The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by johnsalogiannis, 2019-11-13 01:05:43

67_Αθλοσώστης_ΣΕΠ.2019

67_Αθλοσώστης_ΣΕΠ.2019

Keywords: 67_Αθλοσώστης_ΣΕΠ.2019

Bonann

Baywatch is about
heroes

ΜΠΙΣΤΑΡΑΚΗΣ

ΕΕΣ στο LEC 2019:
Ιστορική στιγμή ή

επιδοτούμενος τουρισμός;

ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

BARELLI Η Κύπρος
στα Πανευρωπαϊκά σαλόνια
Message to all atendees της αθλητικής ναυαγοσωστικής
of the LEC 2019

ΨΑΡΡΑ

Ο Υποφάντης είπε
οτι όλο το σύστημα αποδομείται

με αυτά που λέει ο Αβραμίδης

Lifesaving European Championship 2019

2

Ο ΑΘΛΟΣΩΣΤΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ/CONTENTS -Safety convention and Ερώτηση για το
Σήμερα Νέα. Αύριο Ιστορία Editorial inauguration ceremony πρόγραμμα κολύμβησης
Stathis Avramidis -LEC 2019: Day 5 στην Πρωτοβάθμια
Μηνιαίο ηλεκτρονικό H Water Salvation report Εκπαίδευση
περιοδικό τίμησε τον Ανδρέα Federazione Italiana Αναπαραγωγή από
Κονδύλη για την Nuoto www.902.gr
Έτος ίδρυσης Μάρτιος 2014 τοποθέτηση Catch a
Breath Αθλητική Ναυαγοσωστική Ήταν ευλογία που
THE SPORT LIFESAVER Water Salvation στην κατασκήνωση του επιλέχθηκα να
Today's news. Πλαταμώνα εκπροσωπήσω την Κύπρο
Γιάννης Δημακόπουλος στο Ευρωπαϊκό
Tomorrow's history. Πρωτάθλημα
Monthly e-magazine Συνάντηση για τις νέες Ναυαγοσωστικής
Established in March 2014 θεματικές στα σχολεία Κυριακή Χατζηθεκλή
Αναπαραγωγή από
ΕΚΔΟΤΗΣ - ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ The annual Lifeguard esos.gr Το ότι αγωνιστήκαμε
Δρ. Στάθης Αβραμίδης Games was the perfect πλάι στους καλύτερους
introduction to Safe Water Sports: Ευρωπαίους αθλοσώστες
ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΙ lifeguarding Πρωτοβουλία για την ανέβασε την αδρεναλίνη
Δρ. Αργύρης Τουμπέκης Greg Bonann ασφάλεια στη θάλασσα. μας!
Η Ελλάδα πρωταθλήτρια» Μάριος Γεωργίου
Δρ. Ιωάννα Μάστορα 2001 Pambula - ENAK στην ΕΕ στη συχνότητα
Ελευθερία Αβραμίδου Lifesaving Exchange πνιγμών Η Κυπριακή Εθνική
Γιάννης Σαλογιάννης Program: In memory of Αναπαραγωγή από Το Ομάδα κλήθηκε να
the late Donald Hay Βήμα αντιμετωπίσει τα
Σωτηρία Μπούζα Andy Pappas μεγαθήρια της Ευρώπης.
Γαρυφαλλιά Αντωνίου Συνάντηση Υπουργού Και τα κατάφερε!
Vale Donald Hay Ναυτιλίας και Κυπριανή
Ελένη Ψαρρά Surf Life Saving New Νησιωτικής Πολιτικής Παρασκευοπούλου
Νίκος Τσόλτος South Wales Ιωάννη Πλακιωτάκη με
Αντρέας Ίντρα τον Πρόεδρο του Safe Η Εθνική Κύπρου
Ρούλα Καρυδοπούλου Η Κύπρος στα Water Sports επέστρεψε με καλή
Ειρήνη Νικάκη πανευρωπαϊκά και Υπουργείο Ναυτιλίας κατάταξη και πλούσιες
Γιάννης Δημακόπουλος παγκόσμια σαλόνια της και Νησιωτικής εμπειρίες από το
Greg Bonann διεθνούς αθλητικής Πολιτικής Πανευρωπαϊκό
Garry Seghers ναυαγοσωστικής Πρωτάθλημα
Dr. Klaus Wilkens Ανέστης Βασιλείου -USA Visitor to Ναυαγοσωστικής της
Ireland Ιταλίας
ΓΡΑΦΙΣΤΑΣ Ο Ελληνικός Ερυθρός -Why Do Swimmers Drown Νέρι Αρμάντο Γκαμάρρα
Γιάννης Σαλογιάννης Σταυρός στο Seminar
Πανευρωπαϊκό: Ιστορική The Lifesaving Cover page: Τhe
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ στιγμή ή επιδοτούμενος Foundation Cypriot National Team
Το μηνιαίο περιοδικό τουρισμός; parades during the
Λουκάς Μπισταράκης Ελληνικά Δημοτικά opening ceremony of
"Ο Αθλοσώστης" Κολυμβητήρια: Αυτά the Lifesaving
διατίθεται δωρεάν Lifesaving European αποκαλούσε "πηγή της European Championship
Championships 2019 νιότης" ο Cranach ή 2019 in Riccione,
ηλεκτρονικά. International Life είχε κάτι άλλο στο νου Italy.
Δημοσιεύει ενημερωτικά νέα Saving Federation - του;
Europe Ανώνυμος
και επιμορφωτικά άρθρα Message of Paolo
εφαρμοσμένης και Barelli President of Υποφάντης: Όλο το
the Italian Swimming σύστημα αποδομείται με
αθλητικής ναυαγοσωστικής Federation to all αυτά που λέει ο κ.
που γράφουν Έλληνες και attendees of the Αβραμίδης!
Lifesaving European Ελένη Ψαρρά
ξένοι αρθρογράφοι. Championship 2019
Paolo Barelli World Record
INFORMATION Throwback: Michael
The monthly magazine -LEC 2019: Day 6 Phelps, Erik Vendt's
"The Sport Lifesaver” Report Epic Duel in the 400
is freely available online. -Press Conference IM at 2002 US
It publishes news and Report Nationals
-First day: the record International Swimming
educational articles striking Germans Hall of Fame
of applied lifeguarding -Italy, 6 more medals
from the ocean events 3
and lifesaving sport -5 Records during the
written by second day of the
Masters Championships
Greek and international
authors.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ- CONTACT
(+30) 210-8921140,

[email protected]
sportlifesaving.blogspot.gr

The European

Lifesaving

Championship 2019 is

the biggest sporting

event of the year in our

Dr Stathis Avramidis field. The Italian
Swimming Federation
Academic Fellow
[email protected] presents numerous

reports from the

Lifesaving European Championship along

with the International Life Saving

Federation of Europe. I personally thank

these organizations that made a huge effort

to enhance the sport and bring joy to all

attendees. Direct congratulations should go

to Paolo Barelli (President, Federazione

Italiana Nuoto), John Martin (ILS Event

Director and soul of the competition), Dr.

Detlev Mohr (whose leadership enjoys my

admiration), Klaus Wilkens (the peaceful

driving force of ILSE), Dr. Harald

Vervaecke (whose intervention helped

Greece this year). Greece and Cyprus were

represented. I asked the athletes and

managers of Greece and Cyprus to kindly

send me their reflections so I can promote

their landmark participation preserving

history; Cypriots responded positively to

my call. The founder of the Hellenic Red

Cross' School of Lifeguarding-SCUBA and

legendary "father" of Greek lifeguarding,

Lucas Bistarakis, makes a comprehensive

overview for Greece's first participation in

the European Championship. Enjoy

reading. Dr. Stathis Avramidis, Editor.

© Photo: Christos Tsekas.

4

Ç Water Salvation ôßìçóå ôïí ÁíäñÝá Êïíäýëç
ãéá ôçí ôïðïèÝôçóç Catch a Breath

Άλιμος 25.9.2019. O "Η συναναστροφή μου με τον δήμαρχο Ανδρέα Κονδύλη με
Δήμαρχος Αλίμου εντυπωσίασε από την 1η στιγμή. Νέος, μορφωμένος, δωρικός
Ανδρέας Κονδύλης και ταγμένος στην υπηρεσία του καλού. Η επανεκλογή του δεν
τιμήθηκε για την αποτελεί έκπληξη. Η συμβολή του στην πρόληψη πνιγμών με
πρωτοπόρα την χρήση πλωτήρων Catch a Breath, θα κάνει τον Δήμο
τοποθέτηση Αλίμου παράδειγμα προς μίμηση. Αγκαλιάζει κάθε
Πλωτήρων Ανάπαυσης Λουομένων για την πρόληψη δραστηριότητα εφαρμοσμένης και αθλητικής
πνιγμών. Η θερινή σεζόν έφτασε στο τέλος της. Η ναυαγοσωστικής, έχοντας μετατρέψει τον δήμο Αλίμου σε
Water Salvation, Αστική Mη Κερδοσκοπική Εταιρεία κοιτίδα πρόληψης τραυματισμών. Είναι πάντα θετικός σε κάθε
που συστήθηκε με σκοπό την μείωση των πνιγμών, πρωτοβουλία ασφάλειας στο νερό, εφαρμοσμένης και
τίμησε τον Δήμαρχο Αλίμου Ανδρέα Κονδύλη, για την αθλητικής ναυαγοσωστικής. Μπράβο!" Ο Δήμαρχος Αλίμου
πρωτοπόρα κίνηση να εγκαταστήσει πιλοτικά το Ανδρέας Κονδύλης, πρόσθεσε: "Ευχαριστώ για τα καλά λόγια
φετινό καλοκαίρι, τον Πλωτήρα Ανάπαυσης και την τιμή. Δεν έκανα τίποτα εγώ και ο δήμος περισσότερο
Λουομένων "Catch a Breath" σε 2 παραλίες του δήμου από αυτά που επιβάλλει το καθήκον μας και η κοινή λογική.
με σκοπό την προστασία των λουομένων από Δηλαδή να δίνουμε χώρο σε καινοτομίες και καλές ιδέες και
πνιγμούς. Η προστασία της ανθρώπινης ζωής από πρακτικές, ώστε να έχουμε πιο ασφαλείς ακτές, να σώζουμε
πνιγμούς είναι υποχρέωση όλων και η αδράνεια δεν ζωές, να έχουμε πιο ευχάριστες συνθήκες για τους λουόμενους
πρέπει να αποτελεί επιλογή κανενός. Η σεμνή τιμητική κάθε ηλικίας και ειδικά τους ηλικιωμένους και σωματικά πιο
απονομή είχε τριπλό σκοπό. Έδωσε την ευκαιρία αδύναμους. Αυτή η καινοτομία είναι έξυπνη και εύκολα
έκφρασης ευχαριστιών στον δήμαρχο για το εφαρμόσιμη. Με χαρά την δεχθήκαμε και αξιοποιήσαμε στην
ενδιαφέρον και την ευαισθησία του. Προβάλλει την πόλη μας. Εύχομαι να βρει και άλλους που θα υιοθετήσουν το
πρωτοπορία του Δήμου Αλίμου δημόσια. Τέλος, μέτρο. Εύχομαι όλοι, πολιτεία και τοπική αυτοδιοίκηση να
ευελπιστεί να καταστήσει τον δήμο πρότυπο για δουλέψουμε ώστε οι ακτές μας, οι θάλασσές μας που είναι
άλλους παράκτιους δήμους. Ο Πρόεδρος της Water υψηλής επισκεψιμότητας από όλο τον κόσμο, να είναι
Salvation, Σωτήρης Μπουζιάνης, δήλωσε: ταυτόχρονα ασφαλείς. Οι περισσότεροι πνιγμοί, στην
"Επιθυμούμε να βγάλουμε την Ελλάδα από τις πρώτες συντριπτική τους πλειοψηφία, είναι εντελώς άδικοι και
θέσεις σε πνιγμούς στην Ευρώπη. Ευχαριστούμε τον αδικαιολόγητοι. Με απλό τρόπο θα μπορούσαμε να τους
δήμαρχο Κονδύλη για την τοποθέτηση των πλωτήρων είχαμε γλυτώσει. Παρ' ότι είναι απλό, εξακολουθεί να
Catch a Breath. Όταν οι άλλοι δήμοι αρχίσουν να τον παραμένει δύσκολο δυστυχώς. Πιστεύω λοιπόν και ελπίζω ότι
μιμούνται, θα θυμόμαστε ότι όλα ξεκίνησαν από αυτόν η καινοτομία σας και η πρακτική αυτή θα είναι ένα πρώτης
και τον δήμο Αλίμου". Στην εκδήλωση παραβρέθηκε τάξεως μέτρο για να ελαχιστοποιήσουμε τους πνιγμούς και τα
και ο Δρ. Στάθης Αβραμίδης, Διδάσκων ατυχήματα στη θάλασσα. Εύχομαι να είστε πάντα
Εφαρμοσμένης και Αθλητικής Ναυαγοσωστικής της δημιουργική, να έχουμε καλή συνεργασία και να παίρνουν
ΣΕΦΑΑ Αθηνών και 2 φορές παγκοσμίως παράδειγμα όλοι οι φορείς τοπικής αυτοδιοίκησης και του
βραβευμένος στο Hall of Fame για την διεθνή κράτους από καλές πρακτικές που οι διάφοροι δήμοι
προσφορά του στη ναυαγοσωστική, ο οποίος δήλωσε: εφαρμόζουν." Φωτογραφίες: Water Salvation.

5

The annual
Lifeguard Games
was the perfect introduction to lifeguarding

Dear Greek and international Gannett's only caveat to the new relationship was that Grant

readers of "The Sport Lifesaver" Tinker produce a daily television newsmagazine called USA

my article for this month is Today, comparable to today's 20/20 and Dateline. Gannett
extremely relevant with the core would use this new show as another medium through which to

subject of this magazine. You distribute news and information.Using Gannett's money, Grant

will read how lifesaving sport bought the old Laird Studios in Culver City and thoroughly

b e c am e t h e b e s t wa y fo r remodeled it. the GTG studio eventually featured five levels of
Creator - Director - Producer “Baywatch” introducing to two of my later underground parking topped by a garden, 12 sound stages, and
Co-Founder, A Chance for Children Foundation
www.achanceforchildren.org best and closer colleagues the state-of-the-art editing equipment. Nothing was overlooked.

idea of Baywatch. Even the ornate facade that faced Culver Boulevard, patterned

In 1981m NBC was the lowest-rated of the three after the mansion in Gone with the Wind, was totally
networks. In an attempt to revitalize their entertainment remodeled.GTG immediately became a very desirable place to

programming, Grant Tinker left MTM and took over as work. Grant Tinker had a reputation for allowing his people to

chairman of NBC. When Grant arrived at NBC, Bandon maintain their creative freedom. Gannett was liberally funding

Tartikoff was in charge of entertainment programming. the whole operation. The best people in Hollywood-directors,
Following a long-standing Hollywood tradition, most producers, actors, and writers-wanted to join Grant's team.In

executives, upon coming into a new position, would early 1987, my sister Deborah began working as a receptionist

have cleaned house-firing anyone who might have at a television production company, ITC, owned by Sir Lew

contributed to the lowly ratings. But Grant left Brandon Grade. Like several production companies, ITC rented office
in place-a brilliant move because it put incredible space on the GTG lot. Whenever I had lunch with Stu Erwin Jr.,

pressure on Brandon to produce the goods.Gradually, who was again working with Grant, I always stopped by ITC to

over the next five years, NBC rose from the last place to say hello to Deb. During one of these visits, I met an ITC writer,

first. Brandon and Grant led this dramatic turnaround Doug Schwartz. Doug seemed like a nice guy, very personable.
by presenting such shows as The Cosby Show, Cheers, He was quite interested in the Olympic documentaries I had

Hill Street Blues, and St. Elsewhere. The victory of been making. Some months later, my sister announced that she

NBC over CBS and ABC firmly established the and Doug were engaged to be married. Doug worked with a

reputation of both Brandon and Grant as television writing partner, his first cousin Michael Berk. Starting in their
programming and management geniuses. late teens, Doug and Michael had worked together as writers of

Grant left NBC in 1986 and formed a new television movies and series, with many shows to their credit. At

production company, GTG. It should be noted that the time, Doug and Michael's biggest credits were two

Grant did not leave in order to make more money, as is television movies called The Incredible Journey of Dr. Meg
often the case. The producers of successful television Laurel and The Ordeal of Dr. Mudd. Like most writers, Doug

shows are paid enormous sums of money because they and Michael were always searching for new opportunities.

generate astronomical profits for the networks who buy Likewise, I was looking for writers who might be interested in

their shows. Grant Tinker left NBC because the original my ideas.When Doug and Michael's overall deal at ITC expired,
challenge, bringing the network to the top, had been met they asked me, "Can you introduce us to Stu Erwin at GTG? We

and conquered. Basically Grant was now seeking out know he's a friend of yours." I said, "Sure, I would be glad to." I

new challenges. GTG was funded by Gannett, a huge set up a meeting and introduced them. Eventually Doug and

congrolmerate which owned, among other things, a Michael were hired to develop new shows at GTG.
syndicate of newspapers, including USA Today.
6

Finally, in terms of Baywatch, all the key elements d i s p u t e d l o s s e s - t h e p e r f e c t i n t r o d u c t i o n t o

were coming together. I knew Grant Tinker, who ran lifeguarding.Knowing that Doug liked to write character-

his own studio. I knew his trusted associate, Stu Erwin driven scripts, I introduced him to some of the more colorful,
Jr. A member of my own family and his first cousin eccentric characters like Kenner Snyder, my sprint dory partner.

were now working as writers at GTG. Only a few Doug loved it and insisted that Michael head to the beach and

problems remained. At this point, late summer 1987, I see it in person. The following Sunday, the three of us drove

had pitched Baywatch to Doug and Michael dozens of down the coast. Michael sat next to me, tape recorder in hand,
times. I showed them my Baywatch script, the outline, asking question after question. For starters, he wanted to know

the treatment. Each time they had said, "What else do the basics of lifeguarding. He asked me, "what is this 'can'

you have?"Over and over they said it just wasn't their thing?"The can is the ubiquitous red, hard-plastic, flotation

sort of show. Finally, with the help of my sister Debbie, device, three feet long, which is attached to a length of line and a
I was able to make some headway. One of the most shoulder strap. Lifeguards use the can to haul people out of the

exciting lifeguard events of the year was about to take water. A guard never wants to have direct physical contact with

place, the annual Lifeguard Games. This summer a drowning person. In a panicked state of mind, the victim will

ritual, part competition, part voodoo-rite, is held over often pull the guard under if given a chance. The best alternative
the course of two nights, with bonfires, helicopters, is to hook the victim to the can and then pull them through the

rescue boats, and a cast of thousands. Debbie had been water using the line and shoulder strap.Michael asked, "Why

around lifeguarding for 20 years, and she was are the guards always swinging their cans?" It's simple but

intimately familiar with the Games. She told Doug, important: Lifeguard towers are set about 300 yards apart. On a
"Please, just go down and check it out. You'll like it." crowded day, a guard walking toward the ocean will swing his

