Yang

кому

..................................................................................................

від кого

..................................................................................................

дата

..................................................................................................

Сара Янг –
авторка

«Ісус промовляє до тебе»
«Дорогий Ісусе»

Обіймаючи радість у Його присутності

Львів
Видавництво «Свічадо»

2022

Присвячую цю книжку
Ісусові – моєму Господу,

моєму Богові,
моєму Спасителю

і Другові.

І я прийду до жертовника Бога,
до Бога радости й веселости моєї,
і прославлятиму Тебе на гуслах,

Боже, мій Боже!
Пс. 43, 4

Ти мені стежку життя покажеш,
повноту радощів, що в Тебе;

блаженство по Твоїй правиці вічне.
Пс. 16, 11

…Ісуса Христа, якого ви,
не бачивши, любите,

в якого, не оглядаючи, віруєте,
радіючи радістю невимовною

і повною величі.
1 Пт. 1, 7-8

СІЧЕНЬ

Слово Твоє – світильник
перед ногами в мене,

світло на моїй стежці.
Пс. 119, 105

1 січня

НЕ ЗГАДУЙ ПРО ТЕ, ЩО БУЛО, НЕ ДУМАЙ ПРО
ДАВНЄ! Ось я  творю щось новітнє: воно ось-
ось уже сходить. Починається новий рік, тому
тішся, що я  повсякчас чиню новизну у  твоєму
житті. Не дозволяй нещодавнім розчаруванням
і невдачам впливати на тебе визначально і при-
глушувати твої очікування. Це якраз час для
нових починань! Я – Бог безмежного творіння;
чекай від мене чогось дивовижного у  рік, що
простягнувся перед тобою.

Цей день – дорогоцінний подарунок. Тепе-
рішня мить – це та мить, коли я з тобою зустрі-
чаюся. Ти шукаєш мого обличчя у  дні, який
я  учинив. А я  дбайливо для тебе його приготу-
вав – з лагідною ретельністю продумав наймен-
шу дрібничку. Я  хочу, аби ти раділа і  веселила-
ся у ньому.

Дошукуйся знаків моєї милостивої присут-
ности, коли йдеш своєю стежкою життя. Шу-
кай невеличкі приємності, які я  розсипав на
твоєму шляху – інколи у несподіваних місцях –
і дякуй мені за кожну з них. Твоя вдячність три-
матиме тебе біля мене, допоможе тобі знайти
радість на твоїй життєвій дорозі.

Іс. 43, 18-19; Пс. 118, 24; Пс. 16, 11

16

2 січня

Я – ТВОЯ РАДІСТЬ! Ці три слова можуть осявати
все твоє життя. Оскільки я завжди з тобою, тому
радуйся завжди у Господі, а моя присутність для
тебе доступна повсякчас. Ти можеш виявити
мою присутність через свою віру в мене, через
свою любов до мене. Спробуй промовити: «Ісу-
се, Ти – моя радість». Моє світло тебе осявати-
ме і сяятиме всередині тебе, коли ти радітимеш
у мені, твоєму Спасителеві. Подумай про все те,
що я  для тебе зробив, про те, чим я  для тебе є.
І тоді ти підіймешся над своїми обставинами.

Коли ти стала моєю послідовницею, я упов­
новажив тебе піднестися над умовами життя.
Я  сповнив тебе своїм Духом, і  цей святий По-
мічник має безмежну силу. Я  пообіцяв, що по-
вер­нуся і тебе до себе візьму на небо – щоб і ти
там була, де я. Щойно твій світ спохмурніє, осві-
ти його видноколо, зосередившись на мені. Від-
почивай у моїй присутності і слухай, як я кажу:
«Люба моя, я – твоя радість!».

Пс. 21, 6; Флп. 4, 4; Йо. 14, 3

17

3 січня

ВГАМУЙСЯ І ПІЗНАЙ, що я – Бог. Більшість хрис-
тиян знайомі з цим велінням, але набагато
менше з них ставляться до нього з належною
пошаною. Якщо сприйматимуть його з усією
серйозністю, то благословення, як ріки води жи-
вої з нутра їхнього потечуть. Коли вірні вга-
мовуються і  зосереджуються на мені й моєму
слові, то їхнє сприйняття Бога розширюється,
а важливість їхніх бід зменшується.

Я дуже хочу, аби ти, люба, отримала ці бла­
гословення. Побудь, побудь зі мною. Коли ти від-
почиваєш у моїй присутності, я розплутую твої
думки, допомагаю тобі поглянути на все з  по-
гляду Святого Письма. Пам’ятай: Слово моє – сві-
тильник перед ногами у  тебе, світло на твоїй
стежці. Біблійне мислення осяває стежку перед
тобою, аби ти могла знайти свій шлях.

Надзвичайно важливо не тільки знати, що
я – Бог, а також, що я створив тебе, і ти мені на-
лежиш. Ти – вівця мого пасовиська. Вівці багато
чого не розуміють з  того, що їхній пастир для
них робить, але вони все одно йдуть за ним.
А оскільки ти – моя «вівця», то твоя справа –
мені вірити і йти туди, куди я тебе веду.

Пс. 46, 11; Йо. 7, 38; Пс. 119, 105; Пс. 100, 3

18

4 січня

ЗНАЙДИ РАДІСТЬ У МЕНІ, бо я – твоя сила. Жит-
тєво необхідно, аби твоя радість була живою на-
віть тоді, коли ти страждаєш у  тяжких муках.
Коли ти борешся з  труднощами, тобі потрібно
пильнувати за своїми думками і за тим, що ти
говориш. Якщо ти забагато зосереджуєшся на
всьому тому, що не так, що нікчемне, то швидко
зневіришся – і  твоя сила виснажиться. Щойно
усвідомиш, що таке відбувається з  тобою, не­
гайно переривай болісний хід думок. Звертай-
ся до мене і проси у мене допомоги у всіх твоїх
потугах.

