89_Αθλοσώστης_ΙΟΥΛ.2021

YEAR 8
ISSUE 89

JULY
2021

BONANN

Baywatch had caught
fire in Europe

GLSA

World Drowning Day

GLSA

Greek
Lifesaving Cup 2021
endorsed by
13 organization

GLSA - PCMF

Raise the standards
of drowning prevention
in Greece

JOHNNY WEISMULLER

A “Tarzan” that saved lives

2

Dr Stathis Avramidis commendable initiatives to celebrate the World
Drowning Prevention Day. Likewise, in Greece numerous
Lifesaving Sport Teacher, Athens University organizations celebrated the World Drowning Prevention
President, GLSA Day with a campaign (GLSA, Hellenic Olympians
[email protected] Association, Hellenic Olympic Winners Association,
Hellenic Water Polo Coaches Association, Hellenic Navy
Dear readers welcome to the July Seals Association, Water Salvation, Princess Charlene of
2021 issue of the "Sport Lifesaver". Monaco Foundation).
This issue is dedicated to a very
famous man. Johnny Weismuller is Our permanent contributor, the legendary creator of
one of the few men on earth that has conquered so Baywatch, Greg Bonann, is telling us that although his
successful several interrelated fields; swimming, team would produce the first 13 episodes of Baywatch, it
Hollywood and lifesaving. His fame as “Tarzan” and wasn't sure if NBC would want the back nine.
Olympic legend are known, but a few know that he has
also saved lives from drowning. We are sure that you will This month we had the privilege to be visited by Sylvain
enjoy reading this tribute. For more information, we Peroumal, who captured our activities on behalf of the
encourage you to visit the International Swimming Hall Princess Charlene of Monaco Foundation, in order to
of Fame, where his legacy and treasures are displayed. present them in various occasions. We thank him and the
Foundation for their talent, passion and continuous
The Greek Lifesaving Sports Association dominated support. They are eternal and one of our most quality
this month the magazine by presenting several supporters. Enjoy your reading. GLSA President, Dr.
activities. Water safety and lifesaving sport teaching is Stathis Avramidis. Photo: GLSA.
taking place nationally in schools and clubs as part of the
program “Safe Greece” that is supported by the Princess “Johnny Weismuller is one of
Charlene of Monaco Foundation and the module
“lifesaving sport” of Athens University. the few men on earth that

The Greek Lifesaving Cup 2021 is announced to take has conquered so successful
place on 26/09/2021. It is endorsed by 12 national and
international prestigious organizations along with the swimming, Hollywood and
Committee “Greece 2021” that organizes the
celebrations of this bicentennial Independence Year. lifesaving.”

Along with several national and international 3
organizations, ILS ILSE, WHO and the PCMF, took several

Ο ΑΘΛΟΣΩΣΤΗΣ Editorial 16 Στο ΚΑΝΕ 2020 32 «Safe Greece»: The
Σήμερα Νέα. Αύριο Ιστορία
Stathis Avramidis πάθαμε πλάκα γιατί όλα Sports Club Keratsiniou
Μηνιαίο e-περιοδικό ήταν φαντασμαγορικά learns water safety and
Έτος ίδρυσης Μάρτιος 2014 5 Greek Lifesaving Cup Μάμμας Ζωγραφάκης lifesaving sport
Vasilis Pavlopoulos
SPORT LIFESAVER 2021: Αuspice of 18 GLSA teaches “Safe
Today's news. Committee “Greece 34 Χαιρετισμός
2021” - Support of 12 Greece” to ANOG
Tomorrow's history. important organizations supported by the PCFM Προέδρου – Αιγίδα
Monthly e-magazine Greek Lifesaving Sports Greek Lifesaving Sports Κολυμβητικής
Established in March 2014 Association Association Ομοσπονδίας Ελλάδος
στο Κύπελλο Αθλητικής
PUBLISHER - EDITOR 6 Baywatch had caught 22 Webinars Διάσωσης Ναυαγοσωστικής
Dr. Stathis Avramidis Ελλάδος 2021
fire in Europe ΕΑΝΕ-ΣΕΠΥ στο πλαίσιο Ένωση Αθλητικής
GREEK LIFESAVING Greg Bonann του project “Safe Greece” Ναυαγοσωστικής Ελλάδος
SPORTS ASSOCIATION με στήριξη του PCMF
Dr. Stathis Avramidis 8 Johnny Weissmuller: Ένωση Αθλητικής 33 To Παγκόσμιο Hall
Ναυαγοσωστικής Ελλάδος
President The legendary Tarzan of Fame Κολύμβησης
who saved 24 drowning 23 Συμμετοχή ΕΑΝΕ αναγνωρίζει τα Κύπελλα
Eleftheria Avramidou victims Αθλητικής
Vice President Stathis Avramidis στο Webinar του Ναυαγοσωστικής
Παγκόσμιου Οργανισμού Ελλάδος της ΕΑΝΕ
Lucas Bistarakis 14 "Safe Greece" στα Υγείας για την Ένωση Αθλητικής
Honorary President Παγκόσμια Ημέρα Ναυαγοσωστικής Ελλάδος
Εκπαιδευτήρια Πρόληψης Πνιγμών
Andy A. Pappas Αυγουλέα-Λιναρδάτου Ένωση Αθλητικής 37 July 25, 2021, is the
General Manager Ένωση Αθλητικής Ναυαγοσωστικής Ελλάδος
Communications & Ναυαγοσωστικής Ελλάδος first World Drowning
24 Παγκόσμια Ημέρα Prevention Day
Development The Princess Charlene of
Πρόληψης Πνιγμού: Ο Monaco Foundation
Sotiris Bouzianis πνιγμός είναι άσχημος,
Head of Honors σιωπηλός, ρηχός και 38 World Drowning
γρήγορος!
John Dimakopoulos Ένωση Αθλητικής Prevention Day 2021
Head of Education Ναυαγοσωστικής Ελλάδος Detlev Mohr

Efraim Chalkias 26 Thank you Princess Cover page: Johnny
Head of Volunteers Weismuller. ISHOF
Charlene of Monaco from Archives.
Taxiarchis Rellias Greece!
Head of Scientists Greek Lifesaving Sports
Association
Nikos Tsoltos
Head of Coaches 30 Ο Τσάρλι στο

Roula Karydopoulou summer camp του
Head of Judges «Μ.Γ.Σ. Εθνικός»
Κωνσταντίνος
Andreas Idra Βαλασούδης
Head of Military Sport
31 «Μια Ευκαιρία Στα
DESIGNER
John Salogiannis Παιδιά» για πρόληψη
πνιγμού στο
TRANSLATION Νηπιαγωγείο
Andy A. Pappas Λεονταρίου
Γιάννης Δημακόπουλος
INFORMATION
The monthly magazine 4

"Sport Lifesaver”
is freely available online.

It publishes news and
educational articles
of applied lifeguarding
and lifesaving sport

written by Greek
and international

authors.

