèâ Âëàäèöi ìîºìó: Ñÿäü ïðàâîðó÷ ìåíå,* ïîêè
íå ïîêëàäó âîðîãiâ òâî¿õ ïiäíiæêîì íiã òâî¿õ.* Íåõàé, îòæå, ââåñü äiì
Içðà¿ëÿ çíຠïåâíî, ùî Áîã çðîáèâ Ãîñïîäîì i Õðèñòîì öüîãî Iñóñà,
ÿêîãî âè ðîçï’ÿëè.

ЧЕТВЕР СВІТЛОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 6; 2,38-43)

Òèìè äíÿìè äíÿõ Ïåòðî ñêàçàâ ëþäÿì: Ïîêàéòåñÿ, i íåõàé êîæíèé
ç âàñ õðèñòèòüñÿ â iì’ÿ Iñóñà Õðèñòà íà âiäïóùåííÿ ãðiõiâ âàøèõ, i
âè ïðèéìåòå äàð Ñâÿòîãî Äóõà.* Äëÿ âàñ áî öÿ îáiòíèöÿ i äëÿ äiòåé
âàøèõ, òà äëÿ âñiõ òèõ, ùî äàëåêî, êîãî á òiëüêè íå ïîêëèêàâ Ãîñïîäü,
Áîã íàø.* Ùå iíøèìè áàãàòüìà ñëîâàìè âií ñâiä÷èâ ¿ì òà óìîâëÿâ ¿õ:
Ðÿòóéòåñÿ âiä öüîãî ëóêàâîãî ïîðiääÿ.* Òi æ, ùî ïðèéíÿëè éîãî ñëîâî,
õðèñòèëèñü, i òîãî äíÿ äî íèõ ïðèñòàëî ÿêèõ òðè òèñÿ÷i äóø.* Âîíè
ïîñòiéíî áóëè â íàóöi àïîñòîëiâ òà â ñïiëüíîñòi, íà ëàìàííi õëiáà é íà
ìîëèòâàõ.* Ñòðàõ íàïàâ íà êîæíó äóøó, áî áàãàòî áóëî ÷óäåñ i çíàêiâ,
ùî ¿õ àïîñòîëè ðîáèëè â ªðóñàëèìi.

П’ЯТНИЦЯ СВІТЛОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 7; 3,1-8)

Òèìè äíÿìè Ïåòðî òà Éîàí iøëè â õðàì íà ìîëèòâó î äåâ’ÿòié ãîäèíi.*
Áóâ òàì ÷îëîâiê, êðèâèé âiä ëîíà ìàòåði ñâ, ÿêîãî ïðèíîñèëè i êëàëè
ùîäíÿ áiëÿ äâåðåé õðàìó, ùî çâàëèñÿ Êðàñíèìè, ïðîñèòè ìèëîñòèíi

10 ЧИТАННЯ АПОСТОЛЬСЬКІ

âiä òèõ, ùî éøëè äî õðàìó.* ßê òiëüêè âií ïîáà÷èâ Ïåòðà é Iâàíà, ùî
âõîäèëè â õðàì, ïî÷àâ ïðîñèòè â íèõ ìèëîñòèíi. Ãëÿíóâøè íà íüîãî,*
Ïåòðî ç Iâàíîì ñêàçàëè: Ãëÿíü íà íàñ. Òîé äèâèâñÿ íà íèõ ïèëüíî,
ñïîäiâàþ÷èñü âiä íèõ ùîñü äiñòàòè.* Ïåòðî ïðîìîâèâ: Ñðiáëà é çîëîòà
íåìà â ìåíå; ùî æ ìàþ, òå òîái äàþ: â iì’ÿ Iñóñà Õðèñòà Íàçàðÿíèíà
âñòàíü i õîäè!* I, ñõîïèâøè éîãî çà ïðàâèöþ, ïiäíÿâ éîãî, i òiº¿ æ õâèëi
çìiöíiëè éîãî íîãè ç ñóãëîáàìè.* Ñõîïèâñÿ i âñòàâ òîé, i ïî÷àâ õîäèòè,
i ââiéøîâ ç íèìè ó õðàì, íà õîäó ïiäñêàêóþ÷è i õâàëÿ÷è Áîãà.

СУБОТА СВІТЛОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 8; 3,11-16)
Òèìè äíÿìè, òîìó ùî îçäîðîâëåíèé êðèâèé òðèìàâñÿ Ïåòðà é
Iâàíà, óâåñü íàðîä, çäèâîâàíèé, ïðèáiã äî íèõ ó ïðèòâîð, çâàíèé
Ñîëîìîíîâèì.* Áà÷à÷è öå, Ïåòðî ïðîìîâèâ äî íàðîäó: Ìóæi içðà¿ëüñüêi!
×îìó äèâóºòåñÿ öüîìó? ×îìó âè äèâèòåñÿ íà íàñ, íåìîâ áè ìè â÷èíèëè
âëàñíîþ ñèëîþ i ïîáîæíiñòþ òå, ùî öåé õîäèòü?* Áîã Àâðààìà, Iñààêà i
ßêîâà, Áîã Îòöiâ íàøèõ, ïðîñëàâèâ ñëóãó ñâîãî Iñóñà, ÿêîãî âè âèäàëè
i âiäðåêëèñÿ ïåðåä Ïèëàòîì, êîëè öåé ïðèñóäèâ ïóñòèòè Éîãî;* âè
æ Ñâÿòîãî é Ïðàâåäíîãî â³äðåêëèñÿ i ïðîñèëè, ùîá âàì ïîìèëóâàíî
÷îëîâiêà äóøîãóáöÿ,* à Âîëîäàðÿ æèòòÿ âáèëè, ÿêîãî Áîã âîñêðåñèâ
ç ìåðòâèõ, öüîìó ìè ñâiäêè.* I âiðîþ â Éîãî iì’ÿ, âëàñíå Éîãî iì’ÿ
ñêðiïèëî öüîãî, ùî âè áà÷èòå é çíàºòå, i âiðà, ùî ÷åðåç Íüîãî, äàëà
éîìó ïîâíå âèäóæàííÿ ïåðåä óñiìà âàìè.

НЕДІЛЯ ДРУГА — ПРОВІДНА — ТОМИНА

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 14; 5,12-20)
Òèìè äíÿìè ðóêàìè àïîñòîëiâ ðîáèëîñÿ áàãàòî çíàêiâ i ÷óäåñ ó íàðîäi.*
Óñi âîíè áóëè îäíîäóøíî ó ïðèòâîði Ñîëîìîíà,* i íiõòî iíøèé íå
íàñìiëþâàâñÿ äî íèõ ïðèñòàâàòè, àëå íàðîä õâàëèâ ¿õ âåëüìè.* Âiðóþ÷èõ
äåäàëi áiëüøå é áiëüøå ïðèñòàâàëî äî Ãîñïîäà, ñèëà ÷îëîâiêiâ i æiíîê;* òàê
ùî é íà âóëèöi âèíîñèëè íåäóæèõ i êëàëè íà ïîñòåëÿõ i íà ëiæêàõ, ùîá,
ÿê iøîâ Ïåòðî, áîäàé òiíü éîãî íà êîãî-íåáóäü ç íèõ óïàëà.* Ñèëà ëþäåé
çáèðàëàñü i ç äîâêîëèøíiõ ìiñò ªðóñàëèìó, íåñó÷è õâîðèõ òà òèõ, ÿêèõ
ìó÷èëè íå÷èñòi äóõè, i âîíè âñi âèäóæóâàëè.* Óñòàâ òîäi ïåðâîñâÿùåíèê
i âñi òi, ùî áóëè ç íèì, – áóëà òî ñåêòà ñàäóêå¿â, – i, ïîâíi çàçäðîùiâ,*

НА ЦІЛИЙ БОЖИЙ РІК ДЕНЬ ЗА ДНЕМ 11

íàêëàëè ðóêè íà àïîñòîëiâ i âêèíóëè ¿õ äî ãðîìàäñüêî¿ â’ÿçíèöi. Àëå
âíî÷i àíãåë Ãîñïîäíié âiä÷èíèâ äâåði â’ÿçíèöi i, âèâiâøè ¿õ, ìîâèâ:* Iäiòü,
ñòàíüòå â õðàìi é ãîâîðiòü äî íàðîäó âñi ñëîâà æèòòÿ öüîãî.

ПОНЕДІЛОК ДРУГОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 9; 3,19-26)

Òèìè äíÿìè Ïåòðî ñêàçàâ ëþäÿì: Ïîêàéòåñÿ i íàâåðíiòüñÿ, ùîá âàøi
ãðiõè áóëè âiäïóùåíi,* i ùîá ïðèéøëè âiä Ãîñïîäà ÷àñè âiäïî÷èíêó, i
Âií ïðèñëàâ ïðèçíà÷åíîãî íàì Iñóñà Õðèñòà.* Òðåáà áóëî, ùîá Éîãî
ïðèéíÿëî íåáî àæ äî ÷àñó âiäíîâëåííÿ óñüîãî, ïðî ùî Áîã ñïîêîíâiêó
ãîâîðèâ óñòàìè ñâî¿õ ñâÿòèõ ïðîðîêiâ.* Ìîéñåé ñêàçàâ: Ãîñïîäü,
Áîã íàø, ïiäíåñå âàì Ïðîðîêà, ÿê ìåíå, ç-ïîìiæ áðàòiâ âàøèõ. Âè
ñëóõàéòåñü Éîãî â óñüîìó, ùî âàì ñêàæå.* À êîæíèé, õòî íå áóäå
ñëóõàòèñÿ òîãî Ïðîðîêà, áóäå âèêîðiíåíèé ç íàðîäó.* Òàê ñàìî âñi
ïðîðîêè âiä Ñàìó¿ëà i òi, ùî ãîâîðèëè ïîòiì, çâiùàëè ïðî öi äíi.*
Âè – ñèíè ïðîðîêiâ i çàâiòó, ùî Áîã âàøèì áàòüêàì çàïîâiâ, êàæó÷è
äî Àâðààìà: Ó òâî¿ì ïîòîìñòâi áóäóòü áëàãîñëîâåííi âñi íàðîäè çåìëi.
Âàì íàñàìïåðåä Áîã âîñêðåñèâ ñëóãó ñâîãî é ïîñëàâ Éîãî, ùîá Âií
áëàãîñëîâèâ âàñ òà âiäâåðòàâ êîæíîãî ç âàñ âiä ïîãàíèõ ó÷èíêiâ.

ВІВТОРОК ДРУГОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 10; 4,1-10)

Òèìè äíÿìè, êîëè àïîñòîëè ïðîìîâëÿëè äî íàðîäó, íàäiéøëè
ñâÿùåíèêè, íàñòàâíèê õðàìó i ñàäóêå¿,* îáóðåíi òèì, ùî âîíè íàðîä
íàâ÷àþòü òà çâiùàþòü â Iñóñi âîñêðåñiííÿ ìåðòâèõ,* íàêëàëè íà íèõ
ðóêè é êèíóëè ¿õ ó â’ÿçíèöþ àæ äî ðàíêó, áî âæå áóâ âå÷ið.* Îäíàê
áàãàòî ç òèõ, ùî ÷óëè ñëîâî, óâiðóâàëè, i áóëî ¿õ ÷èñëîì ï’ÿòü òèñÿ÷
÷îëîâiê.* Íà äðóãèé äåíü çiáðàëèñÿ ¿õíi êíÿçi, ñòàðøi òà êíèæíèêè â
ªðóñàëèìi,* i ïåðâîñâÿùåíèê Àííà, i Êàÿôà, Iâàí, i Îëåêñàíäåð, i ñêiëüêè
áóëî ç ïåðâîñâÿùåíèöüêîãî ðîäó.* Âîíè ïîñòàâèëè ¿õ ïîñåðåäèíi é
ïèòàëè: ßêîþ ñèëîþ àáî ÿêèì iì’ÿì âè öå ðîáèòå?* Òîäi Ïåòðî, ïîâíèé
Äóõà Ñâÿòîãî, ïðîìîâèâ äî íèõ: Êíÿçi íàðîäó i ñòàðøi!* Êîëè íàñ
äîïèòóþòüñÿ ñüîãîäíi ïðî äîáðèé â÷èíîê äëÿ íåäóæîãî i ÿê âií ñòàâ
çäîðîâèì,* íåõàé áóäå âiäîìî âñiì i âñüîìó íàðîäîâi içðà¿ëüñüêîìó, ùî
iì’ÿì Iñóñà Õðèñòà Íàçàðÿíèíà, ÿêîãî âè ðîçï’ÿëè i ÿêîãî Áîã âîñêðåñèâ
ç ìåðòâèõ, íèì öåé ñòî¿òü çäîðîâèé ïåðåä âàìè.

12 ЧИТАННЯ АПОСТОЛЬСЬКІ

СЕРЕДА ДРУГОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 11; 4,13-22)

Òèìè äíÿìè, þäå¿, ïîáà÷èâøè ñìiëèâiñòü Ïåòðà òà Éîàíà, òà
çðîçóìiâøè, ùî âîíè ëþäè íåïèñüìåííi é íåâ÷åíi, äèâóâàëèñü i
ïiçíàëè, ùî âîíè áóëè ç Iñóñîì;* òà, áà÷èâøè, ùî âèëiêóâàíèé ÷îëîâiê
ñòî¿òü ç íèìè, íå ìîãëè íi÷îãî ñêàçàòè ïðîòè.* Âåëiâøè âèâåñòè ¿õ ³ç
ñèíåäðiîíó, âîíè ïî÷àëè ðàäèòèñÿ ìiæ ñîáîþ é ãîâîðèëè:* Ùî íàì iç
öèìè ëþäüìè ðîáèòè? Âîíè çðîáèëè ÿâíå ÷óäî; âîíî ñòàëî âiäîìèì
âñiì ìåøêàíöÿì ªðóñàëèìó, i çàïåðå÷èòè éîãî ìè íå ìîæåìî.* Àëå
ùîá âîíî áiëüøå íå ïîøèðþâàëîñÿ â íàðîäi, ìè çàáîðîíèìî ¿ì ïiä
çàãðîçîþ íå ãîâîðèòè áiëüøå íiêîìó ç ëþäåé â öå iì’ÿ.* I, ïîêëèêàâøè
¿õ, íàêàçàëè, ùîá âîíè íi ñëîâà íå ãîâîðèëè é íå íàâ÷àëè iìåíåì Iñóñà
Õðèñòà.* Òà Ïåòðî òà Éîàí ¿ì ó âiäïîâiäü ñêàçàëè: Ðîçñóäiòü! ×è âîíî
ñïðàâåäëèâî ïåðåä Áîãîì âàñ áiëüøå ñëóõàòè, íiæ Áîãà.* Íå ìîæåìî
áî ìè íå ãîâîðèòè ïðî òå, ùî ñàìi áà÷èëè òà ÷óëè.* Òi, ïîãðîçèâøè
¿ì çíîâó, áî íå çíàéøëè íi÷îãî, çà ùî á ¿õ ïîêàðàòè, âiäïóñòèëè ¿õ
çàäëÿ íàðîäó, âñi áî ïðîñëàâëÿëè Áîãà çà òå, ùî ñòàëîñÿ.* ×îëîâiê æå,
ÿêîìó ñòàëîñÿ òå ÷óäî îçäîðîâëåííÿ, ìàâ ïîíàä ñîðîê ðîêiâ.

ЧЕТВЕР ДРУГОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 12; 4,23-31)

Òèìè äíÿìè, ÿê àïîñòîëiâ âiäïóñòèëè, âîíè ïðèáóëè äî ñâî¿õ
i ðîçïîâiëè, ùî ïåðâîñâÿùåíèêè é ñòàðøi äî íèõ ñêàçàëè.* Öi,
âèñëóõàâøè, îäíîäóøíî ïiäíåñëè ãîëîñ äî Áîãà é ñêàçàëè: Âëàäèêî!
Òè ñîòâîðèâ íåáî é çåìëþ i âñå, ùî º â íèõ.* Òè ñêàçàâ Äóõîì
Ñâÿòèì ÷åðåç óñòà áàòüêà íàøîãî Äàâèäà: ×îãî çàìåòóøèëèñÿ ïîãàíè
i íàðîäè çàäóìàëè ìàðíå?* Öàði çåìëi çiáðàëèñÿ i êíÿçi çiéøëèñÿ
äîêóïè íà Ãîñïîäà i Õðèñòà Éîãî.* Çiéøëèñÿ áî ñïðàâäi â öiì ìiñòi
ïðîòè ñëóãè Òâîãî ñâÿòîãî Iñóñà, ÿêîãî Òè ïîìàçàâ, Iðîä i Ïîíòié
Ïèëàò ç ïîãàíàìè i ëþäüìè içðà¿ëüñüêèìè* çðîáèòè òå, ùî Òâîÿ
âñåìîãóòíiñòü i ìóäðiñòü óæå íàïåðåä áóëè ïîñòàíîâèëè, ùîá ñòàëîñÿ.*
I íèíi, Ãîñïîäè, ãëÿíü íà ¿õíi ïîãðîçè i äàé Òâî¿ì ñëóãàì ç ïîâíîþ
ñìiëèâiñòþ ïðîïîâiäóâàòè Òâîº ñëîâî.* Ïðîñòÿãíè Òâîþ ðóêó íà
âèëiêóâàííÿ, íåõàé ñòàþòüñÿ çíàêè i ÷óäåñà iìåíåì ñâÿòîãî ñëóãè Òâîãî
Iñóñà.* I ÿê âîíè ìîëèëèñÿ, çàòðÿñëîñÿ òå ìiñöå, äå âîíè çiáðàëèñÿ, i
âñi ñïîâíèëèñÿ Ñâÿòèì Äóõîì, i ñìiëèâî çâiùàëè ñëîâî Áîæå.

