Behringer X18, XR18 HU

Gyorsbeüzemelési útmutató

(A teljes használati útmutatót keresse a behringer.com-on!)

X AIR X18/XR18

18-Csatornás, 12-Buszos digitális keverő iPad/Android Tabletekhez, 16 programozható
MIDAS előerősítővel, beépített Wifi modullal és többcsatornás USB hangkártyával

X18 / XR18

Fontos biztonsági figyelmeztetések

Azok a csatlakozók, amiket ezzel feladatokkal mindig szakembert bízzon
meg!
a jellel jelöltünk, képesek olyan 1. Olvassa el ezeket az instrukciókat!
2. Mindig tartsa be ezeket az
erős áram leadására, ami komoly instrukciókat!
3. Mindig tartsa szem előtt a
áramütést okozhat. Csak jó minőségű, figyelmeztetéseket!
4. Minden utasítást tartson be!
professzionális hangszóró-kábeleket 5. Ne használja a készüléket víz
közelében!
használjon, amik 6.35mm-es TS, vagy 6. Csak száraz kendővel tisztítsa!
7. Ne zárja el a szellőzőket! Csak a gyártó
tekerve záródó csatlakozókkal vannak által megadott módon telepítse!
8. Ne telepítse az eszközt hőforrások
szerelve! Minden más telepítést vagy közelébe, mint radiátorok, hősugárzók,
tűzhelyek, vagy más olyan eszközök
módosítást csak szakember végezhet el! mellé, amik hőt termelnek (beleértve az
erősítőket is)!
Ez a jel, ahol megjelenik, ott azt 9. A polarizált dugasz földelését ne kerülje
jelzi, hogy szigeteletlen "veszélyes meg! A polarizált dugasznak az egyik
feszültség" található a ház belsejében, villája szélesebb a másiknál. A földelt
ami emberekre veszélyes áramütést dugasznak két tűje és egy harmadik,
okozhat. földelés érintkezője van. A szélesebb tűt
és a földelést a dugasz az ön biztonsága
Ez a jel, ahol megjelenik, ott arra érdekében tartalmazza. Ha a mellékelt
figyelmeztet, hogy fontos használati és csatlakozó nem illeszkedik az ön
karbantartási utasítást tartalmaz a leírás. konnektorához, akkor egyeztessen egy
Kérjük, olvassa el a használati útmutatót! villanyszerelővel az elavult konnektor
cseréjéről!
Figyelem! Az áramütés elkerülése 10. Figyeljen, hogy a tápkábelre ne lépjen
érdekében ne vegye le a készülék tetejét rá, ne hajlítsa meg élesen (különösen a
(vagy a hátsó panelt)! Nincs a termékben csatlakoznál).
házilag javítható alkatrész. Javítási 11. Csak a gyártó által javasolt
munkálatokkal mindig szakembert bízzon
meg! kiegészítőket használja!
12. Csak a gyártó által
Figyelem! Az áramütés
veszélyének elkerülése érdekében ne elfogadott/értékesített
tegye ki a készüléket esőnek, vagy más állvánnyal, asztallal, rögzítővel stb.
nedvességnek! A berendezést ne tegyük használja! Ha kocsira szereli a készüléket,
ki fröccsenő vagy csöpögő folyadékoknak, akkor vigyázzon, hogy ne dőljön fel, ne
ne tegyünk rá folyadékkal töltött dolgokat - gabalyodjon bele a kábelekbe!
mint váza, pohár stb. 13. Viharban, vagy ha sokáig nem
használja, húzza ki a konnektorból!
Figyelem! Az alábbi szervizelési
útmutatók csak szakemberek számára
vannak itt feltüntetve! Az áramütés
elkerülése érdekében ne végezzen el más
karbantartási munkálatot, mint amit a
használati útmutatóban leírtunk! Javítási