CONTACT
[email protected]
sportlifesaving.blogspot.gr

5

Baywatch had caught fire in Europe

Dear Greek and international readers Talbot paying us $400,000 was that Hasselhoff appear in
17 out of 22 episodes.
welcome to the July 2021 issue of the
Paul Talbot licensed Baywatch to various distribution
"Sport Lifesaver" magazine. My article companies all over the world. Two of most important
distributors were Beta Taurus and ITV. Talbot, knowing the
for this month is about licensing and importance of these two companies in terms of
Baywatch's success, had me deal directly with them.
bringing David Hasselhoff back to the
Germany's Beta Taurus (part of the Kirsch Group) was
Greg Bonann show. run by three of the most financially savvy men I have ever
met : Leo Kirsch, Klaus Hallig, and Fritz Deakman. I
Creator - Director - Producer “Baywatch” We made good headway toward frequently spoke to Klaus Hallig, conferring on many
Co-Founder, A Chance for Children Foundation finding distribution and money, aspects of the show. All three men eventually became big
www.achanceforchildren.org thanks to one man, Paul Talbot, the supporters of Baywatch.

president of Fremantle Corporation. Fremantle, based in Paul Talbot wanted more episodes in Baywatch, the
sooner the better. In passing, Talbot said, “If I'm going to
New York, distributes American television shows give you all this money, I want merchandising and licensing
for continental Europe.”
throughout the rest of the world. During the NBC season,
I knew my television history, I knew that only a few
Fremantle had sold Baywatch to several countries, most shows had ever made money in merchandising and
licensing, I said, “Take it. No problem. Don't even ask twice.
of them in continental Europe. You can have it.” (Only continental Europe merchandising
was available to him, not U.S merchandising.)
Over the next week, Paul Talbot offered to pay us a
6
tremendous sum of money, $400,000 and episode, for

the international rights to the new Baywatch. Until then,

no show had ever received $400.000 an episode for

international rights.

Why the huge increase from the previous year, when

Talbot had paid GTG inly $75.000? The reason is simple :

Baywatch had caught fire in Europe. David Hasselhoff

was now a huge star in Germany. In fact, contingent on

“Without Hasselhoff, Now, years later, I can only marvel at Paul
no new Baywatch. Talbot's prescient abilities. Baywatch went
We needed him badly.” on to make an astounding amount of money
in merchandising and licensing, both
7 domestically and internationally. The
Baywatch “Barbie” doll sold by truckload.
Baywatch would eventually have over 200
licenses. Each licensee created and sold
hundreds of products, from air fresheners
to cut glass and crystal. Paul Talbot did very
well for himself and his family over the
years.

Immediately called David Hasselhoff.
We needed him, badly. Without Hasselhoff,
no new Baywatch. Over lunch, David
Hasselhoff and I, along with his manager, Jan
McCormick, set up the deal. Jan is one of the
most exceptional people I have met through
Baywatch. Not only does she look out for her
client's interests, but she also cares about
the show. This makes her unique. Most
managers and agents care nothing for the
show in question. David was interested in
becoming more than a lead actor on a
weekly series.

This is a common theme for many
experienced actors. They know that acting
can only take them so far-they want to
explore the producing side of television life.
Producing is a whole different challenge :
mundane at times and tedious also
wonderfully rewarding when it all comes
together. Plus as an actor/producer he
would have some control over the many
decisions that would affect his career-
control over stories, co-stars, guest stars.
We arrived at a solution: David would
become a full partner in Baywatch, our
fourth executive producer along with
Michael Berk, Doug Schwartz, and myself.
Ultimately, this proved to be an
exceptionally profitable move by Hasselhoff
and it was good for the show. By being
vested in its success, Hasselhoff, over the
years proved to be an indefatigable
promoter of the show.

Photo: Greg Bonann. Note: Reproduced by:

Bonann, G.J. (2000). Baywatch: Rescued from

Prime Time: the Official, Behind-the-scenes

Story of the World's Most Popular TV Show. USA:

New Millennium Press.

http://www.achanceforchildren.org

“With but few exceptions,
it is always the underdog
who wins through
sheer willpower!”

8

Johnny Weissmuller: The legendary
“Tarzan” who saved drowning victims

Johnny Weismuller is known Sporting Career
for his illustrious Hollywood
career as “Tarzan” and “Jungle Weismuller was an Olympic legend. He won at the 1924
Jim” but he was more than that. Olympics gold (100m, 400m freestyle; 4x200m freestyle
He was one of the greatest relay), bronze (water polo); at the 1928 Olympics gold
swimmers of all times. In (100m freestyle; 4x200m freestyle relay). He holds 51 world
addition, his swimming ability records, 52 U.S. national championships.
helped him save many people
in a multiple drowning Johnny Weissmuller holds no current world swimming
emergency episode. For his records and by today's Olympic standards, you might say he
lifetime contributions, he was inducted and became a never swam very fast, but you can't get anyone who ever
Chairman of the International Swimming Hall of saw him swim say that there ever was a greater swimmer.
Fame. Having visited 5 times the “Mecca of Aquatics”, This was the verdict of 250 sportswriters at A.P.'s mid-
I had the privilege to hear stories about him by the century poll and it is still the verdict 15 years later.
great historian and former ISHOF President/CEO
Bruce Wigo. I took care of his waxed statue and now I He was the swim great of the 1920's Golden Age of
am pleased to present him to you, as nostalgic Sports, yet because of the movies and TV, he is as much a
reminder of the old generation and a useful lesson for part of the scene in the 1960s as he was in the 1920s when
the young ones. his name was coupled with sports immortals such as Babe
Ruth, Bill Tilden, Bobby Jones, Jack Dempsey and Red
Grange. He is the only one of this group more famous today
9 than in the "Golden Age."

Weissmuller set many world records and won 5 gold Billy Rose World's Fair Aquacade swam 48.5 at the New York
medals in two Olympics (1924 and 1928). He never lost Athletic Club while training Walter Spence to win the
a race in 10 years of amateur swimming in distances nationals. For those who think swimmers must be teenage
from 50 yards to 1/2 mile. Johnny's 51 seconds 100 bobby-soxers, it might be of interest to note that Spence
yard freestyle record set June 5, 1927, in the University was 35 at the time and Weissmuller was 36.
of Michigan Union Pool stood for 17 years until it was
broken by Alan Ford at Yale in 1944. The 100 yd. His record of 52 national championship gold medals should
distance is swum more often than any other, yet in 17 stand forever. He is famous for his chest high crawl stroke seen by
years, only one man ever swam it faster. That man was millions in Olympic swim stadiums, on movie screens and on TV,
Johnny Weissmuller, who later, as a professional in the but he also held world records in the backstroke and never lost a
race in that stroke.

“How can a guy climb trees,
say Me Tarzan, You Jane,
and make a million?”

10

"I got bored," says Johnny, "so I swam on my back tenth of a second at a time. If he missed, his 350 lb. coach
where I could spend more time looking around." Bill Bachrach would say "rest a few minutes, Johnny, and
Weissmuller set 51 world records in his ten years as an we'll swim again." Bachrach would promise his protégé a
amateur but many more times he broke world records dinner if he broke the record and Johnny always seemed
and never turned in the record applications. Every time to be hungry. Many a world mark was set with only a
he swam, the crowd expected a new record, so Johnny couple of visiting coaches or a few guests of the Illinois
learned pace. He learned how to shave his records a Athletic Club to watch.

“Swimming gave me
my start, but my pal
Tarzan did the real work.”

