Product Catalog

PRODUCT CATALOG

-----------------------------------------------------------------------------------

Camping- und Picknickequipment aus der Schweiz
Camping and picnic equipment from Switzerland
Matériel de camping et de pique-nique de Suisse
Attrezzatura da campeggio e picnic dalla Svizzera

Camping- och picknickutrustning från Schweiz
スイスのキャンプ用品とピクニック用品
스위스의 캠핑 및 피크닉 장비
来自瑞士的露营和野餐设备

ABOUT
UNSERE PHILOSOPHIE

OUR PHILOSOPHY

Die LIEBE zur Natur ist unser wichtigster Wert. Seit der The LOVE to nature is our most important value. Since the
Gründung von Swiss Advance in 2000 produzieren wir founding of Swiss Advance in 2000, we have been produ-
vorwiegend in der Schweiz. Als Mitglied von 1% for the cing our products mainly in Switzerland. We are a mem-
Planet setzen wir jährlich 1% des Umsatzes ein, um dem ber of 1% for the Planet. We use 1% of sales annually to
Klimawandel entgegenzuwirken. 2019 gründeten wir die counteract climate change. In 2019 we founded the Green
Stiftung Green Advance mit seinem Projekt FuturePlanter Advance foundation with its project FuturePlanter for bio-
zur Erhaltung der Biodiversität. diversity conservation.

Zusätzlich sind wir Mitglied bei Zero Waste Switzerland. We are also a member of Zero Waste Switzerland. Our
Unsere Verpackungen und Umverpackungen sind plastik- packaging and outer packaging are plastic-free. We also
frei. Auch bei der Entwicklung neuer Produkte verzichten do without plastics when developing new products. We
wir auf Kunststoffe. Wir setzen auf recycelbare und kom- rely on recyclable and compostable materials.
postierbare Materialien.

Wir produzieren nachhaltiges Camping- und Picknicke- We produce sustainable camping and picnic equipment,
quipment, hergestellt in der Schweiz. Praktische Dinge made in Switzerland. Practical things for eating and gril-
zum Essen und Grillen in der freien Natur, die auch zu ling in the great outdoors, which are also stylishly justified
Hause stilvoll ihre Berechtigung finden. at home.

ARCTO
REISEGEWÜRZSTREUER
TRAVEL SPICE SHAKER

Feuchtigkeitsgeschützter Gewürzstreuer für Unterwegs. Humidity-proof travel spice shaker for on the road. This
Dieses hochwertige Produkt wird nach traditioneller high quality product is manually assembled out of 14
Schweizer Präzisionsarbeit aus 14 Einzelteilen von Hand parts with traditional Swiss precision.
zusammengesetzt.

Das Öffnen im Gepäck wird durch einen patentierten Opening in your luggage is prevented due to a patented
Schliessmechanismus verhindert. Er ist mit einer Hand closing mechanism. It is usable with one hand. Even in
bedienbar. Selbst im Dunkeln können die verschiedenen the dark you can easily distinguish the different compart-
Fächer durch leicht unterschiedlich geformte Kappen un- ments because of slightly different shaped caps.
terschieden werden.

Gewürzstreuer eignet sich perfekt für Rucksackreisen, The spice shaker is perfect for backpacking, camping and
Camping und sogar für die Notfallversorgung. Er hält even emergency contingency supplies. It will keep your
Ihre Gewürze trocken und griffbereit. Und natürlich ist er spices dry and handy. And of course it is refillable.
nachfüllbar.

Abmessungen: 6.4 x 6.25 x 1.8 cm Dimensions: 2.52 x 2.46 x 0.7 in
Material: PCTG, stainless spring steel
Material: PCTG, rostfreier Federstahl Weight: 2.71 oz (with filling), 1.58 oz (without)
Filling: Alpine salt 0.9 oz, black pepper 0.2 oz
Gewicht: 77 g (mit Füllung), 45 g (ohne) Origin: Switzerland
Item no.: 30 216 (empty, pin pack)
Füllung: Alpensalz 26 g, schwarzer Pfeffer 6 g 32 760 (salt & pepper, pin pack)
30 209 (salz & pepper box pack)
Herkunft: Schweiz

Artikelnr.: 30 216 (leer, Pin Pack)

32 760 (Salz & Pfeffer, Pin Pack)

30 209 (Salz & Pfeffer, Box Pack)

DORO
GRILLGABEL

BBQ FORK

Geniessen Sie das Grillen am Lagerfeuer mit Familie und Enjoy a campfire BBQ with family and friends and use the
Freunden und benutzen Sie die praktische DORO Grillgabel. practical DORO grill fork.

Die DORO Grillgabel aus Edelstahl ist der perfekte Beglei- The DORO stainless steel grill fork is your perfect compa-
ter am Lagerfeuer und definitiv ein Hingucker. Befestigen nion at the campfire and definitely an eye-catcher. Simply
Sie das Grillwerkzeug einfach an einen Stock. Die Gabel attach the BBQ tool to a branch. The fork stays in place
bleibt durch ihre Spannkraft an Ort und Stelle. Sie können through its tension force. You can spike or pinch vegetab-
Gemüse oder Würstchen aufspiessen oder einklemmen. les or sausages. Turn the fork over the fire to get the best
Drehen Sie die Gabel über dem Feuer, um das beste Er- result.
gebnis zu erzielen.