1

X18 / XR18

14. Javítási munkákkal mindig szakembert VIGYÁZAT: A termék telepítése és
használata előtt vegye figyelembe a
bízzon meg! A készüléket szervizbe kell készüléken elhelyezett biztonsági
figyelmeztetéseket is!
vinni, ha bármi módon megsérül, például

a tápkábel megtörik, folyadék kerül az

eszközbe, vagy ráesett valami nehéz

tárgy, eső érte, vagy ha nem működik JOGI NYILATKOZAT

megfelelően. A MUSIC GROUP NEM VÁLLAL

15. Az eszközt csak földelt konnektorra SEMMILYEN FELELŐSSÉGET

csatlakoztassa! SEMMILYEN KÁRÉRT VAGY SZEMÉLYI

16. Amikor a tápkábel dugasza, vagy egy SÉRÜLÉSÉRT, KÖZVETVE VAGY

hosszabbító a biztonsági megszakítás KÖZVETLENÜL, AMI AZ ITT

módja, akkor úgy helyezze el, hogy LEÍRTAKKAL, LEFÉNYKÉPEZETT

hozzáférhessen a megszakítókhoz! TÁRGYAKKAL VAGY ÁLLÍTOTT

17. A termék helyes TÉNYEKKEL KAPCSOLATBA

megsemmisítése: Ez a jel HOZHATÓ.

azt mutatja, hogy a terméket A termék specifikációi és megjelenése

a WEEE direktívák előzetes bejelentés nélkül megváltozhat

(2012/19/EU) és az ön az újabb verziókban. Minden, a füzetben

országában hatályos jogszabályok szerint felmerülő kifejezés a jogtulajdonosa

nem szabad háztartási hulladék közé védjegye. A MIDAS, A KLARK TEKNIK, A

dobni! Ezt a terméket hivatalos, műszaki TURBOSOUND, A BEHRINGER, A

hulladékok megsemmisítésére jogosult BUGERA és A DDA a MUSIC Group IP

leadópontokra vagy hulladékudvarokra Ltd. bejegyzett védjegyei. © MUSIC

kell szállítani (EEE). Az ilyen típusú Group IP Ltd. 2014, minden jog

hulladékok nem megfelelő kezelése fenntartva.

komoly egészségügyi és

környezetvédelmi kockázatokkal jár. A LIMITÁLT GARANCIA
Az érvényesíthető garanciáról és
termék helyes megsemmisítésével ön is felhasználási feltételekről a Music Group
honlapján tájékozódhat: www.music-
hozzájárulhat bolygónk és a meg nem group.com/warranty.

újuló erőforrások megóvásához. A helyes

megsemmisítéssel kapcsolatban

információkat az önkormányzattól, a

szemétszállítási társaságtól vagy a

www.hulladékudvar.hu weboldalról

szerezhet.

2

X18 / XR18

DIGITÁLIS iPAD/TABLET KEVERŐ X18 bekötése

Első lépés: Bekötés
X18, ami iPad-ről készít felvételt.

3

X18 / XR18

DIGITÁLIS iPAD/TABLET KEVERŐ X18 bekötése

Első lépés: Bekötés

* az iPad az Apple Inc. bejegyzett védjegye. iPadet nem mellékelünk a termékhez.
4

