BOSE Soundlink Micro CZ

Uživatelská příručka

SOUNDLINK®

MICRO

BaSys CSDŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Prosím, přečtěte si veškeré bezpečnostní a provozní pokyny a dodržujte je.
Důležité bezpečnostní pokyny

1. Přečtěte si tyto pokyny.
2. Uchovejte si tyto pokyny.
3. Dbejte na všechna varování.
4. Postupujte podle pokynů.
5. Používejte pouze doplňky / příslušenství určené výrobcem.
6. Zařízení odpojte během bouřky nebo pokud se po delší dobu nepoužívá.
8. Veškerý servis svěřte kvalifikovaným osobám. Servis je nutný, pokud je zařízení jakkoliv poškozeno,
např. je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, nepracuje normálně, nebo došlo k jeho pádu na zem.
UPOZORNĚNÍ / VAROVÁNÍ

Tento produkt obsahuje magnetický materiál. Poraďte se s lékařem, zda by to mohlo mít vliv na
vaše implantované zdravotnické zařízení.
• Produkt uchovávejte mimo zdroje ohně a tepla. NEVYSTAVUJTE jej blízko umístěným zdrojům
otevřeného zdroje ohně, jako jsou svíčky, apod.
• NEPROVÁDĚJTE neoprávněné změny / úpravy tohoto produktu.
• Používejte tento produkt pouze se schváleným zdrojem napájení, který splňuje místní regulativní
požadavky (např. UL, CSA, VDE, CCC).
• Produkt obsahující baterie nevystavujte nadměrnému teplu (např. přenesení ze skladu na přímé sluneční
světlo, do blízkosti ohně, apod).
• Označení produktu se nachází na popruhu a na spodní části produktu.

2 - ČESKY

BaSys CS REGULATIVNÍ INFORMACE

POZNÁMKA: Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím limitům pro digitální zařízení třídy
B podle části 15 předpisů FCC. Tyto limity jsou určeny tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti
nežádoucímu rušení instalací v obytných oblastech. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat
energii na rádiových frekvencích a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může
způsobit nežádoucí rušení rádiové komunikace. Nicméně, neexistuje žádná záruka, že při konkrétní
instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje nežádoucí rušení rozhlasového či TV příjmu,
což lze jednoznačně určit zapnutím a vypnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit
rušení pomocí jednoho nebo více z následujících opatření:

• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky na jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Poraďte se s prodejcem nebo zkušeným radio/TV technikem.
Změny nebo modifikace na zařízení, které nejsou výslovně schváleny společností Bose Corporation, mo-
hou způsobit ztrátu uživatelova oprávnění k užívání tohoto zařízení.
Toto zařízení je v souladu s částí 15 předpisů FCC, a Industry Canada výjimky z licence norem RSS.
Provoz je vázán následujícími dvěma podmínkami: (1) zařízení nesmí způsobovat nežádoucí rušení, a (2)
musí akceptovat jakékoli vnější rušení, včetně rušení, které může způsobit jeho nežádoucí činnost.
Toto zařízení je v souladu s FCC a Industry Canada vystavení radiaci limitů stanovených pro obecnou
populaci. Vysílač nesmí být společně umístěn či pracovat ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.
Toto zařízení splňuje požadavky IMDA.

Bose Corporation tímto prohlašuje, že produkt je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a všemi ostatními požadavky směrnice EU.
Kompletní prohlášení o shodě naleznete na adrese: www.Bose.com/compliance.
Frekvenční provozní pásmo 2400 až 2480 MHz.
Bluetooth: Maximální vysílací výkon menší než 20 dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Maximální výkonová spektrální hustota menší než 10 dBm / MHz EIRP.
Nařízení pro radio-frekvenční zařízení s nízkým vysílacím výkonem
Článek XII
Podle nařízení pro radio-frekvenční zařízení s nízkým vysílacím výkonem nesmí, bez povolení udělené-
ho NCC, žádná společnost, firma nebo uživatel, měnit frekvenci, zvyšovat vysílací výkon nebo měnit
originální charakteristiku a výkon, schválený pro radio-frekvenční zařízení s nízkým vysílacím výkonem.
Článek XIV
Radio-frekvenční zařízení s nízkým vysílacím výkonem nesmí ovlivňovat bezpečnost letadel a rušit legál-
ní komunikaci, provozovanou v souladu se zákonem o telekomunikacích. Pokud se tak stane, je uživatel
povinen okamžitě ukončit provoz, dokud nedojde k odstranění rušení.
Radio-frekvenční zařízení s nízkým vysílacím výkonem může být citlivé na rušení z legální komunikace
nebo na ISM radiová zařízení.