11

Every old-timer in swimming has a favorite Johnny for the part, so after lunch, I took off for Oregon on my next
Weissmuller story. To them all, he was the world's stop for the swim suit outfit. Somebody called me on the
greatest swimmer, yet ironically the producer who phone and said 'Johnny, you got it.' 'Got what?' 'You're
signed him to play Tarzan didn't know Johnny could Tarzan.' 'What happened to those other 150 guys?' 'They
swim. "Many think I turned pro to go into the movies," picked you.'"
Johnny says, "but this is not true. I was working for a
bathing suit company for $500 a week for five years, "So the producer asked me my name and he said it
which was not bad money then (or now). I was in Los would never go. 'We'll have to shorten it,' he said.
Angeles and they asked me if I would like to screen test 'Weissmuller is to long. It will never go on a marquee.' The
for Tarzan. I told them 'no thanks' but they said I could director butted in. 'Don't you ever read the papers?' he
go to the MGM lot and meet Greta Garbo and have asked the producer. 'This guy is the world's greatest
lunch with Clark Gable. Any kid would want to do that swimmer.' The producer said he only read the trade papers,
so I said 'okay'. I had to climb a tree and then run past but okay, I could keep my name and he told the writers, 'put
the camera carrying a girl. There were 150 actors trying a lot of swimming in the movie, because this guy can swim.'"

12

"So you see why I owe everything to swimming," revived (other sources refer 11). One other time since that
Weissmuller says. "It not only made my name, it saved my tragic day was Weissmuller a lifesaver again. The second
name. Without swimming, I'd be a nobody. Who ever incident occurred in 1933 while he was swimming with
heard of Jon Weis, marquee or no marquee.” lifeguards at Santa Monica one afternoon. He saw a small
boy struggling in the ocean's surf. The child disappeared
Besides swimming, Johnny Weissmuller played on two from the surface before Weissmuller could get to him.
U.S. Olympic water polo teams. "Water polo's a rough Weissmuller found him unconscious and towed him to
game," Johnny says. "We never could beat those shore. When the little boy opened his eyes and saw him he
Yugoslavians. They never blow a whistle over there. gasped one word, “Tarzan” (Packer, 2004). In that year,
Anyhow, that's where I learned to duck. It came in handy Weissmuller got an “honorary” appointment to the Santa
when Cheetah started throwing coconuts.” Monica Lifeguard squad, because the press reported that
he had saved a 12-year-old boy who was sinking off the
Mass drowning rescue Municipal Pier.
Johnny became twice an actual real-life hero. The first
incident occurred in 1926 when he was swim training in Honors
Lake Michigan accompanied by his brother who was in a
rowboat timing him. When they were a half mile from the Johnny has a star on the Hollywood Walk of Fame. In 1967
shore, they heard a terrific explosion and screams of terror he was on the album cover of Sgt Pepper's Lonely Hearts
as a ferryboat began sinking into the water. Weissmuller Club Band. The Piscine Molitor in Paris was built as a tribute
jumped into the rowboat and rowed with his brother as to Weissmuller and his swimming prowess. Johnny
fast as possible to the place of the accident. When they Weissmuller was also an ISHOF honoree in 1965 as a
arrived, 85 children and their mothers were pinned under swimmer and a Founding Chairman of the Board of the
the waves in the wrecked ferry. They dived repeatedly into ISHOF. Sources: ISHOF, Wikipedia, johnnyweissmuller.com.
the lake, bringing up lifeless bodies. Of the 30 women and Photos: ISHOF archives.
children the brothers lifted from the water, 15 were

“I have always been vitally interested in physical
conditioning. I have long believed that athletic
competition among people and nations should
replace violence and wars.”

13

"Safe Greece" óôá ÅêðáéäåõôÞñéá ÁõãïõëÝá-ËéíáñäÜôïõ

Βουλιαγμένη 05- νεαρούς μαθητές τρόπους διάσωσης με ψυχαγωγικό
12/07/2021. Τα τρόπο, τονίζοντας το ευ αγωνίζεσθαι.
Εκπαιδευτήρια Αυγουλέα-
Λιναρδάτου φιλοξένησαν Η Ένωση Αθλητικής Ναυαγοσωστικής Ελλάδος,
τη δράση "Safe Greece" ιδρύθηκε στην μνήμη 3 συγγενών της που χάθηκαν στο
που εκπονείται από την Ένωση Αθλητικής νερό, για να προστατέψει την δημόσια υγεία από
Νααυγοσωστικής Ελλάδος (ΕΑΝΕ) με την στήριξη του τραυματισμούς μέσω αθλητικής ναυαγοσωστικής και
Princess Charlene of Monaco Foundation. σήμερα διαθέτει μέλη σε 30 χώρες. Τα Εκπαιδευτήρια
Διακόσιοι μαθητές και 20 εκπαιδευτικοί, Αυγουλέα – Λιναρδάτου ιδρύθηκαν το 1949 και
συμμετείχαν στην δράση που περιείχε τεχνικές αποτελούν μια αξιόπιστη επιλογή στην ιδιωτική
διάσωσης και αθλητικής ναυαγοσωστικής με εκπαίδευση που λειτουργεί με όραμα και σχέδιο για
βαθύτερο σκοπό την ασφάλεια στο νερό. Οι εθελοντές μια ανθρωποπλαστική παιδεία. Το Princess Charlene of
της ΕΑΝΕ, Δρ. Στάθης Αβραμίδης, Νίνα Τασίκα και Monaco Foundation, ιδρύθηκε με σκοπό την διάδοση
Αργυρώ – Ιωάννα Φραγγεδάκη, δίδαξαν στους της ασφάλειας στο νερό και της κολύμβησης, ως μέσα
για την πρόληψη των παιδικών πνιγμών.

14

15

ÓÔÏ ÊÁÍÅ 2020 ÐÁÈÁÌÅ ÐËÁÊÁ ÃÉÁÔÉ ÏËÁ ÇÔÁÍ ÖÁÍÔÁÓÌÁÃÏÑÉÊÁ

Διαφορετικοί και παράλληλα την διάθεση. Όλα έδειχναν φαντασμαγορικά. Το μόνο
αρνητικό ήταν ότι την μέρα πριν από τους αγώνες, η ομάδα
αξέχαστοι αγώνες μου δεν μπόρεσε να προπονηθεί και να δοκιμάσει την
πισίνα και άλλες λεπτομέρειες των αγωνισμάτων μας με
Πριν από αρκετούς μήνες, όταν αποτέλεσμα να μην έχουμε την ψυχολογική προετοιμασία.

ακόμα προπονήσεις στην Η αλήθεια είναι ότι παρόλο που η ομάδα είχε ηλικιακά
μικρούς αθλητές, τα πήγε εξαιρετικά σημειώνοντας 3 Νέα
θάλασσα πριν ανοίξει το Πανελλήνια Ρεκόρ και βάλαμε πολύ ψηλά τον πήχη για την
επόμενη συμμετοχή τόσο της ομάδας μας όσο και για τις
κολυμβητήριο, ο προπονητής μας άλλες ομάδες.
Μάμμας Ζωγραφάκης
ότι θα Τέλος, έχω να πω ότι από αυτή μου την εμπειρία μόνο
α ν α κ ο ί ν ω σ εΑθλοσώστης Πρωτέα Καλύμνου θετικές αναμνήσεις μου έχουν μείνει. Στεναχωριέμαι που
δεν συμμετείχαμε και παλιότερες χρονιές καθώς φέτος
πραγματοποιηθούν δίνω πανελλήνιες και δεν θα μπορώ να συμμετέχω.
Πραγματικά τρομεροί αγώνες που δύσκολα θα ξεχάσω.
ναυαγοσωστικοί αγώνες. Στην αρχή απορήσαμε. Το Φωτογραφίες: ΕΑΝΕ.

