תמונה :לה דולצ'ה ויטה La Dolce Vita / מגזין אפריל 04.2015/April /
צ'ינמה איטליה
פסטיבל הקולנוע
האיטלקי בישראל
Cinema Italia
מועדון הסרט המופרע
40שנה ל־SNL
Wacky Film Club
בדרכים
סרטי המסע הגדולים בקולנוע
On the Road
טרום בכורות
של קולנוע ישראלי מוביל
Previews of Leading Israeli Films
כרטיסיםwww.jer-cin.org.il / *9377 :
STUDIO NERUBAY
אפריל – 2015תוכן
המיטב | 4-5מיוחד לסינמטק 6-7
קונצ'רטו | 8-9מטרופוליטן | 10קורסים | 12סינמטק לילדים 14-15
סרטי החודש | 16-35לוח הקרנות 36-39
מידע נוסף מחירון קופות
הזמנת כרטיסים כרטיסים [email protected] | *9377
מנויים יכולים להזמין כרטיסים בתחילת כל כרטיס רגיל₪ 38 : שעות פעילות
חודש עם פרסום התוכניה באתר הסינמטק מחזיקי כרטיס תושב ירושלמי₪ 32 :
בימים א'-ה' החל מהשעה 10:00
בסינמפון ובקופת הסינמטק שלושה ימים כרטיס מוזל₪ 31 : ועד תחילת הסרט האחרון.
מראש בטלפון 02/5654356 תלת מימד₪ 45 : יום ו' .14:00-10:00
את הכרטיסים יש לאסוף מהסינמט המוצב זכאים לכרטיס מוזל (בקופות בלבד) סינמטק ירושלים
בקומת הכניסה מול הקופה ,או מהסינמטים בהצגת תעודה בלבד:
ארכיון ישראלי לסרטים
בקומה 4 אזרח/ית ותיק/ה ,נכה ,חייל/ת ושירות לאומי,
מנויי סינמטקים אחרים ,ילדים עד גיל 12 גיא בן הינום ,ת.ד 8561ירושלים,
לידיעת המנויים טלפון 02.5654333
מנויים
* מנוי חופשי שנתי הינו אישי ואינו דוא"ל [email protected]
ניתן להעברה מנוי חופשי שנתי רגיל₪ 545 :
מנוי חופשי שנתי זוגי₪ 874 : עיצוב גרפי :סטודיו נרובאי
* כניסת המנויים לסרטי תלת מימד חופשית מנוי זוגי לשנה או עבור מנוי יחיד לשנתיים
* כרטיסים למנויים ישמרו עד 10דקות
לפני תחילת ההקרנה בלבד חיילים ,שירות לאומי ושנת שירות₪ 380 :
מנוי מוזל₪ 480 :
* לא תתאפשר קבלת כרטיס כניסה לסרט
ללא הצגת המנוי בכניסה לאולם ובקופה סטודנטים ,נוער ,פנסיונרים ,נכים,
חידוש מנוי סינמטק – עד חודש ממועד
שימו לב
סיום המנוי
♥ אין כניסה לאולמות הסינמטק עם
אוכל ושתיה מנוי 6כניסות₪ 174 :
מנוי 10כניסות₪ 270 :
♥ מקומות מסומנים ישמרו עד תחילת לא כולל פסטיבלים ואירועים מיוחדים
הקרנת הסרט /האירוע
סרט תלת מימד ₪ 10 :תוספת לכרטיס
♥ הסינמטק רשאי לבטל מנוי בשל התנהגות
בלתי הולמת ,והפרה של כללי הסינמטק הנחות מיוחדות למנויים בהרשמה
לקורסים ,במטרופוליטן אופרה ובמפגשי
הקונצ'רטו לקולנוע
טל*9377 . המיטב אפריל 2015
ניצני אפריל
בלה איטליה ,מסעות מסביב לעולם,
טרום בכורות של קולנוע ישראלי מוביל
והסרטים החדשים המדוברים ביותר .אביב בסינמטק.
צ'ינמה איטליה
החל ביום ב' [ 13.4 ,עמ' ] 6
פסטיבל הקולנוע האיטלקי בישראל
עם קולנוע עכשווי ויצירות מופת של
הקולנוע האיטלקי הקלאסי
בדרכים
החל ביום ה'2.4 ,
מבט אל סרטי המסע הטובים בקולנוע מ"עד קצה
העולם" ועד "עוברת אורח"
אירועי יום השואה סרטים חדשים
מפלה * שקופים * הולכת רחוק * מר טרנר *
[ 14-16.4עמ' ] 23-25 עוגה * צלף אמריקאי * מלון מריגולד האקזוטי
השני * לוויתן * מידות רעות * משחק החיקוי *
סרטים ודיונים בעקבות יום השואה
בן זקן * אידה * סלמה
WWW.JER-CIN.ORG.IL -5- אפריל 2015
מועדון הסרט המופרע:
חגיגות 40שנה ל־SNL
יום שבת [ 21:00 ,11.4 ,עמ' ] 21
אירוע שיוקדש לסיפור המדהים של תכנית המערכונים
המיתולוגית וקומדיית הפולחן "בית החיות"
מועדון המבקרים טרום בכורה :פנסיון פראכט
יום א' [ 20:00 ,19.4 ,עמ' ] 28 יום א' [ 21:00 ,12.4 ,עמ' ] 22
מבקרי הקולנוע בנימין טוביאס (ידיעות אחרונות) ותומר קמרלינג עיבוד לספרו של אהרן אפלפלד 'לילה ועוד לילה' אודות חבורה של
(פנאי פלוס) על הטריפ האחרון של פול תומאס אנדרסון "מידות רעות" ניצולי שואה בפנסיון בירושלים המחפשים משמעות לחיים
פסטיבל הקולנוע של yes3 טרום בכורה :בורג
יום א' [ 20:30 ,26.4 ,עמ' ] 33 יום ד' [ 21:15 ,29.4 ,עמ' ] 34
בכורות של הסרטים הכי טובים שלא ראיתם בקולנוע .והחודש שתי נשים ,ישראלית ופלסטינית ,מחליפות זהויות בסרטה החדש
הקומדיה השחורה המעולה ואחד הסרטים הבולטים של – 2014 של שירה גפן ,זוכה פרס התסריט והעריכה בפסטיבל ירושלים 2014
"בסדר ההעלמות"
טל*9377 . מיוחד לסינמטק תוכניות החודש
צ'ינמה איטליה
CINEMA ITALIA
משבר כלכלי אחר הזין את סרטי הניאו־ריאליזם של אמצע The Italian Cultural Institute of Tel Aviv is proud to
המאה הקודמת .מתוכם בחרנו להציג שלוש מיצירות המופת present the second edition of Cinema Italia Italian
המשוחזרות של ויטוריו דה סיקה :גנבי האופניים ,אומברטו Film Festival in Israel, a major event in its 2015
די .ונס במילאנו ,ועליהם הוספנו שתי קומדיות מאוחרות cultural program, under the auspices of the Embassy
יותר של הבמאי ,אתמול היום מחר ונישואים נוסח איטליה, of Italy in Israel.
Cinema Italia 2015 is the result of a close and fruitful
שתיהן עם מרצ'לו מסטרויאני וסופיה לורן. collaboration between the Italian Cultural Institute,
כמחווה לאניטה אקברג שהלכה לעולמה לאחרונה חתמנו ADAMAS Italia-Israel, the Cinematheques of Israel
את התכנית עם סרטו של פדריקו פליני בעותק משוחזר לה and the Municipality of Tel Aviv-Yafo.
דולצ'ה ויטה. שבעת הסרטים החדשים הכלולים בתכנית של צ'ינמה
צפייה מהנה איטליה 2015מעניקים לקהל הזדמנות לעשות הכרה עם
רוני פלוס ודני מוג'ה ,מארגני הפסטיבל
הקולנוע האיטלקי האיכותי העכשווי.
The Cinema Italia program offers the viewers a המשבר הכלכלי ניכר באחדים מהם :בגיבור בודד של הווטרן,
close look at contemporary Italian cinema and an ג'אני אמליו שעוסק באדם שרודף כל העת אחר פרנסתו,
opportunity to watch the greatest Italian classics on ובהשבח לאל של אדורדו וינספיר שלוקח את הקהל אל
the big screen. קצה המגף שם מתמודדות ארבע נשים עם אותו המשבר
Special thanks to Simonetta De Felicis, Director and הגלובלי ומוצאות פתרון לוקלי וגאולה בעבודה חקלאית.
Marina Trivella, Italian Cultural Institute of Tel Aviv הפשע המאורגן על מופעיו הייחודיים לכל מחוז מככב
Iris Mor, head of the Tel Aviv municipality's culture והורס כל חלקה טובה באיטליה .בנשמות שחורות
department Monica Moscato, Camilla Cormanni and בבימויו של פרנצ'סקו מונצי ,הוא מתפרס על פני אירופה
Paola Ruggiero, Istituto Luce Cinecittà Filmitalia כולה ,ובהמאפיה הורגת רק בקיץ של פיף ,הוא מסתפק
Andrea Meneghelli and Carmen Accaputo, Cineteca באיטליה בלבד .בסרט שופט כדורגל של פאולו זוקה ,הוא
di Bologna Silvia Bonucci, Tina Martelloni, Michal מחליף תפקידים עם השחיתות ההרסנית שפוגעת בכדורגל
Rubin, Ronit Zimmer and Shiri Lev-Ari.
המקצועני והחובבני כאחד.
WWW.JER-CIN.ORG.IL -7- תוכניות החודש
50שנה 50 ,סרטים, צ'ינמה איטליה
50במאים
50 YEARS, 50 FILMS,
50 DIRECTORS
תכנית שנתית לציון 50שנות יחסי גרמניה-ישראל .הסרטים שיוקרנו לה דולצ'ה ויטה השבח לאל – הקרנה
במסגרת התכנית משקפים נאמנה את האווירה ששררה באותם בנוכחות הבמאי
שנים .הסרטים מציגים בפנינו את הנושאים ואת זוויות הראייה יום ה' [ 18:00 ,23.4 ,עמ' ] 30
האמנותיות ששלטו בשנים שנוצרו ומסבירים בדרכם הייחודית את והשחקנית הראשית
שופט הכדורגל
ריבוי האספקטים שליוו אותה דרך חתחתים. יום ב' [ 20:45 ,13.4 ,עמ' ] 22
יום ו' [ 14:00 ,24.4 ,עמ' ] 31
The 50 Years, 50 Film, 50 Directors program celebrates 50 נס במילאנו
years of the German-Israeli diplomatic relationship. For the רחוב בפאלרמו
next year, one film per year will be screened every week. יום ה' [ 19:00 ,16.4 ,עמ' ] 25
יום שבת [ 21:00 ,25.4 ,עמ' ] 32
החודש יוקרנו: נשמות שחורות
גונבי האופניים
סולו סאני גרמניה בסתיו יום שבת [ 21:30 ,18.4 ,עמ' ] 27
יום א' [ 18:30 ,26.4 ,עמ' ] 32
יום א' [ 20:30 ,19.4 ,עמ' ] 27 יום ג' [ 18:00 ,7.4 ,עמ' ] 19 אומברטו ד.
גיבור בודד
הזמן כעופרת המחלה ההמבורגאית יום שבת [ 19:00 ,18.4 ,עמ' ] 26
יום ב' [ 21:00 ,27.4 ,עמ' ] 33
יום ג' [ 18:00 ,28.4 ,עמ' ] 34 יום ג' [ 20:30 ,14.4 ,עמ' ] 23 ארבע על ארבע
נישואים נוסח איטליה
מתחת לרדאר יום א' [ 19:00 ,19.4 ,עמ' ] 27
UNDER THE RADAR יום ד' [ 19:00 ,29.4 ,עמ' ] 34
המאפיה הורגת רק בקיץ
סדרת מפגשים בהנחייתו של מבקר הקולנוע מאיר שניצר אתמול ,היום ומחר
המפגשים יעסקו בסרטים נשכחים שהוחמצו על ידי הביקורת ,זכו יום ב' [ 20:30 ,20.4 ,עמ' ] 28
להתעלמות מצד הקהל או כאלה שכלל לא הגיעו לבתי הקולנוע יום ה' [ 19:00 ,30.4 ,עמ' ] 35
בארץ .מטרת סדרת המפגשים מתחת לרדאר היא להשיב את אותם
סרטים אל לב הדיון הקולנועי המרכזי ולהעשיר את חווית הצופה.
הקרנת הסרט תלווה בהרצאת רקע ובניתוח האלמנטים האמנותיים
והחברתיים עימם מתכתבים הסרטים.
A series of meetings with film critic Meir Shnitzer, who will touch
on films forgotten or ignored by critics and audiences alike.
החודש:
קולות רחוקים דוממים
יום ה' [ 20:00 ,30.4 ,עמ' ] 35
טל*9377 . קונצ'רטו לקולנוע תוכניות קבועות
CINEMATIC VARIATIONS ON LIVE CLASSICAL MUSIC
סינמטק ירושלים בשיתוף האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים
Jerusalem Cinematheque in cooperation with the Jerusalem Academy of Music and Dance
קונצ'רטו אביבי
Prophets without Glory נביאים בלי כבוד
The unique role of Jewish על מקומם הייחודי של מלחינים
composers in Europe during the יהודים באירופה של המאה ה־19
19th and early 20th century
ותחילת המאה ה־20
Sat., 18.4, 11:00
יום שבת11:00 ,18.4 ,
Lecture by: Prof. Michael Wolpe מרצה :פרופ' מיכאל וולפה
Concert performed by: Philip Solomonick piano קונצרט בביצוע :פיליפ סולומוניק פסנתר
| In the program: Moszkowski Etincelles, Op. 36 No.6 בתכנית :מושקובסקי ניצוצות אופ 36.מס' | 6שנברג ששה
Schoenberg Sechs kleine Klavierstucke, Op. 19 | Herz קטעי פסנתר אופ | 19.הרץ וריאציות על נושא ערבי ,אופ| 137.
Variations on the theme Arabe, Op. 137 | Moscheles
from Characteristic Etudes, Op. 95 No. 7 מושלס מתוך אטיודים מאופיינים ,אופ 95 .מס' 7
Screening of: Wagner’s Jews (USA 2013) | Dir.: Hilan סרט :היהודים של וגנר (ארה"ב | )2013בימוי :הילן ווארשאו
Warshaw
ניסיון להבין את חידת ריכארד וגנר והיהודים – והפעם במבט
A fascinating attempt to unravel the mystery of הפוך :איך קרה שאחד המוזיקאים המחוננים ופורצי הגבולות
Richard Wagner and the Jews. How is it that one שידעה אירופה היה גם איש צר אופקים שהביע דעות גזעניות
of Europe's most talented and groundbreaking מעוררות חלחלה? יוצר שהיה מוקף במוזיקאים יהודים ,שאותם
musicians was also narrow-minded and horrifyingly העריך וקידם? הסרט מתאר את עבודתו המשותפת של וגנר עם
racist? How did this hatred of Jews emerge in such מוזיקאים יהודים ,ועם הקהל שלו ,שהיה ברובו יהודי .ומנסה
a talented artist, surrounded by Jewish musicians להבין מה בכל זה עורר בו טינה כזו ,ששנים אחר כך היטלר
whom he admired and even promoted? (55 min., אמר שראה בו השראה ובזכותו הבין מה משימתו וייעודו55( .
)Heb., Eng. & Ger., Eng. & Heb. subt.
דקות .עברית ,אנגלית וגרמנית ,תרגום לעברית ואנגלית)
מנוי חופשי ₪ 50למפגש | ניתן לרכוש מנוי הכולל כניסה חופשית לקונצ'רטו לקולנוע בתוספת מחיר של ₪ 160על מחיר המנוי |
לקהל הרחב דמי כניסה למפגש בודד ₪ 80למפגש | פנסיונרים וחיילים | ₪ 65כרטיס ירושלמי | ₪ 70ניתן להזמין כרטיסים מראש
WWW.JER-CIN.ORG.IL -9- תוכניות קבועות
Paris, Ma Liberté את חרותי,פאריז
In the footsteps of Georges אדית,בעקבות ז'ורז' מוסטקי
Moustaki, Edith Piaf, and the פיאף וגדולי השנסון הצרפתי
great Parisian chansoniers שהושפעו מהעיר ואחד מהשני
Sat., 25.4, 11:00 11:00 ,25.4 ,יום שבת
[The event was postponed from 21.2, tickets valid for ] כרטיסים תקפים למועד חדש זה,21.2[אירוע שנדחה מה־
new date]
יואל שתרוג:מרצה
Lecture by: Joel Shtrug
, אורליקה זמרה ופסנתר | אדם מדר כינור:קונצרט בביצוע
Concert performed by: Orlika voice and piano | מנדולינה וגיטרה
Adam Mader violin, mandolin and guitar
משיריו של מוסטקי ועוד:בתכנית
In the program: Songs of Moustaki and others
רמי לנה:) | בימוי2010 מוסטקי כמו אוליסס (צרפת:סרט
Screening of: Moustaki comme Ulysses (France
2010) | Dir.: Rémi Lainé שם,50ז'ורז' מוסטקי הגיע ממצרים לפריס בתחילת שנות ה־
מחוזק.עבד לצד האמנים הגדולים ביותר באותה תקופה
Born in Egypt in 1934, Giuseppe Mustacchi left for עבד, היה לכותב שירים וליריקן מוערך,בפופולאריות לה זכה
Paris in the early 1950s. There, he worked among some מדירתו אשר באי סנט. ברברה וסרג' רג'יאני,עם איב מונטאן
of the most noted artists of the time. Strengthened ז'ורז' מוסטקי מביט לאחור על תקופות שונות בקריירה,לואיס
by its popularity, he became a noted songwriter and בזמן שאירן ז'אקוב מקריאה קטעים מתוך האוטביוגרפיה שלו
lyricist. Georges Moustaki looks back at different
periods in his career. (52 min., Fr., Heb. subt.) ) תרגום לעברית, צרפתית. דקות52(
Cin’ Members 50 NIS for a single ticket (or 160 NIS for the entire series) | Non-Members 80 NIS | Senior
citizens and soldiers 65 NIS | Jerusalem resident 70 NIS | Tickets may be purchased in advance
*9377 .טל מטרופוליטן אופרה ניו יורק תוכניות קבועות
hd אופרה בשידור חי
עשרלבאוכפפורלה
Cavalleria Rusticana (Mascagni) / / )קוולריה רוסטיקנה (מסקני
Pagliacci (Leoncavallo) )ליצנים (ליאונקוואלו
Sat., 25.4, 19:30 19:30 ,25.4 ,יום שבת
Opera's most enduring tragic double bill returns in שתי אופרות טרגיות בערב כפול בהפקה מרתקת חדשה של
an evocative new production from Sir David McVicar, הממקם את שתי העלילות באותו,הבמאי סר דייויד מק'ויקאר
who sets the action across two time periods but in זמר הטנור הנודע מרסלו.כפר בסיציליה אבל בתקופות שונות
the same Sicilian village. Marcelo Álvarez rises to the :אלווארז עומד באתגר שירת שני תפקידי הטנור התובעניים
challenge of playing the dual tenor roles of Turiddu ריי סמית ("סוס."טורידו ב"קנאת בן כפר" וקניו ב"ליצנים
in Cavalleria Rusticana and Canio in Pagliacci. מלחמה") עיצב את תפאורת כיכר הכפר בעלת האווירה
Rae Smith (War Horse) has designed the moodily שהופכת לתחנה," באופרה "קוולריה1900 הקודרת של שנת
atmospheric 1900 village square setting of Cavalleria, בשנת,של קרון להקת שחקני וודביל נודדת תחת גורל מאיים
which transforms to a 1948 truck stop for the doomed )"מריה ווסטברוק ("קוולריה- אווה." באופרה "ליצנים,1948
vaudeville troupe of Pagliacci. Eva-Maria Westbroek ופטרישה ראסט ("ליצנים") שרות את הגיבורות חסרות המזל
(Cav) and Patricia Racette (Pag) sing the unlucky 3( . פאביו לואיזי,"תחת שרביטו של המנצח הראשי של ה"מט
heroines, and Met Principal Conductor Fabio Luisi is
on the podium. (3 hours, 30 minutes. One interval) ) הפסקה אחת. דקות30 ,שעות
t c hאיכותaלנוmער בסeינמטnק iירוcשלים
סרטי
מציג:
₪ 49לכרטיסייה של 7כניסות ₪ 12 /עבור כניסה חד-פעמית
01/04/15
קזבלנקה
בימוי:
מייקל קורטיז ,1942 ,ארה”ב
29/04/15
סיפורו של
וויל האנטינג
בימוי:
גאס ואן סנט ,1997 ,ארה”ב
מדי יום רביעי בשעה 19:30יתקיימו בסינמטק ירושלים מפגשי קולנוע לבני 16עד .18
בתכנית :הקרנות של סרטי איכות ולהיטים קולנועיים מכל העולם ומפגשים עם מיטב
היוצרים הישראלים .מנחה :הבמאי והיוצר בנימין פרידנברג ,בוגר בית הספר לקולנוע
*9377 ע"ש סם שפיגל .הכניסה לאוהבי קולנוע בלבד.
