6-06bubka англ2.qxd

DFBS'SJFOE

*OZPVSIBOETZPVBSFIPMEJOHBCPPLUIBU
*IBWFCFFOXJMMJOHUPTIBSFXJUIZPVGPSB
MPOHUJNF
)FSFJTNZTUPSZPGCFDPNJOHBNBO
BO
BUIMFUF
BQFSTPO
BQBUSJPUPGNZDPVOUSZ

BTUPSZPGBCPZXIPXBTBCMFUPMJWFPVU
IJTDIJMEIPPEESFBN
8FPGUFOIFBSUIBUDIBNQJPOTBSFCPSO

OPUNBEF
CVUNZFYBNQMFDPOGJEFOUMZ
EFNPOTUSBUFTUIBUUIJTJTGBSGSPNCFJOHUSVF
"TTFSUJWFOFTT
self organisation, full dedication, discipline, diligence, absolute commitment
UPBHPBM
TLJMMTPGDPOTUBOUMFBSOJOHBOEQFSGFDUJPOMFBEUPTVDDFTTBOEWJDUPSJFTOPUPOMZJO
TQPSUTCVUJOMJGFBTXFMM
:PVwin yourself you win the others" is the motto of my life, which helps me move only
GPSXBSE&WFSZPOFPGVTIBTNBOZUBMFOUTUIBUXFOFWFSTVTQFDUPG5IFNBJOUBTLJTUP
PWFSDPNFPOFTXFBLOFTTFTBOEUPSFGJOFPOFTFMG*GZPVBSFSFBEZUPPQFOVQOFXBTQFDUT
PGZPVSTFMG
UPWFOUVSFBOEUPTVSNPVOUBMMPCTUBDMFT
UPNBSDIDPOGJEFOUMZUPXBSETUIFHPBM
ZPVIBWFTFUBOEUIFESFBNZPVIBWFHPU
UIJTCPPLXJMMIFMQZPVTUBZPOZPVSQBUIBOE
FBSOBSJHIUGVMQMBDFJOUIFTVO

Sergey Bubka



,ZJW

РBUFSOBMIPNF.ZNFNPSJFTBMXBZT

CSJOHNFCBDLUPBTNBMM(SBOENBTIPVTF
POUIFXPSLFSTPVUTLJSUTPG7PSPTIJMPWHSBE
OPX Lugansk), where I was born and spent
NZchildhood. This small two room house,
XJUIXJOEPXTUXPGFFUBCPWFUIFHSPVOE

BDDPNNPEBUFENZXIPMFGBNJMZNZ
(SBOENPUIFS
NZQBSFOUTBOENZTFMGXJUI
7BTJB my elder brother.
.Z.PUIFSXPSLFEJOPOFPGUIFEBZ
IPTQJUBMTPGPVSUPXO
.Z'BUIFSXBTBNJMJUBSZPGGJDFS)FXBT
SBUIFShigh handed with us, not letting us
IBWFBOFBTZUJNF)FNBEFTVSFUIBUXF
EJEPVSIPVTFIPMEDIPSFTBOEGPTUFSFEMPWF
GPSPVSMBOEJOVT

4

LJGFXBTOPUFBTZUPNZ(SBOENPUIFSXIP

XBTSBJTJOHNZCSPUIFSBOENFXIFOPVSQBSFOUT
XFSFBUXPSL#VUJOTQJUFPGBMMEJGGJDVMUJFTTIF
IBEGBDFEUIBUDPVMENBLFIFSTUFSOBOETFWFSF

TIFBMXBZTEXFMMTJONZNFNPSZBTBXJTFBOE
KVEJDJPVT
kind, warm hearted and fair minded
QFSTPO