X18 / XR18

DIGITÁLIS iPAD/TABLET KEVERŐ X18 bekötése

Első lépés: Bekötés
XR18 élő fellépéseken

5

X18 / XR18

DIGITÁLIS iPAD/TABLET KEVERŐ X18 bekötése

Első lépés: Bekötés

6

X18 / XR18

DIGITÁLIS iPAD/TABLET KEVERŐ X18 vezérlői

7

X18 / XR18

2. Lépés: Vezérlők rögzíthető párhuzamosan, és 18 csatorna
érhető el lejátszáshoz. A keverő
(1) A BEMENETEK - applikációval lehet a csatornákat kijelölni
felvételre vagy lejátszásra. 16 csatorna
szimmetrikus és MIDI I/O továbbítható ugyanazon az USB
csatlakozáson. Ellenőrizze a termékoldalt
aszimmetrikus XLR és a behringer.com-on, hogy letölthesse a
szükséges Windows meghajtóvezérlő
6.35-ös csatlakozókat szoftvert és a teljes használati útmutatót,
amiben minden részlet megtalálható.
fogadnak. Az 1-es és (10) ETHERNET port, amivel a keverő
LAN-on (vagy csatlakoztatott WiFi router-
2-es bemenet magas en) keresztül is távvezérelhető.
(11) RESET gomb, ami két másodpercig
ellenállású nyomva visszaállítja a keverőn a hálózati
beállításokat alaphelyzetre. Ha 10
előerősítőkkel másodpercig nyomva tartja, a konzol
teljes gyári beállításra áll vissza.
rendelkezik, hogy (12) REMOTE kapcsoló, amivel
választhatunk Ethernet, Wifi kliens vagy
közvetlen lehessen rájuk gitárt és Access Point közül. Bővebben a hálózati
csatlakozások fejezetben olvashat erről!
basszusgitárt kötni. (13) MIDI IN/OUT jackek küldenek és
fogadnak MIDI jeleket külső eszközök
(2) OUT L & R jackek küldik a fő mix jelét között. Lásd a MIDI táblázatot a
részletekért!
a PA vagy monitor hangszórókra XLR (14) ULTRANET port, amire BEHRINGER
P16-M személyi monitorrendszerek
kábellel. köthetők, akár P16-D elosztó hubokkal.
(15) AUX SEND jackek, amik a monitor
(3) RCA IN jackek (csak X18) mixet küldik aktív színpadi monitorra vagy
a fejhallgató keverőre. Az XR18 XLR
aszimmetrikus RCA kábeleket fogadnak, csatlakozókat használ, míg az X18
szimmetrikus 6.35 mm-es jackeket.
MP3 lejátszók, külső keverők, iPadek stb. (16) A 17 és 18-as bemenetek (csak
XR18) szimmetrikus 6.35 mm-es
fogadására. Ezek a bemenetek korlátozott kábeleken fogadnak külső Line-jelszintű
eszközöket. Ezek a bemenetek korlátozott
jelfeldolgozási képességűek a többi jelfeldolgozási képességűek a többi
bemenethez képest.
bemenethez képest. * A "Windows" a Microsoft Corporation
bejegyzett védjegye az USA-ban és más
(4) RCA OUT jackek (csak X18) vagy a fő országokban.

mix, vagy a fejhallgató jelét küldik tovább

aszimmetrikus RCA kábelen egy pár aktív

stúdiómonitorhoz.

(5) A CONTROL ROOM gomb (csak X18)

mondja meg, hogy a fő mix vagy a

fejhallgató/solo jel kikerül-e az RCA OUT

jack-re.

(6) HEADPHONE jack: 6.35 mm-es TRS

dugaszokat fogad, fejhallgató

csatlakoztatásához.

(7) PHONES LEVEL tekerő: a fejhallgató

kimenet jelszintjét állítja.

(8) POWER kapcsoló, ami ki/bekapcsolja

a gépet. A fő bemeneti panel LED-je

világítani kezd, ha a gép be van

kapcsolva.

(9) USB port (B típus), amivel USB

kábelen keresztül számítógéphez

csatlakozhatunk többcsatornás

hangfelvételek készítéséhez és MIDI

felvételekhez. Akár 18 hangcsatorna

8

X18 / XR18

DIGITÁLIS iPAD/TABLET KEVERŐ X18 hálózati
csatlakozások

3. lépés: Hálózati csatlakozás csatlakozáskor. Győződjön meg róla,
hogy a kézzel beállított értékek nem
Hálózati csatlakozás ütköznek egy eszközzel sem a hálózaton.
Az X AIR keverőkkel nincs küzdelem a Általánosságban mi a DHCP módot
csatlakozással, mert az eszközbe bele javasoljuk, kivéve, ha kifejezetten erős
van építve egy WiFi router, amire oka van arra, hogy statikus IP-t
háromféleképpen lehet csatlakozni: használjon.
Ethernet LAN-nal, vagy vezeték nélkül,
mint Wifi kliens, vagy Access Pointként. A MEGJEGYZÉS:
REMOTE kapcsolóval [12] lehet Az aktív csatlakozáson a paraméterek
választani a lehetőségek közül. megváltoztatásakor az eszköz
Megtekintheti és megváltoztathatja ezeket lecsatlakozik a hálózatról, és a
a beállításokat bármelyik X AIR távvezérlő vezérlőszoftver is az eszközről! Ha a
applikációban a ’Setup/Network’ oldalon. konzolt hibásan konfigurálta olyan fix IP
címre, ami nem kompatibilis az aktuális
IP cím és DHCP hálózattal, akkor a konzol elérhetetlen
A csatlakozási körülmények lesz. Ilyen esetben a másik két
függvényében az X(R)18 akár 3 opciót csatlakozási mód szükséges, hogy újra
kínál a tablethez vagy PC-hez történő megtaláljuk a készüléket, és kijavítsuk a
csatlakozáskor, szoftveres vezérlés hibát. Ha ez nem működne, nyomja 2
céljából: DHCP kliens, szerver és fix IP másodpercig a Reset gombot, és akkor a
cím. A csatlakozás az opciók hálózati beállítások alapállapotba
függvényében változik: DHCP kliens mód kerülnek.
elérhető Ethernet LAN vagy Wifi kliens
módban. A keverő automatikusan kér IP Keverő neve és az Ethernet beállító
címet a DHCP szervertől, ami az IP képernyő.
címekért felel a hálózaton.
A DHCP Szerver (DHCPS) opcionálisan Ethernet/LAN
elérhető Ethernet LAN csatlakozáson és Ez a mód támogatja a DHCP kliens
alapértelmezett Access Point módban. A (alapértelmezett), DHCP Szerver és fix IP-
keverő fogja birtokolni az IP címeket, és s működést. Jegyezze meg, hogy ha az
kiosztani az IP címet a csatlakoztatott X(R)18 is egy olyan hálózatra csatlakozik,
eszközöknek.
A keverőnek ilyenkor mindig 192.168.1.1
lesz az IP címe, és a 192.168.1.101 –
192.168.1.132 címeket osztja ki a
klienseknek. A Statikus IP Ethernet LAN
és Wifi kliens módban érhető el. A keverő
a fix (statikus) IP címet, alhálózati
maszkot és gateway-t fogja használni,
amit ön megad a hálózatra