טל*9377 . קורסים תוכניות קבועות
מדברים קולנוע
סדרת הרצאות מהסרטים
הסרט הדוקומנטרי – אלומת אור מסע חובק עולם – ארצות הבלקן
על החברה בישראל
מתחת לשטח ומעל המציאות :סוריאליזם
המכללה החברתית בשיתוף סינמטק ביצירתו של קוסטריצה
ירושלים
יום רביעי [ 20.00 29.4 ,עמ’ ] 34 יום ראשון 19.4 ,בשעה [ 10.00 ,עמ’ ] 27
מרצה :דנה גורן הסרט :החיים הם נס
סרט :דיפלומט
מרצה :ד”ר אודיה כהן רז
מועדון טרום בכורה
“חברה בטראומה .איך יוצאים מזה?”
יום שישי10.30 24.4 ,
שם המרצה והסרט יפורסמו עוסי”ם שלום בשיתוף סינמטק ירושלים
באתר האינטרנט של הסינמטק
יום שני 20.4 ,בשעה [ 19.00 ,עמ’ ] 28
מרצה :עו”ד יוסי וולפסון – מוסר חברתי וסביבתי
הסרט :החיים עפ”י אוהד
מבצע
לבאי
הסינמטק
עסקיות
לפני ואחרי
הסרטים
ב₪69
בלבד
המבצע בתוקף בימים א-ה החל מ .17:00אין כפל הנחות .לא כולל שישי ושבת
טל*9377 . סינמטק לילדים תוכניות קבועות
אביבבסימנהמאטגקדות
"אל תוך היער"
סינדרלה והנסיך ,כיפה אדומה והזאב ,ג'ק ואפון הפלא ורפונזל ארוכת השיער ,אגדות האחים גרים
נשזרות זו בזו לכדי סיפור חדש בעזרת האופה ורעיתו חשוכי הילדים שנלחמים בקללת המכשפה (איך
אפשר בלי) בסרט מוסיקלי ומלא הומור( ..מומלץ לגילאי 9ומעלה)
שבת 11:00 11.4.15סינמטק ] 3עמ' [ 20
WWW.JER-CIN.ORG.IL - 15 - תוכניות קבועות
"אגדה שמגדה"
מועדון הסרט הטוב לכל המשפחה עם אלון גור אריה
מפגש מס' – 17אגדות וסיפורים מהסרטים
מפגש חווייתי לילדים ולכל המשפחה שיחשוף את
הסיפורים מאחורי אגדות הילדים האהובות בכל
הזמנים .מ"שלגיה ושבעת הגמדים" ועד "שרק",
עולם הקולנוע אהב להפוך אגדות עם עתיקות
לסרטי קולנוע סוחפים ומצחיקים .האם כיפה
אדומה ,החתול במגפיים וסינדרלה מבוססים על
אנשים אמיתיים? .כיצד היו האחים גרים ואחרים
מלקטים אגדות אלו? ומה קורה לסיפור שמסופר
שוב ושוב אחרי חמש מאות שנה? .בסיום המפגש
יוקרן הסרט "אגדה שמג'דה" שמספר על גיבורה
שיוצאת להרפתקאה להצלת עולם האגדות
והחזרת הסוף הטוב לאגדות האהובות.
(מומלץ לגילאי 5ומעלה)
שבת 11:30 18.4.15סינמטק ] 3עמ' [ 26
"בוב ספוג מכנס
מרובע :הסרט"
כשאתה גר בתוך אננס וחיית המחמד שלך היא חילזון,
זה לא באמת מפתיע שהחבר הכי טוב שלך הוא כוכב ים!
לרגל צאתו של הסרט " בובספוג מכנס מרובע :הסרט".
בהנחית האנימטורית תמי ברנשטיין נצלול למצולות
האי "ביקיני" לגלות יחדיו איך הצליח בוב ספוג ,כנגד
כל הסיכויים ,להפוך לגיבור הכי פופולרי של סדרות
האנימציה כבר 16שנים .נציץ אל מאחורי הקלעים של
עבודת האנימציה על הסרט ונגלה פרטים לא מוכרים
אודות גיבורי הסדרה האהובה .לא רק לילדים ולא רק
לשוכני ים! (מומלץ לגילאי 5ומעלה)
שבת 11:30 25.4.15סינמטק ] 3עמ' [ 31
טל*9377 . סרטי החודש סרטי החודש
01.04 01.04
יום ד' ,19:00 ,01.04 ,סינמטק 2 רביעי Wednesday
פתיחת תערוכה ,18:00סינמטק 1
תעלומת המלאך סרטים חדשים
מלאכים לפי המסורת היהודית הם שליחים .גם האמן הוא שליח ,המונע על ידי הדחף מפלה (ארה"ב )2014
להעביר מסר.
בימוי :בארי לוינסון | משחק :אל פאצ'ינו,
" ,L'Énigme de L'Angeתעלומת המלאך" ,היא תערוכתם של ארבעה אמנים הקשורים גרטה גרוויג | סימון אקסלר ,מותיקי ברודוויי,
זה לזה באמצעות שלוש ארצות :רוסיה ,ישראל וצרפת .כולם נולדו ברוסיה ,שם גם כבר לא בטוח שיש לו את היכולת לשכנע
למדו אמנות .אנטולי באסין משתייך לאסכולת סנט־פטרסבורג ואילו ורה גוטקינה, את הקהל .גם אחרי שהוא "מועד" מן הבמה
שאול מירנסקי ואידה רפופורט יוצרים בהשראת האסכולה המוסקבאית .כולם עלו ונשלח לחופשת הבראה בפיקוח פסיכיאטרי,
לישראל ומאוחר יותר נסעו ,לצרפת ,שם המשיכו לעבוד ולהציג .בסין וגוטקינה חיים המתח שבין השחקן והבנאדם ממשיך
ויוצרים בירושלים ,מירנסקי במרסיי ורפופורט חיה ופועלת בפריז 18:00 .פתיחה / לצמוח .בבית הנופש שלו בקוניטקט הוא
מתחבר עם אישה צעירה והכימיה בין שני
19:00הקרנת הסרט אלו עתידה לטלטל אותו מתרדמתו הרגשית.
על פי רומן מאת פיליפ רות ,בהנחייתו של
לה סטרדה (איטליה )1954 בארי לוינסון המנוסה ,עושה כאן פאצ'ינו את
תפקידו הטוב מזה שנים רבות ,הרבה בזכות
בימוי :פדריקו פליני | משחק :ג'ולייטה מאסינה ,אנתוני קווין | מצבה של האשה האתגר שמציבה לו גרוויג הצעירה בהופעה
כחפץ שנוצר למטרות עילוסין והכנת מזון – זהו הנושא המרכזי של הסרט בגינו הואשם מצוינת .התוצאה היא "יצירה מאתגרת
פליני בסטיה מהניאוריאליזם ובזכותו משך אל עצמו את תשומת הלב של ביקורת וכובשת שראויה לקהל" 112( .דקות .אנגלית,
הקולנוע הבינלאומית .מעשה בביריון קרקס הקונה נערה ממשפחתה העניה ועושה
תרגום לעברית).
הכל כדי להפכה לאביזר בחייו ובמופע שהוא מעמיד 94( ...דקות .דיבוב אנגלית)
Opening Exhibition—L'Énigme de l'Ange New Films
According to the Jewish tradition, angels are messengers. The
artist, too, is guided by the drive to convey a message. The exhibit )The Humbling (USA 2014
showcases four artists connected by three countries: Russia, Israel, and France.
18:00 Opening / 19:00 Screening of: Dir.: Barry Levinson | W.: Al Pacino,
Greta Gerwig | In an attempt to get his
)La Strada (Italy 1954 mojo back, a famed stage actor moves
to his vacation house in Connecticut
Dir.: Federico Fellini | W.: Giulietta Masina, Anthony Quinn | A tough guy and begins a relationship with a young
managing a small circus buys a girl from a poor family and turns her into an woman. A relationship that will rouse
object in both his show and his life. Remarkable performances by the entire him from his emotional coma. (112 min.,
)cast, particularly Giulietta Masina. (94 min., Eng. dub. )Eng., Heb. subt.
,21:00סינמטק 2
סרטים חדשים
שקופים (ישראל )2014
בימוי :מושון סלמונה | משחק :חמוד
שלבי ,אדם אלהוזייל ,בת חן סבג | ראיד,
צעיר בדואי ,משתחרר משירותו הצבאי וחוזר
לכפר בו גדל בפזורה ,דרומית לבאר שבע.
הוריו ומשפחתו המורחבת מצפים ממנו
לממש את השידוך המיועד לו ,למצוא עבודה
ולהיכנס לתלם ,אך לראיד יש תכניות משלו;
הוא מעוניין להציל את עדר הצאן המשפחתי
שעומד למכירה ולפתוח עסק לאירוח בדואי
על אם הדרך לאילת .סרטו השני של מושון
סלמונה (אחרי 'וסרמיל') ממשיך את אותו קו,
ומצליח בריאליזם עדין להביא למסך דיוקן
רגיש של מציאות אנושית שכמעט ואינה עולה
על מסכינו 92( .דקות .עברית וערבית ,תרגום
לעברית).
WWW.JER-CIN.ORG.IL - 17 - סרטי החודש
01-02.04
,18:30סינמטק 2 יום ד' ,20:45 ,01.04 ,סינמטק 1
שקופים סינמה פרמייר
Invisibles סינמטק ירושלים – ארכיון ישראלי לסרטים
והמכון הצרפתי ע“ש רומן גארי ירושלים
[ראו ]See 1.4
מציגים בהקרנת טרום בכורה
,20:30סינמטק 1
מחיר התהילה (צרפת/בלגיה )2014
בדרכים
בימוי :קסאוויה בובה | משחק :בנואה פולוורדה ,רושדי זם | שוויץ .1977 ,אדי,
מסע פנימי וחיצוני – פושע קטן שזה עתה יצא מהכלא ,עובר לגור אצל עוסמן ומשפחתו .שני החלכאים
היבטים רגשיים של הללו מטכסים תוכנית פרועה לשפר את מצבם הכלכלי :לחפור את ארונו של צ'רלי
צ'פלין ,שזה עתה נפטר ,ולדרוש כופר בעבורו .על בסיס סיפור אמיתי "מחיר התהילה"
תרמילאות היא קומדיה מוצלחת וחמה .יש כאן דמויות שזוכות לאהדתנו – הרבה בזכות הופעה
מצוינת של צמד הכוכבים הצרפתיים – ובימוי חכם שמצליח להפוך את הסיפור הקטן
על מסעות בצמתים בחיים – נוסעים רחוק למשהו הרבה יותר אנושי ,מצחיק ונוגע ללב 110( .דקות .צרפתית ,תרגום לעברית).
כדי להתבונן מקרוב על החיים.
טרום בכורה באדיבות יונייטד קינג.
מרצה :ד“ר דריה מעוז ,חוקרת תיירות,
סופרת (מחברת בין השאר של הרומן ‘הודו Ciné Première
תאהב אותי‘) ,אנתרופולוגית ומרצה בכירה
The Jerusalem Cinematheque – Israel Film Archive and the Institute
במכללה האקדמית הדסה Français de Jérusalem Romain Gary present a premiere screening of
הולכת רחוק (ארה“ב )2014 )La rançon de la gloire (France/Belgium 2014
בימוי :ז‘אן-מארק וולה | משחק :ריס Dir.: Xsavier Beauvois | W.: Benoit Poelvoorde, Roschdy Zem | A small-
ווית‘רספון ,לורה דרן | אחרי שחייה נקלעים time criminal, who was just released from prison, moves in with Osman
לסדרת משברים יוצאת אישה צעירה למסע and his family. The two form a wild plan to improve their financial situation:
של 1000מייל לאורך החוף המערבי של ארה“ב, to dig up Charlie Chaplin's coffin for ransom money. A heartfelt, hilarious,
באמצעותו היא מקווה למצוא כיוון חדש לחייה. and warm comedy. (110 min., Fr., Heb. subt.) Preview screening, courtesy of:
לכאורה יש משהו נוסחתי בעלילה של “הולכת United King Films.
רחוק“ ,אבל בזכות תסריט שנע באלגנטיות
על ציר הזמן וחושף בהדרגה את עולמה 02.04 New Films
הפנימי של הגיבורה ,עם הופעה כבירה של
ריס ווית‘רספון בתפקיד הראשי ובעיקר הדרך חמישי Thursday )Invisibles (Israel 2014
של הבמאי ז‘אן־מארק וולה לשלב את הכוחות
השונים שפועלים כאן ליחידה קולנועית אחת, ,18:00סינמטק 1 Dir.: Mushon Salmona | W.: Mahmud
התוצאה היא סרט סוחף ,חכם ומרגש115( . מפלה | Shalbi, Adam Alhozail, Bat Chen Sabag
A tale of impossible love between a young
דקות .אנגלית ,תרגום לעברית). The Humbling Bedouin man from an unrecognized
village and a Jewish high-school girl.
On the Road [ראו ]See 1.4 Mushon Salmona’s second film is a
sensitive portrait of human reality that is
Dr. Darya Maoz on inner and outer scarcely ever seen on screens in Israel.
journeys—emotional aspects of back- )(92 min., Heb. & Arab., Heb. subt.
packing
)Wild (USA 2014
Dir.: Jean Marc Vallee | W.: Reese
Witherspoon, Laura Dern | After a series
of personal crises and in the hopes of
finding a new path, a young woman
embarks on a 1000 mil journey across
the Western coast. With a sophisticated
script and a tremendous performance by
Reese Witherspoon, Wild is a sweeping,
clever and touching film. (115 min., Eng.,
)Heb. subt.
,20:30סינמטק 2
לחפש את ריצ'ארד (ארה"ב )1996
בימוי :אל פאצ'ינו | משחק :פאצ'ינו ,האריס
יולין ,אלק בולדווין | מאחורי הקלעים ועל
טל*9377 . - 18 - סרטי החודש
,21:00סינמטק 2 03-06.04 הבמה של הפקת תיאטרון של "ריצ'ארד
קווי ליי (יפן )1999 השלישי" ,ראיונות עם שחקנים שיקספיריים
האמריקנה – הטריטוריה הלינצ'יאנית הרגילה מפורסמים ,שיחות עם מלומדים מחד ועם
בימוי :טקאשי מיאיקה | משחק :קאזוקי – מנקודת מבט תמה ורווית געגועים111( . האיש מהרחוב מאידך – סביב המרכיבים
קיטאמורה ,שו איקאווה | שלושה אחים הללו טווה אל פאצ'ינו ,שזו התנסותו
ממוצא סיני עוברים משעמום ומיאוס בחיי דקות .אנגלית ,תרגום לעברית). הראשונה כבמאי ,מעין כיתת אמן בנושאי
הכפר לאקשן של העיר הגדולה טוקיו. משחק ושיקספיר .קל להבחין כי הוא נהנה
חלומותיהם לחיים טובים יותר מתהפכים On the Road מהעשיה ,אוהב את שייקספיר ,ומנסה לקרב
כאשר הם הופכים מפושעים קטנים אליו את הצבור הרחב .התוצאה היא אישית
ומושחתים למטרתו של מלך הפשע המקומי. )The Straight Story (USA 1999 מאד – "באים לחפש את ריצ'ארד ומוצאים את
סביב ציר טקאשי מיאקה הוא אחד הגאונים פאצ'ינו" 109( .דקות .אנגלית ,תרגום לעברית).
הפוריים של הקולנוע היפני וסרטו שלפנינו Dir.: David Lynch | W.: Richard
מציג את הסיבה שקנה לעצמו מעריצים Farnsworth, Sissy Spacek, Harry Dean )Looking For Richard (USA 1996
בארץ ובעולם ,בזכות אלימות מפתיעה Stanton | The chronicle of 72-year-
המולידה דימויים מקוריים וויזואליה מהממת. old Alvin Straight's trip to meet his ill Dir.: Al Pacino | W.: Pacino, Harris Yulin,
brother. David Lynch's uncharacteristic Alec Baldwin | Behind the scenes and on
( 105דקות .יפנית ,תרגום לעברית ואנגלית) tribute to warmth and human kindness. stage of Al Pacino's theater production of
)(111 min., Eng., Heb. subt. Richard III, interspersed with interviews
)Ley Lines (Japan 1999 with famous Shakespearean actors,
,19:00סינמטק 1 experts and people on the street. (109
Dir.: Takashi Miike | W.: Kazuki )min., Eng., Heb. subt.
Kitamura, Shô Aikawa | Three Chinese הולכת רחוק
brothers leave their boring village life 03.04
behind in favor of the big city. They Wild
eventually find trouble with the local שישי Friday
crime lord. (105 min., Jap., Heb.& Eng. [ראו ]See 2.4
)subt. אין הקרנות No Screenings
,19:00סינמטק 2
05.04 04.04
שקופים
ראשון Sunday שבת Saturday
Invisibles
,18:00סינמטק 1 ,16:30סינמטק 1
מר טרנר [ראו ]See 1.4
בדרכים
Mr. Turner ,21:30סינמטק 1
סיפור פשוט (ארה"ב )1999
[ראו ]See 4.4 סרטים חדשים
בימוי :דיוויד לינץ' | משחק :ריצ'ארד
,21:00סינמטק 1 מר טרנר (בריטניה )2014 פרנסוורת' ,סיסי ספייסק ,הארי דין סטנטון
מפלה | אלווין סטרייט בן ה־ 73חי בעיירה הקטנה
בימוי :מייק לי | משחק :טימותי ספאל, לורנס במדינת איווה .כאשר הוא מתבשר כי
The Humbling דורותי אטקינסון | אף שג‘וזף מאלורד וויליאם אחיו ,איתו לא דיבר כבר 10שנים ,חטף שבץ,
טרנר ( ,)1851-1775היה מגדולי הציירים בכל הוא מחליט למחול על כבודו ולצאת אל אחיו
[ראו ]See 1.4 הזמנים ,לא היתה לו ביוגרפיה יוצאת דופן. החי בוויסקונסין כדי לאחות את הקרע .הוא
מייק לי יודע כיצד לקחת את החומרים הלא יוצא למסע בגפו על הרכב היחיד בו הוא שולט
06.04 מבטיחים האלו ולעשות מהם סרט נפלא. – מכסחת דשא מסוג ג'ון דיר .הפנינה המתוקה
בסיוע הופעה מעולה מצד טימותי ספאל של דיוויד לינץ' היא סרט מסע חם ונוגע ללב,
שני Monday (שכמו נולד לתפקיד) וביצוע עילאי של צלמו סיפור התבגרות של קשיש בן ,73דיוקן של
הקבוע דיק פופ ,הוא משרטט את דיוקן האמן
,18:30סינמטק 1 כאיש זהיר .יותר ממבקר אחד רמז לדימיון
הנפשי שבין טרנר למייק לי עצמו ,אבל יותר
בדרכים מאשר אוטוביוגרפיה סמויה ,מדובר בקידה
עדינה ממאסטר אחד למשנהו ,עשויה מאותן
לגעת באינסוף (בריטניה )2003 תכונות משותפות של עקשות ,דיוק וחומרה.
