AV RECEIVER VSX-LX302
VSX-LX302
Základní návod k použití
Pro detaily o síťových funkcích a poslechových režimech a pro informace, týkající se pokročilého nastavení viz.
„Pokročilý návod k použití“, dostupný na našich webových stránkách.
http://jp.pioneer-audiovisual.com/manual/vsxlx302/adv/en.html
Děkujeme Vám, že jste si koupili výrobek firmy Pioneer.
Prosíme, přečtěte si tento uživatelský manuál, který Vám umožní zacházet s přístrojem odpovídajícím způsobem.
Po přečtení manuál uschovejte pro pozdější použití.
Ujištění:
Přístroj odpovídá požadavkům zákona o technických požadavcích na elektrická zařízení č. 22/97 Sb. ze dne
24.1.1997 a nařízení vlády č. 168/97 a 169/97 ze dne 25.6.1997.
Na tento přístroj bylo vydáno prohlášení o shodě.
Upozornění:
Veškerá práva výrobce a vlastníka práva k dílu vyhrazena.
Bez udělení souhlasu je kopírování a další šíření díla zakázáno.
Obsah
Než začnete .................................................................................................................................................................2
Co je v krabici............................................................................................................................................................2
Názvy částí ..................................................................................................................................................................3
Čelní panel ................................................................................................................................................................3
Displej........................................................................................................................................................................4
Zadní panel ...............................................................................................................................................................5
Dálkový ovladač ........................................................................................................................................................6
Instalace.......................................................................................................................................................................7
Postup instalace........................................................................................................................................................7
Krok 1: Uspořádání reproboxů ..................................................................................................................................8
Krok 2: Připojení reproboxů ....................................................................................................................................15
Krok 3: Připojení TV a AV komponentů ..................................................................................................................17
Výchozí nastavení.....................................................................................................................................................23
Výchozí nastavení s průvodcem automatickým nastavením ..................................................................................23
Přehrávání .................................................................................................................................................................25
Přehrávání AV komponentů ....................................................................................................................................25
Přehrávání Bluetooth®............................................................................................................................................25
Síťové funkce ..........................................................................................................................................................26
USB paměťové zařízení..........................................................................................................................................27
Poslech AM/FM rádia..............................................................................................................................................28
Multi-zóna................................................................................................................................................................30
Poslechové režimy ..................................................................................................................................................31
Licence a obchodní značky.....................................................................................................................................32
-1-
Než začnete 1. Hlavní přístroj (1)
2. Dálkový ovladač (RC-957R) (1), baterie (AAA/R03)
Co je v krabici
(2)
1 3. Mikrofon pro nastavení reproboxů (1)
23 Použitý během výchozího nastavení.
45 4. Vnitřní FM anténa (1)
6 5. AM smyčková anténa (1)
6. Napájecí kabel (1)
Připojte reproboxy s impedancí 4 Ω až 16 Ω.
Napájecí kabel musí být připojený až po provedení
všech ostatních propojení.
Neneseme žádnou odpovědnost za škody,
způsobené připojením přístrojů jiných společností.
Po aktualizacích firmware mohou být uvedeny
nové funkce a poskytovatelé služeb mohou služby
zrušit, což znamená, že některé síťové služby a
obsah mohou být v budoucnosti nedostupné.
Navíc se dostupné služby mohou lišit podle oblasti,
ve které žijete.
Detaily o aktualizaci firmwaru najdete na našich
webových stránkách.
Změna specifikace a vzhledu vyhrazena bez
upozornění.
-2-
Názvy částí
Čelní panel
1. Knoflík INPUT SELECTOR: Přepne vstup pro přehrávání.
2. Indikátor MCACC: Svítí, když byla provedena kalibrace reproboxů pomocí funkce MCACC (strana 23).
3. Indikátor FL OFF: Svítí, když stisknete opakovaně tlačítko DIMMER pro vypnutí displeje.
4. Tlačítko DIMMER: Můžete vypnout displej nebo nastavit jas displeje ve třech krocích.
5. Tlačítko ZONE 2-ON/OFF: Zapne/vypne multi-zónovou funkci (strana 30).
6. Tlačítko ZONE 2-CONTROL: Ovládání multi-zónové funkce (strana 30).
7. Tlačítko HOME MENU: Zobrazí nabídku Home (*)
8. Displej (strana 4)
9. Kurzorová tlačítka (///) a tlačítko ENTER: Vyberte položku kurzorovými tlačítky a potvrďte tlačítkem
ENTER. Použijte pro ladění stanic při použití tuneru (strana 28).
10. Indikátor NETWORK: Svítí, když je přepínačem vstupu vybráno „NET“ a přístroj je připojený do sítě. Když je
přístroj v pohotovostním režimu, svítí, když je povolena funkce jako HDMI CEC a síťový pohotovostní stav. Avšak
nesvítí, když je zapnutá funkce ZONE 2.
11. Indikátor WIRELESS: Svítí, když je přístroj připojený k bezdrátové síti a když je připojeno Bluetooth zařízení.
12. Sensor dálkového ovládání: Přijímá signály z dálkového ovladače.
Dosah signálu dálkového ovladače je přibližně 5 m v úhlu 20° ve svislé ose a 30°na každou stranu.
13. Tlačítko RETURN: Návrat displeje do výchozího stavu.
14. Knoflík MASTER VOLUME
15. Tlačítko STANDBY/ON
16. Zdířka PHONES: Zde připojte stereofonní sluchátka se standardním konektorem (průměr 6.3 mm).
17. Zdířka MCACC SETUP MIC: Zde připojte dodaný mikrofon pro nastavení reproboxů.
18. Tlačítka poslechového režimu: Stiskněte „AUTO/DIRECT“, „SURROUND“ nebo „STEREO“ pro přepnutí
poslechového režimu (strana 31) (*)
19. Tlačítko SOUND RETRIEVER: Zapne/vypne funkci Sound Retriever, která poskytuje lepší kvalitu zvuku pro
komprimované audio.
20. Tlačítko PURE DIRECT: Přepne režimu Pure Direct (strana 31)
21. USB port: Zde připojte USB paměťové zařízení, takže hudební soubory na něm uložené lze přehrávat. Také
můžete napájet (maximálně 5 V/500 mA) USB zařízení s USB kabelem.
22. Zdířka AUX INPUT AUDIO/HDMI: Připojte videokameru atd. pomocí kabelu se stereo mini konektory (průměr
3.5 mm) nebo pomocí HDMI kabelu.
(*) Detaily najdete k „Pokročilém návodu“.
-3-
Displej
1. Toto může svítit při provádění operací s přepínačem vstupu v poloze „NET“ a „USB“.
2. Svítí za následujících podmínek.
Z2: Když je ZONE 2 zapnutá.
: Při připojení přes BLUETOOTH.
: Při připojení přes Wi-Fi.
NET: Když je přepínačem vstupu vybráno „NET“ a přístroj je připojený do sítě. Bliká, když připojení k síti není
správné.
USB: Když je přepínačem vstupu vybráno „USB“ a přístroj je připojený přes USB a je vybráno USB zařízení.
Bliká, když USB není správně připojeno.
HDMI: Když vstupuje HDMI signál a je vybrán HDMI vstup.
DIGITAL: Když vstupuje digitální signál a je vybrán digitální vstup.
3. Svítí podle typu vstupního digitálního audio signálu a poslechového režimu.
4. Svítí za následujících podmínek.
RDS: Příjem RDS vysílání.
TUNED: Příjem FM/AM stanice.
STEREO: Příjem FM stereo stanice
SLEEP: Když je natavený časovač vypnutí.
AUTO STBY: Automatický pohotovostní stav je zapnutý.
5. Aktuálně vybraný reproduktorový systém svítí.
6. Svítí, když jsou připojená sluchátka.
7. Bliká, když je ztišený zvuk.
8. Zobrazuje různé informace o vstupním signálu.
9. Svítí při nastavování hlasitosti.
10. Zobrazení reproboxu/kanálu: Zobrazuje výstupní kanál, odpovídající vybranému poslechovému režimu.
-4-
Zadní panel
90°
180°
1. Zdířky DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL: Vstup digitálního audio signálu TV nebo AV komponentu
použitím digitálního optického kabelu nebo digitálního koaxiálního kabelu.
2. Zdířka ANTENNA AM LOOP/FM UNBAL 75Ω: Zde připojte dodané antény.
3. Zdířky VIDEO IN: Připojení video signálu AV komponentu analogovým video kabelem.
4. USB port: Zde připojte USB paměťové zařízení, takže hudební soubory na něm uložené lze přehrávat. Také
můžete napájet (maximálně 5 V/500 mA) USB zařízení s USB kabelem.
5. Zdířky COMPONENT VIDEO IN: Vstup AV komponentového video signálu pomocí komponentového video
kabelu. (Kompatibilní pouze s rozlišením 480i nebo 576i.)
6. Port NETWORK: Připojte k síti ethernetovým kabelem.
7. Bezdrátové antény: Použité pro Wi-Fi připojení nebo při použití Bluetooth zařízení. Nastavte jejich úhel podle
stavu připojení.
8. Zdířka HDMI OUT: Přenos video signálu a audio signálu přes HDMI kabel připojený do monitoru, jako je TV nebo
projektor.
9. HDMI IN: Přenos video signálu a audio signálu přes HDMI kabel, připojený do AV komponentu.
10. Port RS-232C: Pro připojení k řídícímu systému domu (*)
11. Zdířka AC IN: Zde připojte napájecí kabel
12. Svorka SIGNAL GND: Pro připojení zemnícího vodiče gramofonu.
13. Zdířky AUDIO IN: Vstup audio signálu AV komponentu přes analogový audio kabel.
14. Svorky SPEAKERS: Připojení reproboxů pomocí reproduktorových kabelů.
15. Zdířky ZONE 2 PRE/LINE OUT: Výstup audio signálu přes analogový audio kabel do předzesilovače nebo
výkonového zesilovače v samostatné místnosti (ZONE 2).
16. Zdířka SUBWOOFER PRE OUT: Připojte aktivní subwoofer pomocí kabelu pro subwoofer. Lze připojit až dva
aktivní subwoofery. Z každé ze zdířek SUBWOOFER PRE OUT vystupuje stejný signál.
17. Port IR IN/OUT: Umožňuje vám připojit sadu pro dálkové ovládání více místností (*).
18. Zdířka 12V TRIGGER OUT A/B: Umožňuje vám připojit zařízení s 12 V aktivační vstupní zdířkou pro umožnění
propojených operací mezi přístroji (*).
(*) Detaily najdete k „Pokročilém návodu“.
-5-
Dálkový ovladač 9. Tlačítka poslechového režimu: Umožňují vybrat
poslechový režim (strana 31). (*)
Tlačítka MAIN/ZONE 2: Ovládání multi-zónové
funkce (strana 30). (Tlačítko ZONE 3 není u tohoto
přístroje použito.)
10. Tlačítka přehrávání: Použijte pro operace
přehrávání při přehrávání hudebního serveru nebo
USB.
11. Tlačítko : Použijte pro operace opakovaného
nebo náhodného přehrávání při přehrávání
hudebního serveru nebo USB. Při každém stisknutí
tlačítka se režim přepne mezi (opakování jedné
stopy), (opakování adresáře) a (náhodné
přehrávání).
Tlačítko CLEAR: Vymaže všechny znaky zadané
při zadávání textu na TV obrazovce.
12. Tlačítko : Přepne informace na displeji a je použité
pro ovládání RDS (strana 29).
13. Tlačítko : Návrat zobrazení do předchozího
stavu.
14. Tlačítko MODE: Přepne ladění AM/FM stanice
mezi automatickým laděním a ručním laděním
(strana 28) a také je použité pro multi-zónovou
funkci (strana 30).
15. Tlačítko +Fav: Použijte pro zaregistrování AM/FM
radiových stanic.
(*) Detaily najdete k „Pokročilém návodu“.