Das DORO Grillwerkzeug ist rotationssymmetrisch. Dies The DORO grill tool is rotation symmetric. This prevents a
verhindert eine plötzliche Umwucht beim Wenden über sudden rotating unbalance when turning over the fire. Be-
dem Feuer. Bevor Sie die Grillgabel nach Gebrauch ver- fore stowing the grill fork after use, we advise you to press
stauen, empfehlen wir Ihnen, einen z.B. einen Weinkorken a wine cork or something similar onto the tips. This pre-
auf die Spitzen zu dstecken. Das verhindert, dass die In- vents the inside of your bag or backpack getting damaged.
nenseite der Tasche oder des Rucksacks beschädigt wird.

Abmessungen: 16,6 x 6,1 x 0,1 cm Dimensions: 6.5 x 2.4 x 0.04 in
Material: Stainless spring steel
Material: Rostfreier Federstahl Weight: Key 0.35 oz, ring 0.1 oz
Origin: Switzerland
Gewicht: 21 g Item no.: 30 360 (single)
32 791 (set of 2)
Herkunft: Schweiz

Artikelnr.: 30 360 (einzeln)

32 791 (2er-Set)

CRONO N3
TASCHENMESSER

POCKET KNIFE

Grossartig für Reisen, weil es leicht und platzsparend ist. Great for Traveling, because it is light and space-saving.
Das kompakte, praktische Taschenmesser ist ein nützli- The compact and practical pocket knife is a useful compa-
cher Begleiter, der schnell in der Hosentasche, Handta- nion that can be quickly stowed in your pocket, handbag,
sche, dem Rucksack oder Koffer verstaut werden kann. backpack or suitcase.

Der selbstverriegelnde Mechanismus ermöglicht eine The self-locking mechanism allows an easy operation. It
einfache Bedienung. Es ist ein geschlossener Mechanis- is a closed mechanism. Sand and dust cannot enter and
mus. Sand und Staub können nicht eindringen und somit thus do not block the knife.
das Messer nicht blockieren.

Produziert in der Schweiz halten wir die Transportwege Produced in Switzerland we keep the transport routes
kurz. Metall ist ein tolles Material, weil es sich ewig ver- short. Metal is a great material, because it recycles fo-
werten lässt. rever.

Abmessungen: 9.5 x 1.6 x 0.4 cm Dimensions: 3.74 x 0.62 x 0.15 in
Material: Stainless steel, blade steel, brass
Material: Rostfreier Edelstahl, Messerstahl, Messing Weight: 0.98 oz
Hardness: 54 HRC
Gewicht: 28 g Features: Bottle opener, wire stripper,
cm-scale, hex nut (4x), wing nut opener,
Härtegrad: 54 HRC knife blade, screwdriver
Origin: Switzerland
Funktionen: Flaschenöffner, Drahtabisolierer, Item no.: 30 346

cm- Skala, Sechskant (4x), Flügelmutter-

öffner, Messerklinge, Schraubendreher

Herkunft: Schweiz

Artikelnr.: 30 346

CRONO N5
TASCHENMESSER

POCKET KNIFE

Grossartig für Reisen, weil es leicht und platzsparend ist. Great for Traveling, because it is light and space-saving.
Das kompakte, praktische Taschenmesser ist ein nützli- The compact and practical pocket knife is a useful compa-
cher Begleiter, der schnell in der Hosentasche, Handta- nion that can be quickly stowed in your pocket, handbag,
sche, dem Rucksack oder Koffer verstaut werden kann. backpack or suitcase.

Der selbstverriegelnde Mechanismus ermöglicht eine The self-locking mechanism allows an easy operation. It
einfache Bedienung. Es ist ein geschlossener Mechanis- is a closed mechanism. Sand and dust cannot enter and
mus. Sand und Staub können nicht eindringen und somit thus do not block the knife.
das Messer nicht blockieren.

Produziert in der Schweiz halten wir die Transportwege Produced in Switzerland we keep the transport routes
kurz. Metall ist ein tolles Material, weil es sich ewig ver- short. Metal is a great material, because it recycles fo-
werten lässt. rever.

Abmessungen: 9.5 x 1.6 x 0.6 cm Dimensions: 3.74 x 0.62 x 0.23 in
Material: Stainless steel, blade steel, brass
Material: Rostfreier Edelstahl, Messerstahl, Messing Weight: 1.34 oz
Hardness: 54 HRC
Gewicht: 38 g Features: Bottle opener, wire stripper,
cm-scale, hex nut (4x), wing nut opener,
Härtegrad: 54 HRC knife blade, bradawl and sewing,
square (2x), fork, screwdriver
Funktionen: Flaschenöffner, Drahtabisolierer, Origin: Switzerland
Item no.: 30 353
cm- Skala, Sechskant (4x), Flügelmutter-

öffner, Messerklinge, Ahle, Vierkant (2x),

Gabel, Schraubendreher

Herkunft: Schweiz

Artikelnr.: 30 353

CRONO N5
POCKET KNIFE
COLOR EDITION II

Grossartig für Reisen, weil es leicht und platzsparend ist. Great for Traveling, because it is light and space-saving.
Das kompakte, praktische Taschenmesser ist ein nützli- The compact and practical pocket knife is a useful compa-
cher Begleiter, der schnell in der Hosentasche, Handta- nion that can be quickly stowed in your pocket, handbag,
sche, dem Rucksack oder Koffer verstaut werden kann. backpack or suitcase.

