Pioneer DDJ-RB HU

Dj Kontroller DDJ-RB
DDJ-RB

http://pioneerdj.com/support/
http://rekordbox.com/

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DDJ-RB

Tartalom

Ezen füzet használatáról: Mielőtt elkezdené 3
 Köszönjük, hogy Pioneer terméket vásá-
Lehetőségek............................................... 3
rolt!
Gondosan olvassa el ezt a füzetet, és a Mi van a dobozban?................................... 4
gyorsbeüzemelési útmutatót is! Mindkettő
fontos információkat tartalmaz, amik szüksé- A használati útmutató megszerzése .......... 4
gesek a termék megfelelő használatához.
A rekordbox szoftver használati útmutatójának A rekordbox használati útmutatójának
megszerzéséről a 4. oldalon olvashat. megszerzése .......................................... 4
 Ebben a füzetben a terméken elhelyezett
A rekordbox-ról........................................... 4
gombok, csatlakozók neveit, vagy a
számítógép képernyőjén megjelenő fel- A szoftver telepítése ...................................... 6
iratokat kapcsos zárójelben írjuk (pl. [Fi-
le], [Cue] gomb, [PHONES] kimenet). Mielőtt telepítené a szoftvert ...................... 6

 Kérjük, vegye figyelembe, hogy a képer- rekordbox letöltése..................................... 6
nyők megjelenése, az ismertetett szoft-
veres megoldások, de a termék füzetben A rekordbox szoftver telepítése .................. 7
ismertetett fizikai megjelenése is eltérhet
az aktuális verziókhoz képest, hisz esz- A telepítés menete (Windows)................ 8
közeink folyamatos fejlesztés alatt áll-
nak! Részegységek nevei és funkciói.................... 9

 Vegye figyelembe, hogy az itt leírt folya- Felső panel................................................. 9
matok a valóságban az internetböngésző
beállításai, használt operációs rendsze- Böngésző szekció................................. 10
rek stb. miatt eltérhetnek az itt bemuta-
tottaktól! Deck szekció ........................................ 10

 Vegye figyelembe, hogy a füzetben be- Keverő szekció ..................................... 12
mutatott szoftverképernyők leírásai eset-
leg más nyelven szerepelnek, mint a az Effekt szekció ....................................... 13
ön számítógépének képernyőjén.
Hátsó panel .............................................. 13
Ez a füzet elsősorban maga az eszköz, mint
hardver használatának bemutatását szolgálja. Előlap ....................................................... 14
A rekordbox szoftver használatának részleteit
a szoftver saját használati útmutatójában Csatlakozások ............................................. 14
találja.
Kimeneti csatlakozók bekötése ................ 15

A számítógép csatlakoztatása az eszközre
................................................................. 16

Alapvető használat ...................................... 17

A rekordbox elindítása.............................. 17

A rekordbox előkészítése ......................... 17

Válassza ki a metódust, amit használni
szeretne!............................................... 18

Adja meg a termékhez mellékelt
licenckulcsot a rekordbox dj
aktiválásához! ....................................... 18

1

DDJ-RB

A meghajtóvezérlő szoftver telepítése .. 18 Az effekt tempó módjának váltása ........ 32

A rekordbox használati statisztikáinak A felvevő funkciók használata .................. 32
jelentése ............................................... 19 Mikrofon használata ................................. 32
Audio beállítások .................................. 20 Beállítások megváltoztatása ........................ 33
Zenék hozzáadása a gyűjteményhez Rendszerbeállítási mód indítása .............. 33
("Collection")............................................. 20 Rendszerbeállítási módok ........................ 33
Zeneszám betöltése az eszköz deckjébe. 21
Egy zene lejátszása ................................. 22 Az eszköz általános MIDI vezérlőkénti
A rekordbox bezárása .............................. 24 használata ............................................ 33
Haladó használat ......................................... 25 Váltás sztereó vagy monó hang között . 33
A Performance pad-ek használata ........... 25 A főkimenet csúcsérték limiterének
beállítása .............................................. 33

Hot Cue (azonnali cue) használata....... 25 A mikrofon kimenet csúcsérték
limiterének beállítása ............................ 33
Pad FX használata ............................... 25
Demo mód beállításai ........................... 34
A Pad FX-hez rendelt release FX
használata ............................................ 26 Rekordbox beállítások megváltoztatása... 34

A Slicer mód használata ....................... 26 A meghajtóvezérlő szoftverről, és beállító
A Sampler (mintavételező) funkció segédprogramról ...................................... 35
használata ............................................ 27
A Sequencer használata....................... 29 A rendszerbeállítási segédprogram
SLIP MÓD használata.............................. 29 használatáról ........................................ 35
Slip hot cue........................................... 29
Slip scratch ........................................... 29 A meghajtóvezérlő szoftver verziójának
SLIP fék ................................................ 30 ellenőrzése ........................................... 35
Kézi Slip loop ........................................ 30
Kiegészítő információk................................. 36

Hibaelhárítás ............................................ 36

A kontroller használata más DJ szoftverrel.
................................................................. 39

A féderes indítás funkció használata (Fader A MIDI üzenetekről ............................... 39
Start) ........................................................ 30 A meghajtóvezérlő (driver) szoftverről .. 39
A telepítés menete (Mac (OS X)).......... 39
A csatornaféderes indítás funkció A telepítés menete (Windows).............. 39
használata ............................................ 30 Szerzői jogok és védjegyek...................... 42

A crossfader-es indítás funkció
használata ............................................ 30

Zenék analizálása .................................... 31 Szellemi tulajdon védelme........................ 42

BEAT FX használata. ............................... 31

2

DDJ-RB

Mielőtt elkezdené

Lehetőségek talmaz a keverő egység közepén, így a DJ
szeme előtt van a bemenő hangerő, és gyor-
Ez az eszköz egy intuitív DJ vezérlő, amit san korrigálhat, ha szükséges. Az eszközön
kifejezetten a "rekordbox dj" szoftver funkciói- ezen kívül egy “MANUAL FILTER” szabályzó
nak vezérléséhez alkottunk meg. Sokféle is van minden csatornán, amivel a DJ azon-
vezérlőelemet tartalmaz, mint a “BIG JOG”, nal, egy gombbal drasztikusan változtathat a
“PERFORMANCE PAD” és a "két-csatornás zenén keverés közben is.
keverő", amit a professzionális DJ terméke-
inkből vettünk át. A Tuner kimagasló BEAT FX
reszponzívitása miatt a DJ szabadon improvi-
zálhat, amikor "rekordbox dj"-vel zenéket Az eszköz egy “BEAT EFFECT” interfésszel is
kever. Más, BEAT FX és LOOP vezérlő inter- rendelkezik, ami a zene üteméhez igazodó
fészek használatával pedig egyedi elrendezé- hatásokat képes létrehozni. Ezzel a funkcióval
sekkel dobhatjuk fel a lejátszott zenét. Továb- a DJ új felhangokat keverhet a zenébe, és
bá, az alumínium tetejű jog tárcsával a dizájn zenék összekeverésekor hangeffektekként is
kiváló minőségű érzetet kelt, ami tökéletesen szolgálnak
megfelel sokféle helyszínen és házibulikban
is. PROFESSZIONÁLIS MINŐSÉGŰ KIVI-
TEL
PERFORMANCE PADEK
Az eszköz kifejezetten nagyobb, mint kategó-
Nyolc darab “PERFORMANCE PAD”, nagy, rián belüli versenytársai. A Jog-tárcsa alumí-
gumi párnagombok találhatók a készülék első niumból készült, hajszálvonalas felülettel, mint
részén, amikkel olyan funkciókat használha- a legdrágább modelleken, amitől igen ütős
tunk, mint a HOT CUE, PAD FX és a megjelenésű lett.
rekordbox SAMPLER. Egyszerűen a gombo-
kon koppintva, vagy azokat nyomva manipu- rekordbox dj
lálható a zene.
Az eszköz mellé egy “rekordbox dj” licenckul-
BIG JOG csot is adunk, ami a rekordboxot fejleszti
tovább DJ szoftverré. Miután a licenckulccsal
Az eszköz "BIG JOG" tárcsákkal van felsze- aktiválja a “rekordbox dj”-t, nem csak a DJ-zés
relve, ami optimális méretű a kézi előre és alapjait élvezheti - mint a Scratch és a keverés
hátra tekerő, valamint scratch műveletekhez. - hanem változatos “HOT CUE,” “SAMPLER”
Ha az egységet HID eszközként használjuk és effekt lehetőségekkel is gazdagodik. To-
rekordbox-szal való kommunikációra, akkor a vábbá az eszköz minden gombja és vezérlője
tárcsától igen kis késleltetéssel jut el a jel a irányítja a rekordbox képernyőjén található
számítógéphez Sőt, a DJ Scratch-elhet is, szoftveres megfelelőjét külön beállítások nél-
mint egy analóg lemezen. kül.

2 CSATORNÁS KEVERŐ

Az eszköz egy "két csatornás keverőt" is tar-
talmaz, a már ipari szabványnak számító
Pioneer DJM sorozat panelkialakításához
hasonlót. Az eszköz minden csatornán "TRIM"
szabályzót és csatorna jelszint-kijelzőt is tar-

3

DDJ-RB

Mi van a dobozban? A használati útmutató megszerzése

 USB kábel Az útmutató lehet, hogy PDF fájlként érhető
 Garancialevél (Bizonyos régiókban) el. A PDF fájlok megtekintéséhez például
 Használati útmutató (Gyorsbeüzemelési Adobe® Reader® telepítése szükséges.

útmutató) A rekordbox használati útmutatójának
 Licenckulcs "rekordbox dj" szoftverhez megszerzése
Garancialevél az európai régióban
1 Indítson el egy internetböngésző programot,
 Az észak-amerikai régióban a megfelelő és lépjen fel a rekordbox.com weboldalra!
információkat angolul és franciául is
megtalálhatja a füzet utolsó oldalán. http://rekordbox.com/
2 Kattintson a [Support] ikonra!
 A japán régióban a megfelelő 3 Kattintson a [Manual] lehetőségre!
információkat megtalálhatja a füzet hátsó 4 Érintse meg a kiválasztott nyelvet!
borítóján.  A rekordbox-szal kapcsolatban bővebb

MEGJEGYZÉS információkat a “rekordbox.com”
weboldalon találhat.
 A licenckulcsot őrizze meg, mert nem
lehet még egyszer megigényelni. A rekordbox-ról

 A rekordbox egy összetett szoftver,
amivel zenék kezelhetők, és DJ
előadások tarthatók.

 A “rekordbox dj” a rekordbox DJ fellépő
funkciója. Ezt a funkciót azután érheti el,
ha a rekordbox-ban aktiválja a külön
"rekordbox dj" licenckulcsot, amit a
mellékelt licenckártyán talál.

4

DDJ-RB

Minimum rendszerkövetelmény

Támogatott operációs rendszerek CPU és memória igény

Intel® Core™ i3/i5/i7 processzor, Intel® Core™ 2
Mac OS X: 10.11/10.10/10.9 (legújabb Duo processzor
frissítés)

4 GB vagy több RAM

Intel® Core™ i3/i5/i7 processzor, Intel® Core™ 2
Windows: Windows 10/Windows 8.1/ Duo processzor
Windows 7 (legújabb szervizcsomag)

4 GB vagy több RAM

Más

USB port A számítógépen lennie kell egy darab USB 2.0
portnak, amire az eszköz csatlakoztatható.

Kijelző felbontás 1280 x 768 vagy nagyobb felbontás

Internet csatlakozás A rekordbox weboldalán történő fiók létrehozásához
és a szoftver letöltéséhez internet csatlakozás szük-
séges.