Finally Doug agreed.The competition began with the can above the heads of the patrons to inform the guards on either

Coast Guard's $7 million, French-built Dauphin jet- side of him of his whereabouts.

helicopter flying in low and then hovering overhead. Therein lies the beauty of collaboration, which became the
Three lifeguards suddenly leaped out of the helicopter strength of our eventual partnership. The beach had been an

and into the water, where they proceeded to the execute intimate part of my life for over 20 years. I knew it too well.

a mock rescue. Then the searchlights positioned on the Doug and Michael, both fresh and new to the scene, came to it

Manhattan Beach Pier flashed on all once. The featured with a naive, curious perspective. (Later I organized a
event, a Taplan Race, was about to commence. "lifeguard-story" brainstorming session at my house - at the

A Taplan Race, named after Supreme Court Judge time across the street from Malibu's beachside Glandstone's

and lifeguard Irwin Taplan, consists of a relay race Restaurant. Besides Doug and Michael, in attendance were the

featuring four events: running, swimming, paddling Newman brothers, Phil Topar, Will Maguire, Hal Dunningan,
and my own specialty, dory rowing. Each Los Angeles and Kenner Snyder. Here we hashed out a whole season's worth

County lifeguard division fields a team of its best of story lines.)Doug quickly realized that lifeguarding was

athletes to compete in the Taplan. For instance, the Will unique. Lifeguards were exciting. Doug became a believer:

Rogers team had four swimmers, four soft-sand Baywatch was an exceptionally good subject for a television
runners, four paddlers, and four two-man teams. series.All three of us left the beach that Sunday knowing that we

For an hour and a half, Doug watched the had something special. But could we make it happen?© Photo:

swimmers, runners, paddlers, and dorymen race each Greg Bonann. Note: Reproduced by: Bonann, G.J. (2000).

other. Sitting in the grandstands next to Doug were Baywatch: Rescued from Prime Time: the Official, Behind-the-
more lifeguards and their family and friends, all scenes Story of the World's Most Popular TV Show. USA: New

cheering for their comrades. The whole night was an Millennium Press

unrestrained riot of action, noise, narrow victories, h7ttp://www.achanceforchildren.org

2001 PAMBULA-ENAK Lifesaving Exchange
Program: In memory of the late Donald Hay

It is with great sadness that I 2000-1, you were quick to say yes, and within weeks it was
organized. Training, billeting and all the recreational activities
heard of the passing of our that you and the Pambula club so generously provided. You
great mate, Donald (Don) showed kindness, professionalism and above all the true “aussie
Hay of the Pambula S.L.S.C. spirit and friendship” that you provided to a bunch of Greek
in NSW Australia. Another Lifesavers, who hadn't seen waves, rips, let alone the experience
great man has been taken
from us of surf lifesaving in the ocean
here on surrounding Australia. So
earth and once again thanks Don for
Bsc (Uni.Syd),Dip Phty (Uni.Syd) everything you offered to me,
[email protected] I'm sure he sits and the ENAK lifesaving club
beside the of Greece. Hope the bbq's up
Great Man Himself. A gain for there with Him are just as
Him in Heaven, a great loss for our good as the one's you offered
world here! My heartfelt us in Pambula! Cheers
condolescences, to Don's family, mate!”Photo:Nikos
friends and all his mates at the Haralampopoulos

club.“Don, thank you mate, for
answering my request way back in

8

H Êýðñïò óôá ðáíåõñùðáúêÜ óáëüíéá
ôçò äéåèíïýò áèëçôéêÞò íáõáãïóùóôéêÞò

Στα μόλις 4 χρόνια ζωής η μεταβαίνει από τα ερασιτεχνικά στα επαγγελματικά βήματα. Το

αθλητική ναυαγοσωστική της κερασάκι στην τούρτα ήρθε με το αγώνισμα 4x50μ Medley
Κύπρου κατάφερε να ποζάρει relay, κερδίζοντας την 12η θέση και άλλους 5 βαθμούς στην
σ τ α π α ν ε υ ρ ω π α ϊ κ ά κ α ι συνολική βαθμολογία.

παγκόσμι α σ αλόνι α της Τρίτη ημέρα και η αθλητική ναυαγοσωστική μετακομίζει

διεθνούς ναυαγοσωστικής. Η από το χλώριο στη αλμύρα. Η πίεση περισσότερη και οι

σ υ μ μ ε τ ο χ ή τ η ς , σ τ ο υ ς απαιτήσεις πιο μεγάλες, κουβαλώντας την 3ετη εμπειρία της
Ανέστης Βασιλείου PhD π ρ ό σ φ α τ ο υ ς Κύπρου στα αγωνίσματα παραλίας. Δυστυχώς όμως έχουμε
Έφορος Αθλητισμού ΚΟΝ π α ν ε υ ρ ω π α ϊ κ ο ύ ς τους πρώτους αποκλεισμούς από τους θεωρητικά σίγουρους

[email protected] αγώνες που διεξήχθηκαν στο τελικούς στο beach Sprint, καθώς και την αποτυχία της Κύπρου
Riccione τις Ιταλίας, δεν μπορεί στο 4x90μ beach sprint να εισέλθει στους τελικούς. Την μέρα
παρά να χαρακτηριστεί τεράστια επιτυχία. έρχονται να σώσουν οι Christofer Bullant και Neri Camara, με
Η αποστολή αποτελείτο από 6 άντρες και 4 γυναίκες την είσοδο στους τελικούς και την κατάκτηση της 10ης θέσης,

αθλοσώστες. Συγκεκριμένα, απαρτιζόταν από τους στο αγώνισμα του Board Race, αποτέλεσμα που όχι μόνο

Ανέστη Βασιλείου, Τρυφώνα Χατζηχρηστοφόρου, φέρνει ακόμα 8 βαθμούς στην Κύπρο, αλλά αποτελεί την
Christofer Bulland, Γιώργος Τάκκου, Μάριο εισαγωγή της Κύπρου στα αγωνίσματα σανίδας. Κομβικό

Γ ε ω ρ γ ί ο υ , N e r i C a m a r a , Κ υ π ρ ι α ν ή σημείο μπορεί να χαρακτηριστεί η επιτυχία του Board Rescue,

Παρασκευόπουλου, Κυριακή Χατζηθεκλή, Ιόλη αφού από το σημείο αυτό και μετά επέρχεται βαρβαρισμός
επιτυχιών με τον Neri Camara να κατακτά την 15η θέση στο
Νικολαΐδη και Δέσποινα Χατζηπαύλου.
Η επιτυχία φάνηκε από το καλημέρα των αγώνων, πολύ δύσκολο άθλημα του Surf Race και ακόμα 3 βαθμούς. Να
με τον Ανέστη Βασιλείου, να κατακτά την 4η θέση στην σημειωθεί ότι ο Τρύφωνας Χατζηχρηστοφόρου και η Ιόλη
κατηγορία 30+ στο Beach Flag. Η ανοδική πορεία της Νικολαίδου κατέκτησαν την 17η θέση στο ίδιο άθλημα και μια

ομάδας συνεχίστηκε στο rink της πισίνας, με την Ιόλη μόνο θέση μακριά από τους βαθμούς.
Νικολαϊδου να κατακτά την 10η θέση και τον Neri Τέταρτη και τελευταία ημέρα αγώνων, με τα αγωνίσματα
Camara την 16η θέση στα 200m obstacle swim, beach flag να αποτελούν παράδοση για την Κύπρο. Μάριος

φέρνοντας τους πρώτους βαθμούς στην Κυπριακή Γεωργίου και Neri Camara, να εισέρχονται με το καλημέρα
Ομάδα. Την ίδια μέρα, άλλη 4 βαθμοί προστέθηκαν στους τελικούς, κατακτώντας την 14η και 9η θέση αντίστοιχα
στην Κυπριακή ομάδα με την 13η θέση στο 4x50m και τον Christofer Bullant να καταφέρνει 11η θέση στα

obstacle relay. προκριματικά του τελικού του Board Race. Εκπληκτική ήταν
Καλύτερη εμφάνιση της Κυπριακής ομάδας στη 2η και η εμφάνιση την Κυπριακής Ομάδας στα ομαδικά

μέρα των αγώνων με τoν Neri camara να κατακτά τη αγωνίσματα και συγκριμένα στο rescue tube rescue open men
16η θέση και 1 πολύτιμο βαθμό στα 50μ Manikin Carry, και women, κατακτώντας την 10η θέση και στις δύο κατηγορίες

γεγονός που δείχνει ότι η Κυπριακή ομάδα, άρχισε να και ακόμα 16 βαθμούς.

9

Τα συνολικά αποτελέσματα ήταν 18 βαθμούς στην ναυαγοσωστικής της Κύπρου. Συγκεκριμένα θα γίνει
Κατηγορία youth και την 15η θέση της Κύπρου σε 23 επένδυση σε αθλήματα πισίνας στις κατηγορίες 14-17, στα

χώρες και τους 40 βαθμούς στην κατηγορία open, και αγωνίσματα του board race και board rescue και στην
την 17η θέση σε 23 χώρες. Οι 58 βαθμοί αποτελούν το κατηγόρια Master.

μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ε π ί τ ε υ γ μ α τ η ς Κ υ π ρ ι α κ ή ς Στο σημείο αυτό θα ήθελα να ευχαριστήσω του χορηγούς,

Ναυαγοσωστικής και της Κυπριακής Ομοσπονδίας ΚΟΑ, ΚΟΝ, ΝΑΥΟΛ, Ναυαγοσωστικό Όμιλο Λάρνακας, την

Ναυαγοσωστικής γεγονός που δικαιολογεί την εταιρία Υδάτινος Κόσμος και τα Οπτικά Θεοφανίδη για την
συμμετοχή της Κύπρου στους Παγκόσμιους Αγώνες οικονομική τους στήριξη. Η Κυπριακή Ομοσπονδία

του 2020. Ναυαγοσωστικής και η Κυπριακή Αθλοσωστική θα συνεχίσει

Από το Νοέμβριο του 2019, νέος στρατηγικός το έργο της και τη ανοδικής της πορεία είτε κάποιοι το θέλουν

σχεδιασμός θα πραγματοποιηθεί για την εθνική είτε κάποιοι όχι. Φωτογραφίες: Ανέστης Βασιλείου.

10

Vale Donald Hay

Tuesday 19 March 2019. It is with great sadness that opportunities for members living with disability.
Surf Life Saving NSW advises the passing of Life Don was a strong leader and passionate about his
Member Donald Hay of Pambula SLSC. Branch, initiating a support operations group in 2008.
He was one of the first Duty Officers and attended
Don was an outstanding surf lifesaver, leader and hundreds of out-of-hours emergency callouts
major contributor to the development of the Far South including assisting with the Tathra bushfires in
Coast Branch for almost 40 years. Described as a 2018.After being awarded SLSNSW Life
visionary, he was central to every aspect of club life; Membership in November 2018, the ABC spoke to
lifesaving, education, inclusive programs, surf sports Don about what being part of the organisation meant
and support operations. Don's impact was far reaching to him. He was a proud and hard working volunteer.
and an inspiration to all. Don gained his Bronze “The red and yellow plays a very significant part in
Medallion in 1980 at his local club. He quickly became people's lives these days and we are recognised
integral to the club, taking on leadership and within the community for keeping people safe,” said
development roles across all areas. This included Don. “Every time I come down here and put on the
Powercraft and Surf Boat Captain, as well as First Aid, red and yellow shirt or jump on a jetski to rescue
Radio and Chief Training Officer roles before being someone, I feel like I've done something good.
elected onto the Board of Examiners in 1983.By 1994 Instead of hearing someone has drowned as a result
he was elected President of Pambula SLSC where he of a rip, is that they have been pulled out to go back to
served 17 consecutive years, driving the construction their family and have the rest of their life with them.
of the new clubhouse, building the club's public profile There's just no better feeling.” To Far South Coast
and continuing to advance his skills as a lifesaver. Don President Tony Rettke, Don was not only a valuable
served two further years as President from 2014- surf lifesaver and member of the Branch, he was also
2016.Don achieved his Gold Medallion in 1996. Not a good friend. “Don will be remembered in the
only was it a great personal achievement, but a first for community as a champion,” said Tony Rettke. “His
the Branch. personal achievements in Surf Life Saving are
unmatched within our Branch and are up there with
In 1999 Don received the prestigious NSW the very best in NSW and Australian lifesaving.” He
Volunteer of the Year Award for his service to Surf Life concludes, “Don, you have fought the battle for
Saving. In the same year he was invited to join the longer than most could have ever handled. You will
SLSNSW team to travel to Greece to train and assess be missed more than you would ever have believed
lifesavers. It was the beginning of a long and strong and you have left your mark on so many. Thank
relationship with the country and the expansion of you.”On behalf of all members, Surf Life Saving
lifesaving for the Greek people.In surf sports, Don NSW offers our sincere condolences to Don Hay's
worked to bring the NSW Country Championships to family and friends including his wife Maria and son
the Far South Coast. In 2005 Pambula hosted the event Jack. Don was 53 years-old. The funeral service for
and Don worked closely with Richie Lytham to deliver Don will be held at Pambula Surf Club at 10am on
the successful inaugural event. The same year, Saturday 30 March 2019. Source: Surf Life Saving
Pambula SLSC initiated the Special Nippers Program, New South Wales.
later renamed the Same Wave Program. It was one of Photo: Nikos Haralampopoulos
the first inclusive surf programs in the country, leading
the way with fun, educational and supportive

11

Ï Åëëçíéêüò Åñõèñüò Óôáõñüò óôï Ðáíåõñùðáúêü:
ÉóôïñéêÞ óôéãìÞ Þ åðéäïôïýìåíïò ôïõñéóìüò;

Riccione 15-25/9/2019. Για Μουταφίδη τερμάτισε τελευταία στα 50μ Μεταφοράς
Ανδρεικέλου μεταξύ 32 αθλοσωστριών με χρόνο 1:17:28.
πρώτη φορά υπήρξε Ελληνική Την 1η θέση κατέλαβε η Βρετανίδα Zara Williams με
χρόνο 33.49. Στον Αγώνα με Σανίδα αγωνίστηκαν 28
συμμετοχή στο Lifesaving αθλήτριες και η Ερυθροσταυρίτισα ακυρώθηκε (DQ 7).
European Championship. Ο
Η ΕΥΡΩΠΗ
Ελληνικός Ερυθρός Σταυρός Για να βγει ομάδα στο εξωτερικό έγιναν επανειλημμένες
προσπάθειες. Η Ελληνική αποστολή ενισχύθηκε
(ΕΕΣ) έστειλε 3-μελή ομάδα. οικονομικά από την Ευρωπαϊκή Ναυαγοσωστική
Ομοσπονδία, γεγονός που αποδεικνύει την ευγένεια και
Ως ιδρυτής της Σχολής έντονη επιθυμία της να στηρίξει την Ελλάδα. Ο στόχος
Αυτοδυτών-Ναυαγοσωστών ήταν τριπλός. Να κυματίσει για 1η φορά σε Ευρωπαϊκούς
αγώνες η Ελληνική σημαία. Να προσφερθούν εμπειρίες
Λουκάς Μπισταράκης του Ελληνικού στους Έλληνες που θα τις επιστρέψουν στην πατρίδα. Να
Ερυθρού εδραιωθεί το άθλημα στο μέλλον. Αυτό ήταν ένα από τα
«Πατέρας» Επαγγελματικής Ναυαγοσωστικής Σ τ α υ ρ ο ύ , όνειρά μου, όταν προσπάθησα την δεκαετία του 1970 να
[email protected] αισθάνομαι εδραιώσω το άθλημα, φέρνοντας τον τότε Ισπανό
Πρόεδρο της FIS, Pascal στην Ελλάδα ως πρόεδρος της
χρέος να Πανελλήνιας Ένωσης Ναυαγοσωστικής που ανήκε στην
Ευρωπαϊκή οικογένεια. Αυτός ήταν ο στόχος μου όταν
μοιραστώ τις σκέψεις μου για αυτή την ιστορική στην συνέχεια πρότεινα τον ΕΕΣ ως διάδοχο οργανισμό
για να εκπροσωπεί την χώρα μας. Δυστυχώς δεν τα
στιγμή που γεννά ανάμεικτα συναισθήματα. κατάφερα. Ήλπιζα ότι οι διάδοχοί μου θα πετύχαιναν.