Знайди час, щоб воздати мені хвалу преслав-
ну: промовляй або співай слова слави і  покло-
ніння. Читай Святе Письмо, яке допоможе тобі
возрадуватися у мені.

Пам’ятай, що твої клопоти тимчасові, а  я  –
вічний – і вічні твої стосунки зі мною. Коли від-
найдеш радість у  мені, то втішся моєю неви-
черпною любов’ю, моєю милістю до тебе, і тобі
прибуде сили. Це – радість Господня, яка назав­
жди, на віки віків твоя!

Неєм. 8, 10; Пс. 66, 1-3; Пс. 143, 8

19

5 січня

НЕХАЙ МОЇ ВТІХИ – мої заспокоєння – розвесе-
лять твою душу. Коли наростає у тобі тривога,
прийди до мене і вилий своє серце. А тоді посидь
тихенько у моїй присутності, і я тебе заспокою,
допоможу тобі подивитися на речі з мого погля-
ду. Я нагадаю тобі про твоє небесне призначен-
ня, бо ти направду на шляху до слави! Я вливаю
мою радість і мир у твоє серце, розум і душу.

Коли радієш, то інакше бачиш світ навколо
себе. Навіть коли навколо тебе багато пітьми,
ти все одно здатна побачити світло моєї при­
сутности, яке продовжує сяяти. Просвіток у збо-
леній душі лишень додає тобі життєрадісности,
уможливлює піднесення над незліченними
життєвими клопотами і  бідами. Щойно почи-
наєш на все дивитися з  мого погляду, як вияв-
ляється, що ти здатна розрадити інших людей
посеред їхнього крику біди. Вони знаходити-
муть у тобі заспокоєння, яке ти знайшла у мені.
І тоді твоя радість «заражає» інших, «інфікує»
їхні душі.

Пс. 94, 19; Пс. 62, 9; 2 Кр. 1, 3-4

20

6 січня

МОЇ ПОСЛІДОВНИКИ МОЖУТЬ і  тішитися, і  бо-
ятися одночасно. Коли ангел розповів жінкам,
які прийшли до мого гробу, що я постав з мерт-
вих, то те місце вони полишали зі страхом і ве-
ликою радістю. Нехай страх не утримує тебе від
радости перебування у моїй присутності. Бо ра-
дість – не якась розкіш, відкладена до ліпших
часів, коли твої клопоти – та й світові біди –
змаліють і  будуть приборкані. Моя милостива
присутність віддана тобі, аби ти нею насоло-
джув­ алася вже сьогодні, завтра і повсякчас!

Не піддавайся безрадісному життю, не до-
зволяй турботам про теперішнє і майбутнє тебе
обсісти і пригнічувати. Натомість пам’ятай, що
ні теперішнє, ні майбутнє, ні сили, ні висота,
ні глибина, ані інше якесь створіння не зможе
тебе відлучити від моєї любови.

Поговори зі мною про свої страхи, вільно ви-
ражай свої думки і почуття. Відпочивай у моїй
присутності й довірся мені у всіх своїх турботах.
А тоді проси благословення моєю радістю, якої
ніхто від тебе не відбере.

Мт. 28, 8; Рм. 8, 38-39; Йо. 16, 22

21

7 січня

ЩО ЧАСТІШЕ ТИ ЗВЕРТАЄШ свої думки до мене,
то більше втішаєшся моїм досконалим, глибо-
ким миром. Це – складне завдання, але це та-
кож і  преславний дар. Я, пастир і  наставник
душі твоєї, – завжди для тебе доступний.

Ти можеш натренувати свій розум зосере­
джуватися на мені, аби відвертати увагу від ін-
ших думок. Коли тобі вдається пережити щось
гарне, чудове, то одразу подякуй мені за це.
Коли кохана людина приносить тобі радість, то
пам’ятай, що я  – джерело тієї радости. Почепи
нагадування про мою присутність у своєму домі,
автомобілі чи офісі. Також заучуй напам’ять вір-­
ші зі Святого Письма, бо там ідеться про мене.

Коли звертаєш свої думки до мене, то тим са-
мим виявляєш віру в мене. Навіть такі небажані
речі, як усілякі болі та клопоти, стають нагаду-
ванням про потребу поговорити зі мною. Зосе-
редженість на моїй присутності захищає тебе
від зациклення на якихось проблемах – коли ти
раз за разом про них думаєш, але не отримуєш
навіть натяку на їхнє розв’язання.

Прояви творчий підхід до віднаходження но-
вих способів спрямовувати свої думки на мене.
І ти втішишся дивовижним даром мого миру.

Іс. 26, 3; 1 Пт. 2, 25; Флп. 4, 6-7

22

8 січня

У МЕНІ ТИ ЗНАЙДЕШ РАДІСТЬ невимовну і повну
величі! Ніде ти більше не відшукаєш такого за-
доволення; воно наявне тільки у  твоїх стосун-
ках зі мною. Тому вір мені, люба, і впевнено йди
своїм життєвим шляхом. Поки ми йдемо разом,
ти наражатимешся на багато перешкод – і деякі
з них завдадуть тобі болю. Будь щодня готовою
до зустрічі з цими труднощами і не дозволь їм
зіштовхнути тебе зі шляху. Не дай лихові і скру-
ті втримати тебе від насолоди мною. У моїй
присутності глибокий смуток співіснує навіть
ще з глибшою радістю.