μυαλό μας πήγε σε αγώνες κολύμβησης. Έλα όμως που

τα καλύτερα μας περίμεναν. Μετά από αρκετή

προετοιμασία, ήμασταν έτοιμοι.

Αφού ταξιδέψαμε, τακτοποιηθήκαμε και φτάσαμε

στον χώρο των αγώνων, πάθαμε πλάκα. Το κλίμα ήταν

έντονο και φοβερό. Είδαμε μια πανέμορφη πισίνα

γεμάτη αθλητές. Ο χώρος ήταν σωστά εξοπλισμένος με

ηχεία που έπαιζαν ωραία μουσική που σου έφτιαχνε

16

17

We thank Princess Charlene
of Monaco for the support
She offers to Greece

18

GLSA teaches “Safe Greece”
to ANOG supported by the PCFM

Glyfada, Greece The teaching aims to introduce to 250 summer camp
09.07.2021. The children basic water safety, land-based and water rescues
Greek Lifesaving techniques. The teaching lasts 4 hours. The children were
Sports Association taught the International Water Safety Program “Charlie the
(GLSA) supported by savior” and the various techniques that are implemented
the Princess Charlene of Monaco by GLSA with the support of the PCMF.
Foundation (PCMF), taught water safety at the Dr. Stathis Avramidis (GLSA President and 2-times Hall of
summer camp of Glyfada Athletic Nautical Club Fame honoree), commented: “Thanks to the PCMF we save
(ANOG). more lives. The vision of the Princess, the leadership of the
Foundation and their impact to Greece and the world is
outstanding!”

19

Tasos Panastasiou (ANOG Sports Centre Director, the opportunity to benefit from this project.”
Olympian and Greek water polo legend), said: “We are Panayota Themistokleous (Athens University student),
pleased to host this project. We thank the Princess said: “Through our academic preparation at Athens
Charlene of Monaco for the support She offers to Greece. University, thanks to GLSA and its partnership with the
We hope to benefit this and the following years through PCFM, we teach children water safety. It was very nice
our collaboration with GLSA.” experience. I feel lucky to participate. The love we
Ioanna Saha (ANOG swimming national champion), said: received from the children, we send it to the HSH Princess
“Our children enjoyed the teaching that is so important Charlene of Monaco!”
for their safety. We thank GLSA and the PCMF for giving us

20

Efraim Chalkias (GLSA Head of Volunteers), added: “The The teaching was led by Dr. Avramidis who was supported
PCMF helps our country to become safer by collaborating by Efraim Chalkias (GLSA Head of Volunteers), and Athens
with GLSA. About 5,000 children and adults are taught University students (Panagiota Perikleous, Lydia
water safety. We thank HSH Princess Charlene of Monaco Kenourgiou, Chryssa Nikolaidou, Alexandros Kotsenos).
and hope to continue this project for years.” The teaching was video recorded by the experienced
reporter Sylvain Peroumal and it will be screened in
Kyriakos Giannopoulos, ANOG Vice President and the various festive occasions of the PCMF. The project will
newly elected President of the Hellenic Swimming continue in ANOG by other Athens University students –
Federation, expressed his satisfaction about the content GLSA Members during the summer.Photos: GLSA
and the outcome of the project.

21

Webinars ÄéÜóùóçò ÅÁÍÅ-ÓÅÐÕ óôï ðëáßóéï ôïõ
project “Safe Greece” µå óôÞñéîç ôïõ PCMF

Αθήνα 25.06.2021. Ο Σύνδεσμος Θαλάσσης (1.5 συνεδρία).
Ελλήνων Προπονητών Υδατοσφαίρισης και η Χάρη στην υπογραφή μνημονίου συνεργασίας των
Ένωση Αθλητικής Ναυαγοσωστικής Ελλάδος
ανακοινώνουν την πραγματοποίηση δύο φορέων, οι προπονητές- μέλη του ΣΕΠΥ έχουν την
εκπαιδευτικών webinars για προπονητές δυνατότητα λήψης 7 δωρεάν βεβαιώσεων επιτυχούς
υδατοσφαίρισης, με γνώσεις διάσωσης, πρώτης παρακολούθησης, εάν αποκτήσουν (επίσης δωρεάν)
βοήθειας, αθλητικής ναυαγοσωστικής. ιδιότητα Φυσικού Αρωγού Μέλους της ΕΑΝΕ εδώ. Η
επιμόρφωση παρέχεται στο πλαίσιο του project “Safe
Ο σεμιναριακός κύκλος θα καλύψει σε 9 Greece” που εκπονεί η ΕΑΝΕ με την στήριξη του
συνεδρίες την παρακάτω θεματολογία: Σεμινάριο- Princess Charlene of Monaco Foundation.
Μοντέλα και Θεωρίες Διάσωσης (1 συνεδρία).
Σεμινάριο - Πνιγμός: Πρόληψη – Διάσωση – Εισηγητής των σεμιναρίων είναι ο Δρ. Στάθης
Φροντίδα(1 συνεδρία). Σεμινάριο Πρώτης Αβραμίδης, που υπηρετεί τον υγρό στίβο και τη
Βοήθειας(1 συνεδρία). Σεμινάριο Κριτή Αθλητικής διάσωση ως αθλητής υδατοσφαίρισης, αθλοσώστης,
Ναυαγοσωστικής Πισίνας (1.5 συνεδρία). ναυαγοσώστης, προπονητής, εκπαιδευτής,
Σεμινάριο Επιμόρφωσης Πτυχιούχων ΣΕΦΑΑ/ΓΓΑ διοργανωτής εκδηλώσεων, σκηνοθέτης,
Αγωνισμάτων Αθλητικής Ναυαγοσωστικής Πισίνας πανεπιστημιακός δάσκαλος, ερευνητής και
(1.5 συνεδρία). Σεμινάριο Κριτή Αθλητικής συγγραφέας. Είναι ο «πατέρας» της αθλητικής
Ναυαγοσωστικής Θαλάσσης (1.5 συνεδρία). ναυαγοσωστικής στην Ελλάδα, Πρόεδρος της ΕΑΝΕ,
Σεμινάριο Επιμόρφωσης Πτυχιούχων ΣΕΦΑΑ/ΓΓΑ Δάσκαλος Εφαρμοσμένης και Αθλητικής
Αγωνισμάτων Αθλητικής Ναυαγοσωστικής Ναυαγοσωστικής στην ΣΕΦΑΑ-ΕΚΠΑ και Στέλεχος του
ΕΟΔΥ. Έχει τιμηθεί 2 φορές από το International
Swimming Hall of Fame και 4 φορές από την
Κοινοπολιτεία Διάσωσης της Βασίλισσας Ελισάβετ για
την παγκόσμια συνεισφορά του στην διάσωση. Οι
ημερομηνίες των σεμιναρίων θα ανακοινωθούν
προσεχώς. Εικόνα: ΕΑΝΕ.