Ο ΕΕΣ 12
Η αποστολή της συγκεκριμένης ομάδας αποτελεί
προσωπική επιλογή του Προέδρου του ΕΕΣ, Δρ.
Αντώνη Αυγερινού. Στην τελετή έναρξης η ομάδα
παρέλασε με μπλούζα του ΕΕΣ και casual παντελόνια!
Η αποστολή είχε ως συνοδό τον Δημήτρη Χαλιώτη. Ο
Παναγιώτης Ζαχαρής τερμάτισε τελευταίος στις
Σημαίες μεταξύ 30 αθλοσωστών. H Παναγιώτα

«Σ΄ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΟΣΟΙ ΑΓΑΠΟΥΝΕ Πρωταθλήματος στην κατηγορία γυναικών 18-30
ΤΡΩΝΕ ΒΡΩΜΙΚΟ ΨΩΜΙ» ετών, θα είχε τερματίσει 29 δευτερόλεπτα ταχύτερα από
Σε αυτή την διοργάνωση, είχαν εκδηλώσει την Μουταφίδη (αν είχε επιλεγεί) στα 50μ Μεταφοράς
ενδιαφέρον για να συμμετάσχουν τουλάχιστον 19 Ανδρεικέλου! Στην ηλικιακή κατηγορία 70+ στους
Έλληνες αθλοσώστες. Όλοι κρίθηκαν ακατάλληλοι άντρες και τις γυναίκες στο αγώνισμα Δρόμου 1km, ο
να στελεχώσουν την ομάδα, με το αιτιολογικό ότι "οι Παντελής Αβραμίδης στερήθηκε την κατάκτηση
αθλητές του Στάθη (Αβραμίδη) δεν είναι μέλη του ΕΕΣ" χρυσού και η Ιωσηφίνα Αβραμίδου αργυρού μεταλλίου
παρόλο που άξιζαν και ήταν πρόθυμοι να επειδή δεν επιλέχθηκαν! Πόσο καλό θα έκανε στο
εκπροσωπήσουν την Ελλάδα, υποβαλλόμενοι σε προφίλ του ΕΕΣ. Πόσο θα αναπτέρωνε το ηθικό μας αν
πρόγραμμα προπονητικής προετοιμασίας και η αποστολή επέστρεφε με μετάλλια!
καλύπτοντας την δαπάνη του ταξιδιού (περίπου 1.000
ευρώ/έκαστος). Κάποιοι ήταν μέλη του ΕΕΣ που ΤΑΘΕΤΙΚΑΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
έχουν προσφέρει εθελοντικές υπηρεσίες επί σειρά Τα συναισθήματα είναι ανάμικτα. Στα θετικά
ετών στον εθνικό σύλλογο, έχουν αθλητικό δελτίο καταγράφεται η συμμετοχή της Ελλάδας σε
αθλοσώστη και νίκες στο "3ο Πανελλήνιο Πανευρωπαϊκό Πρωτάθλημα για 1η φορά στην ιστορία.
Πρωτάθλημα Ναυαγοσωστικής - Λουκάς Αισθάνομαι ικανοποίηση που Έλληνες συμμετείχαν
Μπισταράκης" και/ή σε προηγούμενα. Οι άλλοι είχαν στο Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα. Δικαιώνονται οι
συμμετοχές ή διακρίσεις σε Πανελλήνια πολυετείς θυσίες που έκανα την δεκαετία του 1970, τις
Πρωταθλήματα Ναυαγοσωστικής, Ελληνικές και συνέχισε ο Στάθης Αβραμίδης και αρκετοί που
Βρετανικές Πανεπιστημιάδες Ναυαγοσωστικής, πίστεψαν σε αυτόν. Δικαιωθήκαμε. Κατά το ελάχιστο
Πανευρωπαϊκά Πρωταθλήματα Υδατοσφαίρισης και όμως! Ιστορικά χαίρομαι που υπήρξε δεύτερη διεθνής
Τεχνικής Κολύμβησης, Βαλκανιάδες κτλ. Η Σωτηρία διοργάνωση εντός του 2019 με συμμετοχή Ελλήνων (η
Μπέλου του είπε θέσει όμορφα: "Σ' αυτό τον τόπο πρώτη ήταν το BULSCA 2019). Ευχαριστώ τους 3
όσοι αγαπούνε, τρώνε βρώμικο ψωμί!" Ο ΕΕΣ Έλληνες που αγωνίστηκαν. Απέκτησαν εμπειρίες.
φέρθηκε σε όλους αυτούς άδικα και αχάριστα όπως Είδαν! Ένιωσαν! Αν ήξεραν το παρασκήνιο της
φέρθηκε και σε εμένα, παρόλο που τον υπηρέτησα αποστολής, θα έπρεπε να πουν ευχαριστώ για το δώρο
άμισθα για δεκαετίες. που τους χαρίστηκε και συγγνώμη για τον τρόπο που το
εξαργύρωσαν.
Η Ελλάδα έχασε καλύτερα πλασαρίσματα και
τουλάχιστον 2 μετάλλια. Βάση των αποτελεσμάτων 13
των αγώνων και του αριθμού συμμετασχόντων, η
Ελληνίδα πρωταθλήτρια του 3ου Πανελληνίου

ΤΑ ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ Όταν συμμετέχεις σε διεθνή διοργάνωση, ο
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ οργανισμός που σε στέλνει οφείλει να σε εφοδιάσει
με το εθνόσημο. Όχι την ονομασία του εθνικού
Στα αρνητικά, καταγράφεται η μη έγκριση 19 Ελλήνων φορέα. Όταν πηγαίνει η Εθνική Ομάδα ποδοσφαίρου
που είχαν γνώση του αθλήματος, διακρίσεις και στο Πανευρωπαϊκό, οι μπλούζες δεν γράφουν
βούληση να εκπροσωπήσουν την πατρίδα με ατομική "Ελληνική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία". Γράφουν
δαπάνη. Η πατρίδα τους γύρισε την πλάτη πρόχειρα, "HELLAS". Τελικά αυτή η αποστολή εκπροσώπησε
άδικα και άκομψα. Αν είναι ειλικρινείς οι όλη την Ελλάδα ή μόνο τον ΕΕΣ; Ο ΕΕΣ ιδρύθηκε
Ερυθροσταυρίτες, πρέπει να το παραδεχτούν. Όταν η για να υπηρετεί όλους τους Έλληνες ή μόνο τα μέλη
Ελλάδα έχει πολλούς και αξιόλογους αθλητές και του; (Για την ακρίβεια, κάποια μέλη αφού άλλα
επιλέγονται άνθρωποι που δεν έχουν καν ακουμπήσει εγγεγραμμένα μέλη του δεν προτιμήθηκαν!) Όσοι
ανδρείκελο στη ζωή τους, απογοητεύεσαι, αγαπήσαμε το άθλημα και μοχθήσαμε για την
ματαιώνεσαι και κατανοείς τις επιπτώσεις των γέννηση του, ξέρουμε την απάντηση. Ο ΕΕΣ δεν έχει
πράξεων ενός κακού ηγέτη! In Greece is not who you πετύχει το άνοιγμα στην κοινωνία που ζήτησε η
are, but who you know! Διεθνής Ομοσπονδία Ερυθρών Σταυρών και
παραμένει κλειστό λόμπι! Δεκαοχτώ χρόνια το
Δεν είμαι πολιτικός για να μασάω τα λόγια μου. Οι απόλυτο τίποτα. Και την 19η χρονιά που είχε
προηγούμενοι πρόεδροι του ΕΕΣ, πολλούς από τους εθελοντές, εξοπλισμό, γνώσεις, χρήματα και
οποίους γνώρισα και συνεργάστηκα, δεν είχαν στην στήριξη από παντού ... τα έκανε θάλασσα! Αν αυτή η
διάθεσή τους χρήματα, εξοπλισμό, εθελοντές, γνώσεις. αποστολή είχε συμμετάσχει στο Πανευρωπαϊκό πριν
Και επί 18 χρόνια δεν έπραξαν τίποτα για το άθλημα. το 2015 (έτος γέννησης του αθλήματος), θα
Φέτος, προσφέρθηκαν στον κ. Αυγερινό τα πάντα! Και θεωρούνταν επιτυχία. Μετά όμως από τόσα χρόνια
έπραξε λάθος. Κακό leadership! Από την άλλη, οι υποδομής μας ρεζιλεύει. Όταν στέλνεις
Ερυθροσταυρίτες της αποστολής επιβεβαίωσαν τα εκπροσώπους της Ελλάδας, βεβαιώσου ότι είναι
αποτελέσματα των ερευνών του Milgram (1963) άριστοι. Αν δεν έχεις, είσαι ακατάλληλος
σχετικά με την υπακοή στην εξουσία και την ατομική οργανισμός για να εκπροσωπείς το άθλημα!
συνείδηση που έχει κάθε υφιστάμενος.

14

Όσοι ξέρουμε ότι τα τελευταία χρόνια γινόταν γυρίζει σελίδα στο κακό παρελθόν του ΕΕΣ και
ποιοτική δουλειά για την ανάπτυξη του αθλήματος νοιάζεται για όλους τους Έλληνες, ιδίως για όσους
στην Ελλάδα, αναρωτηθήκαμε το ίδιο πράγμα. Ποιος έχουν "ήθος και ύφος"! Δηλαδή οι 19 αθλοσώστες που
φταίει για την κάκιστη εικόνα της Ελληνικής κόπηκαν από την αποστολή ήταν ανήθικοι; Δεν έχουν
αποστολής όταν υπάρχει καλύτερο έμψυχο δυναμικό όλες οι ιστορίες happy end. Έχουν πάντα όμως έναν
που απορρίφθηκε; Αισθανθήκαμε ντροπή. Πιστεύω καλό και ένα κακό πρωταγωνιστή. Σε αυτή την
ότι το ίδιο θα ένιωσαν και οι ξένοι που έκαναν τα ιστορία ξέρουμε ποιος υποδύθηκε τον κάθε ρόλο.
πάντα για να κυματίσει η Ελληνική σημαία στους Φωτογραφία: Giorgio Scala - Deepbluemedia,
Πανευρωπαϊκούς και αντί για αθλητές αντίκρισαν Ανέστης Βασιλείου.
τουρίστες. Μπήκα στην ιστοσελίδα του ΕΕΣ για να
μάθω από δελτίο τύπου πως αποτύπωσαν την "Όταν στέλνεις
εμπειρία. Σιγή. Όταν ο ΕΕΣ αναρτά δελτία τύπου και εκπροσώπους της Ελλάδας,
για τον τελευταίο ποδηλατικό γύρο στον οποίο
προσέφερε υγειονομική κάλυψη και δεν αναρτά μισή βεβαιώσου ότι είναι
σελίδα και μια φωτογραφία για μια τόσο ιστορική άριστοι.
συμμετοχή, αυτό κάτι σημαίνει. Τόσο τίμησαν τους
διοργανωτές που τους βοήθησαν και την χώρα που Αν δεν έχεις, είσαι
εκπροσώπησαν. Μήπως η αποσιώπηση φανερώνει ακατάλληλος οργανισμός
ντροπή και όχι υπερηφάνεια; Ίσως είναι καλύτερα
έτσι! Τα όνειρά μου, ο Στάθης, οι πανελληνιονίκες για να εκπροσωπείς
που προέκυψαν από τα πρωταθλήματα το άθλημα!"
ναυαγοσωστικής και η Ελλάδα, αξίζαμε περισσότερα.
Ένας σοφός είχε πει ότι ανάμεσα στο να αδικήσει ή να
αδικηθεί, θα προτιμούσε το δεύτερο. Ευχαριστώ τον
Πρόεδρο Αυγερινό που προτίμησε να αδικήσει 19
αθλοσώστες, τοποθετώντας τους ιστορικά στην
πλευρά των αδικημένων, θυσιάζοντας το προσωπικό
του κύρος και του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού. Τον
βλέπω στην τηλεόραση που πασχίζει να πείσει ότι

15

LIFESAVING EUROPEAN CHAMPIONSHIPS 2019

Italy 25.9.2019. The Presidents of Member Association FIN-S proudly welcomes the
FIN-S and ILSE, Paolo Barelli teams from Albania, Cyprus, Greece, San Marino and
and Dr. Detlev Mohr, opened the Slovenia, participating the first time at an European
European Lifesaving Championship. Pictured are ILSE President honoured
Championships in Riccione, Italy. Dr Giorgio Quintavalle (2. from left) as ILSE Member
23 Teams from different of European Order of Lifesaving, ILSE Vice Presidents
European countries take part at Isabell Garcia and John Martin congratulate.
the competitions, in total more
than 1,000 competitors registered. The hosting ILSE Photo: © Giorgio Scala / Deepbluemedia / Insidefoto

16

Day 6 report

In the team ranking for Open and Youthc 1. Germany 1'24”93 WRJ
former record holder Sergio De Gregorio
categories Germany is the second 1'25”05,on then 15th of July 2018 in
classified with 465 points and 501 points Rome
respectively. Monday and Tuesday the 2. Spain 1'26”01
events move to the sea, at the Bagni 7 in 3. Italy 1'26”13
Riccione, on the seaside promenade V. Pasquino, Fiori, Giovannelli, F.
towards Misano, for the Ocean Pasquino
While water is the environment, the competition starting at 8.30 a.m. 4x25 manikin Youth M
pools are the perfect habitat, both in 1. Italy 1'12”22
swimming and lifesaving, Finals day 2 – 22nd of September – Vivalda, Faccinti, Marchetti, Caserta
disciplines blending together the winners and the Italians 4x25 manikin Open F
practise of competition and social 100 manikin with fins Youth F 1. France 1'19”99
contribution. The Italians lead the 1. Nina Holt (GER) 54”27 5. Italy 1'27”38
National Team open pool events 5. Valentina Pasquino 57”01 Cristetti, Ferrari, Fabretti, Meschiari
ranking with 566 pts, and the Youth 6. Alessia Cappai 58”21 4x25 manikin Open M
events with 558 pts, the men Open 100 manikin with finsYouth M 1. Itay 1'05”14
with 277 pts and the women with 1. Marco Hetfeld (GER) 45”97 Ferro, Ippolito, Piroddi, Sanna
255 pts, the Youth men with 264 pts 2. Andrea Vivalda 47”12 200 super lifesaver Youth F
and women with 259 pts. 3. Davide Belcastro 48”32 1. Bo Van Den Plas (BEL) 2'31”25
100 manikin with fins Open F 2. Francesca Pasquino 2'32”30
Nine gold medals and an Open 1. Lucrezia Fabretti 49”33 RM 3. Livia Elisa Fiori 2'32”82
world record for the Italian team: former record holder with 49”87 on the 200 super lifesaver Youth M
Lucrezia Fabretti won the gold 28th of May 2019 in Riccione 1. Giovanni Caserta 2'14”16
medal in 100 mt manikin with fins 3. Samantha Ferrari 52”32 5. Alessandro Marchetti 2'19”91
in 49”33, improving her previous 100 manikin with fins Open M 200 super lifesaver Open F
record of 49”87, broken in the same 1. Jan Malkowski (GER) 44”44 1. Silvia Meschiari 2'23”10
pool on the 28th of May. In the last 2. Andrea Piroddi 46”28 2. Samantha Ferrari 2'26”58
pool competition day, eight silver 3. Andrea Niciarelli 47”21 200 super lifesaver Open M
medals and five bronze medals 50 manikin Youth F 1. Federico Gilardi 2'04”72
were added to the first 23 medals 1. Nina Holt (GER) 35”32 2. Daniele Sanna 2'08”38
won in the previous days, including 5.Livia Elisa Fiori 36”56 4x50 medley relay Youth F
the two medals in S.E.R.C (12, 7, 7.Helene Giovannelli 36”76 1. Itay 1'42”12
4). The Italian lifesaving athletes Giovanelli, V. Pasquino, F. Pasquino,
never did so well, as they had a 50 manikin Youth M Cappai
brilliant start winning seven gold 1. Joshua Gammon (GBR) 31”10 4x50 medley relay Youth M
medals out of seven, before 2. Alessandro Marchetti 31”93 1. Itay 1'31”11
Germany, Spain and France really 5. Mattia Faccinti 32”30 Caserta, Vivalda, Marchetti, Belcastro
got into the race and forced the 50 manikin Open F 4x50 medley relay Open F
Italian team to concentrate more. 1. Zara Williams (GBR) 34”13 1. Italy 1'39”58
The grand final came soon after and 6. Lucrezia Fabretti 35”77 Cristetti, Fabretti, Meschiari, Volpini
brought three victories out of four 7. Francesca Cristetti 36”03 4x50 medley relay Open M
in the 200 mt super lifesaver and 50 manikin Open M 1. Germany 1'26”99
three out of four in the medley 1. Danny Wiek (GER) 28”40 2. Italy 1'29”48
relay, taking Italy to the top ranking 2. Mauro Ferro 28”55 Ippolito, Niciarelli, Ferro, Piroddi
in Europe. 4. Daniele Sanna 29”38
4x25 manikin Youth F

17

Press Conference Report

Giorgio Quintavalle Once again Riccione is at the top for swimming
(director of ILSE competitions organization, thanks to its excellent
and ILS and sport facilities, its hospitality and to its consolidated
national experience in the management of major
coordinator of the events”.Giorgio Gori (vice-president of the Riccione
Italian National Municipal Multisports Club): "In Riccione there is a
Federation - Lifesaving section): "According to the good team: the Municipality, the Polisportiva and the
World Health organization about 1000 people lose Italian Swimming Federation which allows us to
their lives in the water every day worldwide. In Italy, handle events of international importance like these.
thanks to the great work done by lifesaving rescue, the I am sure these European Championships will be a
numbers have been cut by 80%. The swimming rescue, success and I hope that the 2020 World
born in the second post-war period based on the Championships will set a new participation
lifeguards' training, has become a competitive record.Renata Tosi (Mayor of Riccione): "It is an
discipline and today it presents itself with a double honour and a pleasure to welcome this great event.
value. For us it's a pleasure to be here in Riccione for Once again Riccione has been chosen for its
the European Championships now and once again in notorious vitality and organizing skills in handling
2020 with the World Championships: Riccione is the lots of people. Beside the important synergy between
swimming capital of Italy and a meeting point for all the administration and the operators, I want to focus
Italian swimming clubs. Thanks to the public on the ability of these international events to make
administration and the multisport association Riccione a world-famous place for sport. This city
“Polisportiva Riccione”, the city is one of our faithful has a lot to offer to athletes and their supporters. This
partners. Proof is that, among several candidate cities, is the spirt that we keep in mind for 2020, a year that
all of the ISL directors agreed unanimously to assign we would like to be even richer with sporting and
Riccione the European and the World Championships. social events. Not to mention the 2032 Olympics
The President of the Italian Swimming Federation, Games dream, in which Riccione could participate
Paolo Barelli, the International Life Saving Federation as a major partner for swimming events. It seems like
of Europe President Detlev Mohr and the World Life a dream, but it is not an utopia: a synergy between our
Saving Federation President Graham Ford, greet all of territories has nothing to envy to the great cities of
you. They will be present during the competitions and the world".Stefano Caldari (Sport Councillor of
surrounding events.”Giuseppe Solfrini (President of Riccione Municipality): “This event is the perfect
the Riccione Municipal Multisports Club): “First of all closure to an exceptional sporting season and, as a
I want to thank the Italian Swimming Federation and matter of fact, it projects us towards an even more
its president Paolo Barelli, the Municipality of intense 2020, in terms of sporting events. Riccione,
Riccione, the Polisportiva Riccione and all the Sport once again, shows itself to be at the avant-guard,
Clubs youngsters involved in the organization of these thanks to the tight cooperation with the local
European Championships not to mention the logistic operators, just like the Hotel Association or the
partner Orion. This is a prestigious event, because Riccione “Polisportiva”, that offer their will, their
lifesaving is an important discipline that combines resources and great organizational skills. Sport
competitive sport with community benfits and acts to becomes tourism and, as for this, the European
prevent and safeguard human lives. It will also be a Lifesaving Championships is a continuum after the
"preview" of the World Championships that will MotoGp racing week-end”. Photo:Anestis Vasiliou
always take place here in Riccione on September 2020.