9

X18 / XR18

amin nincs DHCP szerver, akkor a keverő kiválasztja a megfelelő WiFi hálózatot,
kitalál magának egy IP címet a ezek az információk automatikusan
169.254.1.0 – 169.254.254.255 bemásolódnak a WiFi kliens beállító
tartományban. Nincsenek biztonsági képernyőre. Ezután a készülék kérni fogja
megoldások a LAN csatlakozáson, így a hálózathoz tartozó WiFi jelszót. Miután
bármely eszköz a hálózaton vezérelheti a Ethernetről Wifi kliens módra kapcsol, a
konzolt. Ha LAN/Ethernet móddal keverőnek automatikusan rá kell
csatlakozik egy Wifi routerre, csatlakoznia a WiFi hálózatra, és meg fog
gondoskodjon arról, hogy a router jelenni minden távvezérlő applikáción, ami
biztonsági beállításai megfelelőek a hálózatra csatlakozott eszközökön
legyenek! telepítve van.

A WiFi kliens beállító képernyő

WiFi kliens Access Point beállító képernyő
Ez a mód támogatja a DHCP kliens
(alapértelmezett) és fix IP-s működést. Az Access Point
X(R)18 támogatja a WEP, WPA és WPA2
biztonsági mechanizmusokat WiFi kliens Ez a mód DHCP Szerver működésre
módban, és működik az 1-11-es WiFi
csatornákon. képes, maximum 4 klienssel, a WiFi 1-11-
A helyes SSID (hálózat neve) és jelszó
szükséges ahhoz, hogy meglévő WiFi es csatornán. A biztonságot 40-bites WEP
hálózatra csatlakozhasson. A WEP
jelszavak vagy 5, vagy 13 karakter (5 ASCII karakter) vagy WEP 104-bit (13
hosszúak. Ha a megadott SSID és jelszó
nem megfelelő, nem lehet elérni a keverőt ASCII karakter) adja. Alapértelmezés
a hálózatról. Ilyen esetben resetelni kell a
hálózati beállításokat a keverőn, és újra szerint a keverő hálózati neve a keverő
kell próbálni a csatlakozást. Lehet, hogy
az Ethernet csatlakozási mód szükséges típusából és a MAC cím végéből áll (pl.
a Wifi kliens mód konfigurálásához.
Amikor Ethernet módban csatlakozik, az X XR18-17-BE-C0). Az alap IP címe
AIR keverő rákereshet az elérhető WiFi
hálózatok nevére, és ki is írja azokat. Ha 192.168.1.1 biztonsági beállítások nélkül.

A vezérlőszoftver elérhető Android és

iPad tabletekre, de PC-re, Mac-re és

Linuxra is. Látogassa meg a

behringer.com weboldalt a PC/Mac/Linux

szoftver letöltéséért! A tablet szoftver az

eszközön letölthető az App store-ból. A

vezérlőszoftverről bővebben a

behringer.com-ról letöltött teljes

útmutatóban olvashat.