Der selbstverriegelnde Mechanismus ermöglicht eine The self-locking mechanism allows an easy operation. It
einfache Bedienung. Es ist ein geschlossener Mechanis- is a closed mechanism. Sand and dust cannot enter and
mus. Sand und Staub können nicht eindringen und somit thus do not block the knife.
das Messer nicht blockieren.

Abmessungen: 9.5 x 1.6 x 0.6 cm Dimensions: 3.74 x 0.62 x 0.23 in
Material: Stainless steel, blade steel, brass
Material: Rostfreier Edelstahl, Messerstahl, Messing Color: Swiss made, food-proof, FDA conform
Weight: 1.375 oz
Farbe: Swiss made, lebensmittelecht, Hardness: 54 HRC
Features: Bottle opener, wire stripper,
FDA-konform cm-scale, hex nut (4x), wing nut opener,
knife blade, bradawl and sewing,
Gewicht: 39 g square (2x), fork, screwdriver

Härtegrad: 54 HRC

Funktionen: Flaschenöffner, Drahtabisolierer,

cm- Skala, Sechskant (4x), Flügelmutter-

öffner, Messerklinge, Ahle, Vierkant (2x),

Gabel, Schraubendreher

Herkunft: Schweiz Origin: Switzerland
Item no.: 51 424 (Red)
Artikelnr.: 51 424 (Rot) 51 448 (Green)
51 493 (Graphite)
51 448 (Grün)

51 493 (Graphit)

CRONO N5 LEATHER
TASCHENMESSER
POCKET KNIFE

Grossartig für Reisen, weil es leicht und platzsparend ist. Great for Traveling, because it is light and space-saving.
Das kompakte, praktische Taschenmesser ist ein nützli- The compact and practical pocket knife is a useful compa-
cher Begleiter, der schnell in der Hosentasche, Handta- nion that can be quickly stowed in your pocket, handbag,
sche, dem Rucksack oder Koffer verstaut werden kann. backpack or suitcase.

Der selbstverriegelnde Mechanismus ermöglicht eine The self-locking mechanism allows an easy operation. It
einfache Bedienung. Es ist ein geschlossener Mechanis- is a closed mechanism. Sand and dust cannot enter and
mus. Sand und Staub können nicht eindringen und somit thus do not block the knife.
das Messer nicht blockieren.

Sein Lederetui dient als angenehmer Griff und Befesti- Its leather case serves as a pleasant grip and attachment
gungsschlaufe an einem Riemen oder Rucksack. Für das loop on a strap or backpack. For the leather we use vege-
Leder verwenden wir pflanzlich gefärbtes Rindsleder. table dyed cow leather.

Abmessungen: 9.5 x 1.6 x 0.8 cm Dimensions: 3.74 x 0.62 x 0.31 in
Material: Stainless steel, blade steel, brass,
Material: Rostfreier Edelstahl, Messerstahl, vegetable dyed cow leather
Weight: 1.65 oz
Messing, pflanzlich gefärbtes Rindsleder Hardness: 54 HRC
Features: Bottle opener, wire stripper,
Gewicht: 47 g cm-scale, hex nut (4x), wing nut opener,
knife blade, bradawl and sewing,
Härtegrad: 54 HRC square (2x), fork, screwdriver
Origin: Switzerland
Funktionen: Flaschenöffner, Drahtabisolierer, Item no.: 51 134 (black)
51 394 (brown)
cm- Skala, Sechskant (4x), Flügelmutter-

öffner, Messerklinge, Ahle, Vierkant (2x),

Gabel, Schraubendreher

Herkunft: Schweiz

Artikelnr.: 51 134 (Schwarz)

51 394 (Braun)

CRONO KEY
MULTI TOOL PLUS
LOST & FOUND SERVICE

Der CRONO KEY ist langlebig und ausserdem recycelbar. The CRONO KEY is durable and also recyclable. Because
Denn Metall lässt sich ewig verwerten! Er ist superleicht metal can be recycled forever! It is super light and only
und wiegt nur 10 Gramm. Ein „Mini-Werkzeugkasten“ für weighs 10 grams. A „mini tool box“ for your pocket with
die Hosentasche mit mehr als 15 Funktionen und einem more than 15 functions and a Lost & Found service that is
Lost & Found Service, der nur nach Gebrauch bezahlt wird. only paid for after use. If you lose your key and it is mailed
Wenn Sie Ihren Schlüssel verlieren und er uns zugeschickt to us, all you have to do is cover the handling and shipping
wird, müssen Sie nur die Bearbeitungs- und Versandkosten costs for us to send it back to you.
übernehmen, damit wir ihn Ihnen zurückschicken können.

Die Form wird in der Schweiz lasergeschnitten und ist The shape is laser-cut in Switzerland and is adapted to
an die gängigsten Schlüsselformen angepasst, damit der the most common key shapes so that the CRONO Key
CRONO Key an Ihrem Schlüsselbund nicht hervorsticht does not stand out on your bunch of keys and would be in
und dadurch stören würde. the way.