ČESKY - 3

REGULATIVNÍ INFORMACE

NIKDY se nepokoušejte vyjímat dobíjecí lithium-iontovou baterii z produktu. Obraťte se na místního
prodejce Bose nebo jinou kvalifikovanou osobu/odborný servis.

Prosím, použité baterie zlikvidujte správně, v souladu s místními předpisy. Baterie nevhazujte
do ohně.
Tímto symbolem se rozumí, že produkt nesmí být zlikvidován jako běžný domácí odpad a je třeba
jej doručit do příslušného sběrného místa pro recyklaci. Správná likvidace a recyklace pomáhá
chránit přírodní zdroje, lidské zdraví a životní prostředí. Pro více informací o správné likvidaci a
recyklaci tohoto výrobku se obraťte na místní správní orgány, poskytovatele služeb likvidace
odpadů nebo na obchod, kde jste tento výrobek zakoupili.
Vyjmutí dobíjecí lithium-iontové baterie z tohoto produktu musí být provedeno pouze kvalifiko-
vanou osobou. Obraťte se prosím na vašeho místního prodejce Bose/odborný servis nebo pro další
navštivte:
http://products.bose.com/static/compliance/index.html.
BaSys CS
Názvy a obsah toxických nebo nebezpečných látek nebo prvků

Toxické nebo nebezpečné látky a prvky

Název dílu Olovo Rtuť Kadmium Šestimocný Polybromovaný Polybromovaný
PCB (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) bifenyl difenylether
(PBB) (PBDE)
X O O O O
O
O
Kovové díly XO O O O
O
Plastové díly OO O O O
O O O O
Reproduktory X O
O
Kabely XO O O O

Tato tabulka je připravena v souladu ustanoveními SJ/T 11364.
O: Označuje, že tato toxická nebo nebezpečná látka obsažená ve všech homogenních materiálech,
použitých pro tuto část, je pod limitním požadavkem GB/T 26572.

X: Označuje, že tato toxická nebo nebezpečná látka obsažená v alespoň jednom z homogenních
materiálů, použitých pro tuto část, je nad limitním požadavkem GB/T 26572.

4 - ČESKY

REGULATIVNÍ INFORMACE

Prosím, vyplňte a uschovejte pro svou potřebu
Na níže vyhrazené místo si prosím poznamenejte výrobní číslo vašeho nového produktu.

Sériové číslo: ______________________________________________________________________
Číslo modelu: ______________________________________________________________________
Doporučujeme vám uschovat si potvrzení o nákupu a tento návod. Nyní je ten správný čas k registraci
produktu Bose. Můžete tak snadno učinit na webových stránkách: http://global.Bose.com/register

Datum výroby: První tučná číslice sériového čísla označuje rok výroby; “7” je 2007 nebo 2017.
Importér Čína: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
BaSys CS
Importér EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Importér Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676

Importér Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545

Vstupní napětí: 5V 1.5A

Teplotní rozsah nabíjení: 0° C – 50° C

Teplotní rozsah vybíjení: -20° C – 70° C
Apple, logo Apple a Siri jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších
zemích. App Store je značka služeb společnosti Apple Inc.

Android, Google Now, Google Play a logo Google Play jsou ochranné známky společnosti Google Inc.

Slovní označení a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth
SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto značek společností Bose Corporation je v rámci licence.

Hlavní sídlo společnosti Bose Corporation: 1-877-230-5639

©2017 Bose Corporation. Žádná část tohoto díla nesmí být reprodukována, modifikována, distribuována
nebo jinak použita bez předchozího písemného souhlasu.

ČESKY - 5

BaSys CSOBSAH

APLIKACE BOSE® CONNECT

Co díky aplikaci Bose Connect získám za možnosti? ..................................................................... 8

CO JE V BALENÍ

Obsah balení ...................................................................................................................................... 9

PŘENOSITELNOST REPRODUKTORU

Konfigurace popruhu ....................................................................................................................... 10
Voděodolnost ..................................................................................................................................... 10

OVLÁDÁNÍ REPRODUKTORU

Zapnutí / vypnutí napájení ............................................................................................................. 12
Časovač automatického vypnutí ...................................................................................................... 12

Zakázání časovače automatického vypnutí ........................................................................... 12
Funkce reproduktoru ........................................................................................................................ 13

