AVH-X7800BT
AV bemenet
Ha a komponens videokimenetét az 2 Érintse meg az [Input/Output Settings]
eszközre kötjük, akkor a készülék a lehetőséget!
videoképet meg tudja jeleníteni. 3 Érintse meg az [AV Input] lehetőséget
→ A külső video komponens többször, addig, amíg a "Camera" nem
csatlakoztatásáról annak használati látható!
útmutatójában olvashat. 4 Jelenítse meg az AV forrásválasztó
képernyőt!
VIGYÁZAT!
Biztonsági okokból mozgó autóban nem 5 Érintse meg a [Camera View]-t!
lehet videót nézni. Ha videót szeretne nézni, A kép megjelenik a kijelzőn.
akkor parkoljon le biztonságosan, és húzza Ha elérhető a tolatókamera és egy
be a kéziféket! másik kamera képe is, akkor
megjelenik egy gomb a képernyőn,
Az elindítás művelete (AV forrásnál) amivel váltani lehet közöttük. Ezt
megnyomva válthat a tolatókamera és
Ha a komponens videokimenetét az eszköz a második kamera képe között.
videobemenetére kötjük, akkor a videoképet
meg tudja jeleníteni. Videojel beállítása
1 Jelenítse meg a "System" (rendszer)
beállításainak képernyőjét!
2 Érintse meg az [Input/Output Settings] Ha az eszközt egy külső videóegységgel
lehetőséget! összeköti, ki kell választania a megfelelő
3 Érintse meg az [AV Input] lehetőséget! videojel beállítást.
Alapbeállítás szerint ez a lehetőség "Auto".
Állítsa be a lehetőséget "Source"-ra Ezt a funkciót a csak az AV bemenet
(forrás)!
4 Jelenítse meg az AV forrásválasztó videojelére használhatja.
képernyőt! 1 Jelenítse meg a videó beállításainak
képernyőjét ("Video Setup")!
5 Érintse meg az [AV] lehetőséget! 2 Érintse meg a [Video Signal Settings]
A kép megjelenik a kijelzőn. (Videojel beállítása) lehetőséget!
3 Érintse meg az [AV] lehetőséget!
Az elindítás művelete (kamerával) 4 Érintse meg az elemet, amit be szeretne
állítani!
Megjeleníthető az egység videobemenetre
kötött kamera képe. Az alábbi elemek érhetők el:
1 Jelenítse meg a "System" (rendszer) Auto, PAL, NTSC, PAL-M, PAL-N,
beállításainak képernyőjét! SECAM.
50
AVH-X7800BT
MIXTRAX
A fájl/zene függvényében nem biztos,
hogy elérhetők az effektek.
A fájl/zene függvényében nem biztos,
hogy elérhető a folyamatos lejátszás.
A MIXTRAX beállítások
képernyőjének megjelenítése
1 Nyomja meg a gombot!
2 Érintse meg a ikont, majd az [AV
Source Settings] (AV forrásbeállítás)
lehetőséget!
3 Érintse meg a [MIXTRAX Settings]-t
("MIXTRAX beállítások")!
Megjelenik a "MIXTRAX Settings"
képernyő.
A vagy A visszajátszandó részlet beállítása
megnyomásával előre vagy hátrafelé Megadhatja a visszajátszandó részletet.
Alapbeállítás szerint ez 60 másodperc.
ugorhat egy-egy fájlt. 1 Jelenítse meg a MIXTRAX beállítások
képernyőjét!
Ha lenyomja, és úgy tartja a → A MIXTRAX beállítások megjelenítése
(51. oldal)
vagy gombokat, akkor gyorsan 2 Érintse meg a [Short Playback Mode]-ot!
3 Érintse meg az elemet!
előre/hátra kereshet.
Az alábbi elemek érhetők el:
A MIXTRAX használata OFF (Kikapcsolva), 60, 90, 120, 150, 180,
véletlenszerű.
A MIXTRAX funkció egy non-stop mixet
készít a zenéiből, Dj effektekkel.
MIXTRAX EZ használata
Az eszközzel játszhat le zenéket A kijelző effekt beállítása
iPodról/USB-ről.
A MIXTRAX EZ elrendezi a dalok közti Megjeleníthet effekteket a MIXTRAX-hez.
szüneteket, és változatos hangeffektusokkal Alapbeállítás szerint be van kapcsolva
keveri a zenéket. ("ON").
Ezzel megállás nélkül hallgathat zenéket. 1 Jelenítse meg a MIXTRAX beállítások
Ez a funkció csak akkor érhető el, ha képernyőjét!
→ A MIXTRAX beállítások megjelenítése
USB háttértárról vagy iPodról hallgat (25. oldal)
zenét. 2 Érintse meg az [Display Effekt]
“App Mode” vezérlésre kapcsolva ez a lehetőséget a bekapcsoláshoz ("ON")!
funkció nem működik.
51
AVH-X7800BT
A Cut-in (később kezdő) effekt A villogási minta beállítása
beállítása
A megvilágítás színe a hangerő és a
Beállíthatja a zenék előre, vagy hátrafelé basszus szintjével összhangban villog.
léptetésekor hallható hang-effektet. 1 Jelenítse meg a MIXTRAX beállítások
Alapbeállítás szerint be van kapcsolva képernyőjét!
("ON"). → A MIXTRAX beállítások megjelenítése
1 jelenítse meg a MIXTRAX beállítások (25. oldal)
képernyőjét! 2 Érintse meg a [Flash Pattern] lehetőséget!
→ A MIXTRAX beállítások megjelenítése 3 Érintse meg az elemet!
(25. oldal) Sound1 (alap) és Sound6 között:
2 Érintse meg a [Cut-in Effekt] lehetőséget a
bekapcsoláshoz ("ON")! A keverési minta a hangerő függvényében
változik. Válassza ki a kívánt módot!
A MIXTRAX effekt beállítása L-Pass1 és L-Pass6 között:
A villogási minta a basszus függvényében
Beállíthatja és visszajátszhatja azt a változik. Válassza ki a kívánt módot!
MIXTRAX effektet, amelyiket szeretné. Random1:
Alapbeállítás szerint ez a "Standard". A villogási minta véletlenszerűen változik
1 Jelenítse meg a MIXTRAX beállítások a hangerő és a "low pass" mód
képernyőjét! függvényében.
→ A MIXTRAX beállítások megjelenítése Random2:
(25. oldal) A villogási minta véletlenszerűen változik
2 Érintse meg az [Effect Settings] a hangerő függvényében.
lehetőséget! Random3:
3 Érintse meg az elemet! A villogási minta véletlenszerűen változik
a "low pass" mód függvényében.
Az alábbi elemek érhetők el: OFF:
Standard (hagyományos), Simple A kijelző nem villog.
(egyszerű), Custom (egyedi)
Ha a “Custom”-ot választja, válassza ki
az effektet is!
52
AVH-X7800BT
Rendszerbeállítások
A "System" (rendszer) beállításai 1 Jelenítse meg a "System" (rendszer)
képernyőjének megjelenítése. beállításainak képernyőjét!
→ A rendszer beállítások megjelenítése (53.
1 Nyomja meg a gombot! oldal)
2 Érintse meg az [Ever Scroll] lehetőséget a
2 Érintse meg a , majd a gombot! bekapcsoláshoz ("ON")!
Megjelenik a "System" képernyő.
Bluetooth Audio aktiválás A csipogás hangszínének beállítása
bekapcsolása
Alapbeállítás szerint be van kapcsolva
Alapbeállítás szerint be van kapcsolva ("ON").
("ON"). 1 Jelenítse meg a "System" (rendszer)
1 Jelenítse meg a "System" (rendszer) beállításainak képernyőjét!
beállításainak képernyőjét! → A rendszer beállítások megjelenítése (53.
→ A rendszer beállítások megjelenítése (53. oldal)
oldal) 2 Érintse meg az [Beep Tone] lehetőséget a
2 Érintse meg a [AV Source Settings] (AV bekapcsoláshoz ("ON")!
forrásbeállítás) lehetőséget!
3 Érintse meg az [Bluetooth Audio] Az automata keverés funkció
lehetőséget a bekapcsoláshoz ("ON")! bekapcsolása
Spotify forrás aktiválás Választhat, hogy szeretné-e használni az
bekapcsolása automatikus keverés funkciót.
Alapbeállítás szerint be van kapcsolva
Alapbeállítás szerint be van kapcsolva ("ON").
("ON"). 1 Jelenítse meg a "System" (rendszer)
1 Jelenítse meg a "System" (rendszer) beállításainak képernyőjét!
beállításainak képernyőjét! → A rendszer beállítások megjelenítése (53.
→ A rendszer beállítások megjelenítése (53. oldal)
oldal) 2 Érintse meg az [Auto Mix] lehetőséget a
2 Érintse meg a [AV Source Settings] (AV bekapcsoláshoz ("ON")!
forrásbeállítás) lehetőséget!
3 Érintse meg az [Spotify] lehetőséget a A tolatókamera beállítása
bekapcsoláshoz ("ON")!
Egy külön megvásárolható tolatókamerát
Az "ever scroll" lehetőség (pl. ND-BC8) is be kell szerezni a funkció
bekapcsolása használatához. (A részletekért érdeklődjön
a kereskedőjénél!)
Ha bekapcsolja az “Ever Scroll” (mindig Tolatókamera
görgessen) lehetőséget, a rögzített Ez a termék képes automatikusan teljes
szöveginformációk folyamatosan görgetve képernyőn megjeleníteni a csatlakoztatott
jelennek meg a képernyőn, amikor az autó tolatókamera képét, amint "R" állásba
parkol. kapcsolja a sebességváltót.
Alapbeállítás szerint ez ki van kapcsolva
(OFF).
53
AVH-X7800BT
A tolatókamera képét vezetés közben is A tolatókamera aktiválásának
megnézheti, hogy tudja mi van ön mögött. beállítása
Kamera a Kamera funkció használatához
A Camera View (kamera nézet) bármikor Alapbeállítás szerint ez ki van kapcsolva
megjeleníthető. Vegye figyelembe, hogy (OFF).
ezzel a beállítással a kamera képét nem 1 Jelenítse meg a "System" (rendszer)
méretezi át, hogy kiférjen a képernyőre, beállításainak képernyőjét!
ezért a kép széleit levághatja. → A rendszer beállítások megjelenítése (53.
1 Érintse meg a [Camera View]-t az AV oldal)
forrásválasztó képernyőn! 2 Érintse meg a [Camera Settings]-t
→ Források az AV forrásválasztó képernyőn ("Kamera beállítások")!
(15. oldal) 3 Érintse meg a [Back Camera Input]
hogy a tolatókamerát Camera View lehetőséget a bekapcsoláshoz ("ON")!
módba kapcsolja, állítsa a “Back A tolatókamera polaritásának
Camera Input” lehetőséget “On”-ra! beállítása
→ A tolatókamera aktiválásának beállítása
(54. oldal) Ez a funkció akkor elérhető, ha a
Ha a második kamerát is használja,
állítsa az “AV Input” beállítást “Back Camera Input” beállítása “On”
“Camera”-ra!
→ Az elindítás művelete (kamerával) (50. (bekapcsolva).
oldal)
Ha elérhető a tolatókamera és egy → A tolatókamera aktiválásának beállítása
másik kamera képe is, akkor
megjelenik egy gomb a képernyőn, (54. oldal)
amivel váltani lehet közöttük. Ezt
megnyomva válthat a tolatókamera és 1 Jelenítse meg a "System" (rendszer)
a második kamera képe között.
beállításainak képernyőjét!
VIGYÁZAT!
A Pioneer ajánlja, hogy tükrözött nézetű → A „System” (rendszer) beállítások
kamerát használjon, különben fordítva
jelenhet meg a tolatókamera képe. megjelenítése (53. oldal)
Azonnal ellenőrizze, hogy a képernyő
2 Érintse meg a [Camera Settings]-t
vált-e, amikor "R" állásba helyezi a
sebességváltót ("Kamera beállítások")!
Ha a képernyő a hátsó kamera képét
mutatja, miközben vezet, akkor a 3 Érintse meg a [Camera Polarity]-t!
“Camera Polarity” beállításnál
válassza ki a másik opciót! Battery (Akkumulátor)
(alapértelmezés):
A csatlakoztatott vezeték polaritása
pozitív.
Ground (föld):
A csatlakoztatott vezeték polaritása
negatív.
Ha megérinti a ikont, miközben a
kamera képe van a képernyőn, akkor a
kép ideiglenesen kikapcsol.
54
AVH-X7800BT
A biztonsági mód beállítása iPhone applikációs billentyűzet
nyelvének beállítása
Ezzel a funkcióval beállítható, hogy egy pár
műveletet csak akkor érhessen el, ha Használhatja a billentyűzetet
szabályosan leparkolt, és behúzta a AppRadioMode-ban, ha beállítja a
kéziféket. billentyűzet nyelvét az iPhone-on!
Alapbeállítás szerint ez be van kapcsolva Ez a funkció csak iPhone-nal, és csak
("ON").
1 Jelenítse meg a "System" (rendszer) AppRadioModeban használható.
beállításainak képernyőjét! 1 Jelenítse meg a "System" (rendszer)
→ A "System" (rendszer) beállítások beállításainak képernyőjét!
megjelenítése (53. oldal) → A rendszer beállítások megjelenítése (53.
2 Érintse meg az [Safe Mode] lehetőséget a oldal)
bekapcsoláshoz ("ON")! 2 Érintse meg a [Keyboard] lehetőséget!
3 Érintse meg a kívánt nyelvet!
A demó mód beállítása
Miután kiválasztotta a nyelvet, visszatér az
előző képernyő.
Alapbeállítás szerint be van kapcsolva Az érintőpanel kalibrálása
("ON").
1 Jelenítse meg a "System" (rendszer) Ha úgy érzi, hogy nem ott reagál a
beállításainak képernyőjét! képernyő, ahol megnyomja, akkor be kell
→ A „System” (rendszer) beállítások kalibrálni azt.
megjelenítése (53. oldal) Ez a funkció csak akkor érhető el, ha
2 Érintse meg az [Demo Mode] lehetőséget
a bekapcsoláshoz ("ON")! szabályosan leparkolt, és behúzta a
kéziféket.
A képernyőn megjelenő menük Ne használjon hegyes, éles
nyelvének kiválasztása eszközöket (pl. golyóstoll) ehhez, mert
megsérül a kijelző!
Ha a beépülő nyelv és a kiválasztott Ne állítsa le a motort, amikor épp
nyelv nem ugyanaz, akkor a elmenti a beállításokat!
szöveginformációk nem biztos, hogy 1 Jelenítse meg a "System" (rendszer)
jól jelennek meg. beállításainak képernyőjét!
→ A "System" (rendszer) beállítások
Néhány karakter nem jelenik meg megjelenítése (53. oldal)
pontosan. 2 Érintse meg a [Touch panel calibration]
lehetőséget!
1 Jelenítse meg a "System" (rendszer) 3 Érintse meg a [YES]-t!
beállításainak képernyőjét! 4 Érintse meg a képernyő négy sarkát a
→ A „System” (rendszer) beállítások nyilak mentén, majd egyszerre érintse meg
megjelenítése (53. oldal) a két + jel közepét!
2 Érintse meg a [System Language]-et!
3 Érintse meg a kívánt nyelvet! 5 Nyomja meg a gombot!
A beállításokat elmenti.
Miután kiválasztotta a nyelvet, visszatér az
előző képernyő.
6 Nyomja meg újra a -t!
Lépjen tovább a 16 pontos beállításra!