בימוי :קווין מקדונלד | בשנת 1985היו ( 150דקות .אנגלית ,תרגום לעברית וערבית)
סיימון ייטס וג'ו סימפסון שני מטפסי הרים
צעירים .בשאננות הם מחליטים לטפס על New Films
פסגת הסיולה גרנדה בפרו ,פסגת שמעטים
)Mr. Turner (UK 2014
Dir.: Mike Leigh | W.: Timothy Spall,
Dorothy Atkinson | A stunning portrait
of one of the greatest painters in
history, William Turner. "Leigh's glorious
picture is a hilarious, confounding,
wholehearted and dazzlingly performed
"portrait of an artist as an ageing man
(Empire Magazine). (150 min., Eng., Heb.
)& Arab. subt.
WWW.JER-CIN.ORG.IL - 19 - סרטי החודש
,21:30סינמטק 2 06-08.04 דרכו עליה .הדרך למעלה עוברת בקלות אבל
בחזור סימפסון שובר את הרגל .עתה על
טקן (אגרוף הברזל) (יפן )1990 ונרצח ,מטוס סילון של חברת לופטהנזה חברו לבחור :למות יחד עם חברו הפצוע או
נחטף על ידי פלסטינים למוגדישו ובבית לחתוך את החבל ...קווין מקדונלד יוצר חוויה
בימוי :ג'ונג'י סקאמוטו | משחק :טקאשי הכלא השמור בשטאמהיים מתים אסירי ה־ קולנועית אפקטיבית ומצמיתה ,מראיין את
ימאטו ,בונטה סוגאוורה | סרטו של ג'ונג'י RAFאסלין ,ראספה ובאדר .עשרה יוצרים, צמד המטפסים (כן ,שניהם חזרו) ,משחזר
סקאמוטו מתרחש בקוצ'י בתחילת שנות ביניהם פולקר שלנדורף ,ריינר ורנר פסבינדר את הטיפוס ,ועורך את כל אלו למותחן
התשעים ומספר על גוטו אקיו ,אדם צעיר ואדגר רייץ מביעים בסרט מורכב זה עמדות דוקומנטרי כביר 106( .דקות .אנגלית ,תרגום
וחסר כיוון שהשתחרר לאחרונה מבית הכלא סובייקטיביות למדי לנושא הרגיש119( .
ומנסה להתחיל בחיים חדשים כמתאגרף לעברית)
בעזרתו של נקאמוטו שבעברו היה גם דקות .גרמנית ,תרגום לעברית)
מתאגרף 128( .דקות .יפנית ,תרגום לעברית On the Road
50 Years, 50 Films, 50 Directors
ואנגלית) )Touching the Void (UK 2003
Following the screening, a conversation
)Tekken (The Iron Fist) (Japan 1990 with film critic Georg Seesslen Dir.: Kevin Macdonald | 1985. Simon
Yates and Joe Simpson, two young
Dir.: Junji Sakamoto | W.: Takeshi Germany in Autumn (Deutschland mountain climbers, decide to tackle
Yamato, Bunta Sugawara | A young Peru's Siula Grande. The way up goes
man, recently released from prison, tries )im Herbst) (West Germany 1978 smoothly, but on the way down Simpson
to find a new path in life and becomes a breaks a leg. Now his friend must
)boxer. (128 min., Jap., Heb. & Eng. subt. Dir.: Alf Brustellin, Hans Peter Cloos, decide, stay and die or cut the rope and
Rainer Werner Fassbinder, Alexander at least save his own life. (106 min., Eng.,
08.04 Kluge, Beate Mainka-Jellinghaus, )Heb. subt.
Maximiliane Mainka, Edgar Reitz,
רביעי Wednesday Katja Rupé, Volker Schlöndorff, Peter ,21:00סינמטק 1
Schubert, Bernhard Sinkel | W.: Angela
,18:00סינמטק 1 | Winkler, Vadim Glowna, Mario Adorf הולכת רחוק
Ten of the best German directors of the
סרטים חדשים time take on the sensitive subject matter Wild
of the actions of the Baader-Meinhof
עוגה (ארה"ב )2014 )gang. (119 min., Ger., Heb. subt. [ראו ]See 2.4
בימוי :דניאל ברנץ | משחק :ג'ניפר ,21:00סינמטק 1 07.04
אניסטון ,אדריאנה בראצה | לא כדאי
להחמיץ את הדרמה הצנועה "עוגה" ,ולו בדרכים שלישי Tuesday
בזכות ההופעה המצוינת של ג'ניפר אניסטון
בתפקיד הראשי .אניסטון מגישה דיוקן לא הדרך חזרה (בריטניה )2010 ,18:00סינמטק 1
מתחנף של אישה המתמודדת עם טרגדיה
משפחתית ,עם הכאב הפיזי והרגשי והאופן בימוי :פיטר וייר | משחק :ג'ים סטרג‘ס ,אד מר טרנר
שבו היא מתעלת את אלו לכדי פאסיב־ האריס ,קולין פארל | .1939חבורה של אסירים
אגרסיב מעצבן ,פאתטי אבל גם משעשע נמלטת ממאסר בסיביר אל הערבות הקפואות Mr. Turner
ונוגע ללב .למרות המרחק מהדימוי הזוהר שבחוץ .עליהם לעבור דרך בת אלפי מילין,
של "חברים" ,אניסטון נותרה שחקנית מעבר לחומה הסינית ,מדבר גובי ,טיבט, [ראו ]See 4.4
מעולה ,עם חוש עיתוי אפקטיבי ,ואותה ההימאליה והודו ...פיטר וייר האוסטרלי נמנה
גישה תכלסית ,שהופכת את דמותה כאן על הבמאים שסיפקו להוליווד את הלהיטים ,18:00סינמטק 2
לאנושית ,למרות הכל .התוצאה בקיצור היא הכי מוצלחים בשלושת העשורים האחרונים
מלודרמה קטנה שראויה לתשומת לב102( . (‘העד‘‘ ,גרין קארד‘‘ ,ללא פחד‘‘ ,המופע של 50שנה 50 ,סרטים 50 ,במאים
טרומן‘ ועוד ועוד) .עם הוירטואזיות המאפיינת
דקות .אנגלית ,תרגום לעברית). את מכלול יצירתו כבר מראשיתה של לאחר ההקרנה שיחה עם מבקר הקולנוע
הקריירה ,וייר מצליח להניע את העלילה בין גאורג סיסלן
New Films נופים נוראי הוד לבין סיטואציות אינטימיות
וסגורות ,בין תנופה רחבה להתבוננות דקה גרמניה בסתיו (מערב גרמניה )1978
)Cake (USA 2014 וקרובה 133( .דקות .אנגלית ,פולנית ורוסית,
בימוי :אלף ברוסטלין ,הנס פטר
Dir.: Daniel Barnz | W.: Jennifer תרגום לעברית) קלוס ,ריינר ורנר פסבינדר ,אלכסנדר
Aniston, Adriana Barraza | An קלוגה ,באטה מאיינקה־יילינגהאוס,
unapologetic portrait of a woman On the Road מקימסימילאנה מאיינקה ,אדגר רייץ,
coping with a family tragedy and קטיה רופה ,פולקר שלנדורף ,פטר שוברט,
physical and emotional pain, and how )The Way Back (UK 2010 ברנהרד זינקל | משחק :אנגלה וינקלר,
she channels these into a passive- ואדים גלוונה ,מאריו אדולף | סתיו :1977
aggressive behavior that is woeful, Dir.: Peter Weir | W.: Jim Sturgess, Ed גרמניה עומדת בצילם של הוויכוחים על
funny, and poignant. Do not miss this Harris, Collin Farrel | Russian-occupied המבצעים הטרוריסטיים של ה־ RAF
unassuming drama, if only for Jennifer Polish territory, 1939. Janusz and a few (המוכרת גם כחבורת באדר־מיינהוף) .הנס
Aniston’s outstanding performance. prisoners of a Siberian labor camp מרטין שלייר ,נשיא איגוד המעסיקים ,נחטף
)(102 min., Eng., Heb. subt. manage to escape. Now, they must trek
through thousands of miles to survive. A
sweeping epic by the maker of Witness
and The Truman Show. (133 min., Eng.,
)Pol. & Russ., Heb. subt.
טל*9377 . - 20 - סרטי החודש
,22:00סינמטק 1 08-11.04 ,19:00סינמטק 2
צלף אמריקאי ,21:30סינמטק 2 מול התוהו שבה (ישראל )2014
חיים על מיתר (סין )1991
American Sniper בימוי :יעקב ינאי ליין | במשך עשר שנים
בימוי :צ'ן קאיגה | משחק :ליו ז'ונג יואן, צילם ינאי יעקב את חייו ואת חיי אמו משתנים
[ראו ]See 8.4 הואנג ליי | היה היה פעם ,בארץ סין העתיקה, בקיצוניות .אמו ניצולת שואה חוזרת בתשובה
ילד שקיבל מירשם סודי מאדונו .ולמירשם שהתחנה עם האדמו“ר מאשלג כשהיא בת
11.04 שקיבל יש כוח קסום שישיב לו את מאור 45והוא בן .85האדמו“ר לימד אותה את
עיניו – בתנאי שיקדיש את כל חייו למוסיקה רזי הקבלה ואז הוא נפטר .אמו של ינאי
שבת Saturday ויקרע אלף מיתרים בכלי הנגינה שלו .מעתה יעקב רצתה שהוא יהיה למשיח שיעזור לה
ואילך הוא עובר מכפר לכפר ,שר ומנגן בפני להושיע את העולם על ידי תורת הקבלה,
,11:00סינמטק 3 התושבים .השנים חולפות ,הילד הופך לזקן ובמקום זה בגיל 14הוא בורח לרחובות תל
המכונה בפני הכפריים 'הקדוש' .כל ערב אביב והופך לנרקומן כשלבסוף הוא מוצא את
חגיגת קולנוע לילדים סופר הזקן את הלולאות והספקות מנקרים עצמו קולנוען בירושלים המספר את מסע חייו
בו .האם לא טעה בותרו על האהבה? האם
אל תוך היער (ארה"ב )2014 הבחירה להיות המאמין האחרון היתה נכונה? בסרט 85( .דקות .עברית)
ומה יקרה אחרי שיפקע את המיתר האחרון?...
בימוי :רוב מארשל | משחק :מריל סטריפ, סירטו היפיפה של צ'ן קאיגה ,עוסק בכוחה של )The Chaos Within (Israel 2014
אנה קנדריק | האופה ואשתו אינם מצליחים האמונה .הדמויות הן רק מטאפורה לתיקווה,
להביא ילד לעולם .מסע אל תוך היער עשוי נעורים ,אהבה ,מוות ותשוקה 120( .דקות. Dir.: Yakov Yanai Lein | A journey
לסייע להם להסיר את הקללה שהטילה through Kabbalah, heroin, chaos, and
עליהם המכשפה .על בסיס המחזמר החדשני מנדרינית ,תרגום לעברית). redemption. The film follows the director
שכתב סטיבן זונדהיים ביים רוב מארשל את and his mother, a Kabbalah expert. She
הלהיט שלפנינו – יצירה אנרגטית וסוחפת, )Life on a String (China 1991 wanted Yanai to be the Messiah, he
שמחברת בין כוכבי אגדות האחים גרים chose to run away and became a heroin
לכדי סרט עשיר ועמוק" .סרט שנון עם כמה Dir.: Chen Kaige | W.: Liu Zhong Yuan, addict. Finally, he finds himself living in
וכמה רגעים נהדרים" (יאיר רוה ,סינמסקופ). Huang Lei | A blind boy receives a magic Jerusalem, telling his life’s story through
( 125דקות .אנגלית ,תרגום לעברית) .מומלץ formula that will restore his sight if he )film. (85 min., Heb. only
devotes his life to music and breaks 1,000
לגילאי 9ומעלה strings... A stunning film, which deals ,20:30סינמטק 1
with the power of faith. (120 min., Man.,
Children's Cinema Club )Heb. subt. סרטים חדשים
)Into the Woods (USA 2014 09.04 צלף אמריקאי (ארה"ב )2014
Dir.: Rob Marshal | W.: Meryl Streep, חמישי Thursday בימוי :קלינט איסטווד | משחק :בראדלי
Anna Kendrick | This energetic and קופר ,סיינה מילר | כריס קייל היה הצלף
heartfelt musical follows characters ,19:45סינמטק 1 הטוב ביותר שהעמיד הצבא האמריקאי,
from classic Grimm Brothers tales. Their עוגה ובמהלך ארבע סבבי שירות בעיראק חיסל
stories are tied together by an original 160בני אדם .על בסיס האוטוביוגרפיה
story involving a baker and his wife Cake שפרסם ב־( 2012שנה לפני שנהרג בנסיבות
who wish to begin a family and their טרגיות בטקסס) ,יצר קלינט איסטווד מעין
interaction with the witch who has put [ראו ]See 8.4 מערבון מודרני" .צלף אמריקאי" מבוים בסגנון
a curse on them. (125 min., Eng., Heb. בטוח ,מתזמר סצינות פעולה רחבות לצד
subt.) For ages 9+ ,22:00סינמטק 1 רגעים קטנים ומשרטט דיוקן קרוב של גיבור
צלף אמריקאי אמריקאי .כמו תמיד אצל איסטווד ,יש כאן
,16:00סינמטק 1 מידה של אמביוולנטיות ופכחון מוסרי ,אלא
American Sniper שכאן הם עטופים בתוך אקשיונר מעולה,
בדרכים שהיה לסרט המצליח ביותר של 132( .2014
[ראו ]See 8.4
עד קצה העולם (ארה"ב )2008 דקות .אנגלית ,תרגום לעברית).
10.04
בימוי :שון פן | משחק :אמיל הירש ,ויליאם New Films
הארט ,מרשה גיי הארדן | כריסטופר מקנד ֶלס שישי Friday
מסיים בהצטיינות את הקולג‘ ומחליט להשאיר )American Sniper (USA 2014
את הכל מאחוריו .הוא עולה על מכונית ,19:45סינמטק 1
הדאטסן הישנה שלו ונעלם .הוא מצליח עוגה Dir.: Clint Eastwood | W.: Bradley
להגשים את חלומו להגיע לאלסקה ולחיות Cooper, Sienna Miller | Chris Kyle was
בטבע .האם יצליח לשרוד את תנאי החיים Cake the most prolific sniper of the American
השוררים שם? שון פן שב אלינו עם פרק מספר armed forces. Based on his memoir of
4בפילמוגרפיה ,הבשל והמשובח בסרטיו – [ראו ]See 8.4 his four tours of duty in Iraq, published
המנון לאהבת אדם ,טבע וחופש אישי .פן לא a year before his tragic death, Clint
רק ביים בהחלטיות ובחוסר פשרנות ,הוא גם Eastwood created this personal portrait
אחראי לקאסט המרשים ,לתסריט ולחזותו of an American hero. (132 min., Eng.,
המרהיבה של הסרט – "מומחה לפיוט ויזואלי" )Heb. subt.
WWW.JER-CIN.ORG.IL - 21 - סרטי החודש
11.04
כתב נח קֹו ָואן בתוכניית פסטיבל טורונטו
והיטיב לקלוע לדעת רבים וטובים 148( .דקות.
אנגלית ,תרגום לעברית)
On the Road
)Into the Wild (USA 2008
Dir.: Sean Penn | W.: Emile Hirsch,
| William Hurt, Marcia Gay Harden
After graduating college, Christopher
McCandless decides to abandon his life
and live outside the rules of bourgeois
society. Our hero manages to realize
his dream to reach Alaska. Will he
survive the harsh conditions? An ode
to humanity, nature, and personal
)freedom. (148 min., Eng., Heb. subt.
יום שבת ,21:00 ,11.04 ,סינמטק 1 ,19:00סינמטק 1
מועדון הסרט המופרע – מס‘ 74 אייכמן שואו (בריטניה )2015
חוגגים 40שנה ל־Saturday Night Live בימוי :פול אנדרו וויליאמס | משחק :מרטין
פרימן ,אנתוני לה פליה | .1961רגע לפני
אירוע שיוקדש לסיפור המדהים של תכנית המערכונים המיתולוגית ,שהחלה כתחליף שאייכמן עומד למשפט בירושלים על חלקו
לשידורים חוזרים במוצ“ש ועם השנים הולידה קומיקאים כמו בילי קריסטל ,צ‘בי צ‘ייס, המרכזי בביצוע הפתרון הסופי ,מבקשים
אדי מרפי ,מייק מאיירס ,אדם סנדלר ,וויל פרל ,דן אקרוייד ,בן סטילר ,ג‘וליה לואיז המפיק מילטון פורכטמן והבמאי לאו הורביץ
דרייפוס ,ג‘ון בלושי ,ביל מאריי ,כריס רוק ,טינה פיי וג‘ימי פאלון וסרטים כמו “האחים להביא את "משפט המאה" בשידור ישיר לכל
בלוז““ ,עולמו של וויין““ ,אל תתעסקו עם הזוהן“ ועוד .על הרגעים הגדולים ביותר, מכשיר טלוויזיה בעולם .הטלטלה הרגשית
מאחורי הקלעים ,התקלות בשידור חי והכפתור האדום נגד אורחים שמנבלים את שמעוררת בהם המשימה ,היא שעומדת
הפה ...בסיום המהומה תוקרן קומדיית הפולחן “בית החיות“ בכיכובו של ג‘ון בלושי במרכז הדרמה המוצלחת שלפנינו ,עוד
מוצר איכותי מבית ה־ .BBCבלי האפרוריות
האגדי ,שהיה חלק מצוות התכנית המקורי מ.1975 שמלווה לעתים דוקו־דרמות ,בשילוב מוצלח
מנחה :אלון גור אריה של הקטעים המקוריים מצילומי המשפט ,עם
תנופה דרמטית שחושפת שוב את עוצמתו של
בית החיות (ארה“ב )1978 המשפט ,וחשיבותו כחלק מתרבות ההנצחה
כולה" :רק לספר את האמת ,להזכר ,יכול
בימוי :ג‘ון לנדיס | משחק :ג‘ון בלושי ,דן אייקרויד | קומדיית הפולחן המטורפת למנוע מהשואה להתרחש שוב" (הטלגרף).
שהפכה את ג‘ון בלושי לכוכב קולנוע .דיקן הקולג‘ מחליט לחסל את אחוות סטודנטים
דלתא בגלל ציונים נמוכים ועברות משמעת .הוא מבקש מאחוות “המקובלים“ לדאוג ( 90דקות .אנגלית ,תרגום לעברית).
לגרוש אחוות “הדחויים“ הבעייתית .בין שתי האחוות מתחולל קרב שיוצא משליטה
וכולל זובורים ,גניבות ציונים וסוס אחד במשרד הדיקן .התוצאה היא אחת הקומדיות )The Eichmann Show (UK 2015
הפרועות ,המצחיקות ומאד לא תקינות־פוליטיות שיצאו מארה“ב בשנות השבעים.
Dir.: Paul Andrew Williams | W.: Martin
( 109דקות .אנגלית ,תרגום לעברית) Freeman, Anthony LaPaglia | The
Eichmann Show depicts the extraordinary
Wacky Film Club—SNL 40th Anniversary story of how the Eichmann trial came to
be televised to an audience around the
Alon Gur Arye on the story behind the mythological skit show world. With the use of original footage
and dramatic intensity, the film displays
)National Lampoon’s Animal House (USA 1978 the power of the trial and its importance
as part of the culture of commemoration.
Dir.: John Landis | W.: John Belushi, Dan Aykroyd | A terrific satire of )(90 min., Eng., Heb. subt.
American college life in the early sixties. Dean Vernon Wormer is determined
to expel the entire Delta Tau Chi Fraternity, but the trouble-makers have ,19:00סינמטק 2
)other plans for him. (109 min., Eng., Heb. subt.
בדרכים
On the Road החורפיות של דרום צרפת .המניע שלה הוא
חיפוש אחר החירות המיוחלת והמימד הטרגי עוברת אורח (צרפת )1985
Sans toit ni loi (Vagabon) (France נעוץ במחיר שגובה החברה תמורת אותו דרור.