Funkce přehrávání médií a hlasitosti ..................................................................................... 13
Funkce telefonování ................................................................................................................. 14
Přístup k hlasovému ovládání .......................................................................................................... 15

BATERIE

Nabíjení reproduktoru .................................................................................................................... 16
Doba nabíjení ........................................................................................................................... 16
Poslech stavu baterie ............................................................................................................... 17

Režim ochrany baterie ....................................................................................................................... 17

INDIKÁTORY STAVU

Indikátor Bluetooth ........................................................................................................................... 18
Indikátory baterie.............................................................................................................................. 19

HLASOVÉ POKYNY

Předinstalované jazyky ...................................................................................................................... 20
Změna jazyka ...................................................................................................................................... 20
Zakázání hlasových pokynů ............................................................................................................. 20

6 - ČESKY

BaSys CS OBSAH

BLUETOOTH PŘIPOJENÍ

Připojení mobilního zařízení pomocí aplikace
Bose® Connect (doporučeno) ........................................................................................................... 21
Připojení pomocí nabídky Bluetooth na mobilním zařízení ....................................................... 22
Odpojení mobilního zařízení ........................................................................................................... 23
Opětovné připojení mobilního zařízení ......................................................................................... 23

VÍCENÁSOBNÉ BLUETOOTH PŘIPOJENÍ

Připojení dalšího mobilního zařízení .............................................................................................. 24
Identifikace připojených mobilních zařízení ................................................................................. 24
Přepnutí mezi dvěma připojenými mobilními zařízeními ........................................................... 24
Opětovné připojení dříve připojeného mobilního zařízení ......................................................... 25
Vymazání seznamu párování reproduktoru ................................................................................. 25

SDÍLENÍ ZVUKU MEZI REPRODUKTORY BOSE

Spárování reproduktorů pomocí aplikace Bose Connect (doporučeno).................................... 26
Manuální spárování reproduktorů .................................................................................................. 26

Party mode.................................................................................................................................. 26
Stereo mode............................................................................................................................... 28
Přepínání mezi režimy Party mode a Stereo mode ....................................................................... 28
Zakázání režimu Party mode nebo Stereo mode ........................................................................... 28

PÉČE A ÚDRŽBA

Čištění reproduktoru ......................................................................................................................... 29
Náhradní díly a příslušenství ............................................................................................................ 29
Omezená záruka................................................................................................................................. 29

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Řešení obecných problémů .............................................................................................................. 30
Resetování reproduktoru ................................................................................................................. 32

ČESKY - 7

BaSys CSAPLIKACE BOSE® CONNECT
Stáhněte si bezplatnou aplikaci Bose® Connect a získáte přístup k aktualizacím software, při-
způsobení nastavení reproduktoru, snadné správě Bluetooth® připojení, a k novým funkcím.

Co díky aplikaci Bose Connect získám za možnosti?

• Snadné připojení a přepínání mezi více mobilními zařízeními v jednom kroku.
• Přizpůsobení nastavení reproduktoru:

- Pojmenování svého reproduktoru.
- Výběr jazyka pro hlasové pokyny nebo deaktivace hlasových pokynů.
- Nastavení časovače automatického vypnutí.
• Spárování dvou reproduktorů Bose pro přehrávání v režimech Party nebo Stereo.
Další informace o těchto režimech naleznete v aplikaci Bose Connect.
• Nalezení odpovědí na často kladené otázky.

8 - ČESKY

CO JE V BALENÍ

Obsah balení

Opatrně rozbalte karton a ujistěte se, že balení obsahuje tyto části:

BaSys CSBluetooth reproduktor Bose® SoundLink® MicroUSB kabel

Poznámka: Pokud je nějaká část produktu poškozena, produkt nepoužívejte. Obraťte se na
autorizovaného prodejce Bose® nebo na zákaznický servis Bose.
Navštivte:
global.Bose.com/Support/Micro

ČESKY - 9

BaSys CSPŘENOSITELNOST REPRODUKTORU

Konfigurace popruhu

Popruh můžete upravit tak, aby se reproduktor snadno přenášel. Můžete jej také upevnit k
nějakému předmětu, např. na řídítka jízdního kola nebo na popruh od batohu.