10

X18 / XR18

DIGITÁLIS iPAD/TABLET KEVERŐ X18 hálózati
csatlakozások

3. lépés: Hálózati csatlakozás  Wifi connected to XR18-19-1B-07

Kezdjen bele! 5. Dönthet úgy, hogy a készüléket fixálja

Először csatlakozzon WiFivel az X AIR az adott WiFi hálózatra, hogy véletlenül se
keverőhöz!
1. Töltse le és telepítse a távvezérlő váltson hálózatot, amikor a keverőt
applikációt mobileszközére!
Android okostelefon/tablet esetén: X AIR távvezérli.
Android a Google Play* áruházból.
Apple iPad: "X AIR for iPad" az Apple* 6. Kattintson a ’Connect’-re, és érintse
App store-ból.
PC: "X AIR EDIT for Windows", Mac vagy meg a keverő nevét, hogy összekösse az
Linux a behringer.com weboldalról.
2. Állítsa a REMOTE kapcsolót az X AIR applikációt a keverővel! Megjegyzés - ha
keverőn ACCESS POINT módba, és
kapcsolja be a keverőt! egy figyelmeztetés ugrik fel, miszerint a
3. Állítsa vissza az X AIR keverő hálózati
beállításait az alapértelmezésre a RESET keverő firmware-e nem támogatott, akkor
gomb 2 másodpercig tartó nyomva
tartásával! Ez egy apró lyuk a WiFi ikonja a behringer.com X18 oldalairól töltse le a
mellett, amit egy gemkapoccsal vagy
hasonlóan, vékony dologgal tud keverőhöz tartozó szoftverfrissítést! Bár e
benyomni.
4. Kapcsolja be a távvezérlő eszközt, és nélkül is csatlakozhat.
nyissa meg a hálózati beállításokat!
7. Amint az applikáció össze van kötve a
Android okostelefonok/tabletek:
1. Indítsa el a Beállítások → Wifi keverővel, minden paraméter
beállítások menüt!
2. Kapcsolja be a WiFi-t! automatikusan betöltődik. Fedezze fel az
3. Kattintson a WiFi-re, hogy kiválasszon
egy WiFi hálózatot! A hálózatok listájából összes X AIR keverő funkciót távolról!
válassza ki az X AIR keverőjének a nevét
(pl.: “XR1819-1B-07”)! Egy pár másodperc Apple iPad:
múlva azt kell látnia a kijelzőn, hogy 1. Indítsa el a Beállítások → Wifi
"Csatlakoztatva".
4. Nyissa meg az X AIR for Android beállítások menüt az iOS-on!
applikációt, és az ehhez hasonló
feliratokat jelenít meg: 2. Kapcsolja be a WiFi-t!
 Mix Access = All
 IP Address = 192.168.1.1 3. A hálózatok listájából válassza ki az X
 Wifi Lock = None
AIR keverőjének a nevét (pl.: “XR1819-

1B-07”)! Egy pár másodperc múlva azt

kell látnia, hogy "Csatlakoztatva", amit egy

pipa is jelez.

4. Nyissa meg az X AIR for iPad

applikációt, és az mutatni fogja az összes,

a hálózaton lévő X AIR keverőt az IP

címeikkel együtt, ami jelen esetben

192.168.1.1.

5. Kattintson a keverő ikonjára, hogy

összekösse az applikációt a keverővel!

Megjegyzés - ha egy figyelmeztetés ugrik

fel, miszerint a keverő firmware-e nem

támogatott, akkor a behringer.com X18

oldalairól töltse le a keverőhöz tartozó

szoftverfrissítést! Bár e nélkül is

csatlakozhat.

6. Amint az applikáció össze van kötve a

keverővel, minden paraméter

11

X18 / XR18

automatikusan betöltődik. Fedezze fel az a hálózaton található X AIR keverőt az IP
összes X AIR keverő funkciót távolról!
címeikkel együtt, ami jelen esetben
PC: "X AIR EDIT for Windows", Mac
vagy Linux. 192.168.1.1.
1. Nyissa meg a WiFi beállításokat az
operációs rendszerén! 5. Kattintson a keverő nevére (pl. XR18-
2. Figyeljen, hogy a WiFi adapter be
legyen kapcsolva! 19-1B-07), és erősítse meg a
3. A hálózatok listájából válassza ki az X
AIR keverőjének a nevét (pl.: “XR1819- szinkronizációs kérelmet, hogy
1B-07”)! Egy pár másodperc múlva azt
kell látnia, hogy "Csatlakoztatva", amit egy összekösse a PC-t a keverővel! Ha egy
pipa is jelez.
4. Nyissa meg az X AIR „Editor for figyelmeztetés ugrik fel, miszerint a
Win/Mac/Linux” programot, és kattintson a
"setup"-ra! A lista mutatni fogja az összes, keverő firmware-e nem támogatott, akkor

a behringer.com X18 oldalairól töltse le a

keverőhöz tartozó szoftverfrissítést! Bár e

nélkül is csatlakozhat.