НА ЦІЛИЙ БОЖИЙ РІК ДЕНЬ ЗА ДНЕМ 13

П’ЯТНИЦЯ ДРУГОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 13; 5,1-11)

Òèìè äíÿìè îäèí ÷îëîâiê, íà iì’ÿ Àíàíiÿ, çi ñâîºþ äðóæèíîþ
Ñàôiðîþ, ïðîäàâ ìàºòîê* i ñõîâàâ äåùî ç öiíè, ïðî ùî çíàëà i éîãî
äðóæèíà; ðåøòó ïðèíiñ i ïîêëàâ äî íiã àïîñòîëiâ.* Òîäi Ïåòðî ñêàçàâ:
Àíàíiº, ÷îìó òî ñàòàíà íàïîâíèâ òâîº ñåðöå, ùîá îáìàíóòè Ñâÿòîãî
Äóõà i õîâàòè ÷àñòèíó öiíè ïîëÿ?* Õiáà òå, ùî òè ìàâ íå áóëî òâîº, i
êîëè éîãî ïðîäàâ, ãðîøi íå áóëè â òâî¿é âëàäi? ×îìó òè çâàæèâñÿ ó
ñâîºìó ñåðöi íà òîé â÷èíîê? Òè îáìàíóâ íå ëþäåé, à Áîãà.* Ïî÷óâøè
öi ñëîâà, Àíàíiÿ âïàâ i âìåð. Âåëèêèé ñòðàõ íàïàâ íà âñiõ, ùî òå
÷óëè.* Òîäi ìîëîäøi âñòàëè, îáãîðíóëè éîãî â ïîëîòíî, âçÿëè íàáiê
i ïîõîâàëè.* ×åðåç ÿêèõ òðè ãîäèíè, íå çíàþ÷è, ùî ñòàëîñÿ, óâiéøëà
éîãî æiíêà.* Îçâàâñÿ Ïåòðî äî íå¿: Ñêàæè ìåíi, ÷è âè çà ñòiëüêè é
ñòiëüêè ïðîäàëè ïîëå? Âîíà âiäïîâiëà: Òàê, çà ñòiëüêè.* Òîäi Ïåòðî
êàæå äî íå¿: ßê æå òî òàê, ùî âè çìîâèëèñÿ ñïîêóøàòè Ãîñïîäíüîãî
Äóõà? Îñü íîãè òèõ, ùî ïîõîâàëè òâîãî ìóæà, íà ïîðîçi, âîíè é òåáå
âèíåñóòü.* I âìèòü òà âïàëà éîìó â íîãè i âìåðëà. Êîëè ââiéøëè
ìîëîäøi, çàñòàëè ¿¿ ìåðòâîþ i âèíåñëè ¿¿, i ïîõîâàëè áiëÿ ¿¿ ìóæà.*
Âåëèêèé ñòðàõ íàïàâ íà âñþ Öåðêâó i âñiõ, ùî öå ÷óëè.

СУБОТА ДРУГОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 15; 5,21-33)

Òèìè äíÿìè àïîñòîëè âäîñâiòà ââiéøëè ó õðàì i ïî÷àëè íàâ÷àòè.
Òèì ÷àñîì ïðèéøîâ ïåðâîñâÿùåíèê i òi, ùî áóëè ç íèì, ñêëèêàëè
ñèíåäðiîí i âñiõ ñòàðøèõ ñèíiâ ²çðà¿ëÿ i ïîñëàëè ó â’ÿçíèöþ ïðèâåñòè
¿õ.* Òà ÿê ñëóãè ïðèáóëè, íå çíàéøëè ¿õ ó â’ÿçíèöi i, âåðíóâøèñÿ,
îïîâiëè:* Â’ÿçíèöþ ìè çíàéøëè ìiöíî çàìêíåíîþ i ñòîðîæiâ íà âàðòi
ïðè äâåðÿõ, òà, âiä÷èíèâøè, âñåðåäèíi ìè íå çíàéøëè íiêîãî.* Ïî÷óâøè
öi ñëîâà, íàñòàâíèê õðàìó i ïåðâîñâÿùåíèêè çáåíòåæèëèñÿ, ùî á âîíî
ìîãëî ñòàòèñÿ.* Àæ òóò ïðèáóâ õòîñü i çâiñòèâ: Îí òi ìóæi, ÿêèõ âè
âêèíóëè ó â’ÿçíèöþ, ñòîÿòü ó õðàìi é íàâ÷àþòü íàðîä. Òîäi íàñòàâíèê
ïiøîâ iç ñëóãàìè, ïðèâiâ ¿õ, òà íå íàñèëüíî, áîÿëèñü áî íàðîäó, ùîá
íå ïîáèâ ¿õ êàìiííÿì.* Ïðèâiâøè ¿õ, ïîñòàâèëè ïåðåä ñèíåäðiîíîì, i
ïåðâîñâÿùåíèê ñïèòàâ ¿õ:* Ìè ñòðîãî áóëè âàì íàêàçàëè öèì iì’ÿì íå
íàâ÷àòè, i îñü âè âàøîþ íàóêîþ ñïîâíèëè ªðóñàëèì i õî÷åòå íàâåñòè
íà íàñ êðîâ öüîãî ÷îëîâiêà.* Ó âiäïîâiäü Ïåòðî é àïîñòîëè ñêàçàëè:

14 ЧИТАННЯ АПОСТОЛЬСЬКІ

Áîãà òðåáà áiëüøå ñëóõàòè, íiæ ëþäåé.* Áîã áàòüêiâ íàøèõ âîñêðåñèâ
Iñóñà, ÿêîãî âè âáèëè, ïîâiñèâøè íà äåðåâi.* Éîãî Áîã ïiäíÿâ ïðàâèöåþ
ñâîºþ, ÿê Êíÿçÿ i Ñïàñà, ùîá äàòè Içðà¿ëåâi ïîêàÿííÿ i âiäïóùåííÿ
ãðiõiâ.* I ìè ñâiäêè öèõ ïîäié, i Äóõ Ñâÿòèé, ÿêîãî Áîã äàâ òèì, ùî
Éîìó êîðÿòüñÿ.* Ïî÷óâøè öå, âîíè ðîçëþòèëèñÿ i äóìàëè ¿õ óáèòè.

НЕДІЛЯ ТРЕТЯ ПО ПАСЦІ, МИРОНОСИЦЬ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 16; 6,1-7)

Òèìè äíÿìè, êîëè ó÷íiâ ñòàâàëî äåäàëi áiëüøå, ç÷èíèëîñü íàðiêàííÿ
ãåëëåí³ñò³â íà ºâðå¿â, ùî â ùîäåííîìó ñëóæiííi çàíåäáàíî ¿õíiõ
âäîâèöü.* Òîäi äâàíàäöÿòåðî ïðèêëèêàëè ãðîìàäó ó÷íiâ i ñêàçàëè: Íå
ãîäèòüñÿ íàì ëèøàòè ñëîâî Áîæå i ñëóæèòè ïðè ñòîëàõ.* Âèáåðiòü
ñîái, îòæå, ç ïîìiæ âàñ, áðàòè, ñiìîõ ìóæiâ äîáðî¿ ñëàâè, ïîâíèõ
Äóõà òà ìóäðîñòè, i ìè ¿õ ïîñòàâèìî äëÿ öiº¿ ñëóæáè;* ìè æ áóäåìî
ïèëüíî ïåðåáóâàòè ó ìîëèòâi é ñëóæiííi ñëîâà.* Âïîäîáàëîñü öå ñëîâî
âñié ãðîìàäi é âèáðàëè Ñòåôàíà, ìóæà, ïîâíîãî âiðè i Ñâÿòîãî Äóõà,
Ôèëèïà, Ïðîõîðà, Íiêàíîðà, Òèìîíà, Ïàðìåíà òà Ìèêîëàÿ, ïðîçåëiòà ç
Àíòiîõi¿,* i ïîñòàâèëè ¿õ ïåðåä àïîñòîëàìè, i, ïîìîëèâøèñü, ïîêëàëè íà
íèõ ðóêè.* I ðîñëî ñëîâî Áîæå òà ìíîæèëîñü ÷èñëî ó÷íiâ ó ªðóñàëèìi
âåëüìè, i âåëèêà ñèëà ñâÿùåíèêiâ êîðèëàñü âiði.

ПОНЕДІЛОК ТРЕТЬОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 17; 6,8-7, 5.47-60)

Òèìè äíÿìè Ñòåôàí, ïîâíèé áëàãîäàòè é ñèëè, òâîðèâ ÷óäà é
âåëèêi çíàêè â íàðîäi.* I âñòàëè äåÿêi ç ñèíàãîãè, òàê çâàíî¿ ëiáåðòèíiâ,
êèðèíå¿â, îëåêñàíäðiéöiâ iç Êiëiêi¿ òà Àçi¿, i ñïåðå÷àëèñÿ ç Ñòåôàíîì,*
àëå íå ìîãëè âñòîÿòèñÿ ñóïðîòè ìóäðîñòè é äóõà, ÿêèì ãîâîðèâ.* Òîäi
âîíè ïiäìîâèëè ëþäåé, ùîá ñêàçàëè: Ìè ÷óëè, ÿê âií ãîâîðèâ îáðàçëèâi
ñëîâà ïðîòè Ìîéñåÿ òà ïðîòè Áîãà.* I ïiäáóðèëè íàðîä, ñòàðøèõ òà
êíèæíèêiâ, i, íàïàâøè, ñõîïèëè i ïðèâåëè éîãî â ñèíåäðiîí.* Òàì âîíè
ïîñòàâèëè ñâiäêiâ, ùî ãîâîðèëè: Öåé ÷îëîâiê íå ïåðåñòຠãîâîðèòè ïðîòè
öüîãî ñâÿòîãî ìiñöÿ òà çàêîíó.* Ìè ÷óëè, ÿê âií ãîâîðèâ, ùî Iñóñ, îòîé
Íàçàðÿíèí, çðóéíóº öå ìiñöå i çìiíèòü çâè÷à¿, ÿêi Ìîéñåé áóâ äàâ íàì.*
I êîëè âñi, ùî ñèäiëè â ñèíåäðiîíi, ïèëüíî äèâèëèñÿ íà íüîãî, áà÷èëè
éîãî îáëè÷÷ÿ, íåìîâ îáëè÷÷ÿ àíãåëà.* Ïåðâîñâÿùåíèê ñïèòàâ: ×è âîíî
ñïðàâäi òàê? Âií âiäïîâiâ: Ìóæi, áðàòè é îòöi, ñëóõàéòå: Áîã ñëàâè ç’ÿâèâñÿ

НА ЦІЛИЙ БОЖИЙ РІК ДЕНЬ ЗА ДНЕМ 15

áàòüêîâi íàøîìó Àâðààìîâi, ÿê âií ùå áóâ ó Ìåñîïîòàìi¿, ïåðø íiæ âií
îñåëèâñÿ ó Õàðàíi,* i ñêàçàâ äî íüîãî: Âèéäè iç çåìëi òâ i ç ðîäó òâîãî,
i éäè â çåìëþ, ÿêó ÿ òîái ïîêàæó.* Òîäi âií âèéøîâ ç Õàëäåéñüêî¿ çåìëi
é îñåëèâñÿ ó Õàðàíi; à çâiäòè, ÿê óìåð éîãî áàòüêî, ïåðåñåëèâ éîãî â öþ
çåìëþ, â ÿêié âè æèâåòå íèíi.* I íå äàâ éîìó â íié ñïàäùèíè àíi íà ñòóïiíü
íîãè.* Ñîëîìîí æå çáóäóâàâ Éîìó äiì.* Òà íå â ðóêîòâîðíèõ õðàìàõ æèâå
Âñåâèøíié, ÿê ãîâîðèòü ïðîðîê:* Íåáî – ïðåñòië ìié, çåìëÿ æ ïiäíiæîê
íiã ìî¿õ. ßêèé äiì âè ìåíi çáóäóºòå, êàæå Ãîñïîäü, àáî ÿêå ìiñöå ìîãî
âiäïî÷èíêó?* Õiáà òî íå ìîÿ ðóêà âñå òå ñòâîðèëà?* Âè òâåðäîøè¿ òà
íåîáðiçàíi ñåðöåì i âóõîì! Âè çàâæäè ïðîòèâèòåñÿ Äóõîâi Ñâÿòîìó. ßêi
áàòüêè âàøi, òàêi é âè.* Êîãî ç ïðîðîêiâ íå ãîíèëè áàòüêè âàøi? Âîíè
âáèëè òèõ, ùî íàïåðåä çâiùàëè ïðèõiä Ïðàâåäíîãî, ÿêîãî âè òåïåð ñòàëè
çðàäíèêàìè é óáèâöÿìè;* âè, ùî îäåðæàëè çàêîí çà âåëiííÿì àíãåëiâ,
àëå éîãî íå çáåðiãàëè.* Ïî÷óâøè öå, âîíè ðîçëþòèëèñÿ ó ñâî¿ì ñåðöi é
çàñêðåãîòàëè çóáàìè íà íüîãî.* À âií, ïîâíèé Äóõà Ñâÿòîãî, äèâëÿ÷èñü
íà íåáî, ïîáà÷èâ ñëàâó Áîæó é Iñóñà, ÿêèé ñòîÿâ ïî ïðàâèöi Áîãà,* é
ìîâèâ: Îñü áà÷ó âiäêðèòå íåáî i Ñèíà Ëþäñüêîãî, ùî ñòî¿òü ïî ïðàâèöi
Áîãà.* Âîíè æ çàêðè÷àëè ñèëüíèì ãîëîñîì i, çàòóëèâøè âóõà, êèíóëèñü
íà íüîãî ðàçîì,* âèâåëè çà ìiñòî, i ïî÷àëè êàìåíóâàòè éîãî. Ñâiäêè æ
ïîêëàëè ñâîþ îäåæó â íîãàõ þíàêà, ùî çâàâñÿ Ñàâëî.* I êàìåíóâàëè
Ñòåôàíà, ÿêèé çàêëèêàâ, êàæó÷è: Ãîñïîäè Iñóñå, ïðèéìè äóõà ìîãî.* I,
âïàâøè íà êîëiíà, êðèêíóâ ñèëüíèì ãîëîñîì: Ãîñïîäè, íå âiçüìè ¿ì öüîãî
çà ãðiõ. I, ïðîìîâèâøè öå, çàñíóâ ñìåðòþ.

ВІВТОРОК ТРЕТЬОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 18; 8,5-17)

Òèìè äíÿìè Ôèëèï, ïðèéøîâøè â ìiñòî Ñàìàðiþ, ïðîïîâiäóâàâ
¿ì Õðèñòà.* Íàðîä îäíîäóøíî óâàæàâ íà òå, ùî Ôèëèï ãîâîðèâ,
ñëóõàþ÷è éîãî é áà÷èâøè òi çíàêè, ùî âií òâîðèâ,* áî ç áàãàòüîõ
âèõîäèëè íå÷èñòi äóõè, ùî â íèõ áóëè, êðè÷à÷è ñèëüíèì ãîëîñîì, i
áàãàòî ðîçñëàáëåíèõ òà êðèâèõ âèäóæóâàëî.* Ðàäiñòü æå áóëà âåëèêà â
òiì ìiñòi.* À áóâ ïåðåä òèì ó òîìó ìiñòi îäèí ÷îëîâiê, Ñèìîí íà iì’ÿ,
ùî çàéìàâñÿ ÷àêëóíñòâîì i äèâóâàâ ëþä ñàìàðiéñüêèé òà âèäàâàâ ñåáå
çà ùîñü âåëèêå.* Çà íèì óñi, âiä ìàëîãî äî âåëèêîãî, õîäèëè ñëiäîì,
êàæó÷è: Öåé ÷îëîâiê – ñèëà Áîæà, ùî ¿¿ çâóòü âåëèêîþ.* Âîíè éîãî
ñëóõàëè óâàæíî, áî âií äîâãî äèâóâàâ ¿õ ñâî¿ìè ÷àðàìè.* Òà ÿê ïîâiðèëè
Ôèëèïîâi, ùî çâiùàâ ¿ì Öàðñòâî Áîæå é iì’ÿ Iñóñà Õðèñòà, õðèñòèëèñÿ

16 ЧИТАННЯ АПОСТОЛЬСЬКІ

÷îëîâiêè i æiíêè.* Óâiðóâàâ òîäi é ñàì Ñèìîí i îõðèñòèâñÿ, òðèìàâñÿ
Ôèëèïà i, áà÷èâøè çíàêè é âåëèêi ÷óäà, ùî ðîáèëèñü, äèâóâàâñÿ.*
Äîâiäàâøèñü, ùî Ñàìàðiÿ ïðèéíÿëà ñëîâî Áîæå, àïîñòîëè, ÿêi áóëè â
ªðóñàëèìi, ïîñëàëè äî íèõ Ïåòðà é Iâàíà.* Öi ïðèéøëè i ìîëèëèñÿ
çà íèõ, ùîá âîíè ïðèéíÿëè Äóõà Ñâÿòîãî,* áî Âií ùå íå çiéøîâ áóâ
íi íà êîãî ç íèõ, àëå ëèøå áóëè îõðèùåíi â iì’ÿ Ãîñïîäà Iñóñà.* Òîäi
ïîêëàëè íà íèõ ðóêè, i âîíè ïðèéíÿëè Äóõà Ñâÿòîãî.