Voděodolnost

Váš reproduktor je voděodolný a odolný vůči stříkající vodě. Voděodolnost je označena jako
IPX7 a IPX4. Reproduktor můžete ponořit do vody po dobu až 30 minut do hloubky až 1 m.
Může jej také používat při sprchování, v dešti nebo ve sněžení, apod.
UPOZORNĚNÍ: NIKDY neponořujte tento reproduktor do bazénu nebo jiného prostředí s
hloubkou vody vyšší, než 1 metr!
>1m

10 - ČESKY

BaSys CS OVLÁDÁNÍ REPRODUKTORU
Ovládací prvky se nacházejí na horní části a vnějším okraji reproduktoru.

Multi-funkční tlačítko
Snížení hlasitosti

Zvýšení hlasitosti

Tlačítko Bluetooth
Tlačítko napájení

ČESKY - 11

BaSys CSontrols

Zapnutí / vypnutí napájení

Stiskněte tlačítko napájení .
Indikátory baterie svítí bíle.

Časovač automatického vypnutí

Časovač automatického vypnutí šetří baterii, když je z ní reproduktor napájen. Reproduktor
se vypne v případě, pokud neprobíhá přehrávání zvuku a po dobu 20 minut nebylo stisknuto
žádné tlačítko.
Poznámka: Chcete-li upravit čas, potřebný pro automatické vypnutí reproduktoru, použijte
aplikaci Bose® Connect.

Zakázání časovače automatického vypnutí

Stiskněte současně tlačítko + a multi-funkční tlačítko .
Uslyšíte “Auto-off disabled.”, funkce automatického vypnutí je nyní zakázána.
Chcete-li časovač automatického vypnutí znovu povolit, postup zopakujte.
Tip: Časovač automatického vypnutí můžete také zakázat pomocí aplikace Bose Connect.

12 - ČESKY

ontrols

Funkce reproduktoru

Funkce přehrávání médií a hlasitosti

Multi-funkční tlačítko

Zvýšení Snížení hlasitosti
hlasitosti

BaSys CSFunkce Ovládání .
Přehrávání / Pozastavení Stiskněte multi-funkční tlačítko
Přeskočení vpřed Stiskněte dvakrát rychle .
Přeskočení vzad Stiskněte třikrát rychle .
Zvýšení hlasitosti
+Stiskněte .
Snížení hlasitosti –Stiskněte .

ČESKY - 13

ontrols

Funkce telefonování

Multi-funkční tlačítko

BaSys CSMikrofon

Funkce Ovládání
Přijmutí hovoru
Ukončení hovoru Stiskněte multi-funkční tlačítko .
Odmítnutí příchozího hovoru
Přijmutí druhého příchozího hovoru Stiskněte .
a podržení aktuálního hovoru
Odmítnutí druhého příchozího hovoru Stiskněte a podržte po dobu jedné sekundy.
a pokračování aktuálního hovoru
Během hovoru stiskněte .

Během hovoru stiskněte a podržte na jednu sekundu.

Přepínání mezi dvěma hovory Se dvěma aktivními hovory dvakrát rychle stiskněte .

Přístup k hlasovému ovládání pro Když neprobíhá hovor, stiskněte a podržte po dobu
uskutečnění hovoru jedné sekundy.



Vypnutí / zapnutí zvuku hovoru + –Během hovoru stiskněte současně tlačítka a .

14 - ČESKY

BaSys CS ontrols
Hlasová upozornění a pokyny
Váš reproduktor identifikuje příchozí volající, kteří jsou uloženi ve vašem seznamu kontaktů.
Chcete-li tuto funkci zakázat, viz str. 20.
Poznámka: Zakázání hlasových upozornění také zakáže hlasové ovládání.

Přístup k hlasovému ovládání

Mikrofon v tomto reproduktoru funguje jako prodloužení mikrofonu vašeho smartphonu.
Použitím multi-funkčního tlačítka na reproduktoru můžete přistupovat k hlasovému
ovládání na vašem mobilním zařízení pro uskutečnění / příjem hovorů, nebo vznést dotaz na
Siri® či Google Now™ ohledně přehrávání hudby, počasí, výsledky sportovních zápasů, atd.
Stiskněte a podržte pro přístup k hlasovému ovládání na vašem mobilním zařízení.
Uslyšíte tón, který indikuje, že je hlasové ovládání aktivní.