Abmessungen: 2,2 x 5,7 x 0,1 cm Dimensions: 3.74 x 0.62 x 0.23 in

Material: Rostfreier Edelstahl, Messing Material: Stainless steel, brass

Gewicht: Schlüssel 10 g, Ring 3 g Weight: Key 0.35 oz, ring 0.1 oz

Funktionen: Schraubendreher, Hebelschlitz für Ring, Features: Screwdriver, leverage slot for ring, hex

Sechskant KW 8 / 5,5, Philipps-Schrauben- nut KW 8 / 5.5, Philipps screwdriver, scale

dreher, Maß (cm/Zoll), Minisäge, Flaschen- (cm/inch), mini saw, bottle opener, wire

öffner, Drahtabisolierer, Nagellöser, stripper, nail remover, parcel opener,

Paketöffner, Rückstellwerkzeug reset tool

Herkunft: Schweiz Origin: Switzerland

Artikelnr.: 51 141 Item no.: 51 141

JACK
Taschenfeitel
Penny Knife

Es ist ein perfekter Begleiter für Gartenarbeit und Pick- It is a perfect companion for gardening and picnic. This
nick. Dieses Taschenmesser ist ein original Taschenfeitel pocket knife is an original pocket knife and has a cen-
und hat eine jahrhundertealte Herstellungstradition. Es turies-old manufacturing tradition. It has been made by
wird seit fast 600 Jahren in Trattenbach in Oberösterreich hand in Trattenbach in Upper Austria for almost 600 ye-
von Hand gefertigt. Das Trattenbacher Taschenfeitel ist ars. The Trattenbacher Taschenfeitel is registered as an
als immaterielles Kulturerbe eingetragen. Der gedrech- intangible cultural heritage. The turned handle is made
selte Griff besteht aus Buchenholz, einem in Europa ty- of beech wood, a hardwood typical of Europe. The interes-
pischen Hartholz. Die interessant geformte Klinge ist auf tingly shaped blade is sharpened on both sides.
beiden Seiten geschliffen.

Ein Penny Knife war ein einfaches Gebrauchsmesser. Der A penny knife was a simple utility knife. The name derives
Name leitet sich zum einem von dem Preis ab, den es im from the price it is said to have cost in England and Ame-
späten 18. Jahrhundert in England und Amerika gekostet rica in the late 18th century. On the other hand, it is also a
haben soll. Zum anderen handelt es sich auch um einen superstition that giving a knife as a gift „cuts“ the friends-
Aberglauben dass das Verschenken eines Messers die hip. When you give a knife as a gift, the recipient gives the
Freundschaft „zerschneidet“. Wenn man ein Messer ver- giver a „penny“ and symbolically buys the knife.
schenkt, übergibt der Empfänger dem Schenkenden einen
„Penny“ und kauft damit symbolisch das Messer.

Abmessungen: 10,5 x 1,8 x 3,0 cm (geschlossen), Dimensions: 4,13 x 0,7 x 1,18 in (closed)
7,04 x 0,7 x 1,02 in (open)
17,9 x 1,8 x 2,6 cm (offen) Material: Stainless blade steel, beech wood
Weight: 1.05 oz
Material: Rostfreier Klingenstahl, Buchenholz Origin: Austria
Item no.: 32 685
Gewicht: 30 g

Herkunft: Österreich

Artikelnr.: 32 685

HIPPUS
PICKNICKMESSER

PICNIC KNIFE

Ideal für Picknicks, Camping, Wandern und das Büro: Ideal for picnics, camping, hiking, and the office: Light-
Leichtes Picknickmesser in 6 verschiedenen Farben. Nach weight picnic knife in 6 different colours. Just retract it
Gebrauch einfach einfahren und Ihr Gepäck bleibt sauber. after using and your luggage stays clean. The hollow grind
Der Hohlschliff hält die Klinge lange Zeit scharf. Für mehr keeps the blade sharp for a long time. For more safety the
Sicherheit ist die Messerspitze vorne abgerundet. knife point is rounded.

Es ist ein handliches kleines Schälmesser. Es kann platz- It‘s a handy little paring knife. It can be stowed away space-
sparend verstaut werden. Es ist auch zu Hause nützlich. saving. It‘s also useful at home. Do you have small children
Haben Sie kleine Kinder oder Haustiere, die gerne auf der or pets who like to look on the kitchen counter to see if
Küchentheke nachsehen, ob es dort etwas Interessantes there is anything interesting? For safety reasons, you al-
gibt? Aus Sicherheitsgründen müssen Sie alle Messer im- ways have to put away all knives immediately. But if you
mer sofort weglegen. Aber wenn man nur die Klinge in den just have to retract the blade into the handle, then that‘s
Griff einziehen muss, dann ist das wirklich praktisch. really practical.

Abmessungen: 9,5 x 1,8 x 0,6 cm Dimensions: 3,7 x 0,7 x 0,2 in
Material: PCTG, stainless spring steel
Material: PCTG, rostfreier Federstahl Weight: 0.49 oz
Origin: Switzerland
Gewicht: 14 g Item no.: 32 425 (white)
32 449 (red)
Herkunft: Schweiz 32 456 (pink)
32 463 (blue)
Artikelnr.: 32 425 (Weiss) 32 470 (green)
51 103 (orange)
32 449 (Rot) 32 777 (knife red + fork white)

32 456 (Pink)

32 463 (Blau)

32 470 (Grün)

51 103 (Orange)

32 777 (Messer Rot + Gabel Weiss)

HIPPUS
PICKNICKGABEL

PICNIC FORK

Ideal für Picknicks, Camping, Wandern und das Büro: Ideal for picnics, camping, hiking, and the office: Light-
Leichte Picknickgabel in 6 verschiedenen Farben. Nach weight picnic fork in 6 different colors. Just retract it after
Gebrauch einfach einfahren und Ihr Gepäck bleibt sauber. using and your luggage stays clean.

