TC Electronic The Dreamscape CZ

MANUÁL UŽIVATELE

OBSAH

OBSAH...............................................................................................................................................................................1
Důležité bezpečnostní instrukce .....................................................................................................................................2
Úvod ..................................................................................................................................................................................3
Přípojky .............................................................................................................................................................................3
Ovládací prvky ..................................................................................................................................................................4
TonePrint – koncepce......................................................................................................................................................5
Režimy "Bypass" a "Kill-Dry" - zapnutí/vypnutí ...............................................................................................................5
Výměna baterie ................................................................................................................................................................6
Technická specifikace .....................................................................................................................................................6

Strana: 1 / 6

Důležité bezpečnostní instrukce

1. Přečtěte si tyto pokyny.
2. Dodržujte tyto pokyny.
3. Dbejte na všechny výstrahy.
4. Respektujte veškeré instrukce.
5. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody.
6. Čištění provádějte výhradně suchou tkaninou.
7. Nezakrývejte větrací otvory skříňky. Přístroj instalujte podle pokynů výrobce.
8. Neinstalujte zařízení v blízkosti zdrojů tepla (tepelné zářiče, tělesa ústředního topení, pokojová kamna) ani

v blízkosti jiných přístrojů (včetně zesilovačů), které vydávají teplo.
9. Používejte výhradně doplňky/příslušenství specifikované výrobcem.
10. Veškeré servisní zásahy nechte provést kvalifikovaným servisním personálem. Provedení servisního zása-

hu je nutné vždy, když došlo k jakémukoliv poškození přístroje (například poškození síťové šňůry/vidlice,
vniknutí kapaliny nebo cizích předmětů do přístroje, přístroj byl vystaven působení vlhkosti nebo deště, pří-
stroj nefunguje obvyklým způsobem, přístroj spadl na zem).

VÝSTRAHA!

Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem PŘÍSTROJ NESMÍ BÝT VYSTAVEN kapající nebo stříkající vodě; zajis-
těte, aby na přístroji nebyly umísťovány jakékoliv předměty obsahujíc kapalinu (vázy apod.).
Toto zařízení nesmí být instalováno ve stísněných prostorách.

Servis

Veškeré servisní práce musí být prováděny kvalifikovaným personálem.

Upozornění

Upozorňujeme, že jakékoli změny nebo modifikace, které nejsou výslovně schváleny v tomto Manuálu, mohou
anulovat Vaše oprávnění k ovládání tohoto zařízení.
Při výměně baterie dodržujte pečlivě instrukce pro manipulaci s bateriemi v tomto Manuálu

EMC / EMI

Toto zařízení bylo testováno a shledáno jako vyhovující limitům pro digitální zařízení Class B, podle Části 15 Pra-
videl FCC.
Tyto limity jsou navrženy k tomu, aby poskytly přiměřenou ochranu proti škodlivým interferencím v obytných zaří-
zeních. Toto zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat energii na rádiových frekvencích, a pokud není instalováno
a používáno v souladu s instrukcemi, může vyvolávat škodlivé interference s rádiovou komunikací. Nicméně zde
neexistuje záruka, že ve speciálních instalacích nedojde ke vzniku takovéto interference. Pokud toto zařízení
vyvolává škodlivé interference ve vztahu k příjmu rozhlasového nebo televizního signálu, které mohou být zjiště-
ny zapnutím a vypnutím zařízení, pokuste se tyto interference odstranit pomocí jednoho nebo několika v následu-
jícím uvedených opatření:
- změňte orientaci nebo umístění přijímací antény;
- zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem;
- připojte zařízení na jiný zásuvkový okruh, než ke kterému je připojen přijímač;
- - kontaktujte prodejce zařízení nebo zkušeného rozhlasového/televizního technika se žádostí o radu.

Pro kanadské zákazníky

Toto digitální zařízení Class B je v souladu s kanadskou normou ICES-003.