Твоє життя зі мною – це пригода, а  пригод-
ницькі мандри завжди пов’язані з різними не-
безпеками. Звернися до мене з проханням дати
тобі досить відваги, аби сміливо подивитися
у вічі своїм бідам. Завжди май повну і цілкови-
ту надію на мене – на небесну винагороду, що на
тебе чекає. Коли досягнеш свого вічного дому,
твоя радість зросте понад будь-яку уяву! І там
ти зустрінешся зі мною обличчям в обличчя,
і твоїй радості не буде меж!

1 Пт. 1, 8; 2 Кр. 6, 10; 1 Кр. 13, 12

23

9 січня

Я – ТВІЙ СКАРБ! Інколи ти почуваєшся розгуб­
леною і спустошеною – люди й навколишні об-
ставини тягнуть тебе то в один бік, то в інший.
Твоє прагнення повного розуміння і глибинно­-
го зв’язку змушує тебе щораз глибше поринати
у різного роду розумову діяльність. Навіть коли
тіло нерухоме і  перебуває у  спокої, розум ме-
тається і  вирує в очікуванні якихось проблем
і намагається їх розв’язувати. Тобі потрібно па­
м’ятати, що в мені сховані всі скарби мудрости
і знання. Нагадуй собі про цю преславну істину
якнайчастіше, шепочучи: «Ісусе, Ти – мій скарб.
У Тобі – я збагачена повним розумінням».

Коли ти цінуєш мене понад усе інше, і я стаю
твоєю першою любов’ю, то отримуєш захист від
спустошености – від почуття немовби ти розби-
та на дрібні друзки. Коли твої думки починають
блукати, то навчи свій розум повертатися до
Того, хто тебе сповнює. Це надасть життю сен-
су і  триматиме тебе поруч зі мною. Щоб жити
біля мене і  насолоджуватися моєю присутніс-
тю, потрібно зберігати мої заповіді. Бо я  кажу
тобі так для того, щоб була у тебе моя радість
і щоб твоя радість була повна.

Кл. 2, 2-3; Од. 2, 4; Йо. 15, 10-11

24

10 січня

ОСТЕРІГАЙСЯ НАДМІРНОГО РОЗМІРКОВУВАННЯ
ПРО РЕЧІ – не будь одержимою маловажними
речами. Коли твій розум вільний, ти починаєш
будувати якісь плани – намагаєшся уявляти
всілякі речі й ухвалювати різноманітні рішен-
ня ще до того, як це насправді потрібно робити.
Тримати все під контролем – непродуктивний
спосіб просування вперед і  до того ж даремна
трата дорогоцінного часу. Дуже часто у підсум­-
ку все закінчується тим, що ти передумуєш так
чинити або просто забуваєш, яке рішення ти
ухвалила. Так, завжди треба виділяти час на
планування, але це точно не весь вільний час
або навіть не переважну його більшість.

Прагни жити у  теперішньому часі, де на
тебе завжди чекає моя присутність. Відживляй
себе у  моїй присутності, нехай моя любов про-
никне у твоє найпотаємніше єство. Відпочивай
зі мною, відклади всі негаразди і  клопоти, аби
бути уважною до мене й отримати ще більше
моєї любови. Твоя душа прагне мене, але часто ти
навіть не усвідомлюєш, що тужиш за моєю при-
сутністю. Тому дозволь мені відвести тебе на
тихі води і  відживити твою душу. Закоханим
не потрібно багато говорити, аби спілкуватися
одне з одним, і щось схоже відбувається і в сто-
сунках між тобою і мною – Любим твоєї душі.

Еф. 3, 17-19; Пс. 63, 2; Пс. 23, 2-3

25

11 січня

УСЬОМУ ЧАС-ПОРА, і на все слушна хвилина під
небом. Коли ти шукаєш мого обличчя і  моєї
волі – шукаєш керівництва до дії, – то я  можу
підказати тобі наступний крок у  твоїй подоро-
жі життям, не вказуючи на призначений для
цього час, тобто на час, коли ти маєш зробит­ и
цей крок. Замість того, щоб іти повним ходом
уперед, щойно дізнавшись, куди йти далі, тобі
слід почекати, аж поки я не підкажу тобі, коли
я хочу, аби ти пішла далі.

Усьому час і  пора. І це означає, що навіть
найнасиченіші, найприємніші часи у житті му-
сять поступитися чомусь новому. Тоді ж бо коли
дехто з моїх послідовників «згорає від нетерпін-
ня і бажання» ринутися вперед на нові обшири,
інші не квапляться це робити навіть тоді, коли
я чітко кажу їм рухатися вперед. Переходити від
затишного проміжку життя до чогось нового
буває лячно – особливо для тих, хто не любить
змін. Утім, я хочу, аби ти довіряла мені достат-
ньою мірою, линула до мене і  йшла за мною
туди, куди я веду і саме в той час, коли я вважаю
за потрібне. В руках у мене твоя доля.

Проп. 3, 1; 2 Кр. 5, 17; Пс. 31, 16

26

12 січня

Будь мужньою і  хороброю; НЕ ЛЯКАЙСЯ Й НЕ
ПА­ДАЙ ДУХОМ, бо я, Бог твій, з тобою, куди б ти
не подалася. Дуже легко для моїх послідовни-
ків почуватися наляканими і  впадати у  безна-
дію, коли загал голосів у цьому світі так сильно
виступає проти них. Якщо дивитися на життя
крізь призму безбожности й упереджености, то,
безперечно, таке життя тебе дуже гнітитиме.
Християнська мужність – дієва протиотрута від
цього тиску, і  черпає вона свої сили з  усвідом-
лення, що я завжди з тобою.