Das Mitführen der eigenen Gabel bzw. generell von wie- Carrying your own fork and reusable cutlery helps to batt-
derverwendbarem Besteck hilft, die Plastikkrise zu be- le the plastic crisis. We throw away billions of disposable
kämpfen. Wir werfen jedes Jahr Milliarden Einwegbe- cutlery and disposable tableware every year, and many
steck und Einweggeschirr weg und vieles davon landet in of them end up in the environment. By using your own
der Umwelt. Indem Sie Ihre eigene wiederverwendbare reusable fork for takeaway food and picnics, you are not
Gabel für das Essen zum Mitnehmen und für Picknicks only environmentally conscious, but also a role model for
verwenden, sind Sie nicht nur umweltbewusst, sondern others.
auch ein Vorbild für andere.

Abmessungen: 9,5 x 1,8 x 0,6 cm Dimensions: 3,7 x 0,7 x 0,2 in
Material: PCTG, stainless spring steel
Material: PCTG, rostfreier Federstahl Weight: 0.49 oz
Origin: Switzerland
Gewicht: 14 g Item no.: 32 616 (white)
32 593 (red)
Herkunft: Schweiz 32 623 (pink)
32 821 (blue)
Artikelnr.: 32 616 (Weiss) 32 630 (green)
51 202 (orange)
32 593 (Rot) 32 777 (knife red + fork white)

32 623 (Pink)

32 821 (Blau)

32 630 (Grün)

51 202 (Orange)

32 777 (Messer Rot + Gabel Weiss)

SAIGA SMALL
GRILLZANGE & BESTECKGABELN

BBQ TONGS & CUTLERY FORKS

Die beiden Gabeln lassen sich mühelos zu einer präzisen The two forks can be effortlessly plugged together to cre-
BBQ- oder Servierzange mit komfortabler Spannung zu- ate a precision BBQ- or serving tongs with comfortable
sammenstecken. Ganz neu ist die Möglichkeit, einen Un- tension. Brand new features are the option to build a trivet
tersetzer daraus zu machen, sowie die Schneidefunktion out of it, as well as its cutting functionality through a ser-
durch eine gezackte Kante an der Vorderseite der Griffe. rated edge at its handles front.

Wichtig: Das Gabelteil selbst kann so weit gebogen wer- Important: The fork part itself can be bent as much as
den, wie Sie es für Ihre speziellen Bedürfnisse benötigen. needed to fit your specific needs. We deliver the grill tongs
Wir liefern die Grillzange flach. Um sie optimal nutzen zu flat. In order to use them optimally, they have to be bent at
können, muss sie an der Vorderseite gebogen werden. the front. After use, you can always bend it back to the flat
Nach dem Gebrauch können Sie sie jederzeit wieder in die position if you want.
flache Position zurückbiegen, wenn Sie möchten.

Übrigens: Die gezackte Fläche an der Aussenkante kann By the way: The serrated surface on the outer edge can
auch zum Schneiden von Brot oder Ähnlichem verwendet also be used to cut bread or something similar. You can
werden. Man kann sie auch ganz anders nutzen und zum also use it in a completely different way and, for example,
Beispiel den Grillrost damit reinigen. clean the grillage with it.

Abmessungen: 17,5 x 1,5 x 0,1 cm Dimensions: 6.88 x 0.59 x 0.03 in

Material: Rostfreier Federstahl Material: Stainless spring steel

Gewicht: 31 g Weight: 1.09 oz

Merkmale: Zange, 2 Gabeln, Topfuntersetzer, Features: Tongs, 2 cutlery forks, trivet,

Schneidefunktion cutting function

Herkunft: Schweiz Origin: Switzerland

Artikelnr.: 51 226 Item no.: 51 226

SAIGA LARGE
GRILLZANGE & SALATBESTECK
BBQ TONGS & SALAD SERVERS

Die angenehme Spannung des Federstahls ermöglicht The pleasant tension of the spring steel allows an effort-
ein müheloses und gezieltes Arbeiten mit dieser prakti- less and targeted operation of these ultra-light barbecue
schen Grillzange und -gabel. Man kann sie auch in der tongs and forks. You can also plug them together in the
Mitte zusammenstecken, um einen Topfuntersetzer dar- middle to construct a trivet. That makes them even more
aus zu machen. Das macht sie noch nützlicher für den useful for the next camping trip. Because of its design the
nächsten Campingausflug. Aufgrund ihres Designs ist die tongs are very well suited as salad servers too.
Zange auch sehr gut als Salatbesteck geeignet.

Wir liefern die Grillzange flach. Um sie optimal nutzen We deliver the grill tongs flat. In order to use them opti-
zu können, muss sie an der Vorderseite gebogen werden. mally, they have to be bent at the front. After use, you can
Nach dem Gebrauch können Sie sie jederzeit wieder in die always bend it back to the flat position if you want.
flache Position zurückbiegen, wenn Sie möchten.

Übrigens: Die gezackte Fläche an der Aussenkante kann By the way: The serrated surface on the outer edge can
auch zum Schneiden von Brot oder Ähnlichem verwendet also be used to cut bread or something similar. You can
werden. Man kann sie auch ganz anders nutzen und zum also use it in a completely different way and, for example,
Beispiel den Grillrost damit reinigen. clean the grillage with it.