Multi-funkční tlačítko

Mikrofon

ČESKY - 15

BaSys CSBATERIE

Nabíjení reproduktoru

1. Zapojte malý konektor USB kabelu do USB konektoru na reproduktoru.

2. Zapojte druhý konec USB kabelu do síťové nabíječky nebo do zapnutého počítače.
Během nabíjení bliká poslední indikátor baterie bíle. Když je baterie plně nabitá,
všechny pět indikátorů baterie svítí bíle.
Indikátory baterie

Doba nabíjení

Plné nabití baterie může trvat až čtyři hodiny. Plně nabitá baterie dokáže reproduktor
napájet po dobu až šesti hodin.

16 - ČESKY

BaSys CS attery

Poslech stavu baterie

Po každém zapnutí reproduktoru vám hlasové oznámení ohlásí úroveň nabití baterie. Pokud
je reproduktor používán, hlasové oznámení vám ohlásí, zda je třeba baterii nabít.
Chcete-li slyšet úroveň nabití baterie během nabíjení reproduktoru, podržte stisknuté tlačítko
napájení , dokud neuslyšíte hlasové oznámení.
Poznámka: Chcete-li zkontrolovat stav baterie vizuálně, stiskněte a podržte při pohledu
na indikátory baterie (viz strana 19).

Režim ochrany baterie

Pokud je baterie reproduktoru zcela vyčerpána (0%) nebo pokud je reproduktor odpojen a
není používán po dobu delší než tři dny (při zbývající úrovni nabití menší než 10%), repro-
duktor přejde do režimu ochrany baterie. Chcete-li reproduktor znovu aktivovat, připojte jej
k síťové nabíječce nebo k zapnutému počítači.
Pokud reproduktor nepoužíváte, ukládejte jej na chladném místě.
UPOZORNĚNÍ: Reproduktor neukládejte delší dobu, pokud je plně nabitý, nebo pokud je
zbývající úroveň nabití baterie menší než 10%.

ČESKY - 17

INDIKÁTORY STAVU

Indikátory Bluetooth a baterie jsou umístěny na vnějším okraji reproduktoru.

Indikátor Bluetooth

Zobrazuje stav připojení mobilního zařízení.
Indikátor Bluetooth

BaSys CSČinnost indikátoruStav systému
Bliká modře Připraveno k připojení
Bliká bíle Připojování
Svítí bíle Připojeno
Svítí modře Zvolte jazyk

18 - ČESKY

tatus

Indikátory baterie

Zobrazují úroveň nabití baterie.
Indikátory baterie

BaSys CSČinnost indikátoru Procenta nabití baterie
0% - 20%
20% - 40%
40% - 60%
60% - 80%
80% - 100%

Poznámky:

• Během nabíjení bliká poslední indikátor baterie. Když je reproduktor plně nabitý, všechny
indikátory baterie svítí bíle.

• Chcete-li zkontrolovat stav baterie vizuálně, stiskněte a podržte při pohledu na
indikátory baterie.

• Pokud je reproduktor připojen k zařízení Apple, úroveň nabití baterie se zobrazí v pravém
horním rohu displeje a v oznamovacím centru.

ČESKY - 19

HLASOVÉ POKYNY

Hlasové pokyny vás provádí procesem Bluetooth připojení, oznamují stav baterie a identifi-
kují připojená zařízení. Hlasové pokyny je možné přizpůsobit pomocí tlačítek na reproduk-
toru.
Tip: Hlasové pokyny můžete také snadno spravovat pomocí aplikace Bose® Connect.

Předinstalované jazyky

Na reproduktoru jsou předinstalované následující jazyky:

BaSys CS• angličtina• ruština • portugalština
• japonština • francouzština • mandarínština
• holandština • italština • švédština
• španělština • polština
• korejština • němčina

Kontrola dalších jazyků
K dispozici mohou být další jazyky. Chcete-li zkontrolovat dostupnost aktualizací jazyka,
stáhněte si aplikaci Bose® Updater.
Navštivte: btu.Bose.com

Změna jazyka

Při prvním zapnutí reproduktoru jsou hlasové pokyny v angličtině.

1. Stiskněte a podržte multi-funkční tlačítko –a současně , dokud neuslyšíte hlasový
pokyn pro možnost volby prvního jazyka.

+ –2. Stiskněte tlačítko nebo pro procházení jazyky.

3. Jakmile uslyšíte svůj preferovaný jazyk, pro jeho výběr stiskněte a podržte .

Zakázání hlasových pokynů

+ –Stiskněte a podržte současně tlačítka a , dokud neuslyšíte “Voice prompts off.” (Hlasové

pokyny vypnuty).

Poznámka: Opakovaným stiskem hlasové pokyny znovu povolíte.