וארדה מטפלת בגיבורה ובחייה באמצעות בימוי :אנייס וארדה | משחק :סנדרין בונר,
)1985 שגלומה בפשטות – בלי לחפש מניעים מאשה מריל | הרפתקאותיה ובדידותה
פסיכולוגיים אלא בעיקר הבנה רגשית .פרס של נוודית צעירה וחסרת קורת גג בדרכים
Dir.: Agnes Varda | W.: Sandrine 'אריה הזהב' של פסטיבל ונציה 105( .1985
Bonnaire, Macha Meril | The adventures
of a lonely young vagabond on the roads דקות .צרפתית ,תרגום לעברית ואנגלית).
of southern France in winter. (105 min.,
)Fr., Heb. & Eng. subt.
טל*9377 . - 22 - סרטי החודש
(הליצנים )1892 ,של רוג'רו ליאונקבלו הן 11-13.04 ,21:30סינמטק 2
אופרות קצרות שפתחו את עידן ה"וריזמו"
("אמת" – נטורליזם) באופרה האיטלקית. ,21:00סינמטק 1 השבת שלי (ישראל )2014
שתיהן אופרות קצרות (המוצגות לרוב
באותו ערב)" .קבלריה רוסטיקנה" היא טרום בכורה בימוי :אופיר טריינין | "השבת שלי" הוא
סיפור עז ביטוי על רגשות אהבה ,שנאה אקספרימנט חדשני המורכב מסרטוני
וקנאה בין כפריים פשוטים בכפר שמרני פנסיון פראכט (ישראל )2014 סמארטפון ,שצולמו ושנשלחו אל יוצרי הסרט
בסיציליה ו"הליצנים" מעלה את ההקבלה ע"י אנשים מכל רחבי הארץ ,ומתרחש בסוף
בין תיאטרון לחיים בלהקת שחקנים בימוי :תמר ירום | משחק :צחי גראד, שבוע אחד בישראל .בסרט ִמספר סיפורים
נודדת המופיעה בכפר קטן ..עלילות מיכאלה עשת | פנסיון פראכט הוא עיבוד מרכזיים המתרחשים במהלך השישי-שבת
שתי האופרות נעות באינטנסיביות רבה לספרו של אהרן אפלפלד 'לילה ועוד לילה'. ואשר ארוגים במונטאז' של עשרות נקודות
ועשירות במלודיות נרגשות נהדרות .אורך שנות השישים ,בפנסיון פראכט שבירושלים מבט אישיות .באמצעות שילוב סגנוני זה
מתגוררים ניצולים מהמלחמה .בלילות ,הם מנסה הסרט להעניק לצופה התבוננות
המפגש 90 :דקות שותים קוניאק ומשחקים פוקר בפרוזדור. ייחודית על ההתרחשויות והמשמעויות של
בימים ,הם מנסים להחיות משהו מחייהם
Preparing for the Opera שלפני המלחמה ובעיקר את שפת היידיש. סוף השבוע הישראלי 48( .דקות .עברית)
את הפנסיון מנהלת ביד קשה גברת פראכט,
A lecture by Prof. Jehoash Hirshberg אינטלקטואלית עשירה שסולדת מאידיש )My Shabbat (Israel 2014
in preparation for the screening of ומכל מה שבעיניה ארכאי וגלותי .מנפרד,
The Metropolitan Opera’s Cavalleria דייר בפנסיון ,הוא איש פשוט שעסוק Dir.: Ofir Trainin | An innovative docu
Rusticana (Mascagni) / Pagliacci בלשרוד .לאחרונה נכנסה אשה לחייו וקשר project that attempts to capture the
)(Leoncavallo). (Heb., 90 min. יפה מתפתח לו .עד שערב אחד מתעורר בו Israeli weekend and its meaning from
רצון עז לעשות משהו גדול ,משהו לא הגיוני, as many perspectives as possible. (48
,20:45סינמטק 1 שיעניק משמעות לחייו .ההחלטה קיצונית )min., Heb.
מסכנת את הקשר החדש ומובילה לסוף
צ'ינמה איטליה – אירוע פתיחה הבלתי נמנע 93( .דקות .עברית ויידיש) טרום 12.04
הקרנה בנוכחות הבמאי והשחקנית הראשית
בכורה באדיבות סרטי יונייטד קינג. ראשון Sunday
השבח לאל (איטליה )2014
Preview Screening ,18:30סינמטק 2
בימוי :אדוארדו ווינספיר | משחק :צ'לסטה
קאשארו ,לאורה ליקטה ,גוסטבו קאפוטו )The Pracht Inn (Israel 2014 לאחר ההקרנה שיחה עם הבמאית תמרה
| ארבע נשים מאבדות את עולמן כאשר ארדה
העסק המשפחתי שלהן קורס והבנק מעקל Dir.: Tamar Yarom | W.: Tzahi Grad,
את הבית .בלית ברירה הן עוברות לחווה Michaela Eshet | In the sixties, a group זו הארץ שלי (צרפת )2014
המשפחתית הקטנה בסאלנטו .הן לומדות of Holocaust survivors live together in a
לעבד את האדמה ,סוחרות בתוצרת עם hostel in Jerusalem. Manfred, one of the בימוי :תמרה ארדה | סרטה התיעודי של
השכנים ,גורפות זבל כשאין ברירה .העבודה residents, leads a quiet life. He meets a תמרה ארדה בוחן כיצד מערכות החינוך
קשה ,השמש קופחת וצריך לשלם מיסים, woman and a new relationship sparks. הישראלית והפלסטינית מלמדות את
אבל בהדרגההן מגלות שיש כאן הזדמנות But the irrational atmosphere prevails, ההיסטוריה של שני הלאומים .ארדה עקבה
שניה לחיים" .השבח לאל" מתרחש בחבל and an extreme decision leads to the במשך שנת לימודים שלמה אחרי כמה מורים,
סאלנטו בדרום־מזרח איטליה ,על רקע )inevitable end. (93 min., Heb. & Yidd. פלסטינים וישראלים ,ברמאללה ,חיפה,
המשבר הכלכלי הגלובלי והנוף הפסטורל, נווה שלום ,שכם ,בהתנחלות איתמר ובכפר
בסיוע צוות ושחקנים בלתי מקצועיים, 13.04 הפלסטיני בילעין .באמצעות הדיונים עם
נפרשת דרמה מחממת לב ומלאת חיים127( . תלמידיהם והתכתיבים שכופה על המורים
דקות .איטלקית תרגום לעברית ואנגלית) שני Monday המערכת בתוכה הם פועלים ,מבקש הסרט
לבחון את השפעת הסכסוך הישראלי־פלסטיני
הקרנה חד פעמית ,18:30סינמטק 1 על הדורות הבאים 90( .דקות .אנגלית ,עברית
Cinema Italia—Opening Event אייכמן שואו וערבית ,תרגום לעברית ואנגלית).
Screening in the presence of the director The Eichmann Show Following the screening, a conversation
and lead actress with director Tamara Erde
[ראו ]See 11.4
Quiet Bliss (In grazia di Dio) (Italy )This Is My Land (France 2014
,19:00סינמטק 2
)2014 Dir.: Tamara Erde | How do the
לקראת האופרה – הרצאה )Palestinian and Israeli (Jewish and Arab
Dir.: Edoardo Winspeare | W.: Celeste education systems teach the history of
Casciaro, Laura Licchetta, Gustavo מסקני ,קבלריה רוסטיקנה their nations? The film follows several
Caputo | After their family company Israeli and Palestinian teachers during a
goes bankrupt, four women move הרצאה מפי :פרופ' יהואש הירשברג ,החוג school year and the way they teach their
to the small family owned farm in למוזיקולוגיה ,האוניברסיטה העברית ,מחבר & national history. (90 min., Eng., Heb.
southern Italy. Gradually, among the הספר "קסם האופרות של ורדי" (הוצאת )Arab., Eng. & Heb. subt.
olive trees and vines, they will discover
that starting over is not the worst thing כרמל)2013 ,
& that can happen. (127 min., It., Eng.
)Heb. subt. קבלריה רוסטיקנה (אבירות כפרית,
)1890של פייטרו מסקאני ו"אי פליאצ'י"
WWW.JER-CIN.ORG.IL - 23 - סרטי החודש
,20:30סינמטק 2 13-14.04 ,21:00סינמטק 2
50שנה 50 ,סרטים 50 ,במאים הדמויות שהן מגלמות ,הוא רקח יצירה יום הזיכרון ,שכול ומה שבניהם
קולנועית עשירה וסוחפת ,המציעה מבט
המחלה ההמבורגאית (צרפת/ נוקב ומעורר מחשבה על פערים חברתיים לאחר ההקרנה שיחה עם הבמאית רותם
ועל הערך הנזיל של חיי אדם 110( .דקות. פסחוביץ' על יום הזיכרון ,שכול ועשיית
מערב גרמניה )1979
איטלקית ,תרגום לעברית) סרטים.
בימוי :פטר פליישמן | משחק :הלמוט גרים,
פרננדו אראבל ,קרליין זייזר | מגיפה קטלנית )Human Capital (Italy/France 2014 משוחח :הבמאי בנימין פרידנברג.
פורצת בהמבורג ,האנשים מתמוטטים לפתע
באמצע הרחוב .המגיפה מידבקת מאד וכל מי Dir.: Paolo Virzi | W.: Valeria Bruni 2-3יום הזכרון (ישראל )2013
שבא במגע עם חולה ,נדבק מייד .לכן מוכנסים Tedeschi, Fabrizio Bentivoglio | A
כל האנשים שהיו בקשר עם חולה לבידוד. real-estate agent tries to climb the בימוי :רותם פסחוביץ' | 3-2יום הזיכרון.
באחד ממחנות הבידוד הללו נפגשים רופא social ladder, a rich woman dreams אני מגיעה הביתה לתעד את אבא שלי.
ואישה צעירה ,מוכר נקניקיות ואנרכיסט ,נכה about a different life, a girl follows her לפני 10שנים אמא נהרגה בפיגוע ומאז אני
על כסא גלגלים .יחד הם מצליחים לברוח. passion despite the pressures around מנסה לעשות סרט ולהתמודד עם הכאב.
הקבוצה הקטנה רוצה להתיישב בדרום אך her. And then, on one snowy night, a תמונות כהבלחות ביומיום ,מצטרפות
הנסיעה הופכת לאודיסיאה כאוטית דרך mysterious accident interconnects the למקטע בו אין תועלת או הבנה .חיתוכים
גרמניה .בסרט המדע הבדיוני ,המוזר והבלתי two families once and for all. (110 min., חדים אל מול הקשבה רגישה מוכיחים
תקין מבחינה פוליטית של פטר פליישמן )It., Heb. subt. את הפער בין הכאב הגדול לאבסורד28( .
שהפך לקאלט 117( .דקות .גרמנית ,תרגום
,18:00סינמטק 2 דקות .עברית)
לעברית)
לקראת יום השואה Remembrance Day, Bereavement, and
50 Years, 50 Films, 50 Directors Everything in Between
לאחר ההקרנה שיחה עם פרופ' שמעון
The Hamburg Syndrome (Die רדליך ,גיבור הסרט "שיבותיו של שמעון" Following the screening, a conversation
with director Rotem Pesachovich
Hamburger Krankheit) (France/West שיבותיו של שמעון (ארה"ב )2014 and Benjamin Freidenberg on
)Germany 1979 Remembrance Day, bereavement and
בימוי :סלאבומיר גרינברג ,קאטקה רשקה making films.
Dir.: Peter Fleischmann | W.: Helmut | סרט מסע ייחודי אודות שיבותיו של
Griem, Fernando Arrabal, Carline שמעון רדליך ,ניצול וחוקר שואה ,לעיירת )2-3 Memorial Day (Israel 2013
Seiser | When a deadly epidemic ילדותו בז'ז'ני ,לשעבר בגליציה שבפולין
spreads throughout Hamburg, וכיום באוקראינה ,שם ניצל על ידי פולנים Dir.: Rotem Pesachovich | 2-3 Memorial
individuals that were in touch with ואוקראינים .למרות האבדן שחווה ,הסרט Day. I’m behind the camera. My father is
patient X are put into isolation camps. מתמקד במימד האנושי של סיוע והצלה. my subject. Together we are a grieving
Three of the detainees decide to escape שמעון שב גם ללודז' ,שם חי בשנים שלאחר family in every imaginable way. All we
and settle in the South. Their journey המלחמה עד עלייתו לישראל .בסרט משובצים have now is one Memorial Day, one, two,
becomes a chaotic odyssey through קטעים מסרטו הנודע של נתן גרוס אונדזערע )three. (28 min. Heb.
)Germany. (117 min., Ger., Heb. subt. קינדער – הילדים שלנו שהופק בלודז' ב 1948
ואשר בו שיחק שמעון בתפקיד של ילד ניצול. 14.04
,20:30סינמטק 3 גישתו האופטימית של גבור הסרט נובעת
מזכרונות ילדות מאושרת שלפני המלחמה שלישי Tuesday
לקראת יום השואה – הקרנת בכורה ומהעובדה ששכניו הפולנים והאוקראינים לא
מסרוהו לידי הגרמנים אלא הצילו את חייו. ,19:00סינמטק 1
בנוכחות יוצרי הסרט ( 52דקות .אנגלית ופולנית ,תרגום לעברית).
הון אנושי (צרפת/איטליה )2014
בריחה (ישראל )2015 Holocaust Remembrance Day
בימוי :פאולו וירזי | משחק :ולריה ברוני
בימוי :דרור שוורץ | סיפור גבורה והצלה Following the screening, a conversation טדסקי ,ולריה גולינו ,פבריציו בנטיבוליו
אופטימי על רקע אירועי מלחמת העולם with the film’s protaginist Prof. Shimon | סוכן נדל"ן שואף לטפס בסולם המעמדות
השנייה ,לצד השלכותיו ומשמעותו היום. Redlich החברתי ,אשה עשירה חולמת על חיים
נקודת המוצא היא בריחתם המוצלחת של כל אחרים ,נערה הולכת בעקבות תשוקותיה
250עובדי הכפייה היהודים שנותרו במחנה )Shimon's Returns (USA 2014 למרות כל הלחצים שמסביב .ואז ,במהלך
עבודה נאצי בנובוגרודוק ,אז מזרח פולין היום ליל חורף מושלג אחד ,מתרחשת תאונה
בלארוס ,באמצעות מנהרה שחפרו .באוגוסט Dir.: Slawomir Grunberg, Katka מסתורית .המאורע הזה עומד לסבך שתי
2012הגיעו לאתר מחנה העבודה שלושה Reszke | Shimon Redlich, a Holocaust משפחות השייכות למעמדות שונים .פאולו
מהבורחים וחמישים בנים ונכדים של בורחים, survivor, returns to sites from his וירזי ,הידוע בעיקר בזכות הקומדיות
במטרה למצוא את המנהרה .החפירות childhood and different hiding places השנונות שלו ,מגיש מותחן מורכב ,מסוגנן
הארכיאולוגיות ,בפיקוחו של פרופ' פיבוברצ'יק in his struggle to survive. A collector ואינטילגנטי מאוד .בסיוע שחקניות מן
הבלארוסי ובסיוע צעירים מקומיים ,העלו לא of memories and seeker of good will, השורה הראשוננה ,היוצקות עומק רב אל
רק ערימות עפר וממצאים אלא גם את סיפורי Shimon takes us on a journey across
המלחמה וההישרדות .הסיפור ההיסטורי של Poland and Ukraine, uncovering
מנהרת הבריחה וסיפור החיפוש אחר המנהרה brighter sides of the darkest times. (52
היום הופכים לסיפור אחד 88( .דקות .עברית, )min., Eng. & Pol., Heb. subt.
אנגלית ורוסית ,תרגום לעברית).
טל*9377 . - 24 - סרטי החודש
15.04 – Holocaust Remembrance Day
Premiere Screening
יום ד' ,20:00 ,15.4 ,סינמטק 1
Screening in the presence of the
ערב יום השואה filmmakers
זיכרון קולקטיבי? -שואת המזרחים )Escape (Israel 2015
עד לעשורים האחרונים נהוג היה להתייחס אל זיכרון השואה כאל אירוע היסטורי שחל על Dir.: Dror Schwartz | Seventy years
יהדות אירופה בלבד .בבתי הספר ,בספרי ההיסטוריה ובטקסים הממלכתיים לא ניתנה after their heroic escape from the
בעבר התייחסות לשואת יהודי צפון אפריקה והם נתפסו כמי שניצלו ממנה .דור הניצולים Nazi labor camp in Nowogrodek, the
המזרחים נאלץ להתמודד עם מחיקת סיפורם מהשיח הלאומי ,בנוסף להתמודדות עם survivors return with their children
אסונם האישי וכאבם העמוק .אצל בני הדור השני והשלישי זיכרון השואה היווה לעיתים and grandchildren to find their escape
חלק משמעותי מזהותם הלאומית מתוך רצון להיות חלק מהחברה הישראלית ,ולעיתים tunnel and to tell their story. (88 min.,
היוותה השואה מרכיב נוסף במחאתם על הדרתם מהשיח החברתי תרבותי בישראל. )Heb., Eng. & Russ., Heb. subt.
אמנים מזרחים ,בין אם בעלי קשר משפחתי לניצולים או בין אם לא ,עושים שימוש בזיכרון
השואה בעבודותיהם ויוצרים עימו דיאלוג מגוון ,חלקם תוך קבלה של האופן בו התעצב 15.04
הזיכרון בתודעה הישראלית ,חלקם מתוך ניסיון לערער ולחתור תחתיו ואחרים נעזרים
רביעי Wednesday
בהומור .הכניסה חופשית .אנא אספו כרטיסים בקופת הסינמטק.
בתכנית: ,18:30סינמטק 3
מתוך זגורי אימפריה – עונה ,2פרק 1 ערב יום השואה
ד״ר קציעה עלון ,חוקרת אמנות ושירה
הקרנה בשיתוף “עמך“ ,המרכז הישראלי
חתונה יהודית במרוקו לתמיכה נפשית וחברתית בניצולי שואה
תמיר צדוק 3 ,2014 ,דקות והדור השני
מצה מייקר לאחר ההקרנה ,שיחה על השנים הראשונות
לאחר השואה .בהנחיית :יוהנה גוטספלד,
תמיר צדוק ,אנימציית סטופ־מושן ,2009 ,דקה
מנהלת “עמך“ ירושלים.
התליין (ישראל )2010 הכניסה חופשית
בימוי :נטעלי בראון ,אביגיל שפרבר | גלי זכרון (ישראל )2014
במשחטה קטנה בפאתי חולון מתפרנס
תימני בן 75בשם שלום נגר משחיטת בימוי :גד איזן | משחק“ | :גלי זכרון“
תרנגולות וכבשים .קורותיו מגלמות את מתמקד בסיפורה של אונית פליטים יהודיים,
סיפורה של ישראל מנקודת מבטו של שנה לאחר השואה .מכאן הולכים ונשברים
האחר – הסוהר שאולץ לתלות את אדולף גלי הזכרון ,כאשר אירועי העבר זכורים
אייכמן ולשאת על כתפיו מעמסה לאומית. באופן שונה לגמרי על ידי משתתפים שונים.
דיוקן מרתק של מי שנכח בשולי הפריים התוצאה היא יצירה תיעודית מרגשת75( .
של אירועים היסטוריים וקולו טרם נשמע –
קול צלול שבוקע משולי החברה ונושא עמו דקות .עברית ,תרגום לאנגלית)
בשורה אנושית עמוקה 62( .דקות .עברית)
Holocaust Remembrance Day
אוצרת :אילנית קונופני
Screening hosted by AMCHA Jerusalem
Holocaust Remembrance Day
Following the screening, discussion
Collective Memory? The Mizrahi Shoah on The First Years after the Shoah.