55
AVH-X7800BT
7 Óvatosan érintse meg a "+" jel közepét a 1 Jelenítse meg a "System" (rendszer)
kijelzőn! beállításainak képernyőjét!
A cél mindig mutatja a következő lépést. → A rendszer beállítások megjelenítése (53.
Ha megnyomja a -t, akkor visszatér az oldal) hogy
előző pont. 2 Érintse meg a [Dimmert Settings]-t!
3 Érintse meg a [Day/Night]-ot,
Ha nyomva tartja a ikont, akkor a átkapcsolja az alábbiakat:
beállítást megszakítja. Day (nappal) (alapérték):
8 Nyomja le és tartsa úgy a gombot! Kézzel kikapcsolható a dimmer.
A beállításokat elmenti. Night (éjszaka)
Kézzel bekapcsolható a dimmer.
A fényerő tompító (dimmer)
beállítása A dimmer aktiválásnak ideje
A dimmer aktiválásnak beállítása Beállítható a dimmer ki és bekapcsolásának
ideje.
Ez a funkció csak akkor érhető el, ha Ezt a funkciót akkor is használhatja, ha
szabályosan leparkolt, és behúzta a
kéziféket. a “Dimmer Trigger” “Time” állásban
van.
1 Jelenítse meg a "System" (rendszer) Ez a funkció csak akkor érhető el, ha
beállításainak képernyőjét! szabályosan leparkolt, és behúzta a
→ A „System” (rendszer) beállítások kéziféket.
megjelenítése (53. oldal) 1 Jelenítse meg a "System" (rendszer)
2 Érintse meg a [Dimmert Settings]-t! beállításainak képernyőjét!
3 Érintse meg a [Dimmert Trigger]-t! → A „System” (rendszer) beállítások
4 Érintse meg az elemet, amit be szeretne megjelenítése (53. oldal)
állítani! 2 Érintse meg a [Dimmert Settings]-t!
Auto (alapértelmezés): 3 Érintse meg a [Dimmert Duration]-t!
Megjelenik a "Duration Settings"
A szerint kapcsolja ki és be a dimmert, képernyő.
hogy az autón be van-e kapcsolva a 4 Ujjával húzza a kurzorokat, hogy beállítsa
világítás. a dimmer idősávját!
Manual (Kézi):
A dimmer kézzel kapcsolható ki és be. A dimmer időzítését a vagy a
Time (Idő): gombbal is beállíthatja.
A dimmer az előre beállított időpontok
között kapcsol ki és be. A vagy a érintése 15 perccel
mozgatja előre vagy hátra a kurzort.
Külön beállítható nappalra és Az alapbeállítás 18:00-6:00.
éjszakára. Ha ugyanarra a pontra állítjuk a
Ezt a funkciót akkor is használhatja, ha kurzort, akkor 0 óra lesz a dimmer
a “Dimmer Trigger” “Manual” állásban ideje, nem 24.
van. Ha a be és kikapcsolás időzítő pontot
fordítva adjuk meg, akkor sem lesz
Ez a funkció csak akkor érhető el, ha beállítva a dimmer.
szabályosan leparkolt, és behúzta a
kéziféket.
56
AVH-X7800BT
Ha a be és kikapcsolás időzítő pontot Beállítja a színhőmérsékletet, jobb
fehéregyensúlyt elérve. (–3 és +3 között)
a grafikon két szélére tesszük, akkor Néhány képen nem állítható a
24 órára folyamatosan lesz beállítva a színárnyalat és a szín.
Ha megérinti a [Rear View] vagy a
dimmer.
[2nd Camera] lehetőséget, akkor a
A dimmer időkijelzésének mód a kiválasztott kamera képén
megváltozik. A [Source], [Navi] vagy
megjelenítése az órabeállítások [Apps] megérintésével visszatérhet a
kiválasztott módhoz.
módjától is függ.
→ Dátum és idő beállítása (74. oldal)
Kép állítása
Minden forráshoz és a tolatókamerához is 5 Érintse meg a , , ,
külön állítható a képminőség. gombokat a beállításokhoz!
A “Brightness”, “Contrast” és “Dimmer”
VIGYÁZAT!
Biztonsági okokból mozgó autóban nem beállításai külön lesznek elmentve arra
lehet ezek közül néhányat beállítani! Ha az állapotra, amikor be van kapcsolva
ezeket a funkciókat szeretné beállítani, az autó fényszórója, és külön arra az
akkor parkoljon le biztonságosan, és húzza esetre, amikor nem.
be a kéziféket! A “Brightness” és “Contrast” beállításai
1 Jelenítse meg azt a képernyőt, amin automatikusan váltanak, amint fel vagy
állítani szeretne! lekapcsolja a fényszórókat.
2 Jelenítse meg a "System" (rendszer) A “Dimmer” külön napszakhoz is
beállításainak képernyőjét! beállítható.
→ A „System” (rendszer) beállítások → A dimmer beállítása (56. oldal)
megjelenítése (53. oldal) Egyes tolatókamerákon nem lehet
3 Érintse meg a [Picture Adjustment] beállítani a képet.
lehetőséget! A beállított értékek külön is
4 Érintsen meg egy funkcióhoz tartozó elmenthetők.
elemet a beállításához!
Brightness (fényerő) A szoftver verziószámának
megjelenítése
A fekete-intenzitását állítja (–24 - +24)
Contrast (Kontraszt) 1 Jelenítse meg a "System" (rendszer)
A kontrasztot állíthatja be. (–24 - +24) beállításainak képernyőjét!
Colour (szín): → A „System” (rendszer) beállítások
A színek szaturációját állíthatja. (–24 - megjelenítése (53. oldal)
+24) 2 Érintse meg a [System Information]-t!
Hue (színárnyalat): 3 Érintse meg a [Firmware Information]-t!
A szín hangsúlyát állítja (hogy a vörös
vagy a zöld szín emelkedjen ki jobban) (– Megjelenik a "Firmware Information"
24 - +24) képernyő.
Dimmer (tompító):
A kijelző fényerejének beállítása (+1 -
+48)
Temperature (Hőmérséklet):
57
AVH-X7800BT
A nyílt forrású licencek 2 Csatlakoztasson egy üres, frissen
megjelenítése
formázott USB háttértárat a
számítógépéhez, keresse meg a frissítő
1 Jelenítse meg a "System" (rendszer) fájlt, és másolja az USB eszközre!
beállításainak képernyőjét! 3 Csatlakoztassa közvetlenül az eszközre
→ A „System” (rendszer) beállítások az USB háttértárat!
megjelenítése (53. oldal) 4 Kapcsolja ki a forrást (source)!
2 Érintse meg a [System Information]-t! → Forrás kiválasztása (15. oldal)
3 Érintse meg a [Licence]-t! 5 Jelenítse meg a "System" (rendszer)
beállításainak képernyőjét!
A funkció nyílt forrású licence jelenik meg. → A "System" (rendszer) beállítások
megjelenítése (53. oldal)
Szoftverfrissítés
VIGYÁZAT! 6 Érintse meg a [System Information]-t!
A csatlakoztatott USB háttértáron csak 7 Érintse meg a [Firmware update]
lehetőséget!
a korrekt szoftverfrissítő fájl legyen 8 Érintse meg a [Continue]-t, hogy belépjen
megtalálható! az adatátviteli módba!
Sose kapcsolja ki az eszközt, vagy Kövesse a képernyőn megjelenő
húzza ki az USB háttértárat miközben
szoftvert frissít! utasításokat a szoftverfrissítés
A biztonságos közlekedés érdekében befejezéséhez!
csak álló autóval és behúzott Az eszköz automatikusan újraindul,
kézifékkel lehet a szoftvert frissíteni. amikor a szoftverfrissítés befejeződik.
1 Töltse le a firmware (szoftver) frissítő fájlt! Ha hibaüzenet jelenik meg a
képernyőn, érintse meg a képernyőt,
majd próbálja újra a műveletet.
58
AVH-X7800BT
Audio beállítások
Az "Audio" (hang) beállításainak 2 Érintse meg a [Mute Level] lehetőséget!
képernyőjének megjelenítése 3 Érintse meg az elemet!
1 Nyomja meg a gombot! ATT (alapértelmezés):
A hangerőt 20 dB-el csökkenti.
2 Érintse meg a , majd a gombot! MUTE:
A hangerő 0 lesz.
Megjelenik az "Audio" képernyő. OFF:
A hangerő nem változik.
Féder/Balance beállítások
1 Jelenítse meg az "Audio" (hang) Források jelszintjeinek beállítása
beállításainak képernyőjét!
→ Az „audio” beállítások megjelenítése (59. Az SLA (forrás jelszintjének beállítása)
oldal) lehetőséggel minden forrás jelszintjét
2 Érintse meg a [Fader/Balance] beállíthatjuk, hogy ne legyen radikális váltás
lehetőséget! a hangerőben, amikor források közt váltunk.
Csak a "balance" állítható, ha a A beállítást az FM rádió hangerejéhez
hangszórók kezelésének módját viszonyítja, ami változatlan marad.
“Network Mode”-ban használjuk. Ez a funkció nem elérhető, ha az FM
Érintse meg a [Balance] lehetőséget
és lépjen a 4. lépésre! rádió van kiválasztva, mint AV
jelforrás.
3 Érintse meg a vagy 1 Hasonlítsa össze az FM rádió hangerejét
a beállítani kívánt forrás hangerejével!
lehetőséget az első és a hátsó hangszórók 2 Jelenítse meg az "Audio" (hang)
beállításainak képernyőjét!
közti egyensúly beállításához! → Az „audio” beállítások megjelenítése (59.
oldal)
A "front"-ot és a "rear"-t is állítsa "0" 3 Érintse meg a [Source Level Adjuster]
lehetőséget!
értékre, ha dupla hangszóró-rendszert
használ!
4 Érintse meg a vagy lehetőséget
a jobb és a bal oldali hangszórók közti 4 Érintse meg a vagy a ikont,
egyensúly beállításához! hogy állítson a forrás hangerején!
Az érték beállítható az Ha olyan helyen érinti meg a
érintőképernyőn megjelenő pont képernyőt, ahova a kurzor
húzásával is. mozgatható, akkor a megérintett
A némítás/tompítás átkapcsolása helyhez tartozó értékre állítódik be az
Automatikusan némíthatja, vagy halkíthatja SLA beállítás.
az AV forrás vagy az iPhone applikáció
hangerejét, amikor a navigáció hangos “+4”-től “–4”-ig jelenik meg a forrás
értesítéseit hallja.
1 Jelenítse meg az "Audio" (hang) hangerejének növekedése vagy
beállításainak képernyőjét!
→ Az „audio” beállítások megjelenítése (59. csökkenése.
oldal)
A gyári beállítás "0".
Az automata szint szabályzó
használata
59
AVH-X7800BT
Ez a funkció automatikusan korrigálja a Ez az eszköz egy mélynyomó kimeneti
zenefájlok vagy források hangerő mechanizmussal van felszerelve, ami ki és
különbségét. bekapcsolható.
1 Jelenítse meg az "Audio" (hang) Alapbeállítás szerint be van kapcsolva
beállításainak képernyőjét! ("ON").
→ Az „audio” beállítások megjelenítése (59. 1 Jelenítse meg az "Audio" (hang)
oldal) beállításainak képernyőjét!
2 Érintse meg a [Automatic Level Control] → Az „audio” beállítások megjelenítése (59.
lehetőséget! oldal)
3 Érintse meg az elemet! 2 Érintse meg az [Subwoofer] lehetőséget a
Off (alapértelmezés): vagy bekapcsoláshoz ("ON")!
Ez kikapcsolja a funkciót.
A levágó frekvencia értékének
Mode1: beállítása
Egy kissé korrigálja a zenefájlok
források hangerő különbségét (kisebb Minden hangszórón beállíthatja a levágó
dinamika-tartomány esetén). frekvencia értékét
Mode 2: Az alábbi hangszórók állíthatók:
Erősen korrigálja a zenefájlok, vagy
források hangerő különbségét (nagyobb "Standard" mód: első, hátsó, mélynyomó
dinamika-tartomány esetén). "Network" mód: magas, közép,
mélynyomó
Loudness "hangosság" beállítása A “Subwoofer Settings” csak akkor
érhető el, ha a “Subwoofer” beállítás
Ez a funkció a mély és magas hangok közti “On” értéken van.
hangerőkülönbségeket küszöböli ki halk → A mélynyomó kimenet beállításai (60.
zenehallgatásnál. oldal)
Alapbeállítás szerint ez ki van kapcsolva 1 Jelenítse meg az "Audio" (hang)
(OFF). beállításainak képernyőjét!
Ez a funkció a kihangosított → Az „audio” beállítások megjelenítése (59.
oldal)
telefonhívások hangerejére nincs 2 Érintse meg a [Crossower]-t vagy a
hatással. [Subwoofer Settings]-t!
1 Jelenítse meg az "Audio" (hang)
beállításainak képernyőjét! 3 Érintse meg a -t, vagy az -t a
→ Az „audio” beállítások megjelenítése (59.
oldal) hangszóró-váltáshoz!
2 Érintse meg a [Loudness]-t!
3 Érintse meg az elemet! 4 A grafikonon húzva ujjaival állítsa be a
Az alábbi elemek érhetők el: levágás pozícióját!
Off "kikapcsolva" (alapérték), Low
(alacsony), Mid (közepes), High (magas). 5 A grafikon legalacsonyabb pontját húzva
állíthatja be a levágás lejtését
Az alábbi elemek állíthatók be:
:
A mélynyomó kimenet használata Váltja a mélynyomó fázisát normál és
fordított között.
LPF/HPF:
Ki és bekapcsolja az LPF/HPF beállítást.
60
AVH-X7800BT
Amikor ki van kapcsolva, attól még a 3 Érintse meg a kívánt pozíciót a hallgatási
hangszórókon, a grafikonon beállítható mind pozíció megváltoztatásához!
az LPF, mind a HPF. Az alábbi elemek érhetők el:
Ez a funkció nem elérhető a magas Off, Front-L, Front-R, Front, All. (ki, első-
hangszórón. bal, első-jobb, első, mind)
A hátsó hangszórók bekapcsolása Az "All" (mind) nem elérhető, ha a
hangszórók kezelésének módját
Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a “Network Mode”-ban használjuk.
hangszórók kezelésének módját A hangszórók jelkimenetének
“Standard Mode”-ban használjuk. finombeállítása.
Alapbeállítás szerint ez "Rear"
1 Kapcsolja ki a forrást (source)! Lehet a hangszórók hangerejét
→ Forrás kiválasztása (15. oldal) finomhangolni zenehallgatás közben.
2 Jelenítse meg az "Audio" (hang) Ez a funkció elérhető, ha a
beállításainak képernyőjét! “Subwoofer” beállítás “On” értéken
→ Az „audio” beállítások megjelenítése (59. van.
oldal) → A mélynyomó kimenet beállításai (60.
3 Érintse meg a [Rear Speaker Output] oldal)
lehetőséget! 1 Jelenítse meg az "Audio" (hang)
4 Érintéssel válthat a “Rear” és “Subwoofer” beállításainak képernyőjét!
lehetőségek közül. → Az „audio” beállítások megjelenítése (59.
BASS Boost (Basszuskiemelés) oldal)
használata 2 Érintse meg a [Speaker Level]
lehetőséget!
1 Jelenítse meg az "Audio" (hang) 3 Érintse meg a vagy a ikont a
beállításainak képernyőjét!
→ Az „audio” beállítások megjelenítése (59. hallgatási pozíció kiválasztásához, ha
oldal)
2 Érintse meg a [Bass Boost] lehetőséget! szükséges!
