Behringer UB1202FX, UB1002FX CZ

$;

/ÈWPE L PCTMV[F

EURORACK
UB1202 /UB1002

6MUSB OÓ[LPÝVNPWâ NJYÈäOÓ QVMU
WTUVQǾ #VT
.JD -JOF
T QSÏNJPWâNJ NJLSPGPOOÓNJ QDzFE[FTJMPWBǏJ
B FGFLUPWâN .VMUJ '9 QSPDFTPSFN

2 /ÈWPE L PCTMV[F &6303"$, 6# '9 6# '9 BaSys CS

0CTBI

%ǾMFäJUÏ CF[QFǏOPTUOÓ QPLZOZ..................................... 3
0ENÓUOVUÓ [PEQPWǔEOPTUJ ................................... ..... 3
0NF[FOÈ [ÈSVLB.................... ........................................ 3
1. ÁWPE ........................................................ ....... 4

1.1 0CFDOÏ GVOLDF NJYÈäOÓ LPO[PMF ................ ............. 4
/ÈWPE L PCTMV[F
1.3 %DzÓWF
OFä [BǏOFUF........................................... ........... 4
1.3.1 1DzFQSBWB ..................................................................... .... 4
1.3.2 6WFEFOÓ EP QSPWP[V........................................... ...... 5
1.3.3 0OMJOF SFHJTUSBDF............................................... ........ 5
2. 0WMÈEBDÓ QSWLZ B LPOFLUPSZ .................... ...... 5
2.1 .POP LBOÈMZ ........................................................... ......... 5
2.2 4UFSFP LBOÈMZ.............................................................. ..... 6
2.3 1BOFM T LPOFLUPSZ B NBJO TFLDF................... ........ 7
2.4 .BJO TFLDF........................................................ ................. 7
2.5 %JHJUÈMOÓ FGFLUPWâ QSPDFTPS............................................. 8
3. "QMJLBDF ........................................................ ....... 9
3.1 /BISÈWBDÓ TUVEJP................................................................. 9
3.2 ÇJWâ [WVL .................................................................. ......... 10
4. *OTUBMBDF ........................................................... .... 11
4.1 1DzJQPKFOÓ L TÓUJ ...................................................... ....... 11
4.2 "VEJP QDzJQPKFOÓ .............................................. ............. 11
5. 5FDIOJDLÏ ÞEBKF ...................................................... 12

3 /ÈWPE L PCTMV[F &6303"$, 6# '9 6# '9

%ǾMFäJUÏ CF[QFǏOPTUOÓ /FQPEDFǪVKUF CF[QFǏOPTUOÓ Wâ[OBN OVMPWâDI [EÓDzFL B 5JUP QSPEFKDJ OFKTPV KFEOBUFMÏ TQPMFǏOPTUJ .VTJD
QPLZOZ [FNOÓDÓDI LPMÓLǾ V TÓǸPWâDI [ÈTUSǏFL B [ÈTVWFL ;FNOÓDÓ (SPVQ B OFNBKÓ äÈEOPV QSBWPNPD [BWB[PWBU .VTJD
UDzFUÓ LPMÓL TMPVäÓ QSP WBÝJ CF[QFǏOPTU 1PLVE EPEBOÈ (SPVQ L KBLÏNVLPMJ WâTMPWOÏNV OFCP JNQMJDJUOÓNV
4WPSLZ P[OBǏFOÏ UÓNUP TZNCPMFN [ÈTUSǏLB QDzÓTUSPKF OFPEQPWÓEÈ WBÝÓ [ÈTVWDF
PCSBǸUF TF OB [ÈWB[LV OFCP [BTUPVQFOÓ 5FOUP NBOVÈM KF
NPIPV WÏTU FMFLUSJDLâ QSPVE EPTUBUFǏOǔ FMFLUSJLÈDzF B QPäÈEFKUF P WâNǔOV DISÈOǔO BVUPSTLâNJ QSÈWZ ÇÈEOÈ ǏÈTU UÏUP
WFMLâ OB UP
BCZ W[OJLMP SJ[JLP ÞSB[V QDzÓSVǏLZ OFTNÓ CâU SFQSPEVLPWÈOB OFCP QDzFOÈÝFOB
1PVäÓWFKUF QPV[F WZTPDF LWBMJUOÓ QSPGFTJPOÈMOÓ $ISBǪUF OBQÈKFDÓ LBCFM QDzFE QPÝMBQÈOÓN OFCP W KBLÏLPMJ GPSNǔ OFCP KBLâNJLPMJ QSPTUDzFELZ

SFQSPEVLUPSPWÏ LBCFMZ T LPOFLUPSZ ž 54 OFCP T 5XJTU QDzJTLDzÓQOVUÓN
[FKNÏOB W CMÓ[LPTUJ [ÈTUSǏFL
[ÈTVWFL
B W FMFLUSPOJDLâNJ OFCP NFDIBOJDLâNJ
WǏFUOǔ
CMPLBDÓ 7FÝLFSÏ [ÈTBIZ
PQSBWZ ǏJ NPEJGJLBDF TNÓ NÓTUǔ
LEF WZDIÈ[Ó [ QDzÓTUSPKF LPQÓSPWÈOÓ B [È[OBNV KBLÏIPLPMJW ESVIV OFCP QSP
QSPWÈEǔU QPV[F LWBMJGJLPWBOÓ QSBDPWOÓDJ KBLÏLPMJ ÞǏFMZ
CF[ QDzFEDIP[ÓIP WâTMPWOÏIP
1PVäÓWFKUF QPV[F EPQMǪLZ QDzÓTMVÝFOTUWÓ
TDIWÈMFOÏ QÓTFNOÏIP TPVIMBTV TQPMFǏOPTUJ .64*$ (SPVQ *1
5FOUP TZNCPM VQP[PSǪVKF OB QDzÓUPNOPTU WâSPCDFN -UE
OFJ[PMPWBOÏIP OFCF[QFǏOÏIP OBQǔUÓ BaSys CS
VWOJUDz [BDzÓ[FOÓ OBQǔUÓ
LUFSÏ NǾäF 1PVäÓWFKUF QPV[F WP[ÓL
7À&$)/" 13«7" 7:)3";&/"
QDzFETUBWPWBU SJ[JLP ÞSB[V FMFLUSJDLâN QSPVEFN TUPKBO ǏJ ESäÈL TDIWÈMFOâ © 2013 MUSIC Group IP Ltd.
WâSPCDFN OFCP EPEÈWBOâ Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
5FOUP TZNCPM VQP[PSǪVKF OB EǾMFäJUÏ TQPMV T QDzÓTUSPKFN 1DzJ Road Town, Tortola, British Virgin Islands
QSPWP[OÓ B TFSWJTOÓ QPLZOZ VWFEFOÏ W QPVäJUÓ WP[ÓLV CVǒUF
NBOVÈMV PQBUSOÓ
BCZ OFEPÝMP L 0.&;&/« ;«36,"
1SPTÓN
QDzFǏUǔUF TJ OÈWPE KFIP QDzFWSÈDFOÓ B L ,PNQMFUOÓ JOGPSNBDF PIMFEOǔ QMBUOâDI [ÈSVǏOÓDI
6QP[PSOǔOÓ WBÝFNV [SBOǔOÓ QPENÓOFL B EBMÝÓ JOGPSNBDF UâLBKÓDÓ TF PNF[FOÏ [ÈSVLZ
1SP TOÓäFOÓ SJ[JLB ÞSB[V FMFLUSJDLâN TQPMFǏOPTUJ .VTJD (SPVQ
OBMF[OFUF PO MJOF OB
QSPVEFN OFPETUSBǪVKUF IPSOÓ LSZU OFCP 1DzÓTUSPK PEQPKUF CǔIFN CPVDzLZ OFCP QPLVE TF QP XXX NVTJD HSPVQ DPN XBSSBOUZ
[BEOÓ ǏÈTU
ÇÈEOÏ ǏÈTUJ OFKTPV PQSBWJUFMOÏ VäJWBUFMFN EFMÝÓ EPCV OFQPVäÓWÈ
4FSWJT QDzFOFDIFKUF LWBMJGJLPWBOâN QSBDPWOÓLǾN
6QP[PSOǔOÓ 7FÝLFSÏ PQSBWZ TWǔDzUF LWBMJGJLPWBOÏNV TFSWJTOÓNV
1SP TOÓäFOÓ SJ[JLB ÞSB[V FMFLUSJDLâN QFSTPOÈMV 4FSWJT KF OVUOâ
QPLVE CZM QDzÓTUSPK KBLLPMJW
QSPVEFN OFWZTUBWVKUF UFOUP QDzÓTUSPK QPÝLP[FO
OBQDz KF QPÝLP[FO OBQÈKFDÓ LBCFM OFCP
EFÝUJ B WMILPTUJ 1DzÓTUSPK OFTNÓ CâU WZTUBWFO LBQBKÓDÓ [ÈTUSǏLB
EPÝMP L WOJLOVUÓ UFLVUJOZ OFCP DJ[ÓIP QDzFENǔUǾ
OFCP TUDzÓLBKÓDÓ WPEǔ
B OFTNÓ OB OǔN CâU VNÓTUǔOZ äÈEOÏ EP QDzÓTUSPKF
CZM WZTUBWFO EFÝUJ ǏJ WMILPTUJ
OFQSBDVKF
QDzFENǔUZ OBQMOǔOÏ LBQBMJOBNJ
KBLP KTPV WÈ[Z BQPE OPSNÈMOǔ
OFCP EPÝMP L KFIP QÈEV OB [FN
6QP[PSOǔOÓ
4FSWJTOÓ QPLZOZ KTPV VSǏFOZ QPV[F QSP 1DzÓTUSPK NVTÓ CâU QDzJQPKFO EP TÓǸPWÏ [ÈTVWLZ T
LWBMJGJLPWBOÏ TFSWJTOÓ QSBDPWOÓLZ PDISBOOâN [FNOÓDÓN PCWPEFN
1SP TOÓäFOÓ SJ[JLB ÞSB[V FMFLUSJDLâN QSPVEFN OFQSPWÈ
EǔKUF KJOÏ TFSWJTOÓ [ÈTBIZ
OFä LUFSÏ KTPV PCTBäFOZ W 1PLVE KF TÓǸPWÏ OBQÈKFOÓ OFCP KJOÏ [BDzÓ[FOÓ QPVäJUP
OÈWPEV L PCTMV[F 7FÝLFSÏ PQSBWZ TNÓ QSPWÈEǔU QPV[F KBLP PEQPKPWBDÓ [BDzÓ[FOÓ
UPUP [BDzÓ[FOÓ NVTÓ CâU TOBEOP
PECPSOâ TFSWJT QDzÓTUVQOÏ