Moderated by Johana Gottesfeld,
It was customary to refer to the memory of the Shoah as an historical event Director of AMCHA Jerusalem.
pertaining only to the Jews of Europe. The Jews of North Africa were seen as Free entrance
having escaped that horrible fate. Not only did the survivors have to contend
with their personal tragedy, but with the obliteration of their story from the )Waves of Memory (Israel 2014
national discourse. Mizrahi artists make use of the memory of the Shoah,
creating a comprehensive dialogue with it. Dir.: Gad Aisen | W.: | Memory can be a
Curator: Ilanit Konopny tricky thing. In this moving documentary
In the program: From Zaguri Imperia – Season 2, episode 1 / Dr. Ktzia Alon Art we learn about an historical event that
and poetry researcher / Screening of: Moroccan Jewish Wedding, Tamir Zadok / is remembered differently by its various
The Matza Maker, Tamir Zadok participants. A 1946 shipwrecked boat
with Jewish refugees on board is the
)The Hangman (Israel 2010 site of the original memory which has
become opaque over the years. (75 min.,
Dir.: Natalie Braun, Avigail Sperber | The life of Shalom Nagar, Eichmann's )Heb., Eng. subt.
hangman, the prison warden who was forced to do the dirty work, thus bearing a
national burden that dramatically shaped his life. (62 min., Heb.) Free entrance.
WWW.JER-CIN.ORG.IL - 25 - סרטי החודש
לבעל הבית להרחיב את עסקיו .בלי הרבה 16-17.04 16.04
התחכמויות עלילתיות ,עם אנסמבל שחקנים
כביר ,בשילוב של הומור חום וחן בריטים, בעיצומן .האם הגר תקבל את התפקיד הראשי חמישי Thursday
התוצאה היא קראוד פליזר לבבי 122( .דקות. בסרט? והאם היא בכלל ראויה לו? ( 8דקות)
,19:00סינמטק 1
אנגלית ,תרגום לעברית). לזכור ולא לשכוח (ישראל)
צ'ינמה איטליה
New Films בימוי :אסף מכנס | רועי ,נוסע עם משלחת
התיכון לפולין אך זיכרון השואה אינו המטרה נס במילנו (איטליה )1950
The Second Best Marigold
)Exotic Hotel (USA/UK 2015 היחידה של המסע עבור רועי 16( .דקות) בימוי :ויטוריו דה סיקה | משחק :פרנצ'סקו
גוליזאנו ,ברונלה בובו ,פאולו סטופה |
Dir.: John Madden | W.: Judi Dench, לעולם לא עוד (ישראל) לולוטה ,קשישה חביבה ,מוצאת תינוק חמוד
Maggie Smith | The beloved group בגן הירק שליד בקתתה .טוטו מתבגר ועם
of elderlies that decided to spend בימוי :יאיר אגמון | טקס יום השואה .קליגר מות אמו המאמצת מצטרף לשאר תושבי
their golden years in India is back הסמל ,תופס את משמוש הטירון משחק המעברה שבה בילה את מרבית ימיו .יחד
for a new adventure. “An entirely בפלאפון .הוא מוציא אותו מהטקס ומעניש עימם הוא יוצא למאבק נגד פרנסי מילנו,
charming extension of the most unlikely אותו על חוצפתו לבזות כך את זכר השואה. החומדים את אדמות העניים שיושבות
franchise, gently handling big themes על מאגרי נפט .משמיים צופה בו לולוטה
and dissolving cynicism with laughter. ( 10דקות) הצדקת ...אחת הפנינים הגדולות בתולדות
Maggie Smith is superb” (Empire). (122 הקולנוע ,היא אלגוריה המעלה סיפור פנטסטי
)min., Eng., Heb. subt. Holocaust Remembrance Day כדי למחות כנגד התנאים הסוציו־אקונומיים
באיטליה של השנים הקשות שבאו אחרי
,21:00סינמטק 2 Four films, from young filmmakers, מלה"ע השניה .הבריחה למחוזות הדמיון
dealing with the Holocaust. Following עוררה על דה סיקה את חמת קנאי השמאל
מול התוהו שבה the screening, a conversation with the המרכסיסטי אבל מפרספקטיבה בת זמננו
filmmakers. Moderator: Tom Eshed. ברור כי הגישה המקורית שלו אפקטיבית לא
The Chaos Within Free entrance פחות מהטוהר הנאוריאליסטי 100( .דקות.
איטלקית תרגום לעברית ואנגלית) עותק
[ראו ]See 8.4 )Black Box (Israel
דיגיטלי חדש משוחזר .הקרנה חד פעמית
17.04 | Dir.: Barack Robinovitch, Eden Khalif
)(2 min. Cinema Italia
שישי Friday
)Remember At’lle (Israel A Miracle in Milan (Miracolo a
,14:00סינמטק 1
Dir.: Maya Sarfaty | The preparations )Milano) (Italy 1950
סרטים חדשים for the Holocaust Remembrance Day
ceremony at Hagar’s new school are Dir.: Vittorio de Sica | W.: Francesco
לוויתן (רוסיה )2014 underway. Will Hagar get the lead role in Golisano, Brunella Bovo, Paolo Stoppa
)the film? And does she deserve it? (8 min. | A Neo-Realist fairytale about the
בימוי :אנדריי זוויגנצב | משחק :אלכסיי young leader of a colony of homeless
סרבריקוב ,אלנה לידובה | קוליה חי עם בנו )Auschwitz on My Mind (Israel poor in Milan, who fights injustice with
ואשתו בכפר קטן בצפון רוסיה .כאשר ראש the help of a magic dove.... One of the
הכפר מבקש לעקל את אדמותיו כדי לבנות Dir.: Assaf Machnes | Roi goes with his most original films ever made, A Miracle
כנסיה ,יוצא קוליה למאבק המוביל אותו דרך high school’s delegation to Poland, but in Milan is an allegorical fairy tale and
כל מסדרונות הכח של רוסיה בת ימינו .כמו the memory of the Holocaust isn’t the a cinematic gem that should not be
בסרטיו הקודמים (“השיבה““ ,אלנה“) גם )only thing on his mind. (16 min. )missed. (100 min, It., Eng. & Heb. subt.
כאן יצר אנדריי זוויגנצב אלגוריה פוליטית
וקיומית בעלת עוצמה לא מבוטלת .בסגנון )Never Again (Israel ,19:00סינמטק 2
קולנועי ריאליסטי ,עם תסריט מפותל ויותר
משמץ של הומור (וחוויה שהזכירה למבקר Dir.: Yair Agmon | Holocaust לכבוד יום השואה
הוראייטי צפית בולמוס דחוסה בסדרה של Remembrance Day ceremony. Sargent בשיתוף עם הלל באוניברסיטה העברית .יוקרנו
,)HBOהתוצאה היא אחד הסרטים הבולטים Kliger catches one of the Privates ארבעה סרטים קצרים של יוצרים צעירים
של ( 2014ויעיד פרס התסריט בפסטיבל קאן). playing on his phone. He pulls him out העוסקים בזכרון השואה .לאחר ההקרנה
of the ceremony and punishes him for
( 142דקות .רוסית ,תרגום לעברית). )his insolence. (10 min. שיחה עם היוצרים .מנחה :תום אשד.
הכניסה חופשית
New Films ,21:00סינמטק 1
קופסא שחורה (ישראל)
)Leviathan (Russia 2014 סרטים חדשים
בימוי :ברק רובינוביץ‘ ,עדן כליף | ( 2דקות)
Dir.: Andrey Zvyagintsev | W.: Aleksey מלון מריגולד האקזוטי השני
Serebryakov, Elena Lyadova | A small לזכור את אט‘אלה (ישראל)
town in northern Russia. When the (ארה"ב/בריטניה )2015
town’s mayor is determined to take בימוי :מיה צרפתי | יום השואה מתקרב ,ובבית
Kolia’s land, Kolia boldly fights not בימוי :ג'ון מאדן | משחק :ג'ודי דנץ' ,מגי הספר החדש של הגר ההכנות לקראת הטקס
סמית | אחרי ההצלחה הכבירה של "מלון
מריגולד האקזוטי" ,מגיע הפרק השני שלפנינו
ומשכלל את הנוסחה .שוב אנחנו בהודו ,אליה
עברה חבורת קשישים בריטים כדי לבלות
את הפנסיה בתקציב סביר .הפעם ,תוך
שהם עובדים בעבודות שונות ,הם מסייעים
טל*9377 . - 26 - סרטי החודש
,19:00סינמטק 1 17-18.04 to lose everything he owns. Andrey
Zvyagintsev presents a powerful political
מלון מריגולד האקזוטי השני ,11:30סינמטק 3 and existential allegory that has become
one of most talked about films of the
The Second Best Marigold חגיגת קולנוע לילדים – מועדון הסרט הטוב )year. (142 min., Russ., Heb. subt.
Exotic Hotel לכל המשפחה עם אלון גור אריה
,22:00סינמטק 1
[ראו ]See 16.4 אגדות וסיפורים מהסרטים
מלון מריגולד האקזוטי השני
,19:00סינמטק 2 מפגש חווייתי לילדים ולכל המשפחה שיחשוף
את הסיפורים מאחורי אגדות הילדים האהובות The Second Best Marigold
צ'ינמה איטליה בכל הזמנים .מ"שלגיה ושבעת הגמדים" ועד Exotic Hotel
"שרק" ,עולם הקולנוע אהב להפוך אגדות עם
אומברטו ד( .איטליה )1952 עתיקות לסרטי קולנוע סוחפים ומצחיקים. [ראו ]See 16.4
האם כיפה אדומה ,החתול במגפיים וסינדרלה
בימוי :ויטוריו דה סיקה | משחק :קרלו מבוססים על אנשים אמיתיים? .כיצד היו ,22:00סינמטק 2
בטיסטי ,מריה פיה קזיליו ,לינה ג'נארי | האחים גרים ואחרים מלקטים אגדות אלו?
אומברטו דומניקו ,פקיד־מדינה בגימלאות, ומה קורה לסיפור שמסופר שוב ושוב אחרי בצהרי יום (ארה"ב )1952
חי בעוני ובדידות מחפירים .היצור הקרוב חמש מאות שנה? .בסיום המפגש יוקרן הסרט
ביותר ללבו הוא כלב נאמן שעבור כלכלתו "אגדה שמג'דה" שמספר על גיבורה שיוצאת בימוי :פרד זינמן | משחק :גארי קופר,
מוכן הקשיש להחסיר מפיתו .כל כך דלה היא להרפתקאה להצלת עולם האגדות והחזרת גרייס קלי ,תומס מיטצ'ל | מערבון פסיכולוגי
הפנסיה שלו ,כל כך קשה לו לגמור את החודש, הסוף הטוב לאגדות האהובות( .מומלץ שבמרכזו עומד שריף אמיץ ,המוצא עצמו
כה קשים עליו העימותים עם בעלת הבית ,עד לוחם לבדו נגד חבורת אקדוחנים שנשבעה
שאומברטו שוקל ברצינות להתאבד ...ויטוריו לגילאי 5ומעלה) לקפח את חייו ,ואליהם מצטרפת גם עיירה
דה סיקה ראה ב"אומברטו ד ".כסרט האהוב עויינת שעל חיי תושביה הוא אמור להגן.
עליו ביותר ,כ"טרגדיה על אנשים המוצאים אגדה שמגדה (ארה"ב )2006 אפילו את אשתו הוא לא מוצא לצידו באותם
עצמם מנותקים מן העולם שהם עצמם עזרו רגעים קשים .פרד זינמן והתסריטאי שלו קארל
ליסד ,טרגדיה המסתתרת מאחורי שתיקה בימוי :פול בולגר ,איווט קפלן | סינדרלה פורמן ,מעלים כתב־אישום חריף נגד החברה
אך מתפרצת לעתים בהפגנה רועמת או וחברים יוצאים להציל את ממלכת האגדות, האמריקנית – שיכול להתפרש גם כאלגוריה
במעשה התאבדות ...חברה שמרשה לדברים לאחר שמכשפה מרושעת החליטה למחוק על המקארתיזם – המסתיים עם השלכת תג
כאלה לקרות היא חברה אבודה" 89( .דקות. את הסופים הטובים של כל האגדות .עם המרשל לעפר .את הסיפור הם מגוללים בריכוז
איטלקית ,תרגום לעברית ואנגלית) עותק ציטוטים חכמים מעולם האגדות ,בלי אימה וחסכנות ,ואלה יוצרים אפקט של עוצמה ומתח
מיותרת ועם גיבורה אסרטיבית שחייבים
דיגיטלי חדש משוחזר .הקרנה חד פעמית. ללכת אחריה" ,אגדה שמגדה" הוא סרט נדירים 85( .דקות .אנגלית ללא תרגום).
ילדים ששווה להתמסר לו 87( .דקות .דיבוב
Cinema Italia )High Noon (USA 1952
לעברית).
)Umberto D. (Italy 1952 Dir.: Fred Zinnemann | W.: Gary Cooper,
Children's Cinema Club Grace Kelly, Thomas Mitchell | A sheriff
Dir.: Vittorio De Sica | W.: Carlo Battisti, stands alone against a group of gunslingers
Maria Pia Casilio, Lina Gennari | The film Alon Gur Arye on cinematic fairy tales. bent on revenge. A classic of the Western
which marks the end of De Sica's great For ages 5+ genre which brought Gary Cooper his
neo-realist period. Umberto D is an old )second Oscar. (85 min., Eng. only
age pensioner who, unable to pay his rent, )Happily N'Ever After (USA 2006
considers begging and suicide. (89 min, 18.04
It., Eng. & Heb. subt.) New digital print | Dir.: Paul Bolger, Yvette Kaplan
Cinderella and her friends embark on שבת Saturday
,21:00סינמטק 2 an adventure to save Storybook, after an
evil witch erases the happy endings of ,11:00סינמטק 1
יתומים (ישראל )2014 all the fairytales. Happily N'Ever After is
a clever and entertaining children’s film קונצ'רטו לקולנוע
בימוי :אורית רונאל | 11שנה לאחר מות well-worth your attention. (87 min., Heb.
הוריהם ואחיהם בפיגוע ירי בדרום הר חברון )dub. נביאים בלי כבוד
– חנה ויוסי דיקשטיין ובנם בן ה 9שובאל
מהישוב פסגות – מופיעה קלטת שמתעדת ,16:00סינמטק 1 על מקומם הייחודי של מלחינים יהודים
את הרגעים הראשונים לאחר הפיגוע .האחים באירופה
מתכנסים ל 6מפגשים טעונים כדי להביט לוויתן
לראשונה אחורה אל רגעי הפחד והאימה Cinematic Variations on Live Classical
Leviathan Music
ולמצוא זה בזו נחמה 60( .דקות .עברית).
[ראו ]See 17.4 Prophets without Glory
)Orphans (Israel 2014
,17:30סינמטק 2 The unique role of Jewish composers in
Dir.: Ronit Ronell | Eleven years after Europe
their parent and siblings were killed השבת שלי
in a terrorist attach, the surviving [ראו עמוד ]page See 8
children gather together to watch a My Shabbat
video recording of the first moments
[ראו ]See 11.4
WWW.JER-CIN.ORG.IL - 27 - סרטי החודש
18-19.04
Dir.: Emir Kusturica | W.: Slavko
Stimac, Natasa Solak | Dreaming of
bringing the railroad to his sleepy
Bosnian town, Luka manages to ignore
the fast approaching civil war. But war
cannot be overlooked… Kusturica once
more succeeds in combining tragedy,
comedy, realism and surrealism. (154
)min., Serb., Heb. & Eng. subt.
,17:00סינמטק 1 יום שבת ,21:30 ,18.4 ,סינמטק 1
לוויתן צ'ינמה איטליה
Leviathan נשמות שחורות (איטליה/צרפת )2014
[ראו ]See 18.4 בימוי :פרנצ'סקו מונזי | משחק :מרקו ליאונרדי ,פפינו מאצוטה ,פבריציו פראקאנה
| בעוד שני האחים הצעירים למשפחת קרבונה בחרו לעסוק בפשע במילאנו ,המשיך
,19:00סינמטק 2 הבכור לרעות צאן בדרום .בנו הצעיר והסורר נמשך לעיסוק המשפחתי ,אך קלות־
ראשו פותחת חשבון דמים עם משפחת פשע יריבה" .נשמות שחורות" עוסק בתאורית
צ'ינמה איטליה הכאוס של המאפיה ,באופן שבו מעשה פזיז עתיד לגרור שרשרת אינסופית של מעשי
נקם .בזכות משחק ריאליסטי שהוא מקבל משחקניו ,מצליח פרנצ'סקו מונזי להגיש
ארבע על ארבע (איטליה )2013 טרגדיה עשויה היטב שקטפה שלל פרסים בפסטיבל ונציה 103( .2014דקות .איטלקית
בימוי :אליזה אמורוזו | ביאטריצ'ה ,היא תרגום לעברית ואנגלית) הקרנה חד פעמית.
מכונאית רכב מומחית למכוניות ארבע על
ארבע ומשתתפת קבועה בתחרויות רכב Cinema Italia
שטח ,היא עשתה את כל אלה עוד כשהיה לה
שפם וקראו לה בכלל פינו .ביאטריצ'ה/פינו )Black Souls (Anime ner) (Italy/France 2014
התאהבה במריאורה ,המטפלת הרומניה של
אימו הזקנה ,והם חיות בזוגיות ארוכת שנים. Dir.: Francesco Munzi | W.: Marco Leonardi, Peppino Mazzotta, Fabrizio
כנגד עולם שמרני ואפוף דיעות קדומות הם Ferracane | In this modern-day Western, three brothers, the sons of a
הצליחו אף להירשם לנישואים (הרי בתעודת shepherd close to the ndrangheta crime organization, try to navigate a world
הזהות היא רשומה כגבר) ולא מזמן ,לבושות governed by a complex morality inherited by each generation. (103 min., It.,
בשמלות חתונה וורדרדות הן באו בברית )Eng. & Heb. subt.
הנישואים ומגדלות ויחדיו את דניאלה בנם
המתבגר .סרט שובר סטריאוטיפים פוקח בימוי :אמיר קוסטוריצה | משחק :סלבקו following the attack. The six sessions will
עיניים ולב 70( .דקות .איטלקית תרגום סטימאץ' ,נטשה סולאק | כאשר פורצת allow them to face the trauma and find
מלחמת האזרחים ביוגוסלביה ,נופל בנה של )comfort in each other. (60 min., Heb.
לעברית ואנגלית) הקרנה חד פעמית משפחה סרבית בשבי הבוסני .בתמורה מקבל
אבי המשפחה כבת ערובה אחות מוסלמית, 19.04
Cinema Italia וכאשר הוא מתאהב בה ,עליו להחליט
כיצד לשחרר את בנו מן השבי .סרטו של ראשון Sunday
)Off Road (Fuoristrada) (Italy 2013 קוסטוריצה ,מצליח שוב באותו סגנון סוער
ואהוב ,להתיך טרגדיה עם קומדיה ,ריאליזם ,10:00סינמטק 1
Dir.: Elisa Amoruso | Beatrice is עם סוריאליזם ,ארציות בלקנית ואסקפיזם
an expert mechanic and a regular גרנדיוזי 154( .דקות .סרבית ,תרגום לעברית מסע חובק עולם ארצות הבלקן
participant in off-road competition.
She was a big car enthusiast even ואנגלית) מתחת לשטח ומעל
beforehand, when she was a man למציאות :סוריאליזם
named Pino. Now, she is married to Around the World: The Balkans ביצירתו של קוסטריצה
Marioara and raising a teenage son. This
is the story of an abnormal family living Surrealism in the Works of מרצה :ד"ר אודיה כהן רז .כרטיסים₪ 75 :
in a country that worships normative Kusturica /מנויים ₪ 65
)behavior. (70 min., It., Eng. & Heb. subt.
Lecture (in Heb.): Dr. Odaya Cohen Raz. החיים הם נס (סרביה ומונטנגרו/
,20:30סינמטק 2 Tickets: 75 NIS / Members: 65 NIS
צרפת )2004
50שנה 50 ,סרטים 50 ,במאים Life Is a Miracle (Serbia and
סולו סאני (מזרח גרמניה )1980 )Montenegro/ France 2004
בימוי :קונרד וולף ,וולפגנג קולהאזה |
משחק :רנטה קרסנר ,אלכסנדר לנג ,היידי
קיפ | אילו רק רצתה ,סאני היתה נקראת עדיין
טל*9377 . - 28 - סרטי החודש
19-20.04
This picture of real life in East Germany
was Konrad Wolf last feature. (102 min.,
)Ger., Heb. subt.