18

First day: the record-striking Germans

Sport is health and it Erwin Koehler) and the 50 meters manikin with 38"06
improves your well- (Steffen Poritz the former record holder, with 42"50 from
being. Lifesaving the 27th of September 2015).
does it even more, as
it teaches the culture Other records of the final programme were mainly made
of water and safe- in Germany. In 50 meters manikin, the best athletes were
guard of human lives. The masters are an example. Jeanette Libera-Koerner who set a new world record in F45
The European Lifesaving Championships just with 40"38 (she is also the former record holder of 40"78 in
started at the swimming stadium of Riccione and Adelaide from last year) and Ute-Christiane Lauerwald,
Masters began with an immediate first European born in 1964, set a new European record of M55 with 50"10
record established by the German Thomas Janssen in (former record holder, Elaine Lewis with 55"95). The only
200 meters obstacles. The 50-year-old from Alpen exception is the Finnish Mari Kiuru, 35 years old, who won
won with 2'21"88 and improved his last record her category with a world record, 39"27 (former record
2'23"48 (16th of November 2018, in Adelaide). holder Jeanette Libera-Koerner on the 9th of October 2010
Second position for Lenka Noitz, his 65-year-old with 41"05 in Adelaide). During the evening Thomas
compatriot from Ingoldstadt, who set a new Janssen doubled it, he is the fastest of the world in 50 meters
European record in 100 meters obstacles F65 with manikin M50 with 34"49, (the former record holder was
1'25"32 (former record holder was Sandra Burrow Hermann-Joseph Kilders with 35"24, on the 24th of June
with 1'32"62, on the 9th of August 2019 in Adelaide). 2018). Marc Kiemann, the 40-year old-German athlete from
The first day was almost all bound to German Bermatingen, closed the first day with a world record, 33"73
athletes (for a total of 48 gold medals). The Italian (former recordholder was the Belgian Thomas Speer with
athlete Renato Possanzini (born 1962, Swimming 33"93 in Alicante in 2017). The directors of ILSE and ILS
Team Abruzzo) in 100 meters obstacles, was one of and the coordinator of the Italian Federnuoto - Lifesaving
the few athletes in front of them, winning the M55 Giorgio Quintavalle and the venue sports director of ILS
with 1'08"14. In the afternoon, Michael Meik, 61 John Martin, rewarded the winners. Wednesday will be the
years old from Gelsenkirchen, did even better and set second day of the Masters, between pool races in the
a new world record in 100 meters manikin tow with morning and ocean races in the afternoon at Bagni 7.
fins M60 with 1'08"31 (overcoming the former Meeting at 9.30 am at the pool and at 3 o'clock pm at the sea.
record of 1'16"93 from the 11th of November 2012 by Photo:Anestis Vasileiou

19

Italy, 6 more medals from the ocean events

In spite of the low the pool events where she won five gold medals and set 2 world
temperatures (19°C in the records in relay manikin and medley lifesaver. Silvia
water while 16°C on the Meschiari, captain of the female Italian team, got the second
beach), the Italians are not spot in the surf race event, won by the French Margaux Fabre.
“cold” on the first That is quite a change to the pool results, where the Italian won
European Lifesaving the 200 superlifesaver, while the French only got the seventh
Championships ocean day place. Two more bronze medals came from the surf event (a real
events in Riccione, as they won other six precious feature for the Italian athletes) by Daniele Sanna (coming soon
medals. The gold medal is missing, but the two silver first Federico Gilardi, fourth) and Giovanni Caserta, who
and the four bronze medals achieved by the team are conquered his first ocean medal, after winning six gold in the
worth 100 points and, added to the Open and Youth pool events. The grand final saw arrived with the bronze medal
results, put the Italian flag to the top ranking. As the by the duo Francesca Pasquino and Carlotta Tortello on the
competition starts there is soon a double from youth category board rescue, just behind Great Britain and
Francesca Pasquino (second place) and Livia Fiori Ireland, but coming first France and Spain (4th and 5th place).
(third place) in the Youth surf event won by the German Photos: Federazione Italiana Nuoto
Nina Holt, one among the best athletes competing in

20

5 Records during the second day
of the Masters Championships

Over 20.000 square competitions in the swimming-pool. 5 new records were
meters on the promenade improved: 2 European and 3 world records were added to
from Riccione to Misano, the 9 previous records from the first day. In the 100 m
a new gem along with the manikin with fins, the German athlete Ute-Christiane
Swimming Stadium of the Lauerwald, F55 with 1'17”15 and the Finnish athlete Mari
XII European Lifesaving Kiuri, F35, with 1'02”32 set the new European records.
Championships. The “new look” location in Riccione The world records were set by the German Stefanie Adam
2019 for the European Lifesaving Championships, F40 with 1'02”01, Michael Meik M60 with 1'00”00 and
between the bathing establishment 7 and 12, has it all: Thorstern Sonsmann M45 with 52”67. In the 8 relays
race tracks on the beach and in the ocean, lunch tents, 4x25 manikin carry, the German won 6 races and the
working areas, stands, team gazebos and locker- Dutch 2 races.
rooms. The area was inaugurated in the afternoon of
the second day of the Masters competitions. For the Thursday, the 19th September, was dedicated to the
Italian athletes, a silver medal for Bruna Ravera, 52- conference “Aquatic Safety” at the Palazzo del Turismo at
years-old from Acquatica Torino who arrived second 2 pm, while the Opening Ceremony began at 5 pm in Viale
in the board race F50. Ceccarini and Piazzale Roma. The Masters' day ocean
In the morning, the “over” athletes completed their races were completed in the afternoon. Photos:
Federazione Italiana Nuoto, Anestis Vasileiou.

21

Safety convention and

inauguration ceremony
“ We a r e h e r e i n t h e during this congress and the opening ceremony of the European

occasion of the European Lifesaving Championship, we are going to discuss and analyse.

L i f e s a v i n g The first speaker is Alessandro Sabatini – National
Championships, with 23 responsible for the FIN Civil Defence department – describing

nations participating and the Italian and European statistics. The last speaker is the

next year we will be back President Barelli, who highlighted as the “federal mission” is to

f o r t h e w o r l d do everything possible, in terms of human lives protection in
Championships. Our presence in Riccione is a the water. Among the speakers, the general secretary of the FIN

tradition, with all of our major events being held here, Antonello Panza, the board member of Sports and Health

from the spring trials to the Lifesaving Championships, Francesco Landi, the member of the International and

we feel at home”. These were the opening words of the European Federation Giorgio Quintavalle, the vice-mayor of
Convention, by the President of the Italian Swimming Riccione Laura Galli and the president of ILSE – International

Federation Paolo Lifesaving Federation of Europe –, Detlev Mohr.

Barelli. From Piazzale Ceccarini a procession with over 500 people,

“The sports, the water and the prevention” congress with the president Barelli and the vice-mayor Galli on the front
held at the Palazzo del Turismo in Riccione had as line, marched from viale Ceccarini to Piazzale Roma, where the

attendants the Lifesaving coordinators, the presidents authorities made their greetings from the stage, whilst the

of the regional committees and the life-savers. Some referees and athletes swore the oaths, and the Italian national

among the public were rewarded for their excellent anthem was played. “It is with great pride and satisfaction that
work during the last summer season. “Our Federation we host the European Lifesaving Championships – said the

is unique – said Barelli – a confederation, just like said vice-mayor Galli – I welcome all the participants, the athletes,

by the president of CONI Giovanni Malagò on the 11th coaches, referees and technical officials. After this experience I

September at the Quirinale, when we met the Italian hope you bring a little bit of this city and its traditions back
President Sergio Mattarella, after the successes home. Thanks to all of you and enjoy the participation.”

obtained during the last World Championships in July The athletes' oath was sworn by the Italian Vittoria Borgnino.

in Gwangju, in South Korea. We have different “On behalf of all participants, I swear to take part in this

disciplines: swimming, water polo, synchronized European Championships, respecting and observing the rules
swimming, ocean swimming and lifesaving. We are governing them. To compete, in the true spirit of the

also a different Federation, because our historical competition for a sport without doping and drugs, for the glory

vocation is to teach swimming and to spread the water- and the honour of my team”. The European Lifesaving

sports culture. The ISTAT (Italian national statistical Championships are officially opened.
institute) data states that over 5 million practise The grand final was held on Piazzale Roma beach, including

swimming, and our Federation members are over a great exhibitions. Rescue simulations and people recovery

million. This is a contribute to the nation, the from dangerous situations. Pad rescue with the attendants and

Government and to the institutions in terms of pad starting from the beach, with the board and surf rescue, with
prevention, water safety and lifesaving. Through the t he can in e u ni te (1 0 do gs : go ld en ret ri evers and

lifesaving sections, and with the help of our clubs, we newfoundland), with the jet skis and with the SEA Electric

address at the same time to our members, to the Module, the electronic rescue device produced in Italy. Photos:

lifesaving attendants, to the athletes and the entire Federazione Italiana Nuoto
population. This is our pride feature which today, 22

Day 5 report

During the first national disciplines where we usually did not do very well, we
teams pool races day the have won medals and points. We are only in the
Italian Anthem was played twelve times, seven times beginning, as they say: well begun is half done”. The
in a row; the Italians take it all. They won seven golds day ends with another gold by Federica Volpini
on the first seven races and a silver on the eighth, (world record holder), who won the 100 m manikin
setting the new national obstacle relay record. tow with fins with 58”18. Photos: Federazione
Giovanni Caserta, young raising champion from Italiana Nuoto,Anestis Vasileiou.
Reggio Calabria, won the gold medal and set
a new European record in 200 m obstacles
with 1'57”24. The Italians got 5 gold medals
in the other finals with a total of 12 golds, 7
silvers and 4 bronzes, counting the 2 medals
(silver and bronze) won friday evening in the
simulated emergency response competition.
Not to mention the bronze medal in line
throw, an achievement never reached before
by the Italian national team. Daniele Sanna
who received the 12,5-meter-long throw
from the poolside by Andrea Niciarelli said
“In the beginning I had to stay still, with one
hand on the obstacle and the line in the other
one. Then at the referee's whistle I let the line
go andAndrea collected it and threw it back at
me. Once I got the line, he pulled me and I
swam legs only in his direction. We succeded
at the first attempt. Never ever done so well”.
“A good start like this has never happened
before – says the main head coach of the
Italian Team Antonello Cano, finally able to
relax at the end of the races. – I'm happy for
the athletes, they earned it, and I'm satisfied
with the good work done in their clubs and
during the training-camps. I'm proud of all
the staff, firstly of Massimiliano Tramontana.
In these first two days I've seen some
exceptional work and concentration: in the

23

ÁèëçôéêÞ ÍáõáãïóùóôéêÞ
óôçí êáôáóêÞíùóç ôïõ Ðëáôáìþíá

Πλαταμώνας, 12 και 19/7/2019. χέρια που ανεμίζουν πάνω από την επιφάνεια του

Περίπου 220 παιδιά, 20 εκπαιδευτικοί νερού.

και 60 γονείς, παρακολούθησαν Γι' αυτό ένα σεμινάριο δημιουργικής
δωρεάν σεμινάρια πρόληψης πνιγμών απασχόλησης παιδιών εφαρμόστηκε στις

και αθλητικής ναυαγοσωστικής στις παιδικές κατασκηνώσεις στον Πλαταμώνα

παιδικές κατασκηνώσεις του Πιερίας για πρώτη φορά στοχεύοντας στην

Υπουργείου Παιδείας στον πληροφόρηση για τους κινδύνους που
Πλαταμώνα Πιερίας. ελλοχεύουν στην θάλασσα. Εισηγητής ήταν ο
Το καλοκαίρι ο κόσμος πηγαίνει σε ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ιωάννης Δημακόπουλος, εκπαιδευτικός
φυσικής αγωγής, επιστημονικός σύμβουλος της
θάλασσες, πισίνες, ποτάμια και λίμνες Δ/ντής Δημ. Σχολείου Λεονταρίου Καρδίτσας
e-mail: [email protected]

προς αναζήτηση δροσιάς. Προσοχή, η Water Salvation και στενός συνεργάτης του Δρ.
θάλασσα είναι γοητευτική αλλά και επίφοβη! Συχνά ΣτάθηΑβραμίδη,.

δυστυχώς πληροφορούμαστε για ατυχήματα πνιγμού. Το σεμινάριο αποτέλεσε μια ενδιαφέρουσα πρωτοβουλία

Πρόκειται για μια λυπηρή αλήθεια που αφορά τον της Water Salvation, στο πλαίσιο του προγράμματος "Safe

ενήλικο και ανήλικο πληθυσμό. Γι' αυτό πρέπει να Greece" που εκπονεί με την υποστήριξη του Princess Charlene
δίνεται προσοχή στα παιδιά. Ο πνιγμός αποτελεί of Monaco Foundation σε συνεργασία με τους φορείς της

διεθνώς την 5η συχνότερη αιτία θανάτου από ατύχημα κατασκήνωσης, με την ανταπόκριση των παιδιών να είναι

μεταξύ όλων των ηλικιακών συνόλων και τη 2η αιτία τεράστια. Τα παιδιά και στις δύο ημέρες των σεμιναρίων

θανάτου από ατύχημα για τα παιδιά. Συμβαίνει ταχέως δήλωσαν πως αυτό το καλοκαίρι είχαν τους καλύτερους
και βουβά, καθώς λιγοστά δευτερόλεπτα χαλαρώματος κατασκηνωτές, ομαδάρχες και στελέχη και η ζωή στην

της προσοχής των γονιών είναι αρκετά για να πνιγεί κατασκήνωση έγινε τέλεια με τα μαθήματα πρόληψης

ένα παιδί. Τα βρέφη και τα μικρά παιδιά είναι πνιγμών και αθλητικής ναυαγοσωστικής Ένα μεγάλο

περισσότερο επισφαλή από στοιχειώδη ποσότητα “ευχαριστώ” σε όλους είπαν οι μικροί μαθητές και
νερού καθώς δεν έχουν προαγάγει απολύτως τις συμπλήρωσαν: «ελπίζουμε να έχουμε ένα καλοκαίρι γεμάτο

σωματικές λειτουργίες αντίδρασης σε ενδεχόμενο κέφι, γέλιο, και δράση. Οι καινοτόμες παιδικές δραστηριότητες

κατάποσης νερού. της κατασκήνωσης μας άρεσαν. Ένα μόνο δεν μας άρεσε …..

Τα παιδιά κάνουν φασαρία στη θάλασσα και στις που οι δραστηριότητες της Αθλητικής Ναυαγοσωστικής
πισίνες. Όταν δεν ακούτε φασαρία, πρέπει άμεσα να κράτησαν μόνο δύο ημέρες». Στο τελευταίο ο Δημακόπουλος

δείτε τι συμβαίνει. Ο πνιγμός δεν μοιάζει καθόλου με απάντησε λέγοντας πως αν όλα πάνε καλά, το 2020 οι

αυτό που έχουμε στο μυαλό μας. Στις ταινίες οι δραστηριότητες της Αθλητικής Ναυαγοσωστικής θα

άνθρωποι που πνίγονται πετούν νερά, κουνούν χέρια- εμπλουτιστούν και θα κρατήσουν περισσότερες ημέρες.
πόδια και ουρλιάζουν. Ο πνιγμός στα παιδιά είναι Ευχήθηκε καλή συνέχεια στις καλοκαιρινές διακοπές των

αθόρυβος, γιατί το παιδί δεν έχει προηγούμενη μαθητών και εκπαιδευτικών με την ελπίδα να εφαρμόσουν

εμπειρία ασφυξίας, δε θα καλέσει σε βοήθεια και αυτά που τους δίδαξε για μια ασφαλή κολυμβητική σεζόν.

μπορεί να συμβεί, χωρίς φωνές για βοήθεια, χωρίς Φωτογραφία: ΓιάννηςΔημακόπουλος.