СЕРЕДА ТРЕТЬОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 19; 8,18-25)

Òèìè äíÿìè, êîëè ïîáà÷èâ Ñèìîí, ùî ÷åðåç íàêëàäàííÿ àïîñòîëü-
ñüêèõ ðóê äàºòüñÿ Äóõ, ïðèíiñ ¿ì ãðîøi i êàæå:* Äàéòå é ìåíi òàêó
âëàäó, ùîá òîé, íà êîãî ÿ ïîêëàäó ðóêè, ïðèéíÿâ Ñâÿòîãî Äóõà.*
Ïåòðî ñêàçàâ äî íüîãî: Ñðiáëî òâîº íåõàé ç òîáîþ áóäå íà ïîãèáåëü,
áî òè çà ãðîøi äóìàâ ïðèäáàòè äàð Áîæèé.* Íåìà òîái â öié ñïðàâi íi
÷àñòêè, íi ñïàäùèíè, áî òâîº ñåðöå íåïðàâå ïåðåä Áîãîì.* Ïîêàéñÿ,
îòæå, ó òâî¿ì ëóêàâñòâi i ïðîñè Ãîñïîäà, ìîæå òîái áóäå âiäïóùåíà öÿ
äóìêà òâîãî ñåðöÿ; áî òè, ÿê áà÷ó, â ãiðêié æîâ÷i i â ïóòàõ íåïðàâäè.*
Ñèìîí âiäïîâiâ, êàæó÷è: Ìîëiòüñÿ âè äî Ãîñïîäà çà ìåíå, ùîá ìåíå
íå ñïiòêàëî íiùî ç òîãî, ùî âè ñêàçàëè.* Îòîæ âîíè, çàñâiä÷èâøè i
çâiñòèâøè ñëîâî Ãîñïîäíº, ïîâåðíóëèñÿ â ªðóñàëèì i áëàãîâiñòèëè
÷èìàëî ñië ñàìàðiéñüêèõ.

ЧЕТВЕР ТРЕТЬОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 20; 8,26-39)

Òèìè äíÿìè, àíãåë Ãîñïîäíié ïðîìîâèâ äî Ôèëèïà, êàæó÷è: Âñòàíü òà
ïiäè íà ïiâäåíü, íà äîðîãó, ùî éäå ç ªðóñàëèìó â Ãàçó; âîíà áåçëþäíà.*
I âñòàâ âií, i ïiøîâ. Àæ îñü åòiîïñüêèé ìóæ, ñêîïåöü, âåëüìîæà Êàíäàêè,
åòiîïñüêî¿ öàðèöi, ùî áóâ íàä óñiì ¿¿ ñêàðáîì òà ùî ïðèéøîâ áóâ â
ªðóñàëèì íà ïðîùó,* ïîâåðòàâñÿ, ñèäÿ÷è íà ñâî¿é êîëiñíèöi é ÷èòàþ÷è
ïðîðîêà Iñàþ. Ñêàçàâ äóõ äî Ôèëèïà: Ïiäiéäè i ïðèñòàíü äî öiº¿ êîëiñíèöi.*
Ïiäáiã Ôèëèï i ïî÷óâ, ùî òîé ÷èòàâ ïðîðîêà Iñàþ, i ñêàçàâ äî íüîãî: ×è
ðîçóìiºø, ùî ÷èòàºø?* Òîé âiäïîâiâ: Òà ÿê ìîæó, êîëè íiõòî ìåíå íå
íàâ÷èòü. I ïðîñèâ Ôèëèïà çiéòè i ñiñòè áiëÿ íüîãî.* Ìiñöå æ Ïèñàííÿ, ùî
òîé ÷èòàâ, áóëî òàêå: Éîãî âåëè íà çàðiç, ìîâ îâå÷êó; íåìîâ ÿãíÿ ïåðåä
òèì, õòî ñòðèæå éîãî, áåçãîëîñíå, òàê i âií íå âiäêðèâຠóñò ñâî¿õ.* Ó

НА ЦІЛИЙ БОЖИЙ РІК ДЕНЬ ЗА ДНЕМ 17

Éîãî ïðèíèæåííi âiäìîâëåíî Éîìó ñóä. Ðiä Éîãî õòî îïîâiñòü? Æèòòÿ
áî Éîãî âèðâàíî âiä çåìëi.* Îçâàâñÿ ñêîïåöü i ìîâèòü äî Ôèëèïà: Ñêàæè,
áóäü ëàñêà, ïðî êîãî öå ïðîðîê ãîâîðèòü, ïðî ñåáå ñàìîãî ÷è ïðî êîãîñü
iíøîãî?* Òîäi Ôèëèï âiäêðèâ ñâî¿ óñòà i, ïî÷àâøè âiä öüîãî Ïèñàííÿ,
áëàãîâiñòèâ éîìó Iñóñà.* I êîëè âîíè ¿õàëè øëÿõîì, ïðèáóëè äî ÿêî¿ñü
âîäè, i ñêîïåöü êàæå: Îí âîäà. Ùî çàâàæຠìåíi, ùîá ÿ îõðèñòèâñÿ?*
Ñêàçàâ æå Ôèëèï: Êîëè âiðèø ç óñüîãî ñåðöÿ, ìîæíà. Âiäïîâiäàþ÷è, âií
ñêàçàâ: Âiðóþ, ùî Âií – Ñèí Áîæèé.* I âåëiâ, ùîá êîëiñíèöÿ ñïèíèëàñü,
i âîíè îáèäâà, Ôèëèï òà ñêîïåöü, çiéøëè ó âîäó, i âií îõðèñòèâ éîãî.*
Êîëè âîíè âèéøëè ç âîäè, Äóõ Ãîñïîäíié ïiðâàâ Ôèëèïà, i ñêîïåöü íå
áà÷èâ éîãî áiëüøå; ðàäiþ÷è, âií ¿õàâ ñâîºþ äîðîãîþ.

П’ЯТНИЦЯ ТРЕТЬОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 21; 8,40-9,19)

Òèìè äíÿìè Ôèëèï îïèíèâñÿ â Àçîòi é ïî äîðîçi çâiùàâ ªâàíãåëiº
âñiì ìiñòàì, àæ ïîêè íå ïðèéøîâ ó Êåñàðiþ.* Ñàâëî, iùå äèõàþ÷è
ïîãðîçàìè òà âáèâñòâîì íà Ãîñïîäíiõ ó÷íiâ, ïðèéøîâ äî àðõèºðåÿ*
i ïðîñèâ ó íüîãî ëèñòiâ ó Äàìàñê äî ñèíàãîã, ùîá, êîëè çíàéäå ÿêèõ
÷îëîâiêiâ òà æiíîê, ùî òðèìàþòüñÿ öüîãî âèçíàííÿ, ïðèâåñòè ¿õ
çâ’ÿçàíèìè â ªðóñàëèì.* Êîëè æ âií áóâ ó äîðîçi é íàáëèæàâñÿ äî
Äàìàñêó, çíåíàöüêà çàñÿÿëî íàâêðóã íüîãî ñâiòëî ç íåáà,* i âií, âïàâøè
íà çåìëþ, ïî÷óâ ãîëîñ, ùî ãîâîðèâ äî íüîãî: Ñàâëå, Ñàâëå, ÷îãî ìåíå
ïåðåñëiäóºø?* Âií ñïèòàâ: Õòî Òè, Ãîñïîäè? Òîé ñêàçàâ: ß Iñóñ, ÿêîãî
òè ïåðåñëiäóºø.* Âñòàíü, iäè â ìiñòî, i òîái ñêàæóòü, ùî ìàºø ðîáèòè.*
Ìóæi, ùî éøëè ç íèì, ñòîÿëè îíiìiëi ç äèâà, áî âîíè ÷óëè ãîëîñ, àëå
íå áà÷èëè íiêîãî.* Âñòàâ Ñàâëî ç çåìëi i, õî÷ î÷i éîãî áóëè âiäêðèòi,
âií íi÷îãî íå áà÷èâ. Âçÿëè âîíè éîãî çà ðóêó i ââåëè ó Äàìàñê.* Áóâ
âií òàì òðè äíi íåâèäþ÷èì; íå ¿â i íå ïèâ íi÷îãî. Áóâ æå ó Äàìàñêó
îäèí ó÷åíü, íà iì’ÿ Àíàíiÿ. Ãîñïîäü ñêàçàâ äî íüîãî ó âèäiííi: Àíàíiº!
Òîé îçâàâñÿ: Îñü ÿ, Ãîñïîäè.* Ãîñïîäü ñêàçàâ äî íüîãî: Âñòàíü òà éäè
íà âóëèöþ, ùî çâåòüñÿ ïðîñòîþ, i øóêàé ó äîìi Þäè òàðñÿíèíà, íà
iì’ÿ Ñàâëî, îí âií ìîëèòüñÿ.* I áà÷èâ Ñàâëî ó âèäiííi ÷îëîâiêà, íà iì’ÿ
Àíàíiÿ, ÿêèé óâiéøîâ i ïîêëàâ íà íüîãî ðóêè, ùîá âií ïðîçðiâ.* Àíàíiÿ
âiäïîâiâ: Ãîñïîäè, ÷óâ ÿ âiä áàãàòüîõ ïðî òîãî ÷îëîâiêà, ñêiëüêè çëà âií
ó÷èíèâ òâî¿ì ñâÿòèì â ªðóñàëèìi.* Òà é òóò âií ìຠâëàäó âiä àðõèºðå¿â
â’ÿçàòè âñiõ, ùî âçèâàþòü Òâîº iì’ÿ.* Àëå Ãîñïîäü ñêàçàâ äî íüîãî: Iäè,
áî âií äëÿ ìåíå âèáðàíå çíàðÿääÿ, ùîá íåñòè ìîº iì’ÿ ïåðåä ïîãàí,

18 ЧИТАННЯ АПОСТОЛЬСЬКІ

öàðiâ i ñèíiâ Içðà¿ëÿ.* ß áî éîìó ïîêàæó, ñêiëüêè âií ìຠòåðïiòè çà
ìîº iì’ÿ.* Âiäiéøîâ Àíàíiÿ i, óâiéøîâøè â äiì òà ïîêëàâøè íà Ñàâëà
ðóêè, ìîâèâ: Ñàâëå, áðàòå! Ïîñëàâ ìåíå, Ãîñïîäü Iñóñ, ùî ç’ÿâèâñÿ
òîái â äîðîçi, ÿêîþ òè éøîâ, ùîá òè ïðîçðiâ çíîâó i ñïîâíèâñÿ Äóõîì
Ñâÿòèì.* I âìèòü íåìîâ ëóñêà âïàëà éîìó ç î÷åé, i âií ïðîçðiâ, i âñòàâ,
i îõðèñòèâñÿ.* Ïðèéíÿâ ïîòiì ïîæèâó i ïîêðiïèâñÿ.

СУБОТА ТРЕТЬОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 22; 9,20-31)

Òèìè äíÿìè áóâ Ñàâëî êiëüêà äíiâ ç ó÷íÿìè, ùî áóëè â Äàìàñêó.
Çàðàç æå ïî÷àâ ïî ñèíàãîãàõ ïðîïîâiäóâàòè Iñóñà, ùî Âií – Ñèí Áî-
æèé.* Óñi, ùî ÷óëè, äèâóâàëèñÿ é êàçàëè: ×è öå íå òîé, ùî ëþòóâàâ
ó ªðóñàëèìi íà òèõ, ÿêi ïðèçèâàþòü öå iì’ÿ, i ùî ñþäè ïðèáóâ íà òå,
ùîá çâ’ÿçàíèìè âåñòè ¿õ äî àðõèºðå¿â?* À Ñàâëî âñå áiëüøå çìiöíÿâñÿ
i íåïîêî¿â þäå¿â, ÿêi ìåøêàëè â Äàìàñêó, äîâîäÿ÷è, ùî öå – Õðèñòîñ.*
ßê ìèíóëî ÷èìàëî ÷àñó, þäå¿ çìîâèëèñÿ, ùîá éîãî âáèòè,* àëå Ñàâëî
äîâiäàâñÿ ïðî ¿õíþ çìîâó. Äåíü i íi÷ ÷àòóâàëè âîíè ïðè âîðîòàõ, ùîá
éîãî âáèòè.* Òà ó÷íi âçÿëè éîãî âíî÷i é ñïóñòèëè â êîøi ïî ìóði.*
Ïðèáóâøè â ªðóñàëèì, âií ïðîáóâàâ ïðèñòàòè äî ó÷íiâ, òà âñi éîãî
áîÿëèñÿ, íå âiðÿ÷è, ùî âií ó÷åíü.* Òîäi Âàðíàâà âçÿâ éîãî, ïðèâiâ äî
àïîñòîëiâ i ðîçïîâiâ ¿ì, ÿê âií ó äîðîçi áà÷èâ Ãîñïîäà, i ùî ãîâîðèâ äî
íüîãî, i ÿê âií â Äàìàñêó ïðîïîâiäóâàâ âiäâàæíî iì’ÿ Iñóñà.* I âií ç íèìè
âèõîäèâ i âõîäèâ äî ªðóñàëèìó òà ïðîïîâiäóâàâ ñìiëèâî iì’ÿ Ãîñïîäíº.*
Âií ðîçìîâëÿâ i çìàãàâñÿ ç ãåëëåíiñòàìè, îäíàê, âîíè íàìàãàëèñÿ éîãî
âáèòè.* Áðàòè æ, äîâiäàâøèñü ïðî òå, âiäâåëè éîãî â Êåñàðiþ i âèñëàëè
â Òàðñ.* À Öåðêâà ïî âñié Þäå¿ i Ñàìàði¿ ìàëà ñïîêié; áóäóþ÷èñü i
õîäÿ÷è â ñòðàñi Ãîñïîäíiì, âîíà íàïîâíÿëàñÿ âòiõîþ Ñâÿòîãî Äóõà.

НЕДІЛЯ РОЗСЛАБЛЕНОГО

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 23; 9,32-42)

Òèìè äíÿìè Ïåòðî, îáõîäÿ÷è âñi ìiñöÿ, ïðèáóâ i äî ñâÿòèõ, ùî
ìåøêàëè â Ëiääi.* Òàì âií çíàéøîâ îäíîãî ÷îëîâiêà, íà iì’ÿ Åíåé, ùî
ëåæàâ íà ëiæêó âiñiì ðîêiâ; âií áóâ ðîçñëàáëåíèé.* Ïåòðî ñêàçàâ äî
íüîãî: Åíåþ, Iñóñ Õðèñòîñ òåáå îçäîðîâëÿº. Óñòàíü i ñàì ïîñòåëè ñîái
ëiæêî. I âìèòü òîé ïiäâiâñÿ.* I áà÷èëè éîãî âñi ìåøêàíöi Ëiääè òà
Ñàðîíó, i íàâåðíóëèñÿ äî Ãîñïîäà.* Áóëà æ ó ßôôi îäíà ó÷åíèöÿ íà

НА ЦІЛИЙ БОЖИЙ РІК ДЕНЬ ЗА ДНЕМ 19

iì’ÿ Òàâèòà, ùî â ïåðåêëàäi îçíà÷ຠÑàðíà. Âîíà áóëà ïîâíà äîáðèõ äië
òà ìèëîñòèíi, ùî ÷èíèëà.* I ñòàëîñÿ òèìè äíÿì, ùî âîíà çàíåäóæàëà i
âìåðëà. Îáìèëè ¿¿ i ïîêëàëè â ñâiòëèöi.* À ùî Ëiääà º áëèçüêî ßôôè,
ó÷íi, ïî÷óâøè, ùî Ïåòðî òàì, ïîñëàëè äâîõ ÷îëîâiêiâ ç ïðîñüáîþ
íå ïîëiíóâàòèñÿ ïðèéòè äî íèõ.* Ïåòðî âñòàâ i ïiøîâ ç íèìè. I ÿê
ïðèéøîâ, âîíè ïîâåëè éîãî ó ñâiòëèöþ, äå âñi âäîâè îòî÷èëè éîãî,
ïëà÷ó÷è i ïîêàçóþ÷è éîìó îäåæó, ïëàùi, ÿêi ðîáèëà äëÿ íèõ Ñàðíà,
êîëè áóëà ç íèìè.* Âåëiâøè âñiì âèéòè ç õàòè, Ïåòðî âïàâ íà êîëiíà
é ïî÷àâ ìîëèòèñÿ i, îáåðíóâøèñü äî òiëà, ìîâèâ: Òàâèòî, âñòàíü! Âîíà
æ âiäêðèëà î÷i i, ïîáà÷èâøè Ïåòðà, ñiëà.* Âií ïîäàâ ¿é ðóêó é ïiäâiâ
¿¿, i, ïðèêëèêàâøè ñâÿòèõ òà âäiâ, ïîñòàâèâ ¿¿ æèâîþ.* Äîâiäàëàñü ïðî
öå âñÿ ßôôà, i áàãàòî óâiðóâàëî â Ãîñïîäà.