Abmessungen: 25 x 2.6 x 0.1 cm Dimensions: 9.84 x 1.02 x 0.03 in

Material: Rostfreier Federstahl Material: Stainless spring steel

Gewicht: 78 g Weight: 2.75 oz

Merkmale: Zange, 2 Gabeln, Topfuntersetzer, Features: Tongs, 2 cutlery forks, trivet,

Schneidefunktion cutting function

Herkunft: Schweiz Origin: Switzerland

Artikelnr.: 30 315 Item no.: 30 315

SAIGA FORK
BESTECKGABEL
CUTLERY FORK

Praktische und leicht zu verstauende Gabel für Picknick Practical and easy to store fork for picnic and camping. The
und Camping. Die in der Schweiz hergestellte Edelstahl- Swiss made stainless steel fork is just perfect for everyday
gabel ist perfekt für den täglichen Gebrauch im Büro oder use in the office or at a cozy campfire with friends. The hole
am gemütlichen Lagerfeuer mit Freunden. Das Loch am at the end can be used for hanging it onto your backpack
Ende kann zum Aufhängen am Rucksack oder ähnlichem and the like.
genutzt werden.

Der Griff ist extra kurz, damit die Gabel perfekt in jede Brot- The handle is extra short to fit the fork perfectly into any
dose passt. Sie ist an ihrem kleinen Hals, zwischen Gabel lunch box. It is bendable at its small neck, between fork and
und Griff, biegbar. Mit dieser Funktion können Sie die Gabel handle. This function allows you to bend the fork as needed,
nach Bedarf biegen, aber auch abflachen, um sie besser but to also flatten it for better storage.
aufzubewahren.

Abmessungen: 15.5 x 3.0 x 0.1 cm Dimensions: 6.1 x 1.18 x 0.03 in
Material: Stainless spring steel
Material: Rostfreier Federstahl Weight: 0.7 oz
Origin: Switzerland
Gewicht: 20 g Item no.: 51 158

Herkunft: Schweiz

Artikelnr.: 51 158

COELO
EMAILLETASSE
ENAMEL MUG

Emaillebecher für Heissgetränke, in weiss mit schwar- Enamel mug for hot drinks, in white with black rim. With
zem Rand. Mit dem praktischen Henkel können Sie den the practical handle, you can simply hang the cup on the
Becher einfach aussen an Ihren Rucksack hängen. Email- outside of your backpack. Enamel is a mix of natural raw
le ist eine Mischung aus natürlichen Rohstoffen und hat materials and has excellent properties. It is very stable,
hervorragende Eigenschaften: sehr stabil, leicht, kratz- lightweight, scratch and cut resistant, as well as recyclab-
und schnittfest sowie recycelbar. Der Becher ist nicht für le. The mug is not suitable for microwave cooking because
die Mikrowelle geeignet, da er aus Stahl besteht, kann it is made of steel, instead it can be used in the oven.
aber im Backofen verwendet werden.

Emaille ist sehr hitzebeständig und kann auch für das Ko- In fact enamel is very heat resistant and can also be used
chen am Lagerfeuer verwendet werden. Entfernen Sie den for campfire cooking. Carefully remove the soot after-
Russ anschliessend sorgfältig und verwenden Sie keine ag- wards and do not use aggressive cleaning agents. Enamel
gressiven Reinigungsmittel. Emaille ist sehr kratzfest. Bei is very scratch resistant. But if fine scratches occur, dirt
feinen Kratzern kann sich der Schmutz jedoch schneller can settle more quickly. We therefore recommend to al-
festsetzen. Wir empfehlen daher, den Becher immer erst ways soak the mug first and then clean it with a sponge.
einzuweichen und dann mit einem Schwamm zu reinigen.

Abmessungen: 9.5 x 12 x 8.2 cm Dimensions: 3.74 x 4.72 x 3.22 in
Ø inside: 3.14 in
Ø innen: 8.0 cm Weight: 5.36 oz
Capacity: 8.45 fl oz
Gewicht: 152 g Material: Heavy-gauge steel, enamelled (glass)
Qualities: Scratch-, cut-resistant, food-safe,
Inhalt: 250 ml weatherproof, heat resistant, recyclable
Origin: Germany
Material: Stahl, emailliert (Glas) Item no.: 51 301

Eigenschaften: Kratz- und schnittfest, lebensmittelecht,

wetterfest, hitzebeständig, recycelbar

Herkunft: Deutschland

Artikelnr.: 51 301

COELO
EMAILLEBECHER

ENAMEL CUP

Konischer Emaillebecher für Softdrinks bzw. kalte Geträn- Conical enamel cup for soft drinks, space-saving and sta-
ke, platzsparend und stapelbar. Emaille ist eine Mischung ckable. The bright white surface with its classically black
aus natürlichen Rohstoffen und hat hervorragende Eigen- border brings your drinks to glow. Enamel is a mix of na-
schaften. Es wird aus geschmolzenem Glas hergestellt, tural raw materials and has excellent properties. It is very
das eine korrosionsbeständige Glasur auf dem Stahl bildet. stable, lightweight, scratch and cut resistant, as well as
Sie ist sehr stabil, leicht, kratz- und schnittfest sowie recy- recyclable. The cup is not suitable for microwave cooking
celbar. Der Becher ist nicht für die Mikrowelle geeignet, da because it is made of steel.
er aus Stahl besteht.

Emaille ist sehr hitzebeständig und kann auch für das Ko- In fact enamel is very heat resistant and can also be used
chen am Lagerfeuer verwendet werden. Entfernen Sie den for campfire cooking. Carefully remove the soot after-
Russ anschliessend sorgfältig und verwenden Sie keine ag- wards and do not use aggressive cleaning agents. Enamel
gressiven Reinigungsmittel. Emaille ist sehr kratzfest. Bei is very scratch resistant. But if fine scratches occur, dirt
feinen Kratzern kann sich der Schmutz jedoch schneller can settle more quickly. We therefore recommend to al-
festsetzen. Wir empfehlen daher, den Becher immer erst ways soak the cup first and then clean it with a sponge.
einzuweichen und dann mit einem Schwamm zu reinigen.