5

UOMJLFNZCSPUIFS
GSPNNZFBSMZ

DIJMEIPPE*IBECFFOLOPXOBTBTMBTIJOH
GFMMPX0ODFMFGUVOBUUFOEFECZTFOJPSTPVUJO
UIFZBSE
*GJOBMMZHPUBDIBODFUPFYQMPSFXIBU
XBTthere in a twenty bucket barrel that was
TUBOEJOHVOEFSUIFSPPGPGUIFIPVTF
*NBOBHFEUPQVMMNZTFMGVQPONZIBOETBOE
MPPLJOUPUIFCBSSFM#VU*DPVMEOUNBJOUBJOUIF
CBMBODFBOEQMVOHFEJOUPJU-VDLJMZGPSNFNZ
CSPUIFSDBNFPVUPGUIFIPVTFBOETIPVUFEBU
UIFUPQPGIJTMVOHT4FSHFZJTESPXOJOH
"MFSUFECZUIJTDBMMNZ.VNSBOPVUBOETBWFE
NF

6

I XBTCPSFETJUUJOHTUJMMBOEXBOUFEUP

JOWFTUJHBUFFWFSZUIJOHBSPVOENF5IBUJTXIZ
*LFQUHFUUJOHJOUPUSPVCMFT0ODF*DSFQUVOEFS
BCVTBOEJUTVEEFOMZTUBSUFENPWJOH5IBOLTUP
TPNFBEVMUTXIPIBEOPUJDFENFBOETUBSUFE
TDSFBNJOHMPVEMZ
UIFESJWFSJOTUBOUMZIJUUIF
CSBLF4PNFPUIFSUJNF*EFDJEFEUPFYQMPSFUIF
DFMMBS
CVU*MPTUNZGPPUJOHJOBIVSSZBOESPMMFE
EPXOUIFDPODSFUFTUFQTOFBSMZCSFBLJOHJUBMM
"OPUIFSEBZ*XBOUFEUPIJEFGSPNNZ.VN
TP
*climbed up an apricot tree and kept quiet in
JUTMFBWFT#VUUIFCSBODIDPVMEOPUIPMEVQ
NZXFJHIUBOECSPLF
TP*EPXOFEUPFBSUI
SJHIUBUNZ.PUIFSTGFFU*DBVHIUJUBMPU
GPSBMMNZNJTDIJFWPVTUSJDLT

7

MZGBWPVSJUFBNVTFNFOUXBTGPPUCBMM

*DPVMELJDLBCBMMBCPVUUIFXBTUFHSPVOEGPS
IPVST
QMBZJOHFJUIFSGPSPVSZBSEUFBNPSUIF
RVBSUFSUFBNPSUIFTUSFFU*SBSFMZHPUBO
PQQPSUVOJUZUPQMBZPOBSFBMGPPUCBMMGJFME

8

НPXFWFS
USBJOJOHPOHZNOBTUJDHSPVOET

XBTBMNPTUBMXBZTQPTTJCMF5IFSF*DPNQFUFE
XJUIPUIFSCPZTJOBHJMJUZBOEEFYUFSJUZ.PTUPG
BMM*FOKPZFESPQFDMJNCJOH
FYFSDJTJOHPOQBSBMMFM
CBSTBOECVDLKVNQJOH0OXJOUFSEBZTXF
JOEVMHFEJOUPIPDLFZCBUUMFT

9

MZGJSTUFODPVOUFSXJUIBSFBMTQPSUXBTJO

BTXJNNJOHQPPMXIFSF*DBNFUPSFHJTUFSUPUIF
TXJNNJOHDMVC#VUNPOPUPOPVTUSBJOJOHTJOUIF
TXJNNJOHQPPMEJEOPUBUUSBDUNF-BUFS*BUUFOEFE
BHSPVQPGBSUJTUJDHZNOBTUJDTBOEUIFSF*BMTPEJE
OPUTUBZMPOH
*HPUUPBKVNQJOHTFDUJPOUIBOLTUPNZGSJFOE
4MBWB
.BMBLIPW
XIPUPMEFWFSZPOFUIBUPOFDPVMEFWFO
GMZPWFSPVS-VHBO3JWFSGSPNPOFCBOLUPBOPUIFS
XJUIBQPMFPSFBTJMZGMZVQUPUIFTFDPOEGMPPSPGPVS
IPVTF

10