 A legújabb rendszerkövetelményekért, kompatibilitási információkért és a támogatott
operációs rendszerek listájáért keresse fel a rekordbox weboldalát!

http://rekordbox.com
 A működés nem garantált minden számítógépen, még akkor sem, ha a specifikációk

alapján elvárható lenne. Ez előfordulhat.
 A számítógép energiagazdálkodási lehetőségei stb. alapján előfordulhat, hogy a CPU

vagy a merevlemez nem biztosít megfelelő sebességet a működéshez. Kifejezetten
laptopoknál győződjön meg róla, hogy folyamatosan megfelelő teljesítményt nyújtson,
(például mindig legyen töltőn) amikor a rekordbox dj-t használja!
 Az internet használatához általában külön, egy internet szolgáltatóval kötött szerződés és
előfizetés szükséges.
 Az "operációs rendszer támogatása" feltételezi, hogy a legújabb verziót használja az
összes ajánlott frissítéssel.

5

DDJ-RB

A szoftver telepítése

Ha először telepíti a rekordboxot, vagy 3-as, vagy korábbi verzióról frissít kövesse az alábbi
lépéseket. Ha már van rekordbox 4-e, akkor frissítse a legújabb verzióra!
Mielőtt telepítené a szoftvert
A rekordbox szoftver nincs mellékelve a termékhez.
Látogassa meg a “rekordbox.com” weboldalt, és töltse le a rekordbox szoftvert!

http://rekordbox.com/
 A felhasználó felelőssége, hogy a számítógépet és más eszközöket előkészítse arra,

hogy az internetre lehessen csatlakozni velük.
 Ha már van rekordbox 4-e és szeretné a dj funkciókat használni, akkor frissítse a

szoftvert a legújabb verzióra!
rekordbox letöltése
1 Lépjen fel a “rekordbox.com” weboldalra.

http://rekordbox.com/en/store/
 (A letöltési oldal előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat)
2 Miután elolvasta a kezdő információkat, kattintson a [Free To Download] lehetőségre!

3 Olvassa el figyelmesen a licencszerződés feltételeit, és ha egyet ért, jelölje meg az [Agree]
lehetőséget és folytassa!

Miután kipipálta, kattintson a [Download]-ra, hogy elinduljon a rekordbox letöltése.
4 Kattintson a [Download] ikonra!

Elindul a rekordbox letöltése.

6

DDJ-RB
A rekordbox szoftver telepítése
A számítógépen lévő operációs rendszer függvényében a módszer kissé eltérő lehet.
Ne kösse össze a számítógépet a termékkel, amíg nincs telepítve a szoftver!
 Ha más program is fut a számítógépen, azt zárja be!
A telepítés menete (Mac (OS X))
1 Tömörítse ki a letöltött rekordbox szoftver fájlt!
2 Kattintson duplán a kitömörített fájlra, hogy elindítsa a telepítést!
3 Olvassa el figyelmesen a licencszerződés feltételeit, és ha egyet ért, kattintson az [Agree]
lehetőségre!

 Ha nem ért egyet a szerződésben foglaltakkal, akkor a [Disagree] gombbal
megszakíthatja a telepítést.

4 Ha a telepítés befejezését jelző képernyőt látja, kattintson a [Close] gombra a bezáráshoz

7

DDJ-RB
A telepítés menete (Windows)
 Olyan felhasználóval indítsa el a rendszert, amelyiknek rendszergazdai jogosultsága van!
1 Tömörítse ki a letöltött rekordbox szoftver fájlt!
2 Kattintson duplán a kitömörített fájlra, hogy elindítsa a telepítést!
3 Olvassa el figyelmesen a licencszerződés feltételeit, és ha egyet ért, válassza az [Agree]
lehetőséget, majd kattintson a [Next]-re!

 Ha nem ért egyet a szerződésben foglaltakkal, akkor a [Cancel] gombbal megszakíthatja
a telepítést.

Miután megadta a telepítés helyét, elindul a telepítő.
Ha a telepítés kész, erről egy üzenet tájékoztatja.
4 Kattintson a [Finish] lehetőségre, hogy bezárja a telepítőt.

8

DDJ-RB

Részegységek nevei és funkciói

Felső panel

1 Böngésző szekció
Zenék kiválasztása és hozzáadása a deckekhez.

2 Deck szekciók
Két decket vezérel. Az 1-es deck vezérlői a kontroller bal, a 2-es deck vezérlői a kontroller
jobb oldalán vannak.

3 Keverő szekció
Ez vezérli a csatornák jelszintjét, a zene keverését stb.

4 Effekt szekció
Ez a szekció vezérli a két effekt-egységet (FX1 és FX2). Az 1-es deck vezérlői a kontroller
bal, a 2-es deck vezérlői a kontroller jobb oldalán találhatók. Ezzel választhatja ki a csatornát,
amihez az effektet rendeli.
 A részleteket a rekordbox használati útmutatójában találja.

9

Böngésző szekció DDJ-RB
Deck szekció

1 LOAD gomb 1 TEMPO csúszka
A kiválasztott zene betöltődik a megfelelő Ezzel állítható a lejátszás sebessége.
deckbe.
 Ha a [LOAD] gombot kétszer nyomja 2 Jog-tárcsa
meg, a kiválasztott deckben lejátszott Tetejét tekerve:
zenét betölti a szemközti deckbe. Ha Ha a vinyl mód be van kapcsolva, scratch-
lejátszás közben nyomja meg kétszer, elni lehet vele.
akkor a lejátszási pozíció is ugyanoda Ha a vinyl mód ki van kapcsolva, akkor a
kerül, és folytatódik a játszás. (azonnali hangszínhajlítás (lejátszási sebesség
duplikálás) változtatása) lehetőség érhető el.
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: A zenetár Külső részének tekerésekor:
listája sorba rendeződik, amikor megnyomja A hangszínhajlítás (lejátszási sebesség
a [LOAD] gombot! változtatása) lehetőség érhető el.
 Az egyes csatornán BPM szerint, a 2-es [SHIFT] + Tetejét tekerve:
csatornán előadó szerint rendezi sorba. Átugorja a lejátszási pozíciót.

2 Választótárcsa 3 HOT CUE mód gombja
Tekerve: Föl/lemozgatja a választó kurzort Bekapcsolja a Hot Cue (azonnali cue) módot
fa, vagy zenelista nézetben. a Padeken
[SHIFT] + tekerve: Kinagyítja, vagy kicsinyíti [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
a hanghullám kijelzést a rekordbox dj-ben. Bekapcsolja az ütemugrás (Beat jump)
Jobbra tekerve nagyít, balra tekerve funkciót.
kicsinyít.
Megnyomásakor: 4 PAD FX 1 mód gombja
Valahányszor megnyomja, a megjelenítés Bekapcsolja a pad FX 1 módot
vált a fa nézet és a zenelista oldala között. [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
 Amikor a lejátszási lista paletta van a Bekapcsolja a pad FX 2 módot
képernyőn, a kurzor a lejátszási listák
között mozog a fa és a zenelista
megjelenítésen túl.
 A fa nézet, a zenelista és a lejátszási
lista paletta mind a rekordbox dj
böngésző szekciójában van. A
funkciókról részleteket a rekordbox
használati útmutatójában talál.
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: Mozgatja a
kurzort a fa nézet és a zenelista oldala
között, vagy bezárja a mappát.

10

DDJ-RB

5 SLICER mód gomb  Ha a [CUE] gombot szünet (pause)
Bekapcsolja a Slicer (szeletelő) módot. közben nyomjuk meg, beállítja a Cue
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: pontot.
Bekapcsolja a Slicer loop módot.
 Hogy kikapcsolja a Slicer vagy Slicer  Ha a [CUE] gombot lejátszás közben
loop módot, nyomja meg a [PAD FX 1], nyomjuk meg, a zene visszaugrik a Cue
[SAMPLER], vagy a [HOT CUE] mód ponthoz, és megáll (pause). ("Back
gombját! Cue")

6 SAMPLER mód gombja  Ha a [CUE] gombot lejátszás közben
Bekapcsolja a Sampler (hangminta) módot. nyomjuk meg és tartjuk nyomva, a zene
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: visszaugrik a Cue ponthoz, és addig
Bekapcsolja a Velocity sampler módot. játszódik le, amíg nyomva tartjuk a
gombot. ("Cue Sampler")
7 Performance Padek
A "Hot cue", "Beat jump", "Pad FX", "Slicer",  Ha a [PLAY/PAUSE ‖►] gombot
"Sampler", és más funkciókhoz megnyomjuk a Cue sampler mód
használhatók. használata közben, akkor a lejátszás attól
→ Padek használata: 25. oldal. a ponttól folytatódik.

8 LOOP OUT gomb [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
Ekkor beállítódik a Loop kilépő pontja, és Visszahelyezi a lejátszási pozíciót a zene
elindul a loop lejátszás. elejére.
Ha Loop lejátszás közben nyomja meg, 12 SYNC gomb
akkor a loop lejátszás kikapcsol. A tempó (és hangszín) a két, egymás
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: melletti decken szinkronizálódik, a
Kikapcsolja a Loop lejátszást. (Loop kilépés) mesterként kijelölt deckhez igazítva azokat.
Ekkor a lejátszás visszaugrik az előzőleg [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
létrehozott Loop belépőponthoz, és Amelyik decken megnyomtuk, azt használja
újrakezdődik a Loop lejátszás. (Reloop) mesterként a szinkronizációhoz.
13 SHIFT gomb
9 LOOP IN gomb
Beállítja a Loop kezdőpontját. Ha más gombot is megnyomunk a SHIFT
Ha Loop lejátszás közben nyomja meg, nyomva tartása mellett, akkor a gomb egy
akkor a loop lejátszás kikapcsol. másik funkciója hívható elő.
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
A lejátszás visszaugrik az előzőleg
létrehozott Loop belépőponthoz, és
újrakezdődik a Loop lejátszás.
Nyomja meg és tartsa úgy legalább 1
másodpercig!
Bekapcsolja az automata, 4 ütemes loopot.

10 PLAY/PAUSE gomb
Ezzel indítható el, és szüneteltethető egy-
egy zene

11 CUE gomb
Ezzel lehet beállítani, lejátszani és előhívni
ideiglenes Cue pontokat.

11

DDJ-RB

Keverő szekció A fő hangkimenet jelszintjét (hangerejét)
állítja.
1 TRIM szabályzó 5 HEADPHONES LEVEL szabályzó
Egymástól függetlenül állítja a csatorna Ez állítja a [PHONES] csatlakozókon leadott
kimeneti erősítését. hangerőt.
6 Fejhallgató CUE MASTER választógomb
2 EQ (HI, MID, LOW) szabályzó Bekapcsolásakor a fő hangkimenet is
Különböző csatornákon kiemel vagy levág hallható a fejhallgatón.
bizonyos frekvenciákat.  Ismételten megnyomva ez kikapcsol.
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
3 FILTER szabályzó Be és kikapcsolja a rekordbox paneleit.
Mindegyik csatornán bekapcsolja a szűrő 7 Fejhallgató CUE 1/2 választógomb
effektet. Bekapcsolható, hogy a gomb nyomására
Ha középre tekeri, csak az eredeti hang szóljon a hang a fülhallgatóból.
hallható.  Ismételten megnyomva ez kikapcsol.
Jobbra tekerve: fokozatosan csökken a low [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
pass filter (LPF) levágó frekvenciája. A zene tempója adható meg a
Balra tekerve: fokozatosan növekszik a high kopogtatásával. ("Tap" funkció)
pass filter (HPF) levágó frekvenciája. 8 Csatorna jelszint kijelző
Még a csatornák féderei előtti állapotban
4 MASTER LEVEL szabályzó mutatja a megfelelő csatorna hang-
jelszintjét.
9 Csatorna fédere
Mozgatva:
Az audiojelek kimeneti szintjét állítja
csatornánként.
[SHIFT]-tel mozgatva:
Működteti a féderes indítás funkciót.
→ A féderes indítás funkció használata (30.
oldal).
10. Crossfader
Kiadja a Crossfader hozzárendelő
kapcsolóval kiválasztott csatorna hangját.
[SHIFT]-tel mozgatva:
Működteti a crossfaderes indítás funkciót.
→ A crossfaderes indítás funkció használata
(30. oldal).