Важливо розуміти: те, що бачиш в реально­
сті, – малесенька частка дуже великого цілого.
Коли Ілля занепав духом, то йому здалося, що
тільки він один залишився вірним Богові. Але
насправді в Ізраїлі були тисячі таких, хто не схи-
лив голови перед Ваалом. Отже, ізольованість
і зневіра засліпили Іллю. Так само слуга Єлисея
був страшенно наляканий, бо не бачив того, що
бачив Єлисей, але після молитви Господь від-
крив слузі очі, і  він побачив повно коней і  вог­-
ненних колісниць – захист від ворожих сил.

Люба моя, я не тільки весь час з тобою, але
також маю необмежені засоби, аби тобі допо-
могти. Дивися далі, за межі очевидних речей.
Тож будь мужньою і хороброю; не лякайся й не
падай духом.

І.Н. 1, 9; 1 Цар. 19, 14; 2 Цар. 6, 17; Мт. 14, 27

27

13 січня

У МЕНЕ БО ВСЕ МОЖЛИВО! Нехай ці переконли-
ві слова осявають твій розум і вселяють у твоє-
му серці мужність. Не дай себе залякати вигля-
дом, який наразі мають реальні речі. І я навчаю
тебе, що ходимо вірою, а не видінням.

Очі – найважливіші органи чуття, які я тобі
подарував, тому зором потрібно користуватися
з радістю і вдячністю. Але також дуже легко по-
трапити під вплив чарів навколишніх зорових
образів – і забути про мене. Віра – різновид ба-
чення, який пов’язує тебе зі мною. Замість того,
аби зосереджуватися на видимому світі, наваж-
ся повірити у мене і мої обітниці.

Живи поруч зі мною, своїм Спасителем і Дру-
гом, але пам’ятай: Я  – вічний Бог. Коли я  жив
на твоїй планеті, то учинив початок чудес і  ве-
лич тим свою об’явив, тож і  учні мої увірува-
ли в мене. Я  продовжую чинити чудеса у  твоє-
му світі, згідно зі своєю волею і  відповідно до
своєї мети. Прагни привести свою волю у відпо-
відність до моєї і  спробуй подивитися на речі
з мого погляду. Виявляй свою віру у проханнях
чогось великого, на мене споглядай і надійся на
мене у всьому.

Мр. 10, 27; 2 Кр. 5, 7; Йо. 2, 11; Міх. 7, 7

28

14 січня

ТИ СПІЗНАНА у  повноті. Я  знаю про тебе геть
усе, я люблю тебе повнотою своєї милости. Ба-
гато людей шукають більшого самопізнання
і  самосприйняття. В основі їхніх пошуків ле-
жить бажання знайти когось такого, хто дійсно
їх розуміє і хто сприймає їх такими, як вони є.
І я  є Тим, хто здатний цілковито задовольни-
ти це глибинне прагнення. Саме у стосунках зі
мною ти пізнаєш, хто ти є насправді.

Я закликаю тебе бути зі мною справжньою –
скинути з себе всі облудні личини і відкритися
для мене повністю. Коли підходитимеш до ме­
не ближче, промов ці натхненні слова: Вивідай
мене, о Боже, і спізнай моє серце випробуй мене
й спізнай мої задуми! У світлі мого святого по-
гляду ти побачиш те, що потрібно змінити. Але
не падай у розпач; я тобі допоможу. Продовжуй
відпочивати у  моїй присутності, отримуючи
мою любов, яка вільно перетікає до тебе крізь
твою відкритість до мене. Почекай, поки ця по-
тужна любов проникне глибоко – поки запов-­
нить всі твої порожнини і  виллється у  радіс­не
поклоніння. Радуйся, бо ти спізнана і  навіки
кохана!

1 Кр. 13, 12; Пс. 147, 11; Пс. 139, 23-24

29

15 січня

ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ полягає у довірі до мене
як у  щасливі, так і  у  скрутні часи. Я  – Господь
над усіма твоїми обставинами, я  хочу бути за-
діяним до всього розмаїття твого життя. Ти мо-
жеш дуже швидко зі мною зв’язатися: досить
підтвердити свою довіру до мене вже ось тут
і в оцю мить. Коли здається, що світ навколо по-
темнів, але ти все одно довіряєш мені, тебе спов­-
нює моє світло. І вияв твоєї надприродної віри
ослаблює сили духовного зла. А моє надприрод-
не світло, що втілюється у  твоїх благословен-
нях, зміцнює людей навколо тебе.

Аби прилинути до мене в темряві, потрібно
постійно проявляти свою силу волі. І коли вхо-
пишся за мене, пам’ятай: моя рука вічно стиска-
тиме твою руку – вона ніколи не випустить твоєї
руки! Ба більше, мій Дух допомагає тобі трима-
тися на плаву. Коли ти відчуваєш, що ще трохи
і  ти не витримаєш, поклич Його на допомогу:
«Допоможи мені, Святий Душе!». Ця найкорот-
ша молитва дає тобі можливість задіяти Його
безмежні засоби. Навіть коли твоє становище
дуже складне і  загрозливе, моє світло далі сві-
тить у темряві неймовірним сяйвом.

1 Йо. 1, 7; Пс. 62, 9; Пс. 139, 10; Йо. 1, 5

30

16 січня

КОЛИ ПОДІЇЇ РОЗГОРТАЮТЬСЯ НЕ ТАК, ЯК ТОБІ
ХОЧЕТЬСЯ, то насамперед припини метушити-
ся. Перестань робити те, що робиш, і  переведи
подих, кілька разів глибоко вдихни і  видихни.
Обличчя моє шукай! – якусь хвилину насоло-
джуйся моєю присутністю. Розкажи мені про те,
що тебе так розчаровує і засмучує. Я допо­можу
тобі подивитися на обставини зі свого погл­ яду,
допоможу з’ясувати, що насправді є важли­вим
для тебе. Ба більше, я покажу тобі шлях, яким ти
підеш у довірливій залежності до мене, залиша-
ючись у спілкуванні зі мною.