22

Óõµµåôï÷Þ ÅÁÍÅ óôï Webinar ôïõ Ðáãêüóµéïõ Ïñãáíéóµïý
Õãåßáò ãéá ôçí Ðáãêüóµéá ǵÝñá Ðñüëçøçò Ðíéãµþí

28.07.2021. Η Ένωση Ημέρα Πρόληψης Πνιγμού. Αρκετοί οργανισμοί μοιράστηκαν
Αθλητικής τις δράσεις που εκπόνησαν την Παγκόσμια Ημέρα Πρόληψης
Ναυαγοσωστικής Ελλάδος συμμετείχε Πνιγμών. Εδώ είναι διαθέσιμα:
στην τηλεδιάσκεψη του Παγκόσμιου Οργανισμού · Water Safety Ireland: Hold Hands
Υγείας και ενημερώθηκε για το πρόβλημα και τον
εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Πρόληψης · Melissa Sweet: Addressing the links between drowning,
Πνιγμών. health equity and the climate crisis
Στην τηλεδιάσκεψη μίλησαν σημαντικές
προσωπικότητες από όλο τον κόσμο. Ανάμεσα σε · Surf Lifesaving Association Australia: Surf Life Saving and
αυτούς ήταν και τα Επίτιμα Μέλη της ΕΑΝΕ, Dr. Ana Royal Life Saving urge Australians to take action to end
Catarina Queiroga, Dr. David Szpilman. drowning on World Drowning Prevention Day 25 July
Συμμετείχαν εκπρόσωποι των οργανισμών UNICEF,
Bloomberg Philanthropies, Royal National Lifeboat · Royal Life Saving Society Australia: DROWNING
Institution, International Drowning Researchers' PREVENTION DAY 2021
Alliance, World Health Organization κ.ά.
Η ΕΑΝΕ είναι πιθανότατα ο μοναδικός Ελληνικός · The Daily Star: World Drowning Prevention Day: Anyone
οργανισμός που συμμετείχε στην παρουσίαση. can drown, no one should
Διατηρείται ενεργή σε θέματα ενημέρωσης του κοινού
και των επαγγελματιών, μέσα από δράσεις · British Medical Journal: Drowning in Uganda: examining
ευαισθητοποίησης, επιμορφώσεις και την διεξαγωγή data from administrative sources
αγώνων αθλητικής ναυαγοσωστικής.
Η θεματολογία περιλάμβανε την περιγραφή του · Bloomberg Philanthropies: Preventing Drowning
προβλήματος του πνιγμού και δράσεις που
εκπονήθηκαν σε όλο τον κόσμο κατά την Παγκόσμια · The Lancet: Drowning prevention: priorities to accelerate
multisectoral action

The George Institute for Global Health: Child Declaration

· Greek Lifesaving Sports Association: World Drowning
Prevention Day:Drowning is ugly, silent, shallow and fast!
· Greek Lifesaving Sports Association: International Water
Safety Program “Charlie the savior”
· Princess Charlene of Monaco Foundation: July 25, 2021 -
World Drowning Prevention Day

23

Ðáãêüóµéá ǵÝñá Ðñüëçøçò Ðíéãµïý:

Ï ðíéãµüò åßíáé Üó÷çµïò, óéùðçëüò, ñç÷üò êáé ãñÞãïñïò!

25.7.2021. Με μια τηλεφωνική κλήση ή η αποστολή SMS.
αφορμή τον σημερινό "Εσωτερικοί θόρυβοι" όπως σκέψεις και
εορτασμό της
Παγκόσμιας Ημέρας συναισθήματα μπορούν να προκαλέσουν διάσπαση
Πρόληψης Πνιγμών, της προσοχής του ναυαγοσώστη (Griffiths and Griffiths,
σημαντικοί οργανισμοί μας θυμίζουν 2013). Tο 74% των πνιγμών πραγματοποιούνται σε
ότι η πανδημία του πνιγμού είναι διαχρονική και τοποθεσίες που δεν υπάρχει δυνατότητα βοήθειας
προτείνουν απλές συμβουλές για την προστασία Συγκεκριμένα συμβαίνει στις μη οργανωμένες (65%)
των πολιτών. και στις παραλίες που είχε σχολάσει (9%) ο
Η Παγκόσμια Ημέρα Πρόληψης Πνιγμού (25 Ιουλίου) ναυαγοσώστης ("Παρατηρητήριο Πνιγμών", Safe Water
αποτελεί ευκαιρία για να θυμηθούμε ότι ο πνιγμός Sports και Υπουργείο Ναυτιλίας, 2017-2019).
αποτελεί μια κρυφή και διαχρονικά υποτιμημένη
αιτία θανάτου. Ορισμένα χαρακτηριστικά που πρέπει Το 55% των πνιγμών πραγματοποιείται στα πρώτα 3μ,
να γνωρίζουμε γύρω από τον πνιγμό είναι: Περίπου όταν δηλαδή το βάθος ξεπερνάει το ύψος ενός ανθρώπου
1.2 εκατομμύρια θανατηφόροι πνιγμοί (Stallman, 2008), το 90% στα πρώτα 10μ (Orlowski &
πραγματοποιούνται ετησίως στον πλανήτη, δηλαδή Szpilman, 2001) και σπάνια από τα 50μ και μακρύτερα
ένας κάθε 30" (International Life Saving Federation). από την ακτή (Surf Life Saving Association Australia, 1985).
Η Ελλάδα κατατάσσεται 5η σε θανατηφόρους Η ανάγκη των πολιτών να κολυμπήσουν σε μη
πνιγμούς στην Ευρωπαϊκή Ένωση των 28 κρατών πολυσύχναστες παραλίες για την αποφυγή συγχρωτισμού
μελών (Eurostat 2016) και 39η σε σύνολο 119 χωρών ώστε να προστατευτούν από τον κορονοϊό, ελλοχεύει τον
(World Health Organization 2014). Σε κάθε κίνδυνο λουτρού σε ναυαγοσωστικά μη φυλασσόμενες
θανατηφόρο πνιγμό αντιστοιχούν 4-10 μη ακτές ή πέραν του ωραρίου εργασίας του ναυαγοσώστη.
θανατηφόροι που μπορεί να προκαλέσουν Είναι λοιπόν αναγκαίο, κάθε πολίτης να εφαρμόσει τους
δυσμενείς νομικές, κοινωνικές, οικογενειακές, παρακάτω ελάχιστους κανόνες ασφαλείας: Να επιτηρείς
οικονομικές, επαγγελματικές επιπτώσεις στο άτομο, πάντα τα παιδιά κοντά στο νερό. Κολύμπα παράλληλα με
την οικογένεια, τις λουτρικές εγκαταστάσεις, το την ακτή. Κολύμπα 3 ώρες μετά το φαγητό. Απέφυγε την
ναυαγοσώστη και το κράτος (Avramidis, 2009). Ο κατανάλωση αλκοόλ. Μην υπερεκτιμάς τις δυνάμεις σου.
πνιγμός είναι σιωπηλός. Το θύμα πνιγμού σπανίως Ακολούθησε τις συμβουλές του ναυαγοσώστη. Μάθε να
φωνάζει "βοήθεια". Ο εντοπισμός του από τον κολυμπάς και αθλητική ναυαγοσωστική. Κολύμπα κοντά
δυνητικό διασώστη βασίζεται σε οπτικά και όχι στις συσκευές "Catch a Breath».
ηχητικά ερεθίσματα. Όταν ο γονέας είναι στο νερό Την ενημέρωση προσφέρουν οι οργανισμοί: Ένωση
και απέχει από το παιδί όσο το άνοιγμα των χεριών Αθλητικής Ναυαγοσωστικής Ελλάδος, Princess Charlene
του, έχει απομακρυνθεί (Royal Life Saving Society of Monaco Foundation, Water Salvation, Σύλλογος
Canada 2021). Η βύθιση διαρκεί περίπου 1' για τους Ελλήνων Ολυμπιονικών, Ένωση Συμμετασχόντων σε
ενήλικες και 20"για τα παιδιά (Pia 1970), δηλαδή όσο Ολυμπιακούς Αγώνες, Σύνδεσμος Ελλήνων
Βατραχανθρώπων, Σύνδεσμος Ελλήνων Προπονητών
Υδατοσφαίρισης. Εικόνα: ΕΑΝΕ

24

25

Thank you Princess Charlene of Monaco from Greece!