3 Érintéssel válassza ki a basszus kiemelés
szintjét 0 és 6 között! Az alábbi elemek érhetők el:
Off, Front-L, Front-R, Front, All. (ki, első-
bal, első-jobb, első, mind)
A gyári beállítás "0".
A hallgatási pozíció kiválasztása Az "All" (mind) nem elérhető, ha a
hangszórók kezelésének módját
Kiválaszthat egy hallgatási pozíciót, ahova a “Network Mode”-ban használjuk.
hangzás középpontját jelöli ki.
Alapbeállítás szerint ez ki van kapcsolva Ha megváltoztatja a hallgatási
(OFF). pozíciót, akkor minden hangszóró
1 Jelenítse meg az "Audio" (hang) hangereje változni fog a beállítás
beállításainak képernyőjét! miatt.
→ Az „audio” beállítások megjelenítése (59.
oldal) 4 Érintse meg a vagy a ikont,
2 Érintse meg a [Listening Position]
hogy állítson a hangszóró hangerején!
Az alábbi hangszórók érhetők el:
lehetőséget!
61
AVH-X7800BT
Standard mód: Bal első, jobb első, bal Standard mód: Bal első, jobb első, bal
hátsó, jobb hátsó, mélynyomó hátsó, jobb hátsó, mélynyomó
Network mód: bal magas, jobb magas, bal Network mód: bal magas, jobb magas, bal
közép, jobb közép, mélynyomó. közép, jobb közép, mélynyomó.
Ennek a funkciónak a használatához Ez a funkció akkor elérhető, ha a
előbb meg kell mérni az autó hallgatási pozíciót “Front-L" vagy
akusztikáját! “Front-R” állapotban használja.
Az időkorrekció beállítása Ennek a funkciónak a használatához
előbb meg kell mérni az autó
A hangszórók és a hallgatási pozíció akusztikáját!
távolságának beállításával az időeltolás Ha megérinti a [TA On] lehetőséget,
képes korrigálni az időt, ami alatt a akkor az időeltoló funkció mindig be
hangszóróból a hallgatási pozícióhoz jut a lesz kapcsolva.
hang.
1 Mérje le a füle és hangszórók közti Az időkorrekció elmentett
állapotainak kiválasztása
távolságokat!
2 Jelenítse meg az "Audio" (hang) 1 Jelenítse meg az "Audio" (hang)
beállításainak képernyőjét! beállításainak képernyőjét!
→ Az „audio” beállítások megjelenítése (59. → Az „audio” beállítások megjelenítése (59.
oldal) oldal)
3 Érintse meg a [Time Alignment] 2 Érintse meg a [Time Alignment Preset]
lehetőséget! lehetőséget!
4 Érintse meg a vagy a ikont a 3 Érintse meg az elemet!
hallgatási pozíció kiválasztásához, ha Initial ("kezdeti")(alapértelmezés):
Beállítja a gyári értéket.
szükséges! ATA:
Az “A-EQ&TA Measurement” értékét adja
Az alábbi elemek érhetők el: meg a beállítás értékeként.
OFF:
Off, Front-L, Front-R, Front, All. (ki, első- Mindent visszaállít 0 értékre.
Custom ("egyéni"):
bal, első-jobb, első, mind) A “Time Alignment”-nél megadott értéket
használja.
A gyári beállítás "0". Ha állít az időkorrekción, a preset
Az "All" (mind) nem elérhető, ha a értéke automatikusan "Custom"-ra
vált.
hangszórók kezelésének módját A "Custom" akkor elérhető, ha a
hallgatási pozíciót “Front-L" vagy
“Network Mode”-ban használjuk. “Front-R” állapotban használja.
Ha megváltoztatja a hallgatási
pozíciót, akkor minden hangszóró
hangereje változni fog a beállítás
miatt.
5 Érintse meg a vagy a ikont,
hogy megadja a hallgató és a hangszóró
közti távolságot!
2.5 cm-es lépésekben adhatja meg a
távot (0 és 350 cm között).
Az alábbi hangszórók érhetők el:
62
AVH-X7800BT
Az equaliser használata De pl. ha a “Custom2” görbét
kiválasztva szerkeszti a beállításokat,
Equaliser görbék betöltése akkor az fog elmentődni.
A “Custom1” és “Custom2” görbék
Bármikor könnyedén választhat hét
minden forráson ugyanazt az értéket
különböző, előre beállított equalizer adják.
1 Jelenítse meg az "Audio" (hang)
görbéből. Az equalizer görbék listája: beállításainak képernyőjét!
→ Az „audio” beállítások megjelenítése (59.
S.Bass egy olyan görbe, ami a mély oldal)
2 Érintse meg a [Graphic EQ] lehetőséget!
hangokat emeli ki. 3 Válasszon ki egy görbét, ami a személyre
szabás alapja lesz!
A Powerful egy olyan görbe, ami a 4 Érintse meg azt a frekvenciát, amit
szeretne állítani!
mély és magas hangokat emeli ki. Ha végighúzza keresztben az ujját az
Equalizer oszlopain, a megérintett
A Natural egy olyan görbe, ami a mély pontokra fogja állítani görbét.
és magas hangokat enyhén emeli ki. Az automata hangolású EQ
beállítása
A Vocal egy olyan görbe, ami az
Beállíthat egy automatikusan hangolt EQ-t,
emberi hangokat tartalmazó
középmagas hangokat emeli ki.
A Flat egy olyan görbe, ami semmilyen
frekvenciát nem emel ki
Custom1 egy olyan görbe, amit ön
állíthat be. Ha ezt a görbét választja ki,
akkor a hatása minden AV forráson
megjelenik.
A Custom2 egy olyan görbe, amit ön ami az autó akusztikájához igazodik. Ennek
állíthat be. Ha ezt a görbét választja ki, a funkciónak a használatához előbb meg
akkor a hatása minden AV forráson kell mérni az autó akusztikáját!
megjelenik. Alapbeállítás szerint ez ki van kapcsolva
(OFF).
A gyári beállítás "Powerful". → EQ görbe automatikus hangolása (Auto
1 Jelenítse meg az "Audio" (hang) EQ) (64. oldal)
beállításainak képernyőjét! Ha kézzel szeretné beállítani az EQ
→ Az „audio” beállítások megjelenítése (59.
oldal) görbét, akkor az “Auto EQ&TA”
2 Érintse meg a [Graphic EQ] lehetőséget! beállítást ki kell kapcsolni (“Off”).
3 Érintse meg az equalizert! 1 Jelenítse meg az "Audio" (hang)
beállításainak képernyőjét!
Az Equalizer görbék személyre → Az „audio” beállítások megjelenítése (59.
szabása oldal)
2 Érintse meg az [Auto EQ&TA] lehetőséget
Az épp kiválasztott görbét kedvére állíthatja. a bekapcsoláshoz ("ON")!
A beállításokat egy 13 sávos grafikus
equalizeren hangolhatja be.
Ha az “S.Bass”, “Powerful”, “Natural”,
“Vocal” vagy “Flat” van kiválasztva,
akkor a beállított görbét akkor is a
Custom1-re menti.
63
AVH-X7800BT
EQ görbe automatikus hangolása környezeti hangok gátolhatják a
(Auto EQ) pontos EQ mérést.
Használja az akusztikai mérőmikrofont
A jármű akusztikájának mérésével az EQ (külön kapható)! Más mikrofon
görbéjét úgy állítja be az eszköz, hogy az használatával nem lesz pontos a
illeszkedjen a jármű belterének mérés, és nem éri el a kívánt hatást.
akusztikájához. Az Auto EQ elvégzéséhez az első
FIGYELEM! hangszórókat mindenképpen be kell
A jármű akusztikájának mérésekor egy
hangos vezérlőhang (zaj) hallható a kötni.
hangszórókból. Soha ne végezzen
automata EQ mérést vezetés közben! Ha az eszközre olyan erősítőt kötött,
amin nincs külön bemenet vezérlés,
akkor előfordulhat, hogy az Auto EQ
mérést nem lehet elvégezni, mert az
VIGYÁZAT! erősítő bemeneti jelszintje
Gondosan ellenőrizze a feltételeket,
alacsonyabb az elvártnál.
mielőtt elvégzi az automata EQ állítást,
mivel az alábbi esetekben Ha az eszközre olyan erősítő van
megsérülhetnek a hangszórók.
Ha rosszul vannak bekötve a kötve, amin van LPF, akkor azt az
hangszóró csatlakozások (Például, ha
hátsó hangszóró van kötve a Auto EQ mérés előtt ki kell kapcsolni.
mélynyomó kimenetre.)
Ha olyan erősítőre van kötve a Valamint, aktív mélynyomón a
hangszóró, aminek a maximális
teljesítménye nagyobb, mint amit a beépített LPF levágó frekvenciáját a
hangszóró képes kezelni.
Ha a (külön kapható) akusztikai legmagasabb elérhető értékre kell
mérőmikrofont nem a megfelelő
pozícióba tesszük, akkor a mérő hang állítani.
hangosabb lehet, és hosszabb ideig
tarthat a mérés, ami az akkumulátor A távolságot egy számítógép méri,
lemerüléséhez vezethet! A mikrofont
mindenképpen a megadott helyre hogy optimális késleltetést tudjon
helyezze!
beállítani minden hangszórón. Ne
állítsa át ezt a beállítást!
→ Ha az autóban a visszavert hang
erős az késést okoz.
→ Az aktív mélynyomó LPF-e, vagy a
külső erősítő késlelteti a mély
hangokat.
Ha hiba történik a mérés közben,
nézze át a következő pontokat, mielőtt
ismét megmérné a jármű akusztikáját!
Mielőtt használná az Auto EQ → Első hangszórók (bal/jobb)
funkciót → Hátsó hangszórók (bal/jobb)
→ Zaj
Az Auto EQ mérést a lehető → Akusztikai mérőmikrofon (külön
leghalkabb környezetben végezze, álló kapható)
motorral és kikapcsolt → Alacsony akkumulátor töltöttség.
légkondicionálóval. Plus, az autóba
épített telefonokról vagy
mobiltelefonokról előre vegye le az
áramot, vagy távolítsa el őket! A
64
AVH-X7800BT
Az Auto EQ művelet elvégzése Az “A-EQ&TA Measurement” képernyő
jelenik meg.
Az Auto EQ az alábbiakban változtatja 8 Csatlakoztassa a (külön kapható)
meg a hangbeállításokat: akusztikai mérőmikrofont!
A fader/balance beállítás visszaáll Dugja a mikrofont az AUX bemeneti
0 értékre jackre!
Használjon egy (külön kapható)
→ Féder/Balance beállítások használata hosszabbító kábelt, ha a mikrofon kábele
(59. oldal) nem elég hosszú!
9 Érintse meg a [Front Left] (Bal első) vagy
“Mute Level” értéket “Off” [Front Right] (jobb első) lehetőséget a
(kikapcsolt) állapotba teszi. hallgatási pozíció kiválasztásához!
10. Érintse meg a [Start]-ot!
→ A némítás/tompítás átkapcsolása (56.
oldal)
Az előző Auto EQ érték törlődik.
VIGYÁZAT! Elindul egy 10 másodperces
Ne állítsa le a motort a művelet közben! visszaszámlálás.
1 Parkoljon le egy csendes helyen, zárja be A Bluetooth csatlakozás megszakad,
az ajtókat, ablakokat, napfénytetőt, majd
ezután állítsa le a motort! mielőtt elkezdődne művelet.
Ha jár a motor, akkor az automata EQ 11 Szálljon ki az autóból, és csukja be az
mérését zavarni fogja a motorzaj. ajtót mire vége a visszaszámlálásnak!
Ha vezetést érzékel a rendszer mérés
Amikor a végez a visszaszámlálás, egy
közben, akkor a mérést azonnal hangos mérő hang (zaj) hallható a
megállítja. hangszórókból, és elindul az Auto EQ
2 Rögzítse a (külön kapható) akusztikai művelet.
mérőmikrofont a vezetőülés fejtámlájának 12 Várjon, amíg a mérés tart!
közepére, előre fele nézve. Amikor kész az Auto EQ művelet, a
Az Auto EQ eredményét befolyásolhatja, készülék egy üzenettel figyelmeztet.
hogy hova tette a mikrofont! Ha szeretné, A mérés ideje autónként más és más.
teheti a mikrofont az anyósülésre is, és úgy A mérés megállításához érintse meg a
is elvégezheti az Auto EQ műveletet.
3 Szüntesse meg az iPhone vagy [Stop]-ot!
okostelefon csatlakozását! 13 A mikrofont gondosan tárolja el a
4 Adja rá a gyújtást (ACC ON)! kesztyűtartóban, vagy más biztos helyen.
Ha be van kapcsolva a fűtés vagy a
légkondicionáló, akkor kapcsolja ki! Ha a mikrofont hosszabb ideig közvetlen
napfénynek teszi ki, akkor attól az
eltorzulhat, elszíneződhet és tönkre is
mehet.
5 Az AV forrást kapcsolja ki (“Source OFF”).
→ Forrás kiválasztása (15. oldal)
6 Jelenítse meg az "Audio" (hang)
beállításainak képernyőjét!
→ Az „audio” beállítások megjelenítése (59.
oldal)
7 Érintse meg az [“A-EQ&TA
Measurement”] lehetőséget!
65
AVH-X7800BT
A hangbeállítások elmentése A hangbeállítások betöltése
Az alábbi beállításokat mentheti el, és 1 Jelenítse meg az "Audio" (hang)
töltheti be később: beállításainak képernyőjét!
Basszus kiemelés, lejtés, mélynyomó → Az „audio” beállítások megjelenítése (59.
fázisa, hangszóró jelszintje, grafikus EQ, oldal)
HPF/LPF, hallgató pozíció, hangváltó és 2 Érintse meg a [Load Settings] lehetőséget!
időigazítás. 3 Érintse meg az elemet!
1 Jelenítse meg az "Audio" (hang)
beállításainak képernyőjét! Az alábbi elemek érhetők el:
→ Az „audio” beállítások megjelenítése (59. AEQ beállítás, hangbeállítások
oldal) Az "AEQ Setting" csak akkor elérhető,
2 Érintse meg a [Save Settings]
lehetőséget! ha már elvégezte az Auto EQ mérést.
3 Érintse meg az [OK]-ot! → EQ görbe automatikus hangolása (Auto
EQ) (64. oldal)
Minden aktuális hangbeállítást elmentett. A "Sound Setting" menü csak akkor
Ha megérinti a [Cancel]-t, visszatér az
elérhető, ha már elmentette a
"Audio" (hang) beállításainak hangbeállításokat.
képernyőjére! → A hangbeállítások elmentése (66. oldal)
66
AVH-X7800BT
Téma menü
Háttérkép kiválasztása 3 Érintse meg azt a színt, amit szeretne!
A háttérképet 9, előre betáplált háttérből Színes gombok: Kiválasztja az adott
választhatja ki az AV lejátszó képernyőhöz,
és 6 különböző képből a főmenühöz. színt.
Ezeken túl USB háttértárra másolt képet is
használhat háttérként. (egyedi): Megjeleníti a képernyőt,
1 A Jelenítse meg a "Theme" képernyőt! hogy személyre szabhassa a
megvilágítás színét.
→ Felhasználó által beállított szín
használata (68. oldal).
2 Érintse meg a [Backgound]-ot! (szivárvány): Fokozatosan és
3 Érintse meg a [Home] vagy [AV] sorban vált az öt alapszín közül.
lehetőséget, hogy váltsa a megjelenített
képernyőt! A [Home] vagy [AV] gombbal
ellenőrizheti, hogy hogyan fog
A beállítást külön menti el az AV lejátszó megjelenni a beállítás.