24

ÓõíÜíôçóç ãéá ôéò íÝåò èåìáôéêÝò óôá ó÷ïëåßá

Οι εκπρόσωποι του σωματείου παρουσίασαν ελκυστική στους μαθητές, αποτελεσματική και
στην Υφυπουργό το εκπαιδευτικό πρόγραμμα στοχευμένη. Το 2018, μέσω του προγράμματος
"Προσέχω-Μαθαίνω-Νοιάζομαι", το οποίο ενημερώθηκαν 40.000 μαθητές σε όλη την Ελλάδα.
στοχεύει στην εμπέδωση των κανόνων ασφαλείας
για τη θάλασσα και τα θαλάσσια σπορ, αφορά τους Η κα. Ζαχαράκη ανέδειξε τη σημασία
μαθητές Δημοτικών και Γυμνασίων και ενημέρωσης των μαθητών γύρω από την ασφάλεια
πραγματοποιείται σε πανελλαδική κλίμακα τους στο νερό, αφ' ενός λόγω της μεγάλης ακτογραμμής
μήνες Μάρτιο - Ιούνιο. Περιλαμβάνει διδασκαλία της χώρας μας, αφ' ετέρου εξ αιτίας της αύξησης
κανόνων, εκπαιδευτικά video, διαδραστικά των πνιγμών και θαλασσίων ατυχημάτων και της
ψηφιακά μέσα, ώστε η ενημέρωση να είναι ανάγκης πρόληψής τους. Επανέλαβε, δε, την
πρόθεση της ηγεσίας του Υπουργείου να
εμπλουτίσει το σχολικό πρόγραμμα σπουδών με
νέες θεματικές που θα εφοδιάσουν τους μαθητές με
σύγχρονες απαραίτητες δεξιότητες. Πηγή: esos.gr

25

Message of Paolo Barelli President of the
Italian Swimming Federation to all attendees
of the Lifesaving European Championship 2019

Paolo Barelli On behalf of the Italian participating nations will also introduce the next
Swimming Federation, I Lifesaving and Surfing World Championships which
President welcome all the athletes, will be held from 14 September to 3 October 2020. We
Italian Swimming Federation coaches, managers and judges will make every effort to make these events
involved in Riccione from 17 to memorable.
30 September in the twelfth
The venue of the event is the city of Riccione,
edition of the ILSE Life already the location of many national and
Saving European international swimming events, which over the years
Championships. has become the home of all aquatic disciplines
promoted and organized by the Italian Swimming
Our Federation is not new to Federation.
events of this importance. In 2004 we hosted the Life
Saving World Championships in Livorno and I would like to thank our institutional partners
Viareggio, with more than 5000 athletes and 45 whose helped us realizing this major event. I would
nations, a major success acknowledged by the also like to express my special thanks to the
International Federation. Our nation also hosted the "Presidenza del Consiglio dei Ministri" and its Sports
European Youth Lifesaving Championships five Office for their patronage, to the ILSE (International
times: in 1995 in Bardonecchia, in 1997 and 2013 in Lifesaving Federation of Europe) and to the ILS
Riccione, in 2003 in Viareggio and 2007 in Ostia. (International Lifesaving Federation) for assigning us
the championships, not to mention the Municipality
The Italian Swimming Federation with its Life of Riccione and the Emilia Romagna Region, the
Saving department pays special attention to this noble "Guardia Costiera" and the “Polisportiva Comunale
discipline that combines competition and community di Riccione”, for their collaboration. We hope that
aspects. Life Saving Swimming transmits the values of these championships will have the highest
sport and life especially to youngsters and, above all, competition level and we get the chance to invite you
teaches the culture of aquatic safety, the importance of once again to join us in Riccione. Good luck to all and
prevention and the protection of human life. have fun. Paolo Barelli, President of the Italian
Swimming Federation. Photos:Anestis Vasileiou.
The 2019 European Championships, which are
already starting with the record number of 23

26

USA Visitor to Ireland

I had the pleasure of spending a Collection in WIT. The Foundation welcomes donations of
day in June with the USA's
National Drowning Prevention books, leaflets, pamphlets, etc. to the Collection. It is an
Alliance's (NDPA) Mary Ann Downing who toured
Ireland with family members. Before leaving the USA ongoing project which will grow annually to number
she collected a number of water safety books and
booklets and presented them to the Foundation thousands of items freely available to all members of the

world lifesaving community.
Mary Ann presenting a copy of Teach the Beach by Don
Walsh to John Connolly

Why Do Swimmers Drown Seminar

Ireland 15/6/2019. The Foundation seen in long distance pool swimmers transferring to long distance
hosted a small specialist seminar in
WIT ARENA in conjunction with Bob open water events. The seminar was the first part of the relaunch of
Stallman's Recogni tion Award
ceremony. The seminar was a mix of presentations and an earlier Foundation survival I Am Not Drowning Project which is
discussion on different aspects of drowning survival for
swimmers. Those present listened to long distance and being retitled The I Am Not Drowning Today Project. Photo: The
extreme open water swimmers describe times when they
found themselves in life threatening difficulty while Lifesaving Foundation.
swimming. How current teaching programmes and practices Front: Siobhán O'Brien (Swimmer Ireland), Marie Roche (Vice
prepare and fail swimmers for cold open water survival was President Retired Gardaí), Dr Robert Stallman (Researcher
discussed. World leading ice swimmer Nuala Moore Norway), Patricia Wilcox (Swimming Instructor South Africa),
expressed her concern at the lack of preparation and training Colin Macdonald (former Chairman Royal Lesotho Lifesaving
Association). Back: Ass Prof Hafthor Gudmundsson (Teacher/
Researcher Iceland), Declan Harte (Swimmer & President of Swim
Ireland), Louise O'Sullivan (Lifeguard), Prof Willie Donnelly
(President WIT), Paolo Di Paola (Teacher Italy), Ass Prof Lillan
Madsen (Teacher / Researcher Denmark), Nuala Moore (Ice
swimmer Ireland), Brendan Donohoe (Lifeguard/ Teacher).

27

Ðñùôïâïõëßá ãéá ôçí áóöÜëåéá óôç èÜëáóóá.
Ç ÅëëÜäá «ðñùôáèëÞôñéá» óôçí ÅÅ
óôç óõ÷íüôçôá ôùí ðíéãìþí

1.9.2019. Αύγουστος του 2014. Στα τέσσερα χρόνια λειτουργίας του, το Safe Water Sports
Το Καλό Λιβάδι της Μυκόνου έχει αναπτύξει 4 βασικούς άξονες δραστηριοποίησης.
έχει κατακλυστεί από Συνεργάζεται με το υπουργείο Ναυτιλίας και το Λιμενικό
εκατοντάδες επισκέπτες που Σώμα ενισχύοντας το έργο της πολιτείας για την
απολαμβάνουν τις καλοκαιρινές αποτελεσματικότερη υλοποίηση του. Όπως αναφέρει ο κ.
τους διακοπές. Μικροί και Πασχαλάκης, ο οργανισμός έχει δωρίσει στο Λιμενικό Σώμα,
μεγάλοι επιδίδονται σε ένα μεγάλο πληροφοριακό σύστημα «το οποίο ουσιαστικά
θαλάσσιες δραστηριότητες έβαλε μία μεγάλη τάξη στη χώρα, στο κομμάτι της
αναψυχής. Ανάμεσά τους ο 10χρονος Μιχαήλ αδειοδότησης όλων των επαγγελματιών και των
Πασχαλάκης που μαζί με την παρέα του περιμένουν επιχειρήσεων που ασχολούνται με τη θάλασσα, όπως οι
στην ουρά για να διασκεδάσουν μέσα στη θάλασσα. ναυαγοσώστες που είναι κάθε χρόνο στις παραλίες, οι
επιχειρήσεις που ασχολούνται με τα θαλάσσια σπορ ή τις
Η εξέλιξη όμως ήταν αναπάντεχη. Ο μικρός καταδύσεις, συμβάλλοντας παράλληλα και σε όλο το
Μιχαήλ πέφτει από το tube («θαλάσσια μπανάνα») κομμάτι το ελεγκτικό που είναι πολύ σημαντικό».Σύμφωνα
χτυπάει στην προπέλα του ταχυπλόου που το με τον πρόεδρο του Safe Water Sports, όταν ξεκίνησε η
τραβούσε και τραυματίζεται θανάσιμα. Έναν χρόνο πρωτοβουλία, κάτω από το 50% των ναυαγοσωστών
μετά, το τραγικό αυτό γεγονός στάθηκε αφορμή για έμπαιναν σε παραλίες ακόμα και μέχρι το τέλος του
την έναρξη του Safe Water Sports μίας πρωτοβουλίας, καλοκαιριού, ενώ πάνω από το 80% των επιχειρήσεων
που σκοπό έχει να ενημερώσει και να τελείωνε το καλοκαίρι και δεν είχαν βγάλει ούτε μία άδεια.
ευαισθητοποιήσει την κοινωνία πάνω σε θέματα που Σήμερα το ποσοστό των ναυαγοσωστών είναι κοντά στο 80-
σχετίζονται με τις δραστηριότητες (αθλητικές και 90% και περίπου 85% είναι οι επιχειρήσεις οι οποίες έχουν
ψυχαγωγικές) στο νερό, με ιδιαίτερη έμφαση στην νόμιμη άδεια από την αρχή του καλοκαιριού. Οι έλεγχοι
ασφάλεια και την πρόληψη των ατυχημάτων. Ο επίσης που γίνονταν σε όλη την Ελλάδα σε ετήσια βάση ήταν
πρόεδρος και εμπνευστής του κοινωνικού, μη γύρω στις 2-3000. Πλέον οι έλεγχοι σε παραλίες,
κερδοσκοπικού οργανισμού, Παναγιώτης ναυαγοσώστες, σε επιχειρήσεις με θαλάσσια σπορ είναι
Πασχαλάκης (πατέρας του Μιχαήλ) μίλησε στο πάνω από 15.000.
Αθηναϊκό- Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων για
τους στόχους της πρωτοβουλίας, αλλά και τις Ακόμη, ένας τομέας δραστηριοποίησης του Safe Water
προτάσεις που κατέθεσε στον πρωθυπουργό, Sports είναι η δημιουργία μίας εφαρμογής στην οποία ο
Κυριάκο Μητσοτάκη, έπειτα από τη συνάντηση που πολίτης μπορεί να βρει πληροφορίες για πάνω από 3.100
είχαν πριν λίγες ημέρες. παραλίες που έχει χαρτογραφήσει ο οργανισμός στον
ελληνικό χώρο. Το Safe Water Sports σε συνεργασία με το
«Βασικός στόχος του οργανισμού μας είναι η Λιμενικό Σώμα έχει προχωρήσει στην καταγραφή όλων των
ενίσχυση της ασφάλειας στο νερό, στη θάλασσα και νόμιμων επιχειρήσεων που διαθέτουν άδεια και
στις θαλάσσιες δραστηριότητες αναψυχής μέσω της δραστηριοποιούνται στον χώρο της εκμίσθωσης θαλάσσιων
συνεργασίας με τον ιδιωτικό και τον ευρύτερο σπορ και μέσων αναψυχής. ώστε όλοι να γνωρίζουν που
δημόσιο τομέα καθώς και φυσικά η ευαισθητοποίηση μπορούν να κάνουν θαλάσσια σπορ με ασφάλεια.
και ενημέρωση της κοινωνίας», επισημαίνει στο
ΑΠΕ-ΜΠΕ ο κ. Πασχαλάκης. 28

Επιπλέον έχουν καταγραφεί όλες οι παραλίες που Η Ελλάδα «πρωταθλήτρια» στην ΕΕ στη συχνότητα
πρέπει υποχρεωτικά από τον νόμο να έχουν πνιγμών
ναυαγοσώστη. Τα παραπάνω αναφέρονται στην
εφαρμογή που είναι διαθέσιμη στα κινητά, αλλά και σε Τουλάχιστον 413 θάνατοι καταγράφηκαν στην Ελλάδα
ιστοσελίδα που έχει δημιουργηθεί. Ακόμη ο μέσα στη θάλασσα για το 2018, ενώ μέχρι στιγμής από την
οργανισμός έχει προχωρήσει στην εκπαίδευση και 1η Ιουνίου μέχρι την 1η Αυγούστου του 2019 έχουν χάσει
ενημέρωση των μαθητών στα σχολεία όλης της χώρας, τη ζωή τους 124 άνθρωποι στις ελληνικές ακτές. Σύμφωνα
με το εγκεκριμένο από το υπουργείο Παιδείας με στοιχεία της Eurostat η Ελλάδα κατέχει μία από τις
εκπαιδευτικό του πρόγραμμα. χειρότερες επιδόσεις ανάμεσα στα κράτη-μέλη της
Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την συχνότητα των
Όπως τονίζει ο κ. Πασχαλάκης ένας ακόμη τομέας πνιγμών. Με βάση δεδομένα του 2016 υπολογίζεται πως
δραστηριοποίησης είναι η δημιουργία μαζί με την στην Ελλάδα έχασαν τη ζωή τους σχεδόν 2,5 άνθρωποι
TUV Austria Hellas ενός προτύπου για την ανά 100.000 κατοίκους, ελαφρώς χειρότερα από το
πιστοποίηση των επιχειρήσεων που κάνουν θαλάσσιες προηγούμενο έτος. Πρόκειται για την πέμπτη χειρότερη
δραστηριότητες αναψυχής και θαλάσσια σπορ. «Είναι επίδοση στην ΕΕ, και σαφώς χειρότερη από τον
μία εθελοντική πρωτοβουλία. Μέχρι στιγμής έχουν ευρωπαϊκό μέσο όρο που είναι 1,1 νεκροί.
πιστοποιηθεί γύρω στις 50 επιχειρήσεις και
πιστεύουμε ότι αυτή η δράση, αν εξαπλωθεί ακόμα «Χρειάζεται να εστιάσουμε στην εκπαίδευση και στην
περισσότερο τα επόμενα χρόνια, θα δημιουργήσει μία ενημέρωση των πολιτών, με ενημερώσεις, με διαλέξεις,
σημαντική ποιοτική βελτίωση και φυσικά μεγαλύτερη που πρέπει να γίνουν, ώστε αν προσεγγίσουμε και τα
ασφάλεια στις δραστηριότητες που γίνονται στη άτομα αυτά, Είναι αναμφισβήτητα θέμα παιδείας»,
θάλασσα το καλοκαίρι». υπογραμμίζει στοΑΠΕ-ΜΠΕ ο κ. Πασχαλάκης.

Όσον αφορά τη συνάντηση που είχε με τον Παράλληλα προσθέτει ότι «πρόθεση και του ίδιου,
πρωθυπουργό ο κ. Πασχαλάκης τονίζει: «Άξιο αλλά και του πρωθυπουργού, όπως αναφέρθηκε και στη
επισήμανσης είναι ότι ήταν μία πρωτοβουλία που σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε, είναι να αναδειχθεί το
έλαβε ο ίδιος ο πρωθυπουργός. Έκανε μία ευρεία ζήτημα και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ειδικότερα μέσω και
σύσκεψη που συμμετείχαν υπουργοί από βασικά της εθνικής ημέρας πρόληψης πνιγμών και ατυχημάτων
υπουργεία που εμπλέκονται. Έγινε μία παρουσίαση μέσα στη θάλασσα, που εμείς πρώτη ως χώρα έχουμε
όλου του έργου και των δράσεων που έχουμε ψηφίσει την 11η Μαΐου. Χρειάζεται να γίνει μία
αναπτύξει. Εμείς έχουμε συγκεκριμένες προτάσεις εκστρατεία πανευρωπαϊκή, ώστε να υιοθετηθεί και από
που θεωρούμε ότι είναι απαραίτητες, είτε για άλλες χώρες αυτή η πρωτοβουλία και να γίνουμε έτσι μία
νομοθετική αλλαγή, είτε για δράσεις που πρέπει να χώρα που θα έχουμε αφήσει το στίγμα μας στο κομμάτι της
γίνουν. Μου ζητήθηκε από τον ίδιο τον πρωθυπουργό θάλασσας, που κατεξοχήν πρέπει να είμαστε
και από τους συνεργάτες του, να παρουσιάσω τις πρωτοπόροι».
προτάσεις μας και αυτό κάναμε ανά υπουργείο, με
σκοπό το επόμενο διάστημα να υπάρξει συντονισμός Τα τελευταία χρόνια όλο και πληθαίνουν τα ατυχήματα
της γενικής γραμματείας της κυβέρνησης και των κατά τη διάρκεια των θαλάσσιων σπορ με αποτέλεσμα να
υπουργών, έτσι ώστε όσα κριθούν αναγκαία και δημιουργείται εύλογα το ερώτημα κατά πόσο είναι
απαραίτητα να υλοποιηθούν άμεσα». ακίνδυνες αυτές οι δραστηριότητες. «Τα θαλάσσια σπορ
είναι ακίνδυνα αρκεί να τηρούνται οι κανόνες ασφαλείας.
Από το 2017 έως και σήμερα το Safe Water Sports Αν κάποιος κάνει θαλάσσια σπορ σε μία επιχείρηση που
έχει προχωρήσει σε συνεργασία με το υπουργείο δεν έχει άδεια, σε μία επιχείρηση που δεν τηρεί τους
Ναυτιλίας σε μία καταγραφή όλων των κανονισμούς ασφαλείας είναι 100% επικίνδυνο. Αν κάνεις
τραυματισμών, πνιγμών ή θανάσιμων ατυχημάτων θαλάσσια σπορ ή κάποια δραστηριότητα αναψυχής σε μία
που έχουν συμβεί μέσα στη θάλασσα. «Είμαστε σε επιχείρηση που τηρεί όλα τα προβλεπόμενα από το νόμο
θέση φέτος να δούμε πού συνέβησαν τα ατυχήματα, σε δεν υπάρχει κίνδυνος. Πρέπει να γίνει δουλειά στο
ποιες παραλίες, για ποιους λόγους, τι ώρες έγιναν, όλα κομμάτι των ελέγχων, ώστε να διαπιστωθεί κατά πόσο
αυτά τα στοιχεία που είναι σημαντικά, ώστε να γίνονται και οργανώνονται σωστά οι έλεγχοι. Είναι ένα
γνωρίζουμε τι πρέπει να γίνει από δω και πέρα και να κομμάτι, το οποίο το έχω επισημάνει στο υπουργείο, και οι
προχωρήσουμε σε μία μελέτη αυτής της τριετίας γιατί, αρμόδιοι είναι απόλυτα σύμφωνοι ότι πρέπει να σκύψουμε
ήδη, προκύπτουν κάποια αποτελέσματα. Αυτή η απλή με μεγαλύτερη προσοχή πάνω από αυτό το κομμάτι. Ήταν
αξιολόγηση των στοιχείων που ήδη έχουν άλλωστε άποψη και του πρωθυπουργού ότι πρέπει να
συγκεντρωθεί σε συνδυασμό με τις νομοθετικές διεξάγονται ακόμα πιο ποιοτικοί και αποτελεσματικοί
παρεμβάσεις που πρέπει να γίνουν, νομίζω, θα φέρουν έλεγχοι», σημειώνει στοΑΠΕ-ΜΠΕ ο κ. Πασχαλάκης.
αποτελέσματα, ώστε να είμαστε πιο προετοιμασμένοι
όλοι το επόμενο καλοκαίρι και να δούμε για πρώτη Όραμά του Safe Water Sports είναι να βοηθήσει την
φορά τον αριθμό των ατυχημάτων να μειώνονται. πολιτεία και τις ιδιωτικές επιχειρήσεις που
Είναι ένα θέμα που συζητήθηκε εκτενώς με τον δραστηριοποιούνται στον χώρο των αθλητικών και
πρωθυπουργό στη συνάντηση που ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με το
πραγματοποιήθηκε», επισημαίνει ο κ. Πασχαλάκης. νερό, ώστε η Ελλάδα να αποτελέσει υπόδειγμα
οργάνωσης και ασφάλειας. Σημειώνεται ότι ο οργανισμός
δραστηριοποιείται σε Ελλάδα και Κύπρο. Πηγή: Το Βήμα.