6. Amint az applikáció össze van kötve a

keverővel, minden paraméter

automatikusan betöltődik. Fedezze fel az

összes X AIR keverő funkciót távolról!

12

X18 / XR18

Specifikációk

X18 XR18

Feldolgozás 18 bemeneti csatorna, 4 FX
visszatérő csatorna, 6 AUX
Feldolgozó csatornák száma 18 bemeneti csatorna, 4 FX
busz, fő LR
visszatérő csatorna, 6 AUX 4 valódi sztereó
40-bites, lebegőpontos
busz, fő LR 24-bites @ 44.1 / 48 kHz,
114 dB dinamikai tartomány
Belső effekt-motor 4 valódi sztereó
0.8 ms
Jelfeldolgozás 40-bites, lebegőpontos
16 XLR/TRS kombó jack,
A/D-D/A konverzió (Cirrus 24-bites @ 44.1 / 48 kHz, 114 szimmetrikus

Logic A/D CS5368, D/A dB dinamikai tartomány 2 TRS, szimmetrikus
2 XLR, szimmetrikus
CS4385) 6 XLR, szimmetrikus

Analóg I/O késleltetés* 0.8 ms -
1 TRS
Csatlakozók 1 RJ45
1/1 DIN
Programozható mikrofon 16 XLR/TRS kombó jack, 1 RJ45
1 USB, B-típus
előerősítő, MIDAS tervezésű szimmetrikus
MIDAS
Line / AUX bemenet, sztereó 2 RCA, aszimmetrikus < 0.005%, A-súlyozás

Fő kimenetek 2 XLR, szimmetrikus 48 V

Aux kimenetek 6 TRS, kiegyensúlyozott -128 dBu, A-súlyozás

ellenállás. > 60 dB

Monitor kimenetek 2 RCA, aszimmetrikus > 65 dB

Phones kimenetek 1 TRS 10. Hz - 22 kHz

ULTRANET 1 RJ45 106 dB

MIDI bemenetek / kimenetek 1/1 DIN 109 dB

Ethernet 1 RJ45 108 dB

Audio/Midi interfész 1 USB, B-típus 90 dB

Mikrofonbemenet karakterisztikája

Előerősítő kivitele MIDAS

THD + zaj, 20 dB erősítés, 0 < 0.005%, A-súlyozás

dBu kimenet

Fantomáram, bemenetenként 48 V

kapcsolható

Ekvivalens bemeneti zajszint, -128 dBu, A-súlyozás

XLR (rövidített bemenet)

CMRR, XLR, @ 20 dB erősítés > 60 dB

(átlagos)

CMRR, XLR, @ 40 dB erősítés > 65 dB

Bemenet/Kimenet karakterisztika

Frekvencia sáv 48 kHz 10. Hz - 22 kHz

mintavételezésen, 0 dB - -1 dB

Dinamikus táv, analóg 106 dB

bemenet és analóg kimenet

között (átlagos)

A/D dinamikus sáv, 109 dB

előerősítőtől a konverterig

(átlagos)