11.06.2021. Greek by Dr. Stathis Avramidis on lifesaving techniques and send to
students of Athens Monaco their warm thanks. It has been a challenging
University thank the HSH academic year due to the long covid-19 lockdown. The
Princess Charlene of students were very pleased each time they have the
Monaco for the support opportunity to meet and practice as part of the module
that Greece is gaining “lifesaving sport”. The training took place at the swimming
through the collaboration with the Greek Lifesaving Sports pool of the School of Sport Science and Physical Education of
Association in the project “Safe Greece”. The students trained Athens University and at the Beach of Varkiza. Photos: GLSA.

26

27

28

29

Ï ÔóÜñëé óôï summer camp ôïõ «Ì.Ã.Ó. Åèíéêüò»

ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΒΑΛΑΣΟΥΔΗ «αστερίας» που είναι χρήσιμη σε όλους, αν κουραστούν και
Αλεξανδρούπολη 8.7.2021. Το summer camp «ΜΓΣ είναι μακριά από την ακτή. Απαντήθηκαν ερωτήσεις και
Εθνικός» φιλοξένησε το πρόγραμμα «Τσάρλι ο λύθηκαν απορίες. Οι γονείς ενθουσιάστηκαν από το θέμα της
διασώστης» διδάσκοντας ασφάλεια στο νερό σε 85 παρουσίασης, μια που όσα παρουσιάστηκαν ήταν δίπλα σε
παιδιά. Οι διδάχθηκαν από τον Κωνσταντίνο θάλασσα, πράγμα που έκανε άμεση την επαφή και έκδηλο το
Βαλασούδη (φοιτητή ΣΕΦΑΑ με ειδικότητα ενδιαφέρον των παιδιών. Η διδασκαλία έγινε αξιοποιώντας
«κολύμβηση»), σε θέματα ασφάλειας και εκπαιδευτικό υλικό από το Διεθνές Πρόγραμμα Πρόληψης
ναυαγοσωστικής σε θάλασσα και πισίνα. Με χαρά Πνιγμών "Τσάρλι ο διασώστης" της Ένωσης Αθλητικής
άκουσαν τις συμβουλές και πήραν μέρος σε Ναυαγοσωστικής Ελλάδος, που έχει εγκριθεί από το
δραστηριότητες μέσα και έξω από τη θάλασσα. υπουργείο Παιδείας και 6 διεθνείς οργανισμούς.
Μιλήσαμε για την ενστικτώδη αντίδραση πνιγμού και Προσφέρεται δωρεάν χάρη στην υποστήριξη του Princess
γιατί δε μπορεί αυτός που κινδυνεύει να φωνάξει για Charlene of Monaco Foundation. Εικόνες: Κωνσταντίνος
βοήθεια. Κάναμε εξάσκηση της στάσης επίπλευσης Βαλασόπουλος.

30

«ÌÉÁ ÅÕÊÁÉÑÉÁ ÓÔÁ ÐÁÉÄÉÁ» ÃÉÁ ÐÑÏËÇØÇ ÐÍÉÃÌÏÕ ÓÔÏ ÍÇÐÉÁÃÙÃÅÉÏ ËÅÏÍÔÁÑÉÏÕ

John Dimakopoulos το πρόγραμμα της ΕΑΝΕ στο οποίο ήταν πρωταγωνιστές.
Μέσα από τη δράση τα παιδιά ένιωσαν μικροί
GLSA Education Head
[email protected] διασώστες και περήφανα γιατί συνειδητοποίησαν ότι
έχουν την ικανότητα να προσφέρουν βοήθεια. Μάλιστα
Λεοντάρι 14-6-2021. Οι συνειδητοποίησαν πως η αθλητική ναυαγοσωστική
μαθητές του νηπιαγωγείου προσφέρει όλα τα οφέλη μιας αθλητικής δραστηριότητας
Λεονταρίου συμμετείχαν και μπορεί να σώσει μια ζωή. Στην ζωή πρέπει να έχεις
στο πρόγραμμα της ΕΑΝΕ, «Μια ευκαιρία στα παιδιά» υπομονή, επιμονή, θέληση και ταπεινότητα για να
μαθαίνοντας ασφάλεια στο νερό. προχωρήσεις μπροστά με τιμιότητα. Ενημερώθηκαν για
Η παρουσίαση πραγματοποιήθηκε από τον τους κινδύνους του νερού και συνειδητοποίησαν ότι όταν
Εκπαιδευτικό Φυσικής Αγωγής Ιωάννη Δημακόπουλο, γνωρίζουν τους κανόνες συμπεριφοράς δεν κινδυνεύουν.
τμηματάρχη εκπαίδευσης της ΕΑΝΕ (Ένωση Αθλητικής
Ναυαγοσωστικής Ελλάδας) και υπεύθυνο υλοποίησης Στο τέλος είχαν τη διατύπωσαν απορίες και απόψεις.
προγραμμάτων αθλητικής ναυαγοσωστικής στην Εξέφρασαν επιθυμία να διδαχτούν περισσότερα και να
Θεσσαλία. μπουν στην πισίνα ή στη θάλασσα για να εφαρμόσουν όσα
Οι μαθητές είδαν μεθόδους διάσωσης με τη έμαθαν. Η εκπαιδευτικός και προϊσταμένη του
βοήθεια ανδρεικέλου και σωσιβίου, σκοινί σωσίβιο, νηπιαγωγείου υποσχέθηκε στον τμηματάρχη της ΕΑΝΕ ότι
μπάλα, μακαρόνι σανίδα. Με την βοήθεια των θα εντάξουν και άλλες δράσεις της ΕΑΝΕ στο πρόγραμμα
εκπαιδευτικών Δημακόπουλου και Γλυκερίας Μαρίας του νηπιαγωγείου (ειδικά το πρόγραμμα «Τσάρλι ο
Δασκαλοπούλου, κατασκεύασαν αντίγραφο διασώστης») στα εργαστήρια δεξιοτήτων, το επόμενο
ανδρείκελου που έχουν στην τάξη για να τους θυμίζει σχολικό έτος 2021-22. Εικόνα: Γιάννης Δημακόπουλος.