29

ÅëëçíéêÜ ÄçìïôéêÜ ÊïëõìâçôÞñéá: ÁõôÜ áðïêáëïýóå
«ðçãÞ ôçò íéüôçò» ï Cranach Þ åß÷å êÜôé Üëëï
óôï íïõ ôïõ;

Ο Ν ΑΥΑ Γ Ο Σ Ω Σ Τ Η Σ χαρτί ουρολόγου για ενδεχόμενη ακράτεια ούρων;)
ΠΙΣΙΝΑΣ, ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ, Είναι δεδηλωμένο με ανακοίνωση ότι δεν
ΠΟΥ ΠΡΟΠΟΝΕΙΤΑΙ ΣΕ
Δ Ι ΑΦ Ο ΡΑ πρόκειται για δεξαμενή SPA – ξενοδοχείου ή
ΚΟΛΥΜΒΗΤΗΡΙΑ, ΘΕΛΕΙ ιαματικών λουτρών! Τί συμβαίνει λοιπόν;
Ν Α Δ Ι ΑΤ Η Ρ Η Σ Ε Ι Τ Η Ν Συμπληρωματικά: κάποιες κυρίες αντί σκούφου
ΑΝΩΝΥΜΙΑ ΤΟΥ ΓΙΑ πισίνας, χρησιμοποιούν σκούφους θαλάσσης φρου-
ΕΥΝΟΗΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ. ΤΑ φρου με επικάλυψη σκιαδίου εκδρομής και μεγάλα
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ γυαλιά ηλίου. Το χείριστο όλων! Δεν έχουν ξεπλύνει
ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΟΥ ΑΘΛΟΣΩΣΤΗ. ΕΜΕΙΣ ΘΕΛΟΥΜΕ φτηνά δυνατά αρώματα «monkey» με ύποπτες
ΝΑ ΤΟΝΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΧΕΙΡΟΤΗΤΑ συμπληρωματικές ουσίες που διαλύονται στο νερό
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΔΕΞΑΜΕΝΩΝ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΑ και διαχέονται έως τα 25 μέτρα. Μερικές φορές ο
ΜΕ ΑΛΛΕΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ ΠΟΥ σουρμές ξεβάφει γύρω από τα μάτια ενώ κολυμπούν.
ΕΧΟΥΜΕ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΛΕΙΨΗ Ας το βλέπουν ελάχιστοι και αμίλητοι.
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ
ΔΗΜΟΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ. Υποχρεωτική απαγόρευση εισόδου, σε νεαρά
Βελτιωτικές προτάσεις (εφ' απλού χάρτου) που άτομα με ιδιάζουσα ΚΟΜΗ ΡΑΣΤΑ (Τζαμάικα), με
αφορούν τη λειτουργία της δημοτικής δεξαμενής. Δεν μήκος άνω του 1-1,5 μ. που βρίθει βακτηριών ως μη
έχει καμιά μορφή καταγγελτικού χαρακτήρα και επιμελώς καθαριζόμενη. Με κάθε απώλεια σκούφου
απλώς αποβλέπει σε λειτουργικές βελτιώσεις και στο νερό, δημιουργείται φοβία στον παραπλέοντα
πλήρη εφαρμογή των κανονισμών από λουόμενους- (και αφήνουμε εκτός την αισθητική τού θέματος,
αθλούμενους και αθλητές. Προς τούτο εκλαμβάνεται λόγω προστασίας τής διαφορετικότητας).
ως σημείωμα εργασίας και όχι ως αναφορά.
Οι λουόμενοι κάποιων δημοτικών προγραμμάτων Δεν μπορούν γονείς να εισέρχονται στα
να προσκομίζουν ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ότι αποδυτήρια ανδρών με τέκνα κάτω των 8 ετών για
γνωρίζουν κολύμβηση. Έχουν παρατηρηθεί γηραιά κολύμπι και η απάντηση τους να είναι: «αφού
κυρίως άτομα -διαδρομές 1,2,3, που πλέουν μετά συνοδεύονται, τί σε νοιάζει εσένα;». Ο έλεγχος,
δυσκολίας, να χρειάζονται πλευστικά βοηθήματα σύσταση και απαγόρευση εισόδου είναι υποχρεωτικό
όπως σαμαράκια ή «λουκάνικα πλεύσης». Δεν να γίνεται στην υποδοχή.
ανήκουν σε πρόγραμμα εκμάθησης. Μερικά εξ αυτών,
μένουν στάσιμα εντός και κατά μήκος τής διαδρομής Επίσης το κάπνισμα απαγορεύεται σε όλους τους
σε παρέες των 4-6 ατόμων και κουβεντιάζουν.
(Μήπως θα έπρεπε για τους >60, να προσθέσουμε αθλητικούς χώρους. Το κάπνισμα (λούφα και

παραλλαγή) στα γραφεία διοίκησης-βοηθητικούς
παράπλευρους χώρους δεν τιμά τον υπάλληλο.

Βέβαια οι απαγορευτικές πινακίδες υπάρχουν

παντού για όλους και για όλα.

30

Δεν ισχύουν…ΙΣΧΥΕΙ ΤΗ ΝΟΟΤΡΟΠΙΑ ΤΟΥ ομάδες polo και 1-2 συγχρονισμένη-καλλιτεχνική 7-8 ιδιωτικά
ΝΕΟΕΛΛΗΝΟΣ. Ποιος όμως είναι υπεύθυνος για την και τρίαθλο και 3-4-5-6 μόνο για δημότες! Καμιά φορά, όσο και
τήρηση και τάξη; αν προσπάθησαν το «μπούκωμα» συνέβη. Μια αναθεώρηση-
Όλες οι μεσοσανίδες των ερμαρίων στο τέλος τής επανεξέταση του προγράμματος ίσως; Κι αν διευκολύνονται οι
σεζόν είχαν καταστραφεί και δεν αντικατέστησαν ούτε σύλλογοι κάποιες Κυριακές, γιατί με μια παράταση ωραρίου να
μία. Χρησιμοποιείται μόνο η άνω σειρά των ερμαρίων μη διευκολύνονται και οι δημότες; Έχουμε, πάρει μερικές
στα ανδρικά αποδυτήρια και η κάτω σειρά, χρονίως είναι απαντήσεις… για μικρές πιστώσεις, ωράρια υπαλλήλων και τα
αχρηστευμένη. Τούτο γιατί, αφήνουν ρούχα ιδρωμένα, συναφή. Τα ΕΣΠΑ όμως, οι υπερωρίες που έτσι κι αλλιώς
εσώβρακα -σλιπάκια-σορτάκια-κάλτσες να κρέμονται χρεώνονται (και ποιος ψάχνει αν γίνονται μόνο στα χαρτιά), γι΄
δυσώδη και παρατημένα στις κρεμάστρες (πολλές αυτό υπάρχουν. Και μια που τα ΕΣΠΑ είναι ευρωπαϊκάˑ να
φορές, ένα άτομο καταλαμβάνει 2-3 άγκριστρα) και πάνε γίνουμε κι εμείς κανονικοί Ευρωπαίοι! Υπάρχει μάλιστα κάποια
για μπάνιο. Τα υποδήματα αφήνονται κάτω από τους δυσχέρεια στην απορρόφησή τους, γιατί;
πάγκους με δυσοσμία ή και πάνω ακριβώς από την οροφή Ενημέρωση για την ύπαρξη νοσηλευτικού εκπαιδευμένου
των άνω ερμαρίων, μαζί με κράνη μοτοσισκλέτας, π ρ ο σ ω π ι κ ο ύ , σ τ η ν π α ρ ο χ ή π ρ ώ τ ω ν β ο η θ ε ι ώ ν μ ε
γυαλιά ηλίου, παρατημένα μαγιώ . Κάποια άγκιστρα δεν ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ, καθώς και για πλήρη εφοδιασμό τού
αντικαταστάθηκαν μέχρι 23/7/2019. Κάποιοι, αντί για - θεραπευτηρίου, έχουμε λάβει. Τη θεωρούμε ανεπαρκή,
επί του κανονισμού- ΚΑΘΑΡΕΣ σαγιονάρες ανεπιβεβαίωτη, και προσχηματική. Έχουμε στείλει σχετικά
«καταστρώματος» (sic), εισέρχονται με τις ίδιες σημειώματα ερωτήσεων με την ιδιότητα τού απλού δημότη. Οι
ΡΥΠΑΡΕΣ σαγιονάρες περιπάτου για ευκολία τους. απαντήσεις, μορφής λογυδρίου, με κάποιο ύφος έπαρσης και
Αχαρακτήριστοι τύποι, ουρούν ή και αφοδεύουν και ειρωνείας, μας προκάλεσαν αδιαφορία, όπως αδιάφορα, έχουν
πολλές φορές χρειάστηκε με κάποιο κίνδυνο να τους πω αντιμετωπιστεί οι συστάσεις υποδείξεις μας. Τώρα, αν το
ότι είναι αναγκαίο να ΞΑΝΑΠΕΡΑΣΟΥΝ από τις κολυμβητήριο διαθέτει αυτόματο απινιδωτή AED, οξυγόνο
καταιονήσεις. Παρατεταμένη παραμονή κάτω από τις 100%, πιστοποιημένο oxygen provider, φορείο, νάρθηκες κ.λπ.
ντουζιέρες για αποθεραπεία (ενώ περιμένουν τον θα το διαπιστώσετε μάλλον από τις εφημερίδες σε περίπτωση
χειμώνα, κάποιοι άλλοι, να πετύχουν αυτή με το ζεστό ΠΑΡ΄ΟΛΙΓΟΝ ΠΝΙΓΜΟΥ Ή ΚΑΝΟΝΙΚΟΥ ΠΝΙΓΜΟΥ. Εμείς
νερό) και το χειρότερο, κάποιοι κάνουν προετοιμασία ό,τι φιλικά υποδείξαμε το υποδείξαμε… νισάφι!
«ζεστάματος» πριν την κολύμβηση με 20λεπτο ζεστό Θα μπορούμε να σημειώσουμε και για το ποιόν των μελών,
ντους και με ματιά ξαδέλφου τού Μωχάμετ Άλι. Αυτούς αλλά αυτό πάει πολύ και υπάρχει ποινή επί ρατσιστικών
ποιος τους εξελέγχει; Κάθε πότε και πώς; Πρόχειρο χαρακτηρισμών. Πάντως, κλοπή έχει γίνει (με ανακοινώσεις
βρέξιμο τής τούφας των μαλλιών (το υπόλοιπο σώμα «φούμαρα και κούμαρα» για ταυτοποίηση με κάμερες και
άβρεκτο) και, αυτό θεωρείται ντους υγιεινής και δακτυλικά αποτυπώματα). Δεν αναφέρω την αρπαγή της
καθαριότητας; Δεν τον βλέπουν που πάει να μπει ατζέντας μου με χρυσό στυλό parker, κατά τη διάρκεια του
άβρεχτος και μάλιστα ρίχνει νερό στις μασχάλες και στο ντους μου, γιατί αν το έκανα θα γινόμουν πάλι το κακό
στέρνο μπροστά στην υπερχείλιση για προσαρμογή του στριμμένο μέλος. Συνιστώ, λογική αύξηση των κομίστρων,
πνευμονογαστρικού νεύρου; μπας και αραιώσει κάπως το λούμπεν κολυμβητικό υποσύνολο
Το κάνουν άντρες-γυναίκες-παιδιά συλλόγων- και γίνει αξιοπρεπής ο χώρος. Χωρίς βέβαια, «μιλημένα»
σωματείων. Πρωταθλητές/τριές, παιδάκια για φιλαράκια να χώνουν αφειδώς αστεράκια επιβράβευσης στο
προπόνηση. Τί συμβαίνει; Ο προπονητής είναι οικείος; facebook, όπου όλα είναι τέλεια και παραδείσια, ενώ οι ατέλειες
Γιατί περπατάει, φωνάζει, κάνει υποδείξεις ενώ το νερό συζητούνται μόνο στο παρασκήνιο μεταξύ σοβαρών λουομένων
τής υπερχείλισης ξεπλένει τις ρυπαρές πατούσες και: «ας μη μιλάμε, δε γίνεται τίποτα! Η διοίκηση τα ξέρει».
υποδημάτων και ξανακυλά στη δεξαμενή; Είναι ή δεν Τέλος, μετά από πλήθος ανακοινώσεων και διά μεγαφώνου,
είναι, στον κανονισμό, οι προπονητές να φορούν να συλλέγονται τα αδέσποτα ρούχα των απειθάρχων σε κάποιο
σαγιονάρες (έστω και φτηνές μιας χρήσεως); Γιατί κλωβό συλλογής κι ας ψάχνουν να τα βρουν αφού η
εξαιρούνται; Η απάντηση από αρμόδιο ότι λόγω παραβατικότητα τους καθιστά ΑΝΤΙΚΑΝΟΝΙΚΟΥΣ-
ολισθηρότητος τούς επιτρέπεται είναι λογική και θεμιτή; ΑΝΤΙΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΟΥΣ και τους αξίζει η ταλαιπωρία. Δεν
Όλες οι δεξαμενές στο εξωτερικό που κολύμπησα το μας αξίζει η μπόχα, η αλουσιά, η ιδρωτίλα, η βαρβατίλα. Το δε
εφήρμοζαν με ευλάβεια. Το τηρούν στην Ελλάδα και ξύρισμά τους, ας γίνεται σπίτι, πρωί-πρωί, όταν κόσμια πάνε
Ι Δ Ι Ω Τ Ι Κ Α κ α ι α ρ κ ε τ ά δ η μ ό σ ι α - δ η μ ο τ ι κ ά στην εργασία τους και όχι στους νιπτήρες των αποδυτηρίων. Το
κολυμβητήρια. Μας σώζουν τα πολλά χημικά και έτσι το σενιάρισμα της γενειάδας με κουρευτική μηχανή, γίνεται στο
νερό γίνεται «λεμονάδα»; σπίτι ή στον μπαρμπέρη. ΑΝ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΝΕΙΣ ΦΙΛΕ ΜΟΥ, Η
Γιατί το Δημοτικό Κολυμβητήριο δεν διευκολύνει ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΤΑΣΧΕΤΑΙ!
πρωτίστως τούς ΔΗΜΟΤΕΣ και δευτερευόντως τους Δίνω, συγχαρητήρια στο υπάρχον προσωπικό για το μειλίχιο
συλλόγους; Και βέβαια, να σταθούμε με πάσα βοήθεια, ύφος, την ευγένεια, το ήθος, υποχωρητικότητα, που δείχνει στην
στους τοπικούς συλλόγους, όχι όμως, τις ώρες αιχμής αντιμετώπιση όλων αυτών. Συνεχίστε, παιδιά την προσπάθεια!
που κολυμπούν οι δημότες εργαζόμενοι. Η κολύμβηση 8 Ας μη μένουμε όμως, οι «σιωπώντες» παραπονούμενοι σε μια
(οκτώ) λουομένων-αθλούμενων (αναγράφεται στους μιζέρια που δεν μας αξίζει και δεν σας αξίζει επίσης!
βατήρες) ισχύει μόνο για προπόνηση ομάδων με Αν η διοίκηση, ΤΑ ΞΕΡΕΙ ΚΑΙ ΑΝΤΙΔΡΑ ΜΕ ΕΠΙΓΡΑΦΕΣˑ
τσεκαρισμένα μέλη στη σειρά. Δεν ισχύει η οκτάδα, σε καλύτερα να βρει άλλα τελεσφόρα μέσα. Με τη νέα
μια διαδρομή και μάλιστα με άτομα, μη ισοδύναμης κολυμβητική περίοδο ευχόμαστε στη διοίκηση και το
κολυμβητικής ικανότητας. Κυρίως, το καλοκαίρι, προσωπικό ευόδωση στο φετινό έργο της και… ΜΙΑΔΟΚΙΜΗ
(είπαμε με γνωστές ώρες αιχμής- διάγραμμα facebook), ΘΑΜΑΣ ΠΕΙΣΕΙ!
και τις διαδρομές 9-10-11-12-13 πιασμένες από τις

31

ÕðïöÜíôçò: ¼ëï ôï óýóôçìá áðïäïìåßôáé
ìå áõôÜ ðïõ ëÝåé ï ê. Áâñáìßäçò

ΣΚΑΙ 07:00, 5/8/2019. είναι παγκοσμίως βραβευμένος...
Αβραμίδης: Οι δημοσιογράφοι αναδεικνύουν
Ο Στάθης Αβραμίδης,
καλά το θέμα, αλλά δυστυχώς όταν τελειώνει η
καλεσμένος στην περίοδος που τελειώνει το πρόβλημα όταν βρίσκεται
"Πρωινή σε έξαρση, η πολιτεία αντί να το αξιοποιήσει
παράγοντας κοινωνική πολιτική, αδρανεί, οπότε θα
Ελένη Ψαρρά Ενημέρωση", με εστιάσω σύντομα στα λάθη που έχουνε γίνει και στο
παρουσιαστές τον τι πρέπει να συμβεί από δω και πέρα. Από τη
Συνεργάτης Αθλητικής Ναυαγοσωστικής Νίκο Υποφάντη και δεκαετία του 1980 το τριμερές μοντέλο πολιτικής
[email protected] υγείας, έχει πει ότι για να γίνει η οποιαδήποτε δράση,
πρέπει να συμβούν τρία πράγματα. Να υπάρχει
την Μαρία γνωστική βάση, κοινωνική στρατηγική και πολιτική
βούληση. Η προηγούμενη ηγεσία του Υπουργείου
Βούσουλα, αποκαλύπτει τα τραγικά κενά και λάθη του Ναυτιλίας που έθεσε σε ισχύ το προεδρικό διάταγμα
31/2018, Υπουργός Παναγιώτης Κουρουμπλής, είχε
ΠΔ 31/2018 για την ασφάλεια των λουομένων, τις μόνο το τρίτο συστατικό. Την πολιτική βούληση,
αγνοώντας αντιδημοκρατικά και αλαζονικά, μπορώ
συνθήκες εργασίας του ναυαγοσωστικού κλάδου και να πω, τα προηγούμενα δύο. Πριμοδότησε ως
την ανάγκη επικαιροποίησης του. προνομιακούς αποκλειστικούς γνωμοδότες του,
εμπειροτέχνες.
Δημοσιογράφος: Έχουμε τον ειδικό, τον κύριο

Αβραμίδη, για να δούμε πώς μπορούμε να κόψουμε

αυτόν τον τραγικό αριθμό που έχουμε κάθε χρόνο, τα
300 θύματα και πλέον από πνιγμό. Με τις τρεις

περιπτώσεις στις πισίνες, των παιδιών από τη Γαλλία

και από το Ισραήλ, μη μείνουμε μόνο για το τι

μπορούμε εμείς να κάνουμε, αλλά σε επίπεδο
πολιτείας.