és a főmenü képernyőre.
4 Érintse meg az elemet, amit be szeretne Felhasználó által beállított szín
állítani! használata
"Preset displays" (előre beállított
Létrehozhat felhasználó által beállított színt.
megjelenítés): Kiválasztja a kívánt A létrehozott színt a készülék elmenti, és a
előre beállított hátteret. következő színbeállításkor már használhatja
is.
1 A Jelenítse meg a "Theme" képernyőt!
(egyedi): Egy USB háttértárról 2 Érintse meg az [Illumination]-t!
importált képet használ háttérként. 3 Érintse meg a következő gombot.
→ Az aktuális kép beállítása háttérképnek. Megjeleníti a felhasználó által
(37. oldal) beállított színt, és elmenti a
(kikapcsolva): elrejti a háttérképet. memóriában.
4 Érintse meg a következő gombokat!
A megvilágítás színének beállítása
7 különböző színből választható ki az Állíthatja a fényerőt, és a piros, zöld,
alaptéma színe. Továbbá a megvilágítás 7 valamint kék szín egyensúlyát, hogy
beállítása sorban váltható. létrehozza kedvenc színét.
A téma színének kiválasztása az
előre betápláltak közül A színt a színes sáv érintésével is
A színek listájáról kiválaszthatja a állíthatja.
megvilágítás színét.
1 A Jelenítse meg a "Theme" képernyőt! 5 Érintse meg és tartsa úgy a [Memo]
gombot, hogy elmentse a memóriába a
2 Érintse meg az [Illumination]-t! személyre szabott színt!
A beállítások elmentésre kerülnek a
memóriában.
67
AVH-X7800BT
Az elmentett szín a következőkben a
gomb megérintésével hívható elő.
A téma színének kiválasztása
5 különböző színből választható ki az
alaptéma színe.
1 A Jelenítse meg a "Theme" képernyőt!
2 Érintse meg a [Theme]-et!
3 Érintse meg az színt, amit szeretne!
A [Home] vagy [AV] gombbal
ellenőrizheti, hogy hogyan fog
megjelenni a beállítás.
Az óra képének kiválasztása
Az AV lejátszó és a főmenü (Top menu)
képernyője 3 kép közül választható ki.
1 A Jelenítse meg a "Theme" képernyőt!
2 Érintse meg a [Clock]-ot! előre
3 Érintse meg az elemet!
"Preset images": Az egyik
beállított óra képet használja.
(kikapcsolva): elrejti az óra
megjelenítését.
68
AVH-X7800BT
Videólejátszó beállításai
Elsődleges prioritású nyelvek Az itt beállított nyelvet nem állítja át,
kiválasztása ha lejátszás közben változtatja meg a
A kezdeti beállításokban beállíthatja az videó nyelvét.
elsődleges prioritású nyelvet, felirat nyelvet.
Ha a kiválasztott nyelvnek megfelelő nyelvű A nézőpont (angle) ikon
felirat megtalálható a lemezen, akkor megjelenítése
elsődlegesen azt fogja használni a gép.
Ez a beállítás csak “Disc”, “CD”, A több szemszögből felvett jeleneteknél
beállítható a váltás ikonja.
“Video CD” vagy “DVD” forrásoknál Ez a beállítás csak “Disc”, “CD”,
használható.
“Video CD” vagy “DVD” forrásoknál
A nyelv beállítása használható.
1 Jelenítse meg a videó beállításainak
Beállíthat egy nyelvi preferenciát. Ha képernyőjét ("Video Setup")!
elérhető, akkor a hang és a menük a
kiválasztott nyelven lesznek megjelenítve. 2 Érintse meg a [DVD/DivX Setup]
1 Jelenítse meg a videó beállításainak lehetőséget!
képernyőjét ("Video Setup")! 3 Annyiszor érintse meg a [Multi Angle]
lehetőséget, amíg a kívánt beállítást nem
2 Érintse meg a [DVD/DivX Setup] látja!
lehetőséget! On (alapérték): Bekapcsolja a több
3 Érintse meg a [Subtitle Language], [Audio
Language] vagy [Menu Language] nézőpontú módot.
lehetőséget!. Off: Kikapcsolja a több nézőpontú
Egy felugró menü jelenik meg. módot.
4 Érintse meg a kívánt nyelvet!
A TV képarányának beállítása
Ha az “Others” ("mások") nyelvet
választja, akkor meg kell adni a nyelv Két féle megjelenítés elérhető. A
kódját. Adja meg a kiválasztott nyelv szélesvásznú megjelenítés szél-hossz
aránya (TV arány) 16:9, míg a
négyjegyű kódját, majd nyomja meg a hagyományos TV képarány 4:3. Ha a hátsó
ikont! képernyők hagyományos, 4:3 képarányú
Ha nem található meg a kiválasztott megjelenítők, akkor az annak megfelelő
beállítást használja! (Csak akkor javasoljuk
nyelv a lemezen, akkor az ennek a beállításnak a használatát, ha a
alapértelmezett nyelven kerül hátsó képernyőn szeretné a videókat teljes
lejátszásra. méretben megjeleníteni).
Lejátszás közben is megváltoztathatja Ha hagyományos képernyőt használ,
a videó nyelvét a nyelv gomb
megérintésével. válassza a “Letter Box” vagy “Pan
Scan” lehetőséget! A “16:9”
69
AVH-X7800BT
kiválasztása természetellenesen Gyerekzár beállítása
torzított képet adna.
Ha kiválasztja a TV képarányt, a Néhány DVD-Video lemez tartalmaz
termék kijelzője is átáll arra. korhatár besorolást, hogy gyermekek ne
Ez a beállítás csak “Disc”, “CD”, nézhessenek erőszakos, vagy felnőtteknek
“Video CD” vagy “DVD” forrásoknál szóló tartalmakat. Több lépcsőben állítható
használható. a készüléken a gyerekzár szintje.
1 Jelenítse meg a videó beállításainak Ha a beállított gyerekzár szintje
képernyőjét ("Video Setup")! alacsonyabb, mint a behelyezett lemez
besorolása, akkor a készülék egy
jelszót (kódot) kér, különben nem
2 Érintse meg a [DVD/DivX Setup] játssza le. Ilyenkor csak a kód
megadása után lehet elindítani a
lehetőséget! lejátszást.
3 Érintse meg a [TV Aspect] lehetőséget! Ez a beállítás csak “Disc”, “CD”,
Egy felugró menü jelenik meg. “Video CD” vagy “DVD” forrásoknál
4 Érintse meg az elemet, amit be szeretne használható.
állítani!
A kód számának és szintjének
16:9 (alapérték): A szélesvásznú beállítása
képeket úgy jeleníti meg, ahogy
vannak (alapbeállítás). Amikor először használja ezt a funkciót,
akkor meg kell adni egy új kódot. Ha nem
"Letter box": A videót úgy játssza ad meg kódot, nem használható a
le, hogy alatta és fölötte lesz egy- gyerekzár.
egy fekete sáv. 1 Jelenítse meg a videó beállításainak
képernyőjét ("Video Setup")!
"Pan Scan": Levágja a kép jobb és
baloldali szélét.
Ha olyan lemezt játszik le, amin nincs
panscan rendszer, a lemezt “Letter
Box” megjelenítésben játssza le, még
akkor is, ha ön a “Pan Scan” beállítást 2 Érintse meg a [DVD/DivX Setup]
használja. Nézze meg, hogy a lehetőséget!
3 Érintse meg a [Parental]-t!
lemezen rajta van-e a
Megjelenik a "Parental" képernyő.
jelölés!
4 A számok megérintésével adjon meg egy
A TV képarány nem változtatható meg 4 számjegyű kódot.
minden lemez lejátszásánál. A 5 Érintse meg a következő gombot.
részleteket a lemez instrukciói közt
Ekkor elmenti a kódot, és be lehet
keresse!
állítani a gyerekzár szintjét.
6 Érintéssel válassza ki 1 és 8 között a
gyerekzár szintjét!
[8]: A teljes lemez lejátszható
(alapbeállítás)
70
AVH-X7800BT
[7] és [2] között: Gyermekeknek és Megjelenik a "DivX® VOD" képernyő.
nem-felnőtteknek készült filmek Ha már aktiválta a kódot, akkor azt
játszhatók le kód nélkül. már nem lehet megjeleníteni!
[1]: Csak gyerekeknek készült lemezek 4 Érintse meg a "Registration Code"
játszhatók le kód nélkül. lehetőséget!
7 Érintse meg a következő gombot. Megjelenik a 10 számjegyű regisztrációs
A gyerekzár szintjének beállítása kódja.
Jegyezze fel a kódot, mert szüksége
Javasoljuk, hogy írja fel valahova a lesz rá később is, és többször nem
kódot, el ne felejtse! mutatja meg a készülék!
A gyerekzár szintje a lemezen van
eltárolva. Ezt ellenőrizheti a lemez Az ön DivX VOD ellen-regisztrációs
csomagolásán, vagy a mellékelt kódjának megjelenítése
dokumentáción. Olyan lemezeknél A már regisztrált kódot egy ellen-kóddal
nem lehet használni a gyerekzárat, lehet törölni.
amelyikre nem rögzítették annak a Ez a beállítás csak “Disc”, “CD”,
szintjét.
“Video CD” vagy “DVD” forrásoknál
Néhány lemeznél úgy működik a használható.
gyerekzár, hogy néhány jelenetet 1 Jelenítse meg a videó beállításainak
automatikusan kihagy. A részleteket a képernyőjét ("Video Setup")!
lemez instrukciói közt keresse!
Az ön DivX VOD regisztrációs 2 Érintse meg a [DVD/DivX Setup]
kódjának megjelenítése lehetőséget!
3 Érintse meg a [DivX VOD] lehetőséget!
Ha szeretne DivX® VOD (videótéka)
tartalmat megjeleníteni, akkor először a Megjelenik a "DivX® VOD" képernyő.
készüléket regisztrálni kell egy DivX VOD 4 Érintse meg a "Deregistration Code"
tartalomszolgáltatónál. Ez úgy történik, hogy lehetőséget!
ön létrehoz egy DivX VOD regisztrációs
kódot, amit továbbít a szolgáltatónak. Megjelenik 8 számjegyű ellen-
Jegyezze fel a kódot, mert szüksége regisztrációs kódja.
Jegyezze fel a kódot, mert szüksége
lesz rá később is!
Ez a beállítás csak “Disc”, “CD”, lesz rá később is, és többször nem
mutatja meg a készülék!
“Video CD” vagy “DVD” forrásoknál
használható.
1 Jelenítse meg a videó beállításainak
képernyőjét ("Video Setup")!
2 Érintse meg a [DVD/DivX Setup]
lehetőséget!
3 Érintse meg a [DivX VOD] lehetőséget!
71
AVH-X7800BT
DVD-k automatikus lejátszása A tolatókamera videojelének
beállítása
Ha egy DVD menüvel rendelkező DVD
lemezt helyez be, akkor a lejátszó Ha tolatókamerát köt rá a termékre ki kell
automatikusan kikapcsolja a menüt, és választani a megfelelő videojel beállítást.
elkezdi a filmet játszani az első fejezettől. Ezt a funkciót a csak az AV bemenet
Néhány DVD nem működik
videojelére használhatja.
megfelelően a lejátszóval. Ha úgy 1 Jelenítse meg a videó beállításainak
tűnik, nem működik a funkció, akkor képernyőjét ("Video Setup")!
kapcsolja ki, és játssza le
hagyományosan a lemezt! 2 Érintse meg a [Video Signal Settings]
Ez a beállítás csak “Disc”, “CD”, (Videojel beállítás) lehetőséget!
“Video CD” vagy “DVD” forrásoknál 3 Érintse meg a [Camera]-t!
használható.
1 Jelenítse meg a videó beállításainak Egy felugró menü jelenik meg.
képernyőjét ("Video Setup")! 4 Érintse meg az elemet, amit be szeretne
állítani!
2 Érintse meg a [DVD/DivX Setup] Auto (alapérték): Automatikusan állítja
lehetőséget!
3 Annyiszor érintse meg a [DVD Auto Play] be a videojelet.
lehetőséget, amíg a kívánt beállítást nem PAL: PAL videojelre állítja.
látja! NTSC: NTSC videojelre állítja.
Off (alapérték): Kikapcsolja az PAL-M: PAL-M videojelre állítja.
PAL-N: PAL-N videojelre állítja.
automata DVD lejátszást. SECAM: SECAM videojelre állítja.
On: Bekapcsolja az automata DVD
lejátszást.
72
AVH-X7800BT
Kedvencek
Ha a kedvenc menüelemeit hozzáadja a Hivatkozás kiválasztása
kedvencekhez, akkor a kívánt képernyő 1 Jelenítse meg a "Favourites" képernyőt!
gyorsan előhívható a “Favourites”
képernyőn kiválasztott ikonok közül. 2 Érintse meg a kiválasztott elemet!
Akár 12 menüelem is elmenthető a Hivatkozás eltávolítása
1 Jelenítse meg a "Favourites" képernyőt!
kedvencek közé.
Hivatkozás létrehozása
1 Jelenítse meg a "Settings" képernyőt!
2 Érintse meg a csillag ikont amellett a 2 Érintse meg a kedvenc menüoszlopot!
menüelem mellett, amit a kedvencekhez Az eszköz a kiválasztott menüelemet törli
szeretne adni! a kedvencek közül.
Akkor is törölheti a kedvencek közül,
A kiválasztott csillag ikon kitöltve jelenik ha ismét megérinti a csillagot.
meg.
Ha ismét megérinti a csillagot, akkor
az elem lekerül a kedvencek listájáról.
73
AVH-X7800BT
Általános műveletek
→ Szélesvásznú képernyőmód kiválasztása
(75. oldal)
Dátum és idő beállítása
1 Érintse meg az aktuális időt a kijelzőn!
2 A és a ikonok érintésével
állítsa be a pontos dátumot és időt!
Az alábbi elemeket használhatja: év, hónap,
nap, óra, perc.
Megváltoztathatja az időkijelzést 12
órásról (alapérték) 24 órásra.
Megváltoztathatja, hogy hogy jelenjen
meg a dátum: nap-hó-év, hó-nap-év,
vagy év-hó-nap formátum közül
választhat.
Zene információinak eltárolása
iPodra (iTunes Tag)
1 Idő kijelzés Eltárolhatja zene információit iPodra,
Megjeleníti a dátum és idő beállításait. miközben a készülék dalinformációkat
szerez. A dalok "jelölt lejátszási lista"-ként
→ Dátum és idő beállítása (74. oldal) jelennek meg az iTunes-ban, amikor a
2 Dal információk legközelebb szinkronizálja az iPodját. Erről
a termékről közvetlenül is vásárolhat
Elvégzi az iTunes jelölést. dalokat.
→ Zene információinak eltárolása iPodra Az iTunes Tagging funkció akkor
(iTunes Tag) (74. oldal).
3 S.Rtrv gomb érhető el, ha digitális műsorsugárzást
hallgat.
Ki és bekapcsolja a Sound retriever Ez a funkció az alábbi iPod modelleket
funkciót. támogatja.
→ A Sound Retriever (hangfeljavító) funkció iPhone 3G, 3GS, 4, 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus
használata (75. oldal). iPod touch 2., 3., 4., 5. generáció
4 Kijelző megjelenési módjának gombja iPod classic 1., 2. generáció
A szélesvásznú képernyőmódot iPod nano (3-6. generáció)
változtatja. Az iTunes verziójának minimum 7.4-
nek kell lennie.