Винуватцем твого розчарування і  невдово-
лення часто є твоє бажання всім управляти. Ти
спланувала день і очікуєш, що інші люди пово-
дитимуться так, ніби хочуть пришвидшити вті-
лення твоїх задумів. Коли цього не стається, пе-­
ред тобою постає вибір – обурюватися на таку
поведінку інших або довіряти мені. Пам’я­тай,
що я  всім управляю, бо так, як небо вище від
землі, так мої дороги вищі від доріг твоїх і дум-
ки мої вищі від думок твоїх. Тому замість того,
аби тривожитися через невдачі або затримки
у здійсненні планів, розглядай ці невдачі як на-
гадування про те, що я – твій Спаситель, а ти –
моя улюблена послідовниця. Відпочивай у моїй
верховній владі, надійся на мою ласку.

Пс. 27, 8; Іс. 55, 9; Пс. 43, 5; Пс. 13, 6

31

17 січня

Я ТЕБЕ НА ПРОСТІР ВИВІВ і  визволив тебе, бо
я тебе люблю. Ти перебуваєш на просторах спа-
сіння – ти спасенна від того, аби бути невільни-
цею гріха. Твоє спасіння – найбільший, найщед­
ріший дар, який ти коли-небудь можеш отрима-
ти. Ніколи не припиняй мені дякувати за цей
безконечно дорогоцінний дар! Вранці, коли ти
прокинулася, тішся, радій, що я  прийняв тебе
до своєї царської сім’ї. Ввечері, коли лягаєш спа-
ти, воздай мені хвалу за мою славну благодать.
Живи так, аби іншим допомогти побачити в ме­
ні джерело щедрого, нескінченного життя.

Я тішуся тобою не тому, що ти гідна цього.
Радше, я просто хочу тішитися тобою і щедро да-
рую тобі свою любов. А оскільки навіть найбіль-
ші твої зусилля не будуть достатніми для твого
спасіння, я зодягнув тебе у мою досконалу пра-
ведність. Носи оті шати спасіння з  великою
вдячністю – з переповненою радістю. Пам’я­тай,
що ти – царська особа у моєму царстві, де світ-­
ло слави сяє вічно. Тому поводься як дитина
світла.

Пс. 18, 20; Йо. 8, 34; Іс. 61, 10; Еф. 5, 8

32

18 січня

Я ЗАВЖДИ ЧИНЮ ЩОСЬ НОВЕ у  твоєму житті.
Тому намагайся тримати розум завжди відкри-
тим, коли наштовхуєшся на речі, яких раніше
не бачила або яких раніше навіть не уявляла.

Ніколи не відступай від чогось незнаного, не
пересвідчившись, чи, бува, це не від мене. По-
думай про акробатку на трапеції, яка відмов-
ляється від безпечного розгойдування, розтис-
кає руки і  летить назустріч до своєї нової цілі.
Якийсь час вона перебуває у  польоті, аж поки
знову не вхопиться за наступну трапецію.

Час від часу ти стикаєшся з чимсь новим, що
тобі неприємне, і перебуваєш ніби «в польоті».
Тобі хочеться відтіснити новизну і  вчепитися
за старе, бо воно нібито приємніше. Аби не від-
кидати отаке все за одним махом, прийди до
мене з молитвою. Розкажи мені про свої клопо-
ти і  попроси мене допомогти тобі подивитися
на стан своїх справ з  мого погляду. А я  завжди
з  тобою і  тримаю тебе за праву руку. Я  веду
тебе своєю радою – допомагаю тобі розпізнати
найліпший спосіб відповіді у цій ситуації, спря-
мовую тебе уперед.

Мт. 9, 17; Прип. 18, 10; Мт. 11, 28; Пс. 73, 23-24

33

19 січня

Я КЛИЧУ ТЕБЕ НА ІМ’Я. Я знаю геть усе про тебе.
Ти ніколи не є для мене якимись цифрами чи
статистикою; моя участь у твоєму житті набага-
то більша, ніж ти здатна осягнути. Тому йди за
мною з радісним серцем.

Після мого воскресіння, коли Марія Магда-
лина прийняла мене за садівника, я  промовив
до неї одне слово: «Маріє!», і вона, почувши це,
обернулася до мене та сказала по-єврейському
«Раввуні! – що у перекладі означає: «Учителю!».

Люба моя, я також називаю тебе на ім’я у гли-
бині твого духа. Коли ти читаєш Святе Письмо,
спробуй вставити своє ім’я у  відповідне місце.
Пам’ятай: я  покликав тебе з  темряви у  дивне
своє світло. Я полюбив тебе відвічною любов’ю,
тим і  зберіг для тебе мою ласку. Знайди час
і «почуй», як у Святому Письмі я звертаюся осо-
бисто до тебе і запевняю тебе у своїй любові до
тебе. Непорушне усвідомлення моєї любови до
тебе назавжди стане міцним підмурівком для
твого життя. Воно зміцнює тебе, і ти, мандрую-
чи життям, радісно йдеш за мною у вірі звісту-
вати похвали мені.

Йо. 10, 3.27; Йо. 20, 16; 1 Пт. 2, 9; Єр. 31, 3

34

20 січня

ПАМ’ЯТАЙ, ЩО ПЛІД ДУХА – це радість. Навіть
посеред численних утисків мій Дух дає тобі цю
дивовижну ласку. Щойно відчуєш потребу, не
вагайся, проси Його наповнити тебе радістю.
Він перебуває у найпотаємніших глибинах тво-
го єства, тому Його робота у тобі дуже дієва. Ти
співпрацюєш з  Ним, читаючи Святе Письмо
і просячи Його освітити твій розум.