Δημοσιογράφος: Είναι ούτως ή άλλως γνωστό ότι

32

Δημοσιογράφος: Οι γνωμοδότες δεν είχαν σχέση Δημοσιογράφος: Δηλαδή και εμείς τώρα που
με το αντικείμενο; ξεπεράσαμε τα 45, πρέπει να βγούμε στην
εφεδρεία .... Ρωτά ο κόσμος γιατί το ωράριο του
Αβραμίδης: Είχαν σε επίπεδο απλού ναυαγοσώστη είναι μέχρι τις 6.
ναυαγοσώστη, αλλά με βάση τη Συνθήκη της
Μπολόνια, που λέει ότι η εκπαίδευση χωρίζεται σε Αβραμίδης: Ναι. Δεν υπάρχουν αρκετοί
οκτώ επίπεδα, ο απλός ναυαγοσώστης είναι ναυαγοσώστες γιατί το σύστημα δεν ευνοεί την
επιπέδου 4, ενώ ο κάτοχος μεταπτυχιακού ή παραγωγή και την έξοδο στον εργασιακό χώρο για
διδακτορικού είναι επιπέδου 8. Χρησιμοποίησε περισσότερους ναυαγοσώστες.
λοιπόν γνώσεις επιπέδου 4 κι όχι την επιπέδου 8.
Δημοσιογράφος: Δε θα έπρεπε να υπάρχουν δύο
Δημοσιογράφος: Ήταν κι εκείνος ο ιδιοκτήτης βάρδιες;
ταβέρνας που είχατε πει;
Αβραμίδης: Θα έπρεπε. Το σύστημα δεν μπορεί
Αβραμίδης: Ναι που τυχαίνει να έχει θέση να πιστοποιήσει περισσότερους ναυαγοσώστες.
Γενικού Γραμματέα σε Ένωση Σχολών Σας λέω ότι 45 χρονών βγαίνουν στην εφεδρεία.
Ναυαγοσωστικής.
Δημοσιογράφος: Γιατί δεν μπορούν να
Δημοσιογράφος: Με ποια ιδιότητα, ως απλός καλυφθούν αυτές οι θέσεις από γυμναστές που
ιδιοκτήτης ταβέρνας; είναι παράλληλα ναυαγοσώστες; Να καλύψουν
επικουρικά τους συναδέλφους σας;
Αβραμίδης: Έχει ιδρύσει Σχολή
Ναυαγοσωστικής. Αβραμίδης: Θα μπορούσαν αν το επάγγελμα
ήταν πιο ελκυστικό, δηλαδή, αν ήξερε κάποιος ότι
Δημοσιογράφος: Είναι απόφοιτος μέσα από αυτό θα βιοποριστεί θα μπορούσε να το
ΤΕΕΦΑ;Αβραμίδης: Όχι. Απλός ναυαγοσώστης και εξασκήσει. Όταν υπάρχει ένα επάγγελμα που δεν
ιδιοκτήτης Σχολής. Αυτό δε σε καθιστά ικανό και έχει μέλλον και που σε κάποια ηλικία θα διακοπεί,
γνώστη, επειδή έχεις εμπορική ιδιότητα στο χώρο δεν ασχολείται με αυτό.
της ναυαγοσωστικής. Έχει απλώς ένα πτυχίο
ναυαγοσώστη. Αυτό δε σε κάνει να έχεις Δημοσιογράφος: Αυτά πρέπει να τα γνωρίζουμε
επιστημονικές γνώσεις στο αντικείμενο. πριν τη σεζόν, πόσοι χρειάζονται, πόσοι λείπουν.
Αφού αποφάσισε ένας ιδιοκτήτης μιας
Δημοσιογράφος: Άρα μας λέτε ότι θα έπρεπε να ναυαγοσωστικής σχολής, εισηγήθηκε χωρίς να
έχει πιο εξειδικευμένο προσωπικό. έχουν γίνει δεκτές όλες οι παράμετροι. Φεύγει ο
ναυαγοσώστης από τις 6 και έχουμε άλλες 3 ώρες
Αβραμίδης: Όχι προσωπικό. Ο ίδιος αν είναι ήλιο.
γνωμοδότης, πρέπει να έχει γνώσεις.
Δημοσιογράφος: Τι κακώς έχει σχεδιαστεί στο
Δημοσιογράφος: Εισηγήθηκε λοιπόν για το ΠΔ. θέμα της κολύμβησης;
Τώρα που βρισκόμαστε. Τι μπορούμε να κάνουμε
για να σωθούνε ζωές; Αβραμίδης: Μέσα σε αυτήν την μεταπτυχιακή
διατριβή (βιβλίο) που είναι ένα από τα δύο
Αβραμίδης: Θα μπορούσα να αναφέρω μερικά μεταπτυχιακά και το ένα διδακτορικό που έχω
παραδείγματα των λαθών. Για παράδειγμα λέμε ότι κάνει στη ναυαγοσωστική, έχω καταγράψει τι
δεν έχουμε ναυαγοσώστες και ψάχνουν οι Δήμοι να μπορεί να γίνει και να εφαρμοστεί στην Ελλάδα.
βρουν ναυαγοσώστη και την ίδια στιγμή το Έχω εντοπίσει 102 λάθη και παραλείψεις στην
Υπουργείο Ναυτιλίας και η Διεύθυνση Λιμενικής ισχύουσα νομοθεσία με ερωτήματα που
Αστυνομίας, θέτει αυθαίρετα και αντιεπιστημονικά παρέμειναν αναπάντητα από τη Διεύθυνση
το όριο των 45 ετών για να βγάζει εκτός εργασίας Λιμενικής Αστυνομίας. Οι ναυαγοσώστες στην
τους ναυαγοσώστες. Ελλάδα είναι από τους πιο αργούς στον κόσμο.
Κολυμπάνε 400 μέτρα στα 10 λεπτά ενώ η διεθνής
Δημοσιογράφος: Γιατί λέτε ότι είναι αυθαίρετο βιβλιογραφία λέει ότι θα πρέπει να κολυμπάνε στα
επιστημονικά; 7,5 λεπτά. Τα άτομα με αναπηρία ως λουόμενοι,
μένουν απροστάτευτα από τον νόμο που ορίζει ότι
Αβραμίδης: Γιατί ποιος μας λέει ότι ο πρέπει να υπάρχει εκπαίδευση σε τεχνικές
ναυαγοσώστης από 45 ετών και μετά είναι αντιμετώπισης ατόμων με αναπηρία. Αλλά
ακατάλληλος; Δεν υπάρχει επιστήμη που να το κανένας δε λέει από ποιο εγχειρίδιο ή με ποια
τεκμηριώνει. Υπάρχει το Κεντρικό Συμβούλιο γνώση ή ποιος εκπαιδευτικός θα τους εκπαιδεύσει.
Υγείας που αυθαίρετα είπε "συμφωνώ με ό,τι έχει Οι ναυαγοσωστικοί πύργοι είναι στέκια για
ψηφιστεί. Διατηρήστε το σε ισχύ." Έρχεται η πελεκάνους. Δεν προσφέρουν στέγαση επαρκή για
Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η Παγκόσμια να μην τυφλώνεται ο ναυαγοσώστης από τον ήλιο.
Ναυαγοσωστική Ομοσπονδία, ο Συνήγορος του
Πολίτη και λένε ότι αυτό δεν είναι νόμιμο,
τεκμηριώστε μας την άποψη σας και εκείνοι
εξακολουθούν και το διατηρούν σε ισχύ.

33

Δημοσιογράφος: Όλο το σύστημα αποδομείται Υπουργείων Υγείας και Ναυτιλίας ικανή να
τώρα με αυτά που λέει ο κ.Αβραμίδης. εμπνεύσει την ελπίδα.

Αβραμίδης: Αυξάνεται η δαπάνη στους Δήμους, με Δημοσιογράφος: Αυτό είναι το πιο σωστό που
την καθιέρωση πεντάμετρου ταχυπλόου σκάφους, το λέτε. Σας έχουνε καλέσει;
οποίο όμως δεν μπορεί να επιχειρήσει στα ρηχά όπου
συμβαίνουν οι περισσότεροι πνιγμοί. Οι Αβραμίδης: Ευελπιστώ σύντομα μετά από
περισσότεροι πνιγμοί συμβαίνουν μετά βίας στα όλη αυτήν την εμπειρία.
πρώτα 10 μέτρα. Το πεντάμετρο ταχύπλοο σκάφος,
που είναι ένα θηρίο, δεν μπορεί να προσεγγίσει για να ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
σώσει κάποιον γιατί θα σκοτώσει κάποιον άλλον. Η Η συνέντευξη ήταν αποκαλυπτική. Ακούστηκαν
διδακτέα ύλη είναι ανεπαρκής. Για παράδειγμα η θλιβερές και εγκληματικές παραλήψεις. Έδωσε
νομοθεσία στην Ευρώπη λέει: «Για να εκπαιδεύσεις για μια ακόμα φορά την ευκαιρία να ακουστούν
απλούς πολίτες στην τεχνητή αναπνοή, πρέπει να οι "αμαρτίες" όσων ιδιοκτητών σχολών
έχεις 1 κούκλα για 6 μαθητές». Έρχεται ο νόμος και ναυαγοσωστικής ευαγγελίζονται ότι οι
λέει για την εκπαίδευση επαγγελματιών που γνωμοδοτήσεις τους προς την Διεύθυνση
πληρώνει για να σε σώζουν: «Να υπάρχει 1 κούκλα Λιμενικής Αστυνομίας και τον τ. Υπουργό
ανά 15 μαθητές». Ο επαγγελματίας ναυαγοσώστης Ναυτιλίας Παναγιώτη Κουρουμπλή ήταν άρτιες
ξέρει χειρότερη τεχνητή αναπνοή από τον απλό και επαρκείς αλλά και των συνεπειών του
πολίτη. Έρχεται το κράτος, η Διεύθυνση Λιμενικής αντιδημοκρατικού τρόπου που χειρίστηκαν οι
Αστυνομίας και λέει: "Για να αξιολογήσω την υπηρεσίες την "διαβούλευση" που δεν ήταν
ποιότητα των ναυαγοσωστών, αν άξιζαν δηλαδή την δημόσια. Αποδείχτηκε ότι οι προτάσεις που
εκπαίδευση που πήραν ή τους χαρίστηκε το δίπλωμα, κατέθεσαν δεν καλύπτουν ούτε στοιχειωδώς το
τους εξετάζω." Και πώς τους εξετάζω στην τεχνητή πολυσύνθετο πρόβλημα της πρόληψης πνιγμών.
αναπνοή; Με προφορικές ερωτήσεις! Δείξε μου πως Οι ναυαγοσώστες χάνουν την δουλειά τους ή δεν
κάνεις τεχνητή αναπνοή ναυαγοσώστη; Με μπορούν με τις συνθήκες εργασίας που ορίζονται
ερωτήσεις… από το νομικό πλαίσιο να την κάνουν καλά.
Ομοίως και οι εκπαιδευτές. Ο Δρ. Αβραμίδης
Δημοσιογράφος: Δηλαδή ο ναυαγοσώστης ξέρει υπήρξε ξανά η μόνη επιστημονικά τεκμηριωμένη
χειρότερη τεχνητή αναπνοή από τον πολίτη. φωνή που υπερασπίστηκε τα δικαιώματα των
ναυαγοσωστών που αδικούνται από την
Αβραμίδης: Τι μπορεί να γίνει τώρα και κλείνω με νομοθεσία και των λουομένων που
αυτό. Άμεση θέση σε δημόσια διαβούλευση απολαμβάνουν μια ανύπαρκτη ασφάλεια. Ελπίδα
επικυρωμένου Προεδρικού Διατάγματος που θα είναι επιτέλους να τον ακούσει κάποιος υπουργός.
βασισμένο σε επιστημονικά δεδομένα κι όχι στον
εμπειρισμό. Χρειάζεται μια πολιτική ηγεσία

34

ÓõíÜíôçóç Õðïõñãïý Íáõôéëßáò & ÍçóéïôéêÞò
ÐïëéôéêÞò ê. ÐëáêéùôÜêç ìå ôïí Ðñüåäñï ôïõ
Safe Water Sports

Συνάντηση Υπουργού Ναυτιλίας και Νησιωτικής τους επαγγελματίες. Αξιοποίηση της εφαρμογής Safe
Πολιτικής Ιωάννη Πλακιωτάκη με τον Πρόεδρο του Water Sports για την άμεση επικοινωνία πολιτών με τις
Safe Water Sports πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα 2 λιμενικές αρχές. Επέκταση του Πληροφοριακού
Σεπτεμβρίου με θέμα την ενίσχυση της ασφάλειας στη Συστήματος και σε νέες θεματικές περιοχές
θάλασσα και τις θαλάσσιες δραστηριότητες αναψυχής (ημερόπλοια, ενοικιάσεις μηχανοκίνητων λέμβων και
με στόχο την μείωση των πνιγμών και ατυχημάτων. ταχυπλόων μικρών σκαφών, ναυάγια κλπ). Εισαγωγή
της χρήσης φορητών συσκευών (tablets) στα
Στην σύσκεψη παραβρέθηκε ο Υπουργός κ. λιμεναρχεία ώστε οι έλεγχοι να γίνονται ηλεκτρονικά
Ιωάννης Πλακιωτάκης και ο Πρόεδρος του με παράλληλη απλούστευση των διαδικασιών,
Οργανισμού Safe Water Sports κ. Π. Πασχαλάκης. κατάργηση των εγγράφων που συμπληρώνονται και
Αντικείμενο της σύσκεψης ήταν ο προσδιορισμός και ο της γραφειοκρατίας. Μελέτη και στατιστική
προγραμματισμός των μέτρων και πρωτοβουλιών που επεξεργασία των δεδομένων του Παρατηρητηρίου
πρέπει να ληφθούν από το Υπουργείο και όλους τους Ατυχημάτων που έχει επίσης δωρίσει το Safe Water
εμπλεκόμενος φορείς (ιδιωτικούς και δημόσιους) ώστε Sports στο Υπουργείο, ώστε να προσδιοριστούν τα
η χώρα να προετοιμαστεί έγκαιρα την ερχόμενη αίτια των ατυχημάτων και πνιγμών με στόχο τη χάραξη
καλοκαιρινή περίοδο. εθνικής πολιτική μείωσης αυτών τα επόμενα χρόνια.
Αναμόρφωση και εκσυγχρονισμός της ισχύουσας
Πιο αναλυτικά αποφασίστηκαν τα ακόλουθα: νομοθεσίας αναφορικά με τα θαλάσσια σπορ (ΓΚΛ Νο
Εντατικοποίηση εκ μέρους των λιμενικών αρχών της 20), ναυαγοσώστες (ΠΔ 31/2018), άδειες χειριστών
χρήσης του Πληροφοριακού Συστήματος Λιμενικής ταχυπλόων σκαφών (ΓΚΛ Νο 50), εκμίσθωσης
Αστυνομίας που έχει δωρίσει το Safe Water Sports μηχανοκίνητων λέμβων και ταχυπλόων μικρών
ώστε να ελέγχονται επιτυχώς και αποτελεσματικά οι σκαφών (ΓΚΛ 38).
τοποθετήσεις των ναυαγοσωστών στις παραλίες καθώς
και η τήρηση των μέτρων ασφαλείας από τις
επιχειρήσεις θαλασσίων σπορ και μέσων αναψυχής και

35

World Record Throwback: Michael Phelps, Erik Vendt's
Epic Duel in the 400 IM at 2002 US Nationals

Michael Phelps and Erik Vendt They did. In spades. But strangely, the hush of anticipation extended
had one of the all-time great races through the first 100 meters, the crowd seemingly holding its
in swimming with both guys collective breath. When Phelps hit the wall at 55.97, the crowd
getting under Tom Dolan's WR in erupted, and the cheering just grew louder.
the 400 IM at the 2002 US Vendt finished his fly leg in 58.57 – right where he wanted to be.
Nationals in Fort Lauderdale, As expected, Phelps extended his lead by almost a second in the
Florida. backstroke, turning in a mind-boggling 1:59.38. In 1964, Don
This was Phelps' first time Schollander became the first man to break two minutes for 200
breaking the WR in the 400 IM meters freestyle, going on to win four gold medals at the Tokyo
and the second WR of his career. Olympics and becoming the most popular athlete of the '64 Games.
He was 17. And here was Phelps, swimming 1:59 for 100 meters of fly and
He swam a 4:11.09 to get under backstroke…on his way to a 400 IM.
Dolan's 4:11.76 from the 2000 Olympic Games. Vendt was But Vendt is nothing if not one of the toughest competitors on the
second, also getting under the WR with a 4:11.27. planet. And he came storming back, splitting an incredible 1:10.87
Phelps would go on to break the 400 IM WR seven more and picking up three seconds on Phelps as the capacity crowd was on
times in her career. To this day, he has held on to the WR in its feet, screaming.
that event since initially breaking it here in 2002. It now And Vendt wasn't done. On the first 50 meters of the freestyle leg,
stands at a 4:03.84 set at the 2008 Olympic Games. Erik actually took the lead from Michael, turning at 350 meters with
“I knew it would come down to the last stroke,” Phelps told a lead of 14-hundredths of a second.
Swimming World at the time, “that whoever got his hand on But Michael was far from through. He pushed off the wall, doing six
the wall first would have the world record. And I hate to lose. quick underwater dolphin kicks, and was back in front. With 25
I just hate to lose.” meters to go, Erik had hauled his rival in, once again, and retaken a
Vendt's comments were similar. “I knew whoever won the tiny lead. “I though I had it then,” Vendt said later. So did much of the
race would get the world record,” Vendt said at the time. crowd.
“This was the best race ever, and I'm happy to have done my That's when Michael dug deeper and inched ahead. The two men
best time by over two seconds.” surged for the wall, and it was the 17 year-old phenom who hit the
“We bring out the best in each other,” Phelps said. pads first.
Phelps and Vendt went on to go 1-2 at the 2004 Olympic The crowd erupted…and the cheering went on and on.
Games inAthens two years later.
World Record Progression (last 15 records)
Race Results · 4:17.41,Alex Baumann, CAN (1984)
1. Michael Phelps, 4:11.09 · 4:16.12, David Wharton, USA(1987)
2. Erik Vendt, 4:11.27 · 4:15.42, Tamas Darnyi, HUN (1987)
3. Tom Wilkens, 4:17.05 · 4:14.75, Tamas Darnyi, HUN (1988)
4. Kevin Clements, 4:18.59 · 4:12.36, Tamas Darnyi, HUN (1991)
5. Robert Margalis, 4:20.62 · 4:12.30, Tom Dolan, USA(1994)
6. Brendan Neligan, 4:22.85 · 4:11.76, Tom Dolan, USA(2000)
7. Eric Shanteau, 4:24.23 · 4:11.09, Michael Phelps, USA (2002)
8. Eric Donnelly, 4:24.28 · 4:10.73, Michael Phelps, USA(2003)
· 4:09.09, Michael Phelps, USA(2003)
Swimming World's Phillip Whitten wrote at the time: · 4:08.41, Michael Phelps, USA(2004)
This was the one everyone was waiting for. This was the race · 4:08.26, Michael Phelps, USA(2004)
about which Michael Phelps said yesterday, “Erik and I have · 4:06.22, Michael Phelps, USA(2007)
something special for you tomorrow.” And as they left the · 4:05.25, Michael Phelps, USA(2008)
Ready Room, the two good friends and fierce rivals turned · 4:03.84, Michael Phelps, USA(2008)
to each other and said; “Let's give them something to cheer
about.” 36

History of the Hall of Fame Aquatic Center in Fort After two years of construction, the newly renovated facility

Lauderdale opened in August 1991, to host the USA Swimming National

In 1926, one of the worst hurricanes on record sucker- Championships with two new world records set.
punched Broward County, killing an estimated 325 Over the years, the International Swimming Hall of Fame

people and prompting Fort Lauderdale's mayor to Aquatic Complex has been one of the city's primary attractions

declare martial law. It also paved the way for the city to by drawing national and international media attention through

embrace the idea of Commodore Auylen Harcourt its competitions, exhibitions, conferences and the unique one-
Brook, who believed promoting swimming and the of-a-kind museum that has brought Presidents, Senators,

building of a “concrete pond” would fuel the ailing Princes and celebrities to this city for almost 50 years.

local economy and help revitalize the area. On July 10, 2018 the Fort Lauderdale City Commission

The Fort Lauderdale Sentinel supported the idea of a authorized staff to negotiate a design-build contract for the
bond issue, and on June 28, 1927, proclaimed: “With renovation of the Fort Lauderdale Aquatic Center with Hensel

such a bath house, our excellent beach, now notably Phelps Construction Company in the not-to-exceed amount of

popular, will become far more popular and a genuine $27,000,000.

attraction in drawing visitors to the city, both summer Construction company Hensel Phelps was awarded a design-
and winter.” build contract on August 21, 2018 with a guaranteed maximum

Estimated to cost $90,000 and criticized for costing price of $26,995,368 based upon their own diligence and the

$130,000, the Las Olas Casino came to be considered design criteria package in the City's Request for Proposals

one of the city's best ever investments. outlining specifications, requirements and 30% schematic
In November 1961, the Amateur Athletic Union designs. At the same City Commission meeting, the

(AAU) of the United States issued a request for Commission authorized a new 30-year lease with the

proposals from cities interested in hosting a National International Swimming Hall of Fame museum.