D/A dinamikus sáv, 108 dB

konvertertől a kimenetig

Keresztfrekvencia kizárás @ 1 90 dB

kHz, egymás melletti

csatornákon

13

Mikrofon 1-16 bemeneti X18 / XR18 XR18
ellenállása, XLR jack, X18 5 kΩ / 10 kΩ
aszimmetrikus /
szimmetrikus 5 kΩ / 10 kΩ +23 dBu
XLR maximális bemeneti 1 MΩ / 2 MΩ
szint, Clip nélkül +23 dBu
Hi-Z 1-2 bemeneti ellenállása, 5 kΩ / 10 kΩ
TRS jack, aszimmetrikus / 1 MΩ / 2 MΩ
szimmetrikus 10 kΩ
Line 3-16 bemeneti 5 kΩ / 10 kΩ +16 dBu
ellenállása, TRS jack,
aszimmetrikus / 10 kΩ 50 Ω / 50 Ω
szimmetrikus
Line 17-18 bemeneti +16 dBu +4 dBu / +16 dBu
ellenállása, RCA / TRS 50 Ω / 50 Ω
RCA / TRS maximális Kimenet karakterisztika
bemeneti szint, Clip nélkül 50 Ω / 50 Ω +4 dBu / +16 dBu
-
Kimenet ellenállása, XLR +4 dBu / +16 dBu -
jack, aszimmetrikus /
szimmetrikus 50 Ω / 50 Ω 40 Ω / +35 dBm (sztereó)
Kimeneti jelszint, XLR, -92 dBu, A-súlyozás
nom./max. +4 dBu / +16 dBu
Kimenet ellenállása, TRS USB 2.0, B-típus
aszimmetrikus / 1 kΩ Windows 7 vagy újabb **, Mac
szimmetrikus +4 dBu / +16 dBu
Kimeneti jelszint, TRS, OS X*** 10.6.8 vagy újabb,
nom./max. 40 Ω / +35 dBm (sztereó) iOS 7 vagy újabb (iPad), Linux
Kimenet ellenállása, RCA
Kimeneti jelszint, RCA, -92 dBu, A-súlyozás 44.1 / 48 kHz
nom./max. 18 x 18
Phones kimeneti ellenállás / USB Audio/Midi interfész
jelszint USB 2.0, B-típus 16 x 16 (1 port)
Maradvány zajszint, XLR és Külső, SMA csatlakozó, 50 Ω
TRS Windows 7 vagy újabb **,
Mac OS X*** 10.6.8 vagy Maximális 4
Típus újabb, iOS 7 vagy újabb 2.4 GHz
Támogatott operációs
rendszerek (iPad), Linux 2412-2462 MHz
44.1 / 48 kHz
Támogatott mintavételi ráta
I/O audio csatornák 18 x 18
I/O MIDI csatornák 16 x 16 (1 port)
WLAN modul
Antenna
Access Point, kliensek Belső
száma Maximális 4
IEEE 802.11 b/g szabvány
Frekvencia sáv 2.4 GHz
2412-2462 MHz

14

WLAN csatornák (Wifi kliens, X18 / XR18 XR18
Access Point) 1-11
Max kimeneti teljesítmény X18
1-11 19 dBm (802.11 b) / 18 dBm
Kapcsolt módú tápegység (802.11 g)
19 dBm (802.11 b) / 18 dBm
Felvett teljesítmény (802.11 g) Automata feszültség, 100 –
240 V~, 50/60 Hz
Üzemeltetési környezeti Tápellátás 30 W
hőmérséklet Automata feszültség, 100 –
Méretek 5°C – 40°C
Tömeg 240 V~, 50/60 Hz
30 W 333 x 149 x 140 mm
3.2 kg
Fizikai
5°C – 40°C

409 x 357 x 110 mm
4 kg

* Beleértve az összes csatorna és busz feldolgozást, kizárva a betétek effektjeit.
** Windows ASIO vezérlőszoftver letölthető a behringer.com weboldalról; CoreAudio
kompatibilis Mac OS X és iOS eszközökön.
***Mac OS X az Apple Inc. bejegyzett védjegye.

15

X18 / XR18

X AIR Keverők MIDI Paraméter implementációja

MIDI RX / TX CH CMD # Érték Megjegyzés
Pillanatkép 1-64
Prg Programváltás 1-64 az 1-es csatornán: 1-64
Chg 0-15 pillanatképek tölthetők be az X AIR keverőkön
belül.
Csatorna 1 CC Féder
féder 1 CC
1 CC 0...127 Bemeneti csatorna 1-16
Csatorna 1 CC
féder 1 CC 16 0...127 Aux/ Line bemenet 17-18 / USB
1 CC felvétel/visszajátszás (sztereó)
Csatorna CC
féder CC 17- 0...127 FX1-4 visszatérő (sztereó)
CC 20
Küldő CC 21- 0...127 Aux 1-6 / Alcsoport
féderek CC 26
CC 27- 0...127 Fx 1-4
Küldő CC 30
féderek CC 31 0...127 Fő LR (sztereó)
CC
Fő féder CC Némítás
CC
Csatorna 2 SYX 0- 0/127 Bemeneti csatorna 1-16
némító 2 15
2 16 0/127 Aux/ Line bemenet 17-18 / USB
Csatorna 2
némító 2 felvétel/visszajátszás (sztereó)
2 17- 0/127 FX1-4 visszatérő (sztereó)
Csatorna 20
némító 21- 0/127 Aux 1-6 / Alcsoport
26
Küldő 27- 0...127 Fx 1-4
némítók 30
31 0/127 Fő LR (sztereó)
Küldő
némítók Panorama/Balance