Один зі способів збільшити твою радість
полягає в тому, що Святий Дух допоможе тобі
мати мої думки. Що частіше ти дивишся на речі
з  мого погляду, то правильніше розумієш своє
життя. Тобі потрібно не тільки пізнати біблій-
ну істину, але щодня раз у раз повторювати про
себе ту істину.

Світ, озброївшись всілякою брехнею й ошу-
канством, безперервно здійснює напади на твій
розум, тому ти маєш бути завжди напогото-
ві і  якнайшвидше виявляти всяку фальш і  не-
правду, ревно її розвінчувати і  заміняти вчен-
ням зі Святого Письма. Найславніша істина, яка
змінює життя, – це Євангеліє: я помер (аби спас-
ти всіх, хто вірує у мене). І я постав з мертвих.
Я знову прийду. Радуйся завжди в мені!

Гл. 5, 22-23; 1 Сл. 1, 6; Йо. 3, 16; Флп. 4, 4

35

21 січня

АБИ НАСОЛОДЖУВАТИСЯ МОЄЮ ПРИСУТНІСТЮ
ЯКНАЙПОВНІШЕ, маєш якнайменше думати
про себе. Це не якась свавільна вимога; це ключ
до того, аби ти мала життя – щоб достоту
мала. Самозабуття – радісний спосіб життя!

Спробуй дізнатися, скільки часу ти витрача-
єш на роздуми про себе. Уважно поміркуй над
тим, про що ти думаєш. Хоча твої думки для ін-
ших людей невидимі, аж поки ти їм про них не
розповіси. Але я бачу геть усе. Коли ти усвідом-
люєш, що твої думки мене не варті, то доклади
всіх зусиль, аби думати про щось інше. Коли ти
не можеш позбутися якоїсь думки про себе, бо
вона ніяк не виходить тобі з голови, тоді спро-
буй зосередитися на улюбленому вірші зі Свято-
го Письма або на короткій молитві. Так ти збу-
дуєш місток, по якому твоя увага перейде від
себе до мене. Наприклад, подумки промовивши
слова короткої молитви: «Я люблю Тебе, Госпо-
ди!», ти швидко спрямуєш свої думки на мене.

Якщо тобі доведеться це робити знову і зно-
ву, не сумуй. Ти навчаєш свій розум шукати моє
обличчя, і  твоє починання мені приємне. Шу-
кай мене, люба, щоб мала життя, щоб достоту
мала.

Йо. 10, 10; Пс. 27, 8; Ам. 5, 4

36

22 січня

Я ВАРТИЙ всієї твоєї впевнености, всієї твоєї до-
віри. Є люди і речі, які заслуговують деякої твоєї
впевнености і  довіри, але тільки я  заслуговую
цілковитої впевнености і  довіри. У світі, який
стає щораз небезпечнішим і  непередбачувані-
шим, я – твоя скеля, за якою ти знайдеш прибі-
жище, бо я тобі Бог.

Ти не повинна дозволяти обставинам визна-
чати твоє відчуття захищености. Хоча цілком
природно, що ти хочеш управляти своїм жит-
тям, я  даю тобі можливість жити надприрод-
ним життям під моїм верховним управлінням.
Я тому в нещастях з’явився з дужою допомогою,
бо я  завжди перебуваю з  тобою. Я  допомагаю
тобі мужньо вистояти зміни за несприя­ тливих
обставин або навіть в умовах катастрофи.

Замість того, аби дозволяти тривожним
думкам вільно блукати у  твоїй голові, накинь
на них аркан, висловивши надію на мене. А тоді
приведи полонені думки у  мою присутність,
і  я  їх одразу роззброю. Хто на мене вповає, то
безпечен.

Пс. 18, 3; Пс. 46, 1-2; 2 Кр. 10, 5; Прип. 29, 25

37

23 січня

Я – ТВОЇ РАДОЩІ, І НІХТО ТВОЇХ РАДОЩІВ ВІД
ТЕБЕ НЕ ВІДБЕРЕ. Насолоджуйся дивами цього
дару, перебувай у моїй присутності. Радій, що це
благословення – твоє, що я – твій на віки віків!

Багато чого у  цьому світі може тобі прине-
сти задоволення на деякий час, але все воно
минуще, бо все смертне, гниє і  розкладається.
У мені ти маєш незрівнянний скарб – радість
у Тому, хто учора й сьогодні – той самий навіки.
Ніхто не може забрати тих радощів від тебе, бо
я вірний і чесний, ніколи не міняюся.

Щоразу, коли тебе охоплюють безрадісні по-
чуття, то проблема не у джерелі (мені), а в тому,
хто отримує. Ти можеш бути зосереджена на
чомусь іншому – на якихось задоволеннях або
на труднощах і клопотах, що виникли у твоєму
житті, – тому ти нехтуєш стосунки зі мною. Тут
є два засоби зцілення: згадати, що я твоя любов
перша і  поставити мене на перше місце у  сво-
єму житті. А також просити мене збільшити
твою сприйнятливість моєї присутности. Вті-
шайся у мені, люба, й отримуй радість повну.

Йо. 16, 21; Євр. 13, 8; Од. 2, 4; Пс. 37, 4

38

24 січня

Я – ТВОЯ СИЛА! Коли ти прокинулася вранці
й почуваєшся слабкою і  млявою, то – нічого.
Твоя слабкість може нагадуватиме тобі про по-
требу в  мені. Пам’ятай, що я  з тобою завжди
і всюди, завжди готовий допомогти тобі на тво-
єму життєвому шляху. Візьмися за мою руку
з  радісною вірою у  мене, дозволь мені тебе
спрямовувати і скріплювати. Я дуже тішуся, що
можу тобі допомогти, дитино моя.