1 Hangoljon egy adóra!
→ Rádió (28. oldal)
2 Érintse meg a zene vagy az előadó nevét!
Az épp játszott zene információi
elmentésre kerülnek a készüléken.
74
AVH-X7800BT
Amikor az eszköz megszerzi az Az alapérték a “Full”, JPEG képek
információt, akkor helyett számára pedig a “Normal”.
lesz látható. A JPEG is beállítható “Normal”-ra,
Akár 50 dal információja tárolható el a vagy szélesvásznú módban
terméken. “Trimming”-re (levágásra) is.
3 Csatlakoztassa iPod készülékét! 1 Érintse meg a következő gombot.
A zene információk átkerülnek az iPodra. A gomb megjelenése a beállítástól
Ha az iPodja már csatlakoztatva van, a függően változik.
dal információk közvetlenül az iPodra 2 Érintse meg a kívánt módot!
kerülnek, valahányszor megérinti a dal Full (teljes):
információit. A 4:3 képarányú képeket csak széltében
Miután a készülék átmásolja a dal húzza szét, így a képet minden féle
információkat az iPodra, törli azokat a kihagyás nélkül élvezheti.
saját memóriájából. Zoom (nagyítás):
Ha zeneinformációk másolása közben A 4:3 képarányú képeket csak széltében
leválasztja az iPodot, vagy kikapcsolja és magasságában is egyforma arányban
a készüléket, akkor hibásan húzza szét.
másolódhatnak át az adatok. Normal:
Miközben a készülék eltárolja a A 4:3 képarányú képek normál módban
zeneinformációkat az iPodra, arra nem jelennek meg, az arányaiknak
lehet mást másolni. megváltoztatása nélkül.
Szélek levágása (trimming)
A Sound Retriever funkció A képek a teljes képernyőn jelennek meg,
bekapcsolása.
szélesség/magasság arányuk
A "Sound Retriever" feljavítja a tömörített megtartásával. Ha a képernyő mérete
zenék minőségét, hogy visszaállítsa a eltér a képtől, akkor a képet úgy jeleníti
gazdag hangzást. meg, hogy vagy a tetejét, vagy az alját
levágja.
1 Érintse meg a ikont a beállítások Ez a beállítás csak JPEG képekre
váltásához!
érvényes.
(Mode1) (alapérték), Ez a funkció vezetés közben nem
(Mode2): Aktiválja a “Sound Retriever”
funkciót. állítható át.
A beállításokat minden videoforráshoz
{Off}: Kikapcsolja a Sound
Retriever funkciót. külön mentheti el.
Ha szélesvásznú módban néz meg
A Mode2 erősebb hatású, mint a
Mode1. olyan képeket, amiknek nem az az
eredeti képaránya, akkor másképp
Szélesvásznú képernyőmód fognak megjelenni.
kiválasztása Zoom módban a videóképek durván,
pixelesen jelenhetnek meg.
Beállíthatja a videók és képek
megjelenítésének képméretét.
75
AVH-X7800BT
Más funkciók
A gyári beállítások visszaállítása
Visszaállíthatók az elállított beállítások a gyári állapotra. Többféle módon törölhetők a
felhasználó által beállított értékek.
1. Módszer: Kössük ki az akkumulátort.
Ez számos beállítást visszaállít.
Csak a THEME (megjelenítési téma) képernyőn beállított opciókk nem vesznek el.
2. Módszer: a “System” menüből elindíthatjuk a kezdeti beállításokat.
3. Módszer: Nyomja meg a RESET gombot!
A mikroprocesszor visszaállítása (7. oldal)
Az alapbeállítások visszaállítása
Ez a funkció csak akkor érhető el, ha szabályosan leparkolt, és behúzta a kéziféket.
VIGYÁZAT!
Ne állítsa le a motort a művelet közben!
1 Jelenítse meg a "System" (rendszer) beállításainak képernyőjét!
2 Érintse meg a [Restore Settings] lehetőséget!
Egy megerősítő üzenetet fog látni.
3 Érintse meg a [Restore] lehetőséget!
A forrás kikapcsol, és a Bluetooth csatlakozás is megszakad, mielőtt elkezdődne a
frissítés.
76
AVH-X7800BT
Függelék
Hibaelhárítás A képernyőn mindenféle
Ha problémái vannak a termékkel, nézze át figyelmeztetések jelennek meg, és nem
ezeket a pontokat! A leggyakrabban látszik a videó.
előforduló hibalehetőségeket és ezek → Nincs bekötve a kézifék vezetéke, vagy
általános megoldását soroltuk itt fel. Ha nincs behúzva.
ebben a szekcióban nem talál megoldást a Kö(tte)sse be a kézifék vezetékét, és húzza
problémára, kérjük, keresse fel a vásárlás be a kéziféket
helyét, vagy a legközelebbi Pioneer → Aktiválódott a kézifékes zár.
szakszervizt! Parkoljon le szabályosan, és húzza be a
kéziféket!
Általános hibák Nincs videokimenet a csatlakoztatott
eszközön.
Egy fekete képernyőt látok, nem lehet → Az “AV Input” vagy “AUX Input” beállítás
használni az eszközt az hibás.
érintőgombokkal. Korrigálja a beállításokat!
→ Aktív a "kikapcsolt" mód. A hang vagy videó ugrál.
Nyomjon meg bármilyen gombot, hogy → Nincs megfelelően rögzítve a lejátszó.
visszakapcsolja a készüléket! Rögzítse biztosan a terméket!
Nincs hang. Nem nő a hangerő.
Az AV képernyő problémái → A kábelek nem helyesen vannak
bekötve.
Nem működik a CD vagy DVD lejátszás. Csatlakoztassa megfelelően a kábeleket!
→ Helyesen helyezte be a lemezt? → A rendszer lassan, vagy képkockáról
Helyezze be a lejátszani kívánt lemezt úgy, képkockára játssza le a DVD videókat.
hogy a címke felül legyen! Nincs hang képkockáról képkockára
→ A lemez koszos lejátszás közben.
Tisztítsa meg a lemezt. → A rendszer szünetelteti a lejátszást, ha
→ A lemez sérült, repedt, tört szélű gyorsan előre vagy hátra tekerünk lemez
Helyezzen be normál, kerek lemezt! lejátszása közben.
→ A lemezen lévő fájlok nem szokványos Nincs hang ha nem zenei CD-n végez gyors
fájltípusok. előre vagy hátra tekerést.
Ellenőrizze a fájlok formátumát! Megjelenik az "" ikon, és nem lehet
→ A lemez formátuma nem lejátszható. használni a készüléket.
Cserléje ki a lemezt! → Az adott művelet nem kompatibilis a
Olyan lemezt helyezett be, amit az eszköz videokonfigurációval
nem tud lejátszani. Ez a művelet nem használható (Például, az
Ellenőrizze a lemez típusát! épp lejátszott DVD nem tartalmaz több
látószöget, hangsávot, feliratot stb.)
77
AVH-X7800BT
A kép megáll (szünetel), és a terméket Parkoljon le szabályosan, és állítsa le a
nem lehet használni. motort! Vegye le a gyújtást (ACC OFF)!
→ Lehet, hogy nem tudja beolvasni a Ezután indítsa újra a motort, ezzel áram alá
lemezt helyezve a készüléket!
Állítsa meg a lejátszást, és indítsa újra! –Frissítse az iPod verzióját!
A kép el van nyújtva, nem megfelelő a → A kábelek helytelenüll vannak bekötve.
képaránya. Csatlakoztassa megfelelően a kábeleket!
→ Nem a kijelzőnek megfelelő a képarány Nem hallható az iPod hangja.
beállítása. → Automatikusan megváltozhat a hang
Válassza ki a megfelelő képarány beállítást! küldésének iránya, ha egyszerre
Megjelenik a gyermekzár képernyője, és csatlakozunk Bluetooth-on és USB-n is.
nem lehet elindítani a DVD-t. Az iPodon változtassa meg a hangkimenet
→ Be van kapcsolva a gyerekzár. irányát!
Kapcsolja ki a gyerekzárat, vagy állítsa A telefon képernyőjének problémái
kevésbé érzékenyre!
Nem lehet kikapcsolni a gyerekzárat a Nem lehet tárcsázni, mert az
DVD videóhoz. érintőpanelen inaktív a tárcsázófelület.
→ Nem megfelelő a jelszó → Nincs térerő a telefonon.
Adja meg a korrekt jelszót! Próbálja újra, amikor van térerő!
Nem azon a nyelven indul el a videó / → Jelenleg nem tud kommunikálni a telefon
felirat, mint amit beállított a “DVD/DivX a rendszerrel.
Setup” menüben. Csatlakoztassa újra a telefont!
→ Lehet, hogy azon a lemezen nem → Ha két telefon van csatlakoztatva, és az
megtalálható az a nyelv, mint amit egyik csörög, tárcsázik, vagy beszélgetnek
kiválasztott a “DVD/DivX Setup” menüben. rajta, akkor a másik telefonon nem lehet
Nem lehet arra a nyelvre váltani, amit tárcsázni.
kiválasztott a “DVD/DivX Setup” menüben, Amikor a két telefon közül az elsőn végzett
ha az nincs rajta a lemezen. a művelettel, az eszközváltó gombbal
A kép nagyon torz és sötét lejátszás válthat a másik telefonra, és megkezdheti a
közben. tárcsázást.
A lemezen másolásvédelmi jel van. (Néhány Az applikációs képernyő problémái
lemeznél van ilyen.) Fekete a képernyő.
Habár a készülék kompatibilis az analóg → Az applikáció használta közben a
másolásvédelemmel, néhány képernyőn telefonon bezáródott az app.
vízszintes csíkokkal, vagy más képzavarral A gomb megnyomásával nyissa meg a
jelenhet meg a videó képe. Ez nem hiba. főmenüt!
iPod nem használható. → Lehet, hogy a telefonon kell megnyomni
→ Lehet, hogy lefagyott az iPod? valamit.
— Csatlakoztassa újra az iPodot egy Parkoljon le szabályosan, és nézze meg a
iPhone USB kábellel! telefon képernyőjét!
Frissítse az iPod verzióját!
→ Hiba történt.
— Csatlakoztassa újra az iPodot egy
iPhone USB kábellel!
78
AVH-X7800BT
A képernyő megjelenik, de nem lehet hibaüzenet, akkor lehet, hogy elromlott a
érintéssel vezérelni. termék.
→ Hiba történt. → Túl magas a hőmérséklet az eszköznek.
Parkoljon le szabályosan, és állítsa le a Kövesse az eszköz kijelzőjén megjelenő
motort (ACC OFF slusszkulcs állás)! Ezután utasításokat! Ha az üzenet továbbra is jelen
adja rá újra a gyújtást (ACC ON)! van, keressen fel egy Pioneer szakszervizt,
Ha Android eszköz csatlakozik, kapcsolja ki vagy a vásárlás helyét!
az eszközön a Bluetooth-t, és kapcsolja be Spotify
újra!
A telefon nem volt feltöltve. Elérte az ugrás-limitet.
→ Lehet, hogy azért állt le a telefon töltése, → Elérte az ugrás-limitet.
mert túlmelegedett attól, hogy folyamatosan Ne lépje át az ugrás-limitet
használta töltés közben. A Spotify korlátozza az óránként átugorható
Húzza le a telefont az USB kábelről, és zenék számát.
várja meg, amíg lehűl! CHECK USB
→ Több akkumulátor energiát használt, mint → Az USB csatlakozó vagy USB kábel
amennyit töltött. rövidzárlatos.
Ezt megoldhatja azzal, hogy pl. kilép az épp Ellenőrizze, hogy az USB csatlakozó vagy
nem fontos programokból. az USB kábel nem akadt-e bele valamibe,
vagy nem sérült-e!
Hibaüzenetek → A csatlakoztatott eszköz több áramot
Amikor a készülék hibát észlel, erről a fogyaszt, mint amennyit a fejegység le
képernyőn megjelenő üzenetben jelez. képes adni.
Nézze át az alábbi táblázatot, hogy tudja mit Távolítsa el az USB háttértárat, és ne
kell tennie! Ha a probléma nem oldódik meg használja! Kapcsolja le a gyújtást (ACC
az itt javasolt metódusoktól, keresse fel a OFF kulcsállás), majd csatlakoztasson egy
vásárlás helyét, vagy a legközelebbi megfelelő USB háttértárat!
Pioneer szakszervizt! Lemez
Általános Error-02-XX/FF-FF
→ A lemez koszos
AMP Error –Tisztítsa meg a lemezt.
→ Az egység nem tudja működtetni a → A lemez karcos.
hangszórókat, vagy aktiválódott a védő Cserélje ki a lemezt!
áramkör. → helyesen helyezte be a lemezt?
Ellenőrizze a hangszóró csatlakozásokat! Ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte-e be
Ha az üzenet akkor is megjelenik, ha már a lemezt!
újraindította a motort (szabályosan leparkolt → Elektromos vagy mechanikus hiba lépett
állapotban!), keressen fel egy Pioneer fel.
szakszervizt, vagy a vásárlás helyét! Ne nyomja meg a RESET gombot!
A termék túlmelegedett. A rendszer 1 "Different Region Disc" (Más régiószámú
percen belül automatikusan kikapcsol. A a lemez)
termék újraindítása megoldhatja a → Nem ugyanaz a régiószám van a
problémát (motor újraindításával, parkolás lemezen beállítva, mint a terméken.
közben). Ha gyakran feltűnik ez a
79
AVH-X7800BT
Olyan DVD lemezt használjon, ami Az eszközének nincs engedélye a védett
megfelelő régiószámú! DivX videó lejátszásához.
"Unplayable Disc" (Nem lejátszható → A termék DivX regisztrációs számát nem
lemez) ismeri a DivX VOD tartalomszolgáltató.
→ Ez a fajta lemez nem használható. Regisztrálja a terméket az adott DivX VOD
→ Használjon olyan lemezt, amit le tud tartalomszolgáltatónál!
játszani a készülék! "Video frame rate not supported" (A
"Unplayable File" (Nem lejátszható fájl) videó sebessége nem támogatott).
→ Ez a fajta fájl nem játszható le. → A DivX fájl több mint 30
Válasszon ki olyan fájlt, amit le tud játszani képkocka/másodperces.
készülék! Válasszon ki olyan fájlt, amit le tud játszani
"Skipped" készülék!
→ A behelyezett lemezen DRM védett fájlok „Audio Format not supported” (A
találhatók. hangformátum nem támogatott).
A védett fájlokat a lejátszó átugorja. → Ez a fajta fájl nem játszható le.
"Protect" Válasszon ki olyan fájlt, amit le tud játszani
→ A behelyezett lemezen minden fájl DRM készülék!
védett. USB háttértár
Cserélje ki a lemezt!
TEMP Error-02-9X/-DX
A termék hőmérséklete kívül esik a normál → Nem sikerült a kommunikáció.
működési tartományon. Vegye le a gyújtást, majd újra adja rá
Várjon, amíg a termék visszatér normális (pakolás közben)!
hőmérsékletre. Húzza ki az USB háttértárat!
"This DivX rental has expired." (Lejárt a Váltson másik jelforrásra! Ezután
DivX előfizetés.) csatlakoztassa az USB háttértárat!
→ A behelyezett lemezen lejárt DivX VOD "Unplayable File" (Nem lejátszható fájl).
tartalom található. → Ez a fajta fájl nem játszható le.
Válasszon ki olyan fájlt, amit le tud játszani Válasszon ki olyan fájlt, amit le tud játszani
készülék! készülék!