20.04
שני Monday
,17:30סינמטק 1
מידות רעות
Inherent Vice
[ראו ]See 19.4
,19:00סינמטק 2 יום א' ,20:00 ,19.04 ,סינמטק 1
עוסי"ם שלום בשיתוף סינמטק ירושלים. מועדון המבקרים
"חברה בטראומה .איך יוצאים מזה?"
אחת לחודש שני מבקרים מנתחים סרט אחד .מתדיינים :בנימין טוביאס (ידיעות
מרצה :עו"ד יוסי וולפסון – מוסר חברתי אחרונות) ותומר קמרלינג (פנאי פלוס)
וסביבתי .כרטיסים / ₪ 38 :למנויים חינם
מידות רעות (ארה“ב )2014
החיים על פי אוהד (ישראל )2014
בימוי :פול תומאס אנדרסון | משחק :חואקין פניקס ,ג‘וש ברולין | קליפורניה.1970 ,
בימוי :ערי דניאל ארליך | אוהד הוא לוחם לארי “דוק“ ספורטלו הוא בלש פרטי עם חולשה לסמי הזיה .כאשר האקסית שלו באה
אקטיביסט למען חיות .הוא מגויס למען אליו עם איזו בעיה ,עתידים פיתולי העלילה לקחת אותו מפושעים קטנים אל מסדרונות
בעלי־החיים בכל הווייתו ,וכמובן שאינו הכח של הפוליטיקה ,שם הפשע הרבה יותר משמעותי ...ב“מידות רעות“ מצליח פ.ת.
מכניס לפיו אף מוצר מן החי .לאחר נתק אנדרסון להעביר היטב למסך את הרומן הפרוע של תומאס פינצ‘ון .לא פלא .כמו
של שנים מבני משפחתו ,על רקע הבחירה בכותריו הקודמים ,גם כאן העלילה מפותלת ,עשירה בדמויות מעוצבות היטב ,גם כאן
בדרך הטוטאלית שלו ,הוא מנסה לאחות הבימוי וירטואזי ומציע מבט מחויך וישיר על האמריקנה ,ועל אף המסתורין – סופו של
את הסדקים ולחזור לחיק המשפחה .תוך
כדי המאמץ שלו לחזור לתא המשפחתי, הסרט עתיד להציע סוג של תקוה 148( .דקות .אנגלית ,תרגום לעברית).
אוהד וחבריו ממשיכים בפעולות מחתרתיות,
נועזות ומסוכנות – על גבול החוקיות – The Critics Society
להצלת בעלי־חיים המשמשים בתעשיית
המזון מן החי.איזה מחיר מוכן אדם לשלם Once a month, two film critics discuss and analyze a film. In conversation:
בעבור משהו שהוא מאמין בו בכל ליבו? (80 Benjamin Tovias and Tomer Kamerling
דקות .עברית) )Inherent Vice (USA 2014
Yossi Wolfson on social and environ- Dir.: Paul Thomas Anderson | W.: Joaquin Phoenix, Josh Brolin | California,
mental ethics 1970. A private detective with a weakness for hallucinogens is contacted by
his Ex with some problem. The future plot twists will lead him from petty
Life According to Ohad (Israel criminals to the powerful hallways of politics, where crime is much more
significant. “This movie is so funny, so strange, so wonderfully charmingly
)2014 )deranged” (HitFix). (148 min., Eng., Heb. subt.
Dir.: Eri Daniel Erlich | Ohad is an הצרות האכזבות .התורים שהשתרכו אל מול אינגריד זומר והיתה עובדת במקום מכובד.
animal-rights activist. After years of קופות בתי הקולנוע ,העידו על כך ש"סולו אבל סאני הברלינאית היא זמרת בקבוצה של
being cut off from his family, he tries to סאני" אכן נגע בנימים רגישים של החברה תחת מוסיקאים ורקדנים .יש לה כסף ,בגדים יפים,
heal the wounds and go home, but their משטרו הנוקשה של אריך הונקר 102( .דקות. ומדי פעם גם גבר שאף פעם לא נשאר לארוחת
decision to eat meat still stands in his בוקר .בעולם תחרותי מחפשת סאני את הסולו
)way. (80 min., Heb. גרמנית ,תרגום לעברית) המיוחל וכאשר זה בא ,איש איננו מקשיב לה.
כאשר היא מתאהבת בנהג מונית ,שוכחת סאני
,20:30סינמטק 1 50 Years, 50 Films, 50 Director את כל כללי הזהירות ...אחרי שורה ארוכה של
סרטים בנושאים גדולים – מלחמה ושלום ,אמת
צ'ינמה איטליה )Solo Sunny (East Germany 1980 ואמנות – בא סירטו האחרון קונרד וולף ובוחן
פינה נסתרת בחיים המזרח גרמניים :היחס
המאפיה הורגת רק בקיץ Dir.: Konrad Wolf | W.: Renate לאאוטסיידרים ,הצרות של נשים שמבקשות
Krößner, Alexander Lang, Heide Kipp לשמור על עצמאותן ,הברוטליות של החיים,
(איטליה )2013 | Singer Sunny travels with a troupe
of musicians, dancers, and artists and
בימוי :פיף (פיירפנצ'סקו דילברטו) | searches for her chance to sing a solo.
משחק :פיף ,כריסטיאנה קאפוטונדי,
WWW.JER-CIN.ORG.IL - 29 - סרטי החודש
21.04 20-22.04 קלאודיו ג'ואה' | ארתורו נולד בדיוק ביום
שבו ויטו ג'אנצ'ימינו ,איש המאפיה נבחר
שלישי Tuesday age story which follows the journey of לראשות העיר פאלרמו .ומכאן ואילך חייו
five Israeli high school graduates who מורכבים מאנקודטות משונות שכאלו בהם
ערב יום הזכרון – אין הקרנות are drafted into the army. At the age of רגעים אישיים מתערבבים עם רגעי השיא
18, these young individuals undergo a של המאפיה בסיציליה ,ומטילים צל על
Remembrance Day Eve—No demanding, inspiring journey, revealing אהבתו הביישנית לבת כיתתו פלורה .פיף
Screenings the core of who they and the country is הוא הג'ון סטיוארט של איטליה ,וסרטו
and want to be. (80 min., Eng. & Heb., הראשון הוא קומדיה רצינית ,בסגנון "זליג"
)Eng. & Heb. subt. או "פורסט גאמפ" אשר לועגת היטב
ליחס הסלחני שגילתה החברה האיטלקית
22.04 לשליטה של המאפיה בחברה" .סרט
ביכורים נהדר המאזן בעדינות בין הומור
רביעי Wednesday לרגש מתפרץ" (וראייטי) 102( .דקות.
איטלקית ,תרגום לעברית ואנגלית) הקרנה
,21:30סינמטק 1
חד פעמית
סרטים חדשים
Cinema Italia
משחק החיקוי (בריטניה/ארה“ב )2014
The Mafia Kills Only in the
בימוי :מורטן טילדום | משחק :בנדיקט קמברבאץ‘ ,קירה נייטלי | בשיאה של Summer (La mafia uccide solo
מלה“ע השניה מגייס המודיעין הבריטי את מיטב המוחות כדי לפצח את קוד האניגמה
הגרמני .אלן טיורינג מצטרף לצוות של מתמטיקאים ושחקני שח ,ועד מהרה מתגלה )d’estate) (Italy 2013
כגאון אקסצנטרי בעל נימוסין מוגבלים .בזכות יכולתו לראות דברים שאחרים מחמיצים
הוא מוביל את הצוות לפצח את הקוד .כל המוניטין הזה אינו מסייע לו כאשר ,לאחר | )Dir.: Pif (Pierfrancesco Diliberto
המלחמה ,הוא נעצר ומוקע על נטייתו ההומוסקסואלית .עם בימוי אפקטיבי שמוכיח W.: Pif, Cristiana Capotondi, Claudio
שגם בריטים יודעים להחצין רגשות ,ובסיוע הכריזמה החד־פעמית של בנדיקט Gioè | Arturo was born on the same day
קמברבאץ‘ ,הפך “משחק החיקוי“ לאחד הסרטים הבולטים של 114( .2014דקות. Palermo’s mafia boss was elected as
mayor. This coincidence will affect his
אנגלית ,תרגום לעברית וערבית). life far beyond what might be expected.
New Films With both sarcasm and heartfelt
sincerity, director Pif successfully
)The Imitation Game (UK/USA 2014 captures the apprehensions of Italians
towards how crime and politics
Dir.: Morten Tyldum | W.: Benedict Cumberbatch, Keira Knightley | The interrelate. (90 min., It., Eng. & Heb.
Imitation Game depicts the story of legendary cryptanalyst Alan Turing who, )subt.
with the help of a group of mathematicians and chess players, cracked the
German Enigma code during WWII. This nail-biting tale comes to life with an ,21:30סינמטק 2
& impressive performance by Benedict Cumberbatch. (114 min., Eng., Heb.
)Arab. subt. מתחת לקסדה – מהתיכון
לחזית (ארה"ב/ישראל )2014
בימוי :וויין קופינג | "מתחת לקסדה –
מהתיכון לחזית" הוא סרט תיעודי העוקב
אחר מסעם של חמישה בוגרי תיכון,
שהתגייסו לצבא ,החל מהטירונות בצנחנים,
דרך מסע הכומתה ועד יציאתם לחזית.
צעירים אלו עוברים מסע תובעני ומעורר
השראה שחושף מי הם באמת ומה הם
חווים בדרך .חמשת הצעירים הם מרקע
שונה ,ועוברים יחד את כור ההיתוך הצה"לי,
במטווח ,בתורנות ,במטבח ,בשמירות
ובאימונים .ליוצרי הסרט ניתנה גישה חסרת
תקדים לחייהם של חיילים ומשפחותיהם,
אשר מביאה למסך סרט תיעודי ,ייחודי
ואינטימי ,המציג את הפנים האנושיות
וסיפורם האישי של חיילינו בפרט ושל
החברה הישראלית בכלל 80( .דקות .עברית
ואנגלית ,תרגום לאנגלית ועברית)
)Beneath the Helmet (USA/Israel 2014
Dir.: Wayne Kopping | A coming-of-
טל*9377 . - 30 - סרטי החודש
23.04 23.04
יום ה' ,18:00 ,23.04 ,סינמטק 2 חמישי Thursday
יס דוקו ואורי רוזנווקס מציגים ,18:00סינמטק 1
הנובליסטים (ישראל )2015 צ'ינמה איטליה
בימוי :אורי רוזנווקס | בעשר השנים האחרונות זכו שמונה מדענים ישראלים בפרס לה דולצ'ה ויטה (איטליה/צרפת
נובל ,הישג יוצא דופן בכל קנה מידה לגבי מדינה בסדר גודל כמו שלנו .זכייתם של
דניאל כהנמן ,ישראל אומן ,דן שכטמן ,אברהם הרשקו ,אהרון צ'חנובר ,עדה יונת, )1960
מייקל לויט ואריה ורשל הועלתה על נס ונחגגה בפי כל כהוכחה נוספת לתחייתו
המחודשת של הגניוס היהודי בישראל .מדינה שלמה עקבה אחר חצי תריסר מדענים בימוי :פדריקו פליני | משחק :מרצ'לו
אפורי שיער ונרגשים ,כולם בין סוף גיל השישים לגיל השבעים ,שבאחת הבליחו מסטרויאני ,אנוק איימה ,אניטה אקברג
מאורות הניאון של המעבדות אל אור הזרקורים .אבל אחרי הריקוד עם מלך שוודיה, | סרטו הגדול של פליני הוא דיוקן חברתי
הטקסידואים ושמלות הערב ,מעטים מאתנו יודעים באמת על מה הם זכו בכלל? במה של רומא ערב הבום הכלכלי ,על סיפן של
שנות השישים .כשהוא מלווה עיתונאי קל
זה היה כרוך ,ואיך לעזאזל זה מתקשר לחיים שלנו? דעת ,שחייו נעים בין הכאן ועכשיו לבין
בחמישה פרקים בני 35דקות כל אחד ,חודרים לתוך עולם הרעיונות המדעיים והתגליות חיפוש אחר משמעות ,וכשהוא בורא כמה
פורצות הדרך של זוכי הנובל .זהו פורטרט אישי לכל אחד ממקבלי הפרס אשר כולל מן הדימויים הנהדרים בתולדות הקולנוע
– כמו זה של אניטה אקברג הפוסעת
הסבר נהיר ,דינמי ומחויך על תגליתו ,הסבר שיובן ע"י כל צופה טלוויזיה סקרן. במזרקת טרווי – תרגם פליני את אי־
סיפור חייהם של זוכי הנובל מציג פן נרחב ומגוון של הסיפור הישראלי; עולים חדשים, הנחת והניכור המודרניסטיים של אמצע
ניצולי שואה ,שכול ,ימין ושמאל ,חד הוריות ועוד .כולם נלחמו שנים ארוכות כדי להגיע המאה העשרים ליצירה קולנועית מבריקה,
לאן שהגיעו .אך את כולם הובילה וסחפה התשוקה לגילוי המדעי ,עבודה אפורה רלוונטית ,מסעירה .קיצורו של דבר ,מדובר
וסיזיפית של שנים ארוכות .הם שונים כ"כ מהגיבורים בהם אנו מורגלים ומהווים ניגוד ביצירת מופת נהדרת שחבל להחמיץ176( .
דקות .איטלקית ,תרגום לעברית ואנגלית)
גמור להוויה השולטת במקומותינו. עותק דיגיטלי חדש משוחזר .הקרנה חד
הסדרה נתמכה ע"י המיזם המשותף לקרן גשר וקרן אביחי
הפרקים שיוקרנו :פרופ' דניאל כהנמן /פרופסור ישראל אּומַן /פרופסור דן שכטמן פעמית.
/פרופסור אברהם הרשקו ופרופסור אהרון צ'חנובר /פרופסור מייקל לויט ופרופסור
Cinema Italia
אריה ורשל
)La dolce vita (Italy/France 1960
)The Nobelists (Israel 2015
Dir.: Federico Fellini | W.: Marcello
Dir.: Uri Rosenwaks | In the past 10 years, eight Israeli scientists have Mastroianni, Anita Ekberg, Anouk
received the prestigious Nobel Prize. A whole nation followed these scientists Aimée | In Fellini’s masterpiece, we
as they left their labs and for once stepped into the limelight. The five part accompany Italian gossip journalist,
series offers a personal portrait of the winners (Daniel Kahneman, Prof. from party to party among Roman high
Robert John Aumann, Prof. Dan Shechtman, Prof. Avram Hershko & Prof. society, along with his photographer
Aaron Ciechanover, Michael Levitt & Prof. Arieh Warshel) and showcases Paparazzo. With them, we meet a busty
)how their life stories reflect the story of Israel. (5 eps., 35 min. each, Heb. international film star, a nymphomaniac
heiress, an intellectual living the good
life, and a whole bunch of others who
give us insights about life. (176 min., It.,
Eng. & Heb. subt.) New digital print.
,21:30סינמטק 1
משחק החיקוי
The Imitation Game
[ראו ]See 22.4
,21:30סינמטק 2
מתחת לקסדה – מהתיכון
לחזית
Beneath The Helmet
[ראו ]See 20.4
WWW.JER-CIN.ORG.IL - 31 - סרטי החודש
of ambitious referee Cruciani and his 24-25.04 24.04
rising international career, which ends
& in scandal. (96 min., It. & Sard., Eng. הכי גרועה בליגה גימל של סרדיניה מושפלת שישי Friday
)Heb. subt. כמו בכל עונה על ידי מונטקראסטו ,הקבוצה
בהנהלתו של בראיי ,בעל האדמות השחצן. ,10:30סינמטק 3
,22:00סינמטק 1 אולם כשמאצוצי הצעיר חוזר למולדת
משחק החיקוי ומצטרף לאתלטיקו פארבילה ,הקבוצה מועדון טרום בכורה
מתחילה לנצח משחק אחר משחק .באותה שם המרצה ופרטי המפגש יפורסמו באתר
The Imitation Game העת שופט הכדורגל השאפתן קרוצ'אני, האינטרנט של הסינמטק.כרטיסים/ ₪ 85 :
מטפס אט אט במעלה ליגת האלופות,
[ראו ]See 22.4 ואם ידע לפתל את דרכו בקרב העסקנים מנויים₪ 75 :
המושחתים יוכל אולי לנהל את משחק Preview Club
25.04 הגמר של הצ'מפיונס ליג .כששני הסיפורים Film and lecturer to be announced.
מצטלבים כולם לומדים שהכדור לא ממש Tickets: 85 NIS / Members: 75 NIS
שבת Saturday עגול אבל השופט תמיד "בן זונה" 96( .דקות.
איטלקית וסרדית ,תרגום לעברית ואנגלית) ,14:00סינמטק 1
,11:00סינמטק 1
הקרנה חד פעמית צ'ינמה איטליה
קונצ'רטו לקולנוע
Cinema Italia שופט כדורגל (ארגנטינה/איטליה
פאריז את חרותי – ז'ורז'
מוסטקי )The Referee (L'Arbitro) (Italy 2013 )2013
בימוי :פאולו זוקה | משחק :סטפנו אקורסי,
Cinematic Variations on Live Classical Dir.: Paolo Zucca | W.: Stefano Accorsi, ג'פי קוצ'ארי | אתלטיקו פאברילה ,הקבוצה
Music Gepy Cucciari | Matzutzi joins Atletico
Pabarile, and the worst football team
Paris, Ma Liberte—Geprges in Sardinia starts winning one match
Moustaki after another. The film cuts back and
forth between that story and the story
[ראו עמוד ]page See 9
,11:30סינמטק 3
חגיגת קולנוע לילדים יום ו' ,22:00 ,24.04 ,סינמטק 2
כשאתה גר בתוך אננס וחיית המחמד שלך סרטים חדשים
היא חילזון ,זה לא באמת מפתיע שהחבר
הכי טוב שלך הוא כוכב ים! לרגל צאתו בן זקן (ישראל )2014
של הסרט "בובספוג מכנס מרובע :הסרט".
בהנחית האנימטורית תמי ברנשטיין נצלול בימוי :אפרת כורם | משחק :אלירז שדה ,רום שושן ,מקיקס רונן עמר | שלומי
למצולות האי "ביקיני" לגלות יחדיו איך הצליח בן זקן ,אב חד הורי מגדל את רוחי ,בתו היחידה בת ה 11מאז שנולדה בבית אמו
בוב ספוג ,כנגד כל הסיכויים ,להפוך לגיבור באשקלון .משפחת בן זקן חיה בבניין על עמודים ,בחלקה הדרומי של העיר ,במובלעת
הכי פופולרי של סדרות האנימציה כבר 16 שכבר שנים מאכלסת דורות של מהגרים בקשרי תלות אילמים של הישרדות וזהות.
שנים .נציץ אל מאחורי הקלעים של עבודת כמו העמודים ,האנשים במובלעת עדים למתרחש סביבם ונטמעים בנוף המקום .אבל
האנימציה על הסרט ונגלה פרטים לא מוכרים הקונפליקט בין תלות לאוטונומיה ,בין היבלעות במובלעת לזהות ,לא נגמר אף פעם:
אודות גיבורי הסדרה האהובה .לא רק לילדים שלומי נאבק בעצמו ובסביבתו לשמור את בתו בחזקתו אך גם מכיר בחוסר היכולת
ולא רק לשוכני ים! (מומלץ לגילאי 5ומעלה) שלו לתפקד כאב ולהעניק לבתו היחידה הזדמנות וחיים טובים יותר ,כמו שהיה רוצה
לעצמו .האם יצליח לשחרר את בתו ,ולהעניק לה חסד לו הוא לא זכה מעולם? (90
בוב ספוג מכנס מרובע –
הסרט (ארה"ב )2015 דקות .עברית)
בימוי :פול תיבית | בוב ספוג נאלץ לשתף New Films
פעולה עם אויבו הגדול הפלנקטון כדי למצוא
את הפירט שחטף את הנוסחה הסודית )Ben Zaken (Israel 2014
לקציצות הסרטנים .עם כמה סוגי אנימציה,
הפתעות תסריטאיות ,הופעה כבירה של Dir.: Efrat Corem | W.: Eliraz Sade, Rom Shoshan, Mekikas Ronen Amar
אנתוניו בנדארס ,הומור פרוע – כרגיל אצל | A single father shares an apartment with his mother, older brother, and
daughter. His challenge is to let go of his daughter in order to protect her
)from the same destiny. (90 min., Heb.