Abmessungen: 9.6 x 9.6 x 10.5 cm Dimensions: 3.77 x 3.77 x 4.13 in
Ø top: 3.77 in
Ø oben: 9.6 cm Ø bottom: 2.75 in
Weight: 5.89 oz
Ø unten: 7.0 cm Capacity: 11.83 fl oz
Material: Heavy-gauge steel, enamelled (glass)
Gewicht: 167 g Origin: Germany
Item no.: 51 370
Fassungsvermögen: 350 ml

Material: Stahl, emailliert (Glas)

Herkunft: Deutschland

Artikelnr.: 51 370

COELO
EMAILLETELLER
ENAMEL PLATE

Grosser, flacher Emailleteller in Weiss mit schwarzem Large, flat enamel dinner plate, in white with black rim.
Rand. Die strahlend weisse Oberfläche mit dem klassi- The bright white surface with its classic black border
schen schwarzen Rand bringt Ihr Gericht zum Strahlen. brings your dish to glow. Space-saving because the plates
Platzsparend, da die Teller stapelbar sind. Emaille ist are stackable. Enamel is a mix of natural raw materials
eine Mischung aus natürlichen Rohstoffen und hat her- and has excellent properties. It is very stable, lightweight,
vorragende Eigenschaften: sehr stabil, leicht, kratz- und scratch and cut resistant, as well as recyclable. The plate
schnittfest sowie recycelbar. Der Teller ist nicht für die is not suitable for microwave cooking because it is made
Mikrowelle geeignet, da er aus Stahl besteht, kann aber of steel, instead it can be used in the oven.
im Backofen verwendet werden.

Emaille ist sehr hitzebeständig und kann auch für das Ko- In fact enamel is very heat resistant and can also be used
chen am Lagerfeuer verwendet werden. Entfernen Sie den for campfire cooking. Carefully remove the soot after-
Russ anschliessend sorgfältig und verwenden Sie keine ag- wards and do not use aggressive cleaning agents. Enamel
gressiven Reinigungsmittel. Emaille ist sehr kratzfest. Bei is very scratch resistant. But if fine scratches occur, dirt
feinen Kratzern kann sich der Schmutz jedoch schneller can settle more quickly. We therefore recommend to al-
festsetzen. Wir empfehlen daher, den Becher immer erst ways soak the mug first and then clean it with a sponge.
einzuweichen und dann mit einem Schwamm zu reinigen.

Abmessungen: 24 x 24 x 2.1 cm Dimensions: 9.44 x 9.44 x 0.82 in
Weight: 12.48 oz
Gewicht: 354 g Material: Heavy-gauge steel, enamelled (glass)
Qualities: Scratch-, cut-resistant, food-safe,
Material: Stahl, emailliert (Glas) weatherproof, heat resistant, recyclable
Origin: Germany
Eigenschaften: Kratz- und schnittfest, lebensmittelecht, Item no.: 51 387

wetterfest, hitzebeständig, recycelbar

Herkunft: Deutschland

Artikelnr.: 51 387

COELO
EMAILLE-ESPRESSOTASSE
ENAMEL ESPRESSO MUG

Emaillebecher für Espresso, in weiss mit schwarzem Enamel mug for espresso, in white with black rim. With
Rand. Mit dem praktischen Henkel können Sie den Becher the practical handle, you can simply hang the cup on the
einfach aussen an Ihren Rucksack hängen. Auch geeignet outside of your backpack. Also suitable as a children‘s
als Kindertasse. Emaille ist eine Mischung aus natürli- mug. Enamel is a mix of natural raw materials and has
chen Rohstoffen und hat hervorragende Eigenschaften: excellent properties. It is very stable, lightweight, scratch
sehr stabil, leicht, kratz- und schnittfest sowie recycelbar. and cut resistant, as well as recyclable. The mug is not
Der Becher ist nicht für die Mikrowelle geeignet, da er aus suitable for microwave cooking because it is made of
Stahl besteht, kann aber im Backofen verwendet werden. steel, instead it can be used in the oven.

Emaille ist sehr hitzebeständig und kann auch für das Ko- In fact enamel is very heat resistant and can also be used
chen am Lagerfeuer verwendet werden. Entfernen Sie den for campfire cooking. Carefully remove the soot after-
Russ anschliessend sorgfältig und verwenden Sie keine ag- wards and do not use aggressive cleaning agents. Enamel
gressiven Reinigungsmittel. Emaille ist sehr kratzfest. Bei is very scratch resistant. But if fine scratches occur, dirt
feinen Kratzern kann sich der Schmutz jedoch schneller can settle more quickly. We therefore recommend to al-
festsetzen. Wir empfehlen daher, den Becher immer erst ways soak the cup first and then clean it with a sponge.
einzuweichen und dann mit einem Schwamm zu reinigen.