ПОНЕДІЛОК ЧЕТВЕРТОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 24; 10,1-16)

Òèìè äíÿìè áóâ ó Êåñàði¿ îäèí ÷îëîâiê íà iì’ÿ Êîðíèëié, ñîòíèê
ç ïîëêó, ùî çâàâñÿ iòàëiéñüêèì,* ïîáîæíèé i áîãîáîÿçëèâèé ç óñiì
ñâî¿ì äîìîì; âií ÷èíèâ íàðîäîâi âåëèêi ìèëîñòèíi é çàâæäè ìîëèâñÿ
äî Áîãà.* Áà÷èâ âií äåñü, áëèçüêî äåâ’ÿòî¿ ãîäèíè äíÿ, ÿñíî ó âèäiííi
àíãåëà Áîæîãî, ùî ââiéøîâ äî íüîãî é ìîâèâ: Êîðíèëiþ!* Òîé ãëÿíóâ
íà íüîãî i, ïåðåëÿêàíèé, îçâàâñÿ: Ùî, Ãîñïîäè? Âií ñêàçàâ äî íüîãî:
Òâî¿ ìîëèòâè i òâî¿ ìèëîñòèíi âîçíåñëèñü äî Ãîñïîäà, i Âií çãàäàâ
ïðî òåáå. Ïîøëè, îòæå, ëþäåé ó ßôôó i ïðèâåäè Ñèìîíà, ùî çâåòüñÿ
Ïåòðî.* Âií ïåðåáóâຠâ îäíîãî Ñèìîíà-ãàðáàðÿ, ùî ìຠäiì êðàé ìîðÿ.
Âií ñêàæå òîái ñëîâà, ÿêèìè ñïàñåøñÿ òè é óâåñü òâié äiì.* I êîëè àíãåë,
ùî ãîâîðèâ äî íüîãî, âiäiéøîâ, Êîðíèëié ïîêëèêàâ äâîõ ñâî¿õ ñëóã òà
ïîáîæíîãî âîÿêà ç òèõ, ùî áóëè ç íèì ïîñòiéíî,* i, ðîçïîâiâøè ¿ì óñå,
ïîñëàâ ¿õ â ßôôó.* Äðóãîãî æ äíÿ, ÿê òi áóëè â äîðîçi é íàáëèæàëèñÿ
äî ìiñòà, Ïåòðî çiéøîâ íà êðiâëþ ìîëèòèñü áëèçüêî øîñòî¿ ãîäèíè.*
Âií çãîëîäíiâ i çàõîòiâ ¿ñòè. I îò, ÿê éîìó ãîòóâàëè, íàéøëî íà íüîãî
âèäiííÿ.* Áà÷èòü âií íåáî âiäêðèòå, i ç íüîãî ñõîäèòü ÿêàñü ði÷, íåíà÷å
âåëèêèé îáðóñ, ïðèâ’ÿçàíèé çà ÷îòèðè êiíöi, i ñïóñêàºòüñÿ íà çåìëþ.*
Áóëè æ ó íié âñÿêi ÷îòèðèíîãi, çåìíi ïëàçóíè é íåáåñíi ïòèöi.* I
çàëóíàâ äî íüîãî ãîëîñ: Óñòàíü, Ïåòðå, çàêîëè i ¿æ!* Ïåòðî âiäïîâiâ:
Íiêîëè, Ãîñïîäè, áî ÿ íiêîëè íi÷îãî ïîãàíîãî é íå÷èñòîãî íå ¿â.* I
çíîâó, âäðóãå, çàëóíàâ ãîëîñ äî íüîãî: Ùî Áîã î÷èñòèâ, òè íå ïîãàíü.*
Öå ñòàëîñÿ òðè÷i, i çàðàç æå îáðóñ ïiäíÿâñÿ íà íåáî.

20 ЧИТАННЯ АПОСТОЛЬСЬКІ

ВІВТОРОК ЧЕТВЕРТОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 25; 10,21-33)

Òèìè äíÿìè Ïåòðî çiéøîâ äî ìóæiâ i ìîâèâ: Îñü ÿ! ß º òîé, êîãî
øóêàºòå. Çà ÷èì âè ïðèéøëè?* Òi âiäïîâiëè: Êîðíèëié-ñîòíèê, ìóæ
ïðàâåäíé i áîãîáîÿçëèâèé, äîáðî¿ ñëàâè â óñüîãî þäåéñüêîãî íàðîäó,
áóâ ïîâiäîìëåíèé ñâÿòèì àíãåëîì ïîñëàòè çà òîáîþ, ùîá òè ïðèéøîâ
ó éîãî äiì, i ïîñëóõàòè òâî¿õ ñëiâ.* Âií, îòæå, çàïðîñèâ ¿õ äî ñåáå òà
ïðèéíÿâ ¿õ. Äðóãîãî äíÿ âií âñòàâ i ðóøèâ ç íèìè; äåõòî ç áðàòiâ ç
ßôôè òåæ ïiøëè ç íèì.* Íàñòóïíîãî æ äíÿ âií óâiéøîâ ó Êåñàðiþ.
Êîðíèëié, ñêëèêàâøè ðiäíþ òà áëèçüêèõ ïðèÿòåëiâ, ÷åêàâ ¿õ.* I êîëè
Ïåòðî âõîäèâ, Êîðíèëié âèéøîâ éîìó íàçóñòði÷ i, ïðèïàâøè éîìó äî
íiã, óêëîíèâñÿ.* Ïåòðî ïiäâiâ éîãî, êàæó÷è: Âñòàíü, áî ÿ òåæ ëþäèíà.*
I, ðîçìîâëÿþ÷è ç íèì, óâiéøîâ äî ñåðåäèíè, çíàéøîâ áàãàòî çiáðàíèõ*
i äî íèõ ïðîìîâèâ: Âè çíàºòå, ùî þäåºâi íå äîçâîëåíî ïðèñòàâàòè
äî ÷óæèíöÿ ÷è âõîäèòè äî íüîãî. Òà Áîã ìåíi îá’ÿâèâ, ùî íå òðåáà
óâàæàòè íiÿêó ëþäèíó çà ïîãàíó ÷è çà íå÷èñòó.* Òîìó ÿ, ïîêëèêàíèé,
áåç âàãàííÿ ïðèáóâ. Ïèòàþ, îòæå, ÷îìó âè ïî ìåíå ïîñëàëè?* Êîðíèëié
âiäïîâiâ: Îñü óæå ÷åòâåðòèé äåíü, ÿê ÿ ìîëèâñÿ â ìî¿é õàòi î äåâ’ÿòié
ãîäèíi, àæ òóò ïåðåäî ìíîþ ñòàâ ÷îëîâiê ó ñÿþ÷ié îäåæi* i ìîâèâ:
Êîðíèëiþ, òâîÿ ìîëèòâà âèñëóõàíà i òâî¿ ìèëîñòèíi çãàäàíi ïåðåä
Áîãîì.* Ïîøëè, îòæå, â ßôôó i ïðèêëè÷ Ñèìîíà, ùî çâåòüñÿ Ïåòðî.
Âií ïåðåáóâຠâ õàòi Ñèìîíà-ãàðáàðÿ, êðàé ìîðÿ.* ß çàðàç æå ïîñëàâ
ïî òåáå, i òè äîáðå çðîáèâ, ùî ïðèéøîâ. I îöå òåïåð ìè âñi ñòî¿ìî
ïåðåä Áîãîì, ùîá ñëóõàòè âñå, ùî Ãîñïîäü òîái íàêàçàâ.

СЕРЕДА ЧЕТВЕРТОГО ТИЖНЯ ПЕРЕПОЛОВЕННЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 34; 14,6-18)

Òèìè äíÿìè Ïàâëî i Âàðíàâà âòåêëè â ìiñòà Ëiêàîíi¿, Ëiñòðó òà Äåðáó
é îêîëèöi,* i òàì çâiùàëè ªâàíãåëiº.* Ó Ëiñòði ñèäiâ îäèí ÷îëîâiê,
íåäóæèé íà íîãè, êóëüãàâèé âiä óòðîáè ìàòåði ñâ, ÿêèé íiêîëè íå
õîäèâ.* Âií ñëóõàâ, ÿê Ïàâëî ãîâîðèâ. Òîé, ãëÿíóâøè íà íüîãî ïèëüíî
i ïîáà÷èâøè, ùî âií ìàâ âiðó, ùîá ñïàñòèñÿ,* ñêàçàâ ñèëüíèì ãîëîñîì:
Óñòàíü íà íîãè ïðîñòî! Òîé ñêî÷èâ i ïî÷àâ õîäèòè.* ßêæå íàðîä
ïîáà÷èâ, ùî Ïàâëî çðîáèâ, ïiäíÿâ ãîëîñ, ãóêàþ÷è ïî-ëiêàîíñüêîìó:
Áîãè â ëþäñüêié ïîäîái çiéøëè äî íàñ.* I íàçâàëè Âàðíàâó Çåâñîì,
à Ïàâëà – Ãåðìåñîì, áî öåé ìàâ ïðîâiä ñëîâà.* I îò æðåöü Çåâñà, ùî

НА ЦІЛИЙ БОЖИЙ РІК ДЕНЬ ЗА ДНЕМ 21

ïåðåä ìiñòîì, ïðèâiâ äî áðàìè áèêiâ ç âiíêàìè i õîòiâ ðàçîì ç íàðîäîì
ïðèíåñòè æåðòâó.* Äîâiäàâøèñü ïðî öå, àïîñòîëè Âàðíàâà òà Ïàâëî
ðîçäåðëè íà ñîái îäåæó i êèíóëèñü ìiæ íàðîä, êðè÷à÷è:* Ëþäè äîáði, ùî
ðîáèòå? Òàæ i ìè òàêi ñàìi, ÿê âè, ëþäè, ïðîïîâiäóºìî âàì, ùîá âè âiä
öèõ ìàðíîò íàâåðíóëèñü äî æèâîãî Áîãà, ÿêèé ñîòâîðèâ íåáî i çåìëþ, i
ìîðå, i âñå, ùî â íèõ,* ÿêèé çà ìèíóëèõ ïîêîëiíü äîçâîëÿâ óñiì íàðîäàì
õîäèòè ñâî¿ìè øëÿõàìè,* õî÷ i íå ëèøèâ ñåáå áåç óñÿêîãî ñâiäîöòâà,
òâîðÿ÷è äîáðî, äàþ÷è âàì ç íåáà äîù òà âðîæàéíi ïîðè, ñïîâíÿþ÷è
õàð÷àìè i ðàäîùàìè ñåðöÿ íàøi.* Òàêå êàæó÷è, ëåäâå íàðîä ñïèíèëè,
ùîá íå ïðèíîñèëè ¿ì æåðòâè, àëå ùîá êîæíèé iøîâ äî ñâîãî äîìó.

ЧЕТВЕР ЧЕТВЕРТОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 26; 10,34-43)

Òèìè äíÿìè Ïåòðî ïî÷àâ ãîâîðèòè, êàæó÷è: ß ïîïðàâäi ðîçóìiþ, ùî
Ãîñïîäü íå äèâèòüñÿ íà îñîáó,* àëå õòî Éîãî áî¿òüñÿ i ÷èíèòü ïðàâäó
â êîæíîìó íàðîäi, òîé Éîìó ïðèºìíèé.* Âií ïîñëàâ ñâîº ñëîâî ñèíàì
Içðà¿ëÿ, çâiùàþ÷è ¿ì ìèð ÷åðåç Iñóñà Õðèñòà, ùî º Ãîñïîäîì óñiõ.* Âè
çíàºòå, ùî ñòàëîñÿ ïî âñié Þäå¿, ïî÷àâøè ç Ãàëèëå¿, ïiñëÿ õðèùåííÿ,
ùî ïðîïîâiäóâàâ Éîàí:* ïðî Iñóñà ç Íàçàðåòó, ÿêîãî Áîã ïîìàçàâ
Äóõîì Ñâÿòèì òà ñèëîþ i ÿêèé ïðèéøîâ, òâîðÿ÷è äîáðî òà çöiëÿþ÷è
âñiõ, ùî äèÿâîë ïîíåâîëèâ, áî Áîã áóâ ç Íèì.* I ìè º ñâiäêàìè âñüîãî
òîãî, ùî âií òâîðèâ ó êðàþ Þäåéñüêiì òà â ªðóñàëèìi; Éîãî âîíè,
ïîâiñèâøè íà äåðåâi, óáèëè.* Éîãî Áîã íà òðåòié äåíü âîñêðåñèâ i
îá’ÿâèâ Éîãî íå âñüîìó íàðîäîâi, àëå íàì, âèáðàíèì Áîãîì ñâiäêàì,
ùî ç Íèì ¿ëè i ïèëè ïiñëÿ òîãî, ÿê Âií âîñêðåñ iç ìåðòâèõ.* I Âií íàì
ïîâåëiâ ïðîïîâiäóâàòè íàðîäîâi é ñâiä÷èòè, ùî òî Âií ïðèçíà÷åíèé
Áîãîì ñóääÿ æèâèõ i ìåðòâèõ.* Éîìó ñâiä÷àòü óñi ïðîðîêè, ùî êîæåí,
õòî âiðóº â Íüîãî, Éîãî iì’ÿì îäåðæóº âiäïóùåííÿ ãðiõiâ.

П’ЯТНИЦЯ ЧЕТВЕРТОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 27; 10,44-11,10)

Òèìè äíÿìè Ïåòðî ùå ãîâîðèâ öi ñëîâà, ÿê Äóõ Ñâÿòèé çiéøîâ íà
âñiõ, õòî ñëóõàâ.* Âiðíi ç îáðiçàííÿ, ùî ïðèáóëè ç Ïåòðîì, äèâóâàëèñü,
ùî äàð Ñâÿòîãî Äóõà âèëèâñÿ i íà ïîãàí,* áî ÷óëè, ÿê òi ãîâîðèëè
ìîâàìè é âåëè÷àëè Áîãà. Òîäi Ïåòðî îçâàâñÿ:* ×è ìîæå õòî âiäìîâèòè
âîäè äëÿ õðèùåííÿ öèì, ùî, ÿê i ìè, îäåðæàëè Ñâÿòîãî Äóõà?* I

22 ЧИТАННЯ АПОСТОЛЬСЬКІ

âåëiâ, ùîá ¿õ õðèñòèëè â iì’ÿ Iñóñà Õðèñòà. Òîäi âîíè ïðîñèëè éîãî
çîñòàòèñÿ â íèõ êiëüêà äíiâ.* Àïîñòîëè i áðàòè, ÿêi áóëè â Þäå¿,
äîâiäàëèñÿ, ùî i ïîãàíè ïðèéíÿëè ñëîâî Áîæå.* ßê Ïåòðî ïðèéøîâ
â ªðóñàëèì, îáðiçàíi íàêèíóëèñü íà íüîãî, êàæó÷è:* ×îãî òè óâiéøîâ
äî íåîáðiçàíèõ i ¿â ç íèìè?* Ïåòðî ïî÷àâ ¿ì âèêëàäàòè çà ïîðÿäêîì
óñþ ñïðàâó, êàæó÷è:* ß áóâ ó ìiñòi ßôôi é ìîëèâñÿ, i áà÷èâ âèäiííÿ:
ÿêàñü ði÷ ñïóñêàëàñÿ, íåíà÷å âåëèêèé îáðóñ, ïðèâ’ÿçàíèé çà ÷îòèðè
êiíöi, ñõîäèâ ç íåáà é íàáëèçèâñÿ äî ìåíå.* Ïðèãëÿíóâøèñü äî íüîãî
ïèëüíî, ÿ çàóâàæèâ i ïîáà÷èâ ÷îòèðèíîãèõ çåìëi, çâiðiâ i ïëàçóíiâ, i
ïòèöü íåáåñíèõ.* Ïî÷óâ ÿ i ãîëîñ, ùî ãîâîðèâ äî ìåíå: Âñòàíü, Ïåòðå,
çàêîëè i ¿æ! Òà ÿ îçâàâñÿ: Íiêîëè, Ãîñïîäè, íiêîëè áî íiùî ïîãàíå àáî
íå÷èñòå íå âõîäèëî â ìî¿ óñòà.* I âäðóãå ãîëîñ ìåíi âiäïîâiâ ç íåáà:
Ùî Áîã î÷èñòèâ, òè íå ïîãàíü.* Öå ñòàëîñÿ òðè÷i, i çíîâó âñå áóëî
âçÿòå íà íåáî.

СУБОТА ЧЕТВЕРТОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 29; 12,1-11)

Òèìè äíÿìè öàð Iðîä ïiäíÿâ ðóêó, ùîá ãíîáèòè äåÿêèõ ç Öåðêâè.*
Âií óáèâ ìå÷åì ßêîâà, áðàòà Éîàíîâîãî.* Ïîáà÷èâøè, ùî öå ïîäîáàëîñÿ
þäåÿì, âií çàâçÿâñÿ òàêîæ ñõîïèòè Ïåòðà. Òî áóëè äíi îïðiñíîêiâ.*
Ñõîïèâøè éîãî, âií ïîñàäèâ éîãî ó â’ÿçíèöþ i ïåðåäàâ ÷îòèðüîì
÷åòâiðêàì âîÿêiâ, ùîá ñòåðåãëè éîãî, áàæàþ÷è âèâåñòè éîãî ïåðåä
íàðîä ïî Ïàñöi.* I ñòåðåãëè Ïåòðà ó â’ÿçíèöi, à Öåðêâà ìîëèëàñÿ ââåñü
÷àñ çà íüîãî.* Êîëè æ Iðîä íàìiðÿâñÿ âèâåñòè éîãî, Ïåòðî, çàêóòèé ó
äâà ëàíöþãè, ñïàâ òiº¿ íî÷i ìiæ äâîìà âîÿêàìè, à ñòîðîæi ïðè äâåðÿõ
ñòåðåãëè â’ÿçíèöþ.* Íàðàç ç’ÿâèâñÿ àíãåë Ãîñïîäíié, i ó â’ÿçíèöi
çàñÿÿëî ñâiòëî. Âií, âäàðèøè çëåãêà Ïåòðà ó áiê, çáóäèâ éîãî, êàæó÷è:
Âñòàâàé ÷èìñêîðiøå! I ëàíöþãè âïàëè ç ðóê ó íüîãî.* Ïiäïåðåæèñÿ
i íàäiíü ñâî¿ ñàíäàë³. Âií çðîáèâ òàê. Çíîâó ñêàçàâ äî íüîãî: Íàêèíü
íà ñåáå ïëàù i éäè çà ìíîþ.* Âèéøîâ Ïåòðî i éøîâ çà íèì; íå çíàâ,
÷è òî ïðàâäà, ùî ðîáèâ àíãåë; äóìàâ, ùî âèäiííÿ áà÷èòü.* Ìèíóëè
âîíè ïåðøó âàðòó é äðóãó, i ïåðåéøëè äî çàëiçíî¿ áðàìè, ùî âåäå â
ìiñòî; âîíà ñàìà ñîáîþ ¿ì âiä÷èíèëàñÿ. Âèéøëè âîíè òà ïðîéøëè îäíó
âóëèöþ, i àíãåë íàðàç âiäñòóïèâ âiä íüîãî.* Òîäi Ïåòðî, îïàì’ÿòàâøèñü,
ìîâèâ: Òåïåð ÿ ñïðàâäi çíàþ, ùî Ãîñïîäü ïîñëàâ àíãåëà ñâîãî i âèðâàâ
ìåíå ç ðóê Iðîäà é âiä óñüîãî, ÷îãî òàê æäàâ þäåéñüêèé íàðîä.