Swimming Hall of Fame. Fort Lauderdale saw this as The new lease agreement and modernizing of the municipal
an opportunity to replace the aging Casino Pool and to pool facility will restore Fort Lauderdale's standing in the

create “the cultural asset of a museum that marks one competitive swimming and diving world by continuing the

of the greatest traditions of our city.” great tradition of aquatic sports, that will enrich the local

In early 1962, Mayor Burry, after consulting with community and inspire new generations of swimmers and
Florida's Governor, Farris Bryant, created the divers.

“Mayor's Swimmers' Hall of Fame Citizens New elements of the pool facility design include a new main

Committee” which included the entire City competition pool (53m X 25m), a new diving pool (25m x 25m)

Commission and 30 civic leaders. On November 9, and dive tower with five platform levels and multiple 1m and
1962, the City Commission unanimously approved” 3m springboards, a new spa, instructional pool and grandstand

“A resolution indicating that the City of Fort building with spectator restrooms, concessions, ticket office,

Lauderdale is interested in establishing the facility and metal bleachers to accommodate 1,500 spectators. Repairs

known as “The Swimming Hall of Fame” in the City of will be made to the existing training pool (50m x 25y) with new
Fort Lauderdale and is in a position to present its plans filtration, surfacing and gutters. Additional site improvements

therefore.” will include new surface parking and drainage system, new

On November 27, 1962, the AAU unanimously stadium lighting, landscaping, sidewalks, and a new main entry

selected Fort Lauderdale's bid over the bids of Houston plaza. The renovation of the men's and women's locker rooms
and Louisville. will be addressed under a separate task order for design services

The success of the International Swimming Hall of using a design firm from the City's continuing services

Fame as a driver of economic development did not go contract.

unnoticed by other cities. By the mid-1980's, as other The City has recently budgeted an additional 2.7 million dollars
cities emulated our example and as new standards were to include a 27 meter diving high tower which will be the only

developed, the city realized it was time to upgrade and one in the western hemisphere. Photo: ISHOF

renovate the entire complex. 37

Åñþôçóç ãéá ôï ðñüãñáììá êïëýìâçóçò
óôçí ÐñùôïâÜèìéá Åêðáßäåõóç

Να εφαρμοστεί το 4 χρονών. Η εκμάθηση πρέπει να ξεκινά νωρίτερα και να
πρόγραμμα καλύπτει όλα τα παιδιά. Μόνο έτσι θα μειωθεί ο κίνδυνος
κολύμβησης που πνιγμού, άλλα και το άγχος που έχουν οι γονείς κάθε
υλοποιείται στην καλοκαίρι στις διακοπές.
Πρωτοβάθμια
Εκπαίδευση, με τρόπο Επίσης, χρειάζεται να λυθεί το πρόβλημα της μεταφοράς,
που να καλύπτει συνολικά τις ανάγκες των μαθητών, χωρίς να υπολογίζεται το κόστος, προκειμένου να καλύψει
ζητάει το ΚΚΕ, το οποίο κατέθεσε Ερώτηση προς την όλους τους μαθητές που συμμετέχουν, ιδιαίτερα σε περιοχές
υπουργό Παιδείας. Την Ερώτηση υπογράφουν οι που έχει υποδομές. Όμως και εκεί που δεν υπάρχουν
βουλευτές του ΚΚΕ Γιάννης Δελής, Νίκος κολυμβητήρια, χρειάζεται άμεσα να προχωρήσουν οι
Καραθανασόπουλος, Χρήστος Κατσώτης, Γιώργος διαδικασίες για να κατασκευαστούν νέες υποδομές, έτσι
Λαμπρούλης, Μαρία Κομνηνάκα και Μανώλης ώστε να υπάρχει πρόσβαση.
Συντυχάκης.
Επιπρόσθετα χρειάζεται να λυθούν ζητήματα που
Συγκεκριμένα αναφέρουν: «Το πρόγραμμα αφορούν το προσωπικό. Δεν μπορεί να λειτουργήσει με
κολύμβησης που υλοποιείται στην Πρωτοβάθμια ωρομίσθιους ένα τόσο σημαντικό πρόγραμμα και με
Εκπαίδευση αφορά μια πολύ σημαντική ανάγκη των διαδικασίες πρόσληψης χρονοβόρες. Χρειάζεται μόνιμο
μικρών ηλικιών, που έχει να κάνει τόσο με τη προσωπικό με ειδίκευση και επιμόρφωση ανά τακτά χρονικά
σωματική και πνευματική τους ανάπτυξη, όσο και με διαστήματα στις τεχνικές εκμάθησης.
την ασφάλειά τους, μιας και η χώρα μας βρέχεται
σχεδόν παντού από θάλασσα και οι πνιγμοί Τέλος, κάθε χρόνο παρουσιάζονται σοβαρές
ξεπερνούν τους 300 κάθε χρόνο, με ένα μεγάλο καθυστερήσεις με τη διαδικασία έγκρισης του
ποσοστό (50 περίπου) να αφορά παιδιά ηλικίας 4-15 προγράμματος. Συγκεκριμένα, υπήρξαν περιοχές φέτος
ετών που πνίγονται σε πισίνες και ανοιχτή θάλασσα. (Αχαΐα, Δ' Αθήνας) που το πρόγραμμα ξεκίνησε, εντελώς
Ενώ ξεκίνησε πιλοτικά πριν 4 χρόνια, με αδικαιολόγητα να εφαρμόζεται την τελευταία εβδομάδα του
αποτελέσματα όπου εφαρμόστηκε σωστά, Απρίλη, δηλαδή λίγο πριν τη λήξη της σχολικής χρονιάς και
παρουσιάζει στασιμότητα και αρκετά προβλήματα, αυτό σε ορισμένα μόνο σχολεία. Είναι προτιμότερο η
που πρέπει να λυθούν άμεσα, προκειμένου να διαδικασία προετοιμασίας - έγκρισης να ολοκληρώνεται με
καλύψει συνολικά τις ανάγκες των μαθητών. το τέλος της σχολικής χρονιάς, έτσι ώστε το πρόγραμμα να
ξεκινά με την έναρξη της νέας.
Καταρχήν, όπως εφαρμόζεται σήμερα, δεν αφορά
την κάλυψη όλου του μαθητικού πληθυσμού. ΕΡΩΤΑΤΑΙ η κ. υπουργός τι μέτρα θα πάρει έτσι ώστε να
Περιορίζεται στη Γ' τάξη (και σε ορισμένες λυθούν όλα τα λειτουργικά προβλήματα και το πρόγραμμα
περιπτώσεις και τη Δ' τάξη), όταν γνωρίζουμε ότι η να συμπεριλάβει όλα τα σχολεία, καλύπτοντας συνολικά τις
εκμάθηση μπορεί να ξεκινήσει από την ηλικία των 3- ανάγκες των μαθητών;». Πηγή: www.902.gr

38

¹ôáí åõëïãßá
ðïõ åðéëÝ÷èçêá
íá åêðñïóùðÞóù
ôçí Êýðñï óôï
Åõñùðáúêü ÐñùôÜèëçìá
ÍáõáãïóùóôéêÞò

Riccione, Σεπτέμβριος 2019.

Πανευρωπαϊκό Πρωτάθλημα

Ναυαγοσωστικής. Στα αυτιά μου
ακούγεται ως κάτι εντυπωσιακό και

παράλληλα πολύ δύσκολο.

Έχοντας συμμετάσχει τα

προηγούμενα χρόνια σε ευρωπαϊκό
πρωτάθλημα και φεστιβάλ

ναυαγοσωστικής στο Βέλγιο και

Κυριακή Χατζηθεκλή στην Ισπανία αντίστοιχα,
έχω στο νου μου μια εικόνα
Αθλοσώστρια Εθνικής Κύπρου που είναι συναρπαστική
[email protected] αλλά και μια μεγάλη

πρόκληση. Παίρνοντας

απόφαση να δεχτώ την πρόταση της Κυπριακής
Ομοσπονδίας Ναυαγοσωστικής, ανυπομονώ να καταφθάσω

στον προορισμό μας. Ξέροντας τι θα αντιμετωπίσω πήγαινα

με χαμόγελο, αισιοδοξία και έτοιμη να έρθω αντιμέτωπη με

καταξιωμένους αθλητές του αθλήματος.
Περιμένοντας να συναντήσω και εγώ την υπόλοιπη ομάδα

αφού λόγω υποχρεώσεων έφτασα λίγες μέρες αργότερα, το

κλίμα ήταν θετικό και ευχάριστο. Πηγαίνοντας για

προπόνηση την πρώτη μέρα είδαμε τον χώρο αγώνων και
αθλητών της κάθε χώρας και τις αρένες. Τελειώνει η

προπόνηση και ξημερώνει η μέρα των αγώνων. Κυριαρχούσε

η χαρά και η ανυπομονησία πάρα το άγχος και την αγωνία.

Φτάνοντας εκεί οι καιρικές συνθήκες δεν ήταν πολύ καλές.
Κρύο και αέρας. Έτοιμη στην αφετηρία αναγνωρίζω και

αντιμετωπίζω τις πολύ δυνατές αντιπάλους μου με χαμόγελο

και καλή διάθεση. Μπαίνοντας στη θάλασσα το μόνο που είχα

στο μυαλό μου ήταν να δώσω τον καλύτερο μου εαυτό και να
ζήσω στο έπακρο την εμπειρία. Και αυτό έκανα! Γνώρισα

αθλητές από διαφορετικές χώρες και κράτησα αναμνηστικά

τους. Είναι μεγάλη ευλογία να επιλέγεσαι και να εκπροσωπείς

την χώρα σου σε αυτές τις μεγάλες διοργανώσεις και είναι
τιμή μου να αγωνίζομαι για την Κύπρο. Φωτογραφίες:

Κυριακή Χατζηθεκλή

39

To üôé áãùíéóôÞêáìå äßðëá óôïõò êáëýôåñïõò
Åõñùðáßïõò áèëïóþóôåò áíÝâáóå
ôçí áäñåíáëßíç ìáò

Ως αθλητής της Εθνικής της Ευρώπης ανεβάζει την αδρεναλίνη στο έπακρο!
Ομάδας Ναυαγοσωστικής Εκτός αυτού, είναι μια ευκαιρία να γνωρίσεις
Κύπρου συμμετείχα και διάφορους πολιτισμούς διευρύνοντας τους ορίζοντες
φέτος για τρίτη φορά στο σου! Το αγώνισμα στο οποίο αγωνίστηκα ονομάζεται
Εuropean Lifesaving beach flags! Περιλαμβάνει πολλαπλές κούρσες
Championship. Η τρεξίματος στην άμμο για την ανάδειξη του τελικού
συμμετοχή σε τέτοιους νικητή. Είναι ένα αγώνισμα με τεράστιες απαιτήσεις,
ταχύτητα, αντοχή και κυρίως συγκέντρωση.
Μάριος Γεωργίου αγώνες είναι πραγματικά Κατάφερα να περάσω στους τελικούς
καταλαμβάνοντας την 15η θέση. Φωτογραφίες:
Αθλοσώστης Εθνικής Κύπρου μια υπέροχη εμπειρία. Το Μάριος Γεωργίου, Ανέστης Βασιλείου.
[email protected] γεγονός ότι αγωνίζεσαι πλάι

στους καλύτερους αθλητές

40

Ç ÊõðñéáêÞ ÅèíéêÞ ïìÜäá êëÞèçêå íá
áíôéìåôùðßóåé ôá ìåãáèÞñéá ôçò Åõñþðçò.
Êáé ôá êáôÜöåñå!

Ενόψει τ ο υ ανεπανάληπτη. Υπήρξαν αρκετά εμπόδια στο ταξίδι. Η

π α ν ε υ ρ ω π α ϊ κ ο ύ μεταφορά μας από το αεροδρόμιο στο ξενοδοχείο ήταν

π ρ ω τ α θ λ ή μ α τ ο ς π ο υ πολύωρη και κουραστική και οι δυσμενείς καιρικές συνθήκες,
διεξήχθη στο Ριτσιόνε της κατά την διεξαγωγή του πρωταθλήματος, έκαναν το έργο εμάς

Ι τ α λ ί α ς , η Κ υ π ρ ι α κ ή των αθλητών ακόμα δυσκολότερο. Ωστόσο από την άλλη

αποστολή κλήθηκε να πλευρά το καλό κλίμα που επικρατούσε στην ομάδα δεν

α ν τ ι μ ε τ ω π ί σ ε ι τ α επέτρεψε να πέσει το ηθικό της. Οι αθλητές ήταν έμπειροι στον
μεγαθήρια της Ευρώπης! αγωνιστικό χώρο και κατορθώσαμε να ξεπεράσουμε κάθε
Κυπριανή Παρασκευοπούλου Αν και νέα στο χώρο της κώλυμα που παρουσιάστηκε. Συμπερασματικά, υπάρχουν
αθλητικής περιθώρια βελτίωσης. Πιστεύω πως η Κυπριακή ομάδα είναι
Αθλοσώστρια
Εθνικής Ομάδας Κύπρου ναυαγοσωστικής είχε μια σε θέση να αντεπεξέλθει σε τέτοιου επιπέδου διοργανώσεις, με

[email protected] αρ κ ετ ά καλή ε μ φ άνι σ η μ ε την πάροδο του χρόνου. Εν κατακλείδι, να ευχαριστήσω κάθε

α π ο τ έ λ ε σ μ α ν α π ρ ο κ ρ ι θ ε ί σ τ ο Π α γ κό σ μ ι ο αρμόδιο ξεχωριστά που συνέβαλλε στην πραγματοποίηση

Πρωτάθλημα του 2020. Σε προσωπικό επίπεδο η τιμή αυτού του ταξιδιού και ειδικότερα κάθε συναθλητή μου που με

και το δέος που επιλέγηκα να εκπροσωπήσω την στήριξε σε ότι χρειάστηκε καθ' όλη την διάρκεια των αγώνων!
Κύπρο είναι απερίγραπτη! Ζήσαμε μια εμπειρία Photo: Ανέστης Βασιλείου

41

Ç ÅèíéêÞ Êýðñïõ åðÝóôñåøå ìå êáëÞ êáôÜôáîç
êáé ðëïýóéåò åìðåéñßåò áðï ôï Ðáíåõñùðáúêü
ÐñùôÜèëçìá ÍáõáãïóùóôéêÞò ôçò Éôáëßáò

Η συμμετοχή μου στους

πανευρωπαϊκούς αγώνες

ναυαγοσωστικής που έγιναν στο
Riccioneμ έναν παραθαλάσσιο

προορισμό στην καρδιά της

Ανατολικής Ριβιέρας, ήταν για

μένα μια πολύ σπουδαία
εμπειρία. Οι αγώνες διήρκησαν 4

Νέρι Αρμάντο Γκαμάρα μέρες και μας δίδαξαν πολλά.
Μεγάλος ο ανταγωνισμός,
Αθλοσώστης Εθνικής Κύπρου δύσκολες οι δοκιμασίες,
[email protected] έχοντας να αντιμετωπίσουμε

αθλητές παγκοσμίου βεληνεκούς, όμως η Κύπρος κράτησε

αρκετά ψηλό επίπεδο κατακτώντας την 14η θέση. Μια από τις

δικές μου δοκιμασίες όπου είχα και τη μεγαλύτερη επιτυχία
κατακτώντας την 9η θέση, ήταν το Beach Flags. Όλοι οι

συμμετέχοντες ξαπλώνουν στην άμμο μπρούμυτα και μόλις δοθεί

εκκίνηση σηκώνεσαι και σπριντάρεις για να κατακτήσεις τη

σημαία. 16 αθλητές φτάνουν στον τελικό όπου οι σημαίες είναι 15
και σε κάθε γύρο αποχωρεί ένας, αυτός που δεν καταφέρει να

κατακτήσει καμιά σημαία. Αρκετά ανταγωνιστική δοκιμασία με

τον πήχη να βρίσκεται πολύ ψηλά. Παρόλο το άγχος κατάφερα να

πάρω την 9η θέση. Ήταν πολύ καλή διοργάνωση που μας
εξασφάλισε πολύ καλές εμπειρίες και η ομάδα της Κύπρου

κατάφερε το καλύτερο των δυνατοτήτων της.

Φωτογραφίες:Ανέστης Βασιλείου

42

43


Click to View FlipBook Version