Abmessungen: 7.2 x 8.7 x 6.0 cm Dimensions: 2.83 x 3.42 x 2.36 in
Ø inside: 2.36 in
Ø innen: 6.0 cm Weight: 2.92 oz
Capacity: 5.07 fl oz
Gewicht: 83 g Material: Heavy-gauge steel, enamelled (glass)
Origin: Germany
Fassungsvermögen: 150 ml Item no.: 51 615

Material: Stahl, emailliert (Glas)

Herkunft: Deutschland

Artikelnr.: 51 615

COELO
EMAILLE-DESSERTTELLER
ENAMEL DESSERT PLATE

Kleiner, flacher Emaille-Dessertteller in Weiss mit Small, flat enamel dessert plate, in white with black rim.
schwarzem Rand. Die strahlend weisse Oberfläche mit The bright white surface with its classic black border
dem klassischen schwarzen Rand bringt Ihr Gericht zum brings your dish to glow. Space-saving because the plates
Strahlen. Platzsparend, da die Teller stapelbar sind. Auch are stackable. Also suitable as a children‘s plate. Enamel
geeignet als Kinderteller. Emaille ist eine Mischung aus is a mix of natural raw materials and has excellent pro-
natürlichen Rohstoffen und hat hervorragende Eigen- perties. It is very stable, lightweight, scratch and cut re-
schaften: sehr stabil, leicht, kratz- und schnittfest sowie sistant, as well as recyclable. The plate is not suitable for
recycelbar. Der Teller ist nicht für die Mikrowelle geeignet. microwave cooking because it is made of steel.

Emaille ist sehr hitzebeständig und kann auch für das Ko- In fact enamel is very heat resistant and can also be used
chen am Lagerfeuer verwendet werden. Entfernen Sie den for campfire cooking. Carefully remove the soot after-
Russ anschliessend sorgfältig und verwenden Sie keine ag- wards and do not use aggressive cleaning agents. Enamel
gressiven Reinigungsmittel. Emaille ist sehr kratzfest. Bei is very scratch resistant. But if fine scratches occur, dirt
feinen Kratzern kann sich der Schmutz jedoch schneller can settle more quickly. We therefore recommend to al-
festsetzen. Wir empfehlen daher, den Becher immer erst ways soak the mug first and then clean it with a sponge.
einzuweichen und dann mit einem Schwamm zu reinigen.

Abmessungen: 18 x 18 x 1.5 cm Dimensions: 7.09 x 7.09 x 0.59 in
Weight: 5.11 oz
Gewicht: 145 g Material: Heavy-gauge steel, enamelled (glass)
Qualities: Scratch-, cut-resistant, food-safe,
Material: Stahl, emailliert (Glas) weatherproof, heat resistant, recyclable
Origin: Germany
Eigenschaften: Kratz- und schnittfest, lebensmittelecht, Item no.: 51 608

wetterfest, hitzebeständig, recycelbar

Herkunft: Deutschland

Artikelnr.: 51 608

COELO
EMAILLE-MÜSLISCHALE
ENAMEL CEREAL BOWL

Emailleschale für Müsli, Joghurt oder Snacks, in Weiss Enamel bowl for cereals, yogurt or snacks, in white with
mit schwarzem Rand. Die strahlend weisse Oberfläche black rim. The bright white surface with its classic black
mit dem klassisch schwarzen Rand bringt Ihre Getränke border brings your drinks to glow. The bowl can be sta-
zum Strahlen. Die Schale lässt sich platzsparend stapeln. cked to save space. Also suitable for children. Enamel is a
Auch geeignet für Kinder. Emaille ist eine Mischung aus mix of natural raw materials and has excellent properties.
natürlichen Rohstoffen und hat hervorragende Eigen- It is very stable, lightweight, scratch and cut resistant, as
schaften: sehr stabil, leicht, kratz- und schnittfest sowie well as recyclable. The bowl is not suitable for microwave
recycelbar. Die Schale ist nicht für die Mikrowelle geeignet. cooking because it is made of steel.

Emaille ist sehr hitzebeständig und kann auch für das Ko- In fact enamel is very heat resistant and can also be used
chen am Lagerfeuer verwendet werden. Entfernen Sie den for campfire cooking. Carefully remove the soot after-
Russ anschliessend sorgfältig und verwenden Sie keine ag- wards and do not use aggressive cleaning agents. Enamel
gressiven Reinigungsmittel. Emaille ist sehr kratzfest. Bei is very scratch resistant. But if fine scratches occur, dirt
feinen Kratzern kann sich der Schmutz jedoch schneller can settle more quickly. We therefore recommend to al-
festsetzen. Wir empfehlen daher, den Becher immer erst ways soak the mug first and then clean it with a sponge.
einzuweichen und dann mit einem Schwamm zu reinigen.

Abmessungen: 14.0 x 14.0 x 4.0 cm Dimensions: 5.51 x 5.51 x 1.57 in
Ø: 5.51 in
Ø: 14.0 cm Weight: 4.52
Capacity: 10.14 fl oz
Gewicht: 128 g Material: Heavy-gauge steel, enamelled (glass)
Qualities: Scratch-, cut-resistant, food-safe,
Volumen: 300 ml weatherproof, heat resistant, recyclable
Origin: Germany
Material: Stahl, emailliert (Glas) Item no.: 51 622

Eigenschaften: Kratz- und schnittfest, lebensmittelecht,

wetterfest, hitzebeständig, recycelbar

Herkunft: Deutschland

Artikelnr.: 51 622

Swiss Advance AG
Chamerstrasse 44

6300 Zug
Switzerland

www.swiss-advance.com
[email protected]

Founder: Peter Meyer
[email protected]

Executive Assistant: Anea Bogner
[email protected]

Designer: Andrea Manchen