НА ЦІЛИЙ БОЖИЙ РІК ДЕНЬ ЗА ДНЕМ 23

НЕДІЛЯ П’ЯТА ПРО САМАРЯНКУ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 28; 11,19-26;29-30)

Òèìè äíÿìè àïîñòîëè, ÿêi ðîçñiÿëèñÿ âiä ñêîðáîòè, ùî áóëà çà
Ñòåôàíîì, ïðîéøëè àæ äî Ôiíiêi¿, Êèïðó òà Àíòiîõi¿, íiêîìó íå ïðîïî-
âiäóþ÷è ñëîâî, êðiì þäå¿â.* Áóëè æ ìiæ íèìè äåÿêi ç Êèïðó òà ç Êèðåíè,
ÿêi ïðèéøëè â Àíòiîõiþ òà ïðîìîâëÿëè i äî ãðåêiâ, áëàãîâiñòÿ÷è ¿ì
Ãîñïîäà Iñóñà.* Ðóêà Ãîñïîäíÿ áóëà ç íèìè, i âåëèêå ÷èñëî áóëî òèõ,
ùî óâiðóâàëè é íàâåðíóëèñü äî Ãîñïîäà.* ×óòêà ïðî öå äiéøëà äî âóõ
Öåðêâè, ùî â ªðóñàëèìi, i âîíè âèñëàëè Âàðíàâó â Àíòiîõiþ.* Êîëè
âií ïðèéøîâ i ïîáà÷èâ ëàñêó Áîæó, çðàäiâ i çàîõî÷óâàâ óñiõ òðèìàòèñÿ
Ãîñïîäà ðiøó÷èì ñåðöåì,* áî âií áóâ ÷îëîâiê äîáðèé, ïîâíèé Äóõà Ñâÿ-
òîãî òà âiðè. I ïðèñòàëî áàãàòî ëþäåé äî Ãîñïîäà.* Òîäi Âàðíàâà âèðóøèâ
ó Òàðñ ðîçøóêàòè Ñàâëà * i, çíàéøîâøè éîãî, ïðèâiâ â Àíòiîõiþ. Âîíè
çáèðàëèñü öiëèé ðiê ó Öåðêâi é íàâ÷àëè ñèëó íàðîäó, i âïåðøå â Àíòiîõi¿
íàçâàëè ó÷åíèêiâ õðèñòèÿíàìè. À ó÷íi, ñêiëüêè õòî ìàâ, ïîñòàíîâèëè
êîæíèé ç íèõ ïîñëàòè äîïîìîãó íà ñëóæáó áðàòàì, ùî æèëè â Þäå¿.
Ùî é çðîáèëè, ïîñëàâøè äî ñòàðøèõ ðóêàìè Âàðíàâè i Ñàâëà.

ПОНЕДІЛОК П’ЯТОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 30; 12,12-17)

Òèìè äíÿìè Ïåòðî ïiøîâ ó äiì Ìàði¿, ìàòåði Iâàíà, ùî çâàâñÿ Ìàðêîì,
äå áàãàòî çáèðàëîñü i ìîëèëîñÿ.* ßê âií ïîñòóêàâ ó õâiðòêó áðàìè, âè-
éøëà äiâ÷èíà íà iì’ÿ Ðîäà, ùîá ïîáà÷èòè, õòî öå;* i, ïiçíàâøè ãîëîñ
Ïåòðà, ç ðàäîùiâ íå âiä÷èíèëà áðàìè, àëå âáiãëà i ñïîâiñòèëà, ùî Ïåòðî
ñòî¿òü ïðè áðàìi.* Òi ¿é ñêàçàëè: Òè çáîæåâîëiëà! Âîíà æ òàêè ñâîº òâåð-
äèëà. Òîäi âîíè ñêàçàëè: Òî éîãî àíãåë.* À Ïåòðî ñòóêàâ äàëi. Âiä÷èíèëè
i, ïîáà÷èâøè éîãî, îòîðîïiëè.* Ìàõíóâøè ¿ì ðóêîþ, ùîá ìîâ÷àëè, âií
äîêëàäíî îïîâiâ ¿ì, ÿê Ãîñïîäü âèâiâ éîãî ç â’ÿçíèöi, i ìîâèâ: Îïîâiñòiòü
öå ßêîâîâi é áðàòàì. I, âèéøîâøè, ïiøîâ â iíøå ìiñöå.

ВІВТОРОК П’ЯТОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 31; 12,25-13,12)

Òèìè äíÿìè Âàðíàâà é Ñàâëî, âèêîíàâøè ñëóæáó i âçÿâøè çi ñîáîþ
Éîàíà, ïðîçâàíîãî Ìàðêîì, ïîâåðíóëèñÿ ç ªðóñàëèìó.* Áóëè æ â
Àíòiîõi¿, ó Öåðêâi, ùî òàì áóëà, ïðîðîêè i ó÷èòåëi: Âàðíàâà, Ñèìîí,

24 ЧИТАННЯ АПОСТОЛЬСЬКІ

ïðîçâàíèé ×îðíèé, Ëóêié Êèðèíåéñüêèé, Ìàíàåí, âèõîâàíèé ç Iðîäîì-
òåòðàðõîì, i Ñàâëî. ßêîñü îäíîãî ðàçó, êîëè âîíè ñëóæèëè Ãîñïîäåâi
é ïîñòèëè, Äóõ Ñâÿòèé ïðîìîâèâ: Âiäëó÷iòü ìåíi Âàðíàâó é Ñàâëà íà
äiëî, íà ÿêå ÿ ¿õ ïîêëèêàâ.* Òîäi âîíè, ïîñòèâøè é ìîëèâøèñü, ïîêëàëè
íà íèõ ðóêè i âiäïóñòèëè.* I öi, âèñëàíi Äóõîì Ñâÿòèì, ïðèáóëè â
Ñåëåâêiþ, à çâiäòè âiäïëèâëè äî Êèïðó.* Ïðèáóâøè â Ñàëàìiíó,
ïî÷àëè çâiùàòè ñëîâî Áîæå â þäåéñüêèõ ñèíàãîãàõ. Ïîìi÷íèêîì
ïðè íèõ áóâ Iâàí.* Ïðîéøîâøè óâåñü îñòðiâ àæ äî Ïàôîñó, çíàéøëè
îäíîãî ÷îëîâiêà, âîðîæáèòà, þäåéñüêîãî ëæåïðîðîêà, íà iì’ÿ Âàð-Iñóñ,*
ÿêèé áóâ ç ïðîêîíñóëîì Ñåðãiºì Ïàâëîì, ðîçóìíîþ ëþäèíîþ. Öåé,
ïîêëèêàâøè Âàðíàâó é Ñàâëà, õîòiâ ïî÷óòè ñëîâî Áîæå.* Àëå Åëiìàñ,
âîðîæáèò, òàê áî ïåðåêëàäàºòüñÿ éîãî iì’ÿ, âèñòóïèâ ïðîòè íèõ i
íàìàãàâñÿ âiäâåðíóòè ïðîêîíñóëà âiä âiðè.* Òîäi Ñàâëî, âií æå é Ïàâëî,
ïîâíèé Äóõà Ñâÿòîãî, ãëÿíóâ íà íüîãî ïèëüíî* é ìîâèâ: Î ïîâíèé
âñÿêîãî ïiäñòóïó i âñÿêîãî ëóêàâñòâà, ñèíó äèÿâîëà, âîðîæå âñÿêî¿
ïðàâäè. ×è íå ïåðåñòàíåø ïåðåêðó÷óâàòè ïðîñòi äîðîãè Ãîñïîäíi?* Îöå
òåïåð íà òîái ðóêà Ãîñïîäíÿ: òè ñòàíåø ñëiïèì i äî ÷àñó íå áà÷èòèìåø
ñîíöÿ. I çàðàç æå âïàëà íà íüîãî ìðÿêà i òåìðÿâà, i âií, îáåðòàþ÷èñü íà
âñi áîêè, øóêàâ, õòî á éîãî ïîâiâ çà ðóêó.* Òîäi ïðîêîíñóë, áà÷èâøè,
ùî ñòàëîñÿ, óâiðóâàâ, âåëüìè çäèâîâàíèé íàóêîþ Ãîñïîäíüîþ.

СЕРЕДА П’ЯТОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 32; 13,13-24)

Òèìè äíÿìè Ïàâëî i òi, ùî áóëè ç íèì, âiäïëèâëè â Ïåðãó â Ïàìôiëiþ,
àëå Iâàí âiäëó÷èâñÿ âiä íèõ i âåðíóâñÿ â ªðóñàëèì.* Âîíè æ, ïåðå-
éøîâøè Ïåðãó, ïðèéøëè â Àíòiîõiþ â Ïiñiäi¿ i ñóáîòíüîãî äíÿ ââiéøëè
äî ñèíàãîãè i ñiëè.* Ïî ïðî÷èòàííi çàêîíó òà ïðîðîêiâ íàñòàâíèêè
ñèíàãîãè ïîñëàëè ¿ì ñêàçàòè: Ìóæi áðàòè, ÿê ìàºòå ÿêå ñëîâî âòiõè äëÿ
íàðîäó, ñêàæiòü.* Âñòàâ òîäi Ïàâëî i, äàâøè çíàê ðóêîþ, ìîâèâ: Ìóæi
içðà¿ëüñüêi é âè, ùî áî¿òåñÿ Áîãà, ñëóõàéòå!* Áîã öüîãî íàðîäó, Içðà¿ëÿ,
âèáðàâ íàøèõ áàòüêiâ i ïiäâèùèâ öåé íàðiä, êîëè âií áóâ ïåðåáóâàâ ó
ºãèïåòñüêié çåìëi, i ïîòóæíîþ ðóêîþ âèâiâ ¿õ iç íå¿.* I ñîðîê ðîêiâ ãî-
äóâàâ ¿õ â ïóñòåëi; âèãóáèâøè æ ñiì íàðîäiâ ó çåìëi Õàíààíñüêié, äàâ
¿ì ó ñïàäùèíó ¿õíþ çåìëþ ïî ÿêèõ ÷îòèðèñòà ï’ÿòäåñÿòüîõ ðîêàõ. Ïiñëÿ
òîãî äàâ ¿ì ñóääiâ àæ äî ïðîðîêà Ñàìó¿ëà.* Ïîòiì âîíè äîìàãàëèñÿ
öàðÿ, i Áîã äàâ ¿ì Ñàóëà, ñèíà Êiøà, ìóæà ç ïîêîëiííÿ Âåíiÿìèíà, ÷åðåç
ñîðîê ðîêiâ.* Òà, âiäêèíóâøè éîãî, íàñòàíîâèâ ¿ì öàðåì Äàâèäà, ÿêîìó

НА ЦІЛИЙ БОЖИЙ РІК ДЕНЬ ЗА ДНЕМ 25

òàê çàñâiä÷èâ: ß çíàéøîâ Äàâèäà, ñèíà ªññåÿ, ÷îëîâiêà ïî ìîºìó ñåðöþ,
ùî âèêîíຠâñþ ìîþ âîëþ.* Ç éîãî ïîòîìñòâà, çãiäíî ç îáiòíèöåþ,
Áîã ïiäíÿâ Içðà¿ëåâi Ñïàñèòåëÿ Iñóñà,* à Éîàí ïåðåä Éîãî ïðèõîäîì
ïðîïîâiäóâàâ óñüîìó içðà¿ëüñüêîìó íàðîäîâi õðèùåííÿ ïîêàÿííÿ.

ЧЕТВЕР П’ЯТОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 35; 14,20-27)

Òèìè äíÿìè Ïàâëî âèéøîâ ç Âàðíàâîþ â Äåðáó.* À ÿê çâiñòèëè ªâàí-
ãåëiº â òiì ìiñòi é ïðèäáàëè ÷èìàëî ó÷íiâ, âåðíóëèñÿ íàçàä ó Ëiñòðó,
Iêîíiþ é Àíòiîõiþ,* ïiäêðiïëÿëè äóøi ó÷íiâ i çàîõî÷óâàëè òâåðäî òðèìà-
òèñÿ âiðè, áî ÷åðåç áàãàòî ñòðàæäàíü íàì òðåáà ââiéòè â Öàðñòâî Áîæå.*
Âîíè íàñòàíîâèëè ¿ì ïî Öåðêâàõ ïðåñâiòåðiâ, à ïiñëÿ ìîëèòâè é ïîñòó
ïåðåäàëè ¿õ Ãîñïîäåâi, â ÿêîãî òi óâiðóâàëè.* I, ïðîéøîâøè Ïiñiäiþ,
ïðèáóëè â Ïàìôiëiþ* i, çâiñòèâøè ñëîâî â Ïåðãi¿, çiéøëè â Àòòàëiþ,*
à çâiäòiëÿ âiäïëèâëè â Àíòiîõiþ, çâiäêè áóëè ïåðåäàíi ëàñöi Áîæié íà
äiëî, ÿêå äîâåðøèëè.* Ïðèáóâøè æ i çiáðàâøè Öåðêâó, ðîçïîâiäàëè âñå,
ùî Áîã ó÷èíèâ ç íèìè, òà ÿê Âií âiä÷èíèâ ïîãàíàì äâåði âiðè.

П’ЯТНИЦЯ П’ЯТОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 36; 15,5-34)

Òèìè äíÿìè äåÿêi ç ôàðèñåéñüêî¿ ºðåñè, ùî áóëè óâiðóâàëè, âñòàëè
i êàçàëè, ùî òðåáà ¿õ îáðiçàòè òà íàêàçàòè, ùîá áåðåãëè çàêîí Ìîéñåÿ.*
Îò i çiáðàëèñÿ àïîñòîëè i ñòàðøi, ùîá ðîçãëÿíóòè öþ ñïðàâó.* Ïî äîâãié
ñóïåðå÷öi âñòàâ Ïåòðî i ïðîìîâèâ äî íèõ: Ìóæi áðàòè! Âè çíàºòå, ùî âæå
âiääàâíà Áîã âèáðàâ áóâ ìåíå ìiæ âàìè, ùîá ïîãàíè ç óñò ìî¿õ ÷óëè ñëîâî
ªâàíãåëiÿ i óâiðóâàëè.* I ñåðöåâiäåöü Áîã çàñâiä÷èâ ¿ì, äàþ÷è ¿ì Ñâÿòîãî
Äóõà, ÿê i íàì,* i íå â÷èíèâ íiÿêî¿ ðiçíèöi ìiæ íàìè òà ìiæ íèìè, î÷èñòèâøè
âiðîþ ¿õíi ñåðöÿ.* ×îãî æ îòî òåïåð ñïîêóøàºòå Áîãà, áàæàþ÷è íàêèíóòè
ó÷íÿì íà øèþ ÿðìî, ÿêîãî íi áàòüêè íàøi, íi ìè íå ìîãëè íåñòè!* Òà ìè
âiðóºìî, ùî ñïàñàºìîñÿ áëàãîäàòòþ Ãîñïîäà Iñóñà, òàê ñàìî i âîíè.* Çàòèõëà
âñÿ ãðîìàäà i ïî÷àëà ñëóõàòè Âàðíàâó i Ïàâëà, ÿê âîíè ðîçïîâiäàëè ïðî
òi çíàêè òà ÷óäà, ùî Áîã ó÷èíèâ áóâ ÷åðåç íèõ ìiæ ïîãàíàìè.* À ÿê âîíè
çàìîâêëè, îçâàâñÿ ßêiâ i ìîâèâ: Ìóæi áðàòè, ñëóõàéòå ìåíå. Ñèìîí ðîçïîâiâ,
ÿê Áîã ñïåðøó íàâiäàâñÿ äî ïîãàí, ùîá óçÿòè ç-ïîìiæ íèõ íàðîä äëÿ ñâîãî
iìåíè.* Ç òèì çãîäæóþòüñÿ i ñëîâà ïðîðîêiâ, ÿê íàïèñàíî:* Ïiñëÿ öüîãî ÿ
âåðíóñÿ i âiäáóäóþ çàíåïàëèé íàìåò Äàâèäà; ÿ éîãî ðó¿íó âiäáóäóþ i çíîâ

26 ЧИТАННЯ АПОСТОЛЬСЬКІ

éîãî ïîñòàâëþ,* ùîá ðåøòà ëþäåé øóêàëà Ãîñïîäà i âñi íàðîäè, íà ÿêèõ
ïðèçâàíå iì’ÿ ìîº, – êàæå Ãîñïîäü, ùî ÷èíèòü öå,* Éîìó âiäîìå ñïîêîíâiêó.*
Òîìó ÿ äóìàþ, ùî íå òðåáà òóðáóâàòè òèõ iç ïîãàí, ùî íàâåðòàþòüñÿ äî Áîãà,*
àëå ¿ì íàïèñàòè, ùîá ñòðèìóâàëèñÿ âiä íå÷èñòîò iäîëüñüêèõ, âiä ðîçïóñòè,
âiä äóøåíèíè òà âiä êðîâè.* Ìîéñåé æå ç äàâåí-äàâíà ìຠïî ìiñòàõ ñâî¿õ
ïðîïîâiäíèêiâ, ùî éîãî ÷èòàþòü ó ñèíàãîãàõ ùîñóáîòè.* Òîäi àïîñòîëè i
ñòàðøi ðàçîì ç óñiºþ Öåðêâîþ ïîñòàíîâèëè âèáðàòè êiëüêîõ ç-ïîìiæ ñåáå
i ïîñëàòè â Àíòiîõiþ ç Ïàâëîì òà Âàðíàâîþ: Þäó, çâàíîãî Âàðñàâîþ, i
Ñèëó, ìóæiâ ïðîâîäèðiâ ìiæ áðàòàìè.* Âîíè íàïèñàëè é äîðó÷èëè ÷åðåç
íèõ îñü ùî: Àïîñòîëè i ñòàðøi, áðàòè âàøi äî áðàòiâ, ùî ç ïîãàí â Àíòiîõi¿,
Ñèði¿ òà Êiëiêi¿ – ïðèâiò.* Òîìó, ùî ìè ÷óëè, ÿê äåÿêi ç íàñ, âèéøîâøè
áåç íàøîãî äîðó÷åííÿ, çàíåïîêî¿ëè âàñ ñëîâàìè òà ñõâèëþâàëè âàøi äóøi,*
ìè ïîñòàíîâèëè îäíîäóøíî âèáðàòè ìóæiâ i ¿õ ïîñëàòè äî âàñ ðàçîì ç
óëþáëåíèì íàì Âàðíàâîþ òà Ïàâëîì,* ëþäüìè, ùî äóøi ñâî¿ âiääàëè çà
iì’ÿ Ãîñïîäà íàøîãî Iñóñà Õðèñòà.* Ìè, îòæå, ïîñëàëè âàì Þäó é Ñèëó, i
âîíè âàì óñíî âèêëàäóòü òå ñàìå.* Ïîäîáàëîñü áî Ñâÿòîìó Äóõîâi é íàì
íå íàêëàäàòè íà âàñ íiÿêîãî òÿãàðó áiëüøå, êðiì öèõ íåîáõiäíèõ ðå÷åé:*
ñòðèìóâàòèñÿ âiä iäîëîæåðòâåííîãî ì’ÿñà, âiä êðîâè, âiä äóøåíèíè òà âiä
ðîçïóñòè. Âè äîáðå çðîáèòå, êîëè áóäåòå áåðåãòèñÿ öüîãî. Áóäüòå çäîðîâi.*
Âîíè æ, áóâøè ïîñëàíèìè, ïðèéøëè â Àíòiîõiþ i, ñêëèêàâøè ãðîìàäó,
äîðó÷èëè ëèñòà,* à òi, ïðî÷èòàâøè éîãî, çðàäiëè i âòiøèëèñÿ.* Þäà òà
Ñèëà, ÿêi é ñàìi áóëè ïðîðîêàìè, âòiøàëè i ñêðiïëÿëè áðàòiâ äîâøèé
÷àñ.* Ïî äåÿêiì ÷àñi áðàòè âiäïóñòèëè ¿õ ó ìèði äî òèõ, ùî ¿õ âèñëàëè.*
Ñèëà âèðiøèâ çîñòàòèñÿ òàì, Þäà æ ïîâåðíóâñÿ â ªðóñàëèì.