12

DDJ-RB

Effekt szekció

1 FX ON/OFF gomb
Be és kikapcsolja a BEAT FX effekteket.
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
A beat FX típusait kapcsolja.

2 FX BEAT beállító ► gomb
Csökkenti az ütem hányadát a Beat FX
szinkronizálásához, valahányszor meg-
nyomja a gombot.
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
Az ütem alapú effekt tempóját “BPM auto
mód”-ra állítja. A zene BPM értéke lesz az
effekt tempójának alapja.

3 FX BEAT beállító ◄ gomb
Növeli az ütem hányadát a Beat FX
szinkronizálásához, valahányszor meg-
nyomja a gombot.
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
Az ütem alapú effekt tempóját “BPM tap
mód”-ra állítja. Kiszámolja a Beat FX
használatához szükséges BPM-et abból,
amilyen ütemben kopogtatja a gombot.

4 FX LEVEL/DEPTH szabályzó
Beállítja a Beat FX (ütem effekt)
paraméterét.

13

DDJ-RB

Hátsó panel

1 Kensington biztonsági zár aljzat  Aszimmetrikus RCA csatlakozókkal
Ide lopásgátló vezetékes zár kompatibilis.
csatlakoztatható.
4 MIC bemeneti csatlakozó (6.35 mm TS jack)
2 USB csatlakozó Ide lehet mikrofont kötni.
Csatlakoztassa számítógéphez!  Csak kiegyensúlyozatlan bemenet
 A mellékelt kábellel közvetlenül kösse
össze a számítógépet a termékkel! támogatott.
 USB elosztó nem használható. 5 MIC LEVEL szabályzó

3 MASTER kimeneti csatlakozók (Tűs RCA A MIC bemeneti csatorna hangerejét állítja.
jack típusú)  Ha nem használ mikrofont, akkor vegye
Ide köthet erősítőt, aktív hangrendszert stb.
minimumra a hangerőt!

Előlap

1 PHONES kimeneti csatlakozó
Ide lehet fejhallgatót kötni. Mini sztereó csatlakozó (Ø 3.5 mm) használható.
 Olyan fülhallgatót használjon, aminek 32 Ω vagy nagyobb a névleges ellenállása! A 32 Ω-
nál kisebb ellenállású fejhallgatók nem támogatottak.

14

DDJ-RB

Csatlakozások

Azelőtt, hogy valamit rácsatlakoztat, vagy megváltoztat egy csatlakozást, mindig húzza ki az
USB kábelt! Csak azt az USB kábelt használja, amit mellékeltünk az eszközhöz.
Nézze át a csatlakoztatott eszközök használati útmutatóját is!
Az eszköz az USB csatlakozóról kapja az áramot. Csak akkor lehet használni a készüléket, ha
az csatlakoztatva van egy számítógéphez.
Csatlakoztassa az összekötő kábelt miután ellenőrizte az eszközön a csatlakozó helyét!
 A mellékelt USB kábellel közvetlenül kösse össze a számítógépet a termékkel!
 USB elosztó nem használható.
 Olyan laptopra csatlakoztassa, ami töltőn van!
 Az alábbi szituációkban lehet, hogy az USB port nem tudja az eszköz áramellátását

biztosítani:
→ Ha túl kicsi a laptopon az USB áramellátás kapacitása.
→ Ha a számítógépe más eszközökkel is össze van kötve.
→ 32 Ω-nál kisebb ellenállású fejhallgatót használ.
→ A [PHONES] kimeneti csatlakozóra monó jack van kötve.
Kimeneti csatlakozók bekötése
Hátsó panel

*1 Egy RCA hangkábelt mellékeltünk az eszközhöz.
*2 Állítsa be a [MASTER OUT 1] csatlakozásra kötött eszközök hangerejét (erősítő, aktív
hangszóró stb.) a megfelelő szintre! Vegye figyelembe, hogy ha túl magasra állítja, akkor a
hang nagyon hangos lehet!
*3 Csak kiegyensúlyozatlan bemenetek támogatottak.
*4 Ha nem használ mikrofont, akkor állítsa minimumra a [MIC LEVEL] szabályzót!

15

DDJ-RB

Előlap

Olyan fülhallgatót használjon, aminek 32 Ω vagy nagyobb a névleges ellenállása! A 32 Ω-nál
kisebb ellenállású fejhallgatók nem támogatottak.

A számítógép csatlakoztatása az eszközre
1 Csatlakoztassa az eszközt egy USB kábellel a számítógéphez!

2 Kapcsolja be a számítógépet!
3 Állítsa be a kimeneti csatlakozásra kötött eszközök hangerejét (erősítő, aktív hangszóró stb.)
a megfelelő szintre!

16

DDJ-RB

Alapvető használat

A rekordbox elindítása
Ez a füzet elsősorban maga az eszköz, mint hardver használatának bemutatását szolgál-
ja. A rekordbox dj szoftver használatának részleteit a szoftver saját használati útmutató-
jában találja.

Kattintson a [rekordbox] ikonra!
Ha Macet használ (OS X)

Kattintson az alkalmazások között a [rekordbox] ikonra a [rekordbox 4] mappában!
Ha Windows 10 / 8.1-at használ

Kattintson az alkalmazások között a [rekordbox] ikonra!
Ha Windows 7-et használ

A Windows [Start] menüben kattintson a [rekordbox] ikonra a [Minden program] > [Pioneer] >
[rekordbox X.X.X] >[rekordbox] menüben!
A rekordbox előkészítése
 Ezt a műveletet csak a rekordbox első elindításakor kell elvégezni.
Adja meg a felhasználói fiók adatait!
Ha már van felhasználói fiókja, adja meg a belépési adatokat és kattintson a [Setup]-ra!
Ha még nincs fiókja, kattintson a [Create an account] lehetőségre, hogy létrehozzon egyet!
 A fiók létrehozásának mikéntjéről a “rekordbox.com” weboldalon talál bővebb

információkat a [Support] oldalon.
http://rekordbox.com/

17

DDJ-RB
Válassza ki a metódust, amit használni szeretne!
Kattintson a [DJ performance] ikonra!

Adja meg a termékhez mellékelt licenckulcsot a rekordbox dj aktiválásához!
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, hogy aktiválja a rekordbox licenckulcsot, amit a
mellékelt licenckártyán talál!
Ha még nincs fiókja, kattintson a [Create an account] lehetőségre, hogy létrehozzon egyet!
 Az eszköz használójának külön nem kell fizetnie a rekordbox dj licenckulcsért.
 A rekordbox aktiválásáról a “rekordbox.com” weboldalon talál bővebb információkat a

[Support] oldalon.
http://rekordbox.com/
A meghajtóvezérlő szoftver telepítése
Ez a hangvezérlő szoftver a számítógép hangjait játssza le az eszközön keresztül.
1 Húzza ki az USB kábelt az eszközből!
2 Az [Audio Driver Install] képernyőn válassza a [DDJ-RB] lehetőséget a legördülő menüből, és
kattintson az [Install] lehetőségre!

18

DDJ-RB
 Ha a [Skip] lehetőséget választja a hangvezérlő program nem lesz telepítve.
Ha később szeretné telepíteni, válasszon a [Preferences] > [Audio] > [Audio] > [Driver] menü-
ből a rekordbox dj-ben!
Mac OS X használatakor: DDJ-RB_M_X.X.X.dmg
Windows használatakor: DDJ-RB_VerX.X.X.exe
A telepítés menete (Mac (OS X))
Ne kösse össze a számítógépet a termékkel, amíg nincs telepítve a szoftver!
 Ha más program is fut a számítógépen, azt zárja be!
1 Olvassa el a képernyőn az instrukciókat, majd kattintson a [Continue] lehetőségre!
2 Olvassa el figyelmesen a licencszerződés feltételeit, és kattintson a [Continue] lehetőségre!
Ha nem ért egyet a szerződésben foglaltakkal, akkor a [Disagree] gombbal megszakíthatja a
telepítést.
3 A telepítéshez kövesse az képernyőn megjelenő utasításokat!
4 Egy USB kábellel kösse össze a számítógépet a termékkel!
A telepítés menete (Windows)
Ne kösse össze a számítógépet a termékkel, amíg nincs telepítve a szoftver!
 Olyan felhasználóval indítsa el a rendszert, amelyiknek rendszergazdai jogosultsága van!
 Ha más program is fut a számítógépen, azt zárja be!
1 Olvassa el a képernyőn az instrukciókat, majd kattintson a [Continue] lehetőségre!
2 Olvassa el figyelmesen a licencszerződés feltételeit, jelölje meg az [I Agree] lehetőséget,
majd kattintson az [OK]-ra!
Ha nem ért egyet a szerződésben foglaltakkal, akkor a [Cancel] gombbal megszakíthatja a
telepítést.
3 A telepítéshez kövesse az képernyőn megjelenő utasításokat!
Ha a [Windows biztonsági figyelmeztetés] megjelenik a telepítési folyamat közben, kattintson
a "Telepítés mindenképpen" lehetőségre, hogy folytassa a folyamatot!
Ha a telepítés kész, erről egy üzenet tájékoztatja.
4 Egy USB kábellel kösse össze a számítógépet a termékkel!
A rekordbox használati statisztikáinak jelentése
Ha szeretné, hogy a rekordbox használati statisztikáival javíthassa a gyártó a rekordbox minő-
ségét és képességeit, kattintson a [Yes]-re a következő képernyőn. Ha nem ért egyet, válassza
a [No] lehetőséget!

19

DDJ-RB
Audio beállítások
Ha úgy indítja el a rekordboxot, hogy már az eszköz csatlakozik a számítógépre, akkor a
[Select Speaker] (hangszóró-választás) jelenik meg.
Válasszon ki egy elemet, majd kattintson az [OK]-ra!

Zenék hozzáadása a gyűjteményhez ("Collection").
A “Collection” egy lista az összes, rekordbox-szal kezelt zenéiről. Adjon hozzá a számítógépen
zenéket a rekordboxhoz, és elemeztesse azokat, hogy használhatók legyenek rekordbox-szal.
1 Kattintson a fa nézeten a [Collection]-re!

Egy zeneszám-lista jelenik meg, ami már regisztrálva van a gyűjteményekben.
2 Nyissa meg a Findert, vagy a Windows Intézőt, majd húzzon zenefájlokat vagy zenéket tar-
talmazó mappákat a listára!

A [Collection]-höz hozzáadott zenefájlok, és azok címkeinformáció betöltődnek, majd
megjelennek a képernyőn.
Várjon, amíg minden zene analizálása megtörténik!

20

DDJ-RB
Zeneszám betöltése az eszköz deckjébe
Ez a szekció a példa kedvéért azt mutatja meg, hogyan töltünk zenét a Deck 1-be (bal).
Tekerje a választótárcsát, hogy kiválasszon egy elemet a [Collection]-ből, majd nyomja meg a
Deck 1 [LOAD] gombját!

A kiválasztott zene betöltődik.

21

DDJ-RB

Egy zene lejátszása

Ez a szekció a példa kedvéért azt mutatja meg, hogyan játszunk le zenét a Deck 1-ből (bal).

1 Állítsa be a szabályzókat az alábbi pozíciókra:

Szabályzó stb. neve

1 TRIM szabályzó Tekerje teljesen balra!

2 EQ (HI, MID, LOW) szabályzók Középső állás

3 FILTER szabályzó Középső állás

4 Csatorna fédere Alsó állás

5 MASTER LEVEL szabályzó Tekerje teljesen balra!

6 Crossfader Középső állás

22

DDJ-RB
2 Nyomja meg a [PLAY/PAUSE ‖►] gombot a zene elindításához!
3 Tekerje a TRIM szabályzót!

Állítsa be úgy a [TRIM] szabályzót, hogy a csatorna jelszintjének kijelzése a legmagasabb
csúcsértéken is narancssárgában maradjon!

23

DDJ-RB
4 Tolja a csatorna féderét a maximális értékre!

5 Tekerjen a [MASTER LEVEL] szabályzón, hogy beállítsa a hangszórók hangerejét!
Állítsa be a [MASTER OUT] csatlakozókon leadott hangerőt a megfelelő értékre!

 A kiválasztott hangszóróból megszólal a zene.
A rekordbox bezárása
1 Zárja be a rekordboxot!
2 Húzza ki az USB kábelt a számítógépből!

24

DDJ-RB

Haladó használat

Az innentől ismertetett funkciók nincsenek Ezzel bekapcsolja a Hot Cue módot.
benne a rekordbox dj szoftver kézikönyv- 2 Nyomja meg a [LOOP IN], majd a [LOOP
ében, ezek olyan funkciók, amik kizárólag OUT] gombot lejátszás közben!
ezzel az eszközzel együttesen használva
elérhetők. Elindul a loop lejátszás.
3 Lejátszás közben nyomjon meg egy Perfor-
A Performance padek használata mance Padet, hogy beállítson egy loop-ot!
4 Nyomja meg a Performance Padet, amire
Ezeket a funkciókat a megfelelő Pad Mode beállította a loopot!
gombbal lehet aktiválni (a [HOT CUE] mód
gombbal, [PAD FX 1] mód gombbal és a Ekkor a megadott loop belépőponttól
[SLICER] mód gombbal). elkezdődik a Loop lejátszás.
 A beállított loop törölhető a Performance
Hot Cue (azonnali cue) használata
Pad megnyomásával, miközben nyomva
Ezzel a funkcióval azonnal indítható a leját- tartja a [SHIFT] gombot!
szás attól a ponttól, ahol létrehoztunk egy Hot
Cue pontot. Az azonnali Cue-n kívül loop-okat Pad FX használata
is be lehet állítani és azonnal előhívni.
 Zenénként nyolc azonnali Cue pont Sokféle effekt használata lehetséges egy

menthető el. egyszerű gombnyomásra, vagy gomb elenge-
Azonnali Cue pontok beállítása és előhívása
1 Nyomja meg a [HOT CUE] mód gombját! désre.

Ezzel bekapcsolja a Hot Cue módot. 1 Nyomja meg a [PAD FX1] gombot!
2 Lejátszás vagy szüneteltetés módban nyom-
jon meg egy Performance Padet, hogy beállít- Pad FX 1-es módba kapcsoltuk a lejátszót.
son egy Hot Cue pontot!
A Performance Padekhez rendelt effektek az
Az azonnali Cue pontok a megfelelő pad-
hez lesznek hozzárendelve, mint az ábrán alábbi ábrán láthatók:
látható.

 Ha a [PAD FX1] mód gombját a [SHIFT]
nyomva tartása mellett nyomjuk meg, a
mód pad FX 2-es módba kapcsol.

A Performance Padekhez rendelt effektek az
alábbi ábrán láthatók:

3 Nyomja meg a padet, amihez van egy Hot
Cue pont hozzárendelve!

A lejátszás az adott ponttól indul.
 Az elmentett pontot törölhetjük, ha a

padet a [SHIFT] gomb nyomva tartása
közben megnyomjuk.
Kézi loop beállítása és előhívása
1 Nyomja meg a [HOT CUE] mód gombját!

25

DDJ-RB

 A Performance Padekhez rendelt Bekapcsolja a Slicer (szeletelő) módot.
effektek személyre szabhatók (a pad 1-  Miközben nyomja a [SHIFT] gombot, a
hez rendelt effekt lesz a 2-es, 3-as és 4-
eshez is hozzárendelve). A részleteket a [SLICER] mód gombjának
rekordbox használati útmutatójában megnyomásával "Slicer loop" módba
találja. kapcsol.
→ A Slicer és Slicer loop módokról (26.
 Ha meg akarja változtatni a Pad 8-hoz oldal)
rendelt "Release FX"-et, azt a rekordbox 2 Kattintson a [LENGTH] ◄/► gombjaira a
dj-ben teheti meg. A részleteket a rekordbox dj zene-deck képernyőjén!
rekordbox használati útmutatójában Állítsa be a szeletek hosszának értékét!
találja. A szelet hossza a [LENGTH] ◄/►
gombjainak nyomva tartása mellett minden
2 Nyomja le és tartson nyomva egy Perfor- gombnyomásra változik.
mance Padet! A “SLICE LENGTH”-szel megadott
hosszúságú szakaszt nyolc egyenlő részre
Az effekt bekapcsol a megnyomott osztja, és a részeket hozzárendeli a 8
Performance Padhez rendelt effekt és az Performance Padhez, az ábrán látható
ütemszám beállítása szerint. módon.
3 Engedje el a Pad-et!
Az effekt kikapcsol.

A Pad FX-hez rendelt Release FX
használata

1 Nyomja le és tartsa úgy valamelyik Perfor-
mance Padet az első hétből!

Az effekt bekapcsol a megnyomott
Performance Padhez rendelt effekt és az
ütemszám beállítása szerint.
2 Nyomja meg a 8. Pad-et!
Az épp bekapcsolva lévő Pad kikapcsol, és
az "elengedő effekt" adódik hozzá a
zenéhez.

A Slicer mód használata 3 Kattintson a [ROLL] ◄/► gombjaira a
rekordbox dj zene-deck képernyőjén!
A megadott sáv nyolc egyenlő részre lesz
felbontva, és ez a 8 szelet hozzárendelődik a Állítsa be a Slicer “SLICE ROLL” értékét! A
megfelelő Performance Padekhez. Amíg SLICE ROLL beállított értéke minden
nyomva tart egy Performance Padet, az ahhoz gombnyomásra változik.
hozzárendelt szekció (szelet) loopban játszó- A Pad nyomása közben játszott loop hossza
dik le. változtatható a "SLICE ROLL" beállítása
Loop lejátszás közben a normál lejátszás alapján. Például, ha "1/4" van beállítva a
folytatódik a háttérben az eredeti ritmusban. "SLICE ROLL" értéknek, akkor a Padhez
Amikor elengedi a Pa-et és véget ér a loop hozzárendelt szelet első negyede játszódik
lejátszás, a lejátszás onnan folytatódik, amed- le Loopban a Pad nyomva tartásának
dig a háttérben eljutott. idejéig.
1 Nyomja meg a [Slicer] gombot!

26

DDJ-RB

4 Nyomja meg az 5-ös vagy 6-os Performance A Slicer Loop mód
Padet, miközben nyomva tartja a [SHIFT] Amikor a lejátszás eléri annak a sávnak a
gombot! Ha az 5-ös Padet nyomta meg a végét, amit 8 részre vágott a Slicer mód, akkor
[SHIFT] nyomva tartása mellett, akkor a Slicer a lejátszás visszaugrik ennek a szekciónak az
célterülete balra mozog. elejére.

Ha a 6-os Pad-et nyomta meg a [SHIFT] A Sampler (mintavételező) funkció
nyomva tartása mellett, akkor a Slicer használata
célterülete jobbra mozog (Slice csúsztatás).
5 Nyomjon le és tartson nyomva egy Perfor- Ezzel a művelettel a Sampler fiókokba töltött
mance Padet! zenéket játszhatjuk le a Performance Padek
Amíg nyomva tartja a Pad-et, addig a hang használatával.
loop-ban játszódik le.
 A Pad nyomása közben játszott loop A Sampler előkészítése
Nyomja meg a [MASTER] gombot a [SHIFT]
hossza a "SLICE ROLL" beállítástól gomb nyomva tartása közben!
függ. Amikor elengedi a Padet, akkor a Addig nyomja a [MASTER] gombot a [SHIFT]
zene onnan folytatódik, ameddig a gomb nyomva tartása közben, amíg a
háttérben elért. rekordbox képernyőjén meg nem jelenik a
A Slicer és Slicer loop módokról Sampler panel! Egy zene, loop és slicer célte-
rület tölthető be a Sampler fiókjaiba.
SLICER (szeletelő) mód
Töltse be a zenét a Sampler fiókjába!
Amikor a lejátszás eléri annak a sávnak a 1 Nyomja meg a [SAMPLER] mód gombot!
végét, amit 8 részre vágott a Slicer mód, akkor
a lejátszás továbbhalad, és a következő, Bekapcsolja a Sampler módot.
ugyanakkora szekció lesz a Slicer tartománya, 2 nyomja meg vagy a választótárcsát, hogy a
amit 8 egyenlő részre vág és hozzárendeli a kurzort a zenelistára mozgassa!
megfelelő Performance Padhez. 3 Tekerje a választótárcsát!

Töltse be a zenét, amit a Sampler fiókba
szeretne tenni!
4 Nyomjon meg egy Performance Padet,
miközben nyomva tartja a [SHIFT] gombot!
A kiválasztott zene betöltődik a megfelelő
hangminta fiókba.
 A rekordbox beállításaitól függően lehet,

hogy a már elmentett Sampler fiókot
nem lehet felülírni új zenével.

27

DDJ-RB

A Performance Padek használata a 2 Kattintson a [PAGE] ◄/► gombjaira a
Sampler lejátszásához
1 Nyomja meg a [SAMPLER] mód gombot! rekordbox dj zene-deck képernyőjén!
Bekapcsolja a Sampler módot.
2 Kattintson az [Switching of banks] jelöléssel A lejátszási pozíció mozgásának mértéke,
ellátott részre a rekordbox dj Sampler pane-
lén! ami a Padekhez van rendelve (ütemek vagy
A Sampler négy adatbankot, és mindegyik
adatbank 16 fiókot tartalmaz. oszlopok száma) minden gombnyomásra
3 Mozgassa a [SAMPLER VOLUME] fédert a
távolabbi oldalra! változik. Az alábbi kilenc beállítás
4 Nyomjon meg egy Padet!
A megfelelő fiókhoz rendelt zene lejátszásra lehetséges.
kerül.
 Amikor a deck 1 Pad módja a Sampler, PAGE1 FINE/1/8 ütem, /1/4 ütem /1/2

akkor a Sampler fiókjait az alábbi ábra ütem
szerint rendeli hozzá a Performance
Padekhez. (A zárójelekben azok a PAGE2 /1/8 ütem, /1/4 ütem /1/2 ütem
lehetőségek szerepelnek, amikor a deck
2 van Sampler módban.) / 1 ütem

5 Lejátszás közben nyomjon meg egy Padet! PAGE3 1/4 ütem /1/2 ütem / 1 ütem / 2
A lejátszás úgy folytatódik, hogy visszatér az
elejére. ütem

6 Lejátszás közben nyomjon meg egy Perfor- PAGE4 1/2 ütem / 1 ütem / 2 ütem / 4
mance Padet, miközben nyomva tartja a
[SHIFT] gombot! ütem

Az épp lejátszott fiók hangja megáll. PAGE5 1 ütem / 2 ütem / 4 ütem / 8
Az ütemugrás funkció használata
(Beat Jump) ütem
A zene lejátszása közben a lejátszási pozíció
a ritmus megtörése nélkül azonnal mozgatha- PAGE6 2 ütem / 4 ütem / 8 ütem / 16
tó.
1 Nyomja meg a [HOT CUE] mód gombját a ütem
[SHIFT] gomb nyomva tartása közben!
A mód a Beat Jump (ütemre ugrás) módba PAGE7 4 ütem / 8 ütem / 16 ütem / 8
vált.
oszlop

PAGE8 8 ütem / 16 ütem / 8 oszlop /

16 oszlop

PAGE9 16 ütem / 8 oszlop / 16oszlop /

32 oszlop

Például, ha [PAGE2]-re állítja, a Pad beállítá-

sai az alábbi ábrán láthatók.

3 Kattintson a [PAGE] ◄/► gombjaira a
rekordbox dj zene-deck képernyőjén, miköz-
ben nyomva tartja a [SHIFT] gombot!
A lejátszási pozíció mozgásának mértéke, ami
a Padekhez van rendelve (ütemek vagy osz-
lopok száma) minden [PAGE] ◄/► gomb-
nyomásra változik.
Az alábbi három beállítás lehetséges.

28

DDJ-RB

PAGE1 FINE/1/8 ütem, /1/4 ütem /1/2 SLIP MÓD használata

ütem Ha a slip módot bekapcsolja, az eredeti rit-
mussal folytatódik a normál lejátszás a háttér-
PAGE5 1 ütem / 2 ütem / 4 ütem / 8 ben, miközben Scratch-el, Loopol, vagy Hot
Cue lejátszást használ. Scratch közben a
ütem Loopolás vagy a Hot Cue lejátszás kikapcsol
és a normál lejátszás onnan folytatódik,
PAGE9 16 ütem / 8 oszlop / 16oszlop / ameddig a pozíció elért addig, amikor kikap-
csolta a műveletet.
32 oszlop Változatos előadások hozhatók létre a ritmus
megtörése nélkül.
4 Nyomja meg a pad 1, pad 3, pad 5, vagy
Slip hot cue
pad 7 gombot!
1 Nyomja meg a [HOT CUE] mód gombját!
A lejátszási pozíció balra mozog a Padhez Ezzel bekapcsolja a Hot Cue módot.

rendelt ütemek vagy oszlopok számával 2 Állítsa be az azonnali Cue-t
Nyomjon meg egy Pad-et, hogy beállítsa az
megegyező mértékben. azonnali Cue-t!

5 Nyomja meg a pad 4, pad 2, pad 6 vagy pad 3 Kattintson a [SLIP] gombra a rekordbox dj
zene-deck képernyőjén!
8 gombot!
Slip módba kapcsoljuk a lejátszót.
A lejátszási pozíció jobbra mozog a Padhez 4 Lejátszás közben tartson nyomva egy Per-
formance Padet!
rendelt ütemek vagy oszlopok számával
A lejátszás azonnal indul attól a ponttól, ahol
megegyező mértékben. létrehoztuk a Hot Cue pontot. Addig
folytatódik a lejátszás, amíg nyomva tartja a
A Sequencer használata Performance Padet.
A háttérben folytatódik a normál lejátszás,
A Szekvencer funkció akár 8, előre beállított amíg az azonnali Cue játszik.
hangmintát hívhat elő közvetlen lejátszáshoz. 5 Engedje el a Padet!
1 Nyomja meg a [SAMPLER] mód gombját a A lejátszás onnan folytatódik, ameddig a
[SHIFT] gomb nyomva tartása közben! háttérben eljutott.
 A Slip mód kikapcsolásához kattintson
Bekapcsolja a Szekvencer módot.
2 Nyomjon meg egy Pad-et! újra a [SLIP] gombra a rekordbox dj
zene-deck képernyőjén!
A megnyomott Padhez elmentett szekvencia
lejátszásra kerül Slip scratch
A nyolc szekvencia ugyanaz mindkét deck
Padeain. 1 Kattintson a [SLIP] gombra a rekordbox dj
A szekvenciák elmentéséről a rekordbox zene-deck képernyőjén!
használati útmutatójában talál bővebb
leírást. Slip módba kapcsoljuk a lejátszót.
3 Nyomjon meg egy Padet lejátszás közben! 2 Lejátszás közben a Jog-tárcsa tetejét hasz-
A szekvencia lejátszási pozíciója visszatér nálva lehet Scratch-elni!
az elejére, és a lejátszás folytatódik.
4 Lejátszás közben nyomjon meg egy Perfor- A háttérben folytatódik a normál lejátszás
mance Padet, miközben nyomva tartja a akkor is, ha scratch-el.
[SHIFT] gombot!
Megáll a szekvencia lejátszása.

29

DDJ-RB

3 Engedje el a tárcsa tetejét! 3 Nyomja meg a [LOOP OUT] gombot a
A lejátszás onnan folytatódik, ameddig a [SHIFT] gomb nyomva tartása közben!
háttérben eljutott.
 A Slip mód kikapcsolásához kattintson A loop lejátszás kikapcsol, és a normál
újra a [SLIP] gombra a rekordbox dj lejátszás onnan folytatódik, ameddig a
zene-deck képernyőjén! háttérben eljutott.
 A Slip mód kikapcsolásához kattintson
SLIP fék
újra a [SLIP] gombra a rekordbox dj
1 Állítsa be a [VINYL SPEED ADJUST] - zene-deck képernyőjén!
[TOUCH/BRAKE] beállítást a rekordbox
[Preferences] menüjének [Controller] A féderes indítás funkció használata
almenüjének [Deck] fülén! (Fader Start)

A VINYL SPEED ADJUST beállításával az a A csatornaféderes indítás funkció
sebesség állítható be, amivel a zene használata
lejátszása megáll.
Ha a Slip féket (Slip Brake) használja, állítsa 1 Állítsa be a Cue-t!
be a [TOUCH/BRAKE] szabályzót a [VINYL Szüneteltesse a lejátszást azon a ponton,
SPEED ADJUST] menüben a ahonnan indítani szeretné, majd nyomja
számítógépen, hogy milyen gyorsan álljon meg a vonatkozó decken a [CUE] gombot!
meg a zene.
2 Kattintson a [SLIP] gombra a rekordbox dj 2 Miközben nyomva tartja a [SHIFT] gombot,
zene-deck képernyőjén! mozgassa a csatorna féderét (az önhöz leg-
Slip módba kapcsoljuk a lejátszót. közelebbi pozíciótól) hátrafelé!
3 Lejátszás közben nyomja meg a
[PLAY/PAUSE] gombot! A lejátszás az adott Cue ponttól elindul.
Lassan megáll a lejátszás. A háttérben  Ha a fédert a [SHIFT] nyomva tartása
folytatódik a normál lejátszás, amíg lassulva
megáll a zene. mellett teljesen maga felé húzza
4 Nyomja meg újra a [PLAY/PAUSE] gombot! lejátszás közben, a zene azonnal
A lejátszás onnan folytatódik, ameddig a visszaugrik a Cue pontra, és a lejátszás
háttérben eljutott. szünetel. ("Back Cue")
 A Slip mód kikapcsolásához kattintson Ha a fédert a [SHIFT] nyomva tartása mellett
teljesen maga felé húzza miközben a zene a
újra a [SLIP] gombra a rekordbox dj Cue-n áll, a lejátszás a beállított Cue-tól
zene-deck képernyőjén! indul.

Kézi Slip loop A crossfaderes indítás funkció haszná-
lata
1 Kattintson a [SLIP] gombra a rekordbox dj
zene-deck képernyőjén! A crossfaderes indítást akkor lehet használni,
ha a crossfader választókapcsolóját beállítja a
Slip módba kapcsoljuk a lejátszót. rekordbox dj-ben!
2 Nyomja meg a [LOOP IN], majd a [LOOP 1 Állítsa be a Cue-t!
OUT] gombot lejátszás közben!
Szüneteltesse a lejátszást azon a ponton,
Elindul a Loop lejátszás. ahonnan indítani szeretné, majd nyomja
A háttérben folytatódik a normál lejátszás meg a vonatkozó decken a [CUE] gombot!
akkor is, ha éppen loopol. 2 Mozgassa a crossfadert a bal szélre, vagy a
jobb szélre!
A másik végére húzza a crossfadert, mint
amelyik oldalt indítani akarja vele!

30

DDJ-RB

3 Miközben nyomva tartja a [SHIFT] gombot, 2 Az [FX Panel]-en kattintson az [FX1] egység
mozgassa a crossfadert a másik oldalra! FX assign [1] gombjára, hogy az effekt-
egységet az 1-es csatornához rendelje!
A lejátszás az adott Cue ponttól elindul.
 Ha a crossfader a [SHIFT] nyomva Alapbeállítás szerint az FX hozzárendelés
[1] van aktiválva az eszközön.
tartása mellett teljesen a másik oldalra
húzza lejátszás közben, a zene azonnal 3 Miközben nyomva tartja a [SHIFT]-et, nyom-
visszaugrik a Cue pontra, és a lejátszás ja meg az [FX ON] gombot, hogy kiválassza
szünetel. az effekt típusát!
Ha a crossfader a [SHIFT] nyomva tartása
mellett teljesen a másik oldalra húzza, Az éppen kiválasztott effekt típusa a
amikor a zene a Cue ponton áll, akkor a rekordbox dj szoftver képernyőjén látható.
lejátszás a Cue ponttól elindul.
4 Nyomja meg az [FX ON] gombot, hogy
Zenék analizálása bekapcsolja az effektet!

A zenék elemzése akkor kezdődik, amikor A megfelelő effekt [ON] kulcsa világít a
egérrel mappát vagy zenéket húz és dob a rekordbox dj szoftver képernyőjén.
rekordbox zenelistájába.
 Ha akkor tölti be a zenét a deckbe,

amikor még a rekordbox nem végzett az
elemzéssel, akkor eltarthat egy ideig,
amíg a zene BPM számát és a
hanghullám kijelzést meg tudja jeleníteni
az eszköz.
 A zenék darabszáma alapján az
analizálás több időt vehet igénybe.

BEAT FX használata.

Az ütem alapú effektek (Beat FX) a deckbe 5 Tekerje a [LEVEL/DEPTH] szabályzót, hogy
töltött zene tempója (BPM-e) alapján működ- beállítsa az első effekt paraméterét!
nek.
A Beat FX-nek két - FX1 és FX2 - effekt- Az eredeti hang és az effekt hangjának
egysége van, és szabadon hozzárendelhető egyensúlya állítható be vele.
bármelyik deckhez.
Ebben a példában az 1-es csatornához ren-
deljük az effektet.
1 Kattintson a [MASTER] gombra a [SHIFT]
nyomva tartása közben, hogy megjelenítse az
[FX Panel]-t a rekordbox dj képernyőjén!

31

DDJ-RB

6 Nyomja meg a [BEAT◄], vagy [BEAT►] A felvevő funkciók használata
gombot!
A rekordbox dj rendelkezik felvevő funkciók-
Állítsa be az effekt ütemét! kal, és képes rögzíteni a kevert hangot.
A felvételről bővebben a rekordbox használati
Az effekt tempó módjának váltása útmutatójában olvashat.
1 Kattintson a [REC] gombra a rekordbox dj
A rekordbox dj effektekkel kétféleképpen lehet globális szekciójában.
az effekt tempóját beállítani: “BPM auto mód”
és “BPM koppintó mód” szerint. A felvevő panel jelenik meg a rekordbox dj
 Alapértelmezés szerint az automata képernyőjén.
2 Kattintson a [*] jelöléssel ellátott részre a
BPM mód kapcsol be. rekordbox dj felvételi panelén a felvétel elindí-
Automata BPM mód tásához!
A zene BPM értéke lesz az effekt tempójának  Ha újra kattint, a felvétel megáll.
alapja.  Ha kész a felvétel, a fájlt automatikusan
Koppintó BPM mód
A BPM az alapján lesz megállapítva, hogy menti.
miközben nyomva tartja a [SHIFT] gombot,  Az alapértelmezett mentési hely
milyen sebességgel dobol az ujjával a [BE-
AT◄] gombon. megváltoztatható a rekordboxon belül a
Koppintó BPM módba kapcsolás [Preferences]> [Controller] > [Other]
Nyomja meg a [BEAT►] gombot a [SHIFT] fülön.
gomb nyomva tartása közben!
 Amikor a [BEAT◄] gombot megnyomja Mikrofon használata

legalább egy másodpercig, miközben 1 Csatlakoztasson mikrofont a [MIC] csatlako-
nyomva tartja a [SHIFT] gombot, a mód zóra!
automata BPM módba kapcsol. 2 Kattintson a [MIXER/MIC] gombra a
rekordbox dj-ben, hogy megjelenítse a keverő
panelt!

3 Kattintson a [MIC ON] gombra a rekordbox
dj-ben!

4 Tekerje a [MIC LEVEL] szabályzóját, hogy
beállítsa a hangerőt!

Ha csatlakozik a rekordbox, akkor az EQ is
állítható.
A rekordbox dj szoftver használatának
részleteit a szoftver saját használati
útmutatójában találja.

32

DDJ-RB

Beállítások megváltoztatása

Rendszerbeállítási mód indítása használhatja általános MIDI vezérlőként
is.
Ha a DJ szoftver futása mellett indítja el a
rendszerbeállítási módot, a beállítások Nyomja meg az [FX ON] gombot a bal
státuszai nem biztos, hogy jól jelennek deck-en!
meg.
1 Húzza ki az USB kábelt a számítógépből!  [FX ON] gomb nem világít: A használati
2 Miközben nyomva tartja a [SHIFT] és mód automatikusan változik attól
[PLAY/PAUSE ||►] gombokat a bal decken, függően, hogy fut-e a rekordbox.
csatlakoztassa az USB kábelt a számítógép-
hez!  [FX ON] gomb világít: Akár fut a
rekordbox, akár nem, az eszköz
Ekkor elindul a rendszerbeállítási mód. szándékosan általános MIDI vezérlőként
3 Miután bekapcsolta a rendszerbeállítási működik.
módot, használja a változtatni kívánt szabály-
zókat! Váltás sztereó vagy monó hang között

Lentebb találja a változtatható beállításokat. Beállítható, hogy a [MASTER] kimeneten
4 Húzza ki az USB kábelt a számítógépből, és sztereó vagy monó hang kerüljön lejátszásra.
kapcsolja ki az eszközt!  Alapbeállítás szerint a beállított érték a

Az eszköz kikapcsolásakor az elvégzett sztereó.
módosítások elmentésre kerülnek, és Nyomja meg a [HOT CUE] gombot!
bezáródik a rendszerbeállítási mód.  [HOT CUE] gomb nem világít: Monó

Rendszerbeállítási módok hangkimenet.
 [HOT CUE] gomb világít: Sztereó

hangkimenet.

Az alábbi beállításokat lehet megváltoztatni: A főkimenet csúcsérték limiterének
 MIDI vezérlő beállítások beállítása
 Master kimenet monó vagy sztereó
Csökkenti a kényelmetlen digitális csipogást a
beállításban fő hangkimeneten.
 Master kimenet csúcsérték-limiter  Alapbeállítás szerint a csúcsérték-limiter

beállítása be van kapcsolva.
 Mikrofon kimenet csúcsérték-limiter Nyomja meg a [PAD FX1] gombot!
 [PAD FX1] gomb nem világít: A
beállítása
 Demo mód beállításai csúcsérték-limiter ki van kapcsolva.
 [PAD FX1] gomb világít: A csúcsérték-
Az eszköz általános MIDI vezérlőkénti
használata limiter be van kapcsolva.

Az eszköz az alábbiak szerint változtatja meg A mikrofon kimenet csúcsérték
a működését, attól függően, hogy fut-e limiterének beállítása
rekordbox.
 Amikor fut a rekordbox, a kontroller Csökkenti a kényelmetlen digitális csipogást a
mikrofon hangján.
vezérlése a rekordbox dj funkciótól függ.  Alapbeállítás szerint a csúcsérték-limiter
 Amikor a rekordbox nem fut, az eszköz
be van kapcsolva.
általános MIDI vezérlőként használható. Nyomja meg a [Slicer] gombot!
Még ha fut is a rekordbox, az eszközt

33

DDJ-RB

 [SLICER] gomb nem világít: A Ha az eszközt összeköti a rekordbox-szal,
csúcsérték-limiter ki van kapcsolva. akkor az alábbiakat változtathatja meg:
[Controller] > [Deck] fül
 [SLICER] gomb világít: A csúcsérték- A back spin (visszapördülés) hosszának beál-
limiter be van kapcsolva. lítása
Ha használjuk a Jog-tárcsát, az eszköz képes
Demo mód beállításai arra, hogy hosszabban "pörgesse" a zenét,
mint amennyit valójában fordul a tárcsa maga.
Ezen az egységen elindul a demó mód, ha Ennek a hosszát három értékből választhatjuk
adott ideig nem nyúlunk semmihez normál ki: rövid, normál, hosszú.
használat mellett.
 Alapértelmezés szerint a Demó mód be [Short]: A visszapörgés hossza rövid
[Normal]: A visszapörgés hossza normál
van kapcsolva, és elindul 10 perc [Long]: A visszapörgés hossza hosszú
tétlenség után. [Controller] > [Mixer] fül [Fader Start]
 Ha a demó mód futása közben bármilyen beállítás
gombot, szabályzót használunk, a demó A féderes indítás funkció beállításai változtat-
mód kikapcsol. hatók meg.
Nyomja meg a bal oldali Performance Padek A [SHIFT] gomb nyomva tartása közben pipál-
közül valamelyiket a beállításhoz! ja ki az [Activate the fader start when moving
Az éppen beállított értéket abból olvashatja le, a channel fader or the cross fader while
hogy melyik Pad világít. pressing the SHIFT button.] lehetőséget a
féder vagy crossfader használatával a lehető-
! Nem világít: A demó mód nincs engedélyez- ség bekapcsolásához!
ve. [Cross Fader] – [Reverse] beállítás
 1-es beállítás: a Demó mód be van Beállítja, hogy merre legyen a jobbra és a
balra a crossfaderen
kapcsolva, és elindul 1 perc tétlenség [On]: A crossfaderen a bal oldal a [DECK2]
után. és a jobb oldal a [DECK1].
 2-es beállítás: a Demó mód be van [Off]: A crossfaderen a bal oldal a [DECK1]
kapcsolva, és elindul 5 perc tétlenség és a jobb oldal a [DECK2].
után. [Cross Fader] – [Cut Lag] beállítás
 3-es beállítás: a Demó mód be van A crossfader mindkét végén állítható a holtjá-
kapcsolva, és elindul 10 perc tétlenség ték.
után. 0.1 mm-es egységekben állítható 0.3 mm és
5.5 mm között.
Rekordbox beállítások megváltoztatá-  Az alapbeállítás szerint 1.0 mm van
sa
megadva.
Rekordboxban megváltoztathatja a DJ-zés [Level Meter] beállítás
beállításait is. Beállítható, hogy a keverő egység kijelzője a
Ezeket a [Preferences] menü [Controller] fülén csatorna szintjelzőjét vagy a fő jelszint kijel-
teheti meg. zést mutassa.
 Alapbeállítás szerint a [Channel Level]

("csatorna jelszint") van beállítva.
[Channel Level]: A csatorna jelszint van
megjelenítve.

34

DDJ-RB

[Master Level]: A fő hangkimenet jelszintje A meghajtóvezérlő szoftverről, és beál-
lesz megjelenítve. lító segédprogramról
[Microphone Input] – [Low Cut Filter]
beállítás Ez az eszköz egy ASIO szabványú hangkár-
A mikrofon hangjáról az emberi hangnál mé- tyaként is funkcionál.
lyebb hangokat le lehet vágni.
Ez a szűrő csökkenti a bemenet háttérzaját, A rendszerbeállítási segédprogram
amit például a hangszórók okoznak. használatáról
[On]: A mikrofon hangjáról levágja a mély
hangokat. Ez a funkció csak Windows alatt érhető el.
[Off]: A mikrofon hangjáról nem vágja le a A rendszerbeállítási segédprogram
mély hangokat. elindítása
[Microphone Input] – [Talkover Mode]
beállítás Ha Windows 10 / 8.1-at használ
A "túlbeszélő" módot állíthatja be. Kattintson az alkalmazások között a
[Advanced]: A mikrofon hangján kívül [Pioneer] > [DDJ_RB Settings Utility] ikonra!
minden hangon annyival csökkenti a közép
frekvenciás hangok erejét, amennyire a Ha Windows 7-et használ
"talkover" szintet beállítottuk. Kattintson a Windows [Start] menü>[Minden
program]>[Pioneer]>[DDJ-RB]>[DDJ-RB
Settings Utility] lehetőségre!
A bufferméret beállítása

Ha növeli a buffer méretét, akkor kevesebb
eséllyel akadhat meg a zenelejátszás a szá-
mítógép "hibájából", de a szoftver és a meg-
nyomott gombok válaszreakciójának ideje
megnő (Késleltetés).

A meghajtóvezérlő szoftver verziójá-
nak ellenőrzése

[Normal]: A mikrofon hangján kívül minden Ha Mac-et használ (OS X)
hang hangerejét annyival csökkenti, 1 A Finderben kattintson az [Applikációk]
amennyire a "talkover" szintet beállítottuk. mappára!
2 Kattintson a [Pioneer] > [DDJ-RB] > [DDJ-
[Microphone Input] – [Talkover Level] RB Version Display Utility] lehetőségre!.
beállítás Ha Windows-t használ
Állítsa be a halkítás szintjét a túlbeszélő funk- 1 Indítsa el a rendszerbeállítási segédprogra-
cióhoz. mot
Értékek: -6 dB / -12 dB / -18 dB / -24 dB 2 Kattintson az [About] fülre!

 Ezen a fülön láthatja az eszköz
szoftverének verzióját is.

 Ha az eszköz épp nincs csatlakoztatva,
vagy nem jól van csatlakoztatva, akkor
az eszköz szoftverének a verzióját nem
tudja megjeleníteni.

35

DDJ-RB

Kiegészítő információk

Hibaelhárítás

 Ha úgy gondolja, hogy nem működik megfelelően az eszköz, nézze át a Pioneer DJ

weboldalán a gyakran ismételt kérdéseket (FAQ) a [DDJ-RB] oldalán!

http://pioneerdj.com/

Néha a problémát más eszközök okozzák. Ellenőrizze az egyéb, készülékre csatlakoztatott

eszközöket is! Ha az alábbi listák segítségével sem sikerül megoldani a problémát, keresse fel

a legközelebbi Pioneer márkaszervizt, vagy a vásárlás helyét, hogy segítsenek a javításban!

 Az eszköz lehet, hogy nem működik megfelelően statikus elektromosság, vagy egyéb

külső hatások miatt. Ilyen esetekben elég lehet, ha kikapcsoljuk a készüléket, majd újra

bekapcsoljuk.

Probléma Ezt ellenőrizze! Ezt tegye!

Nem kapcsol be a ké- Jól van bekötve a mellékelt Csatlakoztassa megfelelően a kábelt!
szülék USB kábel?

Csatlakoztassa egy olyan USB csatlakozóra, ami elég áramot ad a
készüléknek.

Tud elég áramot leadni az Ha van a számítógépre kötve más eszköz, ami nem szükséges a

az USB csatlakozó? feladatok elvégzéséhez, akkor csatlakoztassa le!

Ne használja akkumulátorról a számítógépét! Csatlakoztassa a
laptop töltőjét!

Jól van bekötve a mellékelt Csatlakoztassa megfelelően a kábelt!
USB kábel?

USB elosztót (HUB) hasz- USB elosztó nem használható. A mellékelt kábellel közvetlenül
nál? kösse össze a számítógépet a termékkel!

A számítógép nem ismeri fel az eszközt A meghajtóvezérlő (driver) Telepítse és állítsa be megfelelően a meghajtóvezérlő szoftvert! (6.
szoftver fel van telepítve? oldal).

Felismerte a számítógép az Mac: a [DDJ_RB Version Display Utility] programban ellenőrizze az

eszközt? eszköz firmware verzióját! (35. oldal)

Fut más program? Lépjen ki más, futó programokból, még a képernyővédőt és a me-
móriarezidens (háttérben futó) programokat is kapcsolja ki! (Ha
kikapcsolja a vírusírtót, akkor előtte csatlakozzon le az internetről,
nehogy egyéb probléma merüljön fel!)

Van más USB eszköz Távolítson el minden külső HDD-t, billentyűzetet stb., hogy meg-
csatlakoztatva a számító- vizsgálja a működést csak a belső merevlemezzel!
gépre?

- Ha több USB csatlakozó is van a számítógépen, akkor próbálja ki
egy másikkal a csatlakozást!

Van más ASIO eszközhöz Távolítsa el a nem használt ASIO meghajtóvezérlő szoftvereket!

is telepítve Ennek módjáról a szoftver gyártója adhat felvilágosítást, ha szük-

meghajtóvezérlő szoftver? séges.

36

DDJ-RB

MAC: Húzza ki az USB kábelt, és indítsa el a Mac OS X “Audio

A számítógép nem MIDI Setup” szoftverét, és jelenítse meg a [MIDI Window] vagy
ismeri fel az eszközt
[MIDI studio] ablakot! Miután kiválasztotta a [DDJ-RB] ikont,

Jól van beállítva a hang a kattintson a [Remove Device] (Eszköz eltávolítása) lehetőség-
számítógépen? re! (Lehet, hogy az [USB MIDI Device] ikon jelenik meg a
[DDJ-RB] ikonja helyett. Ilyen esetben az [USB MIDI Device]

ikont válassza.) Majd csatlakoztassa újra össze a számítógé-

pet és az eszközt az USB kábellel, ekkor megjelenik a [DDJ-

RB] ikonja!

A Jog-tárcsa nem reagál az Nem koszos a Jog- A Jog-tárcsa elektrosztatikusan érzékel. Így, ha koszos a tárcsa,
érintésre. tárcsa? vagy kézkrém van a kezén, lehet, hogy nem fogja érzékelni az
érintést. Ha tisztítja a tárcsát, egy száraz puha kendővel törölgesse
át! Ha nagyon koszos, akkor készítsen 5:1 vagy 6:1 arányú víz-
természetes tisztítószer elegyet, mártson bele egy puha rongyot,
csavarja ki rendesen, és ezután törölje át a tárcsát!

Reagál a Jog-tárcsa az Ha egy kézzel megérinti a készülék valamelyik fém részét, és
érintésre, ha közben a ekkor a másik kezével tudja használni a tárcsa érintésérzékeny
másik kezével az eszköz részét, akkor valószínűleg egy, az eszközhöz csatlakoztatott
egy másik, fém részét másik eszköz okozza a hibát. Nézze át a csatlakozásokat (a
megfogja? föld csatlakozásokat is, stb.) és a csatlakoztatott eszközöket
(számítógép, erősítő stb.).

Nem lehet Nem túl alacsony a felvé- Állítson a rekordbox dj felvevő panelén a "felvétel állító sza-

zenét felvenni. teli jelszint? bályzó"-n!

Jól vannak bekötve a Csatlakoztassa megfelelően a kábeleket!
hangkábelek?

Nincs hang vagy nagyon halk. Nem koszosak az aljza- Tisztítsa meg az aljzatokat és dugaszokat!
tok vagy dugaszok?

Jól vannak beállítva a Állítsa be megfelelően a külső hangeszközök bemeneteit,
csatlakoztatott aktív hangerejét stb.
hangszórók stb.?

A meghajtóvezérlő (dri- Telepítse és állítsa be megfelelően a meghajtóvezérlő szoft-
ver) szoftver fel van vert! (18. oldal).
telepítve?

A [TRIM] szabályzó, csa-

tornák féderei, crossfader Állítsa a [TRIM] szabályzót, a csatornák fédereit, a crossfadert
és a [MASTER LEVEL]
szabályzó mind a megfele- és a [MASTER LEVEL] szabályzót a megfelelő pozícióba!

lő pozícióban van?

Jó állásban van a [MAS- Állítsa a [MASTER LEVEL] szabályzót a megfelelő állásba, a
TER LEVEL] szabályzó? csatlakoztatott eszközöknek megfelelően!

Torz a hang. Jó állásban van a Állítsa a [HEADPHONES LEVEL] szabályzót a megfelelő
[HEADPHONES LEVEL] állásba, a csatlakoztatott eszközöknek megfelelően!
szabályzó?

Jó állásban van a TRIM Állítsa be úgy a [TRIM] szabályzót, hogy a csatorna jelszint
szabályzó? kijelzése a legmagasabb csúcsértéken is narancssárgában
maradjon!

37

DDJ-RB

Szakadozik a Jól van beállítva a buffer Macintosh számítógépen állítsa be a megfelelő bufferméretet
lejátszott hang. és késleltetést a DJ szoftverben! (35. oldal)
mérete és a latency
("késleltetés")? Windows rendszeren használja a beállító programot, és adjon
meg egy megfelelő bufferméretet! (35. oldal)

A visszajelzők — Ha nem olyan a használat, ahogy megszokta, vagy nem kap-
villognak, csol be az eszköz akkor húzza ki az USB kábelt, várjon egy
furcsa a keze- keveset, majd csatlakoztassa újra a készüléket!
lés.

Használ másik szoftvert Lépjen ki minden más programból, hogy csökkentse a számí-
is a rekordbox-szal egy- tógép terhelését!
szerre? Ha a működés továbbra is instabil, próbálja meg kikapcsolni az
antivírus programot, a WiFi-t, a képernyővédőt, az energiagaz-
A rekordbox működése instabillá vált. dálkodást stb.

Ha más USB eszközök Húzza ki az egyéb USB eszközöket a számítógépből!
vannak csatlakoztatva a Ha más USB-s hangeszköz is van a számítógépre csatlakoz-
számítógépre tatva, akkor nem biztos, hogy bármelyik is normálisan fog
működni.

USB elosztót (HUB) USB elosztó nem használható. A mellékelt kábellel közvetlenül
használ? kösse össze a számítógépet a termékkel!

Probléma van az USB Ha a számítógépen több USB port van, próbáljon meg egy
porttal, amire az eszköz másikat használni.
csatlakozik.

Olyan laptopra van kötve Csatlakoztassa a laptop töltőjét! (A laptop beállításai függvé-
a gép, ami akksiról nyében gyakran előfordul, hogy akkumulátorról működtetve a
megy? számítógép csökkenti a teljesítményét, hogy energiát spórol-
jon.)

Kicsi az USB bufferméret. Emelje meg az USB bufferméretet! (35. oldal)

A féderes Állítsa be a Cue-t!
indítás funkció Van beállítva Cue?
nem működik.

Csak egy zene Nincs [EXPORT] módra Kattintson a képernyő bal felső részén az [EXPORT]-tal jelölt
deck jelenik állítva rekordbox? területre, és válassza a [PERFORMANCE] lehetőséget!
meg a képer-
nyőn. Adja meg az eszközhöz kapott rekordbox dj licenckulcsot a
A tányér nem Aktiválta a rekordbox dj rekordboxon belül a [Preferences] > [License] menüben! A
jelenik meg a programot? részleteket a rekordbox használati útmutatójában találja.
zene decken.

38

DDJ-RB

A kontroller használata más DJ szoft- A telepítés menete (Mac (OS X))
verrel.
Ne kösse össze a számítógépet a termék-
Az eszköz a gombok és szabályzók működési kel, amíg nincs telepítve a szoftver!
információit MIDI formátumban továbbítja a  Ha más program is fut a számítógépen,
számítógépre. Ha más, MIDI kompatibilis DJ
programot használ, akkor azt is lehet vezérelni azt zárja be!
a kontrollerrel. A számítógépen lévő zenéket 1 Kattintson duplán a Mac-en belül a letöltött
is le lehet játszani a DDJ-RB-vel is. programra (DDJ-RB_M_X.X.X.dmg)!
Ha más DJ szoftvert szeretne használni a
kontrollerrel, akkor abban a programban is A [DDJ-RB_AudioDriver] menüképernyő
állítsa be a MIDI beállításokat! jelenik meg.
 A részleteket a DJ program használati 2 Kattintson kétszer a [DDJ-
RB_AudioDriver.pkg] lehetőségre!
útmutatójában találja. A meghajtóvezérlő szoftver telepítő
képernyője jelenik meg.
A MIDI üzenetekről 3 Olvassa el a képernyőn az instrukciókat,
majd kattintson a [Continue] lehetőségre!
A MIDI jelekről részleteket a “List of MIDI 4 Olvassa el figyelmesen a licencszerződés
Messages” alatt találja. feltételeit, és kattintson az [Continue] lehető-
 A “List of MIDI Messages” táblázat az ségre!
5 Ha egyet ért a szerződésben foglaltakkal,
alábbi weboldalon található meg: akkor az [Agree] gombbal folytathatja a telepí-
http://pioneerdj.com/ tést.
Ha nem ért egyet a szerződésben
A meghajtóvezérlő (driver) szoftverről foglaltakkal, akkor a [Disagree] gombbal
megszakíthatja a telepítést.
Ez a meghajtóvezérlő szoftver egy kizárólagos 6 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításo-
meghajtó szoftver, amivel a számítógép hang- kat a telepítés befejezéséhez!
ját az eszközön keresztül lehet lejátszani.
Olvassa el a végfelhasználói licencszerződést A telepítés menete (Windows)
a 42. oldalon!
Ne kösse össze a számítógépet a termék-
A meghajtóvezérlő (driver) szoftver- kel, amíg nincs telepítve a szoftver!
ről  Olyan felhasználóval indítsa el a
1 Indítson el egy internetböngésző programot,
és lépjen fel a Pioneer DJ weboldalára! rendszert, amelyiknek rendszergazdai
http://pioneerdj.com/ jogosultsága van!
2 Kattintson a [Support] ikonra!  Ha más program is fut a számítógépen,
3 Kattintson a [Find Software & firmware azt zárja be!
updates] ikonra! 1 Kattintson duplán a Windowson belül a
4 Kattintson a [DDJ-RB] ikonra a letöltött programra (DDJ-RB_VerX.X.exe)!
[CONTROLLER] kategóriában! "A meghajtóvezérlő (driver) szoftver
5 A [drivers] menüre kattintás után kattintson a letöltése"
szoftver ikonjára és töltse le a szoftvert! A meghajtóvezérlő szoftver telepítő
Töltse le a meghajtóvezérlő szoftvert Mac képernyője jelenik meg.
vagy Windows számítógépére! 2 Olvassa el figyelmesen a licencszerződés
feltételeit, és ha egyet ért vele jelölje meg az [I

39

DDJ-RB

Agree] lehetőséget, majd kattintson az [OK]- 1.2 “Program” jelenti a Pioneer DJ szoftverét,
ra! amit önnek rendelkezésre bocsájt a Pioneer
DJ ezzel a szerződéssel.
Ha nem ért egyet a szerződésben 2 PROGRAM LICENC
foglaltakkal, akkor a [Cancel] gombbal 2.1 Limitált licenc. A szerződés korlátozásai
megszakíthatja a telepítést. értelmében a Pioneer DJ Önnek egy limitált,
3 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításo- nem exkluzív, nem átruházható licencet
kat a telepítés befejezéséhez! (továbblicencelési lehetőség nélkül) nyújt,
Ha a [Windows biztonsági figyelmeztetés] hogy:
megjelenik a telepítési folyamat közben, a a programból egy példányt telepítsen a
kattintson a "Telepítés mindenképpen" számítógépére vagy mobileszközére, és
lehetőségre, hogy folytassa a folyamatot! használja a programot az Ön saját céljára a
Ha a telepítés kész, erről egy üzenet Dokumentációval és a Szerződéssel össz-
tájékoztatja. hangban ("Engedélyezett használat")
Szoftver végfelhasználói licencszer- b használja a dokumentációt az Engedélyezett
ződés Használatra.
Ez a végfelhasználói licencszerződés (“Szer- c készítsen egy biztonsági mentést minden
ződés”) ön (a személy, ki telepíti a szoftvert, cím és jogi figyelmeztetés másolatával egye-
vagy a személy, akinek a megbízására telepí- temben.
tik a szoftvert) (“Ön”) és a Pioneer DJ Corpo- 2.2 Korlátozások. Nem készíthet másolatot a
ration (“Pioneer DJ”) között jön létre. BÁRMI- Programról vagy a Dokumentációról, kivéve a
LYEN LÉPÉS, AMI A PROGRAM TELEPÍTÉ- Szerződésben engedélyezett módon. Nem
SÉRE IRÁNYUL, AZT JELENTI, HOGY ÖN ruházhatja át, licencelheti tovább, adhatja
ELFOGADTA ÉS MAGÁRA NÉZVE KÖTE- bérbe vagy kölcsön a Programot, és nem
LEZŐNEK TARTJA A SZERZŐDÉS MINDEN használhatja harmadik fél képzésére, keres-
RÉSZLETÉT. A PROGRAM LETÖLTÉSÉNEK kedelmi vagy állami felhasználásra. Nem fogja
ÉS HASZNÁLATÁNAK ELENGEDHETETLEN Ön vagy az Ön képviselője módosítani, visz-
FELTÉTELE, HOGY ÖN ELFOGADJA A szafejteni, szétszedni vagy visszafordítani a
KÖVETKEZŐ RENDELKEZÉSEKET. ÍROTT Program kódját, kivéve ha arra törvény kötele-
VAGY ELEKTRONIKUS HOZZÁJÁRULÁS zi, és írásban közölte a szándékát a Pioneer
NEM SZÜKSÉGES AHHOZ, HOGY EZ A DJ-vel.
SZERZŐDÉS ÉRVÉNYES ÉS ALKALMAZ- 2.3 Tulajdonjog. A Pioneer DJ vagy képviselő-
HATÓ LEGYEN. HA A SZERZŐDÉS BÁR- je fenntartja a jogot minden szabványra, szer-
MELY RÉSZÉVEL NEM ÉRT EGYET, AK- zői jogra, üzleti titokra és más intellektuális
KOR ÖN NEM JOGOSULT A SZOFTVER tulajdonra a Programmal és a Dokumentáció-
TELEPÍTÉSÉRE, ÉS HA MÁR TELEPÍTET- val kapcsolatban. Ön nem kap semmiféle más
TE, AKKOR HALADÉKTALANUL TÖRÖLNIE jogot (kifejezve vagy implikálva) a Szerződés
KELL. limitált licencén kívül.
1 DEFINÍCIÓK 2.4 Nincs támogatás. A Pioneer DJ nem köte-
1.1 “Dokumentáció” együttesen jelent minden lezhető semmiféle támogatásra, karbantartás-
írott dokumentációt, specifikációkat és segítő ra, frissítésre, modifikációra vagy új kiadásra a
tartalmat ami általánosan elérhető a Pioneer Programból vagy a Dokumentációból.
DJ jóvoltából, hogy segítse a program telepí- 3 GARANCIA VISSZAUTASÍTÁS
tését és használatát. A PROGRAMOT ÉS A DOKUMENTÁCIÓT
ÖN KÉSZEN KAPTA, MINDEFÉLE GARAN-

40

DDJ-RB

CIA NÉLKÜL, ÉS ÖN ELFOGADJA, HOGY Pioneer DJ jogi lépéseket tesz, ha megszegi a
SAJÁT FELELŐSSÉGRE HASZNÁLJA. A Szerződést
PIONEER DJ A TÖRVÉNYI LEHETŐSÉGEK 7 SZERŐDÉSBONTÁS
HATÁRÁIG VISSZAUTASÍT MINDENFÉLE A Pioneer DJ felbonthatja Önnel a szerződést,
GARANCIÁLIS IGÉNYT A PROGRAMMAL amennyiben ön bármely pontját megszegi.
ÉS A DOKUMENTÁCIÓVAL KAPCSOLAT- Amint a Szerződés felmondásra kerül, ön
BAN, AKÁR KÖZVETLEN, AKÁR KÖZVE- abbahagyja a Program használatát, végleg
TETT KÁRÉRT AMIT ELŐADÁS, HASZNÁ- törli azt a számítógépéről, az összes bizton-
LAT, CSERE SORÁN ALAKULT KI AKÁR sági mentéssel együtt, majd erről a Pioneer
ÜZLETI KÁR, AKÁR MINŐSÉGI AGGÁLY DJ-t írásban tájékoztatja. A 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4,
VAGY AZ ADOTT CÉLNAK NEM MEGFELE- 5, 6, 7 és 8-as pont a Szerződés felmondása
LÉS MIATT. után is érvényben marad.
4 EXPORT SZABÁLYOZÁS ÉS TÖRVÉNYI 8 ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
MEGFELELÉS 8.1 Felelősségi elhatárolódás. A Pioneer DJ
Nem használhatja, exportálhatja, vagy expor- (vagy képviselői) semmilyen formában nem
tálhatja újra a Programot, kivéve, ha az Egye- vonhatók felelősségre semmiféle indirekt,
sült Államok, vagy a Program használatba véletlen, speciális, okozati kárért, ami nyere-
vételének helyén hatályos jogszabályok külön ségkiesést, adatvesztést, üzleti kárt, haszná-
megengedik. Különösen, de nem kizárólag a latbeli hibát okoz, még akkor sem, ha előre
Program nem exportálható olyan országba, nem lett figyelmeztetve ezekről a lehetőségek-
amelyet az USA embargó alá helyezett. A ről. A Pioneer DJ semmilyen körülmény miatt
program használatával Ön elfogadja és garan- nem ítélhet meg Önnek nagyobb kártérítést,
tálja, hogy nem él ilyen országban. Ön vállalja, mint amennyit Ön a programért fizetett. A
hogy nem használja az USA törvényeivel felek megállapítják, hogy minden felelősséget
ellentétes célra a szoftvert, beleértve, de nem tartalmaz a termék ára, ami minden egyezke-
kizárólagosan nukleáris-, rakéta-, biológiai dés alapja lehet a felek között.
fegyverek tervezését, gyártását. 8.2 A korlátozások és garanciák, amiket ez a
5 AZ USA KORMÁNYA ÁLTAL KORLÁTO- Szerződés meghatároz nem befolyásolják az
ZOTT JOGOK Ön, mint vásárló jogait, amik az Ön lakóhelye
A Program és a Dokumentáció “kereskedelmi szerinti törvények alapján Önt megilletik.
számítógépes szoftver” és “kereskedelmi 8.3 Egyedi esetek és Lemondás. Ha jelen
számítógépes szoftver dokumentáció”, ahogy szerződés bármely pontja az Ön országának
azt a 48 C.F.R. §252.227-7014 (a) (1) (2007) jogrendszerébe ütközik, azon részek nem
és 252.227-7014 (a) (5) (2007) törvények kerülnek érvényesítésre, viszont minden más
meghatározzák. Gyártó: Pioneer DJ Corpora- korlátozás és felelősség a törvényi lehetősé-
tion, 1-1 Shin-Ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, gek határáig betartatásra kerülnek. Az esetle-
Kanagawa, 212-0031 Japan gesen előforduló nem jogszerű pontok nem
6 KÁROK ÉS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉ- betartása nem számít a Szerződés megsze-
GEK gésének.
Ön egyetért azzal, hogy a Szerződés meg- 8.4 Nem átruházható. Ön nem adhatja ki
szegése a Pioneer DJ számára javíthatatlan másnak, adhatja el, ruházhatja át, nem dele-
károkat okoz, amit pénzben nem elégséges gálhatja vagy máshogy sem szabadulhat meg
kifejezni. Azon túl, hogy Ön megtéríti a ettől a megállapodástól, vagy bármilyen jogtól,
Pioneer DJ kárát, Ön elfogadja azt, hogy a vagy kötelezettségtől, kivéve ha a Pioneer DJ
erről külön írásban le nem mond. Minden

41

DDJ-RB

további megállapodás érvénytelen. Az eddigi- Szellemi tulajdon védelme
eken túl a Szerződés a felek és képviselőik
számára előnyös módon szabályoz. A rekordbox meggátolja a jogvédett zenetar-
8.5 A teljes Szerződés. Ez a Szerződés tar-
talmaz a felek közti minden megállapodást, és talmak lejátszását és duplikálását.
felad minden korábbi megállapodást a tárgy-
ban foglaltakkal kapcsolatban, legyen az szó-  Amikor jogvédelemmel ellátott
beli vagy írásbeli. A Szerződés nem kiegé-
szíthető, vagy módosítható a Pioneer DJ zenetartalmat szeretnénk lejátszani,
előzetesen kifejtett írásos beleegyezése nél-
kül, és semmiféle más megállapodás nem elképzelhető, hogy nem fog megfelelően
módosíthatja.
8. 6 Ön elfogadja, hogy a Szerződés betartá- működni a program.
sát a felek a Japán jogrendszer szerint érvé-
nyesítik.  Ha a rekordbox jogvédelemmel ellátott

Szerzői jogok és védjegyek zenetartalmat érzékel, annak a zenének

 A "Pioneer DJ" a PIONEER a feldolgozása (lejátszás, olvasás stb.)
CORPORATION bejegyzett védjegye. A
rekordbox a Pioneer DJ Corporation megállhat. Az Ön által készített zenei
védjegye, bejegyzett védjegyei.
felvételek csak az ön személyes
 A Mac és a Mac OS az Apple Inc.
bejegyzett védjegyei az USA-ban és más szórakozása céljából használhatók, és a
országokban.
szerzői jog alapján előfordulhat, hogy az
 A "Windows" a Microsoft Corporation
bejegyzett védjegye az USA-ban és más eredeti szerző beleegyezése szükséges
országokban.
hozzá.
 Az Intel és az Intel Core az Intel
Corporation bejegyzett védjegyei az  A CD-ken stb. rögzített zenéket
USA-ban és más országokban.
országonként más és más, valamint
 Az ASIO a Steinberg Media
Technologies GmbH bejegyzett nemzetközi jogok védik. A felvételt
védjegye.
rögzítő személy teljes felelőssége, hogy
 Az "Adobe" és a "Reader" az Adobe
Systems bejegyzett védjegye az USA- a zenéket a jognak megfelelő módon
ban és más országokban.
használja fel.
Más, a füzetben felmerülő kifejezések is mind
a jogtulajdonosaik védjegyei.  Amikor az internetről tölt le zenét, a

felhasználó teljes felelőssége ellenőrizni

annak jogtiszta voltát.

42

DDJ-RB

© 2016 Pioneer DJ Corporation.
Minden jog fenntartva.
<DRI1387-A>

43