"Video resolution not supported" (A → Csatlakoztassa biztosan az USB
videó felbontása nem támogatott). háttértárat az eszközre!
→ Ez a fájl olyan tartalommal is rendelkezik, Kövesse az USB eszköz útmutatóját, hogy
ami nem játszható le ezen a lejátszón. kikapcsolja a másolásvédelmet!
Válasszon ki olyan fájlt, amit le tud játszani "Skipped"
készülék! → A csatlakoztatott USB eszköz DRM
"Unable to write to flash memory." (Nem védett fájlokat tartalmaz.
lehet a flash memóriára írni). A védett fájlokat a lejátszó átugorja.
→ Valamiért nem lehet elmenteni a VOD "Protect"
tartalmak lejátszási előzményeit. → A csatlakoztatott USB eszköz minden
Próbálja meg újra. fájlja DRM védett.
Ha gyakran előfordul a hibajelenség, Cserélje ki az USB háttértárat!
keresse fel a vásárlás helyét!
80
AVH-X7800BT
Nem kompatibilis USB → A csatlakoztatott eszköz több áramot
→ A csatlakoztatott eszközt nem támogatja fogyaszt, mint amennyit a fejegység le
az egység. képes adni.
Válassza le az eszközt, és használjon olyat, Távolítsa el az USB háttértárat, és ne
amit felismer a fejegység! használja! Kapcsolja le a gyújtást (ACC
CHECK USB OFF kulcsállás), majd csatlakoztasson egy
→ Az USB csatlakozó vagy USB kábel megfelelő USB háttértárat!
rövidzárlatos. → Az IPod USB kábele rövidzárlatos.
Ellenőrizze, hogy az USB csatlakozó vagy Ellenőrizze, hogy az USB csatlakozó vagy
az USB kábel nem akadt-e bele valamibe, az iPhone/iPod USB kábele nem akadt bele
vagy nem sérült-e! valamibe, vagy nem sérült-e!
→ A csatlakoztatott eszköz több áramot „Audio Format not supported” (A
fogyaszt, mint amennyit a fejegység le hangformátum nem támogatott).
képes adni. → Ez a fajta fájl nem játszható le.
Távolítsa el az USB háttértárat, és ne Válasszon ki olyan fájlt, amit le tud játszani
használja! Kapcsolja le a gyújtást (ACC készülék!
OFF kulcsállás), majd csatlakoztasson egy iPod
megfelelő USB háttértárat!
HUB Error Error-02-6X/-9X/-DX
→ A csatlakoztatott USB elosztót nem → iPod hiba.
támogatja az egység. Húzza ki a kábelt az iPodból. Amint az iPod
Csatlakoztassa közvetlenül az eszközre az menüje megjelenik, csatlakoztassa újra!
USB háttértárat! Error-02-67
"No Response" (nincs válasz) → Régi az iPod firmware-e.
→ A termék nem ismeri fel a csatlakoztatott –Frissítse az iPod verzióját!
USB háttértárat. iTunes jelölés
Válassza le az eszközt, és használjon olyat,
amit felismer a fejegység! Error-8D
"Video resolution not supported" (A → A beépített FLASH ROM memória hibába
videó felbontása nem támogatott). ütközött.
→ Ez a fájl olyan tartalommal is rendelkezik, (Szabályosan leparkolva) vegye le a
ami nem játszható le ezen a lejátszón. gyújtást, majd újra adja rá (ez újraindítja a
Válasszon ki olyan fájlt, amit le tud játszani rendszert)!
készülék! A jelölések eltárolása nem sikerült.
Az USB eszközt biztonsági okokból → Nem tárolhatók el a dal információk a
leválasztotta. Ne csatlakoztassa újra az terméken.
USB eszközt! Indítsa újra a lejátszót! Próbálja újra!
→ Az USB csatlakozó vagy az USB kábel "Already stored." (már eltárolva)
rövidzárlatos. → Ezek a dal információk már el vannak
Ellenőrizze, hogy az USB csatlakozó vagy tárolva a termékre.
az USB kábel nem akadt bele valamibe, A dal információkat dalonként egyszer lehet
vagy nem sérült-e! eltárolni.
81
AVH-X7800BT
"Memory full." (memória megtelt) Lemezek gondos kezelése
Csatlakoztassa iPod készülékét!
→ A dal információkat sikeresen eltárolta. Némi alapvető elővigyázatosságra szükség
Megtelt a termék memóriája. van, ha lemezeket használunk.
A dal információkat már automatikusan
átmásolta az iPodra, amikor csatlakoztatta A beépített lemezolvasó
azt. → Csak hagyományos, teljesen kerek
"Memory full." (memória megtelt) A lemezeket használjon! Ne használjon
jelölések eltárolása nem sikerült. speciális formájú, nem kerek lemezeket!
Csatlakoztassa iPod készülékét! → Ne használjon törött, repedt, hajlott, vagy
→ A termék ideiglenes memóriája megtelt. más módon sérült lemezeket, mert tönkre
A dal információkat már automatikusan tehetik a lejátszót
átmásolta az iPodra, amikor csatlakoztatta → 12 centiméteres lemezeket használjon!
azt. → Ne használjon 8 cm-es lemezeket
"iPod full." (iPod tele) A jelölések (átalakító nélkül se)!
eltárolása nem sikerült. → Ha nyomtatott felületű lemezt használ,
→ Az iPodon betelt a dalinformációk ellenőrizze a lemezen lévő
tárolására szolgáló memória. figyelmeztetéseket! Néhány lemezt lehet,
Szinkronizálja az iPodot az iTunes-szal, és hogy nem lehet behelyezni a lejátszóba,
ürítse ki, rendezze a jelölőlistát! vagy kivenni onnan. Ha ilyet használ,
A jelölések átvitele nem sikerült. megsérülhet a fejegység.
Csatlakoztassa újra az iPodot! → Ne írjon rá a lemezekre, vagy kezelje
→ A zene információit nem lehet az iPodra azokat vegyszerekkel.
másolni. → Ne ragasszon öntapadós címkéket vagy
Ellenőrizze az iPodot és próbálja újra. egyebeket a lemezekre!
Bluetooth → A CD-k tisztításához belülről kifelé
haladva törölje át a lemezeket egy puha
Error-10 kendővel!
→ Az eszköz Bluetooth moduljának → A pára ideiglenesen ronthatja a lejátszás
áramellátása nem működik. minőségét.
Vegye le a gyújtást, majd újra adja rá (ez → Sok tényezőtől függhet, hogy lejátszható-
újraindítja a rendszert)! Ha az üzenet akkor e a lemez: a karakterisztikája, formátuma, a
is megjelenik, ha már újraindította a motort lemezíró program beállításai, lejátszási
(szabályosan leparkolt állapotban!), környezet, tárolás módja és még sok más.
keressen fel egy Pioneer szakszervizt, vagy → Rosszabb utakon rázkódás közben meg-
a vásárlás helyét! megakadhat a lejátszás.
→ Olvassa el a lemezkezelési tanácsokat,
és tartsa be azokat!
82
AVH-X7800BT
Lemez lejátszás környezet tényezői A DualDisk lemezek lejátszásáról
→ Extrémen magas hőmérsékleten egy A DualDiscs két oldalas lemezek,
védő áramkör aktiválódik, ami amiknek egyik oldalán DVD video,
automatikusan lekapcsolja a készüléket. másik oldalán zenei CD adatok
→ A termék gondos tervezése ellenére vannak.
előfordulhatnak apró, a használatot nem
befolyásoló karcok a lemezeken. Ez a Ez a termék a DVD oldalát képes
mechanika természetes kopásától, és a ezeknek lejátszani. Mivel a DualDisc
lemez kezelésének környezeti tényezőitől is lemezek CD oldala fizikailag nem
függhet. Ez nem azt jelenti, hogy elromlott a kompatibilis az általános CD
készülék. Ez használatból eredő normál szabvánnyal, ezért valószínű, hogy
kopás. nem tudja lejátszani.
Lejátszható lemezek → A DualDisc lemezek könnyebben
karcolódnak, ha sokat helyezi ki és be a
DVD-Video lejátszóba!
→ A komolyabb karcok még lejátszási hibát
A a DVD Format/Logo is eredményezhetnek. Előfordulhat, hogy
egy DualDisc lemez beragad a lemezbetöltő
Licensing Corporation bejegyzett nyílásba, és nem jön ki. Hogy ezt elkerülje,
mi javasoljuk, hogy inkább ne használjon
védjegye. DualDisc lemezeket.
→ Több információt a DualDiscs gyártójától
Nem lehet lejátszani DVD-Audio tudhat meg.
lemezeket. Ez a DVD meghajtó nem Dolby Digital
biztos, hogy minden, a megfelelő A termék a Dolby Digital jeleket sztereóra
keveri le, és sztereóban adja ki.
ikonnal rendelkező lemezt lejátszik. * A Dolby Laboratories licence alapján
gyártva. Dolby és a Dupla-D jel a Dolby
CD Laboratories bejegyzett védjegyei.
AVCHD módon felvett lemezek
Az eszköz nem kompatibilis az AVCHD
(Advanced Video Codec High Definition)
formátumban rögzített lemezekkel. Ne
tegyen bele AVCHD lemezt! Ha ilyet tesz
bele, nem biztos, hogy ki lehet venni!
83
AVH-X7800BT
Lejátszható média részletes → Mindig a megfelelő formátumban írjon! (A
információi lemezírási, rögzítési módokról a gyártók
weboldalán, a lemezíró program súgójában
Kompatibilitás stb. találhat információkat.)
→ Ha audio adatokat tartalmazó CD lemezt
Általános megjegyzések lemez- írunk CD-R/CD-RW lemezekre, akkor a
rájuk rögzített cím és dalszöveg információk
kompatibilitással kapcsolatban (CD-text) lehet, hogy nem lesznek
megjelenítve a lejátszón.
→ Ez a funkció nem működik minden → Olvassa el a CD-R/CD-RW lemezek
kezelésére vonatkozó információkat!
lemezzel. Általános megjegyzések USB háttértárakkal
kapcsolatban
→ Nem minden lemezzel garantált a → Ne hagyjon lemezeket, USB eszközöket
közvetlen napfényben, vagy nagyobb hőnek
kompatibilitás. kitéve.
→ A használt USB háttértár típusától
→ DVD-RAM/DVD-ROM lemezek nem függően előfordulhat, hogy a lejátszó nem
tudja azt beolvasni, vagy egyszerűen nem
játszhatók le. érzékeli.
→ Néhány zene és videó fájl szöveges
→ A lemezek tönkremehetnek, ha sokáig információja lehet, hogy nem fog
megjelenni.
közvetlen napfény vetül rájuk, vagy forró → A fájlok kiterjesztéseit pontosan kell
használni!
autóban tároljuk őket stb. → Lehet, hogy lassabban indul el a
zenelejátszás, ha túl sok mappa van az
DVD-Video lemezek USB eszközön.
→ Nem minden USB háttértár ugyanúgy
→ A DVD lejátszón csak olyan régiószámú működik.
→ Sok tényezőtől függhet, hogy lejátszható-
lemezek játszhatók le, mint a lejátszóé. A e az USB háttértár: a karakterisztikája, a
fájlrendszer formátuma, a másoló program
régió jelzés a termék házán található meg. beállításai, a lejátszási környezet, a tárolás
módja és még sok más.
DVD-R/DVD-RW/DVD-R SL (Egyrétegű) / USB háttértár kompatibilitás
→ A kompatibilis USB háttértárakról a
DVD-R DL (Dupla rétegű) lemezek specifikációk között olvashat (92. oldal).
→ Protokoll: bulk
→ Lezáratlan videolemezek nem játszhatók → USB elosztón csatlakoztatott USB
háttértárak nem használhatók.
le. → Partícionált USB háttértárak nem
kompatibilisek a termékkel.
VR (Video Recording) formátumú
lemezek nem játszhatók le.
→ Layer Jump felvételű DVD-R DL (Dual
Layer) lemezek nem játszhatók le.
→ A lemezírási, rögzítési módokról a
gyártók weboldalán, a lemezíró program
súgójában stb. találhat információkat.
A CD-R/RW lemezekről
→ Lezáratlan lemezek nem játszhatók le.
→ Előfordulhat, hogy nem lehet lejátszani
az olyan CD-R/CD-RW lemezeket, amiket
számítógéppel, vagy otthoni zeneíróval
vettünk fel. Ennek oka lehet az eltérő
karakterisztika, karcok, vagy a lemezen,
vagy a lejátszó lencséjén lévő kosz.
→ A számítógépeken írt lemezeket lehet,
hogy nem lehet lejátszani, mert olyanok az
író program beállításai, az író eszköz saját
karakterisztikája, rezgése, vagy a környezeti
hatások stb.
84
AVH-X7800BT
→ Biztosan csatlakoztassa a háttértárat → Használhatók Srt formátumú fájlok, ".srt"
mielőtt vezetni kezd! kiterjesztéssel
→ Vigyázzon, az USB eszköz nehogy az → Egy DivX fájlhoz egy felirat használható.
autó padlójára essen, mert beragadhat a Több feliratot nem lehet hozzájuk rendelni.
fékvagy a gázpedál alá is! → Azt a feliratot használja a videóhoz,
→ Lehet, hogy lassabban indul el a aminek ugyanaz a neve, mint a filmnek (a
zenelejátszás, ha képek is vannak rögzítve fájl kiterjesztése nélkül). A fájlkiterjesztés
a zenékhez. (pl. ".srt") előtti karaktersorozatoknak
→ Néhány USB eszköz zajt generálhat tökéletesen meg kell egyezniük egymással.
rádióhallgatás közben. Azonban, ha a film fájlja mellett csak
Semmi mást ne csatlakoztasson az USB egyetlen felirat van a mappában, akkor azt a
aljzatra, mint USB háttértárat! feliratot fogja használni akkor is, ha nem
A zenefájlok sorrendje az USB eszközön ugyanaz a neve.
Nem minden USB háttértár ugyanúgy → A felirat fájlnak ugyanabban a mappában
működik, ezért a sorrend más és más lehet. kell lennie, mint a DivX fájlnak.
Kezelési tanácsok, és kiegészítő → Akár 255 DivX felirat fájl használható.
információk Ennél több feliratot nem fog felismerni a
→ A termék nem kompatibilis a Multi Media lejátszó.
kártyákkal (MMC). → Egy fájl vagy felirat neve maximum 64
→ Jogvédett fájlok nem játszhatók le. karakter hosszúságú lehet, a kiterjesztésen
Általános megjegyzések DivX fájlokkal kívül. Ha a felirat neve 64 karakternél
kapcsolatban hosszabb, akkor nem fogja megtalálni a
Kifejezetten DivX fájlokkal kapcsolatos lejátszó.
megjegyzések → A fájlok karakterkódolásának ISO-8859-1
→ Csak a DivX partner oldalakról letöltött karakterkódolásúnak kell lennie. Ha nem
fájlok működése garantált. Engedély nélküli ISO-8859-1 karakterkódolású feliratokat
DivX fájlokat nem lehet lejátszani. használ, akkor lehet, hogy rosszul fognak
→ Jogvédett (DRM) bérelt fájlok nem megjelenni a betűk.
játszhatók le. → Ha vezérlőkódot használ a felirat a
→ A termék 1590 perc 43 másodperc DivX karakterkódolásra, az nem biztos, hogy jól
fájlmegjelenítésre alkalmas. Ezután limitálva fog megjelenni.
lehet keresni fájlokat. → Az olyan anyagoknál elcsúszhat a felirat
→ A DivX VOD fájl lejátszáshoz ennek a megjelenítése, amik nagy adatátvitelt
lejátszónak az ID-jét (kódját) meg kell adni a igényelnek.