СУБОТА П’ЯТОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 37; 15,35-41)

Òèìè äíÿìè Ïàâëî é Âàðíàâà ëèøèëèñÿ â Àíòiîõi¿, äå âîíè ç áàãàòüìà
iíøèìè íàâ÷àëè òà çâiùàëè ñëîâî Ãîñïîäíº.* Ïî êiëüêîõ äíÿõ ñêàçàâ
Ïàâëî äî Âàðíàâè: Âåðíiìîñü, âiäâiäàéìî áðàòiâ ó êîæíîìó ìiñòi, äå ìè
áóëè çâiùàëè ñëîâî Ãîñïîäíº, ùîá äîâiäàòèñÿ ÿê ïðîæèâàþòü.* Âàðíàâà
õîòiâ óçÿòè ç ñîáîþ é Iâàíà, ïðîçâàíîãî Ìàðêîì.* Òà Ïàâëî ââàæàâ
ëiïøå íå áðàòè ç ñîáîþ òîãî, ùî âiäëó÷èâñÿ âiä íèõ ó Ïàìôiëi¿ i íå ïiøîâ
áóâ ç íèìè äî ïðàöi.* I âèíèêëà ãîñòðà ñóïåðå÷êà, òàê ùî ðîçñòàëèñü.
Âàðíàâà âçÿâ çi ñîáîþ Ìàðêà i âiäïëèâ äî Êèïðó.* Ïàâëî, âèáðàâøè
Ñèëó, ðóøèâ ó äîðîãó, ïåðåäàíèé áðàòàìè Ãîñïîäíié áëàãîäàòi.* I
ïðîõîäèâ âií ÷åðåç Ñèðiþ òà Êiëiêiþ, çìiöíþþ÷è Öåðêâè.

НА ЦІЛИЙ БОЖИЙ РІК ДЕНЬ ЗА ДНЕМ 27

НЕДІЛЯ ШОСТА ПРО СЛІПОРОДЖЕНОГО

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 38; 16,16-34)

Òèìè äíÿìè, ÿê àïîñòîëè éøëè íà ìîëèòâó, çóñòðiëà ¿õ îäíà
ñëóæíèöÿ, ùî ìàëà âiùóíñüêîãî äóõà, i âiùóâàííÿì ñïðàâëÿëà ñâî¿ì
ïàíàì âåëèêèé ïðèáóòîê.* Iäó÷è âñëiä çà Ïàâëîì, âîíà êðè÷àëà: Öi
ëþäè – ñëóãè Âñåâèøíüîãî Áîãà, ÿêi çâiùàþòü âàì ïóòü ñïàñiííÿ!*
×èìàëî äíiâ âîíà òàêå ðîáèëà. Íàäîêó÷èëî öå Ïàâëîâi, i, îáåðíóâøèñü,
âií ñêàçàâ äî äóõà: Íàêàçóþ òîái iì’ÿì Iñóñà Õðèñòà: Âèéäè ç íå¿! I ò³º¿
æ ìèò³ âií âèéøîâ.* ¯¿ ïàíè, ïîáà÷èâøè, ùî ¿õíÿ íàäiÿ íà çàðîáiòîê
ïðîïàëà, ñõîïèëè Ïàâëà i Ñèëó é ïîòÿãëè íà ìàéäàí äî âëàäè.*
Ïðèâiâøè æ ¿õ äî âîºâîä, ñêàçàëè: Öi ëþäè, þäå¿, áóíòóþòü íàøå ìiñòî.*
Âîíè íàâ÷àþòü çâè÷à¿â, ÿêèõ íàì, ðèìëÿíàì, íå äîçâîëåíî íi ïðèéìàòè,
íi âèêîíóâàòè.* I íàòîâï, ðàçîì ç âîºâîäàìè, íàêèíóâñÿ íà íèõ, i,
çäåðøè ç íèõ îäåæó, âåëiëè ¿õ áèòè ðiçêàìè.* Çàâäàâøè ¿ì ÷èìàëî ðàí,
êèíóëè ¿õ ó â’ÿçíèöþ, íàêàçàâøè â’ÿçíè÷íîìó ïèëüíî ñòåðåãòè ¿õ.*
Òîé, îäåðæàâøè òàêèé íàêàç, âêèíóâ ¿õ äî ñàìî¿ ñåðåäèíè â’ÿçíèöi i
çàáèâ ¿õí³ íîãè â êîëîäè.* Ïàâëî i Ñèëà îïiâíî÷i ìîëèëèñÿ i ñïiâàëè
Áîãîâ³, à â’ÿçíi ñëóõàëè ¿õ.* Ðàïòîì ç÷èíèâñÿ âåëèêèé çåìëåòðóñ, òàê
ùî ïiäâàëèíè â’ÿçíèöi çàòðÿñëèñÿ: çíåíàöüêà âiä÷èíèëèñÿ âñi äâåði, i
êàéäàíè ç íèõ âñiõ ïîñïàäàëè.* ßêæå ïðîêèíóâñÿ òþðåìíèê i ïîáà÷èâ
âiä÷èíåíi òåìíè÷íi äâåði, ãàäàþ÷è, ùî â’ÿçíi ïîâòiêàëè, âèòÿã ìå÷ i
õîòiâ ñåáå âáèòè.* Òóò Ïàâëî ñêðèêíóâ ñèëüíèì ãîëîñîì, êàæó÷è:
Íå çàâäàâàé ñîái íiÿêîãî ëèõà, áî ìè âñi òóò.* Ïîïðîñèâøè ñâiòëà,
â’ÿçíè÷íèé óñêî÷èâ äî â’ÿçíèöi i, òðåìòÿ÷è, êèíóâñÿ â íîãè Ïàâëîâi
òà Ñèëi, òà, âèâiâøè ¿õ çâiäòè, ìîâèâ: Ïàíîâå, ùî ìåíi ðîáèòè, ùîá
ñïàñòèñÿ? Òi âiäïîâiëè: Âiðóé ó Ãîñïîäà Iñóñà, i ñïàñåøñÿ òè i äiì
òâié. I âîíè çâiñòèëè ñëîâî Ãîñïîäíº éîìó i âñiì, ùî áóëè â éîãî äîìi.
Óçÿâøè ¿õ òiº¿ ãîäèíè âíî÷i, âií îáìèâ ¿õíi ðàíè ³ îõðåñòèâñÿ ç óñiìà
ñâî¿ìè. ßêæå çàïðîâàäèâ ¿õ äî ñåáå â ãîñïîäó, íàêðèâ ñòië i âåñåëèâñÿ
ç óñiì äîìîì, ÿêèé óâiðóâàâ ó Áîãà.

ПОНЕДІЛОК ШОСТОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 39; 17,1-15)

Òèìè äíÿìè Ïàâëî é Ñèëà, ïåðåéøîâøè ÷åðåç Àìôiïîëü òà Àïîëëî-
íiþ, ïðèéøëè â Ñîëóíü, äå áóëà þäåéñüêà ñèíàãîãà.* Çà ñâî¿ì çâè÷àºì,
Ïàâëî ââiéøîâ äî íèõ i çìàãàâñÿ ç íèìè òðè ñóáîòè,* âèÿñíþþ÷è i

28 ЧИТАННЯ АПОСТОЛЬСЬКІ

äîâîäÿ÷è ç Ïèñàííÿ, ùî Õðèñòîâi òðåáà áóëî ñòðàæäàòè i âîñêðåñíóòè
ç ìåðòâèõ òà ùî öåé º Õðèñòîñ, òîé Iñóñ, ÿêîãî ÿ âàì çâiùàþ.* I äåÿêi ç
íèõ äàëè ñåáå ïåðåêîíàòè i ïðèñòàëè äî Ïàâëà i Ñèëè, i âåëèêå ÷èñëî
áîãîáîÿçëèâèõ ãðåêiâ, i æiíîê çíàòíèõ ÷èìàëî.* Àëå þäå¿, ïîâíi çëîáè,
çiáðàëè ç ìàéäàíó ÿêèõîñü ãóëüòÿ¿â, â÷èíèëè çáiãîâèñüêî òà é áóíòóâàëè
öå ìiñòî. Ñòàâøè ïåðåä äîìîì ßñîíà, øóêàëè ¿õ, ùîá âèâåñòè äî
íàðîäó.* I íå çíàéøîâøè ¿õ, ïîâîëîêëè ßñîíà, ÿêèé ïðèéíÿâ áóâ ¿õ äî
ñåáå, i äåÿêèõ áðàòiâ äî íàñòàâíèêiâ ìiñòà, ãóêàþ÷è: Îñü âîíè – òi, ùî
ïiäáóðèëè ââåñü ñâiò i ïðèéøëè ñþäè.* Óñi âîíè ïîâñòàþòü ïðîòè íàêàçiâ
êåñàðÿ, ãîâîðÿ÷è, ùî º iíøèé öàð – Iñóñ.* Òàê âîíè çáóíòóâàëè íàðîä òà
íà÷àëüíèêiâ, ÿêi öå ñëóõàëè.* Âçÿâøè âiä ßñîíà é iíøèõ çàêëàä, âîíè
¿õ âiäïóñòèëè.* Áðàòè íåãàéíî âèñëàëè âíî÷i Ïàâëà i Ñèëó ó Âåðiþ, i
öi, ïðèáóâøè òóäè, ïiøëè â ñèíàãîãó þäå¿â.* Öi áóëè øëÿõåòíiøi âiä
ñîëóíÿí: âîíè ïðèéíÿëè ñëîâî ç ïîâíèì çàïàëîì i ùîäíÿ äîñëiäæóâàëè
Ïèñàííÿ, ÷è âîíî òàê.* Áàãàòî ç íèõ óâiðóâàëè, i ïîâàæíèõ ãðåöüêèõ
æiíîê i ÷èìàëî ÷îëîâiêiâ.* ßêæå äîâiäàëèñü þäå¿ iç Ñîëóíÿ, ùî Ïàâëî
çâiùຠñëîâî Áîæå é ó Âåði¿, ïðèéøëè i òóäè áàëàìóòèòè òà áóíòóâàòè
íàðîä.* Òîäi áðàòè íåãàéíî âiäïóñòèëè Ïàâëà, ùîá iøîâ äî ìîðÿ, Ñèëà
æ i Òèìîòåé çîñòàëèñü òàì.* Òi, ùî ïðîâîäæàëè Ïàâëà, ïðîâåëè éîãî
àæ äî Àòåí i âåðíóëèñü, îäåðæàâøè íàêàç äëÿ Ñèëè é Òèìîòåÿ, ùîá
ïðèéòè äî íüîãî ÿêíàéñêîðiøå.

ВІВТОРОК ШОСТОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 40; 17,19-28)

Òèìè äíÿìè àòåíÿíè âçÿâøè Ïàâëà ïîâåëè â Àðåîïàã, êàæó÷è: ×è
ìîæåìî çíàòè, ùî òî çà íîâà íàóêà, ÿêî¿ òè íàâ÷àºø?* Áî äèâíi ðå÷i
òè íàì îïîâiäàºø. Òîìó õî÷åìî çíàòè, ùî âîíî ìîãëî á áóòè.* Óñi áî
àòåíÿíè é çàõîæi ÷óæèíöi, ùî æèëè ìiæ íèìè, íå ìàëè ÷àñó íi íà ùî iíøå,
ÿê òiëüêè, ùîá ãîâîðèòè àáî ñëóõàòè ÷îãî íîâîãî.* Òîäi Ïàâëî ïiäâiâñÿ
ñåðåä Àðåîïàãó i ïðîìîâèâ: Ìóæi-àòåíÿíè, çî âñüîãî áà÷ó, ùî âè âåëüìè
ïîáîæíi.* Ïðîõîäÿ÷è ÷åðåç âàøå ìiñòî i ïðèãëÿäàþ÷èñü äî âàøèõ ñâÿòèõ
çîáðàæåíü, ÿ çíàéøîâ æåðòîâíèê, íà ÿêîìó íàïèñàíî: Íåçíàíîìó áîãîâi.
Òå, îòæå, ÷îìó âè, íå âiäàþ÷è éîãî, ïîêëîíÿºòåñÿ, òå ÿ âàì çâiùàþ.* Áîã,
ùî ñîòâîðèâ ñâiò i âñå, ùî â íüîìó, áóâøè Ãîñïîäîì íåáà i çåìëi, íå æèâå
ó ðóêîòâîðíèõ õðàìàõ* i íå ïðèéìຠñëóæáè ç ðóê ëþäñüêèõ, íåìîâ áè
Âií ÷îãî ïîòðåáóâàâ, áî Âií äຠóñiì æèòòÿ, äèõàííÿ i âñå.* Âií ñîòâîðèâ
ç îäíîãî ââåñü ðiä ëþäñüêèé, ùîá æèâ ïî âñüîìó ëèöi çåìëi, ïðèçíà÷èâøè

НА ЦІЛИЙ БОЖИЙ РІК ДЕНЬ ЗА ДНЕМ 29

âñòàíîâëåíi ÷àñè i ãðàíèöi ¿õíüîãî îñåëåííÿ,* ùîá âîíè øóêàëè Áîãà, ÷è,
áóâà, íåìîâ íàïîòåìêè, íå çíàéäóòü Éîãî, õî÷ Âií íåäàëåêî âiä êîæíîãî
ç íàñ.* Ó íüîìó áî æèâåìî, ðóõàºìîñÿ é iñíóºìî.

СЕРЕДА ШОСТОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 41; 18,22-28)

Òèìè äíÿìè Ïàâëî, ïðèáóâøè â Êåñàðiþ, i çëîæèâøè ïðèâiò
Öåðêâi, ïiøîâ ó Àíòiîõiþ.* Ïåðåáóâøè òàì äåÿêèé ÷àñ, âií ðóøèâ äàëi
é ïðîéøîâ çà ïîðÿäêîì Ãàëàòñüêèé êðàé òà Ôðèãiþ, óòâåðäæóþ÷è
âñiõ ó÷íiâ.* Îäèí þäåé, íà iì’ÿ Àïîëëîñ, îëåêñàíäðiºöü ðîäîì, ëþäèíà
êðàñíîìîâíà é ñèëüíà â Ïèñàííi, ïðèáóâ äî Åôåñó.* Âií áóâ íàñòàâ-
ëåíèé íà øëÿõ Ãîñïîäíié i, ïàëàþ÷è äóõîì, ãîâîðèâ i íàâ÷àâ òî÷íî
ïðî Iñóñà, äàðìà ùî çíàâ òiëüêè õðèùåííÿ Éîàíà.* I âií ñìiëî ïî÷àâ
ãîâîðèòè â ñèíà´îçi. Ïðèñêèëëà i Àêèëà, ïî÷óâøè éîãî, âçÿëè éîãî äî
ñåáå i òî÷íiøå âèêëàäàëè éîìó ïóòü Ãîñïîäíþ.* Êîëè æ âií õîòiâ ïiòè
â Àõàþ, áðàòè çàîõîòèëè éîãî é íàïèñàëè ó÷íÿì, ùîá éîãî ïðèéíÿëè.
I âií, ïðèáóâøè, áàãàòî äîïîìàãàâ òèì, ùî óâiðóâàëè, çàâäÿêè ëàñöi;*
áî âií ñèëüíî ïîáîðþâàâ þäå¿â, ïðèëþäíî äîâîäÿ÷è ç Ïèñüìà, ùî
Iñóñ º Õðèñòîñ.