Strana: 2 / 6

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi "John Petrucci signature" pedálu "The Dreamscape"!
John Petrucci byl jedním z prvních umělců, kteří se připojili k našemu revolučnímu konceptu "TonePrint". John
vytvořil celkem 5 osobních TonePrint počátkem roku 2011 – dva pro Corona Chorus, dva pro Shaker Vibrato, a
jeden pro Vortex Flanger. John měl tak rád přístup ke všem parametrům efektů, že okamžitě souhlasil s nabíd-
kou spolupráce s TC na vývoji "signature" pedálu - založeného na jeho vlastních TonePrints. A tak se zrodil The
Dreamscape...
John v zásadě chtěl shromáždit všechny své TonePrints v jediném pedálu - přestože jeho originální TonePrints
jsou tři různé pedály zapojené v sérii. Z tohoto důvodu jeho nový "signature" pedál obsahuje ne méně než tři
ohromující modulační efekty, které byly mistrem samotným pečlivě přizpůsobeny se zřetelem i na ty nejmenší
detaily. Pro vynesení tohoto pedálu na špičku John vytvořil dokonce zcela nový TonePrint pro Vortex Flanger - a
tím zvýšil celkový počet zákaznicky upravených tónů na šest: 2x Chorus, 2x Flanger a 2x Vibrato.
Kromě toho je The Dreamscape vybaven také režimem TonePrint, zajišťujícím kompatibilitu s jakýmkoli TonePrint
pro pedál Corona.

www.tcelectronic.com
www.youtube.com/tcelectronic

Přípojky

1. Efekt ON/OFF (True Bypass)
2. ¼" mono jack - vstup
3. ¼" mono jack - vstup (stereo)
4. ¼" mono jack - výstup
5. ¼" mono jack - výstup (stereo)
6. Ovládání úrovně FX
7. regulace rychlosti
8. Volič - Bright / Normal / Dark
9. Volič hloubky
10. Volič typu efektu
11. Napájení (9 VDC)
12. USB port Pro upload nastavení TonePrint a aktualizaci soft-

ware.

Vstupní konektory
Použijte vstup MONO pro mono vstup a oba vstupy (MONO a STE-
REO), pokud připojujete stereo zdroj. Jestliže provozujete pedál s
baterií, doporučujeme odpojit vstupní konektor, pokud nehrajete -
ušetříte tím baterii.

Výstupní konektory
Pro připojení dalšího pedálu nebo přímé připojení k zesilovači nebo
mixážnímu pultu. Použijte vstup MONO pro mono sestavy a oba
vstupy (MONO a STEREO) pro stereo sestavy.
Uvědomte si, mezi režimy "true bypass" a "buffered bypass" můžete
přepínat pomocí DIP spínače umístěného pod krytem baterie.

Napájení
Použijte napájecí zdroj 9 VDC označený následujícím symbolem:

USB
Připojením k počítači pomocí dodávaného USB kabelu můžete pro-
vádět upload nastavení TonePrint. Typ konektoru - Mini-B.

Strana: 3 / 6

Ovládací prvky

FX LEVEL
Ovládání úrovně efektů. Přímý (nezpracovaný) signál vždy prochází s originální úrovní (unity gain).

SPEED
SPEED nastavuje rychlost pro chorus/flanger/vibrato - od pomalé, hladké a jiskřivé až k mnohem výraznějším
"Leslie" typům s vysokou rychlostí - v závislosti na zvoleném typu efektu.

DEPTH
DEPTH nastavuje rozsah modulace. Experimentujte s ovládacími prvky SPEED a DEPTH pro dosažení efektu,
který hledáte.

Volič BRIGHT / NORMAL / DARK
Tento volič poskytuje tři možnosti pro každý zvuk. Volba "Bright" dává velmi jasný efekt - zatímco volbou "Dark" se
získá efekt mnohem subtilnější. Volba "Normal" je neutrální.

Volič EFFECT TYPE
Volba mezi šesti modulačními TonePrints a režimem TonePrint Johna Petrucciho. Do pedálu The Dreamscape lze
"načíst" kterýkoliv Corona Chorus TonePrint - a ten je pak zvolen při nastavení tohoto voliče na TonePrint.

Chorus
"pro čiré zvuky"
Johnův čistý "chorus" zvuk je legendou. Použitím pedálu SCF pro všechny sbory už od prvního alba "Dream The-
ater" John nastavil velmi specifické požadavky na svůj čistý Chorus TonePrint: Musel to být tento klasický třpyt TC
Electronic - a ačkoliv Chorus měl být vysoce predominantní, neměl zasahovat do originálního tónu kytary. John
zvolil pro tento TonePrint režim Tri-Chorus - protože tři sborové linie "maskují" velmi zřetelný modulační zvuk tra-
dičního sboru. Nastavte "Depth" a "Speed" do polohy "12 hodin" a otáčejte "FX Level" a "Tone" pro získání Johno-
va oblíbeného čistého tónu sboru.