Коли тобі бракує певности для виконання
майбутнього завдання, зупинись і подумай про
наявні у тебе засоби. Я – твоя сила, я безконеч-
ний. У мені ніщо ніколи не закінчується. Тому,
коли чиниш щось у  співпраці зі мною, то не
встановлюй для себе жодних обмежень щодо
своїх можливих досягнень. Я  дам тобі все, що
тобі потрібно, аби ти рухалася вперед – крок за
кроком. Ти можеш не так швидко досягти своєї
мети, як тобі хотілося б, але ти будеш на бажа-
ному місці саме тоді, коли я  вважатиму це за
потрібне. Не дай себе знеохотити всілякими
перепонами, затримками і  змінами маршруту.
Натомість вір, що я  знаю, що я  чиню, – а  ти
роби наступний крок. Наполегливість і  довіра
до мене – неймовірно потужне поєднання.

Пс. 59, 17-18; Флп. 4, 13; Іс. 40, 28-29

39

25 січня

ГОРИ ЗРУШАТЬСЯ й горби похитнуться, моя ж
любов від тебе не відступить, мій союз миру
не похитнеться. Ніщо на землі не здається на-
стільки міцним і  непорушним, як височезні,
величні гори. Коли ти підіймаєшся у гори, диха-­
єш розрідженим повітрям, то відчуваєш запах
вічности. Та все ж таки моя любов і мій мир на-
віть ще сильніші, ніж найвищі гори на землі!

Глибоко задумайся про мою неминущу лю-
бов. Однією з  ознак всього «неминущого» є не-
вичерпність. Хай би скільки ти потребувала
моєї любови, хай би скільки разів ти мене під-
водила, мої запаси любови ніколи не вичерпа-
ються. Іншим значенням «незмінного» є «по-
стійність». Я  не люблю тебе більше, коли тобі
щось вдається, а  також не люблю тебе менше,
коли ти зазнаєш невдачі.

Я – твій мир. Живи біля мене, аби мати змогу
насолоджуватися цим надприродним ми­ром.
Не вагайся, люба, вільно приходь у мою присут-
ність навіть тоді, коли тобі зле і ти нездужаєш.
Пам’ятай: Я – Господь, якому тебе жалко.

Іс. 54, 10; Іс. 51, 6; Еф. 2, 14

40

26 січня

ЗАСПОКОЙСЯ, ДИТИНО МОЯ. Я  всім управляю.
Нехай ці слова раз за разом тебе омивають, як
заспокійливі хвилі піщаний берег моря, нехай
вони тебе запевнять у  моїй безконечній любо-
ві. Ти витрачаєш багато часу й енергії, намага-
ючись збагнути речі ще до того, як настав для
цього час. А я працюю над тим, аби приготува-
ти шлях для тебе. Тому завжди очікуй приєм-
них несподіванок – обставин, які влаштувати
для тебе можу тільки я.

Пам’ятай, що я  тебе люблю. Я  – на твоєму
боці, і я хочу для тебе всього якнайліпшого. Тіль-
ки та, кого любить щедра, могутня Особа, може
очікувати на отримання аж настільки рясних
ласк і  благословень. Тебе любить Цар всесвіту,
і  я  маю щодо тебе чудові задуми. Коли ти ди-
вишся у невідоме майбуття, нехай тебе заспоко-
їть усвідомлення того, хто ти є, – та, кого люблю
я. Тримайся за мою руку і йди вперед упевнено.
Коли йтимеш стежкою життя разом зі мною,
то довіра до мене сповнюватиме твоє серце ра-
дістю, а твій розум – миром.

Єр. 29, 11; Втор. 33, 12; Пс. 16, 11

41

27 січня

ПІДТРИМУЙ ЗІ МНОЮ БЛИЗЬКІ, ДОВІРЛИВІ, ЛЮ-
БОВНІ СТОСУНКИ у радісній від мене залежності.
«Радісна залежність» може здатися таким собі
оксюмороном, тобто поєднанням протилежних
за змістом понять, але це – найповніший спосіб
життя. Коли ти радієш, покладаючись на мене,
то живеш відповідно до мого досконалого заду-
му щодо тебе.

Стосунки, які я  пропоную, передбачають
вип­ овнення всіх твоїх потреб, за багатством
своїм, у  славі, у  мені – я  заслуговую цілковитої
і  повної довіри, і  своєю милістю, неминущою
любов’ю, дотягуюся до твого серця. Я ближче до
тебе, ніж оте повітря, яким ти дихаєш. Я тішуся,
коли ти прагнеш жити у довірливій залежнос-
ті від мене. Це зміцнює наші стосунки, поєднує
нас щораз більшою кількістю любовних уз.

Чоловік і  жінка у  щасливому шлюбі пов’я­
за­н­ і чимсь значно більшим, ніж законом і  мо-
ральністю. Їхні теплі спогади про спільно про-
ве­дений час вибудовують зв’язки, які притягу-
ють їх одне до одного, скріплюють прихиль-
ність одне до одного. Моя найдорожча, хочу
запевнити те, що цілковито тобі відданий!
Я  сповнюю твоє серце приємними спогадами,
коли ти йдеш у  світлі лиця мого, у  світлі моєї
присутности, у радісній залежності від мене.