20 - ČESKY

BaSys CS BLUETOOTH PŘIPOJENÍ
Bezdrátová technologie Bluetooth umožňuje streamovat hudbu z mobilních zařízení, jako
jsou smartphony, tablety a přenosné počítače. Než budete moci hudbu z takovéhoto zařízení
streamovat, musíte jej připojit k reproduktoru.

Připojení mobilního zařízení pomocí aplikace
Bose® Connect (doporučeno)

Při zapnutém reproduktoru si stáhněte aplikaci Bose Connect a postupujte podle pokynů na
obrazovce.

Jakmile se připojíte, uslyšíte “Connected to (Připojeno k) <název mobilního zařízení>" a
indikátor Bluetooth se rozsvítí bíle.

ČESKY - 21

BaSys CSBLUETOOTH PŘIPOJENÍ

Připojení pomocí nabídky Bluetooth na mobilním
zařízení

1. Při zapnutém reproduktoru stiskněte a přidržte tlačítko Bluetooth , dokud neuslyšíte
“Ready to connect” (Připraveno k připojení), indikátor Bluetooth bliká modře.

2. Ve svém zařízení aktivujte funkci Bluetooth.
Tip: Funkce Bluetooth se obvykle nachází v nabídce Nastavení.

3. Ze seznamu zařízení vyberte váš reproduktor Bose®.

Po připojení uslyšíte “Connected to (Připojeno k) <název mobilního zařízení>" a
indikátor Bluetooth se rozsvítí bíle.
Tip: Podívejte se na vámi zadaný název pro váš reproduktor v aplikaci Bose® Connect.

22 - ČESKY

BaSys CS BLUETOOTH PŘIPOJENÍ

Odpojení mobilního zařízení

Vypněte funkci Bluetooth ve vašem zařízení.
Tip: Zařízení můžete odpojit také pomocí aplikace Bose® Connect.

Opětovné připojení mobilního zařízení

Po zapnutí se reproduktor pokusí znovu připojit ke dvěma naposledy připojeným mobilním
zařízením.
Poznámka: Mobilní zařízení musí být v dosahu (do 9 m) a zapnuté.

ČESKY - 23

BaSys CSVÍCENÁSOBNÉ BLUETOOTH PŘIPOJENÍ
K reproduktoru můžete připojit další zařízení. Tato Bluetooth připojení jsou řízena tlačítkem
Bluetooth . Hlasové pokyny vám pomohou toto vícenásobné připojení ovládat. Než připo-
jíte další mobilní zařízení, ujistěte se, že je tato funkce povolena.
Tip: Vícenásobné připojení můžete také snadno spravovat pomocí aplikace Bose® Connect.

Připojení dalšího mobilního zařízení

V seznamu párování reproduktoru může být uloženo až osm spárovaných mobilních zařízení
a reproduktor může být aktivně spojen se dvěma mobilními zařízeními najednou.
Chcete-li připojit další zařízení, stáhněte aplikaci Bose® Connect (viz strana 21) nebo použijte
nabídku Bluetooth v mobilním zařízení (viz strana 22).
Poznámka: V jedné chvíli můžete zvuk přehrávat pouze z jednoho mobilního zařízení.

Identifikace připojených mobilních zařízení

Po stisknutí tlačítka Bluetooth uslyšíte, které mobilní zařízení je aktuálně připojeno.

Přepnutí mezi dvěma připojenými mobilními
zařízeními

1. Pozastavte přehrávání zvuku na vašem prvním mobilním zařízení.
2. Spusťte přehrávání zvuku na vašem druhém mobilním zařízení.

24 - ČESKY

BaSys CS VÍCENÁSOBNÉ BLUETOOTH PŘIPOJENÍ

Opětovné připojení dříve připojeného mobilního
zařízení

1. Stiskněte tlačítko a uslyšíte, které mobilní zařízení je aktuálně připojeno.
2. Během 3 sekund opět stiskněte pro připojení k dalšímu mobilnímu zařízení v

seznamu párování reproduktoru.
3. Opakujte, dokud neuslyšíte správný název požadovaného zařízení.
4. Spusťte přehrávání zvuku na připojeném mobilním zařízení.

Vymazání seznamu párování reproduktoru

1. Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 10 sekund, dokud neuslyšíte “Bluetooth® device list
cleared. Ready to pair.” (Seznam Bluetooth® zařízení vymazán. Připraven k párování).
Všechna zařízení jsou vymazána a reproduktor je připraven k párování nového zařízení.