Flanger
"pro čiré zvuky"
Co se týče čirého zvuku Vortex flange - John zvolil typ potlačení fáze, který není úplným zrušením, ale sčítá čistý a
efektový signál do teplého a vířivého zvuku. John chtěl, aby se tento zvuk přibližoval typu "sborového" zvuku.
Doporučená nastavení: Pro standardní TonePrint nastavte všechny ovladače do polohy "12 hodin" - a pak uprav-
te jejich nastavení podle chuti.

Vibrato
"pro čiré zvuky"
John hledal čirý zvuk typu "Leslie" s pouze malou zpětnou vazbou. Výsledkem při implicitní pozici ovladače je
velmi široké Vibrato s nízkou rychlostí. Během muzicírování byl John inspirován zvukem tak, že okamžitě na mís-
tě napsal nový riff. Doporučená nastavení: Pro standardní TonePrint nastavte všechny ovladače do polohy "12
hodin" - a pak upravte jejich nastavení podle chuti.

Chorus 2
"pro skřípavé zvuky"
John je famózní při využívání sboru na některých drtivých "skřípavých" riffech Dream Theater. Původně inspirován
velkým Alexem Lifesonem z kapely Rush, John si dal za cíl "nafouknout" zvuk bez jeho přílišného zpracování. Pro
dosažení tohoto cíle John použil Tri-Chorus s určitými subtilními nastaveními pro získání téměř dvojnásobného
zvuku.

Flanger 2
"pro skřípavé zvuky"
Toto je Johnova finta ne klasickém agresivním pomalém flangeru. Otáčejte ovladačem pro vytvoření množství
cool zvuků - ale zkuste nastavit ovladač do polohy "12 hodin" pro klasický flange, který funguje skvěle zejména
na skřípavých až těžkých riffech. Nakopněte to do Vašich vlastních rockových riffů - a posluchači otočí hlavy...

Vibrato 2
"pro skřípavé zvuky"
John v duchu spatřil Vibrato, které není příliš vířivé - a skončil u subtilního, téměř dvojnásobného typu efektu s
bohatým a silným tónem, bez toho aby se zvuk stal temným a efekt příliš výrazným. John byl tímto výsledkem
potěšen a během muzicírování zjistil, že tento vibrato TonePrint je "cool i ve sborech".

Strana: 4 / 6

TonePrint – koncepce

Ovládací prvky a přepínače na Vašem pedálu můžete považovat za několik "pák", které reálně kontrolují velké
množství parametrů. Tým TC Electronic definoval ovládací prvky - nebylo by však cool umožnit nejlepším světo-
vým kytaristům možnost přispět jejich vlastními definicemi k tomu, jak tyto ovládací prvky mají fungovat?
Ano - a o tom je TonePrint. Umožňujeme špičkovým kytaristům objevit skrytý tonální potenciál pedálu, předefino-
vat ovládací prvky, a vytvořit jejich vlastní TonePrints. Tyto TonePrints máte k dispozici i Vy - a upload těchto To-
nePrints do Vašeho pedálu je jednoduchý.

The Dreamscape je "signature" pedál Johna Petrucciho a nabízí šest z jeho oblíbených modulačních TonePrints –
nicméně můžete si také stáhnout kterýkoliv Corona Chorus TonePrint vytvořený kterýmkoli umělcem. Pro vyvolá-
ní staženého TonePrint nastavte volič Effect Type do pozice TonePrint.

TonePrints lze snadno přenést do Vašeho pedálu - buďto použitím bezplatné aplikace TonePrint pro smartphone,
nebo přímým připojením počítače (Windows PC nebo Mac) pomocí dodávaného USB kabelu.

Při provádění uploadu TonePrint MUSÍ být v pedálu instalována 9V baterie, nebo musí být pe-
dál připojen k napájecímu zdroji!
Rovněž tak MUSÍ být do vstupu pedálu (INPUT) připojen kabel s jackem!

Pro další informace navštivte www.tcelectronic.com/toneprints.

Režimy "Bypass" a "Kill-Dry" - zapnutí/vypnutí

Odšroubujte krycí destičku - v levém horním rohu vidíte dva malé DIP přepínače.
Horní DIP přepínač (blíž ke konektoru napájení) slouží k přepínání mezi režimy "True Bypass" (implicitní) a "Buffe-
red Bypass".

Režim "True Bypass" je "natvrdo zapojený" bypass, který (pokud je pedál překlenut) nepřidává tónu absolutně
žádné zabarvení. Použití režimu "True Bypass" na všech pedálech je perfektní volbou v sestavách se dvěma pe-
dály a relativně krátkými kabely před a za pedály.

Buffered Bypass

Pokud používáte dlouhý kabel mezi Vaší kytarou a prvním pedálem, nebo používáte více pedálů, nebo používáte
dlouhý kabel od Vašeho panelu k zesilovači - nejlepším řešením pravděpodobně bude aktivovat buffer v prvním a
posledním pedálu v signálovém řetězci.
Slyšíte rozdíl mezi pedálem v režimu "True Bypass" nebo "Buffered Bypass"? Možná ano - možná ne - působí zde
mnoho faktorů: aktivní/pasivní snímač, single coil/humbucker, kvalita kabelu, impedance zesilovače, atd. Z to-
hoto důvodu zde nemůžeme dát definitivní odpověď. Použijte Vaše uši a najděte nejlepší řešení!

Režim Kill-dry - zapnutí/vypnutí

Když je aktivován "Buffered Bypass" (horní DIP přepínač je nastaven doprava), pak spodní DIP přepínač lze použít
pro zapnutí/vypnutí funkce "Kill-Dry". Funkce "Kill-Dry" odstraní veškeré signály na výstupu pedálu. Tento režim
se používá v případě, že pedál je umístěn v paralelní efektové smyčce.

Strana: 5 / 6

Výměna baterie

Odšroubujte matici na zadní straně pedálu a odstraňte krycí destičku. Vyjměte starou baterii a vložte novou -
pozor na správnou polaritu! Namontujte zpět krycí destičku. Pokud pedál nepoužíváte, odpojte kabel z konektoru
(IN) - prodloužíte tím životnost baterie.

Baterie NIKDY nezahřívejte, nerozebírejte, nevhazujte do ohně ani do vody. Dobíjejte POUZE
akumulátorové baterie! Pokud nebudete pedál používat delší dobu, vyjměte baterii - proslouží-
te tak její životnost. Baterie VŽDY likvidujte v souladu s lokálními zákony a předpisy.

Technická specifikace

Zvuky 6 "signature TonePrint" od Johna Petrucci.
Velikost a hmotnost Přístup k libovolnému Corona Chorus TonePrint
Baterie 72 mm x 122 mm x 50 mm – 300 g (bez baterie)
Technologie Dual Supply Rails zajišťuje headroom pro linkovou úroveň efektových smy-
Design ček - s jedinou 9V baterií Pokud je baterie vybitá, obvod selhání baterie automaticky
Konektory a vstu- přepne pedál The Dreamscape do režimu "true bypass".
py/výstupy Drsný "kladívkový" povrch, hliníkový tlakový odlitek určený pro náročné podmínky.
Unikátní přístup k baterii (jediný šroub) pro rychlou výměnu.
Knoflíky apod. Stereo vstupy s automatickým rozpoznáním mono/stereo.
Stereo výstup pro ultra široký zvuk.
V obalu najdete... Mini USB konektor, pro upload a editaci uživatelských TonePrint a pro aktualizaci fir-
mware
Voliče "Speed", "Depth", "FX Level" a "Effect Type" s vysoce kvalitními kovovými hřídeli
potenciometrů.
Taktilní nožní spínač pro vysoké namáhání, "True Bypass" pro nulové zbarvení tónu
USB kabel pro upload TonePrints, leták TC Electronic Guitar, nálepka TC Electronic.

Tyto specifikace podléhají změnám bez ohlášení.

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov
[email protected]

Copyright © 2015 for Czech Translation

BaSys CS, s.r.o.
Sodomkova 1478/8 | 102 00 Praha 10 | www.basys.cz

All rights reserved.

Strana: 6 / 6