Флп. 4, 19; Пс. 52, 8; Пс. 89 (88), 15-16

42

28 січня

Я МАЛО ЧИМ ЗМЕНШИВ ТЕБЕ від ангелів, сла-
вою і честю увінчав тебе. Люба моя, ти створе-
на для чогось великого. Ніколи не сумнівайся
у  своїй особистій важливості, бо я  сотворив
тебе на свій образ, – на свою подобу. Я дав тобі
чудовий розум, який може зі мною спілкува-
тися, ти здатна раціонально мислити, створю­
ва­ти чудові речі і  робити багато чого іншого.
Я  сказав тобі панувати над рибою морською,
над птаством небесним і над усяким звіром, що
рухається по землі. З усього мною створеного
тільки людина створена на мою подобу. Це слав-
ний привілей і  велика відповідальність, які
роблять кожну мить твого життя значущою.

Твоя чи не найголовніша мета у житті – про-
славляти мене. Я  увінчав тебе славою і  честю,
аби ти відкритим обличчям віддзеркалювала
мою славу – осявала темряву у цьому світі й до-
помагала іншим мене пізнавати. Я також хочу,
аби ти насолоджувалася мною. Я сотворив тебе
зі здатністю отримувати безмежне задоволен-
ня від того, що ти мене пізнаєш. Ця радість, яку
ти тут і  тепер знаходиш у  мені, – лишень кри-
хітна частка тієї вічної насолоди, яка чекає тебе
на небі.

Пс. 8, 5-6; Бут. 1, 26-28; 2 Кр. 3, 18

43

29 січня

І КОЛИ ШУКАТИМЕШ МЕНЕ, ЗНАЙДЕШ, як тіль-
ки шукатимеш мене всім серцем твоїм. Я  не
очікую досконалости у  здійсненні цього праг-
нення; справа зовсім не в досконалості. Але у са-
мому зусиллі, яке мене тішить, коли ти мене
шукаєш, хоча робити це далеко нелегко. По суті,
напруженість складного пошуку і є твоїм благо­
словенням. У мить, коли ти намагаєшся мене
віднайти, твоя увага зосереджується на мені.
Коли ти йдеш до мене довгим важким шляхом,
коли щось другорядне весь час відвертає твою
увагу, твоє усвідомлення мене й обізнаність
щодо мене збільшується. Навіть якщо не відчу-
ваєш себе поруч зі мною, то все одно ти спілку-
єшся зі мною. Тому твої зусилля, спрямовані на
мої пошуки, так би мовити, самовиконуються;
я – великий дар у твоїх прагненнях. У підсумку
ти повніше відчуваєш життя – більше всього
зауважуєш, більше за всім пильнуєш, стаєш ре-
альнішою, – бо ти прагнеш знайти мене.

Твоя готовність зануритися з головою у слав-
ні пошуки дуже тішить моє серце і душу. Тому
терпеливість має найбільше значення у  цій
подорожі. Поки продовжуєш мене шукати, ти
перебуваєш на правильному шляху. Ба більше,
ти однозначно досягнеш успіху, бо знайдеш
мене, коли шукатимеш.

Єр. 29, 13-14; Євр. 12, 1; Рм. 5, 3; 2 Пт 1, 5-6

44

30 січня

ОТ, НОВЕ Я ТВОРЮ ВСЕ! У світі смерти й розкла-
дання завжди відбувається щось протилежне.
Твій кожен прожитий день означає: жити на
цій землі тобі залишилося на один день менше.
По суті, це дуже добра новина для моїх послідов-
ників. У кінці кожного дня ти можеш собі ска-
зати: «На один крок мені вже ближче до неба».
Світ перебуває у настільки гріховному стані, що
звідси може бути тільки один вихід – створи-
ти все наново. Тому не розчаровуйся і не падай
у  розпач, коли твої зусилля, спрямовані на по-
ліпшення стану справ, не увінчуються успіхом.
Усе на цьому світі, серед іншого і  твої зусилля,
закінчується занепадом і  руїною. Хоча мені
і  хочеться, аби ти докладала всіх своїх зусиль
у залежності від мене, твій світ потребує чогось
набагато більшого, ніж звичайного настрою-
вання або якогось капітального ремонту. Його
потрібно створювати наново! І це однозначно
станеться в кінці часів, бо мої слова вірні і прав-
диві.

Тому маєш чого тішитися і радіти, люба, бо
геть усе – навіть тебе – я створю наново, і воно
буде досконалим.

Од. 21, 5; Флп. 1, 21; Рм. 8, 22-23

45

31 січня

СИЛА І СЯЙВО є у житлі моєму. Отже, що ближ-
че до мене ти живеш, то сильнішою і  радісні-
шою ти будеш.

Запроси мене пронизати певні проміжки
твого часу моєю присутністю. Це допоможе тобі
поглянути на людей з  ліпшого боку. Щоразу,
коли ти опиняєшся поряд з  кимсь таким, хто
тебе дратує, не зосереджуйся на вадах такої лю-
дини. Натомість споглядай мене очима свого
серця, й увесь той негатив, усе те для вас прикре
і  дратівливе буде змите, не завдавши тобі або
комусь іншому жодної шкоди. Судячи інших, ти
потрапляєш у  сильце, яке не дає тобі наблизи-
тися до мене. Набагато ліпше, якщо ти будеш
радіти і веселитися у мені, твоїм Спасителі!

Що більше ти зосереджуєшся на мені, то
більше я можу тебе зміцнити. По суті, я – твоя
сила. Ти можеш навчитися зосереджувати на
мені увагу навіть тоді, коли твоєї уваги потре­
бують інші обставини й речі. Я  створив тебе
з  дивовижним розумом, здатним усвідомлю-
вати кілька речей одночасно. Відведи для мене
постійне місце у твоєму розумі, і моє світло ося-
ватиме всі твої хвилини.

1 Хр. 16, 27; Мт. 7, 1; Ав. 3, 18-19

46