DivX VOD szolgáltatónak. Az ön DivX VOD → Ha gyorsan több rövid feliratrész követi
regisztrációs kódjának megjelenítése (71. egymást, aminek kisebb, mint 0,1
oldal) másodperc az eltérése, akkor azok hibásan
→ A kompatibilis DivX verziókról a jelenhetnek meg.
specifikációk között olvashat (92. oldal)
→ Ha többet szeretne tudni a DivX-ről,
keresse fel az alábbi weboldalt:
http://www.divx.com/
DivX felirat fájlok
85
AVH-X7800BT
Média kompatibilitási táblázat DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW
Fájl kiterjesztés: .mp3
Általános Bit ráta 8 kbps - 320 kbps (CBR), VBR
Mintavételezési frekvencia: 16 kHz - 48 kHz
Egy lemezre maximálisan írható zene: 60 (48 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
óra kiemelve)
Egy USB eszközre maximálisan másolható ID3 tag: ID3 tag verzió: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3
zenefájlok hossza 7,5 óra lehet (450 perc).
USB háttértár
CD-R/-RW Fájl kiterjesztés: .mp3
Fájlrendszer: ISO 9660 1 és 2 szint, Romeo, Bit ráta 8 kbps - 320 kbps (CBR), VBR
Joliet. UDF 1.02/1.50/2.00/2.01/2.5 Mintavételezési frekvencia: 8 kHz - 48 kHz
Maximális mappaszám: 700 ID3 tag: ID3 tag verzió: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4
Maximális számú fájlok: 999
Lejátszható fájl típusok: MP3, WMA, AAC, WMA kompatibilitás
DivX, MPEG1, MPEG2, MPEG4
Ez a termék nem kompatibilis az alábbi
DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW típusokkal: Windows Media™ Audio 9
Fájlrendszer: ISO 9660 1 és 2 szint, Romeo, Professional, Lossless, Voice
Joliet. UDF 1.02/1.50/2.00/2.01/2.5
Maximális mappaszám: 700 CD-R/-RW
Maximális számú fájlok: 3500 Fájl kiterjesztés .wma
Lejátszható fájl típusok: MP3, WMA, AAC, Bit ráta 5 kbps - 320 kbps (CBR), VBR
DivX, MPEG1, MPEG2, MPEG4 Mintavételezési frekvencia: 8 kHz - 48 kHz
USB háttértár DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW
Fájl rendszer: FAT16 / FAT32 Fájl kiterjesztés .wma
Maximális mappaszám: 1500 Bit ráta 5 kbps - 320 kbps (CBR), VBR
Maximális számú fájlok: 15000 Mintavételezési frekvencia: 8 kHz - 48 kHz
Lejátszható fájl típusok: MP3, WMA, AAC,
WAV, FLAC, H.264, MPEG4, JPEG USB háttértár
Fájl kiterjesztés .wma
MP3 kompatibilitás Bit ráta 5 kbps - 320 kbps (CBR), VBR
Mintavételezési frekvencia: 8 kHz - 48 kHz
Ver. 2.x verziójú ID3 tag kap elsőbbséget a WAV kompatibilitás
Ver. 1.x előtt
Ez a termék nem kompatibilis az A kijelzőn mutatott mintavételezési
alábbiakkal: MP3i (MP3 interactive), mp3 frekvencia kerekített érték.
PRO, m3u lejátszási lista. CD-R/-RW, DVD-R/-RW/-R SL/-R DL
lemezekre rögzített wav fájlok nem
CD-R/-RW játszhatók le.
Fájl kiterjesztés: .mp3
Bit ráta 8 kbps - 320 kbps (CBR), VBR USB háttértár
Mintavételezési frekvencia: 16 kHz - 48 kHz Fájl kiterjesztés .wav
(48 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Formátum: Lineáris PCM (LPCM)
kiemelve) Mintavételezési frekvencia: 16 kHz - 48 kHz
ID3 tag: ID3 tag verzió: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 Kvantizációs bitek: 8 bit, 16 bit
AAC kompatibilitás
86
AVH-X7800BT
Ez az eszköz az iTunes segítségével kódolt Profil (DivX verzió): Home Theater Ver.
AAC fájlokat játssza le. 3.11/Ver. 4.x/Ver. 5.x/Ver. 6.x
CD-R/-RW Kompatibilis audio codec: MP3, Dolby
Fájl kiterjesztés: .m4a Digital
Bit ráta 8 kbps - 320 kbps (CBR), VBR Bit ráta (MP3) 8 kbps - 320 kbps (CBR),
Mintavételezési frekvencia: 8 kHz - 44.1 kHz VBR
Mintavételezési frekvencia (MP3): 16 kHz -
DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW 48 kHz (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz kiemelve)
Fájl kiterjesztés: .m4a Maximális képméret 720 képpont × 576
Bit ráta 8 kbps - 320 kbps (CBR), VBR képpont
Mintavételezési frekvencia: 8 kHz - 44.1 kHz Maximális fájlméret: 4 GB
USB háttértár DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW
Fájl kiterjesztés: .m4a Fájl kiterjesztés .avi/.divx
Bit ráta 8 kbps - 320 kbps (CBR), VBR Profil (DivX verzió): Home Theater Ver.
Mintavételezési frekvencia: 8 kHz - 48 kHz 3.11/Ver. 4.x/Ver. 5.x/Ver. 6.x
FLAC kompatibilitás Kompatibilis audio codec: MP3, Dolby
Digital
USB háttértár Bit ráta (MP3) 8 kbps - 320 kbps (CBR),
Fájl kiterjesztés: .flac VBR
Bit ráta: 8 kbps, 16 kbps, 24 kbps Mintavételezési frekvencia (MP3): 16 kHz -
Mintavételezési frekvencia: 8 kHz - 48 kHz 48 kHz (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz kiemelve)
Maximális képméret 720 képpont × 576
DivX kompatibilitás
A termék nem kompatibilis az alábbi képpont
formátumokkal: DivX Ultra formátum, video Maximális fájlméret: 4 GB
nélküli DivX fájlok, LPCM audio kodekkel Video fájlok kompatibilitása (USB)
kódolt DivX fájlok.
A fájlinformációs beállítások függvényében - Ha nem lehet lejátszani egy fájlt, az függhet
mint pl a hangsávok száma - lehet, hogy a kódolástól, a fájl létrehozásának módjaitól,
várni kell egy kicsit, amikor elindítja a vagy a fájl tartalmától is.
lejátszást. A termék nem kompatibilis alapú
Ha a fájlon több, mint 4 GB adat van, akkor adatátvitellel
a lejátszás a vége előtt fog megállni. A termék a fájl és mappanevek hosszából
A DivX fájlok összeállítása miatt néhány (kiterjesztéssel együtt) maximum 32
speciális beállítás lehet, hogy tiltva lesz. karaktert tud felismerni. A megjelenítés
A nagy adatátvitelt igénylő fájlokat lehet, helyétől függően más-más méretben írhatja
hogy nem lehet jól lejátszani. A ki a készülék a fájlok neveit. Azonban a
hagyományos adatátvitel 4 Mbps CD-k megjelenthető karakterek száma attól is
esetén, 10.08 Mbps DVD-knél. függ, hogy milyen szélesek a betűk maguk,
USB háttértáron tárolt DivX fájlok nem és hogy mekkora területen próbálja meg
játszhatók le. kiírni a képernyőre.
A mappaválasztás szekvenciája és más
CD-R/-RW műveletek is eltérhetnek pl. az író szoftver
Fájl kiterjesztés .avi/.divx beállításai miatt is.
87
AVH-X7800BT
Az eredeti lemezen lévő, számok közti .mkv MPEG-4
szünet hosszától függetlenül, a tömörített Formátum: MPEG-4/H.264
zenefájlok között mindig lesz egy pici Kompatibilis video kodekek:
szünet. (egyszerű profil)/H.264 (Base Line profil)
.avi Kompatibilis audio codec: AAC / Lineáris
Formátum: MPEG-4/H.264 PCM (LPCM) MP3 / AC-3
Kompatibilis video kodekek: MPEG-4 Maximális felbontás: 640 x 360 képpont
(egyszerű profil)/H.264 (Base Line profil) Maximális videó sebesség: 30
Kompatibilis audio codec: Lineáris PCM képkocka/másodperc.
(LPCM) / MP3 Maximális fájlméret: 2 GB
Maximális felbontás: 640 x 360 képpont Maximális lejátszható idő: 150 perc.
Maximális videó sebesség: 30 Bizonyos Bitrátájú fájlokat lehet, hogy nem
képkocka/másodperc. lehet lejátszani.
Maximális fájlméret: 2 GB .mov
Maximális lejátszható idő: 150 perc. Formátum: MPEG-4/H.264
Bizonyos Bitrátájú fájlokat lehet, hogy nem Kompatibilis video kodekek: MPEG-4
lehet lejátszani. (egyszerű profil)/H.264 (Base Line profil)
.mp4 Kompatibilis audio codec: AAC / Lineáris
Formátum: MPEG-4/H.264 PCM (LPCM) / MP3
Kompatibilis video kodekek: MPEG-4 Maximális felbontás: 640 x 360 képpont
(egyszerű profil)/H.264 (Base Line profil) Maximális videó sebesség: 30
Kompatibilis audio codec: AAC / Lineáris képkocka/másodperc.
PCM (LPCM) / MP3 Maximális fájlméret: 2 GB
Maximális felbontás: 640 x 360 képpont Maximális lejátszható idő: 150 perc.
Maximális videó sebesség: 30 Bizonyos Bitrátájú fájlokat lehet, hogy nem
képkocka/másodperc. lehet lejátszani.
Maximális fájlméret: 2 GB Példa a hierarchiára
Maximális lejátszható idő: 150 perc.
Bizonyos Bitrátájú fájlokat lehet, hogy nem Ez a termék a mappákhoz számokat rendel.
lehet lejátszani. A felhasználó nem rendelhet számokat a
mappákhoz.
.3gp
Formátum: MPEG-4/H.264 Bluetooth
Kompatibilis video kodekek: MPEG-4
(egyszerű profil)/H.264 (Base Line profil)
Kompatibilis audio codec: AAC / Lineáris
PCM (LPCM) / MP3 A Bluetooth® szó, jel, logó a Bluetooth SIG,
Maximális felbontás: 640 x 360 képpont Inc. társaság bejegyzett védjegyei, ezek - és
Maximális videó sebesség: 30 egyéb jelölések - használatára a PIONEER
képkocka/másodperc. CORPORATION licencszerződés alapján
Maximális fájlméret: 2 GB jogosult. Más védjegyek is megjelennek a
Maximális lejátszható idő: 150 perc. füzetben, azok mind a jogtulajdonosuk
Bizonyos Bitrátájú fájlokat lehet, hogy nem oltalma alatt állnak.
lehet lejátszani.
88
AVH-X7800BT
WMA (BELEÉRTVE DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN:
A "Windows Media" a Microsoft Corporation ADATVESZTÉS, ÜZLETI KÁR STB.),
bejegyzett védjegye az USA-ban és más
országokban. BÁRHOGYAN IS KÖVETKEZETT BE A
A termék használ a Microsoft Corporation
által birtokolt technológiákat, ezeket a SZOFTVER HASZNÁLATÁVAL
KAPCSOLATBAN.
DivX
Microsoft írásos engedélye nélkül nem lehet
továbbadni.
FLAC
Copyright © 2000-2009 Josh Coalson A DivX Certified® eszközök tesztelve
vannak magas minőségű DivX® (.divx, .avi)
Copyright © 2011-2013 Xiph.Org alapítvány videó lejátszásra. Ha a DivX logót látja,
tudhatja, hogy szabadon lejátszhatja
A szoftver mind forráskód, mind bináris kedvenc DivX filmjeit.
DivX ® , DivX Certified ® és a társított logók
formában történő, módosítás nélküli mind a DivX, LLC védjegyei, és
licencszerződés alatt állnak.
terjesztése és használata engedélyezett, ha Ez a DivX minősített eszköz komoly
teszteléseken esett át, hogy garantálja a
az alábbi feltételekkel tesszük: DivX ® lejátszást.
A megvásárolt DivX filmek megtekintéséhez
- A forráskód újra kiosztásakor a fentebbi a lejátszót regisztrálni kell a vod.divx.com
weboldalon. A regisztrációs kód
Copyright figyelmeztetést, a felhasználási megszerzéséért keresse a DivX VOD
szekciót az eszköz beállításai között!
feltételek alábbi listáját, és az azt követő → Az ön DivX VOD regisztrációs kódjának
megjelenítése (71. oldal)
figyelmeztetést is tartalmaznia kell a
AAC
kódnak.
Az "AAC" az “Advanced Audio Coding”
- Bináris formában terjesztve a fentebbi rövidítése, ami MPEG-2 és MPEG-4
formátumon belüli alapvető kódolási eljárás.
Copyright üzenetet, a felhasználási Számos program képes AAC fájlokat
kódolni, de a fájlok formátumai és
feltételeket és az alábbi nyilatkozatot meg kiterjesztései eltérhetnek a kódoló program
függvényében. Ez az eszköz lejátssza az
kell jelenítenie a szoftvernek akár a iTunes segítségével kódolt AAC fájlokat.
dokumentációjában, akár egyéb, a Android™
disztribúcióhoz mellékelt médiumon. Az Android a Google Inc. bejegyzett
védjegye.
- A szoftver felhasználása esetén sem a
Xiph.org alapítvány, vagy az alapítvány
külső munkatársainak neve nem
használható a termék promotálására, csak
előzetes írásos engedéllyel.
A MELLÉKELT SZOFTVERT KÉSZEN
KAPTA A JOGTULAJDONOSKTÓL, ÉS
MUNKATÁRSAIKTÓL. SEMMIFÉLE
GARANCIÁLIS IGÉNNYEL NEM ÉLHET,
HA A SZOFTVER NEM FELEL MEG A
SPECIFIKUS IGÉNYEINEK, CÉLJAINAK.
SEMMILYEN ESETBEN SEM VONHATÓ
AZ ALAPÍTVÁNY FELELŐSSÉGRE,
SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÖZVETETT,
SZÁNDÉKOS, VÉLETLEN, SPECIÁLIS
KONZEKVENCIÁLIS KÁRÉRT
89
AVH-X7800BT
Részletes információk a A Lightning az Apple Inc. bejegyzett
csatlakoztatott iPod eszközökről védjegye.
→ A Pioneer nem vállal semmilyen App Store
felelősséget az iPodon esetlegesen Az App Store az Apple Inc. jogtulajdona.
bekövetkező adatvesztéssel kapcsolatban, iOS
akkor sem, ha az autóhifi használata
közben történt. Időszakosan készítsen Az iOS egy bejegyzett védjegy, aminek a
biztonsági mentést iPodja adatairól! tulajdonosa a Cisco az USA-ban és más
→ Ne hagyja az iPodot sokáig a napon! A országokban is.
napfény hatására kialakuló hő minden iTunes Apple Inc. bejegyzett
elektromos eszközt képes tönkretenni, így USA-ban, és más
az iPodot is. Az iTunes az
→ Ne hagyja meleg helyen az iPodot! védjegyei az
→ Biztosan csatlakoztassa az iPodot országokban.
vezetés közben! Vigyázzon, nehogy az iPod Applikáció alapú tartalom használata
az autó padlójára essen, mert beragadhat a
fék, vagy a gázpedál alá is! használati FONTOS!