Fő némító 0- 1...127 Panoráma bemenet csatorna 1-16,
15 64=középállás
CH PAN 3 16 1...127 Kiegyensúlyozott Aux/ Line bemenet 17-18 /

CH PAN 3 USB felvétel/visszajátszás, 64=középállás
17- 1...127 Balance FX1-4 visszatérő, 64=középállás
CH PAN 3 20
21- 1...127 Panoráma AUX 1-6/ alcsoport, 64=középállás
Aux PAN 3 26
(alcsoport) 31 1...127 Balance Fő LR, 64=középállás

Fő Balance 3 X OSC

Szöveges Nyílt hangvezérlés Sysex F0 00 20 32 32
OSC TEXT F7 ‘TEXT’. OSC szövegek hex
formátumban, akár 39 kB hossz

16

X18 / XR18

További fontos információk

Fontos információk
1. Regisztráljon az interneten!
Kérjük, regisztrálja új MUSIC Group
felszerelését a behringer.com-on!
Regisztrálja vásárlását könnyen átlátható
online felületünkön, hogy a javítási és
egyéb igényeire gyorsabban és
hatékonyabban reagálhassunk! Valamint
olvassa el a felhasználási feltételeket, és
ha alkalmazható, akkor a garanciális
kondíciókat!

2. Meghibásodás
Ha nincs az ön közelében hivatalos
MUSIC Group márkakereskedés,
kapcsolatba léphet a MUSIC Group helyi
országos terjesztőjével, akit a
behringer.com weboldalon megtalál! Ha
az ön országa nem szerepel a listán,
próbálkozzon az online támogatással a
behringer.com "Support" menüjében! Ha
más nem elérhető, nyújtsa be garanciális
igényét a behringer.com weboldalon,
MIELŐTT visszaküldi a terméket!

3. Elektromos csatlakozások
Mielőtt bedugja a dugaszt a konnektorba,
ellenőrizze, hogy az ön országában a
hálózati feszültség megfelel-e a
készüléknek! A kiégett biztosítékokat
kivétel nélkül ugyanolyan típusúval és
minősítésűvel kell kicserélni!

17

X18 / XR18

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
Megfelelési információ

Felelős fél: MUSIC Group Services NV Inc.
Cím: 5270 Procyon Street Las Vegas, NV 89118 USA

Telefonszám: +1 702 800 8290

X AIR X18/XR18 VIGYÁZAT!
Ez a felszerelés tesztekkel alátámasztva A gyártó nem felelős semmilyen
interferenciáért, amit az engedély nélkül
is megfelel a "Class A digitális eszköz" módosított készülék a TV vagy
rádióadásokban okoz. Ilyen módosítások
limitációknak, amit az FCC szabályok 15. a termék használati jogának elvesztésével
jár.
pontja határoz meg. Ezek a
FCC RF Rádiósugárzási kijelentés:
szabályozások azt szolgálják, hogy 1. A jeladót ne használja más antennával
vagy más jeladó közvetlen közelében!
elfogadható védelmet nyújtsanak a 2. Ez az eszköz megfelel az FCC RF
sugárzási korlátoknak, amit kontrollálatlan
kereskedelmi telepítés során az ártalmas környezetre állítottak be. Ez a felszerelés
az ön testétől minimum 20 centiméterre
interferenciákkal szemben. Ez az eszköz legyen!
A termék megfelel az 1999/5/EC direktíva
generál, sugároz és felhasznál követelményeinek.
A MUSIC GROUP kijelenti, hogy a termék
rádióhullámokat, és ha nem az Rádiós LAN interfésze megfelel az
1995/5/EC direktívában foglaltaknak.
instrukcióknak megfelelően telepítik, akkor

károsan befolyásolhatja egyéb,

rádióhullámokkal működő eszközök

kommunikációját. Ha lakossági

környezetben használja a keverőt, akkor

lehetséges, hogy interferenciát okoz

egyéb eszközökkel. Ilyen esetben a

felhasználó kötelessége az interferencia

elhárítása. A jeladót ne használja más

antennával, vagy más jeladó közvetlen

közelében!

Az eszköz megfelel az FCC szabályozás

15-ös pontjának. A használathoz az alábbi

két feltétel is szükséges:

(1) Az eszköz nem biztos, hogy

interferenciát generál, és

(2) az eszköz interferenciát okoz, azt is

beleértve, hogy a készülék esetleg nem

képes megfelelően működni.

18

X18 / XR18

Hallunk téged!

www.behringer.com
19