טל*9377 . - 32 - סרטי החודש
hero and Israeli identity – from Uri Muri, 25-26.04 בובספוג ,ועם מסר בלתי דידקטי ומוצלח
the first Israeli comics hero created in "היה נאמן לעצמך" – התוצאה היא קומדיה
1936 by Aryeh Navon and Leah Goldberg, ,17:00סינמטק 2 חיננית ביותר" .הסרט הזה פשוט מעולה"
to modern-day heroes. (55 min., Heb., בן זקן
)Eng. subt. (אורון שמיר) 92( .דקות .דיבוב לעברית).
Ben Zaken
,21:00סינמטק 2 Children's Cinema Club
[ראו ]See 24.4
צ'ינמה איטליה A talk with Tammy Bernstein on
,19:30סינמטק 1 animation. For ages 5+
רחוב בפאלרמו (איטליה )2013
תודתנו למשפחת קראון על תרומתה הנדיבה The SpongeBob Movie: Sponge
בימוי :אמה דנטה | משחק :דנטה ,אלבה לרכישת הציוד הדיגיטלי המשמש את )Out of Water (USA 2015
רוהרוואכר ,אלנה קוטה | שתי נשים
מסתובבות במכונית הקטנה שלהן ברחובות הפרוייקט. Dir.: Paul Tibbit | SpongeBob and his
פאלרמו .בסמטה צרה הן פוגשות ממול nemesis Plankton must team up in order
מכונית של משפחה מקומית העושה את קוולריה רוסטיקנה (מסקני) / to find the pirate that stole the secret
דרכה הביתה משפת הים .על ההגה ממול formula for Krabby Patty. With different
יושבת סמירה ,החותנת העקשנית של אב ליצנים (ליאונקוואלו) types of animation, surprising script
המשפחה הרחוק מלהיות גאון .מי יוותר The Metropolitan Opera HD:Live choices, wild humor, and a non-didactic
ויועיל בטובו לנסוע לאחור ולפנות את הדרך message of “stay true to oneself”, The
למכונית השנייה? סביב פתיל העלילה הזו With gratitude to the Crown family for SpongeBob Movie is a most delightful
מעצבת המחזאית האיטלקיה אמה דנטה, their generous support )comedy. (92 min., Heb. dub.
בסרטה הראשונה ,אלגוריה שנונה ,מצולמת
בתזיזתיות שהזכירה למבקר הותיק של Cavalleria Rusticana (Mascagni) / ,14:00סינמטק 3
סקרין שילוב בין סרג'יו לאונה לפיראנדלו94( .
)Pagliacci (Leoncavallo סרטים חדשים
דקות .איטלקית ,תרגום לעברית). [ראו עמוד ]page See 10
אידה (פולין/דנמרק/צרפת/בריטניה )2013
Cinema Italia ,19:00סינמטק 2
גיבור העל העברי (ישראל )2015 בימוי :פאבל פאבליקובסקי | משחק :אגתה
A Street in Palermo (Via קולשה ,אגתה טרזבוקובסקה | רגע לפני שאנה
בימוי :שאול בצר ,אסף גלאי | “גיבור עומדת לקבל עליה את שבועת הנזירות ,שולחת
)Castellana Bandiera) (Italy 2013 העל העברי“ הוא סרט מסע לתוך עולם אותה אם המנזר לפגוש את קרובת משפחתה
הקומיקס הישראלי .זהו גם מסע מפותל, היחידה – שופטת קשוחה ונטולת סנטימנטים.
Dir.: Emma Dante | W.: Dante, Alba הנוגע בדימוי של הגיבור הישראלי בפרט יחדיו יוצאות השתיים למסע בעקבות שורשי
Rohrwacher, Elena Cotta | Two women והזהות הישראלית בכלל – מ“אורי מורי“, משפחתה של אנה ,והגילויים החדשים עתידים
drive around the streets of Palermo. גיבור הקומיקס הישראלי הראשון שיצרו לערער את חייה מקצה לקצה" .אידה" ,אחד
Their relationship is in crisis. In a narrow ב־ 1936אריה נבון ולאה גולדברג ,ועד הסרטים הבולטים של השנה האחרונה ,עוסק
alley, a car approaches from the other הגיבורים המפורסמים של ימינו אלה :הברווז בגורלם של יהודי פולין ,ובאשמה והשתיקה
side, driven by the obstinate Samira. של דודו גבע ,בבא של שי צ‘רקה ,חמודי העוטפים גורל זה .פאבליקובסקי ,שעשה
Who will give way? A modern-day של דניאלה לונדון דקל ואחרים .כל גיבור את עיקר הקריירה בבריטניה ,חוזר למולדתו
feminist Western, with Palermo acting קומיקס המוצג בסרט מופיע באנימציה ובאמצעות קולנוע מאופק מצליח לגעת
as its wild west. (90 min., It., Eng. & Heb. ייחודית הנותנת ביטוי לקו האישי של היוצר. בנושאים אלו באופן עדין ומרגש 82( .דקות.
)subt. הקומיקס הישראלי ,ששנים ארוכות נחשב
לסוגה שולית וזכה להתעלמות מוחלטת, פולנית ,תרגום לעברית וערבית).
26.04 יודע בשנים האחרונות פריחה שלא הייתה
כמותה .כיום נחשב מדיום הקומיקס לאחת New Films
ראשון Sunday הזירות המעניינות ביותר לחשיפת הסתירות
וסימני השאלה בזהות הישראלית המורכבת. )Ida (Poland/Denmark/France/UK 2013
,18:30סינמטק 1 בסרט מתראיינים זאב אנגלמאייר ,דודו
גבע ,דניאלה דקל לונדון ,שי צ‘רקה ,מישקל Dir.: Pawel Pawlikowski | W.: Agata
צ'ינמה איטליה קישקה ,אסף חנוכה ,אתגר קרת ,ירמי Kulesza, Agata Trzebuchowska | Anna,
פינקוס ,רותו מודן ואורי פינק 55( .דקות. on the verge of making her vows to God,
גונבי האופניים (איטליה )1948 discovers a family secret that will spin
עברית ,תרגום לאנגלית). her life out of control. Ida, winner of the
בימוי :ויטוריו דה סיקה | משחק :לאמברטו 2015 Oscar for best foreign film, explores
מאג'וראני ,אנצו סטאיולה ,ליאנלה קארל The Hebrew Superhero (Israel the fate of the Jews of Poland, and the
| רומא מוכת האבטלה בשנים שבאו אחרי guilt and silence surrounding this fate.
מלה"ע השניה .גבר שמצא סוף סוף משרה )2015 )(82 min., Pol., Heb. & Arab. subt.
של מדביק מודעות ,יוצא עם בנו לאודיסאה
מיוסרת בחיפוש אחר זוג האופניים שנגנב Dir.: Shaul Betser, Asaf Galay | The ,15:00סינמטק 1
ממנו .סביב הסיטואציה הבסיסית הזו, Hebrew Superhero is a cinematic
באמצעות צוות משכנע במיוחד של לא־ journey into the world of Israeli comics. משחק החיקוי
The film explores the image of the Israeli
The Imitation Game
[ראו ]See 22.4
WWW.JER-CIN.ORG.IL - 33 - סרטי החודש
27.04 26-27.04 שחקנים וצילומים שהתקיימו באתרים
האותנטיים ללא תוספות מלאכותיות של
שני Monday Cinema Italia תאורה ,מתרקמת עלילת אחד הסרטים
החשובים ביותר שנוצרו בעידן הפוסט
,18:30סינמטק 1 The Bicycle Thieves (Ladri di מלחמתי .ויטוריו דה סיקה ותסריטאו הקבוע
צ'זארה זוואטיני חיפשו דרך להעמיד בפני
סרטים חדשים )biciclette) (Italy 1948 הקהל תמונת־חיים שנראית מציאותית
ונוגעת ללב והתוצאה היא מסמך אנושי חם,
סלמה (ארה"ב )2014 Dir.: Vittorio De Sica | W.: Lamberto נטול סנטימנטליזם וכל דעות קדומות שהן.
Maggiorani, Enzo Staiola, Lianella בקיצור :קלאסיקה שאסור להחמיץ90( .
בימוי :אווה דיוורניי | משחק :דיוויד אוילובו, Carell | A man is offered a job as a bill- דקות .איטלקית ,תרגום לעברית ואנגלית)
כרמן אז'וגו | בראשית 1965יצאה התנועה sticker provided he has a bicycle. He עותק דיגיטלי חדש משוחזר .הקרנה חד
לזכויות האזרח בארה"ב לסדרה של שלושה retrieves his own from the pawnbroker,
מצעדים בג'ורג'יה כדי למחות על הצעדים but it is stolen on the first day. He פעמית
שננקטו כדי לשלול למעשה את זכות ההצבעה spends the day desperately searching
מאזרחים שחורים .המאבק הזה היה רגע for it with his young son.... A humane
מכונן עבור התנועה ,הוא כלל התנגשות & and poignant story. (90 min, It., Heb.
אלימה עם הממסד המקומי ,ודרש עורמה Eng. subt.) New digital print
פוליטית בכדי לגייס את הציבור ואת הנשיא
ג'ונסון לשינוי המציאות .חמישים שנה מאוחר יום א' ,20:30 ,26.04 ,סינמטק 1
יותר ,יוצרת אווה דיוורניי אפוס קולנועי מרגש
ומרשים שמצליח לקלוט את עוצמתו של פסטיבל הקולנוע של yes3
הרגע ההיסטורי ואת חשיבותו גם היום .בסגנון
קולנועי אפקטיבי ,עם קאסט מצוין ויכולת בסדר ההעלמות (נורבגיה )2014
מרשימה לנוע בין רגעים אינטימיים למעמדים
המונים" ,סלמה" מצליח לעורר היטב את בימוי :הנס פטר מולאנד | משחק :סטלן סקרסגארד ,פל סוור האגן | נילס דיקמן
המצפון והלב ,ולגלות כי "המסע עדיין לא תם". הוא חבר מופת בקהילה כפרית נורבגית שקטה .אך כאשר בנו נורה בשגגה בעת עימות
כנופיות סמים ,יוצא נילס לנקום את נקמתו .בפרצוף פוקר ,בלי סנטימנטים ,הוא מצית
( 123דקות .אנגלית ,תרגום לעברית וערבית). מלחמת עולם בין שני ברוני סמים ,שצובעת את נופי השלג הצחים בהרבה הרבה
אדום .גם בתוך התנופה הנהדרת של הקולנוע הנורבגי בשנים האחרונות ,מתבלט
New Films "בסדר ההעלמות" כהישג יוצא דופן :קומדיה שחורה מעולה" :סרט מלוטש וחכם"
צהלו ב'וראייטי' ,ובהוליווד ריפוטר לא יכלו שלא להזכר ב"פארגו" של האחים כהן.
)Selma (USA 2014 כך או כך ,מדובר באחד הסרטים הבולטים של ,2014שבוודאי יזכה בקרוב לרימייק
אמריקאי 117( .דקות .נורבגית ,תרגום לעברית) .הקרנה באדיבות פסטיבל הקולנוע של
Dir.: Ava DuVernay | W.: David Oyelowo,
Carmen Ejogo | The incredible story of יס .3הכניסה למנויים בלבד
the Civil Rights Movement in the US and
its leader Martin Luther King, Jr. comes yes3 Film Festival
to life in Selma. An epic, effective, and
inspiring film that successfully captures )In Order of Disappearance (Norway 2014
the power of that historical moment and
its significance today. (123 min., Eng., Dir.: Hans Petter Moland | W.: Stellan Skarsgard, Pal Sverre Hagen | Nils
)Heb. & Arab. subt. is an upstanding citizen in a quiet community in Norway. But when his son
is mistakenly killed, he takes action and incidentally ignites a war between
,20:30מדשאת הסינמטק two drug lords. In Order of Disappearance is an excellent dark comedy, “a
delightfully droll tale of bloody revenge” (Screen International). (117 min.,
חפלת פשוט שרים Nor., Heb. subt.) Screening courtesy of: yes3 Film Festival. Screening for
Members only
כשנסר מדינה
פוגש את אפי דויאב!
לפני ואחרי :דיג‘יי Jama
הכניסה חופשית
Just Sing
Hebrew and Arabic music. Before and
after: DJ Jama. Free entrance.
,21:00סינמטק 1
צ'ינמה איטליה
גיבור בודד (איטליה )2013
בימוי :ג'אני אמליו | משחק :אנטוניו אלבנזה,
ליביה רוסי ,גבריאלה רנדינה | אנטוניו הוא
טל*9377 . - 34 - סרטי החודש
Cinema Italia 28-29.04 גרוש בגיל העמידה ,שמתפרנס כ"מחליף":
מגיע למקומות עבודה שונים במקום אנשים
Marriage Italian Style (Matrimonio כאשר מריאנה נעצרת אחותה היא היחידה הנעדרים מסיבה כזאת או אחרת .יום אחד
שעומדת לצידה 106( .דקות .גרמנית ,תרגום הוא זוכה להכיר את לוסיה ,צעירה בעלת
)all'Italiana) (Italy 1964 גישה פסימית למדי .הוא מנסה לעזור לה,
לעברית) אבל מסתבר כי יש מלאכה שלא כל אחד יכול
Dir.: Vitorio De Sica | W.: Sophia Loren, לבצע ,ואולי אפילו אף אחד ...סרטו של ג'אני
Marcello Mastroianni | A sexy Italian 50 Years, 50 Films, 50 Directors אמליו"( ,גנב הילדים") שגרף שלושה פרסים
comedy in which a prostitute is saved בפסטיבל ונציה האחרון ,הוא קומדיה עדינה
by a man, only to turn her into his own Marianne & Juliane (Die bleierne הדנה ברצינות ביכולת להשתנות ע"פ דרישה,
personal concubine. In order to secure a בשימור הקשר הבין דורי ובפער בין ביצוע
good future, she gets him to marry her, )Zeit) (West Germany 1981 עבודה טובה לבין אמנות ייחודית ,נושא המגיע
though he will do anything to get out לשיא בסצנת הסיום 104( .דקות .איטלקית,
of the deal.... (102 min., It., Eng. & Heb. Dir.: Margarethe von Trotta | W.: Jutta
subt.) New digital print Lampe, Barbara Sukowa, Rüdiger תרגום לעברית ואנגלית) הקרנה חד פעמית
Vogler | Two sisters, from a bourgeois
,18:00סינמטק 2 background, fight, in very different ways, Cinema Italia
for social changes in the late 1960s.
גיבור העל העברי One works as a journalist and fights for A Lonely Hero (L'intrepido) (Italy
women rights, while the other chooses a
The Hebrew Superhero more radical path. (106 min., Ger., Heb. )2013
)subt.
[ראו ]See 25.4 Dir.: Gianni Amelio | W.: Antonio
,21:00סינמטק 1 Albanese, Livia Rossi, Gabriele Rendina
,21:15סינמטק 1 סלמה | An upbeat middle aged divorcee
works as a temp, doing odd jobs here
טרום בכורה Selma and there. One day he meets a young
pessimistic woman. He wants to help
בורג (ישראל )2014 [ראו ]See 27.4 her, but it turns out that there are some
tasks that even he cannot complete….
בימוי :שירה גפן | משחק :שרה אדלר, ,20:15סינמטק 2 )(104 min., It., Eng. & Heb. subt.
סמירה סרייה | מיכל היא אמנית פלסטית בן זקן
מפורסמת המתגוררת בירושלים .בוקר אחד 28.04
מיטתה נשברת ,והיא נופלת ומאבדת את Ben Zaken
הזיכרון .היא מזמינה מיטה חדשה ומגלה שלישי Tuesday
שבורג אחד חסר .כשהיא מתלוננת בפני [ראו ]See 24.4
מפעל הרהיטים ,היא גורמת לפיטוריה של ,19:00סינמטק 1
נאדין ,פלסטינית צעירה שעובדת בהכנסת 29.04
ברגים לשקיות .האירוע הוא נקודת אל חזור אידה
לשתי הנשים הללו ,עד שהגורל מפגיש אותם רביעי Wednesday
במחסום .טעות של חייל גורמת להן להתחלף: Ida
מיכל נשלחת לרשות הפלסטינית ונאדין ,19:00סינמטק 1
נשלחת לבית של מיכל בירושלים 89( .דקות. [ראו ]See 25.4
צ'ינמה איטליה
עברית ,גרמנית ,ערבית וצרפתית) ,18:00סינמטק 2
נישואים נוסח איטליה (איטליה
Preview Screening 50שנה 50 ,סרטים 50 ,במאים
)1964
)Self Made (Israel 2014 הזמן כעופרת (מערב גרמניה )1981
בימוי :ויטוריו דה סיקה | משחק :סופיה
Dir.: Shira Geffen | W.: Sarah Adler, לורן ,מרצ'לו מסטרויאני | לפילומנה יש תואר בימוי :מרגרטה פון טרוטה | משחק :יוטה
Samira Saraya | Two women – one ראשון במקצוע הכי עתיק – זו היתה הדרך למפה ,ברברה סוקווה ,רודיגר פוגלר |
Israeli, the other Palestinian – live היחידה לפרנס את עצמה במהלך המלחמה. בהשראת סיפור חייה של טרוריסטית ה־RAF
trapped within their respective worlds. אחר כך דומינקו הוציא אותה משם – רק (המוכרת גם בתור כנופיית באדר־מיינהוף)
After a mix-up at a checkpoint, they find כדי להפוך אותה למשרתת בביתו ובמיטתו. גודרון אנסלין ושל אחותה כריסטיאנה.
themselves living the life of the other. פילומנה ,שכל רצונה להבטיח לשלושת ילדיה מספרת מרגרטה פון טרוטה סיפור פיקטיבי
)(89 min., Heb., Ger., Arab. & Fr. עתיד טוב יותר ,מצליחה להנשא לדומינקו על שתי אחיות מרקע בורגני .הילדות גדלות
בתואנות שווא ותעשה הכל כדי לשמור על בשנות החמישים ,תקופה המכונה "תקופת
,20:00סינמטק 2 מעמדה המשפחתי הזה ...עשרים שנה אחרי העופרת" ,משל לשנים הקשות והכבדות
שניסח את הניאו ריאליזם ,יצר ויטוריו דה שלאחרי המלחמה .כנשים צעירות בתנועה
הסרט הדוקומנטרי – אלומת אור על החברה סיקה קומדיה איטלקית סקסית שעיקר חינה של שנת 68הן מעורבות פוליטית– גם אם
בישראל .המכללה החברתית בשיתוף מונח בזיווג לורן את מסטרויאני ובאווירה באופן שונה מאד זו מזו :יוליאנה (יוטה
סינמטק ירושלים. הנפוליטנית ,הים־תיכונית הלחלוטין לא לאמפה) נאבקת למען זכויות נשים ועובדת
מעונבת 102( .דקות .איטלקית תרגום לעברית כעיתונאית .לעומת זאת ,מריאנה ההחלטית
ההרצאה תעסוק בדילמות הקשורות בעשייה ואנגלית) עותק דיגיטלי חדש משוחזר .הקרנה (ברברה סוקווה) פונה לדרך של מאבק מזוין.
הדוקומנטרית ובשאלה כיצד סגנון משרת
חד פעמית.
תוכן.