1DzFǏUǔUF TJ UZUP QPLZOZ 0%.¶5/65¶ 0%107Ɠ%/045*
6DIPWFKUF TJ UZUP QPLZOZ
%CFKUF OB WÝFDIOB WBSPWÈOÓ 5FDIOJDLÏ TQFDJGJLBDF B QSPWFEFOÓ TF NǾäF [NǔOJU
%PESäVKUF WÝFDIOZ QPLZOZ CF[ QDzFEDIP[ÓIP VQP[PSOǔOÓ
B OFOÓ [BSVǏFOB BOJ
/FQPVäÓWFKUF QDzÓTUSPK W CMÓ[LPTUJ WPEZ QDzFTOÈ TIPEB #&)3*/(&3
,-"3, 5&,/*,
.*%"4

ƎJTUǔUF QPV[F TVDIâN IBEDzÓLFN #6(&3" B 563#0406/% KTPV TPVǏÈTUÓ TLVQJOZ
/FCMPLVKUF WFOUJMBǏOÓ PUWPSZ *OTUBMVKUF W TPVMBEV T .64*$ (3061 NVTJD HSPVQ DPN
7ÝFDIOZ
QPLZOZ WâSPCDF PDISBOOÏ [OÈNLZ KTPV NBKFULFN QDzÓTMVÝOâDI
/FJOTUBMVKUF QDzÓTUSPK W CMÓ[LPTUJ [ESPKǾ UFQMB KBLP KTPV WMBTUOÓLǾ .VTJD (SPVQ OFOFTF äÈEOPV
SBEJÈUPSZ
SFHVMÈUPSZ UFQMB
UPQJEMB OFCP KJOÏ QDzÓTUSPKF [PEQPWǔEOPTU [B KBLPVLPMJ [USÈUV
LUFSPV NǾäF
WǏFUOǔ [FTJMPWBǏǾ

LUFSÏ QSPEVLVKÓ UFQMP VUSQǔU KBLÈLPMJW PTPCB
LUFSÈ TF EPWPMÈWÈ [DFMB OFCP
ǏÈTUFǏOǔ OB MJCPWPMOâ QPQJT
GPUPHSBGJF OFCP
QSPIMÈÝFOÓ W OǔN PCTBäFOÏ #BSWZ B TQFDJGJLBDF TF
NPIPV MJÝJU PE TLVUFǏOâDI QSPEVLUǾ 1SPEVLUZ .VTJD
(SPVQ KTPV QSPEÈWÈOZ QPV[F QSPTUDzFEOJDUWÓN
BVUPSJ[PWBOâDI PQSÈWOǔOâDI QSPEFKDǾ

4 /ÈWPE L PCTMV[F &6303"$, 6# '9 6# '9

1. ÁWPE BaSys CS /BTUBWFOÓ ÞSPWOǔ

#MBIPQDzFKFNF ;BLPVQFOÓN &6303"$, 6# '9 6# '9 KTUF [ÓTLBMJ 4JHOÈMZ
QDzJWÈEǔOÏ EP NJYFSV QPNPDÓ %* CPYV %JSFDU *OKFDUJPO
OFCP [
NJYQVMU
KFIPä NBMÈ WFMJLPTU QPQÓSÈ KFIP OFVWǔDzJUFMOPV WÝFTUSBOOPTU B WâTUVQV [WVLPWÏ LBSUZ OFCP LFZCPBSEV
NVTÓ CâU ǏBTUP VQSBWFOZ UBL
BCZ
[WVLPWâ WâLPO PEQPWÓEBMZ QSPWP[OÓ ÞSPWOJ TJHOÈMV 7BÝFIP NJYÈäOÓIP QVMUV

.JYÈäOÓ QVMU #&)3*/(&3 &6303"$, 7ÈN OBCÓ[Ó NJLSPGPOOÓ QDzFE[FTJMPWBǏF W ,PSFLDF GSFLWFOǏOÓ PEF[WZ
QSÏNJPWÏ LWBMJUZ T WPMJUFMOPV NPäOPTUÓ QIBOUPNPWÏIP OBQÈKFOÓ
TZNFUSJDLÏ
MJOLPWÏ WTUVQZ B NPäOPTU QDzJQPKFOÓ FYUFSOÓDI FGFLUPWâDI QSPDFTPSǾ %ÓLZ KFIP 1PNPDÓ FLWBMJ[ÏSǾ QSP KFEOPUMJWÏ LBOÈMPWÏ TUSJQZ NǾäFUF VQSBWJU [WVLPWâ
WÝFTUSBOOPTUJ B SP[TÈIMâN NPäOPTUFN TNǔSPWÈOÓ [WVLV TF 7ÈÝ &6303"$, IPEÓ TJHOÈM SZDIMF
KFEOPEVÝF B FGFLUJWOǔ
TUFKOǔ EPCDzF KBL QSP äJWÈ WZTUPVQFOÓ
UBL J QSP TUVEJPWÏ BQMJLBDF
t %JTUSJCVDF TJHOÈMV
/FWJEJUFMOÏ *.1 NJLSPGPOOÓ QDzFE[FTJMPWBǏF
.JLSPGPOOÓ LBOÈMZ KTPV WZCBWFOZ OFWJEJUFMOâNJ *.1 NJLSPGPOOÓNJ QDzFE[FTJ +FEOPUMJWǔ [QSBDPWBOÏ TJHOÈMZ [ LBOÈMPWâDI TUSJQǾ KTPV LPNQJMPWÈOZ OB
MPWBǏJ QSÏNJPWÏ LWBMJUZ #&)3*/(&3
KFOä WZOJLBKÓ OÈTMFEVKÓDÓNJ WMBTUOPTUNJ TCǔSOJDÓDI B KTPV [BTÓMÈOZ EP NBJO TFLDF QSP EBMÝÓ [QSBDPWÈOÓ ;EF KF NPä
OPTU QDzJQPKFOÓ [È[OBNPWÏIP [BDzÓ[FOÓ
WâLPOPWâDI [FTJMPWBǏǾ ǏJ TMVDIÈUFL

t %ZOBNJDLâ SP[TBI E# QSP OFVWǔDzJUFMOPV SF[FSWV TUFKOǔ KBLP KTPV L EJTQP[JDJ $% UBQF LPOFLUPSZ .JY KF QBL PEFTMÈO OB JOUFSOÓ
'9 QSPDFTPSZ OFCP FYUFSOÓ FGFLUPWÏ QSPDFTPSZ QDzFT BVY TFOEZ B SFUVSOZ
t ÀÓDzLB QÈTNB W SP[NF[Ó PE OFDFMâDI )[ EP WÓDF OFä L)[ QSP 4UFKOǔ UBL NǾäF CâU NJY WZUWPDzFO QSP IVEFCOÓLZ OB KFWJÝUJ NPOJUPS NJY

LDzJÝǸÈMPWǔ ǏJTUPV SFQSPEVLDJ J UǔDI OFKKFNOǔKÝÓDI OVBODÓ
t Mix:
t &YUSÏNOǔ OÓ[Lâ ÝVN PCWPEǾ [BSVǏVKF OBQSPTUP QDzJSP[FOPV B USBOTQBSFOUOÓ
SFQSPEVLDJ TJHOÈMV CF[ [LSFTMFOÓ %P UÏUP [ÈTBEOǔ EǾMFäJUÏ LBUFHPSJF TQBEBKÓ WFÝLFSÏ PTUBUOÓ GVOLDF NJYQVMUV
7ZUWPDzFOÓ NJYV [OBNFOÈ QDzFEFWÝÓN OBTUBWFOÓ ÞSPWOǔ IMBTJUPTUJ KFEOPUMJWâDI
t 0QUJNÈMOÓ QDzJ[QǾTPCFOÓ QSP LBäEâ NZTMJUFMOâ NJLSPGPO TF [JTLFN Bä E# B OÈTUSPKǾ B IMBTǾ OBW[ÈKFN
TUFKOǔ KBLP KJN PEQPWÓEBKÓDÓ WÈIB W DFMLPWÏN
QIBOUPNPWâN OBQÈKFOÓN 7 GSFLWFOǏOÓN QÈTNV 4UFKOǔ UBL CVEFUF NVTFU QPSP[VNǔU ÝÓDzFOÓ KFEOPUMJWâDI
IMBTǾ W QSPTUPSPWÏN [WVLV B TUFSFP PCSB[V " OB LPODJ UPIPUP QSPDFTV KF
t .PäOPTU QMOÏIP WZVäJUÓ WFMNJ ÝJSPLÏIP EZOBNJDLÏIP SP[TBIV CJU OVUOÏ SP[VNǔU OBTUBWFOÓ ÞSPWOǔ DFMÏIP NJYV QSP EBMÝÓ [BDzÓ[FOÓ W TJHOÈMPWÏ
L)[ )% SFLPSEÏSV
ǏÓNä CVEF [BDIPWÈOB PQUJNÈMOÓ LWBMJUB [WVLV DFTUǔ OBQDz SFLPSEÏS DSPTTPWFS [FTJMPWBǏ


.VMUJ FGFLUPWâ QSPDFTPS 3P[ISBOÓ NJYÈäOÓ QVMUV #&)3*/(&3 KF QSP UZUP ÞLPMZ PQUJNBMJ[PWÈOP
DPä 7ÈN
VNPäOÓ TMFEPWBU TJHOÈMPWÏ DFTUZ KFEOPEVÝF
/BWÓD
6# '9 6# '9 7ÈN OBCÓ[Ó WZOJLBKÓDÓ FGFLUPWâ QSPDFTPS
WZCBWFOâ
CJU " % B % " QDzFWPEOÓLZ '9 QSPDFTPS OBCÓ[Ó L EJTQP[JDJ QDzFEWPMFC
/ÈWPE L PCTMV[F
WǏFUOǔ QSWPUDzÓEOÓ SPPN TJNVMBDF
EFMBZ B NPEVMBǏOÓDI FGFLUǾ
B NOPIP EBMÝÓDI
NVMUJ FGFLUǾ WF WZOJLBKÓDÓ LWBMJUǔ [WVLV 5FOUP OÈWPE L PCTMV[F KF WZUWPDzFO UBL
BCZ WÈN QDzJOFTM QDzFIMFE PWMÈEBDÓDI
QSWLǾ
TUFKOǔ KBLP QPESPCOÏ JOGPSNBDF P UPN
KBL KF QPVäÓWBU 7F TOB[F
6QP[PSOǔOÓ QPNPDJ WÈN MÏQF QPDIPQJU WB[CZ NF[J PWMBEBǏJ
SP[EǔMJMJ KTNF KF EP TLVQJO
QPEMF KFKJDI GVOLDÓ 1PLVE QPUDzFCVKFUF EBMÝÓ LPOLSÏUOÓ JOGPSNBDF
OBWÝUJWUF
◊ 3ÈEJ CZDIPN 7ÈT VQP[PSOJMJ OB TLVUFǏOPTU
äF FYUSÏNOÓ QSPTÓN OBÝF XFCPWÏ TUSÈOLZ IUUQ CFISJOHFS DPN
IMBTJUPTU NǾäF QPÝLPEJU 7ÈÝ TMVDI B OFCP 7BÝF TMVDIÈULB %BMÝÓ JOGPSNBDF OFCP WZTWǔUMFOÓ UFSNJOPMPHJF [ PCMBTUÓ IVEFCOÓ QSǾNZTM
OFCP SFQSPEVLUPSZ %DzÓWF
OFä [BQOFUF QDzÓTUSPK
OBTUBWUF BVEJP UFDIOPMPHJF OBMF[OFUF OB TUSÈOLÈDI KFEOPUMJWâDI QSPEVLUǾ
KBLPä J WF
PWMÈEBDÓ QSWLZ ."*/ .*9 B 1)0/&4 OB NJOJNVN #ǔIFN TMPWOÓǏLV QPKNǾ OB TUSÈOLÈDI CFISJOHFS DPN
OBTUBWPWÈOÓ ÞSPWOǔ IMBTJUPTUJ CVǒUF WäEZ PQBUSOÓ
◊ #MPLPWÏ TDIÏNB NJYÈäOÓIP QVMUV WÈN QPTLZUOF QDzFIMFE
0CFDOÏ GVOLDF NJYÈäOÓ LPO[PMF P TQPKFOÓ NF[J WTUVQZ B WâTUVQZ
TUFKOǔ KBLP JOGPSNBDF
TPVWJTFKÓDÓDI TQÓOBǏÓDI B PWMÈEBDÓDI QSWDÓDI
.JYÈäOÓ LPO[PMF QMOÓ UDzJ IMBWOÓ GVOLDF
7 UVUP DIWÓMJ QSPTUǔ [LVTUF TMFEPWBU DFTUV TJHOÈMV [ NJLSPGPOOÓIP WTUVQV EP
t ;QSBDPWÈOÓ TJHOÈMV LPOFLUPSV '9 4&/% /FOFDIUF TF PESBEJU PCSPWTLâN NOPäTUWÓN NPäOPTUÓ KF UP
KFEOPEVÝÝÓ
OFä TJ NZTMÓUF 1PEÓWÈUF MJ TF TPVǏBTOǔ OB QDzFIMFE PWMÈEBDÓDI QSWLǾ

1DzFE[FTÓMFOÓ TF[OÈNÓUF TF GVOLDFNJ NJYÈäOÓIP QVMUV SZDIMFKJ B CS[Z CVEFUF NPDJ WZVäÓWBU
WǔUÝJOZ [F WÝFDI KFIP NOPIB NPäOPTUÓ
.JLSPGPOZ QDzFWÈEÓ [WVLPWÏ WMOZ OB OBQǔUÓ
LUFSÏ NÈ CâU OǔLPMJLBOÈTPCOǔ
[FTÓMFO QBL TF UPUP OBQǔUÓ QDzFNǔOÓ [WVL
LUFSâ KF QSPEVLPWÈO QPNPDÓ %DzÓWF
OFä [BǏOFUF
SFQSPEVLUPSV 7[IMFEFN L UPNV
äF NJLSPGPOZ KTPV LPOTUSVLǏOǔ WFMNJ
DIPVMPTUJWÏ
WâTUVQOÓ OBQǔUÓ KF [EF WFMNJ OÓ[LÏ
B QSPUP OÈDIZMOÏ L SVÝFOÓ ; 1DzFQSBWB
UPIPUP EǾWPEV KF OBQǔǸPWâ TJHOÈM [ NJLSPGPOV [FTÓMFO WZÝÝÓ ÞSPWFǪ QDzÓNP OB
WTUVQV EP NJYFSV
LUFSâ KF OB SVÝFOÓ NÏOǔ OÈDIZMOâ /JDNÏOǔ J UÏUP WZÝÝÓ
7ÈÝ NJYÈäOÓ QVMU CZM QSP [BKJÝUǔOÓ CF[QFǏOÏ QDzFQSBWZ QFǏMJWǔ [BCBMFO 1DzFTUP
JOUFSGFSFOǏOǔ CF[QFǏOÏ ÞSPWOǔ TJHOÈMV
NVTÓ CâU EPTBäFOP [FTÓMFOÓN [B EPQPSVǏVKFNF
BCZTUF TJ QFǏMJWǔ QSPIMÏEMJ PCBM J PCTBI CBMFOÓ
[EB OFWZLB[VKF
QPVäJUÓ QDzFE[FTJMPWBǏF OFKWZÝÝÓ LWBMJUZ UBL
BCZ W UBLUP [FTÓMFOÏN TJHOÈMV QDzÓQBEOÏ [OÈNLZ GZ[JDLÏIP QPÝLP[FOÓ
LF LUFSÏNV NPIMP CǔIFN QDzFQSBWZ
W[OJLM UBL NBMâ ÝVN
KBL KF UP KFO NPäOÏ EPKÓU
/FWJEJUFMOÏ NJLSPGPOOÓ QDzFE[FTJMPWBǏF *.1 QMOÓ UVUP SPMJ TLWǔMF BOJ TUPQZ
QP ÝVNV OFCP [LSFTMFOÓ [WVLV , JOUFSGFSFODJ
LF LUFSÏ CZ NPIMP EPKÓU OB ◊ 1PLVE KF QDzÓTUSPK QPÝLP[FO
/*,%: KFK OFQPTÓMFKUF QDzÓNP L OÈN
ÞSPWOJ QDzFE[FTJMPWBǏF
CZ NPIMB PWMJWOJU LWBMJUV TJHOÈMV B ǏJTUPUV [WVLV
B
UPUP CZ CZMP EÈMF QDzFOÈÝFOP EP WÝFDI EBMÝÓDI [BDzÓ[FOÓ W[OJLM CZ OFQDzFTOâ 1SPTÓN
LPOUBLUVKUF JIOFE QSPEFKDF
PE LUFSÏIP KTUF QSPEVLU
TJHOÈM CǔIFN [È[OBNV ǏJ QDzFISÈWÈOÓ [BLPVQJMJ
OFCP QDzFQSBWOÓ TQPMFǏOPTU
PE LUFSÏ KTUF KFK QDzFW[BMJ
7 PQBǏOÏN QDzÓQBEǔ NPIPV CâU [USBDFOZ WFÝLFSÏ OÈSPLZ OB
KFIP WâNǔOV OFCP PQSBWV

◊ , [BKJÝUǔOÓ PQUJNÈMOÓ PDISBOZ 7BÝFIP &6303"$, QDzJ QPVäÓWÈOÓ

OFCP QDzFQSBWǔ EPQPSVǏVKFNF QPVäÓWBU QDzFQSBWOÓ QPV[ESP

5 /ÈWPE L PCTMV[F &6303"$, 6# '9 6# '9

◊ "CZ OFEPÝMP L QPÝLP[FOÓ QDzÓTUSPKF CǔIFN TLMBEPWÈOÓ OFCP 2. 0WMÈEBDÓ QSWLZ B LPOFLUPSZ

QDzFQSBWZ
WäEZ QPVäÓWFKUF PSJHJOÈMOÓ PCBM 5BUP LBQJUPMB QPQJTVKF SǾ[OÏ PWMÈEBDÓ QSWLZ WBÝFIP NJYÈäOÓIP QVMUV 7ÝFDIOZ
PWMÈEBDÓ QSWLZ
QDzFQÓOBǏF B LPOFLUPSZ KTPV [EF QPESPCOǔ QPQTÈOZ
◊ /JLEZ OFOFDIÈWFKUF EǔUJ CF[ EP[PSV ISÈU TJ T &6303"$,
2.1 .POP LBOÈMZ
OFCP KFIP PCBMFN

◊ 7ÝFDIOZ PCBMPWÏ NBUFSJÈMZ [MJLWJEVKUF [QǾTPCFN
ÝFUSOâN

L äJWPUOÓNV QSPTUDzFEÓ
BaSys CS
6WFEFOÓ EP QSPWP[V 0,&

6KJTUǔUF TF
äF KF QDzÓTUSPK EPTUBUFǏOǔ PEWǔUSÈWÈO
NJYÈäOÓ QVMU OJLEZ OFVNÓTǸVKUF %$/ /,1(
OBE [FTJMPWBǏF OFCP W CMÓ[LPTUJ [ESPKǾ UFQMB
KBLP KTPV OBQDzÓLMBE SBEJÈUPSZ o 25 ,1
ISP[Ó SJ[JLP QDzFIDzÈUÓ 81%$/

◊ /JLEZ OF[BQPKVKUF OBQÈKFDÓ [ESPK L &6303"$,
LEZä KF QDzJQPKFO L *$,1

TÓUJ /FKQSWF QDzJQPKUF OBQÈKFDÓ [ESPK LF LPO[PMJ
B QBL QDzJQPKUF
OBQÈKFDÓ [ESPK L FMFLUSJDLÏ TÓUJ
(4
◊ 7F[NǔUF QSPTÓN OB WǔEPNÓ
äF WÝFDIOB [BDzÓ[FOÓ NVTÓ CâU DzÈEOǔ
+,*+
V[FNOǔOB 1SP WBÝJ WMBTUOÓ CF[QFǏOPTU
OJLEZ OFPEQPKVKUF N+]
V[FNOǔOÓ PE FMFLUSJDLâDI [BDzÓ[FOÓ OFCP OBQÈKFDÓDI LBCFMǾ

OFCPǸ TF TUBOPV OFGVOLǏOÓNJ ;BDzÓ[FOÓ NVTÓ WäEZ QDzJQPKFOP EP
TÓǸPWÏ [ÈTVWLZ T PDISBOOâN [FNOÓDÓN PCWPEFN

◊ 1DzJ JOTUBMBDJ [BDzÓ[FOÓ [LPOUSPMVKUF
[EB KF TQPKLB OFCP OBQÈKFDÓ 0,'
N+]
LBCFM KFEOPEVÝF QDzÓTUVQOâ QSP SZDIMÏ PEQPKFOÓ QDzÓTUSPKF PE
FMFLUSJDLÏ TÓUǔ

1.3.3 0OMJOF SFHJTUSBDF
/2:
1SPTÓN
JIOFE QP [BLPVQFOÓ WBÝFIP OPWÏIP QSPEVLUV TF [BSFHJTUSVKUF +]
OÈWÝUǔWPV OB IUUQ CFISJOHFS DPN B QDzFǏUǔUF TJ QP[PSOǔ QPENÓOLZ
[ÈSVLZ
/2: &87
1PLVE TF OB QSPEVLUV #&)3*/(&3 QSPKFWÓ QPSVDIB
OBÝÓN DÓMFN KF PQSBWJU KFK
UBL SZDIMF
KBL KF UP NPäOÏ 1SP [BKJÝUǔOÓ [ÈSVǏOÓIP TFSWJTV TF PCSBǸUF OB
QSPEFKDF
PE LUFSÏIP KTUF QSPEVLU #&)3*/(&3 [BLPVQJMJ 1PLVE OFOÓ
BVUPSJ[PWBOâ QSPEFKDF #&)3*/(&3 QSPEVLUǾ WF WBÝÓ CMÓ[LPTUJ
NǾäFUF
LPOUBLUPWBU QDzÓNP KFEOV [ OBÝJDI QPCPǏFL ,POUBLUOÓ ÞEBKF KTPV TPVǏÈTUÓ
PSJHJOÈMOÓIP PCBMV (MPCBM $POUBDU *OGPSNBUJPO &VSPQFBO $POUBDU 3$1
*OGPSNBUJPO
1PLVE [EF WBÝF [FNǔ OFOÓ VWFEFOB
PCSBǸUF TF OB OFKCMJäÝÓIP &/,3
EJTUSJCVUPSB 4F[OBN EJTUSJCVUPSǾ OBMF[OFUF W TFLDJ QPEQPSZ OB OBÝJDI
XFCPWâDI TUSÈOLÈDI IUUQ CFISJOHFS DPN
/5

3FHJTUSBDF OÈLVQV WBÝFIP [BDzÓ[FOÓ OÈN QPNÈIÈ [QSBDPWBU WBÝF QDzÓQBEOÏ
PQSBWZ B QPIMFEÈWLZ NOPIFN SZDIMFKJ B FGFLUJWOǔKJ /(9(/

%ǔLVKFNF [B TQPMVQSÈDJ



0CS ,POFLUPSZ B PWMÈEBDÓ QSWLZ QSP NPOP LBOÈMZ

MIC

,BäEâ NPOP WTUVQOÓ LBOÈM VNPäǪVKF WZWÈäFOâ NJLSPGPOOÓ WTUVQ QPNPDÓ
9-3 LPOFLUPSV
B UBLÏ OBCÓ[Ó QDzFQÓOBUFMOÏ 7 GBOUPNPWÏ OBQÈKFOÓ QSP
LPOEFO[ÈUPSPWÏ NJLSPGPOZ

◊ 1SPTÓN
QDzFE BLUJWBDÓ QIBOUPNPWÏIP OBQÈKFOÓ [UMVNUF

QDzFISÈWÈOÓ TZTUÏNV
BCZ TF [BCSÈOJMP W[OJLV SÈ[Ǿ EP WBÝJDI
SFQSPEVLUPSǾ 1PTUVQVKUF QPEMF QPLZOǾ VWFEFOâDI W
LBQJUPMF i.BJO TFLDFw

LINE IN
,BäEâ WTUVQ NPOP KF SPWOǔä WZWÈäFOâ MJOLPWâ WTUVQ LPOFLUPS ž
, UǔNUP
WTUVQǾN NǾäF CâU QDzJQPKFOP UBLÏ OFTZNFUSJDLÏ [BDzÓ[FOÓ NPOP LPOFLUPSZ


◊ .ǔKUF QSPTÓN OB QBNǔUJ
äF W KFEOV DIWÓMJ NǾäFUF QPVäÓU QPV[F

CVǒ NJLSPGPO OFCP MJOF WTUVQ LBOÈMV /JLEZ OFNǾäFUF QPVäÓU
PCB TPVǏBTOǔ



7 /ÈWPE L PCTMV[F &6303"$, 6# '9 6# '9

LEVEL -JWF 1" TZTUÏNZ
0WMBEBǏ -&7&- VSǏVKF IMBTJUPTU LBOÈMV
PEFTÓMBOÏIP EP IMBWOÓIP NJYV
4UFSFP EZOBNJDLâ QSPDFTPS WPMJUFMOǔ

TUFSFP FLWBMJ[ÏS WPMJUFMOǔ
B TUFSFP
+4/-10 [FTJMPWBǏ QSP GVMM SBOHF SFQSPEVLUPSZ T QBTJWOÓNJ DSPTTPWFSZ
4UFSFP WTUVQZ &6303"$, KTPV WZCBWFOZ QDzFQÓOBǏFN WTUVQOÓ DJUMJWPTUJ
LUFSâNJ TF
WPMÓ NF[J E#V B E#7 1DzJ E#7 ÞSPWFǪ QSP EPNÈDÓ OBISÈWÈOÓ
KF WTUVQ $IDFUF MJ QPVäÓU NVMUJ XBZ SFQSPEVLUPSPWÏ TPVTUBWZ CF[ JOUFHSPWBOÏIP
DJUMJWǔKÝÓ NFOÝÓ OVUOPTU PWMÈEÈOÓ

OFä QDzJ E#V TUVEJPWÈ ÞSPWFǪ
DSPTTPWFSV
CVEFUF NVTFU QPVäÓU BLUJWOÓ DSPTTPWFS B OǔLPMJL WâLPOPWâDI
[FTJMPWBǏǾ ƎBTUP KTPV MJNJUFSZ KJä [BCVEPWÈOZ EP BLUJWOÓIP DSPTTPWFSV OBQDz
2.3 1BOFM T LPOFLUPSZ B NBJO TFLDF #&)3*/(&3 461&3 9 130 $9 B 6-53"%3*7& 130 %$9
"LUJWOÓ
DSPTTPWFSZ KTPV JNQMFNFOUPWÈOZ QDzÓNP QDzFE WâLPOPWâ [FTJMPWBǏ
B SP[EǔMVKÓ
GSFLWFOǏOÓ SP[TBI EP OǔLPMJLB TFHNFOUǾ
LUFSÏ KTPV OFKQSWF [FTÓMFOZ W [FTJMPWBǏJ
B OÈTMFEOǔ QDzFOFTFOZ EP PEQPWÓEBKÓDÓDI SFQSPEVLUPSǾ
BaSys CS
); 6(1' 3+21(6 0$,1 287 ;È[OBN
/
5 1SP NBTUFSJOH [B QPVäJUÓ TUFSFP LPNQSFTPSV M[F EPQPSVǏJU $0.104&3 130 9-
.%9 1PVäJKUF KFK L QDzJ[QǾTPCFOÓ EZOBNJDLâDI WMBTUOPTUJ WBÝFIP TJHOÈMV L
&75/ 5220 287 EZOBNJDLÏNV SP[TBIV [È[OBNPWÏIP [BDzÓ[FOÓ
LUFSÏ QPVäÓWÈUF 4JHOÈM KF W
/5 UPNUP QDzÓQBEǔ QDzFEÈWÈO [ LPNQSFTPSV EP SFLPSEÏSV

/5 CD/TAPE INPUT
287
7TUVQZ $% 5"1& */165 TMPVäÓ QSP QDzJWFEFOÓ FYUFSOÓIP [ESPKF TJHOÈMV OBQDz $%
,1 QDzFISÈWBǏ
UBQF EFDL
BUE
EP LPO[PMF .PIPV CâU UBLÏ QPVäJUZ KBLP TUBOEBSEOÓ
/5 TUFSFP MJOLPWÏ WTUVQZ
B UBLÏ [EF M[F QDzJQPKJU WâTUVQZ [ ESVIÏIP &6303"$, OFCP
#&)3*/(&3 6-53"-*/, 130 .9 "MUFSOBUJWOǔ [EF M[F QDzJQPKJU MJOLPWâ OFCP
0CS ,POFLUPSZ main seLDF UBQF WâTUVQ IJ GJ [FTJMPWBǏF T WâCǔSFN [ESPKF
DPä WÈN VNPäOÓ TOBEOP
QPTMPVDIBU EBMÝÓ [ESPKF OBQDz LB[FUPWâ NBHOFUPGPO
NJOJEJTL QDzFISÈWBǏ

FX SEND [WVLPWÈ LBSUB BQPE


,POFLUPS '9 4&/% PCTBIVKF WâTUVQOÓ TJHOÈM
WZCSBOâ [ KFEOPUMJWâDI LBOÈMǾ [B TAPE OUTPUT
QPVäJUÓ '9 PWMBEBǏǾ
"CZ CZMP NPäOÏ [QSBDPWBU '9 #VT NBTUFS TJHOÈM
NǾäF CâU
QDzJQPKFO OB WTUVQ FYUFSOÓIP FGFLUPWÏIP [BDzÓ[FOÓ +BLNJMF KF FGFLUPWâ NJY 5ZUP LPOFLUPSZ KTPV OBWSäFOZ KBLP 3$" LPOFLUPSZ B KTPV QDzJQPKFOZ QBSBMFMOǔ L
WZUWPDzFO
[QSBDPWBOâ TJHOÈM QBL NǾäF CâU TNǔSPWÈO [ WâTUVQǾ FGFLUPWÏIP ."*/ 065 ;EF QDzJQPKUF WTUVQZ [WVLPWÏ LBSUZ QPǏÓUBǏF OFCP SFLPSEÏSV
[BDzÓ[FOÓ [QǔU EP TUFSFP WTUVQV 7âTUVQOÓ ÞSPWFǪ TJHOÈMV M[F OBTUBWJU QPNPDÓ WZTPDF QDzFTOÏIP ."*/ .*9 GBEFSV

◊ 1PLVE QDzJQPKFOâ FGFLUPWâ QSPDFTPS OFEPTUÈWÈ äÈEOâ WTUVQOÓ 2.4 Main seLDF

TJHOÈM
'9 4&/% KF OBTUBWFO QSBWEǔQPEPCOǔ OB QDzÓMJÝ OÓ[LPV 32:(5 9
IPEOPUV 5P QMBUÓ UBLÏ QSP WFTUBWǔOâ FGFLUPWâ QSPDFTPS &/,3

◊ 6QSBWUF OBTUBWFOÓ WBÝFIP FYUFSOÓIP FGFLUPWÏIP QSPDFTPSV OB

XFU QPV[F FGFLUPWâ TJHOÈM

QSPUPäF FGFLUPWâ TJHOÈM KF
QDzJEÈWÈO EP IMBWOÓIP NJYV TQPMV T iESZw TJHOÈMFN LBOÈMV /5

◊ 7 UPNUP QDzÓQBEǔ CZ TF NǔM '9 PWMBEBǏ LBOÈMV
QPVäÓWBOâ KBLP

FGFLU SFUVSO
OBTUBWJU OB NJOJNVN
KJOBL TF NPIPV QSPKFWJU
QSPCMÏNZ TF [QǔUOPV WB[CPV

PHONES/CONTROL ROOM OUT

%P TUFSFP LPOFLUPSV 1)0/&4 W IPSOÓ ǏÈTUJ QBOFMV LPOFLUPSǾ
NǾäFUF QDzJQPKJU 75 72
TMVDIÈULB 7 OFWZWÈäFOÏN $0/530- 300. 065 WâTUVQV KTPV TFǏUFOÏ FGFLUPWÏ 0,;
B NBJO NJY TJHOÈMZ
TUFKOǔ KBLP TJHOÈMZ TPMP LBOÈMV 0WMBEBǏFN 1)0/&4
$0/530- 300. W NBJO TFLDJ TF OBTUBWVKF ÞSPWFǪ TMVDIÈUFL B WâTUVQǾ NBJO 75 72
NPOJUPS &75/ 50

MAIN OUT ); 72

,POFLUPSZ ."*/ 065 KTPV OFTZNFUSJDLÏ NPOP KBDLZ .BJO NJY TJHOÈM TF [EF &75/ 50
PCKFWÓ OB ÞSPWOJ E#V ."*/ .*9 GBEFSFN TF OBTUBWVKF IMBTJUPTU UǔDIUP WâTUVQǾ
7 [ÈWJTMPTUJ OB UPN
KBL CVEFUF DIUÓU QPVäÓWBU NJYFS B WZCBWFOÓ
LUFSÏ WMBTUOÓUF

NǾäFUF QDzJQPKJU OÈTMFEVKÓDÓ [BDzÓ[FOÓ
3+21(6
&21752/ 5220




0$; 0$,1 0,;

0$,1 6(&7,21

0CS 0WMÈEBDÓ QSWLZ NBJO TFLDF





10 /ÈWPE L PCTMV[F &6303"$, 6# '9 6# '9

3.2 ÇJWâ [WVL

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

BaSys CS ÀJSPLPQÈTNPWÏ SFQSPCPYZ
EUROLIVE B1520PRO

Keyboard

#BTPWâ [FTJMPWBǏ
ULTRABASS
BXD3000H

#BTPWâ SFQSPCPY BEHRINGER ;FTJMPWBǏ EUROPOWER EP2000
ULTRABASS BB410 HPS3000 COMPOSER PRO-XL MDX2600
TMVDIÈULB
ULTRAGRAPH PRO FBQ3102
1PǏÓUBǏPWÏ CJDÓ

#BTPWÈ LZUBSB

.JLSPGPOZ
BEHRINGER
XM1800S

.% SFLPSEÏS

VIRTUBE VT50FX

&MFLUSJDLÈ LZUBSB $% QDzFISÈWBǏ
0CS ÇJWÈ BQMJLBDF T QPVäJUÓN 6# '9
BEHRINGER EURORACK UB1202FX

5FOUP PCSÈ[FL VLB[VKF UZQJDLÏ VTQPDzÈEÈOÓ QSP MJWF OBTUBWFOÓ %WB WPLÈMOÓ 1PLVE QPVäÓWÈUF FYUFSOÓ FGFLUPWâ QSPDFTPS QDzJQPKFOâ UBL
KBL KF [OÈ[PSOǔOP OB
NJLSPGPOZ B MJOLPWÏ WâTUVQZ [ LZUBSZ B CBTPWÏIP [FTJMPWBǏF KTPV QDzJQPKFOZ OB PCSÈ[LV

VKJTUǔUF TF
äF KF PWMBEBǏ '9 4&/% OB LBOÈMV TUBäFOâ OBTUBWFO
NPOP LBOÈMZ 6# '9 ,FZCPBSE B QPǏÓUBǏPWÏ CJDÓ KTPV QDzJQPKFOZ OB TUFSFP OB NJOJNVN

BCZ TF [BCSÈOJMP WZUWÈDzFOÓ [QǔUOÏ WB[CZ
LBOÈMZ 7âLPOPWâ [FTJMPWBǏ WF WBÝFN [WVLPWÏN TZTUÏNV KF OBQPKFO OB NBJO
WâTUVQZ [BDzÓ[FOÓ
KBLP KTPV LPNQSFTPSZ
FLWBMJ[ÏSZ B DSPTTPWFSZ TF OBDIÈ[Ó W
TJHOÈMPWÏ DFTUǔ NF[J NJYFSFN B [FTJMPWBǏFN 1PLVE TJ QDzFKFUF äJWPV OBISÈWLV

NǾäFUF QDzJQPKJU [È[OBNPWÏ [BDzÓ[FOÓ W UPNUP QDzÓQBEǔ
NJOJEJTL SFLPSEÏS
OB $%
UBQF WâTUVQZ $% QDzFISÈWBǏ
LUFSâ ISBKF P QDzFTUÈWLÈDI
KF QDzJQPKFO QDzFT $% UBQF
WTUVQZ 1PLVE QDzJQPKÓUF DPNCP SFLPSEÏS QDzFISÈWBǏ OBQDz UBQF EFDL SFLPSEÏS


TQÓOBǏ $% UBQF UP .JY CZ OFNǔM CâU TUJTLOVUâ CǔIFN OBISÈWÈOÓ
QSPUPäF QBL
CVEF TJHOÈM
VSǏFOâ QSP [È[OBN
QDzÓNP QDzFTNǔSPWÈO [QǔU EP NJYÈäOÓIP QVMUV
B
QBL [QǔU EP SFLPSEÏSV UP CZ NǔMP [B OÈTMFEFL W[OJL [QǔUOÏ WB[CZ KBLNJMF
TUJTLOFUF UMBǏÓULP QSP OBISÈWÈOÓ
B IMBTJUÏIP
OFQDzÓKFNOÏIP
Bä EPLPODF
CPMFTUJWÏIP [WVLV

11 /ÈWPE L PCTMV[F &6303"$, 6# '9 6# '9 BaSys CS 4ZNFUSJDL⠞ 534 LPOFLUPS
PEMFIʊFOÓ UBIV
4. IOTUBMBDF PCKÓNLB
LSPVäFL
4.1 1DzJQPKFOÓ L TÓUJ ISPU

AC POWER IN PCKÓNLB
1DzJQPKUF OBQÈKFDÓ [ESPK QJOPWâ TÓǸPWâ LPOFLUPS
LF LPOFLUPSV OB [BEOÓ TUSBOǔ [FN TUÓOʱOÓ
LPO[PMF 1PNPDÓ EPEBOÏIP BEBQUÏSV QDzJQPKUF LPO[PMV L TÓUJ "EBQUÏS WZIPWVKF
WÝFN QMBUOâN CF[QFǏOPTUOÓN OPSNÈN LSPVäFL
◊ 1PVäÓWFKUF QPV[F OBQÈKFDÓ [ESPK EPEÈWBOâ T LPO[PMÓ DPME WF

◊ /JLEZ OFQDzJQPKVKUF &6303"$, L OBQÈKFDÓNV [ESPKJ
[BUÓNDP KF ISPU
IPU WF

QDzJQPKFO L TÓUJ /FKQSWF QDzJQPKUF LPO[PMV L OBQÈKFDÓNV [ESPKJ 1SP TQPKFOÓ TZNFUSJDLÏIP B OFTZNFUSJDLÏIP LPOFLUPSV
B QPUPN QDzJQPKUF OBQÈKFDÓ [ESPK L FMFLUSJDLÏ TÓUJ KF UʭFCB OB TUFSFP [ÈTUSʊDF QʭFLMFOPVU LSPVäFL B
PCKÓNLV
◊ 1SPTÓN
WF[NǔUF OB WǔEPNÓ
äF KBL OBQÈKFDÓ [ESPK
UBL J NJYFS
0CS ž TUFSFP LPOFLUPS
TF CǔIFN QSPWP[V WâSB[Oǔ [BIDzÓWBKÓ 5P KF [DFMB OPSNÈMOÓ KFW
ž 534 LPOFLUPS TMVDIÈUFL
4.2 "VEJP QDzJQPKFOÓ PEMFIʊFOÓ UBIV
PCKÓNLB
1SP SǾ[OÏ BQMJLBDF CVEFUF QPUDzFCPWBU WFMLÏ NOPäTUWÓ LBCFMǾ /ÈTMFEVKÓDÓ LSPVäFL
PCSÈ[LZ VLB[VKÓ
KBL CZ NǔMZ CâU LPOFLUPSZ [BQPKFOZ 6KJTUǔUF TF
äF ISPU
QPVäÓWÈUF QPV[F WZTPDF LWBMJUOÓ LBCFMZ
1SP QDzJQPKFOÓ $% UBQF WTUVQǾ WâTUVQǾ QPVäJKUF LPNFSǏOÓ 3$" LBCFMZ PCKÓNLB
, TZNFUSJDLâN WTUVQǾN WâTUVQǾN NǾäFUF TBNP[DzFKNǔ QDzJQPKJU J OFTZNFUSJDLÈ [FN TUÓOʱOÓ
[BDzÓ[FOÓ $IDFUF MJ UBL VǏJOJU
QPVäJKUF CVǒ NPOP OFCP TUFSFP LPOFLUPSZ
KFIPä
LSPVäLZ B PCKÓNLZ CVEPV QDzFNPTUǔOZ QJOZ B W QDzÓQBEǔ LPOFLUPSǾ 9-3
LSPVäFL
◊ 1P[PS /JLEZ OFQDzJQPKVKUF OFTZNFUSJDLÏ 9-3 LPOFLUPSZ QJO B QSBWâ TJHOÈM
ISPU
TQPKFOZ
OB WTUVQOÓ LPOFLUPSZ .*$ QDzJ QPVäJUÓ 1IBOUPN OBQÈKFOÓ MFWâ TJHOÈM

,POFLUPS 9-3 TZNFUSJDLÏ QPVäJUÓ 0CS 4UFSFP LPOFLUPS QSP QDzJQPKFOÓ TMVDIÈUFL




7TUVQ
[FN TUÓOʏOÓ

IPU WF

DPME WF





7âTUVQ
1SP OFTZNFUSJDLÏ QPVäJUÓ QJO B QJO
KF UʭFCB QʭFNPTUJU

0CS 9-3 LPOFLUPS

/FTZNFUSJDL⠞i 54 LPOFLUPS
PEMFIʊFOÓ UBIV
PCKÓNLB

ISPU

PCKÓNLB
[FN TUÓOʱOÓ
ISPU
TJHOÈM


0CS ž NPOP LPOFLUPS

12 /ÈWPE L PCTMV[F &6303"$, 6# '9 6# '9

5. 5FDIOJDLÏ ÞEBKF

.POP WTUVQZ "VEJP WâTUVQZ

.JLSPGPOOÓ WTUVQZ /FWJEJUFMOÏ NJLSPGPOOÓ QDzFE[FTJMPWBǏF *.1
'9 4FOE

BaSys CS5ZQ 9-3
FMFLUSPOJDLZ WZWÈäFOâ
5ZQ ¼" 534 LPOFLUPS
OFWZWÈäFOâ
EJTLSÏUOÓ WTUVQOÓ PCWPE Impedance DDB 120 Ω
.BY WâTUVQOÓ ÞSPWFǪ +22 dBu
Mic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz)
.BJO WâTUVQZ ¼" 534 LPOFLUPS
OFWZWÈäFOâ
@ 0 Ω PEQPS [ESPKF -132.7 dB / 137 dB A-weighted DDB 120 Ω
5ZQ +22 dBu
@ 50 Ω PEQPS [ESPKF -130 dB / 133.9 dB A-weighted Impedance
.BY WâTUVQOÓ ÞSPWFǪ ¼" 534 LPOFLUPS
OFWZWÈäFOâ
@ 150 Ω PEQPS [ESPKF -127.1 dB / 130.9 dB A-weighted DDB 120 Ω
$POUSPM 3PPN WâTUVQZ +22 dBu
'SFLWFOǏOÓ PEF[WB <10 Hz - 200 kHz (-1 dB)
5ZQ ¼" 534 LPOFLUPS
OFWZWÈäFOâ
3P[TBI [JTLV +10 Bä +60 dB Impedance +19 dBu / 150 Ω (+25 dBm)
.BY WâTUVQOÓ ÞSPWFǪ
.BY WTUVQOÓ ÞSPWFǪ +12 dBu @ +10 dB [JTL -105 dB / -108 dB A-weighted
7âTUVQ TMVDIÈUFL
Impedance DDB 2.6 kΩ WZWÈäFOâ -94 dB / -97 dB A-weighted
5ZQ
1PNǔS TJHOÈM ÝVN -107 dB / -111 dB A-weighted .BY WâTUVQOÓ ÞSPWFǪ -83 dB / -85 dB A-weighted
(0 dBu In @ +22 dB [JTL)
.BJO .JY TZTUÏNPWÈ EBUB 24-Bit Sigma-Delta
;LSFTMFOÓ (THD + N) 0.005% / 0.003% A-weighted 40 kHz
ÀVN
-JOLPWâ WTUVQ 120 V~, 60 Hz, MXUL6 BEBQUÏS
Main mix @ -∞, 240 V~, 50 Hz, MXUK6 BEBQUÏS
5ZQ ¼" 534 LPOFLUPS ,BOÈMPWâ GBEFS -∞ 230 V~, 50 Hz, MXEU6 BEBQUÏS
FMFLUSPOJDLZ WZWÈäFOâ Main mix @ 0 dB, 220 V~, 50 Hz, MXCN6 BEBQUÏS
,BOÈMPWâ GBEFS -∞ 100 V~, 60 Hz, MXJP6 BEBQUÏS
Impedance DDB 20 kΩ WZWÈäFOâ Main Mix @ 0 dB,
DDB 10 kΩ OFWZWÈäFOâ ,BOÈMPWâ GBEFS @ 0 dB

3P[TBI [JTLV -10 Bä +40 dB '9 TFLDF

.BY WTUVQOÓ ÞSPWFǪ +20 dBu @ 0 dB [JTL 1DzFWPEOÓL
7[PSLPWBDÓ GSFLWFODF
'BEF 0VU ÞUMVN ÞUMVN QDzFTMFDIV

/BQÈKFOÓ
.BJO GBEFS V[BWDzFOâ 85 dB
64" ,BOBEB
,BOÈMPWâ GBEFS V[BWDzFOâ 88 dB 6 , "VTUSÈMJF
&WSPQB
'SFLWFOǏOÓ PEF[WB +0 dB / -1 dB ƎÓOB
.JLSPGPOOÓ WTUVQ OB .BJO 0VU +0 dB / -3 dB +BQPOTLP

<10 Hz - 80 kHz ¼" 534 LPOFLUPS
<10 Hz - 137 kHz FMFLUSPOJDLZ WZWÈäFOâ
DDB 20 kΩ TZN / 10 kΩ OFTZN
4UFSFP WTUVQZ (+4 dBu QSPWP[OÓ ÞSPWFǪ)
DDB 20 kΩ TZN / 5 kΩ OFTZN
5ZQ (-10dBV)
+22 dBu
Impedance
80 Hz / ±15 dB
.BY WTUVQOÓ ÞSPWFǪ 2.5 kHz / ±15 dB
12 kHz / ±15 dB
&2 NPOP LBOÈMZ

Low
Mid
High

13 /ÈWPE L PCTMV[F &6303"$, 6# '9 6# '9

3P[NǔSZ BaSys CSDDB 47 x 220 x 242 mm
DDB 2.08 kg
UB1202FX
3P[NǔSZ DDB 47 x 189 x 220 mm
% Y À Y 7
DDB 2.06 kg

)NPUOPTU
UB1002FX

3P[NǔSZ
% Y À Y 7


)NPUOPTU

1PENÓOLZ NǔDzFOÓ
L)[ SFM L E#V )[ L)[ MJOLPWâ WTUVQ NBJO WâTUVQ KFEOPUOâ [JTL
)[ L)[ NǔDzFOP OB NBJO WâTUVQV ,BOÈMZ KFEOPUOâ [JTL &2 QMPDIâ WÝFDIOZ LBOÈMZ
NBJO NJYV

LBOÈMZ LSBKOǔ WMFWP
QPLVE KF UP NPäOÏ
LBOÈMZ LSBKOǔ WQSBWP
QPLVE KF UP NPäOÏ
3FGFSFOǏOÓ E#V

#&)3*/(&3 OFVTUÈMF VTJMVKF P VESäFOÓ OFKWZÝÝÓDI QSPGFTJPOÈMOÓDI TUBOEBSEǾ 7âTMFELFN
UǔDIUP TOBI NPIPV CâU NPEJGJLBDF QSPEVLUǾ 4QFDJGJLBDF B W[IMFE QSPEVLUǾ TF QSPUP
NPIPV MJÝJU CF[ QDzFEDIP[ÓIP VQP[PSOǔOÓ

14 /ÈWPE L PCTMV[F &6303"$, 6# '9 6# '9

1SPIMÈÝFOÓ P TIPEǔ 'FEFSÈMOÓ
LPNJTF QSP LPNVOJLBDF

BaSys CSEURORACK UB1202FX/UB1002FX

;PEQPWǔEOÈ TUSBOB MUSIC Group Services US Inc.
"ESFTB
18912 North Creek Parkway,
5FMFGPO Suite 200 Bothell, WA 98011,
USA

+1 425 672 0816

EURORACK UB1202FX/UB1002FX

KF W TPVMBEV T QDzFEQJTZ '$$
KBL KF VWFEFOP W OÈTMFEVKÓDÓN

5PUP [BDzÓ[FOÓ CZMP UFTUPWÈOP B TIMFEÈOP WZIPWVKÓDÓN MJNJUǾN QSP EJHJUÈMOÓ [BDzÓ[FOÓ
UDzÓEZ # QPEMF ǏÈTUJ QDzFEQJTǾ '$$ 5ZUP MJNJUZ KTPV VSǏFOZ UBL
BCZ QPTLZUPWBMZ
QDzJNǔDzFOPV PDISBOV QSPUJ ÝLPEMJWÏNV SVÝFOÓ JOTUBMBDÓ W PCZUOâDI PCMBTUFDI 5PUP
[BDzÓ[FOÓ HFOFSVKF
QPVäÓWÈ B NǾäF WZ[BDzPWBU FOFSHJJ OB SÈEJPWâDI GSFLWFODÓDI B
QPLVE OFOÓ OBJOTUBMPWÈOP B QPVäÓWÈOP W TPVMBEV T QPLZOZ
NǾäF [QǾTPCJU ÝLPEMJWÏ
SVÝFOÓ SÈEJPWÏ LPNVOJLBDF /JDNÏOǔ
OFFYJTUVKF äÈEOÈ [ÈSVLB
äF QDzJ LPOLSÏUOÓ
JOTUBMBDJ L SVÝFOÓ OFEPKEF 1PLVE UPUP [BDzÓ[FOÓ [QǾTPCVKF ÝLPEMJWÏ SVÝFOÓ
SP[IMBTPWÏIP OFCP UFMFWJ[OÓIP QDzÓKNV
DPä M[F KFEOP[OBǏOǔ VSǏJU [BQOVUÓN B
WZQOVUÓN [BDzÓ[FOÓ
EPQPSVǏVKFNF VäJWBUFMJ
BCZ TF QPLVTJM OBQSBWJU SVÝFOÓ QPNPDÓ
KFEOPIP OFCP WÓDF [ OÈTMFEVKÓDÓDI PQBUDzFOÓ

1DzFTNǔSVKUF OFCP QDzFNÓTUǔUF QDzJKÓNBDÓ BOUÏOV
;WǔUÝFUF W[EÈMFOPTU NF[J [BDzÓ[FOÓN B QDzJKÓNBǏFN
1DzJQPKUF [BDzÓ[FOÓ EP [ÈTVWLZ OB KJOÏN PLSVIV
OFä LF LUFSÏNV KF QDzJQPKFO QDzJKÓNBǏ
1PSBǒUF TF T QSPEFKDFN OFCP [LVÝFOâN SÈEJP 57 UFDIOJLFN

5PUP [BDzÓ[FOÓ WZIPWVKF ǏÈTUJ QDzFEQJTǾ '$$ 1SPWP[ [BDzÓ[FOÓ KF WÈ[ÈO OÈTMFEVKÓDÓNJ
EWǔNB QPENÓOLBNJ


UPUP [BDzÓ[FOÓ OFTNÓ [QǾTPCPWBU ÝLPEMJWÏ SVÝFOÓ
B

UPUP [BDzÓ[FOÓ NVTÓ BLDFQUPWBU KBLÏLPMJ WOǔKÝÓ SVÝFOÓ
WǏFUOǔ SVÝFOÓ
LUFSÏ
NǾäF [QǾTPCJU KFIP OFäÈEPVDÓ ǏJOOPTU

%ǾMFäJUÏ JOGPSNBDF
;NǔOZ OFCP NPEJGJLBDF OB [BDzÓ[FOÓ
LUFSÏ OFKTPV WâTMPWOǔ TDIWÈMFOZ TQPMFǏOPTUÓ
.64*$ (SPVQ NPIPV [QǾTPCJU [USÈUV VäJWBUFMPWB PQSÈWOǔOÓ L VäÓWÈOÓ UPIPUP
[BDzÓ[FOÓ

15 /ÈWPE L PCTMV[F &6303"$, 6# '9 6# '9

1SPTUPS QSP 7BÝF QP[OÈNLZ

BaSys CS

4MZÝÓNF 7ÈT