2. Vymažte reproduktor z Bluetooth seznamu na vašem zařízení.
Všechna zařízení jsou vymazána a reproduktor je připraven k připojení.

ČESKY - 25

BaSys CSSDÍLENÍ ZVUKU MEZI REPRODUKTORY BOSE
Reproduktory Bose můžete spárovat a společně přehrávat v následujících režimech:
• Režim Party mode (levý a pravý reproduktor hrají společně stejný obsah)
• Režim Stereo mode (levý a pravý reproduktor hrají samostatný obsah)
Režim můžete nastavit pomocí aplikace Bose® Connect (doporučeno) nebo pomocí
ovládacích tlačítek reproduktoru.
Informace o tom, zda váš druhý reproduktor tyto režimy podporuje, naleznete v příručce k
reproduktoru Bose.

Spárování reproduktorů pomocí aplikace
Bose Connect (doporučeno)

Další informace získáte v aplikaci Bose Connect.

Manuální spárování reproduktorů

Pokud nemáte přístup k aplikaci Bose Connect, postupujte podle níže uvedených pokynů.

Party mode

1. Ujistěte se, že jsou oba reproduktory zapnuté.
2. Ujistěte se, že je jeden reproduktor připojen k mobilnímu zařízení.
3. Na reproduktoru, připojenému k mobilnímu zařízení, stiskněte a podržte tlačítko

+Bluetooth® a současně tlačítko .

4. Uvolněte tlačítka, až uslyšíte “Press the Bluetooth and volume down buttons
simultaneously on a second Bose device.” (Stiskněte současně tlačítko Bluetooth a
tlačítko snížení hlasitosti na druhém zařízení Bose).

26 - ČESKY

BaSys CS etween

–5. Na druhém reproduktoru stiskněte a podržte současně tlačítko Bluetooth® a tlačítko .

6. Až reproduktor vydá tón, tlačítka uvolněte.
Asi po 10 sekundách uslyšíte z obou reproduktorů současně "Party mode". Režim Party
mode je povolen. Nyní můžete z vašeho mobilního zařízení přehrávat zvuk.

7. Pro optimální zvukový zážitek umístěte oba reproduktory:
• Ve stejné místnosti nebo ve stejném venkovním prostoru
• Tak, že mezi nimi nebudou žádné překážky
Poznámka: Výkonnost se může lišit v závislosti na mobilním zařízení, vzdálenosti a
dalších faktorech daného prostředí.

ČESKY - 27

BaSys CSetween

Stereo mode

1. Nakonfigurujte reproduktory pro režim Party mode (viz strana 26).

+2. Na jednom reproduktoru stiskněte současně tlačítka Bluetooth a .

3. Uvolněte tlačítka, až uslyšíte “Stereo mode.” Z levého reproduktoru uslyšíte “Left” (Levý)
a z pravého reproduktoru uslyšíte “Right” (Pravý).
Režim Stereo mode je povolen. Nyní můžete přehrávat zvuk z vašeho mobilního zařízení
ve stereu.

4. Pro optimální zvukový zážitek umístěte reproduktory:
• Ve stejné místnosti nebo ve stejném venkovním prostoru
• Do vzdálenosti asi 3 metry od sebe, bez překážek
• Tak, aby byla vzdálenost každého z reproduktorů od vás stejná

Poznámka: Výkonnost se může lišit v závislosti na mobilním zařízení, vzdálenosti a dalších
faktorech daného prostředí.

Přepínání mezi režimy Party mode a Stereo mode

+Na jednom z reproduktorů stiskněte současně tlačítka Bluetooth® a .

Zakázání režimu Party mode nebo Stereo mode

Vypněte druhý reproduktor.

28 - ČESKY

BaSys CS PÉČE A ÚDRŽBA

Čištění reproduktoru

Váš reproduktor může vyžadovat pravidelné čištění.
• Povrch reproduktoru očistěte měkkým, vlhkým hadříkem (pouze vodou).
• NEPOUŽÍVEJTE žádná rozpouštědla, chemikálie nebo čisticí roztoky obsahující alkohol,

čpavek nebo abrasiva.

Náhradní díly a příslušenství

Náhradní díly a příslušenství lze objednat prostřednictvím zákaznického servisu
společnosti Bose. Navštivte: global.Bose.com/Support/Micro

Omezená záruka

Na váš reproduktor se vztahuje omezená záruka. Podrobnosti o omezené záruce jsou uvedeny
na adrese:
global.Bose.com/warranty.
Pro registraci vašeho produktu navštivte adresu:
global.Bose.com/register
a přečtěte si zde další pokyny. Neprovedení registrace produktu vaše záruční práva nijak
neovlivní.