1. Tlačítko : Zapne přístroj nebo ho vypne do Tip:
pohotovostního stavu. Pokud dálkový ovladač nepracuje:
Dálkový ovladač může být přepnutý do režimu ovládání
2. Tlačítka výběru vstupu: Přepnou vstup pro ZONE 2. Podržte stisknuté tlačítko MODE a stiskněte
přehrávání. tlačítko MAIN na 3 sekundy nebo déle, dokud indikátor
dálkového ovladače jednou neblikne pro přepnutí do
3. Tlačítko : Vyberte vstup pro přehrávání. režimu ovládání hlavní místnosti.
4. Tlačítko (AV ADJUST): Nastavení jako „TONE“
a „LEVEL“ lze provést rychle během přehrávání na
TV obrazovce. „OTHER“ obsahuje nastavení pro
přepnutí priority reproboxů pro výstup (strana 15) a
pro přepnutí HDMI výstupu (strana 17). Pamatujte,
že na TV není zobrazení, když je vybrán vstup
„CD“, „TV“, „PHONO“, „AM“ nebo „FM“, takže při
provádění operací sledujte displej na přístroji. (*).
5. Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER: Vyberte
položku kurzory a stiskněte ENTER pro potvrzení.
Když není seznam adresářů nebo souborů
zobrazený na jedné obrazovce na TV, stiskněte
tlačítka / pro změnu obrazovky.
6. Tlačítko : Zobrazí nabídku HOME. (*)
7. Tlačítka hlasitosti
8. Tlačítko : Dočasné ztišení zvuku. Stiskněte
znovu pro zrušení ztišení.
-6-
Instalace
Postup instalace
1
23
Tento přístroj lze používat různými způsoby, podle uspořádání instalovaných reproboxů a provedených propojení
s externími přístroji. Přečtěte si následující pro snadnější průběh procesu instalace.
Krok 1: Uspořádání reproboxů
Vyberte uspořádání reproboxů, odpovídající typu reproboxů, které máte, a podmínkám použití z voleb,
prezentovaných na stránkách 8 až 13, pak nainstalujte reproboxy podle obrázků a vysvětlení na odpovídají stránce.
Uspořádání reproboxů zahrnuje systémy, používající surroundové zadní reproboxy, systémy, používající horní
reproboxy a systémy, které používají dvou-zesilovačové připojení. Viz. také kombinace, dostupné v kapitole
„Kombinace reproboxů“ na straně 14.
Krok 2: Připojení reproboxů
Pro připojení reproboxů k tomuto přístroji viz. strana 15, pokud používáte uspořádání reproboxů, popsané na straně
8 až 12 a viz. strana 16 pokud používáte uspořádání reproboxů s dvou-zesilovačovým zapojením, popsaným na
straně 13. Proces připojení bude snazší, pokud budete sledovat obrázky a popis a připravíte si předem požadované
kabely.
Krok 3: Připojení TV a AV komponentů
Viz. strana 17 až 22 pro připojení vašich externích zařízení, jako je TV, Blu-ray přehrávač a také dodávaného
příslušenství, jako jsou antény. Na straně 21 je také úvod do možnosti Multi-zónového připojení, které vám umožňuje
přehrávat audio v jiné než hlavní místnosti. Proces připojení bude snazší, pokud budete sledovat obrázky a popis,
zkontrolujete typy připojení na externích zařízeních a připravíte si předem požadované kabely.
-7-
Krok 1: Uspořádání reproboxů
*1
*2
*3
*1: 22°až 30°
*2: 90° až 110°
*3: 135° až 150°
1, 2 Čelní reproboxy
3 Centrální reprobox
4, 5 Surroundové reproboxy
6 Aktivní subwoofer
7, 8 Surroundové zadní reproboxy
7.1 kanálový systém
Čelní reproboxy hrají čelní stereofonní zvuk a centrální reprobox hraje centrální zvuk, jako jsou dialogy a vokály.
Surroundové reproboxy vytvářejí zadní zvukové pole. Aktivní subwoofer reprodukuje basový zvuk a vytváří bohaté
zvukové pole.
Tento základní 5.1 kanálový systém s přidanými surroundovými zadními reproboxy se nazývá 7.1 kanálový systém.
Připojení surroundových zadních reproboxů zlepšuje pocit obklopení zvukem a konektivitu zvuku vytvořením zadního
zvukového pole a poskytuje mnohem reálnější zvukové pole.
Navíc, po instalaci surroundových zadních reproboxů, můžete vybrat poslechový režim Dolby Atmos, který realizuje
nejnovější 3D zvuk, pokud je vstupním formátem Dolby Atmos.
Čelní reproboxy by měly být umístěné ve výšce uší, zatímco surroundové reproboxy by měly být umístěné lehce nad
úrovní uší. Centrální reprobox by měl směřovat do poslechového místa. Umístění aktivního subwooferu mezi
centrální reprobox a čelní reproboxy vám poskytuje přirozený zvuk i při přehrávání hudby. Optimální umístění
surroundových zadních reproboxů je v úrovni uší.
Pokud zahrnujete do sestavy surroundové zadní reproboxy, jsou vyžadovány surroundové reproboxy.
„Kombinace reproboxů“ (strana 14) ukazuje některé detailní příklady kombinací reproboxů.
-8-
Reprobox B Reprobox B
*1
*2
*3
*1: 22°až 30°
*2: 90° až 110°
*3: 135° až 150°
Reproduktorový systém B
Se 7.1 kanálovým systémem (strana 8) můžete připojit jednu další sadu čelních reproboxů a použít jí jako
reproduktorový systém B. V tomto stavu se 7.1 kanálový systém stane reproduktorovým systémem A a můžete
přepínat audio výstup mezi A, B nebo A+B. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači (strana 6) a použijte nabídku
„Others“ – „Speakers“ pro přepnutí. Pamatujte, že při přehrávání A+B nehraje ze zadních surroundových reproboxů
žádný zvuk.
„Kombinace reproboxů“ (strana 14) ukazuje některé detailní příklady kombinací reproboxů.
-9-
0.9 m nebo více
*1
*2
0.9 m nebo více
*1: 22° až 30°
*2: 120°
9, 10 Horní reproboxy
Vyberte jedno z následujícího:
Čelní horní reproboxy
Zadní horní reproboxy
5.1.2 kanálový systém 1
(Čelní horní reproboxy/Zadní horní reproboxy)
Toto je základní 5.1 kanálový systém, skládající se z čelních reproboxů, centrálního reproboxu, surroundových
reproboxů a aktivního subwooferu s přidáním čelních horních reproboxů nebo zadních horních reproboxů, což jsou
oba typy horních reproboxů. Po instalaci horních reproboxů můžete vybrat poslechový režim Dolby Atmos, který
realizuje nejnovější 3D zvuk včetně zvuků nad hlavou, pokud je vstupní formát Dolby Atmos.
Čelní horní reproboxy nebo zadní horní reproboxy by měly být umístěné nejméně o 0.9 m výše než čelní reproboxy.
Čelní horní reproboxy by měly být umístěn přímo na čelními reproboxy a vzdálenost mezi zadními horními reproboxy
by měla odpovídat vzdálenosti mezi čelními reproboxy. Oba typy by měly směřovat do poslechového místa.
„Kombinace reproboxů“ (strana 14) ukazuje některé detailní příklady kombinací reproboxů.
- 10 -
*3
*2
*1
*1: 30°až 55°
*2: 65° až 100°
*3: 125° až 150°
9, 10 Horní reproboxy
Vyberte jedno z následujícího:
Horní čelní reproboxy
Horní střední reproboxy
Horní zadní reproboxy
5.1.2 kanálový systém 2
(Stropní reproboxy)
Toto je základní 5.1 kanálový systém, skládající se z čelních reproboxů, centrálního reproboxu, surroundových
reproboxů a aktivního subwooferu s přidáním horních čelních reproboxů, horních středních reproboxů nebo horních
zadních reproboxů. Po instalaci horních reproboxů můžete vybrat poslechový režim Dolby Atmos, který realizuje
nejnovější 3D zvuk včetně zvuků nad hlavou, pokud je vstupní formát Dolby Atmos.
Upevněte horní čelní reproboxy na strop před poslechovým místem, horní střední reproboxy na stop nad
poslechovým místem a horní zadní reproboxy na strop za poslechovým místem. Vzdálenost mezi každým párem by
měla odpovídat vzdálenosti mezi dvěma čelními reproboxy.
Společnost Dolby Laboratories doporučuje umístění tohoto typu horních reproboxů pro získání nejlepšího efektu
Dolby Atmos.
„Kombinace reproboxů“ (strana 14) ukazuje některé detailní příklady kombinací reproboxů.
- 11 -
*1
*2
*1: 22° až 30°
*2: 90° až 120°
*3: 135° až 150°
9, 10 Horní reproboxy
Vyberte jedno z následujícího:
Reproboxy Dolby Enabled (Čelní)
Reproboxy Dolby Enabled (Surroundové)
Reproboxy Dolby Enabled (Surroundové zadní)
5.1.2 kanálový systém 3
(Reproboxy Dolby Enabled (Reproboxy Dolby))
Toto je základní 5.1 kanálový systém, skládající se z čelních reproboxů, centrálního reproboxu, surroundových
reproboxů a aktivního subwooferu s přidáním reproboxů Dolby Enabled (čelních), Dolby Enabled (surroundových)
nebo Dolby Enabled (surroundových zadních), což jsou všechno typy horních reproboxů. Reproboxy Dolby Enabled
jsou speciální reproboxy, navržené pro směřování do stropu, takže zvuk je slyšet po odrazu od stropu, čímž vypadá,
jakoby přicházel shora. Po instalaci horních reproboxů můžete vybrat poslechový režim Dolby Atmos, který realizuje
nejnovější 3D zvuk včetně zvuků nad hlavou, pokud je vstupní formát Dolby Atmos.
Umístěte je buď nad čelní reproboxy, nad surroundové reproboxy nebo nad surroundové zadní reproboxy.
„Kombinace reproboxů“ (strana 14) ukazuje některé detailní příklady kombinací reproboxů.
- 12 -
*1
*2
*1: 22° až 30°
*2: 120°
1, 2 Čelní reproboxy (Dvou-zesilovačové připojení)
3 Centrální reprobox
4, 5 Surroundové reproboxy
6 Aktivní subwoofer
Dvou-zesilovačové připojení reproboxů
S 5.1 kanálovým systémem je možné připojit čelní reproboxy, podporující dvou-zesilovačové připojení pro zlepšení
kvality hloubek a výšek. Maximální počet kanálů dostupných s tímto připojením je 5.1, protože dvou-zesilovačové
reproboxy vyžadují jeden zesilovač pro zdířky hloubkového měniče a jeden zesilovač pro zdířky výškového měniče.
Kromě čelních reproboxů můžete připojit centrální reprobox, surroundové reproboxy a aktivní subwoofer.
„Kombinace reproboxů“ (strana 14) ukazuje některé detailní příklady kombinací reproboxů.
- 13 -
Kombinace reproboxů
Ve kterékoli kombinaci můžete připojit dva aktivní subwoofery.
Reproduktorové Čelní Centrální Surroundové Surroundové Horní SP B Dvou- ZONE 2
kanály (FRONT) (CENTER) (SURROUND) zadní (HEIGHT) (Reproboxy zesilovačové (ZONE
SPEAKER))
2.1 kanálu (SURROUND (*3) B) (Bi-AMP) (strana 21)
3.1 kanálu BACK) (*3) (*1)
4.1 kanálu (*3) (*1) (*1) (*1)
5.1 kanálu (*2) (*3) (*1) (*1) (*1)
6.1 kanálu (*2) (*4) (*1) (*1) (*1)
7.1 kanálu (*4) (*1) (*1)
2.1.2 kanálu (*4)
3.1.2 kanálu (*4)
4.1.2 kanálu
5.1.2 kanálu
6.1.2 kanálu
7.1.2 kanálu
(*1) Můžete vybrat z Speaker B, Bi-AMP nebo ZONE SPEAKER.
(*2) Při použití reproboxů B nehraje žádný zvuk ze surroundových zadních reproboxů při přehrávání z A+B.
(*3) Při přehrávání zvuku ze ZONE SPEAKER nehraje žádný zvuk z horních reproboxů.
(*4) Můžete současně připojit surroundové zadní i horní reproboxy. Avšak můžete hrát zvuk pouze z jedněch
současně. Když jsou oboje připojené, nastavte reproboxy, které upřednostňujete.
Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači (strana 6) a použijte nabídku „Others“ – „Speakers“ pro přepnutí reproboxů
A a B a pro přepnutí mezi surroundovými zadními reproboxy a horními reproboxy.
- 14 -
Krok 2: Připojení reproboxů
1/2˝
(12 mm)
b
a
NEBO
Reproboxy B
a Reproduktorový kabel, b Kabel subwooferu
Standardní připojení (strana 8 až 12)
Připojte (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8) pro 7.1 kanálový systém.
Připojte (1), (2), (3), (4), (5), (6), (9), (10) pro 5.2.1 kanálový systém. Lze připojit až dva aktivní subwoofery. Ze zdířek
SUBWOOFER PRE OUT vystupuje stejný signál.
Můžete současně připojit (7), (8) i (10), (10). Avšak můžete hrát zvuk pouze z jedněch současně. Když jsou oboje
připojené, nastavte reproboxy, které upřednostňujete. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači (strana 6) a
použijte nabídku „OTHERS“ – „SPEAKERS“ pro přepnutí reproboxů A a B a pro přepnutí mezi surroundovými
zadními reproboxy a horními reproboxy.
Nastavení
Nastavení pro připojenou konfiguraci reproboxů je nutné provést v „1. Full Auto MCACC“ ve výchozím nastavení
(strana 23).
Pokud má některý z připojených reproboxů impedanci 4 Ω nebo více až méně jak 6 Ω, po dokončení výchozího
nastavení musíte provést některá nastavení v nabídce nastavení systému. Stiskněte tlačítko na dálkovém
ovladači a ve zobrazené nabídce HOME nastavte „System Setup“ – „Speaker“ – „Configuration“ – „Speaker
Impedance“ na „4ohms“.
Ujistěte se, že odizolované vodiče reproboxů nevyčuhují z reproduktorových svorek.
Pokud se odizolované vodiče reproboxů dotknou zadního panelu nebo se vodiče + a
– dotknou vzájemně, aktivují se ochranné obvody.
- 15 -
1/2˝
(12 mm)
a
Pro vysoké frekvence
Pro nízké frekvence
a Reproduktorový kabel
Připojení dvou-zesilovačových reproboxů (strana 12)
Nezapomeňte odstranit propojku mezi svorkami výškového a hloubkového měniče na čelních reproboxech. Viz.
„Standardní připojení (strana 8 až 12)“ (strana 15) pro připojení centrálního reproboxu, surroundových reproboxů a
aktivního subwooferu.
Při použití dvou-zesilovačového připojení viz. také návod k vašim reproboxům.
Nastavení
Nastavení pro připojenou konfiguraci reproboxů je nutné provést v „1. Full Auto MCACC“ ve výchozím nastavení
(strana 23).
Pokud má některý z připojených reproboxů impedanci 4 Ω nebo více až méně jak 6 Ω, po dokončení výchozího
nastavení musíte provést některá nastavení v nabídce nastavení systému. Stiskněte tlačítko na dálkovém
ovladači a ve zobrazené nabídce HOME nastavte „System Setup“ – „Speaker“ – „Configuration“ – „Speaker
Impedance“ na „4ohms“.
Ujistěte se, že odizolované vodiče reproboxů nevyčuhují z reproduktorových svorek.
Pokud se odizolované vodiče reproboxů dotknou zadního panelu nebo se vodiče + a
– dotknou vzájemně, aktivují se ochranné obvody.
- 16 -
Krok 3: Připojení TV a AV komponentů
*2
a
b
TV
a HDMI kabel, b Digitální optický kabel
1. Připojení TV
Do TV s ARC
Pro TV, která podporuje funkci ARC (Audio Return Channel) (*1) použijte HDMI kabel a připojte ho podle obrázku
„a“. Při připojování vyberte na TV zdířku HDMI IN, která podporuje ARC.
Nastavení
Pro použití funkce ARC je vyžadováno nastavení. Vyberte „Yes“ ve „5. Audio Return Channel“ (strana 24) ve
výchozím nastavení Initial Setup.
Pro připojení a nastavení TV viz také návod k jejímu použití.
Do TV bez ARC
Pro TV, která nepodporuje funkci ARC (Audio Return Channel) (*1) připojte HDMI kabel podle obrázku „a“ a současně
i digitální optický kabel „b“.
Připojení optickým digitálním kabelem není nutné, pokud sledujete TV přes zařízení, jako je set-top box (tedy
není použitý vnitřní tuner v TV), který je připojený ke vstupní zdířce tohoto přístroje.
(*1) Funkce ARC: Tato funkce přenáší TV audio signál přes HDMI kabel, takže můžete přehrávat audio z TV přes
tento přístroj. Připojení k ARC kompatibilní TV je provedeno jedním HDMI kabelem. Zda vaše TV podporuje funkci
ARC viz. návod k jejímu použití.
(*2) Jinou TV nebo projektor můžete připojit ke zdířce HDMI OUT SUB. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači
(strana 6) a použijte „Other“ – „HDMI Out“ pro přepnutí mezi MAIN a SUB. Pamatujte, že tato zdířka nepodporuje
funkci ARC.
- 17 -
a
BD/DVD Herní konzole
Přehrávač
Kabelový/satelitní streamovaných médií
set-top box
a HDMI kabel
2. Připojení HDMI AV komponentu
Toto je příklad připojení k AV komponentu s HDMI zdířkou. S připojením k AV komponentu, který podporuje standard
CEC (Consumer Electronic Control) můžete použít funkci jako HDMI CEC (*), která provede propojení s přepínačem
vstupu a funkci HDMI Standby Through, která umožňuje přehrávat video a audio z AV komponentů na TV obrazovce,
když je tento přístroj v pohotovostním režimu.
Pro přehrávání 4K nebo 1080p videa použijte vysokorychlostní HDMI kabel.
Nastavení
Když je vybráno „Yes“ pro „5. Audio Return Channel“ ve výchozím nastavení (strana 24), funkce HDMI CEC a
HDMI Standby Through je automaticky povolena. Pokud je vybráno „No“, nastaví se „Skip“ a je vyžadováno
nastavení v nabídce System Setup po provedení výchozího nastavení Initial Setup. Nastavení se provádí v
„System Setup“ – „Hardware“ – „HDMI“ nabídky HOME, zobrazené po stisknutí tlačítka na dálkovém ovladači.
Pro poslech digitálního surroundového zvuku včetně Dolby Digital musí být audio výstup připojeného Blu-ray
přehrávače nebo jiného zařízení nastavený na „Bitstream“ (bitový tok).
(*) Funkce HDMI CEC: Můžete ovládat funkce jako je propojení přepnutí vstupu s přepínačem vstupu a přehrávači,
splňujícími standard CEC, přepnutí audio signálu na výstup z TV nebo tohoto přístroje a nastavení hlasitosti
dálkovým ovladačem CEC kompatibilní TV a automatické vypnutí tohoto přístroje do pohotovostního režimu, když je
vypnuta TV.
- 18 -
a
b OR
Nebo
c
BD/DVD
a Komponentový video kabel
b Digitální optický kabel
c Analogový audio kabel
3. Připojení k AV komponentu bez HDMI
Toto je příklad připojení k AV komponentu bez zdířky HDMI. Proveďte propojení s AV komponentem podle zdířek,
které má. Pokud je připojení video vstupu ke zdířce BD/DVD, připojení audio vstupu by mělo být ke zdířce BD/DVD
atd., takže připojujte audio a video vstupu ke zdířkám se stejným názvem.
Pamatujte, že video signál, vstupující do zdířky VIDEO IN nebo COMPONENT VIDEO IN je konvertován na HDMI
video signál a pak vystupuje ze zdířky HDMI OUT.
Pro poslech digitálního surroundového zvuku včetně Dolby Digital musíte provést připojení pro audio signál
digitálním koaxiálním kabelem nebo digitálním optickým kabelem.
Je možné změnit přiřazení vstupních zdířek, které vidíte na předchozím obrázku, takže můžete provést připojení
i k jiným zdířkám než BD/DVD. Pro detaily viz. Pokročilý návod k použití.
Nastavení
Zdířky COMPONENT VIDEO IN jsou kompatibilní pouze s rozlišením 480i nebo 576i. Při připojení ke zdířkám
COMPONENT VIDEO IN nastavte výstupní rozlišení přehrávače na 480i nebo 576i. Vyberte „prokládání“, pokud
zde není volba pro 480i atd. Pokud váš přehrávač nepodporuje výstup 480i nebo 576i, použijte zdířku VIDEO
IN.
Pro poslech digitálního surroundového zvuku včetně Dolby Digital musí být audio výstup připojeného
kabelového/satelitního set-top boxu nebo jiného zařízení nastavený na „Bitstream“ (bitový tok).
- 19 -
a
OR
b Nebo
Gramofon CD
a Digitální koaxiální kabel
b Analogový audio kabel
4. Připojení audio komponentu
Toto je příklad připojení audio komponentu.
Připojte CD přehrávač pomocí digitálního koaxiální kabelu nebo analogového audio kabelu. Můžete také připojit
gramofon, který má přenosku typu MM ke zdířce PHONO.
Pokud má váš gramofon vnitřní audio ekvalizér, připojte ho k jiné zdířce AUDIO IN. Navíc, pokud gramofon
používá přenosku typu MM a mezi gramofonem a tímto přístrojem je ekvalizér kompatibilní s přenoskou typu
MM, pak ho připojte do jakékoli zdířky AUDIO IN kromě zdířky PHONO.
Pokud má gramofon zemnící vodič, připojte ho ke svorce SIGNAL GND tohoto přístroje.
- 20 -
Hlavní místnost
MAIN ROOM
ZONE2
c
b
a OR LINE
Nebo IN
BD/DVD ZONE SPEAKER
ZONE2 PRE/LINE OUT
a Digitální koaxiální kabel
b Analogový audio kabel
c Reproduktorový kabel
5. Multi-zónové připojení
Můžete poslouchat audio v jiné místnosti, např. přehrávat Blu-ray disk v hlavní místnosti (kde se nachází tento
přístroj) a poslouchat internetové rádio v samostatné místnosti (ZONE 2).
DSD a Dolby TrueHD audio signály nevystupují do ZONE 2, když je přepínačem vstupu vybráno „NET“.
Připojení AV komponentu
Při výstupu zvuku z externě připojeného komponentu do ZONE 2 potřebujete použít pro připojení digitální koaxiální
kabel, digitální optický kabel nebo analogový audio kabel.
ZONE 2 PRE/LINE OUT
Je možné přehrávat 2-kanálový zdroj v samostatné místnosti během přehrávání 7.1 kanálového zdroje v hlavní
místnosti. Připojte zdířky ZONE 2 PRE/LINE OUT přístroje ke zdířkám LINE IN předzesilovače nebo výkonového
zesilovače s samostatné místnosti pomocí analogového audio kabelu.
ZONE SPEAKER
Je možné připojit reproboxy v samostatné místnosti a přehrávat 2-kanálové zdroje.
Nemůžete použít ZONE SPEAKER, pokud máte připojené čelní reproboxy dvou-zesilovačově nebo pokud máte
připojený reproduktorový systém B.
Žádný zvuk nehraje z horních reproboxů, při přehrávání zvuku z reproboxů ZONE SPEAKER.
Nastavení:
Pro použití této funkce je vyžadováno nastavení v Initial Setup, „4. Multi Zone Setup“ (strana 24).
Audio z externě připojených AV komponentů lze přehrávat v ZONE 2 pouze, pokud je to analogové audio nebo
2-kanálové PCM audio. Pokud máte tento přístroj připojený digitálním koaxiálním kabelem nebo digitálním
optickým kabelem, může být nutné změnit audio výstup AV komponentu na výstup PCM.
- 21 -
b
a
d
c
a Vnitřní FM anténa
b AM smyčková anténa
c Ethernetový kabel
d Napájecí kabel
6. Připojení ostatních kabelů
Připojení antény
Přemisťujte antény během příjmu vysílání pro nalezení pozice pro nejlepší příjem. Použijte připínáček nebo podobný
nástroj pro připevnění vnitřní FM antény na stěnu.
Připojení k síti
Připojte tento přístroj k síti kabelem LAN nebo přes Wi-Fi (bezdrátová LAN). Po připojení přístroje do sítě můžete
využít síťové funkce jako je internetové rádio. Pokud připojujete drátovou LAN, připojte ethernetový kabel do portu
NETWORK podle obrázku. Pro připojení přes Wi-Fi po výběru „Wireless“ ve „3. Network Connection“ (strana 24)
výchozího nastavení Initial Setup vyberte požadovanou metodu nastavení a postupujte podle instrukcí na obrazovce
pro konfiguraci připojení.
Připojení napájecího kabelu
Tento přístroj má odpojitelný napájecí kabel. Připojte napájecí kabel k přístroji až po provedení všech ostatních
propojení. Připojte napájecí kabel do zdířky AC IN na přístroji a do zásuvky. Při odpojování napájecího kabelu ho
vždy odpojte nejprve od zásuvky.
- 22 -
Výchozí nastavení
Výchozí nastavení s průvodcem automatickým nastavením
Výchozí nastavení se spustí automaticky
Když po koupi zapnete přístroj poprvé, výchozí nastavení Initial Setup se automaticky objeví na TV obrazovce a
umožní vám provést nastavení, vyžadovaná pro začátek, pomocí jednoduchých operací s nápovědou na TV
obrazovce.
1. Přepněte TV na vstup, přiřazený tomuto přístroji.
2. Vložte baterie do dálkového ovladače tohoto přístroje.
3. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači pro zapnutí přístroje.
4. Postupujte podle instrukcí na obrazovce pro výběr položky kurzory na dálkovém ovladači a pak stiskněte tlačítko
ENTER (a) pro potvrzení vašeho výběru. Pro návrat do předchozí obrazovky stiskněte tlačítko (b).
Když ukončíte postup v jeho průběhu nebo když chcete změnit nastavení provedení během výchozího nastavení,
stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači a za nabídky HOME vyberte „System Setup“ - „Miscellaneous“ – „Initial
Setup“ a stiskněte tlačítko ENTER.
1. Full Auto MCACC Kalibrace trvá 3 až 12 minut. Během měření reproboxy
emitují testovací tóny s vysokou hlasitostí, takže dávejte
Umístěte dodaný mikrofon pro nastavení reproboxů do pozor na okolí. Během měření udržujte v místnosti co
poslechového místa, změřte tóny, emitované reproboxy, největší ticho.
přístroj pak nastaví optimální úrovně hlasitosti pro každý
reproboxy, mezní frekvence a vzdálenost od poslechového Pokud máte připojený subwoofer, zkontrolujte jeho
místa. Také automaticky nastaví ekvalizéry pro reproboxy a napájení a hlasitost. Nastavte hlasitost subwooferu na
umožní korekci zkreslení, způsobeného akustickým více jak 50%.
prostředím místnosti.
Pokud se napájení tohoto přístroje náhle vypne, drátky
reproduktorových kabelů se mohou dotýkat zadního
panelu nebo jiných vodičů a aktivovaly se ochranné
obvody. Zkruťte drátky tak, aby nevyčuhovaly
z reproduktorových svorek po připojení vodičů.
- 23 -
1. Umístěte dodaný mikrofon pro nastavení 3. Připojení sítě
reproboxů do poslechového místa a připojte ho do
zdířky MCACC SETUP MIC na přístroji. Nastavte Wi-Fi připojení s přístupovým bodem, jako je
bezdrátový LAN router. Jsou zde dvě následující
Při umístění mikrofonu pro nastavení reproboxů na metody připojení přes Wi-Fi:
stativ viz. obrázek. „Scan Networks“: Hledání přístupového bodu
2. Vyberte konfiguraci připojených reproboxů. z tohoto přístroje. Předem najděte SSID přístupového
bodu.
Obrázek na obrazovce se změní podle výběru „Use iOS Device (iOS7 nebo novější)“: Sdílejte Wi-
počtu kanálů v „Speaker Channels“, takže ho Fi nastavení iOS přístroje s tímto přístrojem.
sledujte při provádění nastavení. Také použijte tuto
obrazovku pro výběr, zda je připojený subwoofer. Když vyberete „Scan Networks“, jsou zde další dvě
3. Testovací tóny jsou emitovány z reproboxů a metody připojení. Zkontrolujte následující.
přístroj nejprve detekuje připojené reproboxy a „Enter Password“: Zadejte heslo (nebo klíč)
hluk prostředí.
4. Když je zobrazený výsledek předchozího měření, přístupového bodu, ke kterému se chcete připojit.
vyberte „Next“, stiskněte tlačítko ENTER na „Push Button“: Pokud má přístupový bod tlačítko
dálkovém ovladači a testovací tóny jsou emitovány
znovu a přístroj automaticky provede nastavení pro automatické připojení, můžete se připojit bez
jako je optimální úroveň hlasitosti a mezní zadání hesla.
frekvence. Pokud se SSID přístupového bodu nezobrazí, pak
5. Když je měření dokončeno, zobrazí se výsledek v seznamu SSID na obrazovce vyberte „Other…“
měření. kurzorovým tlačítkem na dálkovém ovladači a
Stiskněte kurzorová tlačítka / na dálkovém stiskněte tlačítko ENTER, pak postupujte podle
ovladači pro kontrolu nastavení. Stiskněte tlačítko instrukcí na obrazovce.
ENTER, když je vybráno „Save“ pro uložení
nastavení. Vstup z klávesnice
6. Odpojte mikrofon pro nastavení reproboxů. Pro přepnutí mezi velkými a malými písmeny vyberte
„A/a“ na obrazovce a stiskněte tlačítko ENTER. Pro
2. Připojení zdroje výběr maskování hesla znakem „*“ nebo pro jeho
Zkontrolujte, že každý vstupní zdroj je správně zobrazení čistým textem stiskněte tlačítko +Fav na
připojený. Vyberte vstup, který chcete zkontrolovat, dálkovém ovladači. Stiskněte tlačítko CLEAR pro
spusťte přehrávání na vybraném přehrávači a vymazání všech zadaných znaků.
zkontrolujte, že se obraz objeví na TV a že je přehráván
zvuk. Během nastavování sítě se zobrazí potvrzující
obrazovka s dotazem na souhlas s politikou
soukromí. Vyberte „Accept“ a stiskněte tlačítko
ENTER pro potvrzení smlouvy.
4. Multi Zone Setup
Když chcete poslouchat audio v jiné než hlavní
místnosti, nastavte metodu audio výstupu pro
samostatnou místnost (ZONE 2). Pokud máte
v samostatné místnosti reproboxy připojené
reproduktorovým kabelem, vyberte “Using AV
Receiver“. Pokud máte v samostatné místnosti
předzesilovač připojený analogovým audio kabelem,
vyberte „with External Premain Amplifier“. Pokud máte
připojený výkonový zesilovače, zvolte „with External
Power Amplifier“.
5. Audio Return Channel
Pokud máte připojenou TV, podporující ARC, vyberte
„Yes“. Nastavení ARC tohoto přístroje se zapne a
můžete poslouchat zvuk z TV přes tento přístroj.
Když vyberete „Yes“, funkce HDMI CEC je
povolena a spotřeba přístroje v pohotovostním
režimu se zvýší.
- 24 -
Přehrávání Přehrávání Bluetooth®
Přehrávání AV komponentů
Základní operace Můžete bezdrátově přehrávat hudbu ze smartphonu
nebo jiného Bluetooth zařízení. Proveďte následující
Přehrávejte audio z AV komponentů, jako je Blu-ray postup, když je přístroj zapnutý.
přehrávač, přes tento přístroj.
Pokud je TV připojená ke zdířce HDMI OUT SUB, Spárování
stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači (strana 1. Když stisknete tlačítko na dálkovém ovladači,
6) a použijte „Other“ – „HDMI Out“ pro přepnutí zobrazí se na displeji přístroje „Now Pairing…“ a
mezi MAIN a SUB. aktivuje se režim párování.
Proveďte následující postup, když je přístroj zapnutý. 2. Zapněte funkci Bluetooth na Bluetooth zařízení,
1. Přepněte TV na vstup, přiřazený tomuto přístroji. pak vyberte tento přístroj ze zobrazených zařízení.
2. Stiskněte přepínač vstupu (a) na dálkovém Pokud je vyžadováno heslo, zadejte „0000“.
Tento přístroj se zobrazí jako „Pioneer VSX-
ovladači se stejným názvem, jaký má zdířka, ke LX302 XXXXXX“.
které je přehrávač připojený, pro přepnutí vstupu. Pro připojení jiného Bluetooth zařízení
Například stiskněte tlačítko BD/DVD pro stiskněte a podržte tlačítko , dokud se
přehrávání přehrávače, připojeného ke zdířce nezobrazí „Now pairing…“, pak proveďte
BD/DVD. Stiskněte tlačítko TV pro poslech zvuku předchozí krok 2. Tento přístroj může uložit
z TV. Pro přehrávání zařízení, připojeného ke data až pro 8 spárovaných zařízení.
zdířce STRM BOX, PHONO, HDMI5, HDMI6 nebo Oblast dosahu je 15 m. Pamatujte, že spojení
zdířce AUX INPUT AUDIO/HDMI na čelním panelu není garantováno se všemi Bluetooth
stiskněte opakovaně tlačítka (b) pro výběr zařízeními.
vstupu.
Pamatujte, že pokud pracuje funkce propojení Přehrávání
CEC, vstup se přepne automaticky, když 1. Když je přístroj zapnutý, proveďte proces připojení
připojíte CEC kompatibilní TV a přehrávač na Bluetooth zařízení.
k tomuto přístroji pomocí HDMI připojení. Vstup tohoto přístroje se automaticky přepne na
3. Spusťte přehrávání na AV komponentu. „BLUETOOTH“.
2. Přehrávejte hudební soubory. Zvyšte hlasitost na
Bluetooth zařízení na vhodnou úroveň.
Z důvodu charakteristiky bezdrátové technologie
Bluetooth může být zvuk reprodukovaný z tohoto
přístroje mírně zpožděný za zvukem přehrávaným
na Bluetooth kompatibilním zařízení.
- 25 -
Síťové funkce
Základní operace Proveďte následující operace, když je přístroj zapnutý.
Když je tento přístroj připojený do sítě, můžete využívat 1. Přepněte TV na vstup, přiřazený tomuto přístroji.
služby internetového rádia, jako je TuneIn, streamovat 2. Stiskněte tlačítko NET (a) na dálkovém ovladači
ze Spotify Connect a bezdrátově přehrávat pomocí
funkcí AirPlay®. Navíc můžete použít funkci hudebního pro zobrazení seznamu síťových funkcí na TV.
serveru pro streamování hudebních souborů, 3. Pomocí kurzorů na dálkovém ovladači vyberte
uložených na PC nebo zařízeních NAS, která podporují
funkci domácí sítě. Základní operace pro síťové funkce síťovou funkci a stiskněte tlačítko ENTER (b) pro
jsou uvedené v tomto návodu. Pro pokročilé funkce viz. potvrzení vašeho výběru.
Pokročilý návod k použití. Mohou zde být také další Se službami internetového rádia postupujte podle
síťové funkce, poskytované přes aktualizaci firmwaru instrukcí na obrazovce, použijte kurzory pro výběr
tohoto přístroje. Pro informace o nových funkcích viz. radiové stanice a programu a pak stiskněte tlačítko
také Pokročilý návod k použití. ENTER pro přehrávání. Se Spotify nebo AirPlay
vyberte tento přístroj na vašem smartphonu pro
Aby bylo možné přehrávat služby internetového přehrávání. S hudebním serverem vyberte server
rádia, musí být síť připojená k internetu. kurzory, pak vyberte požadovaný hudební soubor
a stiskněte tlačítko ENTER pro přehrávání.
Podle služby internetového rádia může být nutné
nejprve zaregistrovat uživatele z počítače. Pro návrat do předchozí obrazovky stiskněte
tlačítko (c).
Pro umožnění Spotify Connect nainstalujte aplikaci
Spotify na váš smartphone nebo tablet a vytvořte a
si prémiový účet Spotify.
- Pro nastavení Spotify viz. následující: b
www.spotify.com/connect/
c
Síťové servery kompatibilní s funkcí hudebního
serveru jsou PC, na kterých je nainstalována
funkce serveru Windows Media® Player 11 nebo
12 nebo se zařízeními NAS, která jsou kompatibilní
s funkcí domácí sítě. Pamatujte, že lze přehrávat
pouze hudební soubory, které jsou zaregistrované
v hudební knihovně Windows Media® Player.
Pro použití Windows Media® Player 11 nebo 12
může být nutné předem provést určitá nastavení
na PC.
- 26 -
USB paměťové zařízení
Základní operace a b
c
Můžete přehrávat hudební soubory z USB
paměťového zařízení.
Proveďte následující operace, když je přístroj zapnutý.
1. Přepněte TV na vstup, přiřazený tomuto přístroji.
2. Připojte USB paměťové zařízení s hudebními
soubory k USB portu na čelním nebo zadním
panelu tohoto přístroje.
3. Stiskněte tlačítko USB (b) na dálkovém ovladači a
vyberte „USB Front“ nebo „USB Rear“.
Pokud indikátor „USB“ na displeji bliká,
zkontrolujte, zda je USB paměťové zařízení
správně připojené.
Neodpojujte USB paměťové zařízení od tohoto
přístroje, pokud na displeji svítí
„Connecting…“. Jinak může dojít k poškození
dat nebo k závadě.
4. Stiskněte tlačítko ENTER na dálkovém ovladači
v následující obrazovce. Zobrazí se seznam
adresářů a hudebních souborů na USB
paměťovém zařízení. Vyberte adresář kurzorovými
tlačítky a stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení
výběru. (a)
5. Kurzorovými tlačítky na dálkovém ovladači vyberte
hudební soubor a stiskněte tlačítko ENTER pro
spuštění přehrávání.
Pro návrat do předchozí obrazovky stiskněte
tlačítko (c).
USB port tohoto přístroje vyhovuje standardu USB
2.0. Přenosová rychlost nemusí být dostatečná pro
některý přehrávaný obsah a může docházet
k přerušování zvuku.
Pamatujte, že nejsou garantovány operace se
všemi USB paměťovými zařízeními.
Tento přístroj může použít USB paměťové
zařízení, vyhovující standardu USB Mass Storage
Device Class. Formát systému souborů FAT16
nebo FAT32.
- 27 -
Poslech AM/FM rádia
Můžete přijímat AM a FM radiové stanice pomocí 2. Stiskněte tlačítko MODE (e) na dálkovém ovladači,
vnitřního tuneru tohoto přístroje. Proveďte následující aby se na displeji objevilo „TunMode: Manual“.
operace, když je přístroj zapnutý.
3. Stiskněte kurzorová tlačítka / (b) na dálkovém
Naladění radiové stanice ovladači pro nalezení stanice.
Automatické ladění Při každém stisknutí kurzorového tlačítka / se
frekvence změní o jeden krok. Když tlačítko
1. Stiskněte opakovaně tlačítko TUNER (a) na podržíte stisknuté, frekvence se mění spojitě,
dálkovém ovladači pro výběr „AM“ nebo „FM“ na dokud tlačítko neuvolníte.
displeji.
2. Stiskněte tlačítko MODE (e) na dálkovém ovladači,
aby se na displeji objevilo „TunMode: Auto“.
3. Když stisknete kurzorová tlačítka / (b) na Nastavení frekvenčního kroku:
dálkovém ovladači, začne automatické ladění a
zastaví se po nalezení stanice. Když je radiová Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači a ze
stanice naladěná, svítí na displeji indikátor zobrazené nabídky HOME vyberte „System Setup“ –
„TUNED“. Když je naladěná stereofonní FM „Miscellaneous“ – „Tuner“ – „AM Frequency Step“ a
stanice, svítí na displeji indikátor „STEREO“. vyberte frekvenční krok pro vaši oblast.
Když je příjem FM vysílání špatný
Proveďte postup popsaný v „Ruční ladění“ dále.
Pamatujte, že když naladíte stanici ručně, příjem pro
FM vysílání může být monofonní místo stereofonní,
bez ohledu na citlivost příjmu.
Ruční ladění
Pamatujte, že když naladíte stanici ručně, příjem pro
FM vysílání může být monofonní místo stereofonní,
bez ohledu na citlivost příjmu.
1. Stiskněte opakovaně tlačítko TUNER (a) na
dálkovém ovladači pro výběr „AM“ nebo „FM“ na
displeji.
- 28 -
Uložení radiové stanice do předvolby Použití RDS
Můžete uložit až 40 stanic. RDS znamená Radiový Datový Systém a je to metoda
přenosu dat v FM radiovém signálu. V regionech,
Postup uložení používajících RDS, lze zobrazit název stanice, když naladíte
radiovou stanici, vysílající programové informace.
Po naladění AM/FM radiové stanice, kterou chcete Když stisknete tlačítko na dálkovém ovladači v tomto stavu,
uložit, proveďte následující postup. můžete použít následující funkce.
1. Stiskněte tlačítko +Fav (d) na dálkovém ovladači, Zobrazení textové informace (Radiový text)
aby číslo předvolby na displeji začalo blikat.
1. Když je zobrazený název stanice na displeji, stiskněte
2. Když číslo předvolby bliká (cca 8 sekund), jednou tlačítko na dálkovém ovladači.
opakovaně stiskněte kurzorová tlačítka / (b) na Radiový text (RT), vysílaný stanicí, se zobrazí rolující na
dálkovém ovladači pro výběr čísla mezi 1 a 40. displeji. Když není textová informace dostupná, zobrazí
se „No Text Data.
3. Stiskněte znovu tlačítko +Fav na dálkovém
ovladači pro uložení stanice. Hledání stanice podle typu programu
Po uložení číslo předvolby přestane blikat.
Opakujte tento postup pro další oblíbené AM/FM 1. Když je zobrazený název stanice na displeji, stiskněte
radiové stanice. dvakrát tlačítko na dálkovém ovladači.
Výběr předvolby radiové stanice 2. Stiskněte tlačítka / na dálkovém ovladači pro výběr
typu pořadu, který chcete nalézt, a pak stiskněte tlačítko
1. Stiskněte tlačítko TUNER (a) na dálkovém ENTER (a) pro spuštění hledání.
ovladači. Typy programů se zobrazují následovně:
None (Žádný) / News (Zprávy) / Affairs (Aktuální
2. Stiskněte kurzorová tlačítka / (b) na dálkovém události) / Info (Informace) / Sport (Sport) / Educate
ovladači pro výběr čísla předvolby. (Výuka) / Drama (Drama) / Culture (Kultura) / Science
(Věda a technologie) / Varied (Různé) / Pop M
Vymazání radiové stanice z předvolby (Populární hudba) / Rock M (Rocková hudba) / Easy M
(Střední proud hudby) / Light M (Lehká hudba) / Classics
1. Stiskněte tlačítko TUNER (a) na dálkovém (Vážná klasika) / Other M (Ostatní hudba) / Weather
ovladači. (Počasí) / Finance (Finance) / Children (Dětské pořady)
/ Social (Sociální pořady) / Religion (Náboženství) /
2. Stiskněte kurzorová tlačítka / (b) na dálkovém Phone In (Zavolejte nám) / Travel (Cestování) / Leisure
ovladači pro výběr čísla předvolby, kterou chcete (Výuka) / Jazz (Jazzová hudba) / Country (Country
vymazat. hudba) / Nation M (Národní hudba) / Oldies (Oldies) /
Folk M (Folková hudba) / Document (Dokumentární
3. Po stisknutí tlačítka +Fav (d) na dálkovém ovladači pořady)
stiskněte tlačítko CLEAR (c), když číslo předvolby
bliká, pro vymazání předvolby. Zobrazená informace občas nemusí odpovídat obsahu,
Když je předvolba vymazána, číslo na displeji vysílaného stanicí.
zhasne.
3. Když je stanice nalezena, bliká na displeji. Stiskněte
tlačítko ENTER, když chcete tuto stanici přijímat. Když
tlačítko ENTER nestisknete, přístroj pokračuje v hledání
další stanice.
Když není žádná stanice nalezena, zobrazí se „Not
Found“.
Když přístroj přijme nepodporované znaky, může se
zobrazit neobvyklý text. Avšak to není závada. Také,
pokud je signál stanice slabý, informace se nemusí
zobrazit.
- 29 -
Multi-zóna
Základní ovládání Pro vypnutí funkce:
Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači v režimu ovládání
Můžete poslouchat audio v samostatné místnosti, např. ZONE 2.
přehrávat Blu-ray disk v hlavní místnosti (kde je umístěný Alternativně stiskněte tlačítko ZONE 2-ON/OFF na hlavním
tento přístroj) a poslouchat internetové rádio v samostatné přístroji.
místnosti (ZONE 2).
Audio signály DSD a Dolby TrueHD nevystupují v ZONE Přehrávání pouze v ZONE 2:
Když vypnete přístroj do pohotovostního režimu během multi-
2, když je přepínačem vstupu vybráno „NET“ nebo zónového přehrávání, indikátor Z2 je tlumený a režim
„USB“. přehrávání se přepne na přehrávání pouze v samostatné
Můžete vybrat pouze stejné vstupy pro hlavní místnost a místnosti. Nastavení ZONE 2 na „zapnuto“ když je tento
samostatnou místnost s přepínačem vstupu na „NET“, přístroj v pohotovostním režimu rovněž přepne režim
„BLUETOOTH“ nebo „USB“. Když je vybráno „NET“ přehrávání do stejného režimu.
v hlavní místnosti a pak je vybráno „BLUETOOTH“
v samostatné místnosti, hlavní místnost se také přepne Informace:
na „BLUETOOTH“. Nemůžete vybrat různé stanice pro Pro návrat dálkového ovladače do režimu ovládání hlavní
hlavní a samostatnou místnost s AM/FM rádiem. místnosti:
Pokud je ZONE 2 zapnuto, příkon v pohotovostním Podržte stisknuté tlačítko MODE (e) na dálkovém ovladači a
režimu je vyšší než normálně. stiskněte tlačítko MAIN (c) na 3 nebo více sekund, dokud
indikátor na dálkovém ovladači jednou neblikne.
Proveďte následující postup, když je přístroj zapnutý.
1. Podržte stisknuté tlačítko MODE (e) na dálkovém a
ovladači a stiskněte tlačítko ZONE 2 (d) na 3 nebo více b
sekund, dokud indikátor na dálkovém ovladači dvakrát
neblikne.
Dálkový ovladač se přepne do režimu pro ovládání
ZONE 2.
2. Namiřte dálkový ovladač na hlavní přístroj a stiskněte
tlačítko .
Na displeji svítí „Z2“.
3. Stiskněte tlačítko výběru vstupu (b) pro výběr vstupu pro c
přehrávání v samostatné místnosti.
Na hlavním přístroji po stisknutí tlačítka ZONE-2 d
CONTROL do 8 sekund otočte knoflíkem výběru e
vstupu pro výběr vstupu pro přehrávání
v samostatné místnosti.
4. Pro nastavení hlasitosti výkonového zesilovače
v samostatné místnosti nebo reproboxů ZONE
SPEAKER použijte tlačítka VOL +/- na dálkovém
ovladači.
Pro ovládání hlavní místnosti stiskněte tlačítko
ZONE-2 CONTROL a nastavte během 8 sekund
hlasitosti knoflíkem MASTER VOLUME.
- 30 -
Poslechové režimy Tlačítko SURR (c)
Tento přístroj je vybavený mnoha poslechovými Můžete vybrat různé poslechové režimy podle svého
režimy. Základní operace jsou popsány v tomto vkusu. Jsou zde režimy Dolby Digital, DTS-HD Master
návodu. Pro více detailů viz. Pokročilý návod k použití. Audio a Stereo, které můžete vybrat podle vstupního
Naposledy vybraný poslechový režim pro zdroj je signálu, nebo režimy Dolby Surround a DTS Neural:X,
které rozšiřují 2 kanálový a 5.1 kanálový vstupní
zapamatován pro každé z tlačítek AUTO/DIRECT, signálu na 5.1 kanálový a 7.1 kanálový. Také můžete
SURR a STEREO. Pokud přehrávaný obsah není využít originální surroundové režimy, jako jsou režimy
podporován naposledy vybraným poslechovým Ext. Stereo a Drama.
režimem, automaticky se vybere poslechový režim,
který je standardní pro daný obsah. Tlačítko STEREO (d)
b Můžete vybrat režim „Stereo“ pro přehrávání pouze
přes čelní reproboxy a subwoofer.
ac
d Kontrola vstupního formátu a poslechového
režimu
Stiskněte opakovaně tlačítko (b) na dálkovém
ovladači pro přepnutí zobrazení na displeji přístroje
následovně:
Vstupní zdroj a hlasitost
Tlačítko AUTO/DIRECT (a) Poslechový režim
Stiskněte tlačítko opakovaně a poslechový režim Formát signálu
vhodný pro vstupní signál se přepne mezi „Auto
Surround“, „Direct“ a „Pure Direct“. Po výběru jednoho Zobrazení se změní za několik
z nich se na displeji zobrazí „Auto Surround“ (nebo sekund.
„Direct“ nebo „Pure Direct“) a pak se automaticky Vzorkovací frekvence
zobrazí vybraný poslechový režim (Dolby Digital pro
multi-kanálový vstupní signál, Stereo pro 2-kanálový Rozlišení vstupního signálu
vstupní signál atd.).
Režim „Direct“ vypne některá zpracování, která
ovlivňují kvalitu zvuku, jako je ovládání tónu, takže
můžete poslouchat zvuk lepší kvality. Režim „Pure
Direct“ vypne ještě další zpracování, která ovlivňují
kvalitu zvuku, takže můžete poslouchat věrný originální
zvuk. V tomto případě je kalibrace reproboxů
provedená s MCACC zakázána.
Podle vstupního signálu a konfigurace reproboxů
mohou být automaticky vybrány režimy Dolby
Surround a DTS Neural:X, které rozšiřují 2
kanálový a 5.1 kanálový vstupní signálu na 5.1
kanálový a 7.1 kanálový.
- 31 -
Licence a obchodní značky Slovní značka BLUETOOTH® a logo jsou registrované
obchodní značky, vlastněné společností Bluetooth
Vyráběno v licenci společnosti Dolby Laboratories. SIG, Inc.
Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround a symbol dvojité-
D jsou obchodní značky společnosti Dolby BLACKFIRE
Laboratories.
Tato značka certifikuje, že tento produkt vyhovuje
Pro DTS patenty viz. http://patents.dts.com. Vyráběno standardu BLACKFIRE ALLIANCE.
v licenci společnosti DTS, Inc. DTS, symbol, DTS Pro více informací viz.:
v kombinaci se symbolem, DTS:X a logo DTS:X jsou WWW.BLACKFIREALLIANCE.COM
registrované obchodní značky nebo obchodní značky BLACKFIRE™ je registrovaná obchodní značka (číslo
společnosti DTS, Inc. v USA a/nebo dalších zemích. © 85,900,599) společnosti BLACKFIRE RESEARCH
DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena. CORP. Všechna práva vyhrazena.
® FireConnect™ je technologie společnosti Blackfire
Research.
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia
Interface jsou obchodní značky nebo registrované Tento produkt je chráněný právy na intelektuální
obchodní značky společnosti HDMI licensing LLC vlastnictví společnosti Microsoft. Použití nebo
v USA a dalších zemích. distribuce těchto technologií mimo tento produkt je
zakázáno bez licence společnosti Microsoft.
Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikační značka
společnosti Wi-Fi Alliance®. Windows 7, Windows Media a logo Windows jsou
obchodní značky nebo registrované obchodní značky
AirPlay, iPad, iPhone a iPod touch jsou obchodní společností Microsoft Corporation v USA e/nebo
značky společnosti Apple, Inc., registrované v USA a dalších zemích.
dalších zemích.
DSD a logo Direct Stream Digital jsou obchodní značky
iPad Air a iPad mini jsou obchodní značky společnosti společnosti Sony Corporation.
Apple, Inc.
„Všechny ostatní obchodní značky patří jejich
„Made for iPod“, „Made for iPhone“ a „Made for iPad“ vlastníkům.“
znamená, že elektronické příslušenství bylo vytvořeno
pro připojení k přístroji iPod, iPhone nebo iPad a bylo
certifikováno, že vyhovuje standardům Apple.
Společnost Apple není odpovědná za operace tohoto
zařízení nebo za vyhovění bezpečnostním
standardům.
Pamatujte, že použití tohoto příslušenství s přístroji
iPod, iPhone nebo iPad může ovlivňovat bezdrátovou
výkonnost.
AirPlay pracuje s přístroji iPhone, iPad a iPod touch
s iOS 4.3.3. nebo novějším, Mac s OS X Mountain Lion
nebo novějším a PC s iTunes 10.2.2 nebo novějším.
PANDORA, logo PANDORA a Pandora obchodní
provedení jsou obchodní značky nebo registrované
obchodní značky společnosti Pandora Media, Inc.
Použito se souhlasem.
- 32 -
AV RECEIVER VSX-LX302
VSX-LX302
Základný návod na použitie
Pre detaily o sieťových funkciách a režimoch počúvania a pre informácie, týkajúce sa pokročilého nastavenia viď.
„Pokročilý návod na použitie“, dostupný na našich webových stránkach.
http://jp.pioneer-audiovisual.com/manual/vsxlx302/adv/en.html
Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok firmy Pioneer.
Prosíme, prečítajte si tento užívateľský manuál, ktorý Vám umožní zaobchádzať s prístrojom zodpovedajúcim
spôsobom. Po prečítaní manuál uložte pre prípadné neskoršie použitie.
Uistenie:
Prístroj zodpovedá pažiadavkom zákona o technických požiadavkoch na elektrické zariadenia.
Na tento prístroj bolo vydané prehlásenie o zhode.
Upozornenie:
Všetky práva výrobcu a vlastníka práva k dielu vyhradené. Bez
udelenia súhlasu je kopírovanie a ďalšie šírenie diela zakázané.
Obsah
Skôr, ako začnete ...................................................................................................................................................... 2
Čo je v krabici .......................................................................................................................................................... 2
Názvy častí ................................................................................................................................................................. 3
Predný panel .............................................................................................................................................................3
Displej........................................................................................................................................................................4
Zadný panel ..............................................................................................................................................................5
Diaľkový ovládač ..................................................................................................................................................... 6
Inštalácia .................................................................................................................................................................... 7
Postup inštalácie ..................................................................................................................................................... 7
Krok 1: Rozloženie reproduktorov ........................................................................................................................... 8
Krok 2: Pripojenie reproduktorov ............................................................................................................................15
Krok 3: Pripojenie TV a AV komponentov ..............................................................................................................17
Predvolené nastavenia..............................................................................................................................................23
Predvolené nastavenia so sprievodcom automatickým nastavením ......................................................................23
Prehrávanie ...............................................................................................................................................................25
Prehrávanie AV komponentov ................................................................................................................................25
Prehrávanie Bluetooth®..........................................................................................................................................25
Sieťové funkcie ...................................................................................................................................................... 26
USB pamäťové zariadenia ..................................................................................................................................... 27
Počúvanie AM/FM rádia ........................................................................................................................................ 28
Multi-zóna................................................................................................................................................................30
Režimy počúvania ................................................................................................................................................. 31
Licencie a obchodné značky ................................................................................................................................. 32
-1-
Skôr, ako začnete 1. Hlavný prístroj (1)
2. Diaľkový ovládač (RC-957R) (1), batérie
Čo je v krabici
(AAA/R03)(2)
1 3. Mikrofón na nastavenie reproduktorov (1)
23 Použitý počas predvoleného nastavenia.
45 4. Vnútorná FM anténa (1)
6 5. AM slučková anténa (1)
6. Napájací kábel (1)
Pripojte reproduktory s impedanciou 4 Ω až 16 Ω.
Napájací kábel musí byť pripojený až po vykonaní
všetkých ostatných prepojení.
Nenesieme žiadnu zodpovednosť za škody spô-
sobené pripojením prístrojov iných spoločností.
Po aktualizáciách firmware môžu byť uvedené
nové funkcie a poskytovatelia služieb môžu služby
zrušiť, čo znamená, že niektoré sieťové služby a
obsah môžu byť v budúcnosti nedostupné. Naviac
sa dostupné služby môžu líšiť podľa oblasti, v
ktorej žijete.
Detaily o aktualizácii firmwaru nájdete na našich
webových stránkach.
Zmena špecifikácie a vzhľadu vyhradená bez
upozornenia.
-2-
Názvy častí
Predný panel
1. Predný panel INPUT SELECTOR: Prepne vstup na prehrávanie.
2. Indikátor MCACC: Svieti, keď bola vykonaná kalibrácia reproduktorov pomocou funkcie MCACC (strana 23).
3. Indikátor FL OFF: Svieti, keď opakovane stlačíte tlačidlo DIMMER na vypnutie displeja.
4. Tlačidlo DIMMER: Môžete vypnúť displej alebo nastaviť jas displeja v troch krokoch.
5. Tlačidlo ZONE 2-ON/OFF: Zapne/vypne multi-zónovú funkciu (strana 30).
6. Tlačidlo ZONE 2-CONTROL: Ovládanie multi-zónovej funkcie (strana 30).
7. Tlačidlo HOME MENU: Zobrazí ponuku Home (*)
8. Displej (strana 4)
9. Kurzorové tlačidlá (///) a tlačidlo ENTER: Vyberte položku kurzorovými tlačidlami a potvrďte tlačidlom
ENTER. Použite na ladenie staníc pri použití tunera (strana 28).
10. Indikátor NETWORK: Svieti, keď je prepínačom vstupu vybrané „NET“ a prístroj je pripojený do siete. Keď je
prístroj v pohotovostnom režime, svieti, keď je povolená funkcia ako HDMI CEC a sieťový pohotovostný stav.
Avšak nesvieti, keď je zapnutá funkcia ZONE 2.
11. Indikátor WIRELESS: Svieti, keď je prístroj pripojený k bezdrôtovej sieti a keď je pripojené Bluetooth zariadenie.
12. Senzor diaľkového ovládania: Prijíma signály z diaľkového ovládača.
Dosah signálu diaľkového ovládača je približne 5 m v uhle 20° v zvislej ose a 30°na každú stranu.
13. Tlačidlo RETURN: Návrat displeja do predvoleného stavu.
14. Otočný ovládač MASTER VOLUME
15. Tlačidlo STANDBY/ON
16. Zdierka PHONES: Sem pripojte stereofónne slúchadlá so štandardným konektorom (priemer 6.3 mm).
17. Zdierka MCACC SETUP MIC: Sem pripojte dodaný mikrofón na nastavenie reproduktorov.
18. Tlačidlá režimu počúvania: Stlačte „AUTO/DIRECT“, „SURROUND“ alebo „STEREO“ na prepnutie režimu
počúvania (strana 31) (*)
19. Tlačidlo SOUND RETRIEVER: Zapne/vypne funkciu Sound Retriever, ktorá poskytuje lepšiu kvalitu zvuku pre
komprimované audio.
20. Tlačidlo PURE DIRECT: Prepne režim Pure Direct (strana 31)
21. USB port: Sem pripojte USB pamäťové zariadenie, takže hudobné súbory na ňom uložené je možné prehrávať.
Tiež môžete napájať (maximálne 5 V/500 mA) USB zariadenie s USB káblom.
22. Zdierka AUX INPUT AUDIO/HDMI: Pripojte videokameru atď. pomocou kábla so stereo mini konektormi
(priemer 3.5 mm) alebo pomocou HDMI kábla.
(*) Detaily nájdete v „Pokročilom návode“.
-3-
Displej
1. Toto môže svietiť pri vykonávaní operácií s prepínačom vstupu v polohe „NET“ a „USB“.
2. Svieti za následujúcich podmienok.
Z2: Keď je ZONE 2 zapnutá.
: Pri pripojení cez BLUETOOTH.
: Pri pripojení cez Wi-Fi.
NET: Keď je prepínačom vstupu vybrané „NET“ a prístroj je pripojený do siete. Bliká, keď pripojenie k sieti nie
je správne.
USB: Keď je prepínačom vstupu vybrané „USB“ a prístroj je pripojený cez USB a je vybrané USB zariadenie.
Bliká, keď USB nie je správne pripojené.
HDMI: Keď vstupuje HDMI signál a je vybraný HDMI vstup.
DIGITAL: Keď vstupuje digitálny signál a je vybraný digitálny vstup.
3. Svieti podľa typu vstupného digitálneho audio signálu a režimu počúvania.
4. Svieti za následujúcich podmienok.
RDS: Príjem RDS vysielaní.
TUNED: Príjem FM/AM stanice.
STEREO: Príjem FM stereo stanice
SLEEP: Keď je natavený časovač vypnutia.
AUTO STBY: Automatický pohotovostný stav je zapnutý.
5. Aktuálne vybraný reproduktorový systém svieti.
6. Svieti, keď sú pripojené slúchadlá.
7. Bliká, keď je stišený zvuk.
8. Zobrazuje rôzne informácie o vstupom signále.
9. Svieti pri nastavovaní hlasitosti.
10. Zobrazenie reproduktora/kanálu: Zobrazuje výstupný kanál, zodpovedajúci vybranému režimu počúvania.
-4-
Zadný panel
90°
180°
1. Zdierky DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL: Vstup digitálneho audio signálu TV alebo AV komponentu
použitím digitálneho optického kábla alebo digitálneho koaxiálneho kábla.
2. Zdierka ANTENNA AM LOOP/FM UNBAL 75Ω: Sem pripojte dodané antény.
3. Zdierky VIDEO IN: Pripojenie video signálu AV komponentu analógovým video káblom.
4. USB port: Sem pripojte USB pamäťové zariadenie, takže hudobné súbory na ňom uložené je možné prehrávať.
Tiež môžete napájať (maximálne 5 V/500 mA) USB zariadenie s USB káblom.
5. Zdierky COMPONENT VIDEO IN: Vstup AV komponentového video signálu pomocou komponentového video
kábla. (Kompatibilné iba s rozlíšením 480i alebo 576i.)
6. Port NETWORK: Pripojte k sieti ethernetovým káblom.
7. Bezdrôtové antény: Použité pre Wi-Fi pripojenie alebo pri použití Bluetooth zariadenia. Nastavte ich uhol podľa
stavu pripojenia.
8. Zdierka HDMI OUT: Prenos video signálu a audio signálu cez HDMI kábel pripojený do monitora, ako je TV alebo
projektor.
9. HDMI IN: Prenos video signálu a audio signálu cez HDMI kábel, pripojený do AV komponentu.
10. Port RS-232C: Na pripojenie k riadiacemu systému domu (*)
11. Zdierka AC IN: Sem pripojte napájací kábel
12. Svorka SIGNAL GND: Na pripojenie uzemňovacieho vodiča gramofónu.
13. Zdierky AUDIO IN: Vstup audio signálu AV komponentu cez analógový audio kábel.
14. Svorky SPEAKERS: Pripojenie reproduktorov pomocou reproduktorových káblov.
15. Zdierky ZONE 2 PRE/LINE OUT: Výstup audio signálu cez analógový audio kábel do predzosilňovača alebo
výkonového zosilňovača v samostatnej miestnosti (ZONE 2).
16. Zdierka SUBWOOFER PRE OUT: Pripojte aktívny subwoofer pomocou kábla pre subwoofer. Je možné pripojiť
až dva aktívne subwoofery. Z každej zo zdierok SUBWOOFER PRE OUT vystupuje rovnaký signál.
17. Port IR IN/OUT: Umožňuje vám pripojiť sadu pre diaľkové ovládania viacerých miestností (*).
18. Zdierka 12V TRIGGER OUT A/B: Umožňuje vám pripojiť zariadenie s 12 V aktivačnou vstupnou zdierkou na
umožnenie prepojených operácií medzi prístrojmi (*).
(*) Detaily nájdete v „Pokročilom návode“.
-5-
Diaľkový ovládač 9. Tlačidlá režimu počúvania: Umožňujú vybrať režim
počúvania (strana 31). (*)
Tlačidlá MAIN/ZONE 2: Ovládanie multi-zónovej
funkcie (strana 30). (Tlačidlo ZONE 3 nie je u tohto
prístroja použité.)
10. Tlačidlá prehrávania: Použite pre operácie
prehrávania pri prehrávaní hudobného servera
alebo USB.
11. Tlačidlo : Použite pre operácie opakovaného
alebo náhodného prehrávania pri prehrávaní hu-
dobného servera alebo USB. Pri každom stlačení
tlač. sa režim prepne medzi (opakovanie jednej
stopy), (opakovanie adresára) a (náhodné
prehrávanie).
Tlačidlo CLEAR: Vymaže všetky znaky zadané pri
zadávaní textu na TV obrazovke.
12. Tlačidlo: Prepne informácie na displeji a je použité
na ovládanie RDS (strana 29).
13. Tlačidlo : Návrat zobrazenia do predchádzajúce-
ho stavu.
14. Tlačidlo MODE: Prepne ladenie AM/FM stanice
medzi automatickým ladením a ručným ladením
(strana 28) a tiež je použité pre multi-zónovú
funkciu (strana 30).
15. Tlačidlo +Fav: Použite na zaregistrovanie AM/FM
rádiových staníc.
(*) Detaily nájdete v „Pokročilom návode“.
1. Tlačidlo : Zapne prístroj alebo ho vypne do Tip:
pohotovostného stavu. Pokiaľ diaľkový ovládač nepracuje:
Diaľkový ovládač môže byť prepnutý do režimu
2. Tlačidlá výberu vstupu: Prepnú vstup na ovládania ZONE 2. Podržte stlačené tlačidlo MODE a
prehrávanie. stlačte tlačidlo MAIN na 3 sekundy alebo dlhšie, kým
indikátor diaľkového ovládača raz neblikne na
3. Tlačidlo : Vyberte vstup pre prehrávanie. prepnutie do režimu ovládania hlavnej miestnosti.
4. Tlačidlo (AV ADJUST): Nastavenie ako „TONE“ a
„LEVEL“ je možné urobiť rýchle počas prehrávania
na TV obrazovke. „OTHER“ obsahuje nastavenie
na prepnutie priority reproduktorov pre výstup (str.
15) a na prepnutie HDMI výstupu (str. 17). Pamätaj-
te, že na TV nie je zobrazenie, keď je vybraný vstup
„CD“, „TV“, „PHONO“, „AM“ alebo „FM“, takže pri
vykonávaní operácií sledujte displej na prístroji. (*).
5. Kurzorové tlačidlá a tlačidlo ENTER: Vyberte
položku kurzormi a stlačte ENTER na potvrdenie.
Keď nie je zoznam adresárov alebo súborov
zobrazený na jednej obrazovke na TV, stlačte
tlačidlá / pre zmenu obrazovky.
6. Tlačidlo: Zobrazí ponuku HOME. (*)
7. Tlačidlá hlasitosti
8. Tlačidlo : Dočasné stíšenie zvuku. Stlačte
znova na zrušenie stíšenia.
-6-
Inštalácia
Postup inštalácie
1
23
Tento prístroj je možné používať rôznymi spôsobmi, podľa rozloženia inštalovaných reproduktorov a vykonaných
prepojení s extérnymi prístrojmi. Prečítajte si následujúce na uľahčenie priebehu procesu inštalácie.
Krok 1: Rozloženie reproduktorov
Vyberte rozloženie reproduktorov, zodpovedajúce typy reproduktorov, ktoré máte, a podmienkam použitia z volieb,
prezentovaných na stránkach 8 až 13, potom nainštalujte reproduktory podľa obrázkov a vysvetlenia na
zodpovedajúcej stránke. Rozloženie reproduktorov zahrňuje systémy, používajúce surroundové zadné
reproduktory, systémy, používajúce horné reproduktory a systémy, ktoré používajú dvoj-zosilňovačové pripojenie.
Viď. tiež kombinácie, dostupné v kapitole „Kombinácie reproduktorov“ na strane 14.
Krok 2: Pripojenie reproduktorov
Na pripojenie reproduktorov k tomuto prístroju viď. strana 15, pokiaľ používate rozloženie reproduktorov, popísané
na strane 8 až 12 a viď. strana 16 pokiaľ používate rozloženie reproduktorov s dvoj-zosilňovačovím zapojením,
popísaným na strane 13. Proces pripojenia bude jednoduchší, pokiaľ budete sledovať obrázky a popis, a pripravíte
si vopred požadované káble.
Krok 3: Pripojenie TV a AV komponentov
Viď. strana 17 až 22 na pripojenie vašich extérnych zariadení, ako je TV, Blu-ray prehrávač a tiež dodávaného
príslušenstva, ako sú antény. Na strane 21 je tiež úvod do možnosti Multi-zónového pripojenia, ktoré vám
umožňuje prehrávať audio v inej ako hlavnej miestnosti. Proces pripojenia bude jednoduchší, pokiaľ budete
sledovať obrázky a popis, skontrolujete typy pripojenia na extérnych zariadeniach a pripravíte si vopred
požadované káble.
-7-
Krok 1: Rozloženie reproduktorov
*1
*2
*3
*1: 22°až 30°
*2: 90° až 110°
*3: 135° až 150°
1, 2 Predné reproduktory
3 Centrálny reproduktor
4, 5 Surroundové reproduktory
6 Aktívny subwoofer
7, 8 Surroundové zadné reproduktory
7.1 kanálový systém
Predné reproduktory hrajú predný stereofónny zvuk a centrálny reproduktor hraje centrálny zvuk, ako sú dialógy a
vokály. Surroundové reproduktory vytvárajú zadné zvukové pole. Aktívny subwoofer reprodukuje basový zvuk a
vytvára bohaté zvukové pole.
Tento základný 5.1 kanálový systém s pridanými surroundovými zadnými reproduktormi sa nazýva 7.1 kanálový
systém. Pripojenie surroundových zadných reproduktorov zlepšuje pocit obklopenia zvukom a konektivitu zvuku
vytvorením zadného zvukového pola a poskytuje oveľa reálnejšie zvukové pole.
Naviac, po inštalácii surroundových zadných reproduktorov, môžete vybrať režim počúvania Dolby Atmos, ktorý
realizuje najnovší 3D zvuk, pokiaľ je vstupným formátom Dolby Atmos.
Predné reproduktory by mali byť umiestnené vo výške uší, zatiaľ čo surroundové reproduktory by mali byť umiest-
nené kúsok nad úrovňou uší. Centrálny reproduktor by mal smerovať do miesta počúvania. Umiestnenie aktívneho
subwoofera medzi centrálny reproduktor a predné reproduktory, vám poskytuje prirodzený zvuk aj pri prehrávaní
hudby. Optimálne rozloženie surroundových zadných reproduktorov je v úrovní uší.
Pokiaľ zahrňujete do zostavy surroundové zadné reproduktory, sú vyžadované surroundové reproduktory.
„Kombinácie reproduktorov“ (strana 14) ukazuje niektoré detailné príklady kombinácií reproduktorov.
-8-
Reproduktor B Reproduktor B
*1
*2
*3
*1: 22°až 30°
*2: 90° až 110°
*3: 135° až 150°
Reproduktorový systém B
So 7.1 kanálovým systémom (strana 8) môžete pripojiť jednu ďalšiu sadu predných reproduktorov a použiť ju ako
reproduktorový systém B. V tomto stave sa 7.1 kanálový systém stane reproduktorovým systémom A a môžete
prepínať audio výstup medzi A, B alebo A+B. Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači (strana 6) a použite ponuku
„Others“ – „Speakers“ na prepnutie. Pamätajte, že pri prehrávaní A+B nehraje zo zadných surroundových
reproduktorov žiadny zvuk.
„Kombinácie reproduktorov“ (strana 14) ukazuje niektoré detailné príklady kombinácií reproduktorov.
-9-
0.9 m alebo viac
*1
*2
*1: 22° až 30° 0.9 m alebo viac
*2: 120°
9, 10 Horné reproduktory
Vyberte jedno z následujúceho:
Predné horné reproduktory
Zadné horné reproduktory
5.1.2 kanálový systém 1
(Predné horné reproduktory/Zadné horné reproduktory)
Toto je základný 5.1 kanálový systém, skladajúci sa z predných reproduktorov, centrálneho reproduktora, surroun-
dových reproduktorov a aktívneho subwoofera s pridaním predných horných reproduktorov alebo zadných horných
reproduktorov, čo sú obidva typy horných reproduktorov. Po inštalácii horných reproduktorov môžete vybrať režim
počúvania Dolby Atmos, ktorý realizuje najnovší 3D zvuk vrátane zvukov nad hlavou, pokiaľ je vstupný formát
Dolby Atmos.
Predné horné reproduktory alebo zadné horné reproduktory by mali byť umiestnené najmenej o 0.9 m vyššie ako
predné reproduktory. Predné horné reproduktory by mali byť umiestnené priamo nad prednými reproduktormi a
vzdialenosť medzi zadnými hornými reproduktormi by mala zodpovedať vzdialenosti medzi prednými
reproduktormi. Obidva typy by mali smerovať do miesta počúvania.
„Kombinácie reproduktorov“ (strana 14) ukazuje niektoré detailné príklady kombinácií reproduktorov.
- 10 -
*3
*2
*1
*1: 30°až 55°
*2: 65° až 100°
*3: 125° až 150°
9, 10 Horné reproduktory
Vyberte jedno z následujúceho:
Horné predné reproduktory
Horné stredné reproduktory
Horné zadné reproduktory
5.1.2 kanálový systém 2
(Stropné reproduktory)
Toto je základný 5.1 kanálový systém, skladajúci sa z predných reproduktorov, centrálneho reproduktora, surroun-
dových reproduktorov a aktívneho subwoofera s pridaním horných predných reproduktorov, horných stredných
reproduktorov alebo horných zadných reproduktorov. Po inštalácii horných reproduktorov môžete vybrať režim
počúvania Dolby Atmos, ktorý realizuje najnovší 3D zvuk vrátane zvukov nad hlavou, pokiaľ je vstupný formát
Dolby Atmos.
Upevnite horné predné reproduktory na strop pred miestom počúvania, horné stredné reproduktory na strop nad
miestom počúvania a horné zadne reproduktory na strop za miestom počúvania. Vzdialenosť medzi každým párom
by mala zodpovedať vzdialenosti medzi dvomi prednými reproduktormi.
Spoločnosť Dolby Laboratories doporučuje umiestnenie tohto typu horných reproduktorov na získanie najlepšieho
efektu Dolby Atmos.
„Kombinácie reproduktorov“ (strana 14) ukazuje niektoré detailné príklady kombinácií reproduktorov.
- 11 -
*1
*2
*1: 22° až 30°
*2: 90° až 120°
*3: 135° až 150°
9, 10 Horné reproduktory
Vyberte jedno z následujúceho:
Reproduktory Dolby Enabled (Predné)
Reproduktory Dolby Enabled (Surroundové)
Reproduktory Dolby Enabled (Surroundové zadné)
5.1.2 kanálový systém 3
(Reproduktory Dolby Enabled (Reproduktory Dolby))
Toto je základný 5.1 kanálový systém, skladajúci sa z predných reproduktorov, centrálneho reproduktora, surroun-
dových reproduktorov a aktívneho subwoofera s pridaním reproduktorov Dolby Enabled (predných), Dolby Enabled
(surroundových) alebo Dolby Enabled (surroundových zadných), čo sú všetko typy horných reproduktorov.
Reproduktory Dolby Enabled sú špeciálne reproduktory, navrhnuté na smerovanie do stropu, takže zvuk je počuť
po odraze od stropu, čím vyzerá, ako keby prichádzal zhora. Po inštalácii horných reproduktorov môžete vybrať
režim počúvania Dolby Atmos, ktorý realizuje najnovší 3D zvuk vrátane zvukov nad hlavou, pokiaľ je vstupný
formát Dolby Atmos.
Umiestnite ich buď nad predné reproduktory, nad surroundové reproduktory alebo nad surroundové zadné
reproduktory.
„Kombinácie reproduktorov“ (strana 14) ukazuje niektoré detailné príklady kombinácií reproduktorov.
- 12 -
*1
*2
*1: 22° až 30°
*2: 120°
1, 2 Predné reproduktory (Dvoj-zosilňovačové pripojenie)
3 Centrálny reproduktor
4, 5 Surroundové reproduktory
6 Aktívny subwoofer
Dvoj-zosilňovačové pripojenie reproduktorov
S 5.1 kanálovým systémom je možné pripojiť predné reproduktory, podporujúce dvoj-zosilňovačové pripojenie na
zlepšenie kvality hĺbok a výšok. Maximálny počet kanálov dostupných s týmto pripojením je 5.1, pretože dvoj-
zosilňovačové reproduktory vyžadujú jeden zosilňovač pre zdierky hĺbkového meniča a jeden zosilňovač pre
zdierky výškového meniča. Okrem predných reproduktorov môžete pripojiť centrálny reproduktor, surroundové
reproduktory a aktívny subwoofer.
„Kombinácie reproduktorov“ (strana 14) ukazuje niektoré detailné príklady kombinácií reproduktorov.
- 13 -
Kombinácie reproduktorov
V ktorejkoľvek kombinácii môžete pripojiť dva aktívne subwoofery.
Reproduktorové Predné Centrálny Surroundové Surroundové Horné SP B Dvoj- ZONE 2
(FRONT) (CENTER) (SURROUND) zadné (HEIGHT) zosilňovačové (ZONE
kanály (Reproduktory SPEAKER))
(SURROUND (*3) (Bi-AMP) (strana 21)
2.1 kanálu BACK) (*3) B) (*1)
3.1 kanálu (*3) (*1) (*1)
4.1 kanálu (*2) (*3) (*1) (*1) (*1)
5.1 kanálu (*2) (*4) (*1) (*1) (*1)
6.1 kanálu (*4) (*1) (*1)
7.1 kanálu (*4) (*1)
2.1.2 kanálu (*4)
3.1.2 kanálu
4.1.2 kanálu
5.1.2 kanálu
6.1.2 kanálu
7.1.2 kanálu
(*1) Môžete vybrať z Speaker B, Bi-AMP alebo ZONE SPEAKER.
(*2) Pri použití reproduktorov B nehraje žiadny zvuk zo surroundových zadných reproduktorov pri prehrávaní z A+B.
(*3) Pri prehrávaní zvuku zo ZONE SPEAKER nehraje žiadny zvuk z horných reproduktorov.
(*4) Môžete súčasne pripojiť surroundové zadné aj horné reproduktory. Avšak môžete hrať zvuk iba z jedných
súčasne. Keď sú obidva pripojené, nastavte reproduktory, ktoré uprednostňujete.
Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači (strana 6) a použite ponuku „Others“ – „Speakers“ na prepnutie
reproduktorov A a B a na prepnutie medzi surroundovými zadnými reproduktormi a hornými reproduktormi.
- 14 -
Krok 2: Pripojenie reproduktorov
1/2˝
(12 mm)
b
a
ALEBO
Reproduktory B
a Reproduktorový kábel, b Kábel subwoofera
Štandardné pripojenie (strana 8 až 12)
Pripojte (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8) pre 7.1 kanálový systém.
Pripojte (1), (2), (3), (4), (5), (6), (9), (10) pre 5.2.1 kanálový systém. Je možné pripojiť až dva aktívne subwoofery.
Zo zdierok SUBWOOFER PRE OUT vystupuje rovnaký signál.
Môžete súčasne pripojiť (7), (8) i (10), (10). Avšak môžete hrať zvuk iba z jedných súčasne. Keď sú obidva
pripojené, nastavte reproduktory, ktoré uprednostňujete. Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači (strana 6) a
použite ponuku „OTHERS“ – „SPEAKERS“ na prepnutie reproduktorov A a B a na prepnutie medzi
surroundovými zadnými reproduktormi a hornými reproduktormi.
Nastavenia
Nastavenia pre pripojenú konfiguráciu reproduktorov je nutné urobiť v „1. Full Auto MCACC“ v predvolenom
nastavení (strana 23).
Pokiaľ má niektorý z pripojených reproduktorov impedanciu 4 Ω alebo viac ako 6 Ω, po dokončení predvolené-
ho nastavenia musíte urobiť niektoré nastavenia v ponuke nastavenia systému. Stlačte tlačidlo na diaľkovom
ovládači a v zobrazenej ponuke HOME nastavte „System Setup“ – „Speaker“ – „Configuration“ – „Speaker
Impedance“ na „4ohms“.
Uistite sa, že odizolované vodiče reproduktorov nevyčnievajú z reproduktorových svoriek.
Pokiaľ sa odizolované vodiče reproduktorov dotknú zadného panela alebo sa vodiče + a
– dotknú navzájom, aktivujú sa ochranné obvody.
- 15 -
1/2˝
(12 mm)
a
Pre vysoké frekvencie
Pre nízke frekvencie
a Reproduktorový kábel
Pripojenie dvoj-zosilňovačových reproduktorov (strana 12)
Nezabudnite odstrániť prepojku medzi svorkami výškového a hĺbkového meniča na predných reproduktoroch. Viď.
„Štandardné pripojenie (strana 8 až 12)“ (strana 15) na pripojenie centrálneho reproduktora, surroundových
reproduktorov a aktívneho subwoofera.
Pri použití dvoj-zosilňovačového pripojenia viď. tiež návod k vašim reproduktorom.
Nastavenia
Nastavenia pre pripojenú konfiguráciu reproduktorov je nutné urobiť v „1. Full Auto MCACC“ v predvolenom
nastavení (strana 23).
Pokiaľ má niektorý z pripojených reproduktorov impedanciu 4 Ω alebo viac ako 6 Ω, po dokončení predvolené-
ho nastavenia musíte urobiť niektoré nastavenia v ponuke nastavenia systému. Stlačte tlačidlo na diaľkovom
ovládači a v zobrazenej ponuke HOME nastavte „System Setup“ – „Speaker“ – „Configuration“ – „Speaker
Impedance“ na „4ohms“.
Uistite sa, že odizolované vodiče reproduktorov nevyčnievajú z reproduktorových svoriek.
Pokiaľ sa odizolované vodiče reproduktorov dotknú zadného panela alebo sa vodiče + a
– dotknú navzájom, aktivujú sa ochranné obvody.
- 16 -