WWW.JER-CIN.ORG.IL - 35 - סרטי החודש
social icons with a poetic touch, taking 29-30.04 מרצה :דנה גורן בוגרת בית הספר
a direct and non-patronizing approach לקולנוע ע"ש סם שפיגל בירושלים .סרטה
that has made him such a cherished ,17:45סינמטק 2 הדוקומנטרי הראשון באורך מלא "דיפלומט"
filmmaker. (119 min., It., Heb. subt.) New זכה בפרס וולוג'ין היוקרתי עבור הסרט הטוב
digital print שם המשחק (ארה“ב )1987 ביותר ..דנה גורן זכתה במלגת אמן בארה"ב
מטעם קרן שוסטרמן ובמלגת פיתוח תסריט
,21:30סינמטק 1 בימוי :דיוויד מאמט | משחק :לינדסי קראוז, מטעם קרן הקולנוע הצרפתית ה־.CNC
ג‘ו מנטגנה | “שם המשחק“ הוא מותחן הסרט הוקרן בפסטיבלים רבים בעולם.
סלמה פסיכולוגי מבריק שאינו קשור לתקופה או כרטיסים / ₪ 38 :מנויים :הכניסה חופשית
אופנה כלשהי .פסיכיאטרית מצליחה שבדיוק /כרטיס בהנחה ₪ 20 :בהזמנה מראש
Selma הוציאה ספר על התמודדות עם אובססיות,
נמשכת אל עולמו של אחד המטופלים .היא ב־ [email protected]
[ראו ]See 27.4 מגלה שאין היא יודעת דבר על הסיבוכים
האפשריים של החיים .כל פיסת מידע דיפלומט (ישראל )2009
,20:00סינמטק 2 עלילתית נוספת כבר תגרע מהנאת המתח
הבלתי פוסק בסרט זה .די לומר שמאמט בימוי :דנה גורן | בתוך מלון ,אשר ימיו
מתחת לרדאר משחק עם הצופה ועם הגיבורה באופן שווה, המפוארים מאחוריו ,מתגוררים כ־600
עד שלא תמיד ברור מי הוא הקורבן האמיתי. דיירים ,כולם עולים ותיקים מברית המועצות
החומרים שמהם מורכב הזיכרון .אלבומי לשעבר ,עולים אשר חיפשו בית ומצאו מלון.
שפחה ,טקסי אבל ושירים עממיים .המון ( 101דקות .אנגלית ,תרגום לעברית). בתוך חלל דחוס נחשף עולם מנותק וסגור של
שירים .סרטו האוטוביוגרפי של טרנס דיוויס, עולים אשר לא הצליחו להתערות בחברה
שמתחולל בליברפול בשלהי שנות ה־ ,40 )House of Games (USA 1987 הישראלית ונותרו מאחור .גיבורי מלחמה,
הוא פסיפס אימפרסיוניסטי מרתק על אודות מוסיקאים ,מורים ,סטודנטים בודדים ,גרים
הנחמות הקטנות שבהן מתעטף מעמד Dir.: David Mamet | W.: Lindsay Crouse, תחת קורת גג אחת .העולם המרתק אשר
Joe Mantegna | A brilliant and original נוצר בין כותלי המלון חושף פנים חדשות
העמלים המוכה. thriller about a psychiatrist who is של קבוצת אוכלוסייה החיה בינינו אך לא
inexorably drawn into the world of one of אתנו .עולים רבים הצליחו להשתלב בחברה
מרצה :מבקר הקולנוע ,מאיר שניצר her patients. David Mamet in his directing הישראלית אך יש גם את אלו שלא .זהו
)debut. (101 min., Eng., Heb. subt. סיפורם של דיירי מלון דיפלומט החיים כזרים
קולות רחוקים דוממים בתוכנו .זוכה פרס וולג‘ין לסרט התיעודי –
,19:00סינמטק 1 80( .2009דקות .רוסית ,תרגום לעברית
(בריטניה )1988
צ'ינמה איטליה ואנגלית)
בימוי :טרנס דייויס | משחק :פרדה דווי,
אנג'לה וולש ,דין וויליאמס | סרטו הראשון, אתמול ,היום ומחר (איטליה )1963 The Documentary Film—A Spotlight on
האוטוביוגרפי של טרנס דייויס מתרפק על Israeli Society
חייה העשירים של קהילה ליברפולית קטנה בימוי :ויטוריו דה סיקה | משחק :סופיה
ועוקב אחר סיפורה של משפחתו בשנות ה־40 לורן ,מרצ'לו מסטרויאני ,ארמנדו טרוביולי Lecture (in Heb.): Dana Goren. Tickets:
וה־ – 50משפחה שחייה אינם קלים והנאותיה | "אדלינה מנפולי" סוקר את מעלליה של 38 NIS / Members: Free entry / Discount
פשוטות .הסרט עמוס בשירי התקופה אשת השוק השחור הנוקטת בשיטות בלתי tickets: 20 NIS (advanced booking at
ובקטעים מתוך תוכניות רדיו פופולריות באותם מקובלות כדי להחלץ ממאסר" .אנה ממילנו" )[email protected]
ימים .דיוויס מחלק את הסרט לשני פרקים. מטפל בקורות אשתו הסוערת של תעשיין
חציו הראשון" ,קולות רחוקים" ,מתמקד עשיר ומאהבה הטרי ששרט את הרולס )Diplomat (Israel 2009
בנישואיה של איילין ,הבכורה בשלושת ילדי רויס שלה" .מארא מרומא" מתאר סטודנט
משפחת דיוויס ,ובמותו של האב .החצי השני צעיר המנסה לשקם את חייה של פרוצה Dir.: Dana Goren | A luxurious hotel
"דוממים" ,צולם בעצם שנתיים לפני "קולות עם לב רחב" .אתמול היום ומחר" הוא עוד turned absorption center, a place where
רחוקים" ובמרכזו טכס נישואיו של בן משפחה שיתוף פעולה מוצלח בין ויטוריו דה סיקה time has come to a standstill. This is the
אחר ,טוני" .מבטיח להיות הסרט המקורי לצ'זארה זוואטיני החתום על התסריט (יחד story of a group of veteran immigrants
והבולט ביותר על התקופה"( .דיוויד רובינסון. עם אלברטו מוראבייה ואדוארדו דה פיליפו) of the former Soviet Union, all residing
"הטיים") 85( .דקות .אנגלית ,תרגום לעברית). – שלוש אפיזודות חריפות משעשעות ובו at the Diplomat Hotel in Jerusalem. (80
בזמן נוגעות ללב ,הממחישות את מעמדם )min., Russ., Eng. & Heb. subt.
Under the Radar הבינלאומי הבכיר של מסטרויאני את לורן.
גם כאן עוסק דה סיקה בסמלים סוציאליים, 30.04
A series of meetings with film critic גם כאן המגע שלו פיוטי ,וגם כאן הוא נוקט
Meir Shnitzer, who will touch on films בגישה בלתי מתנשאת שהפכה אותו ליוצר חמישי Thursday
forgotten or ignored by critics and כה אהוב – בעיני הקהל והביקורות כאחד.
audiences alike. ( 119דקות .איטלקית תרגום לעברית) עותק ,17:00סינמטק 1
)Distant Voices, Still Lives (UK 1988 דיגיטלי חדש משוחזר .הקרנה חד פעמית. אידה
Dir.: Terence Davies | W.: Freda Dowie, Cinema Italia Ida
Angela Walsh, Dean Williams | The rich
life of a small Liverpool community in Yesterday, Today and Tomorrow [ראו ]See 25.4
the 1940s and 1950s based on the story
of Terence Davies' family—a family of )(Ieri, oggi, domani) (Italy 1963
small pleasures and a hard life. (85 min.,
)Eng., Heb. subt. Dir.: Vittorio De Sica | W.: Sophia Loren,
Marcello Mastroianni | Three amusing
episodes about different aspects of
womanhood in Italy. De Sica examines
טל*9377 . לוח הקרנות לוח הקרנות
04.04שבת Sat. 03.04ו' Fri. Thu. 02.04ה' 01.04ד' Wed.
16:30סיפור פשוט ערב פסח – אין הקרנות 18:00מפלה 18:00מפלה
The Straight Story Erev Pesach – No The Humbling The Humbling
סינמטק [ 1עמ' ] 18 Screenings סינמטק [ 1עמ' ] 16 סינמטק [ 1עמ' ] 16
19:00הולכת רחוק 18:30שקופים 19:00לה סטרדה
Wild Invisibles La Strada
סינמטק [ 1עמ' ] 17 סינמטק [ 2עמ' ] 16 סינמטק [ 2עמ' ] 16
19:00שקופים 20:30הולכת רחוק 20:45מחיר התהילה
Invisibles Wild La rançon de la gloire
סינמטק [ 2עמ' ] 16 סינמטק [ 1עמ' ] 17 סינמטק [ 1עמ' ] 17
21:00קווי ליי 20:30לחפש את ריצ'ארד 21:00שקופים
Ley Lines Looking for Richard Invisibles
סינמטק [ 2עמ' ] 17
סינמטק [ 2עמ' ] 18 סינמטק [ 2עמ' ] 16
21:30מר טרנר
Mr. Turner
סינמטק [ 1עמ' ] 18
12.04א' Sun. 11.04שבת Sat. 10.04ו' Fri. Thu. 09.04ה'
18:30זו הארץ שלי 11:00אל תוך היער 19:45עוגה 19:45עוגה
This Is My Land Into the Woods Cake Cake
סינמטק [ 2עמ' ] 22 סינמטק [ 3עמ' ] 20 סינמטק [ 1עמ' ] 19 סינמטק [ 1עמ' ] 19
21:00פנסיון פראכט 16:00עד קצה העולם 22:00צלף אמריקאי 22:00צלף אמריקאי
The Pracht Inn Into the Wild American Sniper American Sniper
סינמטק [ 1עמ' ] 20
סינמטק [ 1עמ' ] 22 סינמטק [ 1עמ' ] 20 סינמטק [ 1עמ' ] 20
19:00אייכמן שואו
The Eichmann Show
סינמטק [ 1עמ' ] 21
19:00עוברת אורח
Sans Toit Ni Loi
)(Vagabond
סינמטק [ 2עמ' ] 21
21:00בית החיות
National Lampoon's
Animal House
סינמטק [ 1עמ' ] 21
21:30השבת שלי
My Shabbat
סינמטק [ 2עמ' ] 22
WWW.JER-CIN.ORG.IL - 37 - לוח הקרנות
08.04ד' Wed. Tue. 07.04ג' 06.04ב' Mon. Sun. 05.04א'
18:00עוגה 18:00מר טרנר 18:30לגעת באינסוף 18:00מר טרנר
Cake Mr. Turner Touching the Void Mr. Turner
סינמטק [ 1עמ' ] 18
סינמטק [ 1עמ' ] 19 סינמטק [ 1עמ' ] 18 סינמטק [ 1עמ' ] 18
21:00הולכת רחוק
19:00מול התוהו שבה 18:00גרמניה בסתיו Wild 21:00מפלה
The Chaos Within Germany in Autumn The Humbling
סינמטק [ 2עמ' ] 20 )(Deutschland im Herbst סינמטק [ 1עמ' ] 17 סינמטק [ 1עמ' ] 16
20:30צלף אמריקאי סינמטק [ 2עמ' ] 19
American Sniper
סינמטק [ 1עמ' ] 20 21:00הדרך חזרה
The Way Back
21:30חיים על מיתר
Life on a String סינמטק [ 1עמ' ] 19
סינמטק [ 2עמ' ] 20 21:30טקן (אגרוף הברזל)
)Tekken (The Iron Fist
סינמטק [ 2עמ' ] 19
16.04ה' Thu. 15.04ד' Wed. 14.04ג' Tue. 13.04ב' Mon.
19:00נס במילנו 18:30גלי זכרון 18:00שיבותיו של שמעון 18:30אייכמן שואו
A Miracle in Milan Waves of Memory Shimon’s Returns The Eichmann Show
)(Miracolo a Milano סינמטק [ 3עמ' ] 24 סינמטק [ 2עמ' ] 23
סינמטק [ 1עמ' ] 25 סינמטק [ 1עמ' ] 21
20:00זיכרון קולקטיבי? 19:00הון אנושי
19:00לקט סרטים קצרים שואת המזרחים Human Capital 19:00לקראת האופרה –
בנושא השואה סינמטק [ 1עמ' ] 23 הרצאה
?Collective Memory
Short Films about The Mizrahi Shoah 20:30המחלה ההמבורגאית Preparing for the Opera
the Holocaust סינמטק [ 1עמ' ] 24 The Hamburg Syndrome סינמטק [ 2עמ' ] 22
)(Die Hamburger Krankheit
סינמטק [ 2עמ' ] 25 20:45השבח לאל
סינמטק [ 2עמ' ] 23 Quiet Bliss
21:00מלון מריגולד
האקזוטי השני 20:30בריחה )(In grazia di Dio
Escape סינמטק [ 1עמ' ] 22
The Second Best
Marigold Exotic Hotel סינמטק [ 3עמ' ] 23 3-2 21:00יום הזיכרון
2-3 Memorial Day
סינמטק [ 1עמ' ] 25 סינמטק [ 2עמ' ] 23
21:00מול התוהו שבה
The Chaos Within
סינמטק [ 2עמ' ] 20
טל*9377 . - 38 - לוח הקרנות
19.04א' Sun. 17:30השבת שלי 18.04שבת Sat. 17.04ו' Fri.
My Shabbat
10:00החיים הם נס 11:00קונצ'רטו: 14:00לוויתן
Life Is a Miracle סינמטק [ 2עמ' ] 22 נביאים בלי כבוד Leviathan
סינמטק [ 1עמ' ] 27 Concerto: Prophets
19:00אומברטו ד. סינמטק [ 1עמ' ] 25
17:00לוויתן Umberto D. without Glory
Leviathan סינמטק [ 1עמ' ] 8 22:00מלון מריגולד
סינמטק [ 1עמ' ] 25 סינמטק [ 2עמ' ] 26 האקזוטי השני
11:30אגדה שמגדה
19:00ארבע על ארבע 21:00יתומים Happily N'Ever After The Second Best
)Off Road (Fuoristrada Orphans Marigold Exotic Hotel
סינמטק [ 3עמ' ] 26
סינמטק [ 2עמ' ] 27 סינמטק [ 2עמ' ] 26 סינמטק [ 1עמ' ] 25
16:00לוויתן
20:00מידות רעות 21:30נשמות שחורות Leviathan 22:00בצהרי יום
Inherent Vice )Black Souls (Anime nere High Noon
סינמטק [ 1עמ' ] 25
סינמטק [ 1עמ' ] 28 סינמטק [ 1עמ' ] 27 סינמטק [ 2עמ' ] 26
19:00מלון מריגולד
20:30סולו סאני האקזוטי השני
Solo Sunny
The Second Best
סינמטק [ 2עמ' ] 27 Marigold Exotic Hotel
סינמטק [ 1עמ' ] 25
26.04א' Sun. 19:00גיבור העל העברי 25.04שבת Sat. 24.04ו' Fri.
The Hebrew Superhero
18:30גונבי האופניים 11:00קונצ'רטו: 10:30מועדון טרום בכורה
The Bicycle Thieves סינמטק [ 2עמ' ] 32 ז'ורז' מוסטקי Preview Club
)(Ladri di biciclette Concerto:
19:30קוולריה רוסטיקנה סינמטק [ 3עמ' ] 31
סינמטק [ 1עמ' ] 32 (מסקני) \ ליצנים Georges Moustaki
(ליאונקוואלו) סינמטק [ 1עמ' ] 9 14:00שופט כדורגל
20:30בסדר ההעלמות )The Referee (L'Arbitro
In Order of Disappearance Cavalleria Rusticana 11:30בוב ספוג מכנס מרובע
(Mascagni) / Pagliacci – הסרט סינמטק [ 1עמ' ] 31
סינמטק [ 1עמ' ] 33
)(Leoncavallo The SpongeBob Movie: 22:00משחק החיקוי
סינמטק [ 1עמ' ] 10 Sponge Out of Water The Imitation Game
סינמטק [ 3עמ' ] 31
21:00רחוב בפאלרמו סינמטק [ 1עמ' ] 29
A Street in Palermo (Via 14:00אידה
Ida 22:00בן זקן
)Castellana Bandiera Ben Zaken
סינמטק [ 2עמ' ] 32 סינמטק [ 3עמ' ] 32 סינמטק [ 2עמ' ] 31
15:00משחק החיקוי
The Imitation Game
סינמטק [ 1עמ' ] 29
17:00בן זקן
Ben Zaken
סינמטק [ 2עמ' ] 31
WWW.JER-CIN.ORG.IL - 39 - לוח הקרנות
23.04ה' Thu. 22.04ד' Wed. 21.04ג' Tue. 20.04ב' Mon.
18:00לה דולצ'ה ויטה 21:30משחק החיקוי 19:00ערב הזכרון – 17:30מידות רעות
La dolce vita The Imitation Game אין הקרנות Inherent Vice
סינמטק [ 1עמ' ] 30 סינמטק [ 1עמ' ] 29 – Remembrance Day Eve סינמטק [ 1עמ' ] 28
No Screenings
18:00הנובליסטים 19:00החיים על פי אוהד
The Nobelists Life According to Ohad
סינמטק [ 2עמ' ] 30 סינמטק [ 2עמ' ] 28
21:30משחק החיקוי 20:30המאפיה הורגת
The Imitation Game רק בקיץ
סינמטק [ 1עמ' ] 29 The Mafia Kills Only in
the Summer (La mafia
21:30מתחת לקסדה –
מהתיכון לחזית )uccide solo d’estate
סינמטק [ 1עמ' ] 28
Beneath The Helmet
סינמטק [ 2עמ' ] 29 21:30מתחת לקסדה –
מהתיכון לחזית
Beneath the Helmet
סינמטק [ 2עמ' ] 29
30.04ה' Thu. 29.04ד' Wed. 28.04ג' Tue. 27.04ב' Mon.
17:00אידה 18:00גיבור העל העברי 18:00הזמן כעופרת 18:30סלמה
Ida The Hebrew Superhero Marianne & Juliane Selma
)(Die bleierne Zeit
סינמטק [ 1עמ' ] 32 סינמטק [ 2עמ' ] 32 סינמטק [ 1עמ' ] 33
סינמטק [ 2עמ' ] 34
17:45שם המשחק 19:00נישואים נוסח איטליה 20:30פשוט שרים
House of Games Marriage Italian Style 19:00אידה Just Sing
סינמטק [ 2עמ' ] 35 Ida
)(Matrimonio all'Italiana מדשאת הסינמטק [ עמ' ] 33
19:00אתמול ,היום ומחר סינמטק [ 1עמ' ] 34 סינמטק [ 1עמ' ] 32
Yesterday, Today 21:00גיבור בודד
and Tomorrow 20:00דיפלומט 20:15בן זקן )A Lonely Hero (L'intrepido
Diplomat Ben Zaken
)(Ieri, oggi, domani סינמטק [ 2עמ' ] 31 סינמטק [ 1עמ' ] 33
סינמטק [ 1עמ' ] 35 סינמטק [ 2עמ' ] 34
21:00סלמה
20:00קולות רחוקים דוממים 21:15בורג Selma
Distant Voices, Still Lives Self Made
סינמטק [ 2עמ' ] 35 סינמטק [ 1עמ' ] 34 סינמטק [ 1עמ' ] 33
21:30סלמה
Selma
סינמטק [ 1עמ' ] 33
מטרופוליטן אופרה ניו יורק עונת 2015-16
בשידור חי HDבסינמטק ירושלים
3.10טרובאטורה ורדי
Il Trovatore Verdi
17.10אותלו ורדי
Otello Verdi
31.10טנהויזר ואגנר
Tannhäuser Wagner
21.11לולו ברג
Lulu Berg
16.1דולי הפנינים ביזה
Les Pêcheurs de Perles Bizet
30.1טוראנדוט פוצ'יני
Turandot Puccini
5.3מנון לסקו פוצ'יני
Manon Lescaut Puccini
2.4מאדאם באטרפליי פוצ'יני
Madama Butterfly Puccini
16.4רוברטו דוורו דוניצטי
Roberto Devereux Donizetti
30.4אלקטרה שטראוס
Elektra Strauss
מידע ופרטים נוספים [email protected]
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
April15
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
April15
- 1 - 40
Pages: