Pioneer DEH-S120 HU

CD-S RDS AUTÓRÁDIÓ

DEH-S120UB
DEH-S120UBG
DEH-S120UBA
DEH-S120UBB
DEH-S121UB
DEH-S121UBG
DEH-S12UB

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

TARTALOMJEGYZÉK

Mielőtt elkezdené . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Pioneer ARC APP használata . . . . . . . . .13
Ha problémát tapasztal . . . . . . . . . . . . . . . .3 Csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Kezdjen bele! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Zenehallgatás Androidon . . . . . . . . . . . . . .14
Alapvető használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Alapvető használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Gyakran használt műveletek . . . . . . . . . . . .5 Megvilágítási beállítások . . . . . . . . . . . . . 15
A kijelzőn megjelenő jelek . . . . . . . . . . . . . . .5 Funkció beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Előlap eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Hang beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
A távirányító előkészítése . . . . . . . . . . . . . . .6 Rendszer beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . .18
SETUP (beállítás) menü . . . . . . . . . . . . . . .7 Kiegészítő információk . . . . . . . . . . . . . .19
A demó megjelenítés kikapcsolása . . . . . . .7 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Kkezdeti beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Általános . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Az elmentett adók hallgatása . . . . . . . . . . . .9 CD lejátszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Legjobb állomások memóriája (BSM) . . . . 9 USB eszköz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Egy állomás kézi keresése . . . . . . . . . . . . .9 Kezelési javaslatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Egy állomás eltárolása manuálisan . . . . .10 Zenefájlok sorrendje . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
PTY funkciók használata . . . . . . . . . . . . .10 Orosz karaktertábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CD / USB / AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Szerzői jogok és védjegyek . . . . . . . . . . . .23
Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
USB eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

A használati utasításról:

• Az alábbi leírásokban minden USB háttértárra vagy USB-vel csatlakoztatott audiole-
játszóra “USB eszközként hivatkozunk”.

2

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

KEZDJEN BELE!

Alapvető használat

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB / DEH-S121UB /
DEH-S121UBG / DEH-S12UB

BASS USB port

Kiadás Multifunkciós vezérlőgomb

SCR (Forrás) / Kikapcsol CD betöltő nyílás

DISP (Kijelzés) Leválasztó gomb

BAND / Kijelző
Távirányító AUX bemenet (3,5 mm-es jack csatlakozó)

Hangerő + / -
Némítás

FUNCTION AUDIO (Hang)
(Funkció) DISP (kijelzés)

SCR (Forrás)

MEGJEGYZÉS
• Távirányítót csak a DEH-S121UB/S121UBG termékekhez mellékeltünk.

3

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

Gyakran használt műveletek

Az elérhető gombok típusonként eltérőek lehetnek az egységeken.

Cél Fejegység Távirányító

Nyomja meg az SRC/OFF gom- Nyomja meg az SRC/OFF gombot,
bot, hogy bekapcsolja az eszközt! hogy bekapcsolja az eszközt!

Bekapcsolás Nyomja le és tartsa úgy az SRC/ Nyomja le és tartsa úgy az SRC/

OFF gombot, az eszköz kikapc- OFF gombot az eszköz kikapcso-

solásához! lásához!

Hangerő állítása Forgassa a multifunkciós A nyomja meg a VOLUME +
vezérlőgombot! vagy – gombokat! Nyomja meg a
MUTE gombot, hogy elnémítsa a
hangot! Nyomja meg még egyszer,

vagy a VOLUME -/+ gombot, hogy
visszaállítsa az eredeti hangerőt!

Egy forrás kiválasztása Nyomja meg ismételten az RC/ Nyomja meg többször az RC/OFF

OFF gombot! gombot!

A kijelzett információk Nyomja meg többször a DISP Nyomja meg többször a DISP
beállítása gombot! gombot!

Előző képernyőre/listára Nyomja meg a BAND/ Nyomja meg a ◄/► gombot, hogy
visszatérés gombot! kiválassza a következő/előző

mappát!

Normál képernyőre vissza- Nyomja meg és tartsa úgy a -

térés a menüből BAND/ gombot!

Nyomja meg a BASS gombot!

A basszus szintjének • A basszus szintjét a [BASS -
növelése BOOST] opció alatt állíthatja

be (15. oldal)
* Ha az eszköz kék/fehér vezetékét csatlakoztatjuk az autó automata antennájának vezérlőcsatlakozó-
jára, akkor a rádió bekapcsolásakor az antenna is automatikusan előbújik. Az antenna visszahúzásához

kapcsolja ki a rádiót, vagy váltson hangforrást!

A kijelzőn megjelenő jelek

Kijelzés Leírás
Akkor jelenik meg, ha a kiválasztott menünek van alsóbb menüeleme.
Akkor jelenik meg, ha a BASS gombot megnyomjuk.

LOC Azt jelzi, hogy a helyi adó keresés be van kapcsolva. (16. oldal)
TP Akkor jelenik meg, ha forgalmi jelentést fog a rádió.
TA Megjelenik, ha a TA (forgalmi bejelentés) funkció be van kapcsolva. (16. oldal)

Azt jelzi, hogy a Sound Retriever (hangfeljavító) mód be van kapcsolva. (16. oldal)
Akkor jelenik meg, ha a véletlenszerű lejátszás be van kapcsolva.
Akkor jelenik meg, ha az ismételt lejátszás be van kapcsolva.

4

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

Előlap eltávolítása

Vegye le az előlapot, hogy megelőzze a lopást! Húzza ki az esetlegesen az előlapra csatla-
koztatott kábeleket és eszközöket, és kapcsolja ki az eszközt, mielőtt levenné az előlapot!

FONTOS
• Kerülje el, hogy az előlapot nagyobb rázkódás, ütődés érje!
• Az előlapot mindig közvetlen napfénytől és nagyobb hőhatásoktól védett helyen tárolja!
• Mindig egy védőtokban vagy táskában tárolja az előlapot!

A távirányító előkészítése

Használat előtt távolítsa el a szigetelő lapkát!
Hogyan cseréljen elemet?

VIGYÁZAT! Használjon CR2025 (3 V ) elemet, ügyelve
a (+) és (-) pólusok helyes állására!
(Jelzés termékeken)
(Példák elemeken található jelzésekre)

Ha valaha is ki akarja dobni a terméket, ne a háztartási hulladék közé dobja! Az elek-
tromos készülékek megfelelő megsemmisítésével és/vagy újrahasznosításával kap-
csolatban minden országban más-más törvények hatályosak.
Az EU (illetve Svájc és Norvégia) polgárai a használt elektromos készülékeiket speciális
elektromos hulladék gyűjtő pontokra kell eljuttassák, vagy időszakos csereakcióban vissza-
vihetők a szaküzletekbe, ha hasonló készüléket vásárolnak.
Magyarországon az elektromos hulladékok elhelyezéséről a hulladékudvarok gondoskodnak.

5

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

A szakszerű megsemmisítéssel kapcsolatban keresse fel a www.hulladekudvar.hu web-
oldalt, és járuljon hozzá a környezetünk és egészségünk megóvásához!
Az EU-n kívüli országok esetén:
Ha ki akarja dobni a terméket , kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy keres-
kedőkkel és érdeklődjön a hatályos jogszabályokról a megsemmisítéssel kapcsolatban!

FIGYELEM!
• Ne nyelje le az elemet, kémiai égés veszélye!
• A mellékelt távirányító egy száraz gombelemet tartalmaz. Ha a gombelemet lenyel-
né valaki, az két órán belül súlyos belső kémiai égést és halált is okozhat!
• Tartsa távol gyermekektől! Ha az elemtartó nem záródik megfelelően, hagyja abba
a termék használatát, és tartsa gyermekektől távol!
• Ha az elemet lenyelik, vagy valahogy a testbe került azonnal forduljon orvoshoz!
• Ne tegye ki az elemet és a távirányítót direkt napfénynek, vagy jelentős hőhatásnak!

VIGYÁZAT!
• Ha nem megfelelően cseréli ki az elemet, az akár fel is robbanhat! Amikor elemet
cserél, mindig ugyanolyan típust használjon!
• Ne piszkálja az elemet fém eszközökkel, vagy tárolja fém eszközökön!
• Ha az elem ereszt, távolítsa el, és törölje a távirányítót teljesen tisztára! Ezután
helyezzen be egy új elemet!
• A használt elemek kidobásánál mindig vegye figyelembe a hatályos jogszabá-
lyokat. Magyarországon a (pl. hipermarketekben is) kihelyezett elemgyűjtőkbe
dobhatja, vagy tájékozódjon a www.hulladékudvar.hu weboldalon a lehetőségekről!

FONTOS
• Ne tárolja a távirányítót direkt napfényben, vagy magas hőmérsékleten!
• Vigyázzon, nehogy a távirányító az autó padlójára essen, mert beragadhat a fék,
vagy a gázpedál alá is!

6

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

SETUP (beállítás) menü

Beszerelés után, amint ráadjuk a gyújtást az autóra, a képernyőn a beállító képernyő jelenik meg.

1 Nyomja meg a vezérlőgombot!

A beállítás menü eltűnik, ha 30 másodpercig nem végez semmiféle műveletet.
Ha nem szeretné most beállítani a készüléket, akkor a vezérlőgomb for-
gatásával válassza ki a [NO] lehetőséget, és nyomja meg a gombot a választása
megerősítéséhez.

2 Forgassa a vezérlőgombot az opciókra és nyomja meg!

A következő menü opcióra lépéshez mindig meg kell erősíteni az előz, kiválasztott
lépést.

Menüelem Leírás

LANGUAGE (Nyelv) Válassza ki a tömörített zenefájlok adatainak megjelenítendő
[ENG](angol), nyelvét!
[РУС](Orosz),
[TUR](Török)

CLOCK SET Állítsa be az órát.

FM STEP Válassza ki az FM hangolás lépcsőjét - 100 kHz vagy 50 kHz.
[100], [50]

3 [QUIT :YES] jelenik meg a kijelzőn, amikor minden beállítást elvégeztünk.

Hogy visszatérjen a beállítási menü elejére, forgassa a vezérlőgombot a [QUIT
:NO] lehetőségre, és nyomja meg a gombot a megerősítéshez!

4 Nyomja meg a vezérlőgombot, hogy kiválassza az aktuális lehetőségeket.

MEGJEGYZÉS

• Ez a lehetőség bármikor a SYSTEM menüből is működik, vagy az INITIAL (kezdeti)
beállításokból. (8. oldal)

• A beállítási menüből az SRC/OFF gomb megnyomásával léphet ki.

A demonstrációs (demó) megjelenítés kikapcsolása (DEMO OFF)
1 Nyomja meg a vezérlőgombot, hogy megjelenítse a főmenüt!
2 Forgassa a vezérlőgombot a [SYSTEM] menüre, majd nyomja meg a megerősítéshez!
3 Forgassaavezérlőgombota[DEMOOFF]menüelemre,majdnyomjamegamegerősítéshez!
4 Forgassa a vezérlőgombot a [YES] lehetőségre, majd nyomja meg a megerősítéshez!

7

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

INITIAL (kezdeti) beállítások
1 Nyomja le és tartsa úgy az SRC/OFF gombot, amíg az eszköz kikapcsol!
2 Nyomja le és tartsa úgy az SRC/OFF gombot, hogy megjelenjen a főmenü!
3 Forgassa a vezérlőgombot az [INITIAL] menüre, majd nyomja meg a megerősítéshez!
4 Forgassa a vezérlőgombot a kiválasztandó opcióra, majd nyomja meg a megerősítéshez!

MEGJEGYZÉS

• Az opciók típusonként eltérhetnek.

Menüelem Leírás
FM STEP Válassza ki az FM hangolás lépcsőjét - 100 kHz vagy 50 kHz.

[100], [50]

SP-P/O MODE Ezt válassza, amikor egy teljes spektrumú hangszóró van csat-
[REAR/SUB.W] lakoztatva a hátsó hangszóró kimenetre, vagy ha egy mélynyo-
mó az RCA kimenetre!
[SUB.W/SUB.W]
Ezt válassza, amikor egy passzív mélynyomó van kötve közvet-
lenül a hátsó hangszórókimenetre és egy mélynyomó az RCA
kimenetre!

[REAR/REAR] Ezt válassza, amikor teljes spektrumú hangszórók vannak
csatlakoztatva a hátsó hangszóró kimenetre és az RCA
SYSTEM UPDATE kimenetre is! Ha teljes spektrumú hangszórók vannak kötve
[SYSTEM INFO], a hátsó hangszórókimenetekre, és az RCA csatlakozót
[S/ W UPDATE] nem használja, akkor mindegy, hogy [REAR/SUB.W] vagy
[REAR/REAR] állásban van ez az opció.
SYSTEM RESET
[YES], [NO] Rendszerfrissítés.

Válassza ki a [SYSTEM INFO] lehetőséget, hogy megerősítse
a legújabb rendszerinformációkat az eszközön!

Válassza a [S/W UPDATE] lehetőséget, hogy a legfrissebb szoft-
verre frissítse a készüléket! A szoftver frissítésével kapcsolatban
látogassa meg a weboldalunkat!

A [YES]-t választva a teljes rendszerbeállítást megismételheti.
Az eszköz magától újraindul. Néhány beállítás az újraindítás
után is megőrződik.

8

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

RÁDIÓ

A rádió frekvenciatartománya Nyugat-Európában, Ázsiában, a Közel-Keleten, Afrikában és
Óceániában használható. Más területeken használva lehet, hogy gyenge lesz a vétel. Az
RDS (rádió adatrendszer) funkció csak olyan FM rádióadóknál működik, amik sugároznak
RDS jeleket.

Az elmentett adók hallgatása
1 Nyomja meg annyiszor az SRC/OFF gombot, amíg a [RADIO] forrás nincs kiválasztva!
2 Nyomja meg a BAND/ gombot, hogy válasszon az [FM1], [FM2], [FM3], [MW]

vagy [LW] sávok közül!

3 Nyomja meg az 1/ -től 6/ -ig számozott gombok valamelyikét!

TIPP
• A és gombok szintén használhatók elmentett állomások keresésére, ha a

[FUNCTION] menü [PCH] almenüjében [SEEK] van beállítva.

Legjobb állomások memóriája (BSM)

A hat legerősebben fogható rádiót tárolja el a készülék az 1/ -től 6/ -ig gombokra.

1 Miután kiválasztotta a sávot, nyomja meg a vezérlőgombot, hogy megjelenítse a

főmenüt!

2 Forgassa a vezérlőgombot a [FUNCTION] menüre, majd nyomja meg a

megerősítéshez!

3 Forgassa a vezérlőgombot a [BSM] menüre, majd nyomja meg a megerősítéshez!

Egy állomás kézi keresése

1 Miután kiválasztotta a sávot, nyomja meg vagy a / gombot!

Nyomja le és tartsa lenyomva a / gombot, amikor elengedi, a rádió egy
elérhető szolgáltatást fog keresni. A keresés megáll, amint a rádió egy adót talál.
Hogy megszakítsa a keresést, nyomja meg a / gombokat!

MEGJEGYZÉS
• A [SEEK] elemnek a FUNCTION menüben [MAN] (“Kézi”) beállításon kell lennie. (16.

oldal)

Egy állomás eltárolása manuálisan

1 Ha el akarja tárolni az éppen hallgatott rádióadót, nyomja meg (és tartsa lenyom-

va) az 1/ -től 6/ -ig számozott gombok valamelyikét, amíg abba nem hagyja a
villogást!

9

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

PTY funkciók használata
Az eszköz PTY (“program type”, programtípus) szerint is kereshet rádióállomást.

1 Nyomja meg és tartsa úgy a BASS gombot az FM rádió hallgatása közben!
2 Forgassa a vezérlőgombot, és válassza ki a program típusát az alábbiak közül:

[NEWS/INFO],[POPULAR], [CLASSICS] vagy [OTHERS].

3 Nyomja meg a vezérlőgombot!

Az eszköz elkezd rádióadót keresni. Ha talál, akkor az adó adatai kerülnek a ki-
jelzőre.
MEGJEGYZÉS
• A keresés megszakításához nyomja meg a vezérlőgombot!
• Néhány adó aktuális műsora eltérhet attól, mint amit PTY információban sugároz.
• Ha egy állomás sem sugároz olyan típusú műsort, amit keresett, akkor a [NOT FOUND]
jelenik meg a kijelzőn, majd a rádió visszaáll az eredetileg hallgatott állomásra.

10

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

CD / USB / AUX

Lejátszás

Húzza ki a fülhallgatót az eszközből, mielőtt csatlakoztatja az autórádióhoz!

CD

1 Helyezzen be egy lemezt a lemezbetöltő nyílásba, a nyomtatott felületével felfelé.

A lemez eltávolításakor először állítsa le a zenét, majd nyomja meg a gombot!

USB eszközök (beleértve Android)

1 Nyissa ki az USB csatlakozó fedőlapját!
2 A megfelelő kábellel csatlakoztassa az eszközt!

MEGJEGYZÉS
• Ha a SYSTEM menüben az [USB AUTO] lehetőség [ON] állásban van, akkor azonnal

elindul a zenelejátszás, amint rácsatlakoztatja az USB eszközt az autórádióra. (19. oldal)

VIGYÁZAT!
• Ha közvetlenül a fejegységre csatlakoztatja az eszközt, az veszélyes lehet, mert kilóg

belőle!
• Mindig állítsa le a zenelejátszást, mielőtt kihúzza az USB-t!

AOA csatlakoztatás
A részleteket a 11. oldalon találja.

MTP csatlakoztatás
A fejegység mellé kapott kábellel csatlakoztathatja Android 4.0 (vagy újabb) rendszerű esz-
közét MTP lejátszáshoz. Habár, a csatlakoztatott eszköz - és az azon tárolt médiafájlok
mennyiségének függvényében előfordulhat, hogy a készülék nem képes MTP protokollon
keresztül fájlokat lejátszani. Vegye figyelembe, hogy az MTP csatlakozás nem kompatibilis
WAV és FLAC fájlformátumokkal.

MEGJEGYZÉS
• Ha MTP csatlakozást használ, a SYSTEM menüben az [ANDROID WIRED] le-

hetőségnek [MEMORY] beállításon kell lennie (19. oldal).

AUX

1 Csatlakoztassa a sztereó mini-jack csatlakozót az AUX aljzatra!
2 Nyomja meg annyiszor az SRC/OFF gombot, amíg az [AUX] forrás nincs kiválasztva!

MEGJEGYZÉS
• Ha a SYSTEM menü [AUX] lehetősége [OFF], akkor nem választható ki az AUX, mint

jelforrás. (19. oldal)

11

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

Használat

Sokféle beállítást végezhet el a FUNCTION menüben. (16. oldal)

Vegye figyelembe, hogy az alábbi lehetőségek nem működnek egy AUX eszközzel. Az AUX
használatakor magát az eszközt vezérelje a zenelejátszáshoz!

Cél Használat

Válasszon egy mappát*1 A nyomja meg az 1/ vagy 2/ gombot!

Egy zene (fejezet) kiválasztása A nyomja meg a / gombot!

Gyors előre és hátra tekerés *2 Nyomja meg és tartsa úgy a / | gom-
bokat!

Fájl keresése listáról 1. Nyomja meg a BASS gombot a lista ki-
jelzéséhez

2. Forgassa a vezérlőgombot a kiválasztani
kívánt fájlra vagy mappára, kategóriára, majd
nyomja meg a kiválasztáshoz!

3. Forgassa a vezérlőgombot a kiválasztandó
zenére, és nyomja meg! Elindul a lejátszás.

A kiválasztott mappában (vagy kate- Nyomja meg a vezérlőgombot, amikor a map-
góriában) lévő fájlok listája*1 pa/kategória van kiválasztva!

A kiválasztott mappában (vagy kate- Nyomja meg és tartsa lenyomva a vezérlőgom-
góriában) lévő fájl lejátszása*1 bot amikor a mappa/kategória van kiválasztva!

Ismétléses lejátszás Nyomja meg a 6/ gombot!
Véletlenszerű lejátszás Nyomja meg a 5/ gombot!

Szünet (pause)/lejátszás folytatása Nyomja meg a 4/PAUSE gombot!

Sound retriever*1

[1]: Alacsony tömörítési rátánál hatékony a használata Nyomja meg a 3/S.RTRV gombot!

[2]: Magas tömörítési rátánál hatékony a használata

Visszatérés a gyökérkönyvtárba Nyomja le és tartsa úgy az 1/ gombot!
(Csak CD/USB)*1

Váltás tömörített audio és CD-DA között Nyomja meg a BAND/ gombot.

Váltás az USB meghajtók között (Csak Nyomja meg a BAND/ gombot.
USB háttértár protokollt használó esz-
közökkel)

*1 csak tömörített zenéknél.

*2 Ha VBR kódolású fájlt teker gyorsan előre vagy hátra, akkor a zene idejét nem biztos, hogy jól jeleníti
meg a készülék.

12

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

PIONEER ARC APP HASZNÁLATA

Vezérelheti a fejegységet az iPhone/Android eszközére telepített Pioneer ARC APP tá-
virányító szoftverrel is. Sok esetben az app olyan aspektusait is vezérelheti az autóhifiről,
mint a forrásválasztás, szünet, lejátszás stb.
Az app saját súgójában találhat erről részletesebb adatokat.

FIGYELEM!
• Ne kezelje az applikációt vezetés közben! Mindig húzódjon le az útról, és parkoljon le

egy biztonságos helyen, mielőtt az appot kezeli!

Ha Android eszköze van
a funkció Android OS 5.0 - 7.1.2 operációs rendszert futtató készülékekkel kompatibilis,
amely támogatja az AOA (Android Open Accessory) 2.0-t is. Ennek ellenére a kompatibilitás
okostelefononként eltérő lehet. A Pioneer ARC APP letölthető a Google Play-ről.

MEGJEGYZÉS
• Néhány, AOA 2.0 protokoll szerint csatlakoztatott Android eszköz a szoftverének egye-

disége miatt nem biztos, hogy megfelelően csatlakozik, vagy ad ki hangot, a rendszer
verziójától függetlenül.

Csatlakozás Pioneer ARC APP használatával.
1 Nyomja meg a vezérlőgombot, hogy megjelenítse a főmenüt!
2 Forgassa a vezérlőgombot a [SYSTEM] menüre, majd nyomja meg a

megerősítéshez!

3 Forgassa a vezérlőgombot a [ANDROID WIRED] menüre, majd nyomja meg a

megerősítéshez!

4 Forgassa a vezérlőgombot a [APP CONTROL] menüre, majd nyomja meg a

megerősítéshez!

5 Forgassa a vezérlőgombot a [P.APP AUTO ON] menüre, majd nyomja meg a

megerősítéshez!

6 Forgassa a vezérlőgombot a [ON] lehetőségre, majd nyomja meg a megerősítéshez!
7 Csatlakoztassa a telefont USB-n keresztül!

A Pioneer ARC APP automatikusan elindul a készüléken.

MEGJEGYZÉS
• Ha még nincs telepítve az app az Android eszközön, akkor egy üzenetet kap, hogy

telepítse. Válassza a [P.APP AUTO ON] menüben az [OFF] állást, hogy eltüntesse ezt
az üzenetet (19. oldal)

13

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

Zenehallgatás Androidon
1 Nyomja meg annyiszor az SRC/OFF gombot, amíg az [ANDROID] forrás nincs

kiválasztva!

Alapvető használat

Cél Használat

Egy zene kiválasztása A nyomja meg a / gombot!

Gyors előre és hátra tekerés Nyomja meg és tartsa úgy a / gombokat!

Szünet (pause)/lejátszás folytatása Nyomja meg a 4/PAUSE gombot!

Sound retriever Nyomja meg a 3/S.RTRV gombot!
[1]: Alacsony tömörítési rátánál hatékony

[2]: Magas tömörítési rátánál hatékony

14

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

BEÁLLÍTÁSOK

Sokféle beállítást módosíthat a főmenüben.

1 Nyomja meg a vezérlőgombot, hogy megjelenítse a főmenüt!
2 Forgassa a vezérlőgombot az alábbi menüpontok valamelyikére, és nyomja meg a

megerősítéshez!
• FUNCTION (funkció) beállítások (16. oldal)
• AUDIO (hang) beállítások (17. oldal)
• SYSTEM (rendszer) beállítások (18. oldal)
• ILLUMINATION (megvilágítási) beállítások (15. oldal)

3 Forgassa a vezérlőgombot az opciókra és nyomja meg a megerősítéshez!

ILLUMINATION (megvilágítási) beállítások

Menüelem Leírás
DIM SETTING
A kijelző fényerejét állítja.
[SYNC CLOCK], [MANUAL]
A kijelző fényerejét állítja.
BRIGHTNESS (fényerő) Az elérhető beállítási sáv változhat a [DIM SETTING]
[1] és [10] között függvényében.

15

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

FUNCTION (funkció) beállítások

A menüben található lehetőségek változhatnak a hangforrás függvényében.

Menüelem Leírás

FM SETTING Az FM vétel minőségéhez igazítja a hangminőséget.
[TALK], (Csak FM rádióknál működik.)
[STANDARD],
[MUSIC]

BSM A hat legerősebben fogható rádiót tárolja el a készülék
az 1/ -től 6/ -ig gombokra.

REGIONAL (regionális) Specifikus regionális programokra korlátozza a vételt,
[ON], [OFF] amikor az AF (automata frekvenciakeresés) ki van
választva. (Csak FM rádióknál működik.)

LOCAL (helyi)
FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] Jelerősséghez korlátozza a rádióadók hangolását.
MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]

TA Helyi forgalmi jelentéseket fogad, ha van ilyen. (Csak
[ON], [OFF] FM rádióknál működik.)

AF Ezzel az opcióval a rádió automatikusan újrahangol,
[ON], [OFF] ha ugyanazt az állomást erősebb jellel is lehet fogni.
(Csak FM rádióknál működik.)
NEWS ("Hírek") Megszakítja az aktuálisan hallgatott zenét, ha híreket
[ON], [OFF] mondanak be a rádióban. (Csak FM rádióknál műkö-
dik.)
SEEK ("keresés")
[MAN], [PCH] A / gombokkal kereshet rádióállomásokat
egyenként (kézi hangolásnál), vagy választhat
rádióadót az elmentettek közül.

S.RTRV
[1]: Alacsony tömörítési rátánál
hatékony Feljavítja a tömörített zenék minőségét, hogy

[2]: Magas tömörítési rátánál hasznos visszaállítsa a gazdag hangzást.

[OFF]

16

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

AUDIO (hang) beállítások

Menüelem Leírás

EQ SETTING

[SUPER BASS], [POWERFUL], Kiválasztható és személyre szabható vele az equalizer
[NATURAL], [VOCAL], görbéje.
[CUSTOM1], [CUSTOM2],[FLAT]
("Szuper basszus", "Erőteljes", Ha a [CUSTOM1] és [CUSTOM2]-n kívül másik
"Természetes", "Vokál", "Egyéni 1", beállítást választ ki, azt is személyre szabhatja a
"Egyéni 2", "Lapos") vezérlőgomb nyomva tartásával. Az így módosított
hangzást a [CUSTOM1] helyre menti el.
Az equalizer sávját és szintjét
választhatja meg. A megnyomásával is válthat a görbék között.

Equalizer sávok:

[80HZ], [250HZ], [800HZ],
[2,5KHZ], [8KHZ],

Equalizer szintje: [+6] - [–6]

FADER*1 Az első és a hátsó hangszórók közti egyensúlyt állíthatja be.

BALANCE A jobb és bal oldali hangszórók közti egyensúlyt állíthatja be.

SUB.W*2 A mélynyomó fázisát állíthatja be.
[NOR], [REV], [OFF]

SUB.W CTRL*2*3

Levágó frekvencia: [50HZ], [63HZ], Csak a kiválasztott frekvenciánál alacsonyabbak kerül-
[80HZ], [100HZ],[125HZ], [160HZ], nek lejátszásra a mélynyomón.
[200HZ]

Kimeneti jelszint: [-24] to [–6]

Levágás szintje: [-12] - [–24] dB

BASS BOOST A basszus kiemelés szintje.
Kompenzálja a hangminőséget alacsony hangerőnél.
[0] - [+6]
LOUDNESS

[OFF], [LOW], [MID], [HI]

SLA Külön állítható a jelforrások szintje (Kivéve FM).
[+4] - [–4]

HPF SETTING

Levágó frekvencia: [OFF],[50HZ], Csak a kiválasztott frekvenciánál magasabb hangok
[63HZ], [80HZ], [100HZ],[125HZ], kerülnek lejátszásra a hangszórókon.
[160HZ], [200HZ]

Levágás szintje: [-12] - [–24] dB

*1 Nem elérhető, ha [SUB.W/SUB.W] értéket választott a [SP-P/O MODE] pontban a kezdeti beállítások
között (8. oldal).
*2 Nem elérhető, ha [REAR/REAR] iértéket választott a [SP-P/O MODE] pontban a kezdeti beállítások
között (8. oldal).

*3 Nem elérhető, ha [OFF] értéket választott a [SUB.W] beállításnál.

17

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

SYSTEM (rendszer) beállítások

Akkor is elérhetőek ezek a beállítások, ha az eszköz ki van kapcsolva.

Menüelem Leírás

LANGUAGE (Nyelv) Válassza ki a tömörített zenefájlok adatainak
megjelenítendő nyelvét!
[ENG] (angol), [РУС] (orosz), [TUR]
(török)

CLOCK SET Az óra beállítása (7. oldal)

12/24 óra Az idő megjelenítése.
[12H], [24H]
A kijelzőn megjelenő szöveg görgetésének
SCROLL SET módját állíthatja be.
[ONCE](Egyszer), [LOOP](folyama-
tosan), [OFF](Ki) Egy másik állomást keres hasonló program-
mal.
AUTO PI
[ON], [OFF] Kapcsolja [ON] állásra, ha szeretné az AUX
bemenetet használni!
AUX Némítja, vagy tompítja a hangot, ha “némítás”
[ON], [OFF] jelet kap a jelforrástól.

MUTE MODE (Némítás mód) Csökkenti az akkumulátor használatát.
[MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] Ha be van kapcsolva ez a lehetőség, akkor
kikapcsolt fejegységnél csak a bekapcsolás
PW SAVE* lehetőséget lehet használni.
[ON], [OFF]

P. APP A UTO ON Válassza az [ON] lehetőséget, hogy azonnal
[ON], [OFF] elinduljon Android készülékén a Pioneer ARC
APP, amint létrejön az AOA csatlakozás. Ez
a beállítás nem elérhető, ha [MEMORY] van
kiválasztva az [ANDROID WIRED] menüben.

ANDROID WIRED Válassza ki az Android eszközének megfelelő
[MEMORY], [APP CONTROL] csatlakozási módot!

USB AUTO [ON] állásnál azonnal elindul a zenelejátszás,
[ON], [OFF] amint rácsatlakoztatja az USB eszközt/iPod-ot
az autórádióra.

Válassza az [OFF] lehetőséget, ha az USB
eszközt/iPhone-t csak tölteni szeretné!

* A [PW SAVE] kikapcsol, ha az autó akkumulátorát kikötjük. Ilyenkor újra be kell kapcsolni, ha visszajött az áram. Ha a
[PW SAVE] ki van kapcsolva (OFF), a csatlakozási módok függvényében merítheti az autó akkumulátorát, ha az autó

gyújtáskapcsolóján nincs ACC (Accessory) mód. 18

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK

Hibaelhárítás CD lejátszó

A kijelző visszaáll az alap kijelzésre. ERROR-07, 11, 12, 17, 30
→ A lemez koszos
→ Nem végezett semmilyen műveletet 30 – Tisztítsa meg a lemezt.
másodpercig. → A lemez karcos.
– Cserléje ki a lemezt.
– Használja a készüléket! ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0
→ Elektromos vagy mechanikus hiba.
Az ismétléses lejátszás módja váratlanul – Vegye le a gyújtást, majd kapcsolja be
megváltozik. újra (Csak szabályosan leparkolt járművel!),
vagy váltson át egy másik zeneforrásra,
→ Az ismétlés sávja megváltozhat, ha le- majd vissza a CD-re!
játszás közben zenét / mappát váltunk. ERROR-15
→ A behelyezett lemez üres.
– Változtassa meg megint az ismétlés mód- – Cserélje ki a lemezt.
ját! ERROR-23
→ Nem támogatott CD formátum.
Nem játszik le egy almappát. – Cserélje ki a lemezt.
FORMAT READ
→ Almappákat nem játszik le [FLD] (mappa) → Néha van egy kis késedelem a lejátszás
ismétlés módban a készülék. elindítása és zene felcsendülése között.
– Várja meg, amíg az üzenet eltűnik, és meg
– Változtassa meg megint az ismétlés módját! fog szólalni a hang!
NO AUDIO
A hang szakadozik. → A behelyezett lemezen nincs zene.
– Cserélje ki a lemezt.
→ Ha külső eszközt használunk, mint SKIPPED
például egy mobiltelefont, az előidézhet → A behelyezett lemezen DRM védett fájlok
ilyesmit. találhatók.
– A védett fájlok nem játszhatók le.
– Tegye messzebb a fejegységtől az inter- PROTECT
ferenciát okozó eszközt! → A behelyezett lemezen minden fájl DRM
védett.
Hibaüzenetek – Cserélje ki a lemezt.

Általános

AMP ERROR

→ Az egység nem tud megfelelően működ-
ni, vagy a hangszóró csatlakozás nem meg-
felelő.

→ Aktiválódott a védőáramkör.

– Ellenőrizze a hangszóró csatlakozásokat!

– Vegye le a gyújtást, majd újra adja rá (ez
újraindítja a rendszert)! Ha az üzenet továb-
bra is jelen van, keressen fel egy Pioneer
szakszervizt vagy a vásárlás helyét!

NO XXXX (NO TITLE, például)

→ Nincs a zenében eltárolt szöveg in-
formáció.

– Váltson a kijelzésen vagy váltson zenét!

19

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

USB eszköz → A csatlakoztatott eszköz több áramot fo-
gyaszt, mint amennyit a fejegység le képes
FORMAT READ adni.

→ Néha van egy kis késedelem a lejátszás – Távolítsa el az USB háttértárat, és ne
elindítása és a zene felcsendülése között. használja! Vegye le a gyújtást, majd újra
adja rá (ez újraindítja a rendszert)! Csak
– Várja meg, amíg az üzenet eltűnik, és meg kompatibilis USB háttértárat használjon!
fog szólalni a hang!
ERROR-19
NO AUDIO → Nem sikerült a kommunikáció.

→ Nincsenek zenék. – Az alábbi lehetőségekkel próbálkozzon,
majd váltson vissza az USB eszközre!
– Másoljon zenéket az USB eszközre, és
csatlakoztassa újra! Vegye le a gyújtást, majd újra adja rá (ez
újraindítja a rendszert)!
→ A csatlakoztatott USB eszköz biztonsági
védelemmel van ellátva. Távolítsa el az USB háttértárat!

– Kövesse az USB eszköz útmutatóját, hogy Váltson másik hangforrásra!
kikapcsolja a védelmet!
ERROR-23
SKIPPED → Az USB eszköz nincs megfelelően meg-
formázva.
→ A csatlakoztatott USB eszköz DRM vé-
dett fájlokat tartalmaz. – Formázza meg a USB eszközt FAT12,
FAT16 vagy FAT32 fájlrendszerre!
– A védett fájlok nem játszhatók le.
STOP
PROTECT → Nincs dal az aktuális listán.

→ A csatlakoztatott USB eszköz minden – Válasszon olyan listát, amin vannak dalok!
fájlja DRM védett.
Kezelési javaslatok
– Cserélje ki az USB háttértárat!
Lemezek és lejátszó
N/A USB
• Csak az alábbi logókkal ellátott lemeze-
→ A csatlakoztatott eszközt nem támogatja ket használja:
az egység.

– Válassza le az eszközt, és használjon
olyat, amit felismer a fejegység!

HUB ERROR
→ Az USB eszköz egy USB elosztón (HUB)
keresztül csatlakozik, de ez nem támogatott.
– Közvetlenül a fejegységre csatlakoztassa az
USB eszközt (esetleg hosszabbító kábellel)!

CHECK USB • 12 centiméteres lemezeket használjon.

→ Az USB csatlakozó vagy USB kábel • Csak hagyományos, teljesen kerek le-
rövidzárlatos. mezeket használjon!

– Ellenőrizze, hogy az USB csatlakozó vagy • Az alábbi fajta lemezek nem használ-
USB kábel nem akadt-e bele valamibe vagy hatók:
nem sérült-e!
– Két rétegű lemezek

– 8-cm-es lemezek: Ha ilyet próbál meg
használni, a készülék meghibásodhat.

20

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

– Speciális formájú, nem kerek le- het felismerni.
mezek.
– Lehet, hogy a fájlokat nem lehet le-
– Nem CD lemezek játszani.

– Sérült lemezek, repedt, tört szélű, – Az eszköz lehet, hogy interferenciát
vagy bevonatos lemezek. generál rádióhallgatás közben.

– Lezáratlan CD-R/RW lemezek. Tömörített audiofájlok kompatibilitása

• Ne írjon rá a lemezekre, vagy kezelje • Csak az első 32 karaktert jelzi ki a
azokat vegyszerekkel. készülék a fájlok vagy mappák nevéből.

• A CD-k tisztításához belülről kifelé ha- • A készülék lehet, hogy nem működik
ladva törölje át a lemezeket egy puha megfelelően a használt kódolási ap-
ruhával! plikációtól függően.

• A pára ideiglenesen ronthatja a le- • Lehet, hogy van egy kis szünet a zene
játszás minőségét. Hagyja kb. egy órán felcsendülése és a lejátszás elindítása
keresztül állni melegebb helyen! Ezen között az USB eszközön tárolt fájlok és
kívül egy száraz, puha ronggyal át is mappák számától függően.
törölheti.

• Ha nyomtatott felületű lemezt használ, • Orosz nyelvű szöveget az egység csak
ellenőrizze a lemezen lévő figyelmez- akkor jelez ki, ha az az alábbi karakter-
tetéseket! Néhány lemezt lehet, hogy készleteket használják:

nem lehet behelyezni a lejátszóba, - Unicode (UTF-8, UTF-16)

vagy kivenni onnan. Ha ilyet használ, - Ha a karakterkészlet más, mint Uni-
megsérülhet a fejegység. code, akkor többnyelvű Microsoft

• Ne ragasszon öntapadós címkéket, környezetben orosz beállítást kellett,

vagy egyebeket a lemezekre! hogy használjanak.

– Meghajolhatnak tőle a lemezek, és FIGYELEM
lejátszhatatlanná teszik.
• A Pioneer nem garantálja, hogy a
– A címkék leválhatnak lejátszás köz- készülék minden USB eszközzel kom-
ben, és megakadályozhatják a lemez patibilis, illetve nem vállal felelősséget
kiadását, amitől a lejátszó meghibá- semmiféle adathordozón, okostele-
sodhat! fonon, médialejátszón vagy más esz-
közön bekövetkezett adatveszteségért
USB háttértár a készülék használata közben.

• USB elosztó (HUB) használata nem • Ne hagyjon lemezt vagy USB eszközt

támogatott magas hőnek kitett helyen.

• Biztosan csatlakoztassa a háttértárat WMA fájlok
mielőtt vezetni kezd! Vigyázzon, nehogy
az autó padlójára essen az eszköz, mert Fájl kiterjesztés .wma
beragadhat a fék- vagy a gázpedál alá
is! Bit ráta 48 kbps (CBR) - 320
kbps / 48 kbps - 384
• Az USB eszköz függvényében az aláb- Mintavételezési kbps (VBR)
bi hibák léphetnek föl. frekvencia 32 kHz, 44.1 kHz, 48
kHz
– Az elérhető műveletek változhatnak

– Lehet, hogy az USB eszközt nem le-

21

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

Windows Media™ Lemez
Audio Professional,
Lossless, Voice/DRM Nem kompatibilis • Az eredeti lemezen lévő, számok
Stream/ Videóképes közti szünet hosszától függetlenül, a
stream tömörített zenefájlok között mindig lesz
egy pici szünet.
MP3 fájlok
Akár 8 szint (A gya-

Fájl kiterjesztés .mp3 Lejátszható mappák korlatias hierarchia
Bit ráta
8 kbps - 320 kbps hierarchiája kevesebb, mint két
(CBR), VBR
szintű.)

Mintavételezési 8 kHz - 48 kHz (32 Lejátszható mappák Akár 99
frekvencia kHz, 44.1 kHz, 48 kHz száma
kiemelve)
Lejátszható fájlok Akár 999
Kompatibilis ID3 tag 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 Fájl rendszer
verzió (ID3 tag verzió 2.x ISO 9660 1 és2 szint,
prioritást élvez 1.x. Romeo, Joliet
verziókkal szemben)
Multi-session le-
M3u lejátszási lista Nem kompatibilis játszás Kompatibilis

MP3i (MP3 interaktív), Nem kompatibilis Csomag alapú
mp3 PRO adatátvitel
Nem kompatibilis

WAV fájlok USB eszköz

• WAV fájl formátumok nem csatlakoz- • Lehet, hogy lassabban indul el a
tathatók MTP protokollon keresztül. zenelejátszás, ha túl sok mappa van az
USB eszközön.
Fájl kiterjesztés .wav

Kvantizációs bitek 8 és 16 (LPCM) Akár 8 szint (A gya-

Mintavételezési 16 kHz - 48 kHz Lejátszható mappák korlatias hierarchia
frekvencia (LPCM), 22.05 kHz
hierarchiája kevesebb, mint két

szintű.)

FLAC fájlok Lejátszható mappák Akár 1500
száma

• FLAC fájl formátumok nem csatlakoz- Lejátszható fájlok Akár 15 000
tatható MTP protokollon keresztül.
Jogvédett fájlok Nem kompatibilis
• A FLAC fájlok kódolásuktól függően lejátszása
nem biztos hogy lejátszhatók.
Partícionált USB Csak az első partíció
Fájl kiterjesztés .flac eszköz játszható le

Mintavételezési 8/11.025/12/16/22.05/
frekvencia 24/32/44.1/48 kHz

Kvantizációs bitek 16 bit

Csatornamód 1/2 ch

22

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

Zenefájlok sorrendje Szerzői jogok és védjegyek

A felhasználó nem rendelhet sorszámot a WMA
zenékhez, hogy meghatározza azok sor-
rendjét. A zenefájlok sorrendje a csatlakoz- A “Windows Media” a Microsoft Corporation bejegyzett
tatott eszközökön múlik. védjegye az USA-ban és más országokban.
A termék használ a Microsoft Corporation által birtokolt
Az USB-n tárolt rejtett fájlokat a fejegység technológiákat, ezeket a Microsoft írásos engedélye
nem játssza le. nélkül nem lehet továbbadni.

Példa a hierarchiára FLAC

1-től 5-ig: Lejátszási sorrend. Copyright © 2000-2009 Josh Coalson
01 - 05: Mappa sorszáma
Copyright © 2011-2014 Xiph.Org alapítvány
Orosz karaktertábla
A szoftver mind forráskód, mind bináris formában
történő, módosítás nélküli terjesztése és használata
engedélyezett, ha az alábbi feltételekkel tesszük:

- A forráskód újra kiosztásakor a föntebbi Copyright fi-
gyelmeztetést, a felhasználási feltételek alábbi listáját,
és az azt követő figyelmeztetést is tartalmaznia kell.

- Bináris formában terjesztve a föntebbi Copyright
üzenetet, a felhasználási feltételeket és az alábbi nyilat-
kozatot meg kell jelenítenie a szoftvernek akár a doku-
mentációjában, akár egyéb, a disztribúcióhoz mellékelt
médiumon.

A szoftver felhasználása esetén sem a Xiph.org alapít-
vány, vagy az alapítvány külső munkatársainak neve
nem használható a termék promótálására, csak előzetes
írásos engedéllyel.

A MELLÉKELT SZOFTVERT KÉSZEN KAPTA A
JOGTULAJDONOSKTÓL ÉS MUNKATÁRSAIK-
TÓL. SEMMIFÉLE GARANCIÁLIS IGÉNNYEL
NEM ÉLHET, HA A SZOFTVER NEM FELEL MEG A
SPECIFIKUS IGÉNYEINEK, CÉLJAINAK. SEMMI-
LYEN ESETBEN SEM VONHATÓ AZ ALAPÍTVÁNY
FELELŐSSÉGRE, SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÖZ-
VETETT, SZÁNDÉKOS, VÉLETLEN, SPECIÁLIS
KONZEKVENCIÁLIS KÁRÉRT (BELEÉRTVE DE NEM
KIZÁRÓLAGOSAN: ADATVESZTÉS, ÜZLETI KÁR,
SZEMÉLYI SÉRÜLÉS, ÜGYFÉLVESZTÉS STB.),
BÁRHOGYAN IS KÖVETKEZETT BE AZ A SZOFT-
VER HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN, AKKOR IS

HA ERRE NEM FIGYELMEZTETTÉK ELŐRE.

Android és Google Play

Android, Google Play, és a Google Play logó a Google
Inc. védjegyei.

23

DEH-S120UB / DEH-S120UBG / DEH-S120UBA / DEH-S120UBB /
DEH-S121UB / DEH-S121UBG / DEH-S12UB

Specifikációk WMA dekódoló formátum: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2 (2
csatornás hang)
Általános
Tápellátás: 14.4 V DC (10.8 V - 15.1 V me- WAV jel formátum: Lineáris PCM & MSADPCM
gengedhető) (Tömörítetlen)
Földelési rendszer: Negatív típus
Maximális áram fogyasztás: 10.0 A USB
Méretek (Sz × H × M): USB szabvány specifikáció: USB 2.0 full speed
DIN
Maximális áram ellátás: 1 A
Ház: 178 mm × 50 mm × 165 mm
Előlap: 188 mm × 58 mm × 17 mm USB protokoll
D
Ház: 178 mm × 50 mm × 165 mm MSC (Háttértár osztály)
Előlap: 170 mm × 46 mm × 17 mm
Tömeg: 1 kg MTP (Média-átviteli protokoll)

Audio (hang) AOA (Android Nyílt Kiegészítő) 2.0

Fájlrendszer: FAT12, FAT16, FAT32

MP3 dekódoló formátum: MPEG-1 & 2 Audio Lay-
er 3

WMA dekódoló formátum: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2 (2
csatornás hang)

Maximális kimeneti teljesítmény: FLAC dekódoló formátum: v1.3.0 (Free Lossless
Audio Codec)
50 W × 4 csatorna/4 Ω (mélynyomó nélkül)
WAV jel formátum: Lineáris PCM
50 W × 2 csatorna/4 Ω + 70Wx 1 csatorna
(mélynyomóval) FM rádió

Folytonos teljesítmény kimenet: Frekvencia sáv: 87.5 MHz to 108.0 MHz

22 W × 4 (50 Hz to 15 000 Hz, 5 % THD, 4 Ω Használható érzékenység: 11 dBf (1.0 μV/75 Ω

terhelés, mindkét csatorna meghajtva) mono, S/N: 30 dB)

Ellenállás: 4 Ω (4 Ω - 8 Ω megengedhető) Jel-zaj-ráta: 72 dB (IEC-A hálózat)

Előerősítés maximális kimeneti szint: 2.0 V MW rádiókészülék

Hangosítási kontúr: +10 dB (100 Hz), +6.5 dB (10 Frekvencia sáv: 531 kHz to 1602 kHz
kHz) (hangerő: –30 dB)

Equalizer (5-sávos grafikus equalizer): Használható érzékenység: 25 μV (S/N: 20 dB)

Frekvencia: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/2.5 kHz/8 kHz Jel-zaj-ráta: 62 dB (IEC-A hálózat)

Equalizációs sáv: ±12 dB (2 dB lépcső) LW rádiókészülék

Mélynyomó (monó) Frekvencia sáv: 153 MHz - 281 MHz
Használható érzékenység: 28 μV (S/N: 20 dB)
Frekvencia: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Jel-zaj-ráta: 62 dB (IEC-A hálózat)
Hz/160 Hz/200 Hz

Lejtés: –12 dB/oktáv, –24 dB/oktáv

Erősítés: +6 dB - –24 dB MEGJEGYZÉS
Fázis: Normál/Fordított
CD lejátszó • A termék specifikációi és kinézete
Rendszer: CD hangrendszer előzetes bejelentés nélkül megvál-
Használható lemezek: kompaktlemezek (CD) tozhat az újabb verziókban (fejlesz-
tések kapcsán).

Jel-zaj-ráta: 94 dB (1kHz) (IEC-A hálózat)

Csatornák száma: 2 (sztereó)

MP3 dekódoló formátum: MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

24