→ A részleteket az iPod Mi szükséges a csatlakoztatott, applikáció
útmutatójában keresse! alapú tartalomszolgáltatásokhoz?
iPhone / iPod → A legújabb verziós, Pioneer kompatibilis
tartalomszolgáltató applikáció, az
okostelefonra, ami elérhető a szolgáltatótól.
→ Egy felhasználói fiók az adott
tartalomszolgáltatónál.
→ Mobilinternet.
“Made for iPod” és “Made for iPhone” azt Megjegyzés: Ha nem korlátlan adatforgalmú
jelenti, hogy ez az elektromos készülék úgy a telefon előfizetés internet opciója, akkor a
lett kialakítva, hogy iPod vagy iPhone szolgáltató ki fogja számlázni a többlet
készülékkel használható legyen, és adatforgalmat, ha applikáció-alapú tartalmat
megfeleljen az Apple által elvárt használ 3G, EDGE és/vagy LTE (4G)
szabványoknak. hálózatokon.
Az Apple nem tehető felelőssé ennek a → Internet csatlakozás 3G, EDGE, LTE
terméknek a használatával kapcsolatban. (4G) vagy Wi-Fi hálózat segítségével.
Vegye figyelembe, hogy a készülék iPod, → Opcionális Pioneer adapter kábel, hogy
iPhone, vagy iPaddel történő használata összekösse a terméket az iPhone-nal.
során csökken a WiFi teljesítménye! Korlátozások:
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano és → Az applikáció alapú tartalom elérése attól
iPod touch az Apple Inc. bejegyzett függ, hogy van-e elég térerő a mobilinternet
védjegyei az USA-ban, és más használatához, vagy WiFi lefedettség,
országokban. amivel a telefon csatlakozhat az internetre.
→ A szolgáltatást földrajzi régiók szerint is
Lightning korlátozhatják a szolgáltatók. Érdeklődjön a
90
AVH-X7800BT
kapcsolt szolgáltatást biztosító cégtől használható üzletszerzési, valós idejű
további információkért! tartalomszolgáltatási, internetes/intranetes
→ A termék azon képessége bejelentés streamelésre és/vagy más hálózatokon,
nélkül változhat, hogy különböző vagy elektromos disztribúciós hálózatokon,
tartalomhoz mi módon csatlakozik. Ennek mint pay-on-demand felhasználásokra. Ilyen
kimenetele lehet kompatibilitás beli hiba felhasználáshoz külön licenc szükséges. A
újabb szoftververziós okostelefonokkal, részletekért keresse fel az alábbi weboldalt:
később megjelenő okostelefon http://www.mp3licensing.com.
applikációkkal, vagy előfordulhat, hogy a
csatlakoztatott szolgáltatást nyújtó fél nem Az LCD képernyő megfelelő
használata
biztosítja tovább a szolgáltatást.
Spotify® Az LCD képernyő kezelése
→ Ha sokáig van az LCD kijelző
napsütésnek kitéve, akkor annyira
A SPOTIFY és a Spotify logó a Spotify AB felmelegedhet, hogy meg is sérülhet. Ha
bejegyzett védjegyei. A használatához arra nem használja a készüléket, amennyire
kompatibilis mobileszköz szükséges lehetséges kerülje, hogy közvetlen napfény
prémium Spotify előfizetéssel. Részletek: érje!
http://pioneer.eu/spotify. → Az LCD kijelző a specifikációk oldalon
leírt hőmérsékleten működik. (92. oldal)
→ Ne használja az LCD képernyőt
Figyelmeztetés videó megtekintéssel magasabb vagy alacsonyabb
kapcsolatban
hőmérsékleten, mert nem fog jól működni és
Ne feledje, hogy ha arra használja a
készüléket, hogy nyilvánosan (kereskedelmi tönkre is mehet.
módon) mutasson be jogvédett tartalmakat,
ahhoz általában külön engedélyek → Az LCD képernyő jól látható, azért, hogy
szükségesek.
vezetés közben is egyszerűen áttekinthető
legyen. Ne nyomja erősen, mert
megsérülhet!
→ Ne nyomja erővel az LCD kijelzőt, mert
Figyelmeztetés DVD videók megkarcolhatja!
megtekintésével kapcsolatban → Az érintőképernyőt csak az ujjával érintse
meg, semmi mással! Az LCD képernyő
Az eszközben az USA-ban használatos könnyen karcolódik.
jogvédelmi technológiák vannak beépítve,
és más intellektuális tulajdonok, amik a Rovi A folyadékkristályos (LCD)
Corporation tulajdonát képezik. A kód képernyőről
visszafejtése és az eszköz szétszerelése → Ha az LCD képernyő közel van a
tilos. levegőztetőhöz, vagy a légkondicionálóhoz,
Figyelmeztetés MP3 fájlokkal figyeljen, hogy ne fújja rá a levegőt! A fűtés
kapcsolatban hője eltörheti a kijelzőt, a légkondicionálóból
érkező hideg levegő pedig párásodást
Ennek a terméknek megvásárlásával csak idézhet elő a készülék belsejében.
privát licencet szerez, a termék nem
91
AVH-X7800BT
→ Kis fekete vagy fényes fehér pontok DIN
jelenhetnek meg az LCD kijelzőn. Az LCD Ház: 180mm × 50mm × 160mm
kijelzőknek ilyen a technológiája, ez nem Előlap: 188mm × 58mm × 32mm
meghibásodás. D
→ Az LCD képernyő nehezen olvasható, ha Ház: 178mm × 50mm × 165mm
közvetlen napfény éri. Előlap: 170mm × 46mm × 27mm
Ha mobiltelefont használ, azt tartsa Tömeg: 2.0kg
távol a kijelzőtől, nehogy a sugárzott Kijelző
elektromágneses hullámok Képernyő mérete / képaránya 7.0 colos
szélesvásznú /16:9 (Effektív megjelenítő
megzavarják a képét! szekció: 154.1 mm x 85.9 mm)
Az LCD képernyő kezelése
→ Ha portalanítja, vagy tisztítja a képernyőt, Képpontok: 1152000 (2400× 480)
először kapcsolja ki a eszközt, majd egy Képernyő módja: TFT aktív mátrix
puha és száraz kendővell törölgesse át!
→ Amikor törölgeti a képernyőt, figyeljen, meghajtás
nehogy megkarcolja! Ne használjon erős
Színkezelés: PAL/NTSC/PAL-M/PAL-
N/SECAM kompatibilis
vegyszereket vagy tisztítószereket! Audio (hang)
LED háttérvilágítás Maximális kimenő teljesítmény: 50W ×
Egy LED van a képernyőben, ami 4csatorna /4Ω
megvilágítja azt. - 50 W × 2 csatorna/4 Ω + 70Wx 1
→ Alacsony hőmérsékleten a háttérvilágítás csatorna/2Ω (mélynyomóval)
növeli a videó csúszását, és csökkenti a Folyamatos kimenő teljesítmény: 22W × 4
képminőséget, mert az LCD technológia (50 Hz - 15 000 Hz, 5 % THD, 4 Ω terhelés,
ilyen. Javulni fog a képminőség, ha mindkét csatorna meghajtva)
bemelegedik az autó. Ellenállás: 4 Ω (4 Ω - 8 Ω [2 Ω 1 csatornán]
→ A LED háttérvilágítás élettartama több megengedhető)
mint 10 000 óra. Azonban ez csökkenhet, Előerősítés maximális kimeneti szint: 4.0V
ha meleg környezetben használja. Equalizer: 13 sávos grafikus
Ha a LED háttérvilágítás eléri az élettartama Frekvencia sávok: 50Hz /80Hz /125Hz
végét, akkor tompább lesz a kép, és előbb /200Hz /315Hz /500Hz /800Hz /1.25kHz
utóbb nem is lesz látható. Ha ez /2kHz /3.15kHz /5kHz /8kHz /12.5kHz
bekövetkezik, keresse fel a vásárlás helyét, Erősítés: ±12dB (2dB-s lépésekben)
vagy a legközelebbi Pioneer szakszervizt! Standard (hagyományos) mód HPF:
Frekvencia: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125
Specifikációk Hz/160 Hz/200 Hz
Általános Lejtés: –6dB /oktáv, –12dB /oktáv, –18dB
/oktáv, –24dB /oktáv, OFF (kikapcsolva)
Minősített tápfeszültség 14.4 V DC (10.8 V Mélynyomó / LPF
és 15.1 V között megengedett) Frekvencia: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125
Földelési rendszer: Negatív típus Hz/160 Hz/200 Hz
Maximális áramfogyasztás: 10.0 A Lejtés: –6dB /oktáv, –12dB /oktáv, –18dB
Méretek (Sz × H × M): /oktáv, –24dB /oktáv, OFF (kikapcsolva)
92
AVH-X7800BT
Erősítés +10dB és –24dB között (1dB DVD meghajtó
/lépés)
Fázis: Normál/Fordított Rendszer: DVD-Video, VCD, CD, MP3,
Idő korrekció: 0 és 140 lépés között (2.5 WMA, AAC, DivX, MPEG lejátszó.
cm/lépés) Használható lemezek: DVD-VIDEO, VIDEO-
Basszus kiemelés: CD, CD, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW,
Erősítés: +12 dB - 0 dB DVD-RDL
Hangszóró jelszint: +10dB és –24dB között Régiószám: 2
(1dB-s lépésekben) Jelformátum:
Network (hálózati) mód HPF (Magas): Mintavételezési frekvencia sáv: 32 kHz,
Frekvencia: 1.25kHz /1.6kHz /2kHz /2.5kHz 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz
/3.15kHz /4kHz /5kHz /6.3kHz /8kHz /10kHz Kvantizációs bitek:16 bit, 20 bit, 24 bit;
/12.5kHz lineáris
Lejtés: –6dB /oktáv, –12dB /oktáv, –18dB Frekvencia visszaadás: 5Hz és 22 000Hz
/oktáv, –24dB /oktáv. között (DVD-vel a mintavételezési
HPF (Közép): frekvencia 48kHz )
Frekvencia: 25Hz /31.5Hz /40Hz /50Hz Jel-zaj-ráta 91dB (1kHz ) (IEC-A hálózat)
/63Hz /80Hz /100Hz /125Hz /160Hz /200Hz (RCA jelszint)
/250Hz Kimeneti jelszint:
Lejtés: –6dB /oktáv, –12dB /oktáv, –18dB Videó 1.0V p-p/75Ω (±0.2V )
/oktáv, –24dB /oktáv, OFF (kikapcsolva) Csatornák száma: 2 (sztereó)
LPF (Közép): MP3 dekódoló formátum: MPEG-1 & 2
Frekvencia: 1.25kHz /1.6kHz /2kHz /2.5kHz Audio Layer 3
/3.15kHz /4kHz /5kHz /6.3kHz /8kHz /10kHz WMA dekódoló formátum: Ver.7, 7.1, 8, 9,
/12.5kHz 10, 11 ,12 (2 csatornás hang)(Windows
Lejtés: –6dB /oktáv, –12dB /oktáv, –18dB Media Player)
/oktáv, –24dB /oktáv, OFF (kikapcsolva) AAC dekódoló formátum: MPEG-4 AAC
Mélynyomó: (Csak iTunes kódolás):.m4a (Verzió: 10.6
Frekvencia: 25Hz /31.5Hz /40Hz /50Hz és korábbi)
/63Hz /80Hz /100Hz /125Hz /160Hz /200Hz DivX dekódoló formátum: Home Theater
/250Hz Ver. 3, 4, 5.2, 6 (Kivéve ultra és HD) : .avi,
Lejtés: –12dB /oktáv, –18dB /oktáv, –24dB .divx
/oktáv, –30dB /oktáv, –36dB /oktáv OFF MPEG videó dekódoló formátum: MPEG-1,
(kikapcsolva) MPEG-2, MPEG-4 (part2), MS MPEG-4
Erősítés +10dB és –24dB között (1dB (verzio 3)
/lépés) USB
Fázis: Normál/Fordított USB hagyományos specifikációk: USB1.1,
Idő korrekció: 0 és 140 lépés között (2.5 USB2.0 Full Speed, USB2.0 High Speed
cm/lépés) Maximális áramellátás: 1.0 A
Basszus kiemelés: USB osztály: MSC (Háttértár osztály), MTP
Erősítés: +12 dB - 0 dB (média átviteli protokoll)
Hangszóró jelszint: +10dB és –24dB között Fájl rendszer: FAT16, FAT32
(1dB-s lépésekben)
93
AVH-X7800BT
MP3 dekódoló formátum: MPEG-1 & 2 Bluetooth
Audio Layer 3
WMA dekódoló formátum: Verzió: 7, 7.1, 8, Verzió: Bluetooth 3.0 minősítés
9, 10, 11, 12 (2 csatornás hang) (Windows Kimeneti teljesítmény +4dB m Max.
Media Player) (Energiaosztály: 2)
AAC dekódoló formátum: MPEG-4 AC Frekvencia sáv: 2400 MHz és 2483.5 MHz
(Csak iTunes kódolás) (Verzió 10.6 és között
korábbi) FM rádió (0.8
FLAC dekódoló formátum: Verzió: 1.3.0
(Free Lossless Audio Codec) Frekvencia sáv: 87.5 MHz - 108 MHz
WAV jel formátum: (csak MSC módban) Használható érzékenység: 12dBf
Lineáris PCM µV/75Ω , mono, S/N: 30dB )
Mintavételezési frekvencia Lineáris PCM: Jel-zaj-ráta: .72 dB (IEC-A hálózaton)
16kHz , 22.05kHz , 24kHz , 32kHz ,
MW rádiókészülék
44.1kHz , 48kHz Frekvencia sáv: 531 kHz - 1602 kHz
JPEG dekódoló formátum (csak MSC Használható érzékenység: 28 μV (S/N: 20
módban) .jpeg, .jpg, .jpe dB)
Képpont mintavétel 4:2:2, 4:2:0 Jel-zaj-ráta: 62 dB (IEC-A hálózat)
Dekódoló méret max.: 8192 (H) x 7680 (W),
min.: 32 (H) x 32 (W) LW rádiókészülék
H.264 videó dekódoló formátum: Egyszerű Frekvencia sáv: 153 Hz - 281 kHz
Profil Használható érzékenység 30 μV (S/N: 20
MPEG4 videó dekódoló formátum: dB)
Egyszerű Profil Jel-zaj-ráta: 62 dB (IEC-A hálózat)
A termék specifikációi és megjelenése előzetes bejelentés nélkül megváltozhat az újabb
verziókban (fejlesztések kapcsán).
94
AVH-X7800BT
© 2015 PIONEER CORPORATION. Minden jog fenntartva.
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA
Kanagawa 212-0031, JAPAN PTY. LTD.
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202,
P.O. Box 1540, Long Beach, California Australia
90801-1540, U.S.A. TEL: (03) 9586-6300
TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, S.A. DE C.V.
INC. Blvd. Manuel Avila Camacho 138, 10 piso
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F.
L3R 2Z5, Canada 11000
TEL: 1-877-283-5901 Tel: 52-55-9178-4270, Fax: 52-55-5202-
TEL: 905-479-4411 3714
PIONEER EUROPE NV 先鋒股份有限公司
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120
Melsele, Belgium/Belgique 台北市內湖區瑞光路407號8樓
TEL: (0) 3/570.05.11 電話 : 886-(0)2-2657-3588
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE 先鋒電子（香港）有限公司
PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 香港九龍長沙灣道909號5樓
159936 電話 : 852-2848-6488
TEL: 65-6472-7555
95