ЧЕТВЕР — ВОЗНЕСІННЯ ГОСПОДА НАШОГО
ІСУСА ХРИСТА

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 1; 1,1-12)

Ïåðøå îòî ñëîâî ÿ íàïèñàâ, î Òåîôiëå, ïðî âñå, ùî Iñóñ ïî÷àâ*
òâîðèòè é ó÷èòè, àæ äî äíÿ, êîëè âîçíiññÿ, äàâøè Ñâÿòèì Äóõîì íàêàçè
àïîñòîëàì, ÿêèõ âèáðàâ.* Ïåðåä íèìè æ i ïîêàçàâ ñåáå æèâèì ïiñëÿ
ñâî¿õ ñòðàñòåé, â áàãàòüîõ iñòèííèõ çíàìåííÿõ, ç’ÿâëÿþ÷èñÿ ¿ì ñîðîê
äíiâ i ãîâîðÿ÷è ïðî Öàðñòâî Áîæå.* ¯âøè òàêîæ ç íèìè, çâåëiâ ¿ì íå
âiäëó÷àòèñÿ âiä ªðóñàëèìó, àëå æäàòè îáiòíèöi Îòöÿ, ùî ¿¿ âè ÷óëè
âiä ìåíå.* Áî Iâàí îòî õðèñòèâ âîäîþ, à âè ìàºòå õðèñòèòèñÿ Äóõîì
Ñâÿòèì ïî íåáàãàòüîõ öèõ äíÿõ.* Âîíè æ, îòæå, çiéøîâøèñÿ, ïèòàëè
Éîãî, êàæó÷è: Ãîñïîäè, ÷è â öåé ÷àñ çíîâó óñòàíîâèø öàðñòâî ²çðà¿ëåâå?*
Âií âiäïîâiâ ¿ì: Íå âàì çíàòè ÷àñ i ïîðó, ùî Îòåöü ïðèçíà÷èâ ó ñâî¿é
âëàäi.* Òà âè ïðèéìåòå ñèëó Äóõà Ñâÿòîãî, ùî íà âàñ çiéäå, i áóäåòå ìåíi
ñâiäêàìè â ªðóñàëèìi, ó âñié Þäå¿ òà Ñàìàði¿ i àæ äî êðàþ çåìëi.

30 ЧИТАННЯ АПОСТОЛЬСЬКІ

П’ЯТНИЦЯ ШОСТОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 42; 19,1-8)

Òèìè äíÿìè ÿê Àïïîëîñ áóâ ó Êîðèíòi, Ïàâëî, ïðîéøîâøè ÷åðåç
ãîðiøíi îêîëèöi, ïðèáóâ ó Åôåñ i, çíàéøîâøè òàì äåÿêèõ ó÷íiâ,* ñïèòàâ
¿õ: ×è îòðèìàëè âè Ñâÿòîãî Äóõà, êîëè óâiðóâàëè? Òi éîìó âiäïîâiëè:
Ìè é íå ÷óëè, ùî º Äóõ Ñâÿòèé.* I âií ñïèòàâ: ßêèì õðèùåííÿì âè
îõðèñòèëèñÿ? Òi âiäïîâiëè: Õðèùåííÿì Éîàíà.* Òîäi Ïàâëî ïðîìîâèâ:
Éîàí õðèñòèâ õðèùåííÿì ïîêàÿííÿ, êàæó÷è ëþäÿì, ùîá âiðóâàëè â òîãî,
ùî ïî íüîìó ïðèéäå, òîáòî â Iñóñà.* Ïî÷óâøè öå, âîíè õðèñòèëèñü â
iì’ÿ Ãîñïîäà Iñóñà.* ßê Ïàâëî ïîêëàâ íà íèõ ðóêè, Äóõ Ñâÿòèé çiéøîâ
íà íèõ, i âîíè ïî÷àëè ãîâîðèòè ìîâàìè i ïðîðîêóâàòè.* Áóëî æ ¿õ óñüî-
ãî ÿêèõ äâàíàäöÿòü ÷îëîâiêiâ.* Óâiéøîâøè â ñèíàãîãó, òðè ìiñÿöi òàì
âiäâàæíî ïðîìîâëÿâ, çìàãàþ÷èñÿ é ïåðåêîíóþ÷è ïðî Öàðñòâî Áîæå.

СУБОТА ШОСТОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 43; 20,7-12)

Òèìè äíÿìè, îäíiº¿ ñóáîòè, ÿê ó÷íi çiáðàëèñÿ íà ëàìàííÿ õëiáà, Ïàâëî,
ùî ìàâ íà äðóãèé äåíü âèáèðàòèñÿ â äîðîãó, ðîçìîâëÿâ ç íèìè i çàòÿãíóâ
áåñiäó äî ïiâíî÷i.* Áóëî æ ó ñâiòëèöi, äå ìè çiáðàëèñÿ, áàãàòî ñâiòè÷iâ.*
Îäèí þíàê, íà iì’ÿ ªâòèõ, ñiâ íà âiêíi, i êîëè Ïàâëî äîâãî ãîâîðèâ, íà
íüîãî âïàâ ãëèáîêèé ñîí, i âií, îòÿæiëèé ñíîì, óïàâ äîäîëó ç òðåòüîãî
ïîâåðõó, i éîãî ïiäíÿëè ìåðòâèì.* Ïàâëî çiéøîâ äîäîëó, ïðèïàâ äî íüîãî,
îáíÿâ éîãî i ìîâèâ: Íå òðèâîæòåñü, éîãî äóøà â íüîìó.* Ïîòiì çiéøîâ
íàãîðó, íà ëàìàííÿ õëiáà, i ¿â. Äîâãî âií âiâ áåñiäó, àæ äî ñâiòàíêó, i òîäi
ïóñòèâñÿ â äîðîãó.* Õëîïöÿ æ ïðèâåëè æèâîãî i âòiøàëèñÿ âåëüìè.

НЕДІЛЯ СЬОМА СВЯТИХ ОТЦІВ
1-ГО ВСЕЛЕНСЬКОГО СОБОРУ В НІКЕЇ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 44; 20,16-18.28-36)

Òèìè äíÿìè Ïàâëî âèðiøèâ ïëèñòè ïîïðè Åôåñ, ùîá íå áàðèòèñÿ â
Àçi¿; ïîñïiøàâ áî, ùîá, ïî çìîçi, íà äåíü Ï’ÿòäåñÿòíèöi áóòè â ªðóñàëèìi.*
Ç Ì³ëåòó âií ïîñëàâ ó Åôåñ i ïðèêëèêàâ ïðåñâiòåðiâ Öåðêâè.* Êîëè âîíè
ïðèéøëè äî íüîãî, âií äî íèõ ïðîìîâèâ:* Ââàæàéòå íà ñàìèõ ñåáå i íà
âñå ñòàäî, íàä ÿêèì Äóõ Ñâÿòèé ïîñòàâèâ âàñ ºïèñêîïàìè, ùîá ïàñòè
Öåðêâó Ãîñïîäà Áîãà, ÿêó Âií ïðèäáàâ ñâîºþ êðîâ’þ.* ß çíàþ, ùî ïî

НА ЦІЛИЙ БОЖИЙ РІК ДЕНЬ ЗА ДНЕМ 31

ìî¿ì âiäõîäi ââiéäóòü ìiæ âàñ õèæi âîâêè, ÿêi íå ùàäèòèìóòü ñòàäà.*
Òà é ç-ìiæ âàñ ñàìèõ ïîâñòàíóòü ëþäè, ùî ãîâîðèòèìóòü ïîãóáíi ðå÷i,
ùîá ïîòÿãíóòè çà ñîáîþ ó÷íiâ.* Òîìó ÷óâàéòå, ïàì’ÿòàéòå, ùî ÿ òðè
ðîêè, íi÷ i äåíü, íå ïåðåñòàâàâ êîæíîãî ç âàñ çi ñëüîçàìè íàâ÷àòè.* À
òåïåð ïåðåäàþ âàñ Áîãîâi é ñëîâó Éîãî áëàãîäàòi, ùî ìîæå çáóäóâàòè
i äàòè íàì ñïàäêîºìñòâî ìiæ óñiìà îñâÿ÷åíèìè.* Íå âèìàãàâ ÿ âiä
íiêîãî íi ñðiáëà, íi çîëîòà, íi îäåæi.* Âè ñàìi çíàºòå, ùî ìî¿ì ïîòðåáàì
i òèõ, ÿêi çi ìíîþ, ñëóæèëè îöi ðóêè.* Ó âñüîìó ÿ ïîêàçàâ âàì, ùî, òàê
ïðàöþþ÷è, òðåáà äîïîìàãàòè ñëàáîñèëüíèì i ïàì’ÿòàòè ñëîâà Ãîñïîäà
Iñóñà, ùî ñàì ñêàçàâ: Áiëüøå ùàñòÿ º äàâàòè, íiæ áðàòè.* Ïðîìîâèâøè
öå, âií óïàâ íàâêîëiøêè i ç óñiìà íèìè ïîìîëèâñÿ.

ПОНЕДІЛОК СЬОМОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 45; 21,8-14)

Òèìè äíÿìè Ïàâëî i òi, ùî ç íèì, âèáðàëèñÿ â äîðîãó i, ïðèáóâøè â
Êåñàðiþ, óâiéøëè â äiì Ôèëèïà-ºâàíãåëèñòà, îäíîãî ç ñiìîõ, i çîñòàëèñÿ
â íüîãî.* Áóëî æ ó íüîãî ÷åòâåðî äî÷îê-äiâ÷àò, ÿêi ïðîðîêóâàëè.* I
êîëè ìè ïåðåáóëè ÷èìàëî äíiâ, ÿêèéñü ïðîðîê, Àãàâ íà iì’ÿ, ïðèáóâ
ç Þäå¿.* Âií ïðèéøîâ äî íàñ i, âçÿâøè ïîÿñ Ïàâëà, çâ’ÿçàâ ñîái ðóêè
é íîãè i ìîâèâ: Ñâÿòèé Äóõ êàæå: Òàê þäå¿ çâ’ÿæóòü â ªðóñàëèìi
÷îëîâiêà, ÿêîìó íàëåæèòü öåé ïîÿñ, i âèäàäóòü ó ðóêè ïîãàí.* Êîëè
ìè öå ïî÷óëè, ïî÷àëè ïðîñèòè, ìè é òàìîøíi, ùîá âií íå éøîâ äî
ªðóñàëèìó.* Òîäi Ïàâëî îçâàâñÿ: Ùî ðîáèòå, ÷îìó ïëà÷åòå i íàäðèâàºòå
ìîº ñåðöå? Òà æ ÿ ãîòîâèé íå òiëüêè áóòè çâ’ÿçàíèé, àëå i æèòòÿ ñâîº
ïîêëàñòè â ªðóñàëèìi çà iì’ÿ Ãîñïîäà Iñóñà.* Êîëè ìè íå ìîãëè éîãî
ïåðåêîíàòè, ïîãîäèëèñÿ, êàæó÷è: Íåõàé áóäå âîëÿ Ãîñïîäíÿ.

ВІВТОРОК СЬОМОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 46; 21,26-32)

Òèìè äíÿìè Ïàâëî âçÿâøè ìóæiâ îòèõ, î÷èñòèâñÿ ç íèìè, ââiéøîâ
ó õðàì i îá’ÿâèâ ñïîâíåííÿ äíiâ î÷èùåííÿ, êîëè çà êîæíîãî ç íèõ
ìàëà áóòè ïðèíåñåíà æåðòâà.* Êîëè òi ñiì äíiâ ìàëè çàêií÷èòèñü, þäå¿
ç Àçi¿, ïîáà÷èâøè Ïàâëà ó õðàìi, çáóíòóâàëè ââåñü íàðîä i íàêëàëè íà
íüîãî ðóêè,* ãóêàþ÷è: Ìóæi içðà¿ëüñüêi – íà ïîìi÷! Îñü òîé, ùî âñiõ
óñþäè íàâ÷ຠïðîòè íàøîãî íàðîäó, ïðîòè çàêîíó é ïðîòè öüîãî ìiñöÿ.
Òà ìàëî òîãî: âií óâiâ ó õðàì ãðåêiâ i îïîãàíèâ öå ñâÿòå ìiñöå.* Áî

32 ЧИТАННЯ АПОСТОЛЬСЬКІ

áà÷èëè ïåðåä òèì â ìiñòi ðàçîì ç íèì Òðîôèìà, åôåñÿíèíà, i ãàäàëè, ùî
Ïàâëî éîãî âïðîâàäèâ äî õðàìó.* I çàìåòóøèëîñü óñå ìiñòî, ç÷èíèëîñÿ
çáiãîâèùå íàðîäó, i, ñõîïèâøè Ïàâëà, ïî÷àëè òÿãíóòè éîãî ç õðàìó i
íåãàéíî çà÷èíèëè äâåði.* À ÿê âîíè õîòiëè éîãî âáèòè, äiéøëà âiñòêà
äî òèñÿöüêîãî ÷îòè, ùî ââåñü ªðóñàëèì çàìåòóøèâñÿ.* Âií çàðàç
æå ç âîÿêàìè òà ñîòíèêàìè áiãîì íà íèõ íàêèíóâñÿ; ÿê òi ïîáà÷èëè
òèñÿöüêîãî òà âîÿêiâ, ïåðåñòàëè áèòè Ïàâëà.

СЕРЕДА СЬОМОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 47; 23,1-11)

Òèìè äíÿìè Ïàâëî ãëÿíóâ íà ñèíåäðiîí i ìîâèâ: Ìóæi áðàòè, ÿ
ïî öåé äåíü öiëêîì çà äîáðîþ ñîâiñòþ ïîâîäèâñÿ ïåðåä Áîãîì.* Àæ
òóò ïåðâîñâÿùåíèê Àíàíiÿ âåëiâ òèì, ùî ñòîÿëè áiëÿ íüîãî, áèòè
éîãî ïî óñòàõ.* Òîäi Ïàâëî ñêàçàâ äî íüîãî: Áîã áóäå áèòè òåáå, ñòiíî
ïîáiëåíà! Òî òè ñèäèø, ùîá ìåíå çà çàêîíîì ñóäèòè, i ïðîòè çàêîíó
âåëèø ìåíå áèòè?* Òi, ùî òàì ñòîÿëè, ñêàçàëè: Òè çíåâàæàºø Áîæîãî
ïåðâîñâÿùåíèêà!* Ïàâëî ìîâèâ: Íå çíàâ ÿ, áðàòè, ùî òî ïåðâîñâÿùåíèê;
íàïèñàíî áî: Íå áóäåø ãîâîðèòè çëå ïðîòè íà÷àëüíèêà òâîãî íàðîäó.
Ïàâëî æ, çíàþ÷è, ùî îäíà ÷àñòèíà ñêëàäàëàñÿ ç ñàäóêå¿â, à äðóãà ç
ôàðèñå¿â, êëèêíóâ ó ñèíåäðiîíi: Ìóæi áðàòè! ß-ôàðèñåé, ñèí ôàðèñå¿â.
Çà íàäiþ ó âîñêðåñiííÿ ìåðòâèõ ìåíå ñóäÿòü.* ßê òiëüêè âií öå ñêàçàâ,
âèíèêëà íåçãîäà ìiæ ôàðèñåÿìè òà ñàäóêåÿìè, i ðîçäiëèëèñÿ çáîðè;*
áî ñàäóêå¿ êàæóòü, ùî íåìà âîñêðåñiííÿ, íi àíãåëà, íi äóõà, à ôàðèñå¿
âèçíàþòü îäíå i äðóãå.* I ç÷èíèâñÿ âåëèêèé ãàëàñ. Äåÿêi êíèæíèêè ç
ôàðèñåéñüêî¿ ñòîðîíè, ïiäâiâøèñÿ, òâåðäî çàÿâèëè: Ìè íå çíàõîäèìî
íi÷îãî çëîãî â öüîìó ÷îëîâiöi. À ÿêùî äî íüîãî ãîâîðèâ äóõ àáî
àíãåë, íå áóäåìî ïðîòèâèòèñÿ Áîãîâi.* Òîìó, ùî êîëîòíå÷à ñòàâàëà
äåäàëi áiëüøîþ, òèñÿöüêèé, áîÿ÷èñÿ, ùîá âîíè íå ðîçäåðëè Ïàâëà,
âåëiâ âîÿêàì çiéòè, âèðâàòè éîãî ç-ïîìiæ íèõ i âiäâåñòè â òâåðäèíþ.*
Íàñòóïíî¿ íî÷i Ãîñïîäü ñòàâ ïåðåä íèì i ìîâèâ: Áàäüîðñÿ! ßê òè
ñâiä÷èâ ïðî ìåíå â ªðóñàëèìi, òàê ñâiä÷èòèìåø i â Ðèìi.

ЧЕТВЕР СЬОМОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 48; 25,13-19)

Òèìè äíÿìè öàð Àãðèïïà i Âåðíiêà ïðèéøëè â Êåñàðiþ âiòàòè Ôåñòà.*
À ùî âîíè ïåðåáóëè òàì ÷èìàëî äíiâ, Ôåñò ïðåäñòàâèâ öàðåâi ñïðàâó

НА ЦІЛИЙ БОЖИЙ РІК ДЕНЬ ЗА ДНЕМ 33

Ïàâëà: ª òóò, – ñêàçàâ âií, – îäèí ÷îëîâiê, ÿêîãî Ôåëiêñ ëèøèâ â’ÿçíåì.*
Êîëè ÿ áóâ ó ªðóñàëèìi, íà íüîãî ïåðâîñâÿùåíèêè i ñòàðøi þäåéñüêi
çðîáèëè ñêàðãó, äîìàãàþ÷èñü éîãî çàñóäó.* ß âiäïîâiâ, ùî ðèìëÿíè íå
ìàþòü çâè÷àþ êîãîñü âèäàâàòè, ïîêè îáâèíóâà÷åíèé íå ìàòèìå îáâèíó-
âà÷iâ ïåðåä ñîáîþ i çìîãè áîðîíèòèñÿ âiä îáâèíóâà÷åííÿ.* Îòîæ, âîíè
ïðèéøëè ñþäè çi ìíîþ, i ÿ áåç æîäíîãî çâîëiêàííÿ íà äðóãèé äåíü,
ñiâøè íà ñóääiâñüêå ñèäiííÿ, âåëiâ ïðèâåñòè òîãî ÷îëîâiêà.* Îáâèíóâà÷i,
ùî âèñòóïèëè ïðîòè íüîãî, íi÷èì íå îñêàðæèëè éîãî â òîìó, â ÷îìó ÿ
ïiäîçðiâàâ çëî.* Âîíè ç íèì ìàëè ÿêiñü ñóïåðå÷êè ïðî ¿õíi çàáîáîíè òà
ïðî ÿêîãîñü ïîìåðëîãî Iñóñà, à Ïàâëî êàçàâ, ùî Âií æèâå.