31

«Safe Greece»: The Sports Club Keratsiniou learns water safety and lifesaving sport

Βασίλης Παυλόπουλος The races we taught the children were: 4 × 25 manikin
relay, 4 × 50 medley relay and 50m Manikin Carry.
Φοιτητής ΣΕΦΑΑ-ΕΚΠΑ However, in order for all the children to be able to do the
[email protected] competitions as many times as possible and because the
pool was 25 meters long, we divided the pool in half
23.06.2021. The young water polo (12.5m) and so all the competitions were performed at
players of Sports Club Keratsiniou this distance. After the children first warmed up 100m
were introduced by Athens free, the teaching process followed, showing all the
University students, water safety competitions first out of water and then in it. The first race
and lifesaving sport, as part of the project “Safe Greece”. (Transport Manikin 50m-Manikin Carry) was the simplest
Lifesaving Sport is a rapidly developing sport which we in terms of its composition and the children quickly
also had the good fortune in the physical education and understood and applied the basic techniques we showed
sports science of Athens, as an elective course, to teach them. This was followed by the 4 × 50 Medley Relay. In this
under the lead of Stathis Avramidis. But apart from the race due to its complexity, several mistakes were
sporty nature of this sport, it also offers entertainment observed in the children and it had to be repeated many
and many feelings of joy and fun that any kind of person times until they became familiar with the process. Finally,
can experience. So, mainly from the student side, we the third race was the 4×50m Manikin Relay which was
were invited to teach some of the sports lifesaving conducted smoothly, without many mistakes and, like the
competitions to children of a water polo club. previous races, many times.

32

But beyond the simplicity that a simple teaching of a give up and want to finish the game. Nevertheless, the
sport in a swimming pool reflects for someone, it hides wrong impressions we had were refuted and instead the
many more and more important things than that. One children showed great enthusiasm for the games, asked
problem that arose at the outset had to do with the more and more to play, I did not want to stop and a very
number of children (18) compared to the equipment we important one, they knew and learned the importance of
had available (3 dummies and 4 rescue tubes). We divided sports lifesaving for human life and that through this sport
three routes with each corridor consisting of 4 children. Greece could staff its beaches with such a hardworking
However, 6 children were out due to the limited number and worthy workforce. Our reward in the end their smile
of dummies and so in the beginning we used them as wild and the pleasure they experienced and felt through this
cards with the other children so that all the children could unprecedented experience.
participate. Later, out of the 6 children, the two were
divided into two different groups and the other 4 formed The teaching was made as partial fulfillment of our
a fourth group, but without having a collar, but a solution undergraduate studies in the module “lifesaving sport” of
was found as each child would enter separately, each time Athens University. We used equipment that are freely
as a manikin. So this problem was successfully addressed. provided as part of the project “Safe Greece” that is
implemented by the Greek Lifesaving Sports Association
In conclusion, at the beginning we thought that the in support by the Princess Charlene of Monaco
children would be bored and disappointed due to the Foundation. Photo: Vasilis Pavlopoulos.
difficulty of the games, as a result of which they would

33

×áéñåôéóµüò ÐñïÝäñïõ - Áéãßäá
ÊïëõµâçôéêÞò ϵïóðïíäßáò ÅëëÜäïò

óôï Êýðåëëï ÁèëçôéêÞò ÍáõáãïóùóôéêÞò ÅëëÜäïò 2021

Αθήνα 07.07.2021. Η του Αθλητικού Ναυτικού Ομίλου Γλυφάδας. Εκ μέρους της
Κολυμβητική Κολυμβητικής Ομοσπονδίας Ελλάδος συγχαίρω και
Ομοσπονδία Ελλάδος χαιρετίζω την προσπάθεια της ΕΑΝΕ να εξαπλώσει το
(ΚΟΕ) έδωσε την άθλημα που σώζει ζωές στην Ελλάδα και θέτουμε υπό την
αιγίδα της για την Αιγίδα της Ομοσπονδίας μας, το Κύπελλο Αθλητικής
διεξαγωγή του Ναυαγοσωστικής Ελλάδος 2021. Με εκτίμηση, ο Πρόεδρος
Κυπέλλου Αθλητικής Ναυαγοσωστικής Κυριάκος Γιαννόπουλος».
Ελλάδος της Ένωσης Αθλητικής Ναυαγοσωστικής Η ηθική αυτή στήριξη, είναι σημαντική για την εξέλιξη της
Ελλάδος (ΕΑΝΕ). αθλητικής ναυαγοσωστικής. Ως «σπίτι» του αθλήματος που
Ο πολύπειρος Πρόεδρος της ΚΟΕ και Ολυμπιονίκης, σώζει ζωές στην Ελλάδα, η ΕΑΝΕ ευχαριστεί ολόθερμα την
Κυριάκος Γιαννόπουλος, δήλωσε: «Αγαπητέ κ. ηγεσία της ΚΟΕ που φροντίζει εμπράκτως για την εξάπλωση.
Αβραμίδη, λάβαμε τη υπ. αρ. 378/6-7-2021 επιστολή Η ναυαγοσωστική στηρίζεται σε σημαντικό βαθμό στην
της ΕΑΝΕ, με την οποία μας ζητήθηκε η στήριξη στο πρόληψη και στην κολυμβητική ικανότητα. Συνεπώς, κάθε
Κύπελλο Αθλητικής Ναυαγοσωστικής Ελλάδος 2021 αθλητής υγρού στίβου μπορεί να γίνει αθλοσώστης.
που θα διεξαχθεί στις 26-9-2021 στο κολυμβητήριο

34

To Ðáãêüóµéï Hall of Fame Êïëýµâçóçò áíáãíùñßæåé
ôá Êýðåëëá ÁèëçôéêÞò ÍáõáãïóùóôéêÞò ÅëëÜäïò ôçò ÅÁÍÅ

ΗΠΑ 13.07.2021. και γύρω από το νερό. Το ISHOF με χαρά εγκρίνει τους
To International ετήσιους αγώνες αθλητικής ναυαγοσωστικής της ΕΑΝΕ.»
Swimming Hall of Το ISHOF είναι η «Μέκκα του Υγρού Στίβου» και το επίσημο
Fame (ISHOF) Hall of Fame της παγκόσμιας ομοσπονδίας υγρού στίβου
έθεσε υπό την FINA. Έχει τιμήσει κορυφαίες προσωπικότητες παγκοσμίως
αιγίδα του τους ναυαγοσωστικούς όπως ο δημιουργός του Baywatch GregBonann, ο Πρίγκιπας
αγώνες της Ένωσης Αθλητικής Ναυαγοσωστικής Αλβέρτος ΙΙ του Μονακό, ο Πρόεδρος των ΗΠΑ, RolandReagan,
Ελλάδος (EANE). ο Ολυμπιονίκης και «Ταρζάν» JohnnyWeismuller και άλλοι.
Ο Πρόεδρος του ISHOF, Brent Rutemiller, έγραψε: Από Ελληνικής πλευράς, έχουν τιμηθεί ο Δρ. Στάθης
«Αγαπητέ Στάθη, οι σκοποί της ΕΑΝΕ είναι να Αβραμίδης στη ναυαγοσωστική (2009, 2012), η Γεωργία
προαγάγει τον υγρό στίβο ως μέσο υγείας, ποιότητας Φιρύγου στις Καταδύσεις (2006) και ο πολιτικός Paul Tsongas
ζωής και ασφάλειας στο νερό για να προστατέψει την (1993).
δημόσια υγεία και συμπίπτουν με τους σκοπούς του Η ένταξη σε αυτό, έχει για τους ανθρώπους του υγρού στίβου
ISHOF. Η Ελλάδα έδωσε στον κόσμο τους Ολυμπιακούς την ίδια αξία που έχουν τα Βραβεία Νόμπελ για τους
Αγώνες. Είναι λοιπόν η σειρά μας τώρα να στηρίξουμε επιστήμονες και τα Βραβεία Όσκαρ για τους ανθρώπους του
την χώρα σου. Η αθλητική ναυαγοσωστική δίνει κινηματογράφου.
προστιθέμενη αξία στον κόσμο του αθλητισμού επειδή Η αναγνώριση του έργου και η μόνιμη στήριξη των αγώνων
υπηρετεί τους ανθρώπους μέσα από την άσκηση και ναυαγοσωστικής από ένα τόσο σημαντικό παγκόσμιο
την ασφάλεια. Χειροκροτούμε τις προσπάθειές σου και οργανισμό, αποτελούν τεράστια αναγνώριση για την ΕΑΝΕ
σου ευχόμαστε καλή τύχη στις επιδιώξεις του, που θα και την προσπάθεια της να καθιερώσει στην Ελλάδα το
κάνουν την Ελλάδα και τον πλανήτη ασφαλέστερο μέσα άθλημα που σώζει ζωές.