ČESKY - 29

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Řešení obecných problémů

Pokud máte s reproduktorem problémy:
• Zapnutí reproduktoru (viz strana 12).
• Zkontrolujte stav indikátorů (viz strana 18).
• Ujistěte se, že vaše mobilní zařízení podporuje technologii Bluetooth (viz strana 22).
• Nabijte baterii (viz strana 16).
• Zvyšte hlasitost na reproduktoru, zařízení a v hudební aplikaci.
• Přemístěte vaše mobilní zařízení blíže k reproduktoru a dále od možného zdroje rušení

nebo překážek.
• Zkuste připojit jiné zařízení (viz strana 24).

Pokud potíže přetrvají, nahlédněte do níže uvedené tabulky. Pokud nejste schopni
problém vyřešit, obraťte se na svého prodejce nebo kontaktujte zákaznický servis
společnosti Bose.
Navštivte: global.Bose.com/Support/Micro
BaSys CS
Problém Řešení
Vybitá baterie
Reproduktor se nespojí s • Baterie může být v režimu ochrany nebo zcela vybitá. Připojte
mobilním zařízením nabíjecí kabel k USB (síťové) nabíječce nebo zapnutému počítači.

Reproduktory Bose nelze • Na vašem mobilním zařízení vypněte a opět zapněte Bluetooth®.
manuálně spárovat - Odeberte reproduktor ze seznamu Bluetooth v mobilním zařízení.
dohromady - Spárujte vaše mobilní zařízení znovu a připojte jej znovu (viz strana
Žádný zvuk 24).
• Připojte jiné zařízení (viz strana 25).
• Navštivte: global.Bose.com/Support/Micro, kde naleznete výuková
videa.
• Zrušte seznam párování reproduktorů (viz strana 25). Připojte znovu.

• Dalším způsobem, jak spárovat reproduktory Bose, je použít
aplikaci Bose Connect.
• Druhý reproduktor nemusí podporovat režim Stereo nebo Party.
Přečtěte si také příručku k druhému z reproduktorů Bose.



30 - ČESKY

roubleshooting

Problém Řešení
Špatná kvalita zvuku
Reproduktor se nenabíjí • Použijte jiný zdroj hudby.
• Připojte jiné zařízení.
Mikrofon nesnímá zvuk • Odpojte druhé zařízení.
Mobilní zařízení • V zařízení nebo v hudební aplikaci zakažte všechny funkce pro
nereaguje na stisknutí vylepšení zvuku.
tlačítka
• Ujistěte se, že konektor na kabelu je správně orientován vzhledem ke
konektoru na reproduktoru.
• Zkuste použít jiný zdroj nabíjení.
• Zajistěte oba konce USB kabelu.
• Pokud byl reproduktor vystaven vysokým nebo nízkým teplotám,
nechte jej adaptovat na pokojovou teplotu a zkuste jej znovu nabít.
• Resetujte reproduktor (viz strana 32).

• Ujistěte se, že otvor pro mikrofon v horní části reproduktoru není
něčím zakryt či blokován.
• Vyzkoušejte jiný telefonní hovor.
• Vyzkoušejte jiné kompatibilní zařízení.
• Pokud byl reproduktor vystaven vodě, vysušte jej a zkuste to znovu.

• Pro funkce vyžadující více stisků multi-funkčního tlačítka
zkuste měnit rychlost stisknutí.
• U některých modelů nemusí být k dispozici plné ovládání.
• Vyzkoušejte jiné kompatibilní zařízení.
BaSys CS

ČESKY - 31

BaSys CSroubleshooting

Resetování reproduktoru

Resetováním reproduktoru na tovární nastavení se vymažou informace o spárovaných
zařízeních a o nastavení jazyka reproduktoru, a vrátí se do původního nastavení.
1. Zapněte reproduktor.
2. Stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 10 sekund, dokud indikátor Bluetooth

nebude svítit modře a neuslyšíte “Ready to connect. To start setup, download the Bose®
Connect app” (Připraveno k připojení. Chcete-li spustit instalaci, stáhněte si aplikaci
Bose® Connect) (viz strana 21).

32 - ČESKY

BaSys CSProstor pro Vaše poznámky

ČESKY - 33

BaSys CS

©2017 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM791854 Rev. 02