П’ЯТНИЦЯ СЬОМОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 50; 27,1-44)

Òèìè äíÿìè, êîëè áóëî âèðiøåíî, ùî ìàºìî âiäïëèñòè â Iòàëiþ, Ïàâëà
i äåÿêèõ iíøèõ â’ÿçíiâ ïåðåäàëè ñîòíèêîâi Þëiºâi, ç ïîëêó Àâãóñòà.*
Ñiâøè íà àäðàìiòñüêèé êîðàáåëü, ÿêèé ìàâ ïëèñòè áiëÿ àçiéñüêèõ ìiñöü,
ìè âiä÷àëèëè. Ç íàìè áóâ Àðèñòàðõ, ìàêåäîíåöü iç Ñîëóíÿ.* Íà äðóãèé
äåíü ìè ïðèñòàëè äî Ñèäîíó. Þëié îáõîäèâñÿ ç Ïàâëîì ïî-ëþäñüêîìó i
äîçâîëèâ éîìó íàâiäàòèñÿ äî äðóçiâ i êîðèñòóâàòèñÿ ¿õíüîþ äîïîìîãîþ.*
Âiä÷àëèâøè çâiäòè, ìè ïëèâëè áiëÿ Êèïðó, áî âiòðè áóëè ñóïðîòèâíi,* i,
ïåðåïëèâøè ìîðå, ùî îìèíຠÊiëiêiþ òà Ïàìôiëiþ, ïðè÷àëèëè â Ìèðàõ
Ëiêiéñüêèõ.* Òàì æå ñîòíèê çíàéøîâ îëåêñàíäðiéñüêèé êîðàáåëü, ùî ïëèâ
â Iòàëiþ, i ïîñàäèâ íàñ íà íüîãî.* Áàãàòî äíiâ ïëèâëè ìè ïîâîëi i íàñèëó
ïðèáóëè äî Êíiäó; êîëè æ âiòåð íå äàâ íàì ïðè÷àëèòè, ìè ïîïëèâëè ïîïðè
Êðèò êîëî Ñàëìîíè.* I ïëèâó÷è ç òðóäîì ïîïðè Ñàëìîíè, ïðèáóëè äî
îäíîãî ìiñöÿ, ùî çâåòüñÿ Ãàðíà Ïðèñòàíü, áiëÿ ÿêî¿ áóëî ìiñòî Ëàñåÿ.*
ßê ïðîìèíóëî äîñèòü ÷àñó i ïëàâáà âæå ñòàëà íåáåçïå÷íîþ, áî é ïiñò
óæå ìèíóâ, Ïàâëî ïîïåðåäæàâ,* êàæó÷è ¿ì: ß áà÷ó, ìóæi, ùî ïëàâáà íå
îáiéäåòüñÿ áåç øêîäè é âåëèêî¿ âòðàòè íå ëèøå äëÿ âàíòàæó é êîðàáëÿ,
àëå i äëÿ íàøîãî æèòòÿ.* Òà ñîòíèê áiëüøå äîâiðÿâ êåðìàíè÷åâi é
âëàñíèêîâi ñóäíà, íiæ ñëîâàì Ïàâëà.* (×åðåç òå, ùî ïðèñòàíü íå áóëà
âèãiäíà íà çèìiâëþ, áiëüøiñòü áóëà òiº¿ æ äóìêè, ùîá âèðóøèòè çâiäòè
i, ÿêùî ìîæíà, äiñòàòèñÿ äî Ôiíiêè, êðèòñüêî¿ ïðèñòàíi, ùî çâåðíåíà äî
ïiâäåííî-çàõiäíîãî i äî ïiâíi÷íî-çàõiäíîãî âiòðó, i ïåðåçèìóâàòè.* Êîëè
ïîäóâ ëåãêèé âiòðåöü iç ïîëóäíÿ âîíè, ãàäàþ÷è, ùî çäiéñíÿòü ñâîþ äóìêó,
ïiäíÿëè ÿêið i ïîïëèâëè áëèçüêî ïîïðè Êðèò).* Òà íåçàáàðîì çiðâàâñÿ
áóðåâié, ùî çâåòüñÿ Åâðàêëiîí. Óõîïèëî êîðàáåëü, òàê ùî âií íå ìiã iòè

34 ЧИТАННЯ АПОСТОЛЬСЬКІ

ïðîòè âiòðó; ìè ïiääàëèñÿ éîìó i íåñëèñÿ íàâìàííÿ.* (Ïiäïëèâøè ïiä
ÿêèéñü îñòðiâåöü, ùî çâàâñÿ Êëàâäà, íàì ëåäâå âäàëîñÿ îïàíóâàòè ÷îâåí;*
ìè âèòÿãëè ÷îâåí i âæèëè äîïîìiæíèõ çàõîäiâ, îáâ’ÿçóþ÷è êîðàáåëü. À,
áîÿ÷èñü, ùîá íå ïîïàñòè íà Ñèðòó, ñïóñòèëè âiòðèëî, i òàê íàñ íåñëî.*
Íà äðóãèé äåíü, òîìó ùî áóðÿ ñèëüíî íàìè êèäàëà, ìè ïî÷àëè âèêèäàòè
âàíòàæ,* à íà òðåòié äåíü ìîðÿêè âëàñíèìè ðóêàìè âèêèíóëè êîðàáåëüíå
çíàðÿääÿ â ìîðå.* À ùî âæå êiëüêà äíiâ íi ñîíöÿ, íi çið íå áóëî âèäíî i
áóðÿ ñèëüíî íàëÿãàëà, ìè âòðàòèëè âæå âñÿêó íàäiþ íà ðÿòóíîê).* Êîëè
ëþäè äîâãî íå ¿ëè, Ïàâëî âñòàâ ñåðåä íèõ i ìîâèâ: Òðåáà áóëî, ìóæi,
ñëóõàòè ìåíå i íå êèäàòè Êðèòó, òàê ìîæíà á áóëî óíèêíóòè öiº¿ íåáåçïåêè
i øêîäè.* I òåïåð ðàäæó âàì: áàäüîðòåñÿ, íiõòî áî ç âàñ íå âòðàòèòü
æèòòÿ, ëèøå êîðàáåëü ïðîïàäå.* Öiº¿ áî íî÷i ç’ÿâèâñÿ ìåíi àíãåë Áîãà,
ÿêîìó ÿ íàëåæó i ÿêîìó ñëóæó,* i ñêàçàâ: Íå áiéñÿ, Ïàâëå, òè ìàºø ñòàòè
ïåðåä êåñàðåì, i Áîã äàðóâàâ òîái âñiõ òèõ, ùî ïëèâóòü ç òîáîþ.* Òîìó
áàäüîðòåñÿ, ëþäè, áî ÿ âiðþ Áîãîâi, ùî âîíî òàê áóäå, ÿê áóëî ñêàçàíî
ìåí³. Ìè ìóñèìî íàòðàïèòè íà ÿêèéñü îñòð³â. ×îòèðíàäöÿòèé äåíü, ÿê âè,
æäó÷è, ïîñòèòå i íå ¿ñòå íi÷îãî.* Òîìó ïðîøó âàñ ùîñü ¿ñòè, áî éäåòüñÿ òóò
ïðî âàø ðÿòóíîê. Íiõòî ç âàñ àíi âîëîñó ç ãîëîâè íå âòðàòèòü.* Ñêàçàâøè
öå, âçÿâ õëiá, ïîäÿêóâàâ ïåðåä óñiìà Áîãîâi i, ðîçëàìàâøè, ïî÷àâ ¿ñòè.*
Òîäi âñi ïiäíÿëèñÿ íà äóñi é ñàìi ïî÷àëè ¿ñòè.* Áóëî æ óñüîãî íàñ íà
êîðàáëi äâiñòi ñiìäåñÿò øiñòü äóø.* I ÿê íà¿ëèñÿ, ïî÷àëè ïîëåãøóâàòè
êîðàáåëü, êèäàþ÷è ïøåíèöþ â ìîðå.* Êîëè íàñòàâ äåíü, ìîðÿêè íå
ðîçïiçíàëè çåìëi; âîíè óãëåäiëè ÿêóñü çàòîêó ç ïîáåðåææÿì, êóäè õîòiëè,
êîëè ìîæíà, ïðè÷àëèòè êîðàáëåì.* Âîíè âiä÷åïèëè ÿêîði é ïóñòèëè ¿õ ó
ìîðå; îäíî÷àñíî ðîçâ’ÿçàëè êåðìîâi ìîòóçêè i, ðîçïóñòèâøè ïðîòè âiòðó
âiòðèëà, ïóñòèëèñÿ íà áåðåã.* Íàòðàïèâøè íà ìiëèíó ìiæ äâîìà òå÷iÿìè,
êîðàáåëü çàñòðÿã: íiñ ñèëüíî çàãðóç i çîñòàâ íåðóõîìèé, à êîðìó òðîùèëà
íàâàëà õâèëü.* Âîÿêè áóëè ò³º¿ äóìêè, ùîá â’ÿçíiâ óáèòè, ùîá íiõòî ç íèõ
íå ïîïëèâ i íå âòiê.* Òà ñîòíèê, ùî õîòiâ óðÿòóâàòè Ïàâëà, ñòðèìàâ ¿õ
âiä òîãî íàìiðó i âåëiâ òèì, ùî âìiëè ïëàâàòè, ïåðøèìè êèäàòèñü ó âîäó
i äiñòàòèñÿ íà ñóøó,* à iíøi ðÿòóâàëèñÿ õòî íà äîøêàõ, õòî íà óëàìêàõ
ñóäíà. I òàêèì ÷èíîì óñi âðÿòóâàëèñü íà çåìëþ.

СУБОТА СЬОМОГО ТИЖНЯ

Äiÿíü ñâÿòèõ àïîñòîëiâ ÷èòàííÿ (çà÷. 51; 28,1-31)

Òèìè äíÿìè, âðÿòóâàâøèñÿ,* ìè äîâiäàëèñÿ, ùî îñòðiâ çâåòüñÿ
Ìàëüòà.* Òóáiëüöi ïîâîäèëèñÿ ç íàìè ç íåàáèÿêîþ ëàñêàâiñòþ: âîíè íàñ

НА ЦІЛИЙ БОЖИЙ РІК ДЕНЬ ЗА ДНЕМ 35

ïðèéíÿëè, ðîçêëàâøè áàãàòòÿ, áî éøîâ äîù i áóëî õîëîäíî.* Êîëè æ
Ïàâëî íàçáèðàâ æìóò õìèçó i ïîêëàâ íà âîãîíü, ãàäþêà âiä æàðó âèëiçëà
òà â÷åïèëàñÿ äî éîãî ðóêè.* ßê ïîáà÷èëè òóáiëüöi, ùî ãàäþêà çâèñຠç
éîãî ðóêè, çàãîâîðèëè ìiæ ñîáîþ: Öåé ÷îëîâiê ìóñèòü áóòè âáèâöÿ; âií
óðÿòóâàâñÿ âiä ìîðÿ, àëå ïîìñòà íå äຠéîìó æèòè.* Âií æå, ñêèíóâøè
ãàäþêó ó âîãîíü, íå çàçíàâ íiÿêîãî ëèõà.* Âîíè ãàäàëè, ùî âií ñïóõíå,
àáî âïàäå çíåíàöüêà ìåðòâèì. Äîâãî ÷åêàëè, òà, áà÷à÷è, ùî íi÷îãî ç íèì
íå ñòàëîñÿ, íàäóìàëèñÿ i ïî÷àëè ãîâîðèòè, ùî âií áîã. * Áóëà æ ïîáëèçó
òîãî ìiñöÿ çåìåëüíà âëàñíiñòü íà÷àëüíèêà îñòðîâà, íà iì’ÿ Ïóáëié, ùî
ïðèéíÿâ íàñ i ãîñòèâ òðè äíi ëàñêàâî.* Òà ñòàëîñÿ, ùî áàòüêî Ïóáëiÿ,
õâîðèé íà ãàðÿ÷êó é íà ïðîïàñíèöþ, ëåæàâ ó ëiæêó. Ïàâëî ââiéøîâ
äî íüîãî, ïîìîëèâñÿ i, ïîêëàâøè íà íüîãî ðóêè, îçäîðîâèâ éîãî.*
Êîëè öå ñòàëîñü, iíøi òåæ íà îñòðîâi, ÿêi ìàëè íåäóãè, ïðèõîäèëè i
îçäîðîâëÿëèñü.* Âîíè íàñ çà òå øàíóâàëè âåëèêèìè ïî÷åñòÿìè, à êîëè
ìè âiäïëèâàëè, çàáåçïå÷èëè íàñ óñiì íåîáõiäíèì.* Ïî òðüîõ ìiñÿöÿõ ìè
âiäïëèâëè íà îëåêñàíäðiéñüêiì êîðàáëi, ùî ïåðåçèìóâàâ íà îñòðîâi é ìàâ
íàïèñ Äiîñêóðiâ.* Ïðè÷àëèâøè â Ñèðàêóçàõ, ìè ïåðåáóëè òàì òðè äíi.
* Çâiäñè, îáïëèâøè, ïðèáóëè â Ðå´iþ i ïî îäíîìó äíi, òîìó ùî çíÿâñÿ
ïiâäåííèé âiòåð, ïðè÷àëèëè íà äðóãèé äåíü ó Ïóòåîëi,* äå çíàéøëè
áðàòiâ, ÿêi çàïðîñèëè íàñ çîñòàòèñü ó íèõ íà ñiì äíiâ. Òàê ïðèáóëè
ìè äî Ðèìó.* Çâiäòiëÿ æ áðàòè, äîâiäàâøèñü, ùî ìè ïðèáóëè, âèéøëè
íàì íàçóñòði÷ äî Ôîðóìó Àïïiÿ òà äî Òðüîõ Òàâåðí. Ïîáà÷èâøè ¿õ,
Ïàâëî ïîäÿêóâàâ Áîãîâi é íàáðàâñÿ ñìiëèâîñòè.* I êîëè ââiéøëè â Ðèì,
Ïàâëîâi äîçâîëåíî æèòè îêðåìî ðàçîì ç âîÿêîì, ùî éîãî ñòåðiã.* ×åðåç
òðè äíi Ïàâëî ñêëèêàâ äî ñåáå çíàòíiøèõ þäå¿â. Êîëè âîíè çiéøëèñÿ,
âií äî íèõ ïðîìîâèâ: Ìóæi áðàòè, õî÷ ÿ íi÷îãî íå çðîáèâ ïðîòè íàðîäó
÷è áàòüêiâñüêèõ çâè÷à¿â, ìåíå óâ’ÿçíåíî â ªðóñàëèìi é âèäàíî â ðóêè
ðèìëÿí.* Âîíè, ðîçñóäèâøè ìîþ ñïðàâó, õîòiëè ìåíå âiäïóñòèòè, áî
â ìåíi íå áóëî íiÿêî¿ ñìåðòíî¿ âèíè.* À ùî þäå¿ ïðîòèâèëèñÿ òîìó, ÿ
ìóñiâ áóâ ïîêëèêàòèñÿ íà êåñàðÿ, íå ùîá ÿ õîòiâ ó ÷îìóñü ìié íàðîä
îñêàðæèòè.* Îòæå ç öiº¿ ïðè÷èíè ÿ ïîêëèêàâ âàñ, ùîá âàñ ïîáà÷èòè i ç
âàìè ðîçìîâëÿòè, áî òî çà íàäiþ Içðà¿ëÿ ìåíå çàêîâàíî â öi êàéäàíè.*
Òi éîìó ñêàçàëè: Ìè íi ëèñòiâ ïðî òåáå ç Þäå¿ íå îäåðæàëè, íi íiõòî ç
áðàòiâ íå ïðèéøîâ i íå çâiñòèâ òà íå ãîâîðèâ ïðî òåáå íi÷îãî ëèõîãî.*
Îäíàê ìè áàæàëè á äîâiäàòèñÿ âiä òåáå, ùî òè äóìàºø, áî ïðî öþ
ñåêòó íàì âiäîìî, ùî ¿é âñþäè ïðîòèâëÿòüñÿ.* I, ïðèçíà÷èâøè éîìó
äåíü, ïðèéøëî ¿õ áiëüøå äî éîãî æèòëà. Âií âèêëàäàâ ¿ì, ñâiä÷èâøè
ïðî Öàðñòâî Áîæå, i ïåðåêîíóâàâ ¿õ ïðî Iñóñà ç çàêîíó Ìîéñåÿ òà

ЗМІСТ

³ä âèäàâíèöòâà ....................................................................................................... 5
³ä àâòîðà ................................................................................................................... 6
×èòàííÿ àïîñòîëüñüê³ íà ö³ëèé Áîæèé ð³ê äåíü çà äíåì......................... 7
Çá³ðíèê äâàíàäöÿòè ì³ñÿö³â. Ïîêàæ÷èê ÷èòàíü Àïîñòîëà,

ïðàçíèê³â ³ âèáðàíèõ ñâÿòèõ .................................................................... 175
Àïîñòîëè íà âñÿê³ íàãîäè ............................................................................... 235
×èòàííÿ Îäêðîâåííÿ (çàì³ñòü Àïîñòîëà)

ï³ä ÷àñ Âåëèêîãî ïîñòó â àë³òóðã³éí³ äí³.............................................. 263
Ïîäÿêà..................................................................................................................... 275