35

Áéãßäá Ðáãêüóµéáò ϵïóðïíäßáò ÄáóêÜëùí Êïëýµâçóçò
óôá Êýðåëëá ÍáõáãïóùóôéêÞò ÅëëÜäïò ôçò ÅÁÍÅ

Αγγλία, 24.06.2021. αγωνίσματα και περιλαμβάνονται στους αγώνες σε

To International αγωνιστική μορφή, αποτελούν τα κύρια συστατικά της

Federation of διεθνούς και των εθνικών ομοσπονδιών μας. Συνεπώς,

Swimming Teachers' προσφέρουν μια άριστη ευκαιρία για να βοηθήσουν

Association (IFSTA), έθεσε υπό την τους ανθρώπους να εξοικειωθούν με αυτές τις

αιγίδα του τους ναυαγοσωστικούς αγώνες της Ένωσης δεξιότητες που είναι τόσο ουσιώδεις για την επιβίωσή

Αθλητικής Ναυαγοσωστικής Ελλάδος (EANE). τους σε μια επείγουσα κατάσταση. Σου ευχόμαστε καλή

τύχη στις διοργανώσεις σου».

Ο Πρόεδρος του IFSTA Dave Candler FSTA, MCIMSPA, Το IFSTA είναι η Παγκόσμια Ομοσπονδία Δασκάλων

Tech IOSH, έγραψε: «Αγαπητέ Στάθη, σε απάντηση του Κολύμβησης. Διατηρεί μέλη σε δεκάδες χώρες που

αιτήματός σου, το International Federation of Swimming διδάσκουν διάσωση, πρώτη βοήθεια και κολύμβηση σε

Teachers' Association εγκρίνει με χαρά τους ετήσιους εκατομμύρια πληθυσμού ετησίως. Η αναγνώριση του

αγώνες αθλητικής ναυαγοσωστικής της ΕΑΝΕ, έργου και η μόνιμη στήριξη των αγώνων

επιτρέποντας την εφεξής χρήση του λογοτύπου του στο ναυαγοσωστικής από ένα τόσο σημαντικό παγκόσμιο

προωθητικό υλικό της διοργάνωσης και τον κυματισμό οργανισμό, αποτελούν τεράστια αναγνώριση για την

της σημαίας μας στην παρέλαση κατά την τελετή ΕΑΝΕ και την προσπάθεια που καταβάλει να καθιερώσει

έναρξης. Τα στοιχεία της κολύμβησης, διάσωσης και στην Ελλάδα το άθλημα που σώζει ζωές.

πρώτης βοήθειας που συνθέτουν τα διάφορα

36

July 25, 2021, is the first World Drowning Prevention Day

The Princess alone. Acknowledge flags and bathing limits / instructions.
Charlene of Acknowledge your physical form. Do not drink alcohol before
Monaco swimming and while bathing. In case of emergency,
Foundation, in immediately call the 112 hotline.
accordance with
World Health In a pool: Try bathing at the same time as your children.
Organization Designate an adult in charge of supervision. Always keep an
recommendations and alongside other international eye on your children. Be particularly vigilant in 'off-the-ground'
organizations and national rescue societies, seizes the swimming pools devoid of security systems.
opportunity of this UN Day to recall the main
drowning prevention measures: At sea: Swim in supervised swimming areas. Swim with
Learn to swim, and learn lifesaving techniques if someone else or by signaling your swimming zone. Swim with
possible. Never let your children out of your sight. an open water swim buoy. Swim parallel to the shore and not
Always check children's flotation devices. Avoid bathing out to sea.

Anyone can drown, no one should.

37

World Drowning Prevention Day 2021

Dear members of the lifesaving Europe co-operates together with WHO Europe to

family, dear Europeans this Sunday assist the European countries in their drowning

we have an occasion to celebrate prevention efforts. In the main focus of ILSE are the

together – the first World Drowning high burden countries in Europe.

Prevention Day ever. But it is a day ILSE encourages all Members to review the UN

for all to think about. Resolution on Drowning Prevention, draw it to the

Dr. Detlev Mohr Today I like to thank all our attention of their members, stakeholders and

ILSE President lifesavers in Europe for their communities, and factor its recommendations into
[email protected] activities – in Ireland, in Israel, in their plans and efforts for drowning prevention.

Sweden or in Spain. Together we are Drowning is an underrecognized public health

fighting for an Europe free of drowning. issue, that affects all countries and regions.

Some weeks ago the United Nations General Drownings are preventable. People need to be

Assembly passed its remarkable Resolution on Global informed that drowning is a serious water safety risk,

Drowning Prevention. that can be reduced by lifeguards. Statistics proves:

Drowning is not only a topic for Asia or Africa – it is supervision by lifeguards reduces the risk for

a huge European problem too. 63 victims per day drowning extremely.

should be a strong reminder to all of us to stop this. The governments and administration must act:

Over 2.5 million preventable deaths worldwide in the Drowning as a public health issue needs more

past decade – but largely unrecognized relative to its attention and proven drowning prevention measures

impact. Drowning is a silent and hidden killer. It is the need more resources. Every child has the right to learn

second leading cause of death in children aged 5 –14 to swim – under safe conditions.

years and the fourth leading cause among young Everybody can help: Always watch your child and

people aged 15 – 29 years. neighbour around water! Wear a life jacket when

In the European Region, drowning causes the loss boating! No alcohol when active on and near water!

of 23.000 lives every year, not counting the victims of Always swim at lifeguarded waterways! Train safe

floods, water transport accidents, those of the rescue skills! Act if somebody needs support!

refugee crisis and suicide. In addition, thousands – not We can all act to end drownings – Join the World's

rescued in time – are suffering lifelong disabilities as a campaign at the #DrowningPrevention Day, 25 July

result of non-fatal drowning accidents. 2021! Stop the death and serious injury in the Water!

Ten Days ago we could experience the power of Water Safety and Drowning Prevention need more

nature at the horrible flood disaster in one European regional and national attention! Thank you for all your

region with more than 170 deaths only in Germany. efforts. Please support us also in the future! Dr. Detlev

Therefore International Lifesaving Federation of Mohr, ILSE President. Photo: ILSE.

38

39